# Официален вестник C 148/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 148 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6229 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 6229 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съд на Европейския съюз |
| 2019/C 148/01 | Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2019/C 148/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

Официален вестник на Европейския съюз

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | CDJ |
| 2019/C 148/02 | Дело C-420/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република (Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) No 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури — Искане за регистрация — Отказ на Комисията) | 2 |
| 2019/C 148/03 | Дело C-349/17: Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2019 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) No 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) — Член 8, параграф 2 — Помощи със стимулиращ ефект — Понятие за започване на работата по проекта — Правомощия на националните органи — Неправомерна помощ — Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция — Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания — Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент No 800/2008 — Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ — Пораждане на оправдани правни очаквания — Липса — Погасителна давност — Помощи, съфинансирани от структурен фонд — Приложима правна уредба — Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 — Национална правна уредба — Лихви — Задължение да се иска плащане на лихви — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Приложима правна уредба — Национална правна уредба — Принцип на ефективност) | 3 |
| 2019/C 148/04 | Дело C-643/17: Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, по-рано GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) No 2913/92 — Член 37 — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) No 2454/93 — Член 313 — Митнически статут на стоките — Презумпция за общностния характер на стоките) | 4 |
| 2019/C 148/05 | Дело C-693/17 P: Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2019 г. — BMB sp. z o.o./Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Ferrero SpA (Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) No 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн, който възпроизвежда съд за захарни изделия — Обявяване на недействителност) | 5 |
| 2019/C 148/06 | Дело C-728/17 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Европейска комисия/Alain Laurent Brouillard (Обжалване — Публична служба — Наемане на работа — Конкурс — Условия за допускане до конкурс — Изисквани дипломи и степен на образование — Общ конкурс EPSO/AD/306/15 — Предварителен подбор на кандидатите по документи — Степен на образование, съответстваща на пълен курс на обучение по специалността право, завършен в белгийско, френско или люксембургско висше учебно заведение — Диплома за магистърска степен по право, икономика, управление, профил частно право, и специалност юрист-лингвист — Издаване вследствие на признаване на професионалния опит — Отхвърляне на кандидатурата) | 6 |
| 2019/C 148/07 | Дело C-392/18 P: Жалба, подадена на 13 юни 2018 г. от Mauro Bettani срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 24 април 2018 г. по дело T-80/18, Bettani/Комисия | 6 |
| 2019/C 148/08 | Дело C-757/18 P: Жалба, подадена на 3 декември 2018 г. от M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-709/17, M-Sansz/Комисия | 7 |
| 2019/C 148/09 | Дело C-809/18 P: Жалба, подадена на 20 декември 2018 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 15 октомври 2018 г. по дело T-7/17 — John Mills/EUIPO | 8 |
| 2019/C 148/10 | Дело C-818/18 P: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. от Yokohama Rubber Co. Ltd срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO | 9 |
| 2019/C 148/11 | Дело C-825/18 P: Жалба, подадена на 28 декември 2018 г. от Mamas and Papas Ltd срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 23 октомври 2018 г. по дело T-672/17 — Mamas and Papas/EUIPO | 11 |
| 2019/C 148/12 | Дело C-6/19 P: Жалба, подадена на 4 януари 2019 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO | 12 |
| 2019/C 148/13 | Дело C-13/19: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zaragoza (Испания), постъпило на 9 януари 2019 г. — Ibercaja Banco, S.A./TJ и UK | 13 |
| 2019/C 148/14 | Дело C-48/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 25 януари 2019 г. — X-GmbH/Finanzamt Z | 14 |
| 2019/C 148/15 | Дело C-56/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от RFA International, LP срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-113/15, RFA International/Комисия | 15 |
| 2019/C 148/16 | Дело C-57/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-793/14, Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия | 16 |
| 2019/C 148/17 | Дело C-74/19: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa (Португалия), постъпило на 31 януари 2019 г. — LE/Transportes Aéreos Portugueses, SA | 18 |
| 2019/C 148/18 | Дело C-80/19: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 4 февруари 2019 г. — E. E. | 18 |
| 2019/C 148/19 | Дело C-105/19: Преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Serron (Гърция), постъпило на 8 февруари 2019 г. — WP/Trapeza Peiraios AE | 20 |
| 2019/C 148/20 | Дело C-113/19: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 12 февруари 2019 г. — Luxaviation SA/Ministre de l'Environnement | 21 |
| 2019/C 148/21 | Дело C-117/19: Преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Литва), постъпило на 15 февруари 2019 г. — AB Linas Agro/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | 22 |
| 2019/C 148/22 | Дело С-130/19: Иск, предявен на 15 февруари 2019 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten | 24 |
| 2019/C 148/23 | Дело C-144/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Lupin Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-680/14, Lupin/Комисия | 24 |
| 2019/C 148/24 | Дело C-145/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Mohamed Hosni Elsayed Mubarak срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-358/17, Mubarak/Съвет | 26 |
| 2019/C 148/25 | Дело C-146/19: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 21 февруари 2019 г. — SCT, d.d, в несъстоятелност/Република Словения | 27 |
| 2019/C 148/26 | Дело C-149/19: Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava (Словашка република), постъпило на 22 февруари 2019 г. — Наказателно производство срещу R.B. | 28 |
| 2019/C 148/27 | Дело C-151/19 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-684/14, Krka/Комисия | 29 |
| 2019/C 148/28 | Дело C-161/19: Иск, предявен на 22 февруари 2019 г. — Европейска комисия/Република Австрия | 30 |
| 2019/C 148/29 | Дело C-164/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Niche Generics Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-701/14, Niche Generics/Комисия | 31 |
| 2019/C 148/30 | Дело C-165/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Slovak Telekom, a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (девети разширен състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-851/14, Slovak Telekom/Комисия | 32 |
| 2019/C 148/31 | Дело C-166/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Unichem Laboratories Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-705/14, Unichem Laboratories/Комисия | 33 |
| 2019/C 148/32 | Дело C-173/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-890/16, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия | 34 |
| 2019/C 148/33 | Дело C-174/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-630/15, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия | 35 |
| 2019/C 148/34 | Дело C-175/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Stena Line Scandinavia AB срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-631/15, Stena Line Scandinavia/Комисия | 37 |
| 2019/C 148/35 | Дело C-183/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Fruits de Ponent, S.C.C.L. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия | 38 |
| | GCEU |
| 2019/C 148/36 | Дело T-716/14: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Tweedale/ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи, свързани с токсикологичните изследвания, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) No 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда) | 40 |
| 2019/C 148/37 | Дело T-135/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Италия/Комисия („ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Италия — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия — Регламент (ЕО) No 320/2006 — Регламент (ЕО) No 968/2006 — Регламент (ЕО) No 1290/2005 — 24-месечен срок — Понятие многогодишна мярка — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятие производствено съоръжение — Квалификация на силози — Понятие пълно демонтиране — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество — Оправдани правни очаквания — Ne bis in idem — Премии за клане — Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти — Просрочени плащания — Доказателство за наличието на специални условия за управление — Равно третиране — Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза — Възлагане на финансовата корекция на държавата членка) | 41 |
| 2019/C 148/38 | Дело T-139/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Унгария/Комисия (ФЕОГА — Секция Гарантиране — ЕФГЗ — Захар — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността — Регламент (ЕО) No 320/2006 — Регламент (ЕО) No 968/2006 — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Унгария — Условия за предоставянето на помощта за пълно демонтиране и на помощта за частично демонтиране — Понятие производствени съоръжения — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятие пълно демонтиране — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуване на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество) | 42 |
| 2019/C 148/39 | Дело T-156/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Схема за помощи за площ — Процесуални гаранции — Регламент (ЕО) Noo 885/2006 — Понятието постоянни пасища — Регламент (ЕО) Noo 1120/2009 — Национална система за контрол, установена въз основа на несъответстваща дефиниция на фуражни площи — Изключване на всички разходи — Пропорционалност — Програма за развитие на селските райони — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Регламент (ЕО) Noo 1975/2006 — Регламент (ЕС) Noo 65/2011 — Фиксирана финансова корекция — Проверки на място — Критерий за натовареност — Преброяване на животни — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Регламент (ЕО) Noo 320/2006 — Регламент (ЕО) Noo 968/2006 — Условия за отпускане на помощта за преструктуриране — Понятието производствени съоръжения — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятието пълно демонтиране — Пропорционалност — Равно третиране — Приложение 2 към Документ VI/5330/97) | 43 |
| 2019/C 148/40 | Дело T-730/16: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране) | 44 |
| 2019/C 148/41 | Дело T-799/16: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Xiaomi/EUIPO — Dudingen Develops (MI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз MI — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз MI — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 8 параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 94 от Регламент 2017/1001) | 45 |
| 2019/C 148/42 | Дело T-837/16: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Швеция/Комисия (REACH — Решение на Комисията, с което се разрешава употребата на оловен сулфохромат жълт и на оловен хроматмолибдатсулфат червен — Член 60, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 — Проверка на липсата на алтернативи — Грешка при прилагане на правото) | 46 |
| 2019/C 148/43 | Дело T-59/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — L/Парламент (Публична служба — Акредитиран парламентарен сътрудник — Прекратяване на договора — Прекъсване на връзките на доверие — Външни дейности — Явна грешка в преценката — Искане за обезщетение) | 47 |
| 2019/C 148/44 | Дело T-329/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) No 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда) | 47 |
| 2019/C 148/45 | Дело T-446/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — TK/Парламент (Публична служба — Срочно наети служители — Промяна във възложените задачи — Понятие за месторабота — Покана за събеседване — Понятие за производство — Твърдение за психически тормоз — Искане за оказване на помощ — Отговорност — Неимуществени вреди) | 48 |
| 2019/C 148/46 | Дело T-798/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — De Masi и Varoufakis/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документ, озаглавен Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на правните становища — Изключение, свързано със защитата на документите, предназначени за вътрешно ползване — По-висш обществен интерес) | 49 |
| 2019/C 148/47 | Дело T-26/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Еднократни и фиксирани финансови корекции — Схема за помощи за площ — Система за идентификация на земеделските парцели — Определяне на допустимите площи — Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние — Особености на ландшафта — Пасищни площи с ниски храсти — Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Уравняване по съответствие — Най-вероятна грешка — Грешка при прилагане на правото) | 50 |
| 2019/C 148/48 | Дело T-106/18: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Laverana/EUIPO — Agroecopark (VERA GREEN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз VERA GREEN — По-ранна словна марка на Европейския съюз LAVERA — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) | 51 |
| 2019/C 148/49 | Дело T-297/18: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Wirecard Technologies/EUIPO — Striatum Ventures (supr) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз supr — По-ранна словна марка на Бенелюкс Zupr — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 60, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) | 51 |
| 2019/C 148/50 | Дело T-463/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз SMARTSURFACE — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001) | 52 |
| 2019/C 148/51 | Дело T-326/18: Определение на Общия съд от 8 март 2019 г. — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES — По-ранна национална фигуративна марка Carajillo — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/2001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание) | 53 |
| 2019/C 148/52 | Дело T-125/19: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. — Clem & Jo Optique/EUIPO — C&A (C&J) | 54 |
| 2019/C 148/53 | Дело T-126/19: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. — Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Комисия | 54 |
| 2019/C 148/54 | Дело T-131/19: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. — Oosterbosch/Парламент | 55 |
| 2019/C 148/55 | Дело T-132/19: Жалба, подадена на 26 февруари 2019 г. — Ashworth/Парламент | 56 |
| 2019/C 148/56 | Дело T-135/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO — Dalmat (LaTV3D) | 58 |
| 2019/C 148/57 | Дело T-137/19: Иск, предявен на 28 февруари 2019 г. — Souruh/Съвет | 58 |
| 2019/C 148/58 | Дело T-138/19: Жалба, подадена на 14 февруари 2019 г. — WH/EUIPO | 59 |
| 2019/C 148/59 | Дело T-141/19: Жалба, подадена на 4 март 2019 г. — Sabo и др./Парламент и Съвет | 60 |
| 2019/C 148/60 | Дело T-142/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA) | 60 |
| 2019/C 148/61 | Дело T-143/19: Жалба, подадена на 2 март 2019 г. — Solar Ileias Bompaina/Комисия | 61 |
| 2019/C 148/62 | Дело T-147/19: Жалба, подадена на 6 март 2019 г. — Flovax/EUIPO — Dagniaux и Gervais Danone (GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923) | 62 |
| 2019/C 148/63 | Дело T-156/19: Жалба, подадена на 12 март 2019 г. — Koenig & Bauer/EUIPO (we’re on it) | 63 |
| 2019/C 148/64 | Дело T-507/16: Определение на Общия съд от 1 март 2019 г. — Baradel и др./ЕИФ | 64 |
| 2019/C 148/65 | Дело T-760/18: Определение на Общия съд от 15 февруари 2019 г. — Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO — New York Mercantile Exchange (NYMEX BRENT) | 64 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

CDJ

2019/C 148/02

Дело C-420/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република (Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) No 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури — Искане за регистрация — Отказ на Комисията)

2

2019/C 148/03

Дело C-349/17: Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2019 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) No 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) — Член 8, параграф 2 — Помощи със стимулиращ ефект — Понятие за започване на работата по проекта — Правомощия на националните органи — Неправомерна помощ — Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция — Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания — Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент No 800/2008 — Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ — Пораждане на оправдани правни очаквания — Липса — Погасителна давност — Помощи, съфинансирани от структурен фонд — Приложима правна уредба — Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 — Национална правна уредба — Лихви — Задължение да се иска плащане на лихви — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Приложима правна уредба — Национална правна уредба — Принцип на ефективност)

3

2019/C 148/04

Дело C-643/17: Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, по-рано GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) No 2913/92 — Член 37 — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) No 2454/93 — Член 313 — Митнически статут на стоките — Презумпция за общностния характер на стоките)

4

2019/C 148/05

Дело C-693/17 P: Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2019 г. — BMB sp. z o.o./Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Ferrero SpA (Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) No 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн, който възпроизвежда съд за захарни изделия — Обявяване на недействителност)

5

2019/C 148/06

Дело C-728/17 P: Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Европейска комисия/Alain Laurent Brouillard (Обжалване — Публична служба — Наемане на работа — Конкурс — Условия за допускане до конкурс — Изисквани дипломи и степен на образование — Общ конкурс EPSO/AD/306/15 — Предварителен подбор на кандидатите по документи — Степен на образование, съответстваща на пълен курс на обучение по специалността право, завършен в белгийско, френско или люксембургско висше учебно заведение — Диплома за магистърска степен по право, икономика, управление, профил частно право, и специалност юрист-лингвист — Издаване вследствие на признаване на професионалния опит — Отхвърляне на кандидатурата)

6

2019/C 148/07

Дело C-392/18 P: Жалба, подадена на 13 юни 2018 г. от Mauro Bettani срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 24 април 2018 г. по дело T-80/18, Bettani/Комисия

6

2019/C 148/08

Дело C-757/18 P: Жалба, подадена на 3 декември 2018 г. от M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-709/17, M-Sansz/Комисия

7

2019/C 148/09

Дело C-809/18 P: Жалба, подадена на 20 декември 2018 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 15 октомври 2018 г. по дело T-7/17 — John Mills/EUIPO

8

2019/C 148/10

Дело C-818/18 P: Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. от Yokohama Rubber Co. Ltd срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

9

2019/C 148/11

Дело C-825/18 P: Жалба, подадена на 28 декември 2018 г. от Mamas and Papas Ltd срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 23 октомври 2018 г. по дело T-672/17 — Mamas and Papas/EUIPO

11

2019/C 148/12

Дело C-6/19 P: Жалба, подадена на 4 януари 2019 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

12

2019/C 148/13

Дело C-13/19: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zaragoza (Испания), постъпило на 9 януари 2019 г. — Ibercaja Banco, S.A./TJ и UK

13

2019/C 148/14

Дело C-48/19: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 25 януари 2019 г. — X-GmbH/Finanzamt Z

14

2019/C 148/15

Дело C-56/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от RFA International, LP срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-113/15, RFA International/Комисия

15

2019/C 148/16

Дело C-57/19 P: Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-793/14, Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия

16

2019/C 148/17

Дело C-74/19: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa (Португалия), постъпило на 31 януари 2019 г. — LE/Transportes Aéreos Portugueses, SA

18

2019/C 148/18

Дело C-80/19: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 4 февруари 2019 г. — E. E.

18

2019/C 148/19

Дело C-105/19: Преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Serron (Гърция), постъпило на 8 февруари 2019 г. — WP/Trapeza Peiraios AE

20

2019/C 148/20

Дело C-113/19: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 12 февруари 2019 г. — Luxaviation SA/Ministre de l'Environnement

21

2019/C 148/21

Дело C-117/19: Преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Литва), постъпило на 15 февруари 2019 г. — AB Linas Agro/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

22

2019/C 148/22

Дело С-130/19: Иск, предявен на 15 февруари 2019 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten

24

2019/C 148/23

Дело C-144/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Lupin Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-680/14, Lupin/Комисия

24

2019/C 148/24

Дело C-145/19 P: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Mohamed Hosni Elsayed Mubarak срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-358/17, Mubarak/Съвет

26

2019/C 148/25

Дело C-146/19: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 21 февруари 2019 г. — SCT, d.d, в несъстоятелност/Република Словения

27

2019/C 148/26

Дело C-149/19: Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava (Словашка република), постъпило на 22 февруари 2019 г. — Наказателно производство срещу R.B.

28

2019/C 148/27

Дело C-151/19 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-684/14, Krka/Комисия

29

2019/C 148/28

Дело C-161/19: Иск, предявен на 22 февруари 2019 г. — Европейска комисия/Република Австрия

30

2019/C 148/29

Дело C-164/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Niche Generics Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-701/14, Niche Generics/Комисия

31

2019/C 148/30

Дело C-165/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Slovak Telekom, a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (девети разширен състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-851/14, Slovak Telekom/Комисия

32

2019/C 148/31

Дело C-166/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Unichem Laboratories Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-705/14, Unichem Laboratories/Комисия

33

2019/C 148/32

Дело C-173/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-890/16, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

34

2019/C 148/33

Дело C-174/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-630/15, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

35

2019/C 148/34

Дело C-175/19 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Stena Line Scandinavia AB срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-631/15, Stena Line Scandinavia/Комисия

37

2019/C 148/35

Дело C-183/19 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Fruits de Ponent, S.C.C.L. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия

38

GCEU

2019/C 148/36

Дело T-716/14: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Tweedale/ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи, свързани с токсикологичните изследвания, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) No 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

40

2019/C 148/37

Дело T-135/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Италия/Комисия („ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Италия — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия — Регламент (ЕО) No 320/2006 — Регламент (ЕО) No 968/2006 — Регламент (ЕО) No 1290/2005 — 24-месечен срок — Понятие многогодишна мярка — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятие производствено съоръжение — Квалификация на силози — Понятие пълно демонтиране — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество — Оправдани правни очаквания — Ne bis in idem — Премии за клане — Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти — Просрочени плащания — Доказателство за наличието на специални условия за управление — Равно третиране — Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза — Възлагане на финансовата корекция на държавата членка)

41

2019/C 148/38

Дело T-139/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Унгария/Комисия (ФЕОГА — Секция Гарантиране — ЕФГЗ — Захар — Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността — Регламент (ЕО) No 320/2006 — Регламент (ЕО) No 968/2006 — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Унгария — Условия за предоставянето на помощта за пълно демонтиране и на помощта за частично демонтиране — Понятие производствени съоръжения — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятие пълно демонтиране — Приложение 2 към документ VI/5330/97 — Трудности при тълкуване на правната уредба на Съюза — Лоялно сътрудничество)

42

2019/C 148/39

Дело T-156/15: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Схема за помощи за площ — Процесуални гаранции — Регламент (ЕО) Noo 885/2006 — Понятието постоянни пасища — Регламент (ЕО) Noo 1120/2009 — Национална система за контрол, установена въз основа на несъответстваща дефиниция на фуражни площи — Изключване на всички разходи — Пропорционалност — Програма за развитие на селските райони — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Регламент (ЕО) Noo 1975/2006 — Регламент (ЕС) Noo 65/2011 — Фиксирана финансова корекция — Проверки на място — Критерий за натовареност — Преброяване на животни — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Регламент (ЕО) Noo 320/2006 — Регламент (ЕО) Noo 968/2006 — Условия за отпускане на помощта за преструктуриране — Понятието производствени съоръжения — Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта — Понятието пълно демонтиране — Пропорционалност — Равно третиране — Приложение 2 към Документ VI/5330/97)

43

2019/C 148/40

Дело T-730/16: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране)

44

2019/C 148/41

Дело T-799/16: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Xiaomi/EUIPO — Dudingen Develops (MI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз MI — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз MI — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 8 параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 94 от Регламент 2017/1001)

45

2019/C 148/42

Дело T-837/16: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Швеция/Комисия (REACH — Решение на Комисията, с което се разрешава употребата на оловен сулфохромат жълт и на оловен хроматмолибдатсулфат червен — Член 60, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 — Проверка на липсата на алтернативи — Грешка при прилагане на правото)

46

2019/C 148/43

Дело T-59/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — L/Парламент (Публична служба — Акредитиран парламентарен сътрудник — Прекратяване на договора — Прекъсване на връзките на доверие — Външни дейности — Явна грешка в преценката — Искане за обезщетение)

47

2019/C 148/44

Дело T-329/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) No 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

47

2019/C 148/45

Дело T-446/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — TK/Парламент (Публична служба — Срочно наети служители — Промяна във възложените задачи — Понятие за месторабота — Покана за събеседване — Понятие за производство — Твърдение за психически тормоз — Искане за оказване на помощ — Отговорност — Неимуществени вреди)

48

2019/C 148/46

Дело T-798/17: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — De Masi и Varoufakis/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документ, озаглавен Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на правните становища — Изключение, свързано със защитата на документите, предназначени за вътрешно ползване — По-висш обществен интерес)

49

2019/C 148/47

Дело T-26/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Еднократни и фиксирани финансови корекции — Схема за помощи за площ — Система за идентификация на земеделските парцели — Определяне на допустимите площи — Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние — Особености на ландшафта — Пасищни площи с ниски храсти — Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Уравняване по съответствие — Най-вероятна грешка — Грешка при прилагане на правото)

50

2019/C 148/48

Дело T-106/18: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Laverana/EUIPO — Agroecopark (VERA GREEN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз VERA GREEN — По-ранна словна марка на Европейския съюз LAVERA — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

51

2019/C 148/49

Дело T-297/18: Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Wirecard Technologies/EUIPO — Striatum Ventures (supr) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз supr — По-ранна словна марка на Бенелюкс Zupr — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 60, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

51

2019/C 148/50

Дело T-463/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз SMARTSURFACE — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001)

52

2019/C 148/51

Дело T-326/18: Определение на Общия съд от 8 март 2019 г. — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES — По-ранна национална фигуративна марка Carajillo — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/2001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

53

2019/C 148/52

Дело T-125/19: Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. — Clem & Jo Optique/EUIPO — C&A (C&J)

54

2019/C 148/53

Дело T-126/19: Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. — Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Комисия

54

2019/C 148/54

Дело T-131/19: Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. — Oosterbosch/Парламент

55

2019/C 148/55

Дело T-132/19: Жалба, подадена на 26 февруари 2019 г. — Ashworth/Парламент

56

2019/C 148/56

Дело T-135/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO — Dalmat (LaTV3D)

58

2019/C 148/57

Дело T-137/19: Иск, предявен на 28 февруари 2019 г. — Souruh/Съвет

58

2019/C 148/58

Дело T-138/19: Жалба, подадена на 14 февруари 2019 г. — WH/EUIPO

59

2019/C 148/59

Дело T-141/19: Жалба, подадена на 4 март 2019 г. — Sabo и др./Парламент и Съвет

60

2019/C 148/60

Дело T-142/19: Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA)

60

2019/C 148/61

Дело T-143/19: Жалба, подадена на 2 март 2019 г. — Solar Ileias Bompaina/Комисия

61

2019/C 148/62

Дело T-147/19: Жалба, подадена на 6 март 2019 г. — Flovax/EUIPO — Dagniaux и Gervais Danone (GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923)

62

2019/C 148/63

Дело T-156/19: Жалба, подадена на 12 март 2019 г. — Koenig & Bauer/EUIPO (we’re on it)

63

2019/C 148/64

Дело T-507/16: Определение на Общия съд от 1 март 2019 г. — Baradel и др./ЕИФ

64

2019/C 148/65

Дело T-760/18: Определение на Общия съд от 15 февруари 2019 г. — Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO — New York Mercantile Exchange (NYMEX BRENT)

64

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/1

---

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

(2019/C 148/01)

Последна публикация

ОВ C 139, 15.4.2019 г.

Предишни публикации

ОВ C 131, 8.4.2019 г.

ОВ C 122, 1.4.2019 г.

ОВ C 112, 25.3.2019 г.

ОВ C 103, 18.3.2019 г.

ОВ C 93, 11.3.2019 г.

ОВ C 82, 4.3.2019 г.

Може да намерите тези текстове на адрес

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

CDJ

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/2

---

Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Европейска комисия, Унгария, Република Гърция, Румъния, Словашка република

(Дело C-420/16 P) (1)

(Обжалване - Институционално право - Гражданска инициатива - Регламент (ЕС) No 211/2011 - Регистрация на предложената гражданска инициатива - Член 4, параграф 2, буква б) - Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите - Тежест на доказване - Икономическо, социално и териториално сближаване - Член 174 ДФЕС - Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ - Искане за регистрация - Отказ на Комисията)

(2019/C 148/02)

Език на производството: унгарски

Страни

Жалбоподатели: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (представител: D. Sobor, ügyvéd)

Други страни в производството: Европейска комисия (представители: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer и B.-R. Killmann), Унгария (представител: M. Z. Fehér), Република Гърция, Румъния (представители: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu и E. Gane), Словашка република (представител: B. Ricziová)

Диспозитив

| 1) | Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 10 май 2016 г., Izsák и Dabis/Комисия (T-529/13, EU:T:2016:282). |
| --- | --- |

1)

Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 10 май 2016 г., Izsák и Dabis/Комисия (T-529/13, EU:T:2016:282).

| 2) | Отменя Решение C(2013) 4975 окончателен на Комисията от 25 юли 2013 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“. |
| --- | --- |

2)

Отменя Решение C(2013) 4975 окончателен на Комисията от 25 юли 2013 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“.

| 3) | Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски както във връзка с първоинстанционното производство, така и във връзка с производството по обжалване. |
| --- | --- |

3)

Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски както във връзка с първоинстанционното производство, така и във връзка с производството по обжалване.

| 4) | Унгария, Румъния и Словашката република понасят собствените си съдебни разноски. |
| --- | --- |

4)

Унгария, Румъния и Словашката република понасят собствените си съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 392, 24.10.2016 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/3

---

Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2019 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(Дело C-349/17) (1)

(Преюдициално запитване - Държавни помощи - Регламент (ЕО) No 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) - Член 8, параграф 2 - Помощи със стимулиращ ефект - Понятие за „започване на работата по проекта“ - Правомощия на националните органи - Неправомерна помощ - Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция - Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ - Правно основание - Член 108, параграф 3 ДФЕС - Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания - Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент No 800/2008 - Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ - Пораждане на оправдани правни очаквания - Липса - Погасителна давност - Помощи, съфинансирани от структурен фонд - Приложима правна уредба - Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 - Национална правна уредба - Лихви - Задължение да се иска плащане на лихви - Правно основание - Член 108, параграф 3 ДФЕС - Приложима правна уредба - Национална правна уредба - Принцип на ефективност)

(2019/C 148/03)

Език на производството: естонски

Запитваща юрисдикция

Tallinna Ringkonnakohus

Страни в главното производство

Жалбоподател: Eesti Pagar AS

Ответници: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Диспозитив

| 1) | Член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 година относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове [107 ДФЕС и 108 ДФЕС] (Общ регламент за групово освобождаване) трябва да се тълкува в смисъл, че „работата по проекта или дейността“ по смисъла на посочената разпоредба е започнала с възлагането на първата поръчка за съоръжения, предназначени за този проект или дейност, чрез поемането на безусловен и правнообвързващ ангажимент преди подаването на заявление за помощ, независимо какви са евентуалните разходи за неустойка поради отказ от посочения ангажимент. |
| --- | --- |

1)

Член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 година относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове [107 ДФЕС и 108 ДФЕС] (Общ регламент за групово освобождаване) трябва да се тълкува в смисъл, че „работата по проекта или дейността“ по смисъла на посочената разпоредба е започнала с възлагането на първата поръчка за съоръжения, предназначени за този проект или дейност, чрез поемането на безусловен и правнообвързващ ангажимент преди подаването на заявление за помощ, независимо какви са евентуалните разходи за неустойка поради отказ от посочения ангажимент.

| 2) | Член 108, параграф 3 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че посочената разпоредба изисква националният орган да разпореди по собствена инициатива възстановяването на помощ, която е отпуснал съгласно Регламент No 800/2008, когато впоследствие установи, че поставените в посочения регламент условия не са били изпълнени. |
| --- | --- |

2)

Член 108, параграф 3 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че посочената разпоредба изисква националният орган да разпореди по собствена инициатива възстановяването на помощ, която е отпуснал съгласно Регламент No 800/2008, когато впоследствие установи, че поставените в посочения регламент условия не са били изпълнени.

| 3) | Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че когато отпуска помощ, като прилага неправилно Регламент No 800/2008, национален орган не може да породи в полза на нейния получател оправдани правни очаквания относно нейната правомерност. |
| --- | --- |

3)

Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че когато отпуска помощ, като прилага неправилно Регламент No 800/2008, национален орган не може да породи в полза на нейния получател оправдани правни очаквания относно нейната правомерност.

| 4) | Правото на Съюза следва да се тълкува в смисъл, че когато национален орган е отпуснал помощ по линия на структурен фонд, прилагайки неправилно Регламент No 800/2008, за възстановяването на неправомерната помощ се прилага давностният срок от четири години съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности, ако са изпълнени условията за прилагането на този регламент, а в противен случай се прилага давностният срок, предвиден в приложимото национално право. |
| --- | --- |

4)

Правото на Съюза следва да се тълкува в смисъл, че когато национален орган е отпуснал помощ по линия на структурен фонд, прилагайки неправилно Регламент No 800/2008, за възстановяването на неправомерната помощ се прилага давностният срок от четири години съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности, ако са изпълнени условията за прилагането на този регламент, а в противен случай се прилага давностният срок, предвиден в приложимото национално право.

| 5) | Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че когато държавен орган разпорежда по собствена инициатива възстановяването на помощ, която е отпуснал неправилно на основание на Регламент No 800/2008, той е длъжен да иска от получателя на тази помощ да плати лихви съгласно разпоредбите на приложимото национално право. В това отношение член 108, параграф 3 ДФЕС изисква тези разпоредби да предоставят възможност да се гарантира възстановяване на неправомерната помощ в пълен размер и поради това на нейния получател да се разпореди по-специално да заплати лихви за целия период, през който е ползвал тази помощ, и то при лихвен процент, равен на лихвения процент, който би се прилагал, ако е трябвало да заеме на пазара сума в размер на разглежданата помощ през посочения период. |
| --- | --- |

5)

Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че когато държавен орган разпорежда по собствена инициатива възстановяването на помощ, която е отпуснал неправилно на основание на Регламент No 800/2008, той е длъжен да иска от получателя на тази помощ да плати лихви съгласно разпоредбите на приложимото национално право. В това отношение член 108, параграф 3 ДФЕС изисква тези разпоредби да предоставят възможност да се гарантира възстановяване на неправомерната помощ в пълен размер и поради това на нейния получател да се разпореди по-специално да заплати лихви за целия период, през който е ползвал тази помощ, и то при лихвен процент, равен на лихвения процент, който би се прилагал, ако е трябвало да заеме на пазара сума в размер на разглежданата помощ през посочения период.

---

(1)  ОВ C 269, 14.8.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/4

---

Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, по-рано GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública

(Дело C-643/17) (1)

(Преюдициално запитване - Митнически съюз - Регламент (ЕИО) No 2913/92 - Член 37 - Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) No 2454/93 - Член 313 - Митнически статут на стоките - Презумпция за общностния характер на стоките)

(2019/C 148/04)

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Supremo Tribunal Administrativo

Страни в главното производство

Жалбоподател: Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, по-рано GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda

Ответник: Fazenda Pública

Диспозитив

Член 313 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) No 75/98 на Комисията от 12 януари 1998 година, трябва да се тълкува в смисъл, че стоки като разглежданите в главното производство, които са били доставени и фактурирани от дружества, установени в трети държави, на дружество, установено на митническата територия на Съюза, за да бъдат използвани там, трябва да се считат за въведени на тази територия по смисъла на член 37 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) No 82/97 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 година, и на това основание като попадащи в обхвата на изключението по член 313, параграф 2, буква а) от Регламент No 2454/93, изменен с Регламент No 75/98, тъй като статутът на общностни стоки се признава само на стоките, за които е представено доказателство, че са били внесени при спазване на реда за допускане за свободно обращение на митническата територия на Съюза.

---

(1)  ОВ C 52, 12.2.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/5

---

Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2019 г. — BMB sp. z o.o./Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Ferrero SpA

(Дело C-693/17 P) (1)

(Обжалване - Промишлен дизайн на Общността - Регламент (ЕО) No 6/2002 - Член 25, параграф 1, буква д) - Производство за обявяване на недействителност - Промишлен дизайн, който възпроизвежда съд за захарни изделия - Обявяване на недействителност)

(2019/C 148/05)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: BMB sp. z o.o. (представител: K. Czubkowski, radca prawny)

Други страни в производството: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (представители: S. Hanne и D. Walicka), Ferrero SpA (представител: M. Kefferpütz, Rechtsanwalt)

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда BMB sp. z o.o. да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда BMB sp. z o.o. да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 142, 23.4.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/6

---

Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г. — Европейска комисия/Alain Laurent Brouillard

(Дело C-728/17 P) (1)

(Обжалване - Публична служба - Наемане на работа - Конкурс - Условия за допускане до конкурс - Изисквани дипломи и степен на образование - Общ конкурс EPSO/AD/306/15 - Предварителен подбор на кандидатите по документи - Степен на образование, съответстваща на пълен курс на обучение по специалността „право“, завършен в белгийско, френско или люксембургско висше учебно заведение - Диплома за магистърска степен по право, икономика, управление, профил частно право, и специалност юрист-лингвист - Издаване вследствие на „признаване на професионалния опит“ - Отхвърляне на кандидатурата)

(2019/C 148/06)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представители: П. Михайлова и G. Gattinara)

Друга страна в производството: Alain Laurent Brouillard (представител: H. Brouillard, avocat)

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/6

---

Жалба, подадена на 13 юни 2018 г. от Mauro Bettani срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 24 април 2018 г. по дело T-80/18, Bettani/Комисия

(Дело C-392/18 P)

(2019/C 148/07)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Mauro Bettani (представител: M. Bettani, avvocato)

Друга страна в производството: Европейска комисия

С определение от 7 март 2019 г. Съдът (шести състав) отхвърли жалбата и постанови г-н Mauro Bettani да понесе направените от него съдебни разноски.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/7

---

Жалба, подадена на 3 декември 2018 г. от M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 28 септември 2018 г. по дело T-709/17, M-Sansz/Комисия

(Дело C-757/18 P)

(2019/C 148/08)

Език на производството: унгарски

Страни

Жалбоподател: M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) (представител: L. Ravasz, адвокат)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

В жалбата си M Sansz Kft. иска от Съда:

| — | Да отмени определението на Общия съд (седми състав) от 28 септември 2018 г., M-Sansz/Комисия, T-709/17, да отхвърли възражението за недопустимост на ответника и да уважи жалбата на жалбоподателя в първоинстанционното производство, като постанови, що се отнася до Решения на Комисията SA.29432 [CP 290/2009] и SA.45498 [FC/2016], на първо място, че в посочените решения не се обявява съвместимостта на държавната помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, и при условията на евентуалност, че обжалваните решения не представляват правнообвързващи актове за жалбоподателя във връзка с производство No 23.P.25.843/2016 пред Fővárosi Törvényszék (Градски съд, Будапеща, Унгария) и че поради тази причина жалбоподателят не е пряко и индивидуално засегнат, тъй като жалбоподателят основава своето искане за обезщетение на факта, че държавната помощ нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС, а не член 107, параграф 3 ДФЕС. Ако, напротив, се приеме, че по отношение на жалбоподателя обжалваните решения представляват правни актове, свързани с производство на основание член 107, параграф 1 ДФЕС — да се уважи жалбата на жалбоподателя в първоинстанционното производство, като се приеме, че обжалваните решения са невалидни, тъй като предоставената от унгарските власти държавна помощ нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС (отмяна); |
| --- | --- |

—

Да отмени определението на Общия съд (седми състав) от 28 септември 2018 г., M-Sansz/Комисия, T-709/17, да отхвърли възражението за недопустимост на ответника и да уважи жалбата на жалбоподателя в първоинстанционното производство, като постанови, що се отнася до Решения на Комисията SA.29432 [CP 290/2009] и SA.45498 [FC/2016], на първо място, че в посочените решения не се обявява съвместимостта на държавната помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, и при условията на евентуалност, че обжалваните решения не представляват правнообвързващи актове за жалбоподателя във връзка с производство No 23.P.25.843/2016 пред Fővárosi Törvényszék (Градски съд, Будапеща, Унгария) и че поради тази причина жалбоподателят не е пряко и индивидуално засегнат, тъй като жалбоподателят основава своето искане за обезщетение на факта, че държавната помощ нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС, а не член 107, параграф 3 ДФЕС. Ако, напротив, се приеме, че по отношение на жалбоподателя обжалваните решения представляват правни актове, свързани с производство на основание член 107, параграф 1 ДФЕС — да се уважи жалбата на жалбоподателя в първоинстанционното производство, като се приеме, че обжалваните решения са невалидни, тъй като предоставената от унгарските власти държавна помощ нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС (отмяна);

| — | Ако Съдът приеме, че не е възможно да се произнесе по същество, да отмени цитираното по-горе определение на Общия съд и да върне делото на Общия съд за ново разглеждане; |
| --- | --- |

—

Ако Съдът приеме, че не е възможно да се произнесе по същество, да отмени цитираното по-горе определение на Общия съд и да върне делото на Общия съд за ново разглеждане;

| — | Ако Съдът постанови решение по посочените в първото тире искания, да осъди ответника да понесе собствените си разноски в производствата пред първата и втората инстанция. |
| --- | --- |

—

Ако Съдът постанови решение по посочените в първото тире искания, да осъди ответника да понесе собствените си разноски в производствата пред първата и втората инстанция.

Основания и основни доводи

Нарушение на член 263 ДФЕС, както и на разпоредбите и съдебната практика, посочени с удебелен шрифт, предвид следните съображения:

Жалбите на унгарското предприятие — жалбоподател, стоят в основата на производствата във връзка с решения SA.29432 и SA.45498. В жалбите се твърди, че държавната помощ е незаконна и че се съвкупност от образувания, сред които и жалбоподателят, са обект на дискриминация, тъй като както предприятията, които се ползват от предимството, така и тези, които са дискриминирани, извършват една и съща дейност в Унгария, седалището им се намира в същата област на Унгария и наемат работници с увреждания. Посочва се също, че незаконната държавна помощ е прекалено и незаконосъобразно голяма. Жалбоподателят поддържа, че в тези производства Комисията не е постановила решения и в никакъв случай решения, които да имат правно действие по отношение на жалбоподателя. В унгарското производство, споменато в жалбата (производство 23.P.25.843/2016, разглеждано от Fővárosi Törvényszék (Градски съд, Будапеща), жалбоподателят иска обезщетение за вредите, претърпени от предоставянето на незаконната държавна помощ, поради което резултатът от настоящото дело ще окаже несъмнено влияние върху решението, което следва да се приеме в националното производство. Важно е актове, които от правна гледна точка не представляват решения на Комисията, да не бъдат решаващи за изхода на националното производство. Тези решения не обявяват съвместимостта на държавна помощ с член 107, параграф 1 и не представляват правни актове, предназначени да произвеждат правни последици по отношение на жалбоподателя, така че последният не е пряко и индивидуално засегнат, тъй като е основал искането си за обезщетение на факта, че държавната помощ нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС, а не член 107, параграф 3 ДФЕС.

Жалбоподателят твърди, че отговаря на критериите, установени в решение от 15 юли 1963 г., Plaumann/Комисия (25/62, EU:C:1963:17). Жалбоподателят бил доказал, че е „заинтересована страна“ по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС, член 108, параграф 2 ДФЕС и на член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета (1) и че в своето решение от 24 май 2011 г, Комисия/Kronoply и Kronotex (C-83/09 P, EU:C:2011:341) Съдът е постановил, че, за да се установи качеството на конкурент, не е необходимо обхватът на дейността да е идентичен.

Нарушения на процесуалните права (нарушения на разпоредбите, посочени с удебелен шрифт), предвид следните съображения:

Освен това, ако приложената като доказателство таблица и другите обяснения, представени с цел да се докаже наличието на засягане, не са били достатъчни за Общия съд, той е трябвало да приложи член 83, параграфи 1 и 3, член 88, параграф 1 и член 89, параграф 1 и параграф 2, букви а)-в), параграф 3, букви а) и е), параграф 4 и член 92, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд и да поиска от жалбоподателя информация или да изпрати молба за тази цел. Нарушението е извършено, тъй като Общият съд не е действал служебно. Освен това в доклада Sargentini — в който също се разглежда въпросният период — се съдържат критики срещу Унгария по отношение на прилагането на принципите на правовата държава, включително на икономическо равнище (точки 12, 13, 22 и 23).

---

(1)  Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (Текст от значение за ЕИП) (ОВ L 248, 2015 г., стр. 9).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/8

---

Жалба, подадена на 20 декември 2018 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 15 октомври 2018 г. по дело T-7/17 — John Mills/EUIPO

(Дело C-809/18 P)

(2019/C 148/09)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представител: A. Lukošiūtė)

Други страни в производството: John Mills Ltd, Jerome Alexander Consulting Corp.

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| — | да отмени обжалваното решение; |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение;

| — | да осъди John Mills Ltd да понесе разноските, направени от Службата. |
| --- | --- |

—

да осъди John Mills Ltd да понесе разноските, направени от Службата.

Основания и основни доводи

Нарушение на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 (1)

| — | Общият съд тълкувал неправилно разпоредбата на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009, тъй като ограничил приложното му поле до понятието „идентичност“ на знаците и му придал смисъла, присъщ на член 8, параграф 1, буква a) от Регламент 207/2009. |
| --- | --- |

—

Общият съд тълкувал неправилно разпоредбата на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009, тъй като ограничил приложното му поле до понятието „идентичност“ на знаците и му придал смисъла, присъщ на член 8, параграф 1, буква a) от Регламент 207/2009.

| — | Общият съд не отчел в достатъчна степен целта на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009, а именно, избягване на злоупотреба с марка от агента на притежателя ѝ, тъй като агентът би могъл да използва придобитите по време на търговските им правоотношения познания и опит и следователно да се облагодетелства неоснователно от вложените от притежателя усилия и инвестиции, а предпочел да използва спорно буквално тълкуване. Съдът на Съюза обаче трайно използвал телеологичен подход, за да тълкува правото на марките. |
| --- | --- |

—

Общият съд не отчел в достатъчна степен целта на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009, а именно, избягване на злоупотреба с марка от агента на притежателя ѝ, тъй като агентът би могъл да използва придобитите по време на търговските им правоотношения познания и опит и следователно да се облагодетелства неоснователно от вложените от притежателя усилия и инвестиции, а предпочел да използва спорно буквално тълкуване. Съдът на Съюза обаче трайно използвал телеологичен подход, за да тълкува правото на марките.

| — | От буквалното тълкуване също не следва, че член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 се прилага само за идентични марки. Ето защо е достатъчно разглежданите знаци да съвпадат по елементи, от които по същество се състои отличителният характер на по-ранната марка. Така за анализа на разглежданите марки предвид член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 следва да се определи дали заявката за регистрация на марката възпроизвежда съществените елементи на по-ранната марка по такъв начин, че заявителят явно злоупотребява с правата на законния притежател на марката. Всъщност, недобросъвестният агент бил в състояние не само да предотврати последваща регистрация на по-ранната марка от първоначалния ѝ собственик в рамките на ЕС, но и всяка нейна употреба от първоначалния ѝ притежател в рамките на ЕС. |
| --- | --- |

—

От буквалното тълкуване също не следва, че член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 се прилага само за идентични марки. Ето защо е достатъчно разглежданите знаци да съвпадат по елементи, от които по същество се състои отличителният характер на по-ранната марка. Така за анализа на разглежданите марки предвид член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 следва да се определи дали заявката за регистрация на марката възпроизвежда съществените елементи на по-ранната марка по такъв начин, че заявителят явно злоупотребява с правата на законния притежател на марката. Всъщност, недобросъвестният агент бил в състояние не само да предотврати последваща регистрация на по-ранната марка от първоначалния ѝ собственик в рамките на ЕС, но и всяка нейна употреба от първоначалния ѝ притежател в рамките на ЕС.

Нарушение на член 36 от Статута на Съда на Европейския съюз

| — | Обжалваното решение има и противоречиви мотиви, доколкото в него се приема, от една страна, че знаците са идентични, когато единият възпроизвежда другия без никаква промяна или допълнение, а от друга страна, че те са идентични и когато в знака са направени вариации, които не изменят отличителния му характер (вж. т. 38—40 от обжалваното решение). В тези мотиви има противоречие, доколкото едно и също понятие „идентичност“ е приложено към различни правни и фактически положения и неправилно са му придадени две различни съдържания. |
| --- | --- |

—

Обжалваното решение има и противоречиви мотиви, доколкото в него се приема, от една страна, че знаците са идентични, когато единият възпроизвежда другия без никаква промяна или допълнение, а от друга страна, че те са идентични и когато в знака са направени вариации, които не изменят отличителния му характер (вж. т. 38—40 от обжалваното решение). В тези мотиви има противоречие, доколкото едно и също понятие „идентичност“ е приложено към различни правни и фактически положения и неправилно са му придадени две различни съдържания.

| — | Общият съд изобщо не обяснява защо счита, че конфликтните марки не попадат в обхвата на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 предвид критериите, посочени в точка 39 от обжалваното решение. |
| --- | --- |

—

Общият съд изобщо не обяснява защо счита, че конфликтните марки не попадат в обхвата на член 8, параграф 3 от Регламент 207/2009 предвид критериите, посочени в точка 39 от обжалваното решение.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 година относно марката на Европейския съюз (ОВ L 78, 2009 г., стр. 1).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/9

---

Жалба, подадена на 21 декември 2018 г. от Yokohama Rubber Co. Ltd срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

(Дело C-818/18 P)

(2019/C 148/10)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: The Yokohama Rubber Co. Ltd (представители: D. Martucci, F. Boscariol de Roberto, avvocati)

Други страни в производството: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост, Pirelli Tyre SpA

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| — | да отмени обжалваното решение; |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение;

| — | ако е необходимо, да върне делото на Общия съд; |
| --- | --- |

—

ако е необходимо, да върне делото на Общия съд;

| — | да осъди Pirelli Tyre S.p.A. да заплати съдебните разноски в производството и в Общия съд и пред апелативния състав. |
| --- | --- |

—

да осъди Pirelli Tyre S.p.A. да заплати съдебните разноски в производството и в Общия съд и пред апелативния състав.

Основания и основни доводи

Първата част от първото основание: състои ли се марката от формата на стоката по смисъла на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 (1)
  ?

Общият съд приема, че макар графичното изображение, в каквото се състои спорния знак, да няма очертания и да не е придружено от допълнително описание, Pirelli не оспорва, че някои от неговите модели гуми на повърхността имат канал от протектор с формата, представена от спорния знак. Освен това обхватът на предоставената на компетентния орган възможност да взема предвид елементите от значение за определяне на съществените характеристики на оспорван триизмерен знак, е разширен до разглеждането на двуизмерните знаци. Общият съд стига до извода, че анализирана обективно и конкретно, оспорваната марка не представлява шарката на протектор. В най-добрия случай тя представлява отделен канал от протектор. Съдът неведнъж е приемал, че съдебната практика, разработена за триизмерните марки, състоящи се от външния вид на самата стока или от част от стоката, е приложима и когато заявената марка е фигуративна марка, състояща се от двуизмерното изображение на стоката или от част от стоката. В такива случаи марката не представлява и знак, независим от външния вид на стоките, които обозначава. Графичното изображение на спорната марка възпроизвежда точно формата на стоката (т.е. шарката), която трябва да обозначи или стоката, за която се отнася по технически причини. Обяснението на Общия съд, че знакът не представлява съществена част от посочената стока, е произволно и противоречи както на практиката на Съда, така и на тази на Общия съд. Въпросът не е дали знакът е съществена част от стоката, а дали е част от стоката.

Втората част от първото основание: добавил ли е Апелативният състав към формата елементи, които не са част от знака и които поради това са външни или чужди за него?

Общият съд приема, че апелативният състав се отклонил от представената с оспорвания знак форма и я е променил. С други думи, апелативният състав изменил естеството на знака, когато приел или допуснал външни или чужди характеристики. Всъщност апелативният състав не добавил елементи към знака; той обаче оценил формата на самите стоки, а не абстрактната им форма. Ако знакът, както приема Общия съд, представлява реалистично изображение на части от стоките, за които се отнася знакът, е необходимо да се анализират характеристиките на формата, които произтичат от графичното изображение, като се има предвид функцията на съответните стоки. Според жалбоподателя Общият съд изгледа счита, че EUIPO се опитала да открие скрити характеристики, които не са видими в изобразената форма. Въпреки, че оценката несъмнено трябва да бъде prima facie сведена до анализ на формата в заявката за регистрация, връзката между тази форма (канал от протектор) и функцията на стоките (гума) изисква да бъде разгледана и допълнителна информация. Според жалбоподателите анализът на заявения знак е съвсем прост, тъй като върху стоките марката се явява като серийно възпроизвеждане на знака. Ето защо трябва да се отговори на въпроса дали безспорно е изобразен функционален елемент на част от стоката, а не както приема Общият съд, дали безспорно е изобразена съществена част или малка част от стоката.

Второто основание: по изопачаването на фактите

Общия съд допуснал грешка в преценката на всички факти и документи, представени от Yokohama. Жалбоподателят указал точно кои доказателства според него изопачил Общият съд и показал грешки в преценката, които според жалбоподателя довели до изопачаване на фактите. Това личало от представените пред Съда документи, и не било необходимо да се извършва нова оценка на фактите и доказателствата.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 година относно марката на Европейския съюз (ОВ L 11, 1994 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 146).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/11

---

Жалба, подадена на 28 декември 2018 г. от Mamas and Papas Ltd срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 23 октомври 2018 г. по дело T-672/17 — Mamas and Papas/EUIPO

(Дело C-825/18 P)

(2019/C 148/11)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Mamas and Papas Ltd (представители: S. Malynicz QC, B. Whitehead, J. Dainty, Solicitors)

Друга страна в производството: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят моли Съда:

| — | да отмени решение на Общия съд T-672/17, Mamas and Papas Ltd/EUIPO, |
| --- | --- |

—

да отмени решение на Общия съд T-672/17, Mamas and Papas Ltd/EUIPO,

| — | да се произнесе по въпроса за предходното оповестяване; |
| --- | --- |

—

да се произнесе по въпроса за предходното оповестяване;

| — | да върне делото на Общия съд за разглеждане на останалите основания, които са били изтъкнати пред Общия съд, но по които той не се е произнесъл, |
| --- | --- |

—

да върне делото на Общия съд за разглеждане на останалите основания, които са били изтъкнати пред Общия съд, но по които той не се е произнесъл,

| — | да осъди Службата и встъпилата страна да понесат направените от тях разноски, както и разноските на жалбоподателя. |
| --- | --- |

—

да осъди Службата и встъпилата страна да понесат направените от тях разноски, както и разноските на жалбоподателя.

Основания и основни доводи

Първо, Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, що се отнася до правомощието на EUIPO да направи преценка на обстоятелствата във връзка с оповестяването по-ранния дизайн съгласно член 63, параграф 1 от Регламента относно промишления дизайн на Общността (1). Когато титулярът на дизайна изрично твърди, че е имало такова оповестяване, EUIPO не може да направи друг извод по този въпрос.

Второ, във всички случаи по отношение на преценката на доказателствата за предходно оповестяване Общият съд е изопачил доказателствата и е направил неправилна преценка на фактите и неговото решение съдържа неточност във фактическите констатации, направени въз основа на представените му документи, както ясно следва от преписката по делото.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 година относно промишления дизайн на Общността (ОВ L 3, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 33, стр. 70).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/12

---

Жалба, подадена на 4 януари 2019 г. от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 24 октомври 2018 г. по дело T-447/16 — Pirelli Tyre/EUIPO

(Дело C-6/19 P)

(2019/C 148/12)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представител: J. Ivanauskas)

Други страни в производството: Pirelli Tyre SpA, The Yokohama Rubber Co. Ltd

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| — | да отмени обжалваното съдебно решение; |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното съдебно решение;

| — | да осъди Pirelli Tyre SpA да заплати разноските, направени от Службата. |
| --- | --- |

—

да осъди Pirelli Tyre SpA да заплати разноските, направени от Службата.

Основания и основни доводи

Службата изтъкна едно основание, а именно, за нарушение на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 (1).

| — | Като предвижда, че за да попадне в обхвата на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 знак, изобразяващ част от стоката, трябва да представлява в количествен и качествен план съществена част от посочената стока, Общият съд тълкувал неправилно условията, при които се прилага това основание за отхвърляне на заявката; |
| --- | --- |

—

Като предвижда, че за да попадне в обхвата на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 знак, изобразяващ част от стоката, трябва да представлява в количествен и качествен план съществена част от посочената стока, Общият съд тълкувал неправилно условията, при които се прилага това основание за отхвърляне на заявката;

| — | Общият съд неправилно приел, че само канала, изобразен в спорния знак, не може да изпълнява техническа функция за целите на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94, тъй като в протектора на гума той се появява с други елементи. Първо, член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 изисква да се разгледа техническият резултат, постигнат чрез характеристиката на стоката, изобразена във въпросния знак, а не техническият резултат, постигнат с целия продукт. Второ, за целите на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 е без значение дали единичен канал, изобразен в спорния знак, е съчетан с други елементи на протектора на гума, доколкото произвежда сам по себе си технически резултат и допринася за функционирането на този протектор на гума; |
| --- | --- |

—

Общият съд неправилно приел, че само канала, изобразен в спорния знак, не може да изпълнява техническа функция за целите на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94, тъй като в протектора на гума той се появява с други елементи. Първо, член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 изисква да се разгледа техническият резултат, постигнат чрез характеристиката на стоката, изобразена във въпросния знак, а не техническият резултат, постигнат с целия продукт. Второ, за целите на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент No 40/94 е без значение дали единичен канал, изобразен в спорния знак, е съчетан с други елементи на протектора на гума, доколкото произвежда сам по себе си технически резултат и допринася за функционирането на този протектор на гума;

| — | Общият съд неправилно приел, че регистрацията на единичен канал, изобразен в спорния знак, не може да попречи на конкурентите на Pirelli да произвеждат и предлагат на пазара гуми, които включват идентични или подобни канали. Въпреки че протекторът на гума се състои от съчетаването и взаимодействието на различни елементи, поне част от потребителите ще могат да идентифицират различните видове канали върху протектора на гума. |
| --- | --- |

—

Общият съд неправилно приел, че регистрацията на единичен канал, изобразен в спорния знак, не може да попречи на конкурентите на Pirelli да произвеждат и предлагат на пазара гуми, които включват идентични или подобни канали. Въпреки че протекторът на гума се състои от съчетаването и взаимодействието на различни елементи, поне част от потребителите ще могат да идентифицират различните видове канали върху протектора на гума.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 година относно марката на Европейския съюз (ОВ L 11, 1994 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 146).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/13

---

Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zaragoza (Испания), постъпило на 9 януари 2019 г. — Ibercaja Banco, S.A./TJ и UK

(Дело C-13/19)

(2019/C 148/13)

Език на производството: испански

Запитваща юрисдикция

Audiencia Provincial de Zaragoza

Страни в главното производство

Жалбоподател: Ibercaja Banco, S.A.

Ответници: TJ и UK

Преюдициални въпроси

| 1) | Може ли изменението на клаузата за минимален праг във вида, в който е било сключено споразумението съгласно фактическата обстановка, да бъде квалифицирано като общо договорно условие с оглед на член 3 от Директива 93/13 (1)? |
| --- | --- |

1)

Може ли изменението на клаузата за минимален праг във вида, в който е било сключено споразумението съгласно фактическата обстановка, да бъде квалифицирано като общо договорно условие с оглед на член 3 от Директива 93/13 (1)?

| 2) | Може ли при същите обстоятелства отказът от предявяване на иск срещу банката да бъде квалифициран като общо договорно условие, т.е. може ли договорно условие, съставено от продавач или доставчик като общо условие и за чието съдържание не е дадено каквото и да било обяснение на потребителя, да бъде квалифицирано като общо договорно условие? |
| --- | --- |

2)

Може ли при същите обстоятелства отказът от предявяване на иск срещу банката да бъде квалифициран като общо договорно условие, т.е. може ли договорно условие, съставено от продавач или доставчик като общо условие и за чието съдържание не е дадено каквото и да било обяснение на потребителя, да бъде квалифицирано като общо договорно условие?

| 3) | Изпълнени ли са при тези условия предвидените в членове 3 и 4 от Директива 93/13 изисквания за яснота, прозрачност, реална разбираемост на икономическата тежест, преддоговорна информация и индивидуално договаряне, когато последиците от въпросното общо условие са от съществено значение за потребителя? |
| --- | --- |

3)

Изпълнени ли са при тези условия предвидените в членове 3 и 4 от Директива 93/13 изисквания за яснота, прозрачност, реална разбираемост на икономическата тежест, преддоговорна информация и индивидуално договаряне, когато последиците от въпросното общо условие са от съществено значение за потребителя?

| 4) | Трябва ли изискването за преддоговорна информация, с цел да се извърши преценка за неравноправност на дадена договорна клауза (членове 4 и 5 от Директивата), да бъде еднакво или дори по-високо, когато се договаря смекчаване на предвидимо нищожно условие (конкретни икономически последици от смекчаването, уведомяване за установената по този въпрос съдебна практика и конкретните последици от нея, и т.н.)? |
| --- | --- |

4)

Трябва ли изискването за преддоговорна информация, с цел да се извърши преценка за неравноправност на дадена договорна клауза (членове 4 и 5 от Директивата), да бъде еднакво или дори по-високо, когато се договаря смекчаване на предвидимо нищожно условие (конкретни икономически последици от смекчаването, уведомяване за установената по този въпрос съдебна практика и конкретните последици от нея, и т.н.)?

| 5) | Достатъчно ли е направеното от потребителя ръкописно копие относно смекчаването на потенциална нищожна клауза, за да бъдат изпълнени предвидените в членове 4 и 5 от Директивата изисквания за преддоговорна информация и яснота, за да се смекчи една предвидимо нищожна клауза? |
| --- | --- |

5)

Достатъчно ли е направеното от потребителя ръкописно копие относно смекчаването на потенциална нищожна клауза, за да бъдат изпълнени предвидените в членове 4 и 5 от Директивата изисквания за преддоговорна информация и яснота, за да се смекчи една предвидимо нищожна клауза?

| 6) | Трябва ли фактът, че инициативата за смекчаване на условие или за спогодба тръгва от банковата институция и забраната за изнасяне на документа извън банковия офис, освен ако не е бил подписан от потребителя, да имат особена релевантност при преценката за евентуална неравноправност на клауза за смекчаване на условие (членове 4 и 5 от Директивата)? |
| --- | --- |

6)

Трябва ли фактът, че инициативата за смекчаване на условие или за спогодба тръгва от банковата институция и забраната за изнасяне на документа извън банковия офис, освен ако не е бил подписан от потребителя, да имат особена релевантност при преценката за евентуална неравноправност на клауза за смекчаване на условие (членове 4 и 5 от Директивата)?

| 7) | Може ли да бъде смекчена една предвидимо нищожна поради неравноправност клауза (принцип на необвързваща сила)? |
| --- | --- |

7)

Може ли да бъде смекчена една предвидимо нищожна поради неравноправност клауза (принцип на необвързваща сила)?

| 8) | Допуска ли се положение, при което по отношение на предвидимо нищожна клауза поради неравноправност спрямо потребителя последният [може да заяви] отказ от предявяване на иск (член 3 от Директива [93/13] във връзка с приложението към Директива 93/13, т. 1, буква „р“ и принципа на необвързваща сила съгласно член 6 от Директивата)? |
| --- | --- |

8)

Допуска ли се положение, при което по отношение на предвидимо нищожна клауза поради неравноправност спрямо потребителя последният [може да заяви] отказ от предявяване на иск (член 3 от Директива [93/13] във връзка с приложението към Директива 93/13, т. 1, буква „р“ и принципа на необвързваща сила съгласно член 6 от Директивата)?

| 9) | При утвърдителен отговор, трябва ли изискването за преддоговорна информация да бъде еднакво или по-високо от това за информацията към момента на първоначалното споразумение? |
| --- | --- |

9)

При утвърдителен отговор, трябва ли изискването за преддоговорна информация да бъде еднакво или по-високо от това за информацията към момента на първоначалното споразумение?

| 10) | Допуска ли се, в съответствие с изискването за преддоговорна информация (членове 4 и 5 от Директива [93/13]), клаузата за отказ от предявяване на иск да не може да подлежи на вторично и допълнително документно третиране (членове 3, 4 и 5 от Директива [93/13])? |
| --- | --- |

10)

Допуска ли се, в съответствие с изискването за преддоговорна информация (членове 4 и 5 от Директива [93/13]), клаузата за отказ от предявяване на иск да не може да подлежи на вторично и допълнително документно третиране (членове 3, 4 и 5 от Директива [93/13])?

| 11) | Допуска ли възпиращото действие по отношение на предприемача (член 7 от Директива [93/13] и [решение от 21 декември 2016 г., Gutiérrez Naranjo и др., C-154/15 (2)]) действителност на клаузата за смекчаване на предвидимо нищожни клаузи и отказ от предявяване на иск за обявяване на тяхната нищожност и последиците от тях? |
| --- | --- |

11)

Допуска ли възпиращото действие по отношение на предприемача (член 7 от Директива [93/13] и [решение от 21 декември 2016 г., Gutiérrez Naranjo и др., C-154/15 (2)]) действителност на клаузата за смекчаване на предвидимо нищожни клаузи и отказ от предявяване на иск за обявяване на тяхната нищожност и последиците от тях?

| 12) | Може ли, с оглед на прилагането на членове 3 и 4 от Директива 93/13, дадена предвидимо нищожна поради неравноправност договорна клауза да обвърже засегнатия от нея потребител чрез процедурата на договаряне на институцията с клиента след сключването на съдържащия я договор, ако неравноправната клауза не бъде приложена от продавача или доставчика в замяна на друга престация от потребителя? С други думи, клаузата за минимален праг става ефективна чрез споразумението с потребителя за нейната замяна с друга, по-благоприятна за него клауза. Допуска ли член 6, параграф 1 от Директива [93/13] подобно споразумение? |
| --- | --- |

12)

Може ли, с оглед на прилагането на членове 3 и 4 от Директива 93/13, дадена предвидимо нищожна поради неравноправност договорна клауза да обвърже засегнатия от нея потребител чрез процедурата на договаряне на институцията с клиента след сключването на съдържащия я договор, ако неравноправната клауза не бъде приложена от продавача или доставчика в замяна на друга престация от потребителя? С други думи, клаузата за минимален праг става ефективна чрез споразумението с потребителя за нейната замяна с друга, по-благоприятна за него клауза. Допуска ли член 6, параграф 1 от Директива [93/13] подобно споразумение?

| 13) | Попада ли поведение на банковата институция като описаното във фактическата обстановка в обхвата на забраната за нелоялно поведение и нелоялни търговски практики към потребителите, съдържаща се в съображение 14 и в членове 6 и 7 от Директива 2005/29 (3)? |
| --- | --- |

13)

Попада ли поведение на банковата институция като описаното във фактическата обстановка в обхвата на забраната за нелоялно поведение и нелоялни търговски практики към потребителите, съдържаща се в съображение 14 и в членове 6 и 7 от Директива 2005/29 (3)?

---

(1)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).

(2)  Решение от 21 декември 2016 г., Gutiérrez Naranjo и др. (C-154/15, C-307/15 и C-308/15, EU:C:2016:980).

(3)  Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“) (ОВ L 149, 2005 г., стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 260).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/14

---

Преюдициално запитване от Bundesfinanzhofs (Германия), постъпило на 25 януари 2019 г. — X-GmbH/Finanzamt Z

(Дело C-48/19)

(2019/C 148/14)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesfinanzhof

Страни в главното производство

Жалбоподател: X-GmbH

Ответник: Finanzamt Z

Преюдициални въпроси

| 1) | Представлява ли при обстоятелства като тези в главното производство предоставянето на услуги от данъчнозадължено лице, които са възложени от здравноосигурителни каси и се състоят в даване на консултации по телефон на осигурени лица по въпроси, свързани с тяхното здраве и заболявания, дейност, попадаща в обхвата на член 132, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1)? |
| --- | --- |

1)

Представлява ли при обстоятелства като тези в главното производство предоставянето на услуги от данъчнозадължено лице, които са възложени от здравноосигурителни каси и се състоят в даване на консултации по телефон на осигурени лица по въпроси, свързани с тяхното здраве и заболявания, дейност, попадаща в обхвата на член 132, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1)?

| 2) | Достатъчно ли е за целите на изискването за доказана професионална квалификация, що се отнася до посочените в първия въпрос услуги, както и до дейностите в рамките на т.нар. „програми за придружаване на пациентите“ това, че консултациите по телефон се извършват от т.нар. „Gesundheitscoaches“ (здравни консултанти) (медицински работници, медицински сестри) и че в около една трета от случаите е привлечен лекар? |
| --- | --- |

2)

Достатъчно ли е за целите на изискването за доказана професионална квалификация, що се отнася до посочените в първия въпрос услуги, както и до дейностите в рамките на т.нар. „програми за придружаване на пациентите“ това, че консултациите по телефон се извършват от т.нар. „Gesundheitscoaches“ (здравни консултанти) (медицински работници, медицински сестри) и че в около една трета от случаите е привлечен лекар?

---

(1)  ОВ. 2006, L 347, стр. 1.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/15

---

Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от RFA International, LP срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-113/15, RFA International/Комисия

(Дело C-56/19 P)

(2019/C 148/15)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: RFA International, LP (представители: Б. Евтимов, адвокат, M. Krestiyanova, avocate, D. O'Keeffe, Solicitor, N. Tuominen, E. Borovikov, avocats)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят моли Съда:

| — | да отмени обжалваното съдебно решение; |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното съдебно решение;

| — | да се произнесе с окончателно решение по спора, ако етапа на производството позволява това; |
| --- | --- |

—

да се произнесе с окончателно решение по спора, ако етапа на производството позволява това;

| — | при условията на евентуалност да препрати делото на Общия съд, който да се произнесе по него; |
| --- | --- |

—

при условията на евентуалност да препрати делото на Общия съд, който да се произнесе по него;

| — | да осъди Комисията да плати съдебните разноски в производството пред Съда, както и в производството пред Общия съд. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да плати съдебните разноски в производството пред Съда, както и в производството пред Общия съд.

Основания и основни доводи

Настоящата жалба е ограничена до оспорване на констатациите на Общия съд относно второто основание на жалбоподателя, изтъкнато в първоинстанционното производство.

При своите констатации Общият съд е допуснал грешка при тълкуването на член 11, параграфи 9 и 10 от Основния регламент (1) и е определил твърде общо обхвата на правото на преценка на Комисията при разглеждането на комплексни положения по силата на тези разпоредби. Жалбоподателят моли Съда да отмени обжалваното съдебно решение по изложените по-долу причини.

Общият съд е допуснал две грешки при прилагане на правото по отношение на Основния регламент.

| a) | Първо Общият съд е изтълкувал неправилно член 11, параграф 9 от Основния регламент. Според тази разпоредба при провеждането на всяко разследване за възстановяване на мита Комисията прилага, ако няма промяна в обстоятелствата, същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагане на мито, при надлежно отчитане на член 2. Преценявайки дали антидъмпинговите мита са отразени в препродажните цени, Комисията обаче не прави това въз основа на препродажните цени, установени в проверката, довела до първоначалния регламент, а въз основа на настоящите производствени цени в Русия. Това съставлява промяна в методологията по смисъла на член 11, параграф 9 от Основния регламент. Комисията посочва, че обстоятелствата са се променили значително от момента на провеждане на първоначалното разследване и по-специално, производствените разходи на руските производители са нараснали с около 100 %. При все това увеличаването на разходите е било вече известно през периода 2008—2010, когато са проведени разследванията за възстановяване на мита. |
| --- | --- |

a)

Първо Общият съд е изтълкувал неправилно член 11, параграф 9 от Основния регламент. Според тази разпоредба при провеждането на всяко разследване за възстановяване на мита Комисията прилага, ако няма промяна в обстоятелствата, същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагане на мито, при надлежно отчитане на член 2. Преценявайки дали антидъмпинговите мита са отразени в препродажните цени, Комисията обаче не прави това въз основа на препродажните цени, установени в проверката, довела до първоначалния регламент, а въз основа на настоящите производствени цени в Русия. Това съставлява промяна в методологията по смисъла на член 11, параграф 9 от Основния регламент. Комисията посочва, че обстоятелствата са се променили значително от момента на провеждане на първоначалното разследване и по-специално, производствените разходи на руските производители са нараснали с около 100 %. При все това увеличаването на разходите е било вече известно през периода 2008—2010, когато са проведени разследванията за възстановяване на мита.

| б) | Второ, Общият съд неправилно е изтълкувал член 11, параграф 10 от Основния регламент, като е приложил неправилна разпоредба. Правният критерий, установен от Общият съд, изисква доказването, че антидъмпинговите мита са включени в експортните цени, да може да се осъществи единствено посредством цените ДМП (2) и чрез доказване не само, че новите цени обхващат антидъмпинговите мита, но също и съвкупността от производствените разходи. Нито член 11, параграф 10 от Основния регламент, нито съобщението на Комисията относно възстановяването на антидъмпинговите мита (3) съдържа подобно изискване. |
| --- | --- |

б)

Второ, Общият съд неправилно е изтълкувал член 11, параграф 10 от Основния регламент, като е приложил неправилна разпоредба. Правният критерий, установен от Общият съд, изисква доказването, че антидъмпинговите мита са включени в експортните цени, да може да се осъществи единствено посредством цените ДМП (2) и чрез доказване не само, че новите цени обхващат антидъмпинговите мита, но също и съвкупността от производствените разходи. Нито член 11, параграф 10 от Основния регламент, нито съобщението на Комисията относно възстановяването на антидъмпинговите мита (3) съдържа подобно изискване.

Накрая, Общият съд прави неправилни във фактическо отношение констатации, като заключава, че:

| a) | Увеличаването на производствените разходи е било установено едва на първия и втория етап от разследването за възстановяване на мита и следователно съставлява промяна в обстоятелствата, която обосновава промяна в методологията. Всъщност, както през периода на първоначалното разследване, така и по време на проведените през 2008—2010 година разследвания за възстановяване на мита Комисията е била наясно с увеличаването на разходите. |
| --- | --- |

a)

Увеличаването на производствените разходи е било установено едва на първия и втория етап от разследването за възстановяване на мита и следователно съставлява промяна в обстоятелствата, която обосновава промяна в методологията. Всъщност, както през периода на първоначалното разследване, така и по време на проведените през 2008—2010 година разследвания за възстановяване на мита Комисията е била наясно с увеличаването на разходите.

| б) | Промяната в методологията е била обоснована с оглед на създаване на условия за конкуренция и за избягване на дискриминационно третиране между операторите, по отношение на които биха били приложени същите мерки. Всъщност всички руски производители са претърпели подобно увеличение на цените. |
| --- | --- |

б)

Промяната в методологията е била обоснована с оглед на създаване на условия за конкуренция и за избягване на дискриминационно третиране между операторите, по отношение на които биха били приложени същите мерки. Всъщност всички руски производители са претърпели подобно увеличение на цените.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 2009 г., стр. 51).

(2)  „доставено, мито платено“.

(3)  ОВ C 164, 2014 г., стр. 9.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/16

---

Жалба, подадена на 25 януари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети разширен състав) на 15 ноември 2018 г. по дело T-793/14, Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия

(Дело C-57/19 P)

(2019/C 148/16)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, P. Němečková)

Други страни в производството: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| — | да отмени решението на Общия съд (трети разширен състав) от 15 ноември 2018 г., връчено на Комисията на следващия ден, по дело T‒793/14, Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd/Европейска комисия
  и |
| --- | --- |

—

да отмени решението на Общия съд (трети разширен състав) от 15 ноември 2018 г., връчено на Комисията на следващия ден, по дело T‒793/14, Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd/Европейска комисия

и

| — | да отхвърли искането за отмяна на Решение C(2014)5083 окончателен (1) на Комисията от 23 юли 2014 година да не се повдигат възражения срещу схема за помощи, свързана с пазара на капацитет в Обединеното кралство, |
| --- | --- |

—

да отхвърли искането за отмяна на Решение C(2014)5083 окончателен (1) на Комисията от 23 юли 2014 година да не се повдигат възражения срещу схема за помощи, свързана с пазара на капацитет в Обединеното кралство,

при условията на евентуалност,

| — | да отмени решението на Общия съд (трети разширен състав) от 15 ноември 2018 г., връчено на Комисията на следващия ден, по дело T‒793/14, Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd/Европейска комисия, |
| --- | --- |

—

да отмени решението на Общия съд (трети разширен състав) от 15 ноември 2018 г., връчено на Комисията на следващия ден, по дело T‒793/14, Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd/Европейска комисия,

| — | да върне делото на Общия съд, който да разгледа второ основание в първоинстанционото производство, |
| --- | --- |

—

да върне делото на Общия съд, който да разгледа второ основание в първоинстанционото производство,

и във всички случаи да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят разноските по първоинстанционното производство и по производството по обжалване.

Основания и основни доводи

В жалбата е посочено едно-единствено основание: Общият съд е тълкувал неправилно член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (2), като е приел, че мярката за помощ, за която е отправено уведомление, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта ѝ с вътрешния пазар.

Като се има предвид, че Общият съд се основава на серия от индиции за сериозни затруднения, единственото основание се разделя на следните две части по двете серии от индиции, разгледани в обжалваното решение:

| — | първа част: Общият съд е допуснал грешка, като е приел като главно основание за съмнения продължителността и обстоятелствата във връзка с контактите преди отправяне на уведомлението и сложното и новаторско естество на мярката. |
| --- | --- |

—

първа част: Общият съд е допуснал грешка, като е приел като главно основание за съмнения продължителността и обстоятелствата във връзка с контактите преди отправяне на уведомлението и сложното и новаторско естество на мярката.

| — | втора част: Общият съд неправилно е приел, че Комисията не е извършила съответното разследване на някои аспекти от пазара на капацитет в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

втора част: Общият съд неправилно е приел, че Комисията не е извършила съответното разследване на някои аспекти от пазара на капацитет в Обединеното кралство.

---

(1)  Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (ОВ C 348, 2014 г., стр. 5).

(2)  ОВ L 248, 2015 г., стр. 9.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/18

---

Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa (Португалия), постъпило на 31 януари 2019 г. — LE/Transportes Aéreos Portugueses, SA

(Дело C-74/19)

(2019/C 148/17)

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18

Страни в главното производство

Жалбоподател: LE

Ответник: Transportes Aéreos Portugueses, SA

Преюдициални въпроси

| 1) | Попада ли в понятието „извънредни обстоятелства“, посочено в съображение 14 от Регламент (ЕО) No 261/2004 (1), обстоятелство, при което по време на полет пътник ухапва други пътници и напада членове на екипажа, опитващи се да го успокоят, по начин, който според командира на полета обосновава отклонение към най-близкото летище, за да бъдат свалени този пътник и съответният му багаж, като това води до закъснение на въпросния полет на дестинацията му? |
| --- | --- |

1)

Попада ли в понятието „извънредни обстоятелства“, посочено в съображение 14 от Регламент (ЕО) No 261/2004 (1), обстоятелство, при което по време на полет пътник ухапва други пътници и напада членове на екипажа, опитващи се да го успокоят, по начин, който според командира на полета обосновава отклонение към най-близкото летище, за да бъдат свалени този пътник и съответният му багаж, като това води до закъснение на въпросния полет на дестинацията му?

| 2) | Достатъчно ли е „извънредно обстоятелство“, възникнало по време на непосредствено предхождащия пристигащ полет, изпълнен със същото въздухоплавателно средство, за да освободи от отговорност въздушния превозвач по отношение на закъснението при излитане на въздухоплавателното средство при обратния полет, на който се качва подалият оплакването пътник, ищец в настоящото производство? |
| --- | --- |

2)

Достатъчно ли е „извънредно обстоятелство“, възникнало по време на непосредствено предхождащия пристигащ полет, изпълнен със същото въздухоплавателно средство, за да освободи от отговорност въздушния превозвач по отношение на закъснението при излитане на въздухоплавателното средство при обратния полет, на който се качва подалият оплакването пътник, ищец в настоящото производство?

| 3) | Съответстват ли преценката и заключението на ответника, че изпращането на друго въздухоплавателно средство не би избегнало вече натрупаното закъснение и пренасочването на пътуващия с прехвърляне пътник, ищец в настоящото производство, към полет на следващия ден, тъй като въздушният превозвач и ответник в настоящото производство изпълнява само един полет дневно до крайната дестинация на пътника, на поведение от страна на въздушния превозвач и ответник в настоящото производство, при което са взети всички разумни мерки по смисъла на разпоредбата на член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 261/2004 и въпреки това закъснението не е могло да бъде избегнато? |
| --- | --- |

3)

Съответстват ли преценката и заключението на ответника, че изпращането на друго въздухоплавателно средство не би избегнало вече натрупаното закъснение и пренасочването на пътуващия с прехвърляне пътник, ищец в настоящото производство, към полет на следващия ден, тъй като въздушният превозвач и ответник в настоящото производство изпълнява само един полет дневно до крайната дестинация на пътника, на поведение от страна на въздушния превозвач и ответник в настоящото производство, при което са взети всички разумни мерки по смисъла на разпоредбата на член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 261/2004 и въпреки това закъснението не е могло да бъде избегнато?

---

(1)  Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 295/91 (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 46, 2004 г., стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 12, стр. 218).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/18

---

Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 4 февруари 2019 г. — E. E.

(Дело C-80/19)

(2019/C 148/18)

Език на производството: литовски

Запитваща юрисдикция

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

Страни в главното производство

Жалбоподател: E. E.

Други страни: A notary of the fourth notary office of the city of Kaunas, K.-D. E.

Преюдициални въпроси

| 1) | Следва ли положение като това в разглежданото дело — при което литовска гражданка, чието обичайно местопребиваване към деня на смъртта ѝ вероятно е било в друга държава членка, но която при всички положения никога не е прекъсвала връзките с родината си и която освен това е изготвила преди смъртта си завещание в Литва, с което е оставила цялото си имущество в наследство на нейния наследник –литовски гражданин, и към момента на откриване на наследството е установено, че цялото наследствено имущество се състои от недвижими имоти, намиращи се единствено в Литва, и гражданин на тази друга държава членка — преживелият съпруг, е изразил ясно намерението си да се откаже от всякакви претенции към наследственото имущество на починалата, не е участвал в образуваното в Литва съдебно производство и се е съгласил с компетентността на литовските съдилища и приложението на литовското право — да се счита за наследяване с трансгранични последици по смисъла на Регламент No 650/2012 и по отношение на което се прилага този регламент? |
| --- | --- |

1)

Следва ли положение като това в разглежданото дело — при което литовска гражданка, чието обичайно местопребиваване към деня на смъртта ѝ вероятно е било в друга държава членка, но която при всички положения никога не е прекъсвала връзките с родината си и която освен това е изготвила преди смъртта си завещание в Литва, с което е оставила цялото си имущество в наследство на нейния наследник –литовски гражданин, и към момента на откриване на наследството е установено, че цялото наследствено имущество се състои от недвижими имоти, намиращи се единствено в Литва, и гражданин на тази друга държава членка — преживелият съпруг, е изразил ясно намерението си да се откаже от всякакви претенции към наследственото имущество на починалата, не е участвал в образуваното в Литва съдебно производство и се е съгласил с компетентността на литовските съдилища и приложението на литовското право — да се счита за наследяване с трансгранични последици по смисъла на Регламент No 650/2012 и по отношение на което се прилага този регламент?

| 2) | Следва ли литовски нотариус, който започва производство по откриване на наследство, издава удостоверение за наследствени права и извършва други действия, които са необходими за наследникa, за да упражни своите права, да се разглежда като „съд“ по смисъла на член 3, параграф 2 от Регламент No 650/2012 (1), като се има предвид фактът, че в действията си нотариусите спазват принципите на безпристрастност и независимост, решенията им са обвързващи за тях или за съдебните органи и техните действия могат да бъдат предмет на съдебно производство? |
| --- | --- |

2)

Следва ли литовски нотариус, който започва производство по откриване на наследство, издава удостоверение за наследствени права и извършва други действия, които са необходими за наследникa, за да упражни своите права, да се разглежда като „съд“ по смисъла на член 3, параграф 2 от Регламент No 650/2012 (1), като се има предвид фактът, че в действията си нотариусите спазват принципите на безпристрастност и независимост, решенията им са обвързващи за тях или за съдебните органи и техните действия могат да бъдат предмет на съдебно производство?

| 3) | Ако на втория въпрос се отговори утвърдително, следва ли издадените от литовски нотариуси удостоверения за наследствени права да се считат за решения по смисъла на член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент No 650/2012 и с оглед на това трябва ли да се установи наличието на компетентност за издаването им? |
| --- | --- |

3)

Ако на втория въпрос се отговори утвърдително, следва ли издадените от литовски нотариуси удостоверения за наследствени права да се считат за решения по смисъла на член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент No 650/2012 и с оглед на това трябва ли да се установи наличието на компетентност за издаването им?

| 4) | При отрицателен отговор на втория въпрос, следва ли разпоредбите на членове 4 и 59 от Регламент No 650/2012 (заедно или поотделно, а и не само на тези членове) да се тълкуват в смисъл, че литовските нотариуси имат право да издават удостоверения за наследствени права, без да следват общите правила относно компетентността, както и че тези удостоверения трябва да се считат за автентични актове, които пораждат правни последици в други държави членки? |
| --- | --- |

4)

При отрицателен отговор на втория въпрос, следва ли разпоредбите на членове 4 и 59 от Регламент No 650/2012 (заедно или поотделно, а и не само на тези членове) да се тълкуват в смисъл, че литовските нотариуси имат право да издават удостоверения за наследствени права, без да следват общите правила относно компетентността, както и че тези удостоверения трябва да се считат за автентични актове, които пораждат правни последици в други държави членки?

| 5) | Трябва ли член 4 от Регламент No 650/2012 (или които и да е други разпоредби от този регламент) да се тълкува в смисъл, че обичайното местопребиваване на починалия може да бъде само в една конкретна държава членка? |
| --- | --- |

5)

Трябва ли член 4 от Регламент No 650/2012 (или които и да е други разпоредби от този регламент) да се тълкува в смисъл, че обичайното местопребиваване на починалия може да бъде само в една конкретна държава членка?

| 6) | Следва ли разпоредбите на членове 4, 5, 7 и 22 от Регламент No 650/2012 (заедно или поотделно, а и не само на тези членове) да се тълкуват и прилагат по такъв начин, че в настоящия случай с оглед на обстоятелствата, изложени в първия въпрос, трябва да се заключи, че заинтересованите страни са се съгласили, че съдилищата в Литва са компетентни и се прилага литовското право? |
| --- | --- |

6)

Следва ли разпоредбите на членове 4, 5, 7 и 22 от Регламент No 650/2012 (заедно или поотделно, а и не само на тези членове) да се тълкуват и прилагат по такъв начин, че в настоящия случай с оглед на обстоятелствата, изложени в първия въпрос, трябва да се заключи, че заинтересованите страни са се съгласили, че съдилищата в Литва са компетентни и се прилага литовското право?

---

(1)  Регламент (ЕС) No 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство (ОВ L 201, 2012 г., стр. 107).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/20

---

Преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Serron (Гърция), постъпило на 8 февруари 2019 г. — WP/Trapeza Peiraios AE

(Дело C-105/19)

(2019/C 148/19)

Език на производството: гръцки

Запитваща юрисдикция

Monomeles Protodikeio Serron (Гърция)

Страни в главното производство

Жалбоподател: WP

Ответник: Trapeza Peiraios AE

Преюдициални въпроси

| 1) | Трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13 (1) да се тълкува в смисъл, че въвежда императивна процесуалноправна разпоредба, която изисква националните съдилища да разгледат служебно, включително във фазата, в която от тях се иска да издадат заповед за изпълнение, неравноправния характер на клауза, уговорена между доставчик и потребител, като се вземе предвид следното: в гръцкото право съгласно членове 623, 624, 628 и 629 от Гражданския процесуален кодекс (kodikas politikis dikonomias) не само че такова задължение не съществува, но дори заповедта за изпълнение се издава без изслушване на заинтересованите лица, след формален контрол на документите, включително на договора за кредит; компетентност за издаване на заповед за изпълнение имат гръцките съдилища; заповедта за изпълнение представлява изпълнителен титул с незабавно действие, въз основа на който доставчикът може, след изтичането на три (3) дни, да поиска образуването на производство по принудително изпълнение, което не подлежи на спиране? |
| --- | --- |

1)

Трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13 (1) да се тълкува в смисъл, че въвежда императивна процесуалноправна разпоредба, която изисква националните съдилища да разгледат служебно, включително във фазата, в която от тях се иска да издадат заповед за изпълнение, неравноправния характер на клауза, уговорена между доставчик и потребител, като се вземе предвид следното: в гръцкото право съгласно членове 623, 624, 628 и 629 от Гражданския процесуален кодекс (kodikas politikis dikonomias) не само че такова задължение не съществува, но дори заповедта за изпълнение се издава без изслушване на заинтересованите лица, след формален контрол на документите, включително на договора за кредит; компетентност за издаване на заповед за изпълнение имат гръцките съдилища; заповедта за изпълнение представлява изпълнителен титул с незабавно действие, въз основа на който доставчикът може, след изтичането на три (3) дни, да поиска образуването на производство по принудително изпълнение, което не подлежи на спиране?

| 2) | Трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13 да се тълкува в смисъл, че въвежда императивна процесуалноправна разпоредба, която изисква националните съдилища да не издават заповед за изпълнение, когато е установено с писмени доказателства пред съда, който издава заповедта за изпълнение, че кредитът се основава на общи договорни условия (ОДУ), които поради неравноправния си характер вече са били обявени за нищожни с влезли в сила съдебни решения в рамките на искове за преустановяване на нарушение, подадени срещу доставчици от съюзи на потребителите, и които са изброени в Министерско решение Z1-798/25-06-2008 (FEK B 1353/11-07-2008), което съдържа национален регистър на неравноправните клаузи (изменено и допълнено с Министерско решение Z1-21/17-01-2011, което Държавният съвет (Symvoulio tis Epikrateias) е обявил за законосъобразно с решение No 1210/2010, след като е отчел, от една страна, решения No 1219/2001 и No 430/2005 на Касационния съд (Areios Pagos), решения No 5253/2003 и No 6291/2000 на Апелативен съд Атина (Efeteio Athinon), решения No 1119/2002 и No 1208/1998 на Първоинстанционен съд Атина (Polymeles Protodikeio Athinon), влезли в сила, както и решение No 961/2007 на същия Polymeles Protodikeio Athinon в частта му, която е влязла в сила, и от друга страна, обстоятелството, че силата на пресъдено нещо, която имат тези съдебни решения, е от значим обществен интерес за доброто функциониране на пазара и за защитата на потребителите (член 10, параграф 2 от Закон 2251/1994); с посоченото Министерско решение е въведена „забраната в договорите между кредитни институции и потребители да се включват общи договорни условия, които вече са били приети за неравноправни с окончателни съдебни решения по искове, предявени от съюзи на потребителите“, и са класифицирани ОДУ, които са били обявени за нищожни поради неравноправния си характер вследствие на колективни искове, предявени от съюзи на потребителите срещу банки —доставчици), като се има предвид, че в Гърция компетентност за издаването на заповед за изпълнение имат съдилищата — по-специално Eirinodikeia (мировите съдии) и Protodikeia (първоинстанционните съдилища) — и че заповедта за изпълнение представлява изпълнителен титул с незабавно действие, въз основа на който доставчикът може, след изтичането на три (3) дни, да поиска образуването на производство по принудително изпълнение, което не подлежи на спиране? |
| --- | --- |

2)

Трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13 да се тълкува в смисъл, че въвежда императивна процесуалноправна разпоредба, която изисква националните съдилища да не издават заповед за изпълнение, когато е установено с писмени доказателства пред съда, който издава заповедта за изпълнение, че кредитът се основава на общи договорни условия (ОДУ), които поради неравноправния си характер вече са били обявени за нищожни с влезли в сила съдебни решения в рамките на искове за преустановяване на нарушение, подадени срещу доставчици от съюзи на потребителите, и които са изброени в Министерско решение Z1-798/25-06-2008 (FEK B 1353/11-07-2008), което съдържа национален регистър на неравноправните клаузи (изменено и допълнено с Министерско решение Z1-21/17-01-2011, което Държавният съвет (Symvoulio tis Epikrateias) е обявил за законосъобразно с решение No 1210/2010, след като е отчел, от една страна, решения No 1219/2001 и No 430/2005 на Касационния съд (Areios Pagos), решения No 5253/2003 и No 6291/2000 на Апелативен съд Атина (Efeteio Athinon), решения No 1119/2002 и No 1208/1998 на Първоинстанционен съд Атина (Polymeles Protodikeio Athinon), влезли в сила, както и решение No 961/2007 на същия Polymeles Protodikeio Athinon в частта му, която е влязла в сила, и от друга страна, обстоятелството, че силата на пресъдено нещо, която имат тези съдебни решения, е от значим обществен интерес за доброто функциониране на пазара и за защитата на потребителите (член 10, параграф 2 от Закон 2251/1994); с посоченото Министерско решение е въведена „забраната в договорите между кредитни институции и потребители да се включват общи договорни условия, които вече са били приети за неравноправни с окончателни съдебни решения по искове, предявени от съюзи на потребителите“, и са класифицирани ОДУ, които са били обявени за нищожни поради неравноправния си характер вследствие на колективни искове, предявени от съюзи на потребителите срещу банки —доставчици), като се има предвид, че в Гърция компетентност за издаването на заповед за изпълнение имат съдилищата — по-специално Eirinodikeia (мировите съдии) и Protodikeia (първоинстанционните съдилища) — и че заповедта за изпълнение представлява изпълнителен титул с незабавно действие, въз основа на който доставчикът може, след изтичането на три (3) дни, да поиска образуването на производство по принудително изпълнение, което не подлежи на спиране?

| 3) | Трябва ли член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 8 от Директива 93/13 да се тълкуват в смисъл, че силата на пресъдено нещо на уважителните решения по искове за преустановяване на нарушение, предявени от съюзи на потребителите срещу доставчици, изисква като допълнително условие за да важи erga omnes (съгласно член 10, параграф 20 от Закон 2251/1994) да е налице идентичност на страните и идентичност на фактическите и правните обстоятелства — както предвижда в националното процесуално право член 324 от Гражданския процесуален кодекс (kodikas politikis dikonomias), като вследствие на това е възможно силата на пресъдено нещо на уважителните решения по колективните искове за преустановяване на нарушение да не се разпростира и прилага спрямо всеки конкретен случай, в който национален съд разглежда иск на потребител срещу доставчик? |
| --- | --- |

3)

Трябва ли член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 8 от Директива 93/13 да се тълкуват в смисъл, че силата на пресъдено нещо на уважителните решения по искове за преустановяване на нарушение, предявени от съюзи на потребителите срещу доставчици, изисква като допълнително условие за да важи erga omnes (съгласно член 10, параграф 20 от Закон 2251/1994) да е налице идентичност на страните и идентичност на фактическите и правните обстоятелства — както предвижда в националното процесуално право член 324 от Гражданския процесуален кодекс (kodikas politikis dikonomias), като вследствие на това е възможно силата на пресъдено нещо на уважителните решения по колективните искове за преустановяване на нарушение да не се разпростира и прилага спрямо всеки конкретен случай, в който национален съд разглежда иск на потребител срещу доставчик?

---

(1)  Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/21

---

Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 12 февруари 2019 г. — Luxaviation SA/Ministre de l'Environnement

(Дело C-113/19)

(2019/C 148/20)

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Cour administrative

Страни в главното производство

Жалбоподател: Luxaviation SA

Ответник: Ministre de l'Environnement

Преюдициални въпроси

| 1. | Трябва ли член 12, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО (1), който гласи, че държавите членки гарантират връщането от операторите им на издадените квоти, да се тълкува във връзка с член 41 от Хартата, в който е прогласен принципът на добра администрация, в смисъл, че установява задължение за националния компетентен орган за въвеждане на индивидуално наблюдение на изпълнението на задълженията за връщане преди крайния срок 30 април на съответната година, когато същата администрация е компетентна за надзора на ограничен брой оператори, в случая 25 оператори на национално равнище? |
| --- | --- |

1.

Трябва ли член 12, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО (1), който гласи, че държавите членки гарантират връщането от операторите им на издадените квоти, да се тълкува във връзка с член 41 от Хартата, в който е прогласен принципът на добра администрация, в смисъл, че установява задължение за националния компетентен орган за въвеждане на индивидуално наблюдение на изпълнението на задълженията за връщане преди крайния срок 30 април на съответната година, когато същата администрация е компетентна за надзора на ограничен брой оператори, в случая 25 оператори на национално равнище?

| 2. | а. | Следва ли незавършена операция за връщане на квотите, като тази в настоящия случай, при която операторът се е доверил на получено електронно потвърждение, удостоверяващо завършването на процедурата за прехвърляне, да се тълкува в смисъл че е можела основателно да породи в съзнанието на добросъвестния оператор оправдани правни очаквания, че е завършил операцията за връщане, предвидена в член 6, параграф 2, буква д) от Директива 2003/87/ЕО? |
| --- | --- | --- |

2.

а.

Следва ли незавършена операция за връщане на квотите, като тази в настоящия случай, при която операторът се е доверил на получено електронно потвърждение, удостоверяващо завършването на процедурата за прехвърляне, да се тълкува в смисъл че е можела основателно да породи в съзнанието на добросъвестния оператор оправдани правни очаквания, че е завършил операцията за връщане, предвидена в член 6, параграф 2, буква д) от Директива 2003/87/ЕО?

| б. | Като се има предвид отговорът на втория въпрос, може ли да се предполага, че това правно очакване е оправдано в още по-голяма степен в съзнанието на добросъвестен оператор, когато при предходното връщане, националната администрация по собствена инициатива се е свързала с него, за да му напомни няколко дни преди изтичането на срока, предвиден в член 6, параграф 2, буква д) от Директива 2003/87/ЕО, че процедурата за връщане на квотите все още не е завършена, като при това положение му позволява основателно да предполага, че е изправен по отношение на задълженията си за връщане за следващата текуща година, след като тогава същата администрация не е установила пряк контакт? |
| --- | --- |

б.

Като се има предвид отговорът на втория въпрос, може ли да се предполага, че това правно очакване е оправдано в още по-голяма степен в съзнанието на добросъвестен оператор, когато при предходното връщане, националната администрация по собствена инициатива се е свързала с него, за да му напомни няколко дни преди изтичането на срока, предвиден в член 6, параграф 2, буква д) от Директива 2003/87/ЕО, че процедурата за връщане на квотите все още не е завършена, като при това положение му позволява основателно да предполага, че е изправен по отношение на задълженията си за връщане за следващата текуща година, след като тогава същата администрация не е установила пряк контакт?

| в. | Предвид отговорите на двата предходни въпроса, независимо дали те са анализирани поотделно или заедно, може ли принципът на защита на оправданите правни очаквания да се тълкува в смисъл, че той представлява непреодолима сила, позволяваща добросъвестният оператор да бъде частично или изцяло освободен от санкцията, посочена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО? |
| --- | --- |

в.

Предвид отговорите на двата предходни въпроса, независимо дали те са анализирани поотделно или заедно, може ли принципът на защита на оправданите правни очаквания да се тълкува в смисъл, че той представлява непреодолима сила, позволяваща добросъвестният оператор да бъде частично или изцяло освободен от санкцията, посочена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО?

| 3. | а. | Допуска ли член 49, параграф 3 от Хартата, в който е прогласен принципът на пропорционалност, определянето на глоба с фиксиран размер като санкция за липсата на връщане на квотите за емисии, предвидена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, след като тази разпоредба не позволява да се наложи санкция, съразмерна на извършеното от оператора нарушение? |
| --- | --- | --- |

3.

а.

Допуска ли член 49, параграф 3 от Хартата, в който е прогласен принципът на пропорционалност, определянето на глоба с фиксиран размер като санкция за липсата на връщане на квотите за емисии, предвидена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, след като тази разпоредба не позволява да се наложи санкция, съразмерна на извършеното от оператора нарушение?

| б. | При отрицателен отговор на предходния въпрос, трябва ли принципът на равенство, прогласен в член 20 от Хартата, [както и] общият принцип на добросъвестност и този на „fraus omnia corrumpit“, да се тълкуват в смисъл, че не допускат по отношение на санкцията с фиксиран размер, която трябва да се наложи съгласно член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, към която автоматично се прибавя публикуването, предвидено в член 20, параграф 7 [от Закона от 23 декември 2004 г.], добросъвестният само небрежен оператор, който освен това е вярвал, че е изпълнил задълженията си за връщане на права за емисии преди изтичането на релевантния краен срок 30 април, да бъде третиран по същия начин като оператор с измамно поведение? |
| --- | --- |

б.

При отрицателен отговор на предходния въпрос, трябва ли принципът на равенство, прогласен в член 20 от Хартата, [както и] общият принцип на добросъвестност и този на „fraus omnia corrumpit“, да се тълкуват в смисъл, че не допускат по отношение на санкцията с фиксиран размер, която трябва да се наложи съгласно член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, към която автоматично се прибавя публикуването, предвидено в член 20, параграф 7 [от Закона от 23 декември 2004 г.], добросъвестният само небрежен оператор, който освен това е вярвал, че е изпълнил задълженията си за връщане на права за емисии преди изтичането на релевантния краен срок 30 април, да бъде третиран по същия начин като оператор с измамно поведение?

| в. | При отрицателен отговор на предходния въпрос, съответстват ли на член 47 от Хартата, който гарантира съществуването на ефективни правни средства за защита, прилагането на санкцията с фиксиран размер без възможност за изменение от националния съд, освен при непреодолима сила, [както и] автоматичната санкция за публикуване? |
| --- | --- |

в.

При отрицателен отговор на предходния въпрос, съответстват ли на член 47 от Хартата, който гарантира съществуването на ефективни правни средства за защита, прилагането на санкцията с фиксиран размер без възможност за изменение от националния съд, освен при непреодолима сила, [както и] автоматичната санкция за публикуване?

| г. | При отрицателен отговор на предходния въпрос, с оглед на членове 47 и 49, параграф 3 от Хартата, потвърждаването на фиксирана парична санкция въз основа на изведена по този начин на преден план воля на европейския законодател, [както и] автоматичната санкция за публикуване, без прилагане на принципа на пропорционалност, с изключение на стриктно тълкувания случай на непреодолима сила, не е ли отстъпление на националния съд пред предполагаемата воля на европейския законодател и неоснователна липса на съдебен контрол? |
| --- | --- |

г.

При отрицателен отговор на предходния въпрос, с оглед на членове 47 и 49, параграф 3 от Хартата, потвърждаването на фиксирана парична санкция въз основа на изведена по този начин на преден план воля на европейския законодател, [както и] автоматичната санкция за публикуване, без прилагане на принципа на пропорционалност, с изключение на стриктно тълкувания случай на непреодолима сила, не е ли отстъпление на националния съд пред предполагаемата воля на европейския законодател и неоснователна липса на съдебен контрол?

| д. | Compte tenu de la réponse apportée à la question précédente, l’absence de contrôle judiciaire du juge national, dans le contexte de la sanction forfaitaire prévue à l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, [de même que] la sanction automatique de publication prévue à [l’]article 20, paragraphe 7, [de la loi du 23 décembre 2004] ne revient-elle pas à rompre le dialogue essentiellement fructueux engagé entre la CJUE et les juridictions suprêmes nationales sous l’effet d’une solution préfixe entérinée par la CJUE, sauf le cas de force majeure strictement entrevu, équivalant à une impuissance de dialogue effectif de la part du juge suprême national auquel il ne reste qu’à entériner la sanction, une fois le cas de force majeure jugé non vérifié ? |
| --- | --- |

д.

Compte tenu de la réponse apportée à la question précédente, l’absence de contrôle judiciaire du juge national, dans le contexte de la sanction forfaitaire prévue à l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, [de même que] la sanction automatique de publication prévue à [l’]article 20, paragraphe 7, [de la loi du 23 décembre 2004] ne revient-elle pas à rompre le dialogue essentiellement fructueux engagé entre la CJUE et les juridictions suprêmes nationales sous l’effet d’une solution préfixe entérinée par la CJUE, sauf le cas de force majeure strictement entrevu, équivalant à une impuissance de dialogue effectif de la part du juge suprême national auquel il ne reste qu’à entériner la sanction, une fois le cas de force majeure jugé non vérifié ?

| 4. | Като се има предвид отговорът на предходния въпрос, не означава ли липсата на съдебен контрол от страна на националния съд във връзка със санкцията с фиксиран размер, предвидена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, [както и] с автоматичната санкция за публикуване, предвидена в [ч]лен 20, параграф 7 [от Закона от 23 декември 2004 г.], прекъсване на ползотворния по същността си диалог между Съда на ЕС и националните върховни юрисдикции при действието на предопределено разрешение, потвърдено от Съда на ЕС, освен в стриктно тълкувания случай на непреодолима сила, което е равносилно на безсилие за водене на ефективен диалог от страна на националния върховен съд, който може само да потвърди санкцията, след като бъде постановено, че случаят на непреодолима сила не е доказан? |
| --- | --- |

4.

Като се има предвид отговорът на предходния въпрос, не означава ли липсата на съдебен контрол от страна на националния съд във връзка със санкцията с фиксиран размер, предвидена в член 16, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, [както и] с автоматичната санкция за публикуване, предвидена в [ч]лен 20, параграф 7 [от Закона от 23 декември 2004 г.], прекъсване на ползотворния по същността си диалог между Съда на ЕС и националните върховни юрисдикции при действието на предопределено разрешение, потвърдено от Съда на ЕС, освен в стриктно тълкувания случай на непреодолима сила, което е равносилно на безсилие за водене на ефективен диалог от страна на националния върховен съд, който може само да потвърди санкцията, след като бъде постановено, че случаят на непреодолима сила не е доказан?

---

(1)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 2003 г., стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78, Поправка ОВ L 140, 14.5.2014, стp. 177)

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/22

---

Преюдициално запитване от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Литва), постъпило на 15 февруари 2019 г. — AB „Linas Agro“/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Дело C-117/19)

(2019/C 148/21)

Език на производството: литовски

Запитваща юрисдикция

Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės

Страни в главното производство

Жалбоподател: AB „Linas Agro“

Ответник: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Преюдициални въпроси

| 1) | Следва ли изявленията в преамбюла на Регламент No 945/2005 (1), и по-специално в съображения 20—23 — а именно че „ако съдържанието на азот във въпросния продукт надхвърля 28 % на единица тегло, то тогава съдържанието на амониев нитрат в продукта винаги надхвърля 80 % на единица тегло“ — да се разглеждат като установена презумпция, позволяваща да се направи заключението, че ако въпросният продукт (амониево-нитратен тор) съдържа 28 % или повече азот (N), съдържанието на амониев нитрат (AN) в продукта винаги превишава 80 %? |
| --- | --- |

1)

Следва ли изявленията в преамбюла на Регламент No 945/2005 (1), и по-специално в съображения 20—23 — а именно че „ако съдържанието на азот във въпросния продукт надхвърля 28 % на единица тегло, то тогава съдържанието на амониев нитрат в продукта винаги надхвърля 80 % на единица тегло“ — да се разглеждат като установена презумпция, позволяваща да се направи заключението, че ако въпросният продукт (амониево-нитратен тор) съдържа 28 % или повече азот (N), съдържанието на амониев нитрат (AN) в продукта винаги превишава 80 %?

| 2) | Приложима ли е тази презумпция за новите видове на въпросния продукт, посочени в Регламент No 945/2005, а именно торовете NPK със съдържание на азот (N) 28 % или повече на единица тегло, съотношение между амонячен и нитратен азот приблизително 1:1 и съдържание на фосфор (P) и/или калий (К) не повече от 12 % на единица тегло, като например разглеждания в настоящото производство тор NPK 30-4-4? |
| --- | --- |

2)

Приложима ли е тази презумпция за новите видове на въпросния продукт, посочени в Регламент No 945/2005, а именно торовете NPK със съдържание на азот (N) 28 % или повече на единица тегло, съотношение между амонячен и нитратен азот приблизително 1:1 и съдържание на фосфор (P) и/или калий (К) не повече от 12 % на единица тегло, като например разглеждания в настоящото производство тор NPK 30-4-4?

| 3) | Ако отговорът на горните въпроси е утвърдителен, посочената по-горе презумпция в Регламент No 945/2005 има ли задължителна правна сила, тоест може ли да послужи като основание за класирането на торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, в кодовете по ТАРИК и съответно за целите на прилагането на действащите мерки (антидъмпингово мито), при положение че член 1, параграф 1 и член 1, параграф 3 от Регламент No 945/2005 (и съответно член 1, параграф 1 и член 1, параграф 2, буква в) от Регламент No 999/2014 (2), който е бил в сила към момента на приключване на разглежданите процедури при внос) обвързват налагането на окончателно антидъмпингово мито не със съдържанието на химичния елемент азот (N) в даден продукт, а със съдържанието на химичното съединение амониев нитрат (AN) и съдържанието на фосфор и калий в продукта? |
| --- | --- |

3)

Ако отговорът на горните въпроси е утвърдителен, посочената по-горе презумпция в Регламент No 945/2005 има ли задължителна правна сила, тоест може ли да послужи като основание за класирането на торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, в кодовете по ТАРИК и съответно за целите на прилагането на действащите мерки (антидъмпингово мито), при положение че член 1, параграф 1 и член 1, параграф 3 от Регламент No 945/2005 (и съответно член 1, параграф 1 и член 1, параграф 2, буква в) от Регламент No 999/2014 (2), който е бил в сила към момента на приключване на разглежданите процедури при внос) обвързват налагането на окончателно антидъмпингово мито не със съдържанието на химичния елемент азот (N) в даден продукт, а със съдържанието на химичното съединение амониев нитрат (AN) и съдържанието на фосфор и калий в продукта?

| 4) | Може ли за целите на класирането в кодове по ТАРИК на торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, и съответно за целите на прилагането на действащите мерки (антидъмпингово мито) — предвид посочените в съображения 35 и 36 от Регламент No 945/2005 цели за прилагане на съществуващите мерки за новите видове на продукта въз основа на принципа на пропорционалност и за опростяване на митническата процедура и прилагането на подходящите митнически ставки, съответстващи на количеството на въпросния продукт, участващ в химичното съединение — презумпцията, посочена в точка 16 от решението на Комисията по данъчни спорове, да се прилага при изчисляването (определянето) на съдържанието на амониев нитрат в такива торове? С други думи, след като съдържанието на азот (N) в торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, е било определено (въз основа на предоставените от вносителя документи към момента на митническото освобождаване или по време на лабораторни изследвания), следва ли съдържанието на амониев нитрат да се изчислява (определя), като се вземе предвид съотношението между съдържанието на амониев нитрат (AN) и съдържанието на азот (N) — което съотношение е определено в съображение 20 от Регламент No 945/2005, зависи от атомното тегло на елементите и е 2.86 — без да се провеждат никакви допълнителни лабораторни изследвания за определяне на точното съдържание на амониев нитрат? |
| --- | --- |

4)

Може ли за целите на класирането в кодове по ТАРИК на торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, и съответно за целите на прилагането на действащите мерки (антидъмпингово мито) — предвид посочените в съображения 35 и 36 от Регламент No 945/2005 цели за прилагане на съществуващите мерки за новите видове на продукта въз основа на принципа на пропорционалност и за опростяване на митническата процедура и прилагането на подходящите митнически ставки, съответстващи на количеството на въпросния продукт, участващ в химичното съединение — презумпцията, посочена в точка 16 от решението на Комисията по данъчни спорове, да се прилага при изчисляването (определянето) на съдържанието на амониев нитрат в такива торове? С други думи, след като съдържанието на азот (N) в торовете NPK, посочени в точка 17 от решението на Комисията по данъчни спорове, е било определено (въз основа на предоставените от вносителя документи към момента на митническото освобождаване или по време на лабораторни изследвания), следва ли съдържанието на амониев нитрат да се изчислява (определя), като се вземе предвид съотношението между съдържанието на амониев нитрат (AN) и съдържанието на азот (N) — което съотношение е определено в съображение 20 от Регламент No 945/2005, зависи от атомното тегло на елементите и е 2.86 — без да се провеждат никакви допълнителни лабораторни изследвания за определяне на точното съдържание на амониев нитрат?

---

(1)  Регламент (ЕО) No 945/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) No 658/2002 относно въвеждане на окончателно антидъмпингово мито по вноса на амониев нитрат с произход от Русия и Регламент (ЕО) No 132/2001 за налагане на окончателно антидъмпингово мито по вноса на амониев нитрат с произход, inter alia, от Украйна след частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 (ОВ L 160, 2005 г. стр. 1; Специално издание на български език, глава 11, том 40, стр. 255).

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 999/2014 на Комисията от 23 септември 2014 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия след преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 280, 2014 г. стр. 19).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/24

---

Иск, предявен на 15 февруари 2019 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten

(Дело С-130/19)

(2019/C 148/22)

Език на производството: френски

Страни

Ищец: Европейска сметна палата (представители: C. Lesauvage, E. von Bardeleben, J. Vermer)

Ответник: Karel Pinxten

Искания

Ищецът моли Общия съд:

| — | да констатира, че г-н Pinxten е спрял да изпълнява задълженията, произтичащи от неговата функция на основание членове 285 и 286 ДФЕС и правилата, приети в приложение на същите; |
| --- | --- |

—

да констатира, че г-н Pinxten е спрял да изпълнява задълженията, произтичащи от неговата функция на основание членове 285 и 286 ДФЕС и правилата, приети в приложение на същите;

| — | вследствие на това да наложи санкцията, предвидена в член 286, параграф 6 ДФЕС, като Сметната палата предоставя на преценката на Съда определянето на нейния размер; |
| --- | --- |

—

вследствие на това да наложи санкцията, предвидена в член 286, параграф 6 ДФЕС, като Сметната палата предоставя на преценката на Съда определянето на нейния размер;

| — | да осъди г-н Pinxten да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди г-н Pinxten да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Сметната палата упреква г-н Pinxten за това, че:

| — | първо, злоупотребил със средствата на Сметната палата, за да финансира дейности, които нямат връзка или са несъвместими с неговите функции на член; |
| --- | --- |

—

първо, злоупотребил със средствата на Сметната палата, за да финансира дейности, които нямат връзка или са несъвместими с неговите функции на член;

| — | второ, злоупотребил и незаконно използвал данъчни привилегии; |
| --- | --- |

—

второ, злоупотребил и незаконно използвал данъчни привилегии;

| — | трето, посочил невярна информация в застрахователни претенции в рамките на твърдени пътнотранспортни произшествия със служебното моторно превозно средство, предоставено на негово разположение; |
| --- | --- |

—

трето, посочил невярна информация в застрахователни претенции в рамките на твърдени пътнотранспортни произшествия със служебното моторно превозно средство, предоставено на негово разположение;

| — | четвърто, упражнил дейност по управление на търговско дружество и интензивна политическа дейност в рамките на политическа партия, докато бил на длъжност в Сметната палата; |
| --- | --- |

—

четвърто, упражнил дейност по управление на търговско дружество и интензивна политическа дейност в рамките на политическа партия, докато бил на длъжност в Сметната палата;

| — | пето, създал положение на конфликт на интереси като направил предложение за услуга на лице, отговарящо за одитирано образувание. |
| --- | --- |

—

пето, създал положение на конфликт на интереси като направил предложение за услуга на лице, отговарящо за одитирано образувание.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/24

---

Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Lupin Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-680/14, Lupin/Комисия

(Дело C-144/19 P)

(2019/C 148/23)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Lupin Ltd (представители: S. Smith, A. White, solicitors, M. Hoskins QC, V. Wakefield, barrister)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

| — | да се отмени решението на Общия съд, що се отнася до разликата в третирането на Lupin и Krka, и |
| --- | --- |

—

да се отмени решението на Общия съд, що се отнася до разликата в третирането на Lupin и Krka, и

| — | в съответствие с член 61 от Статута Съдът да постанови окончателно решение по делото, като отмени или намали наложената от Комисията глоба. |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 61 от Статута Съдът да постанови окончателно решение по делото, като отмени или намали наложената от Комисията глоба.

Основания и основни доводи

| 1. | Първо основание: грешка на Общия съд при прилагането на правото, доколкото приема, че споразумението за доброволно уреждане на патентния спор между Lupin и Servier от 30 януари 2007 г. съставлява ограничение с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС. По-конкретно:






  а) | Общият съд неправилно определя приложимия правен критерий за констатирането на нарушение с оглед на целта, конкретно в светлината на правните принципи, възприети в решение C-67/13 P, Cartes Bancaires; |
| --- | --- | --- |

1.

Първо основание: грешка на Общия съд при прилагането на правото, доколкото приема, че споразумението за доброволно уреждане на патентния спор между Lupin и Servier от 30 януари 2007 г. съставлява ограничение с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС. По-конкретно:

а)

Общият съд неправилно определя приложимия правен критерий за констатирането на нарушение с оглед на целта, конкретно в светлината на правните принципи, възприети в решение C-67/13 P, Cartes Bancaires;

| б) | Общият съд неправилно отхвърля твърдението, че създаваният за конкуренцията резултат от клаузи за неконкуриране и за неоспорване, съдържащи се в споразумения за доброволно уреждане на спорове, е един и същ, независимо от наличието на стимули; |
| --- | --- |

б)

Общият съд неправилно отхвърля твърдението, че създаваният за конкуренцията резултат от клаузи за неконкуриране и за неоспорване, съдържащи се в споразумения за доброволно уреждане на спорове, е един и същ, независимо от наличието на стимули;

| в) | Общият съд не разглежда или не обяснява разликата между оправдани и неоправдани обратни плащания, което е в противоречие с принципа на правната сигурност; |
| --- | --- |

в)

Общият съд не разглежда или не обяснява разликата между оправдани и неоправдани обратни плащания, което е в противоречие с принципа на правната сигурност;

| г) | Общият съд неправилно приема, че наличието на „стимули“ за дружеството за генерични лекарствени продукти обосновава констатацията за ограничение с оглед на целта. Обстоятелството, че дружеството за генерични лекарствени продукти получава „полза“, също не обосновава такава констатация. |
| --- | --- |

г)

Общият съд неправилно приема, че наличието на „стимули“ за дружеството за генерични лекарствени продукти обосновава констатацията за ограничение с оглед на целта. Обстоятелството, че дружеството за генерични лекарствени продукти получава „полза“, също не обосновава такава констатация.

| д) | Общият съд допуска грешка при прилагането на правото, като приема, че неясното описание на ограниченията съгласно споразумението трябва да се тълкува като отнасящо се до продукти извън обхвата на спорния между страните патент.
  Липса на ограничение с оглед на резултата |
| --- | --- |

д)

Общият съд допуска грешка при прилагането на правото, като приема, че неясното описание на ограниченията съгласно споразумението трябва да се тълкува като отнасящо се до продукти извън обхвата на спорния между страните патент.

Липса на ограничение с оглед на резултата

| 2. | Общият съд приема, че доводите на Lupin срещу констатацията на Комисията за наличието на ограничение с оглед на резултата са безпредметни, тъй като Общият съд вече е потвърдил констатацията на Комисията за наличието на ограничение с оглед на целта. Като второ основание за обжалване Lupin поддържа, че ако отхвърли констатацията за ограничение с оглед на целта, Съдът следва да постанови окончателно решение по жалбата на Lupin, като отмени решението на Комисията и в частта относно констатацията за наличието на ограничение с оглед на резултата. По-конкретно:






  а) | Комисията допуска грешка при прилагането на правото, тъй като се обосновава с обратните плащания и/или съществените стимули; |
| --- | --- | --- |

2.

Общият съд приема, че доводите на Lupin срещу констатацията на Комисията за наличието на ограничение с оглед на резултата са безпредметни, тъй като Общият съд вече е потвърдил констатацията на Комисията за наличието на ограничение с оглед на целта. Като второ основание за обжалване Lupin поддържа, че ако отхвърли констатацията за ограничение с оглед на целта, Съдът следва да постанови окончателно решение по жалбата на Lupin, като отмени решението на Комисията и в частта относно констатацията за наличието на ограничение с оглед на резултата. По-конкретно:

а)

Комисията допуска грешка при прилагането на правото, тъй като се обосновава с обратните плащания и/или съществените стимули;

| б) | Комисията е трябвало да прецени наличието на ограничение с оглед на резултата въз основа на доктрината за съпътстващите ограничения и/или въз основа на принципите, възприети в решение C-309/99, Wouters, и/или член 102 ДФЕС; |
| --- | --- |

б)

Комисията е трябвало да прецени наличието на ограничение с оглед на резултата въз основа на доктрината за съпътстващите ограничения и/или въз основа на принципите, възприети в решение C-309/99, Wouters, и/или член 102 ДФЕС;

| в) | когато преценява пазарното положение на Servier за целите на член 101, параграф 1 ДФЕС, Комисията пряко прилага констатациите си за господстващо положение по член 102 ДФЕС, въпреки че решението, в което е направила тези констатации, е отменено (дело T-691/14, Servier/Комисия).
  Санкция |
| --- | --- |

в)

когато преценява пазарното положение на Servier за целите на член 101, параграф 1 ДФЕС, Комисията пряко прилага констатациите си за господстващо положение по член 102 ДФЕС, въпреки че решението, в което е направила тези констатации, е отменено (дело T-691/14, Servier/Комисия).

Санкция

| 3. | Трето основание: във връзка с глобата Общият съд неправилно преценява въпроса за новостта на нарушението. |
| --- | --- |

3.

Трето основание: във връзка с глобата Общият съд неправилно преценява въпроса за новостта на нарушението.

| 4. | Четвърто основание: неправилност на изводите на Общия съд относно задължението глобата да се определя както с оглед на тежестта, така и с оглед на продължителността на нарушението. |
| --- | --- |

4.

Четвърто основание: неправилност на изводите на Общия съд относно задължението глобата да се определя както с оглед на тежестта, така и с оглед на продължителността на нарушението.

| 5. | Пето основание: Общият съд допуска грешка, като при определянето на глобата не взема предвид стойността на патентните заявки, прехвърлени от Servier към Lupin. |
| --- | --- |

5.

Пето основание: Общият съд допуска грешка, като при определянето на глобата не взема предвид стойността на патентните заявки, прехвърлени от Servier към Lupin.

| 6. | Шесто основание, в случай на уважаване на жалбата на Комисията срещу решението на Общия съд по дело T-684/14, Krka: Общият съд неправилно приема, че при съпоставяне на решенията на Комисията спрямо Lupin и спрямо Krka не се установява нарушение на принципа на равно третиране. |
| --- | --- |

6.

Шесто основание, в случай на уважаване на жалбата на Комисията срещу решението на Общия съд по дело T-684/14, Krka: Общият съд неправилно приема, че при съпоставяне на решенията на Комисията спрямо Lupin и спрямо Krka не се установява нарушение на принципа на равно третиране.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/26

---

Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. от Mohamed Hosni Elsayed Mubarak срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-358/17, Mubarak/Съвет

(Дело C-145/19 P)

(2019/C 148/24)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (представители: D. Anderson QC, B. Kennelly QC, J. Pobjoy, Barrister, G. Martin, C. Enderby Smith, F. Holmey, Solicitors)

Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| 1. | да отмени обжалваното решение, |
| --- | --- |

1.

да отмени обжалваното решение,

| 2. | сам да постанови окончателно решение по делото, като отмени обжалваните актове в частта, в която се отнасят до жалбоподателя, |
| --- | --- |

2.

сам да постанови окончателно решение по делото, като отмени обжалваните актове в частта, в която се отнасят до жалбоподателя,

| 3. | при условията на евентуалност, да върне делото за ново разглеждане от Общия съд, който да се произнесе, като се съобрази с правните изводи на Съда, и |
| --- | --- |

3.

при условията на евентуалност, да върне делото за ново разглеждане от Общия съд, който да се произнесе, като се съобрази с правните изводи на Съда, и

| 4. | да осъди Съвета да заплати на жалбоподателя направените от него разноски в производството пред Съда и пред Общия съд. |
| --- | --- |

4.

да осъди Съвета да заплати на жалбоподателя направените от него разноски в производството пред Съда и пред Общия съд.

Основания и основни доводи

Първото основание е изведено от това, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Съветът не е длъжен да провери дали египетските власти са спазили основните права на ЕС по отношение на жалбоподателя.

Второто основание е извадено от това, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Съветът не е длъжен да провери дали съдебното производство и разследванията във връзка с жалбоподателя се отнасят до актове, които биха могли да засегнат правовата държава в Египет.

Третото основание е изведено от това, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката си, като се е позовал на дело No 8897 (дело за реновиране на частни резиденции).

Четвъртото основание е изведено от това, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката си, като се е позовал на дело No 756 (твърдения относно подаръците на Al-Ahram Establishment) и дело No 53 (твърдения относно подаръците на Dar El Tahrir).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/27

---

Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 21 февруари 2019 г. — SCT, d.d, в несъстоятелност/Република Словения

(Дело C-146/19)

(2019/C 148/25)

Език на производството: словенски

Запитваща юрисдикция

Vrhovno sodišče Republike Slovenije

Страни в главното производство

Жалбоподател: SCT, d.d, в несъстоятелностu

Ответник: Република Словения

Преюдициални въпроси

| 1) | Може ли член 90, параграф 2 от Директивата за ДДС да се тълкува в смисъл, че допуска дерогация от правото на намаляване на данъчната основа за начисляване на ДДС дори в случай на окончателно неплащане, ако това окончателно неплащане е последица от невъзприемането от страна на данъчнозадълженото лице на надлежно поведение, например поради непредявяване на вземането в производството по несъстоятелност, образувано срещу длъжника на това данъчнозадължено лице, както в настоящия случай? |
| --- | --- |

1)

Може ли член 90, параграф 2 от Директивата за ДДС да се тълкува в смисъл, че допуска дерогация от правото на намаляване на данъчната основа за начисляване на ДДС дори в случай на окончателно неплащане, ако това окончателно неплащане е последица от невъзприемането от страна на данъчнозадълженото лице на надлежно поведение, например поради непредявяване на вземането в производството по несъстоятелност, образувано срещу длъжника на това данъчнозадължено лице, както в настоящия случай?

| 2) | Съществува ли, включително в случаите, когато е допустима подобна дерогация от правото на намаляване на данъчната основа за начисляване на ДДС, и право на намаляване на тази данъчна основа поради неплащане, ако данъчнозадълженото лице докаже, че дори ако е предявило вземанията си в производството по несъстоятелност, те е нямало да бъдат удовлетворени, или докаже, че са били налице разумни основания за непредявяване на вземането от негова страна? |
| --- | --- |

2)

Съществува ли, включително в случаите, когато е допустима подобна дерогация от правото на намаляване на данъчната основа за начисляване на ДДС, и право на намаляване на тази данъчна основа поради неплащане, ако данъчнозадълженото лице докаже, че дори ако е предявило вземанията си в производството по несъстоятелност, те е нямало да бъдат удовлетворени, или докаже, че са били налице разумни основания за непредявяване на вземането от негова страна?

| 3) | Има ли член 90, параграф 1 от Директивата за ДДС директен ефект и когато законодателят на държавата членка е излязъл извън допустимите рамки на правната уредба на дерогациите, определени в параграф 2 от същия член 90? |
| --- | --- |

3)

Има ли член 90, параграф 1 от Директивата за ДДС директен ефект и когато законодателят на държавата членка е излязъл извън допустимите рамки на правната уредба на дерогациите, определени в параграф 2 от същия член 90?

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/28

---

Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava (Словашка република), постъпило на 22 февруари 2019 г. — Наказателно производство срещу R.B.

(Дело C-149/19)

(2019/C 148/26)

Език на производството: словашки

Запитваща юрисдикция

Okresný súd Bratislava V

Обвиняем в главното производство

R. B.

Преюдициални въпроси

| 1) | В съответствие ли е с член 4 и член 8, параграф 2 от Директива 2012/13/ЕС (1) на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно правото на информация в наказателното производство (наричана по-нататък „Директива 2012/13/ЕС“), с правото на свобода и сигурност по член 6 от Хартата на основните права на ЕС (наричана по-нататък „Хартата“), с правото на защита по член 48, параграф 2 от Хартата и с правото на справедлив съдебен процес по член 47 от Хартата, обстоятелството, че по време на задържането националните органи не предоставят на арестуваното лице в писмена форма цялата (пълна) информация по смисъла на член 4 от Директива 2012/13/ЕС (по-специално правото на достъп до материалите по делото), нито позволяват да се оспори непредоставянето на такава информация по смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 2012/13/ЕС? При отрицателен отговор на този въпрос, оказва ли влияние това нарушение на правото на Европейския съюз, в който и да е стадий от наказателното производство, върху законосъобразността на лишаването от лична свобода посредством арест и мярка за неотклонение задържане под стража, както и върху удължаването на срока на тази мярка? |
| --- | --- |

1)

В съответствие ли е с член 4 и член 8, параграф 2 от Директива 2012/13/ЕС (1) на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно правото на информация в наказателното производство (наричана по-нататък „Директива 2012/13/ЕС“), с правото на свобода и сигурност по член 6 от Хартата на основните права на ЕС (наричана по-нататък „Хартата“), с правото на защита по член 48, параграф 2 от Хартата и с правото на справедлив съдебен процес по член 47 от Хартата, обстоятелството, че по време на задържането националните органи не предоставят на арестуваното лице в писмена форма цялата (пълна) информация по смисъла на член 4 от Директива 2012/13/ЕС (по-специално правото на достъп до материалите по делото), нито позволяват да се оспори непредоставянето на такава информация по смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 2012/13/ЕС? При отрицателен отговор на този въпрос, оказва ли влияние това нарушение на правото на Европейския съюз, в който и да е стадий от наказателното производство, върху законосъобразността на лишаването от лична свобода посредством арест и мярка за неотклонение задържане под стража, както и върху удължаването на срока на тази мярка?

| 2) | В съответствие ли е с член 4 от Рамково решение 2004/757/ПВР (2) на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици, с принципа на лоялно сътрудничество по член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз и по член 267 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с членове 82 и 83 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с правото на справедлив съдебен процес по член 47 от Хартата, с принципа на съразмерност на наказанията, установен в член 49, параграф 3 от Хартата, както и с принципите на пропорционалност, на единство, на ефективност и на предимство на правото на Съюза, национална разпоредба — като член 172, параграф 4 от словашкия наказателен кодекс, който санкционира незаконния трафик на наркотици — която не позволява на съда да наложи наказание лишаване от свобода за срок по-кратък от 20 години, без възможност да се приложи принципът на индивидуализация на наказанието? От значение ли е за отговора на този въпрос фактът, че незаконният трафик на наркотици не е извършен от престъпна организация по смисъла на правото на Европейския съюз? |
| --- | --- |

2)

В съответствие ли е с член 4 от Рамково решение 2004/757/ПВР (2) на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици, с принципа на лоялно сътрудничество по член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз и по член 267 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с членове 82 и 83 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с правото на справедлив съдебен процес по член 47 от Хартата, с принципа на съразмерност на наказанията, установен в член 49, параграф 3 от Хартата, както и с принципите на пропорционалност, на единство, на ефективност и на предимство на правото на Съюза, национална разпоредба — като член 172, параграф 4 от словашкия наказателен кодекс, който санкционира незаконния трафик на наркотици — която не позволява на съда да наложи наказание лишаване от свобода за срок по-кратък от 20 години, без възможност да се приложи принципът на индивидуализация на наказанието? От значение ли е за отговора на този въпрос фактът, че незаконният трафик на наркотици не е извършен от престъпна организация по смисъла на правото на Европейския съюз?

---

(1)  ОВ L 142, 2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 335, 2004 г., стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 66.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/29

---

Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-684/14, Krka/Комисия

(Дело C-151/19 P)

(2019/C 148/27)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представители: B. Mongin, F. Castilla Contreras, C. Vollrath, D. Bailey, Barrister)

Друга страна в производството: Krka Tovarna Zdravil d.d.

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска Съдът:

| — | да отмени точки 1—4 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз по дело T-684/14, |
| --- | --- |

—

да отмени точки 1—4 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз по дело T-684/14,

| — | на основание член 61 от Статута да върне делото на Общия съд на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

на основание член 61 от Статута да върне делото на Общия съд на Европейския съюз,

| — | да осъди Krka да заплати съдебните разноски на Комисията. |
| --- | --- |

—

да осъди Krka да заплати съдебните разноски на Комисията.

Основания и основни доводи

Според първото основание Общият съд допуска грешка при прилагане на правото като приема, че Krka не упражнява конкурентен натиск върху Servier по време на разглежданите споразумения.

Второто основание е допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при оценяване на съдържанието и целите на лицензионното споразумение като насърчаване на Krka да приеме ограниченията на споразумението.

Третото основание е грешка при прилагане на правото при прилагането на понятието „ограничаване на конкуренцията“ с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Четвъртото основание е допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при анализа за целите на прилагането на член 101 ДФЕС на намеренията на страните.

С петото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото, като взема предвид благоприятните за конкурентните последици от лиценза на пазари, които не попадат в приложното поле на нарушението на член 101, параграф 1 ДФЕС, установено в решението.

С шестото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото при преценката на целта на споразумението за прехвърляне.

Със седмото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото при прилагането на понятието „ограничаване на конкуренцията“ с оглед на резултата по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/30

---

Иск, предявен на 22 февруари 2019 г. — Европейска комисия/Република Австрия

(Дело C-161/19)

(2019/C 148/28)

Език на производството: немски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: C. Hermes и M. Noll-Ehlers)

Ответник: Република Австрия

Искания на ищеца

Ищецът иска,

| — | да се установи, че като разрешава пролетния лов на горски бекас във федерална провинция Долна Австрия Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 7, параграф 4 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици (1), |
| --- | --- |

—

да се установи, че като разрешава пролетния лов на горски бекас във федерална провинция Долна Австрия Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 7, параграф 4 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици (1),

| — | да се осъди Република Австрия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да се осъди Република Австрия да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Искът е насочен срещу разрешаването на пролетния лов на горски бекас (Scolopax rusticola) в Долна Австрия. В периода от 1 март до 15 април там могат да бъдат убивани мъжки горски бекаси по време на фазата на ухажване и то до максимален брой екземпляри за улов до 1410 (от февруари 2017 г.: 759) горски бекаси.

Според Комисията спорната правна уредба противоречи на забраната за пролетен лов по член 7, параграф 4 от Директива 2009/147.

Република Австрия посочва, че правната уредба попада в предвиденото в член 9, параграф 1, буква в) от Директива 2009/147 изключение. Тази разпоредба позволява на държавите членки да дерогират и от член 7, параграф 4 от Директивата, когато няма друго задоволително разрешение, за да разрешат, при строго контролирани условия и избирателно, улова, държането или други видове разумно използване на малък брой от определени видове птици. Съгласно постоянната практика на Съда държавите членки следва да докажат наличието на необходимите за това условия.

Според Комисията Република Австрия нито е доказала, че няма друго задоволително разрешение по смисъла на член 9, параграф 1, първо изречение, нито е доказала, че разрешеният максимален брой екземпляри за улов отговаря на изискването „малък брой“ по член 9, параграф 1, буква в) от Директивата. Есенният лов изглежда е задоволителна алтернатива, тъй като в ловните области на Долна Австрия и през есента горските бекаси се срещат в значителни количества. Република Австрия не е представила убедително доказателство във връзка с твърдението, че пролетният лов запазва в по-голяма степен популацията на горски бекаси в сравнение с есенния лов. Освен това изчисляването на „малък брой“ е неточно, тъй като австрийските органи се основават на погрешни референтни популации.

---

(1)  ОВ L 20, 2010 г., стр. 7.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/31

---

Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Niche Generics Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-701/14, Niche Generics/Комисия

(Дело C-164/19 P)

(2019/C 148/29)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Niche Generics Ltd (представители: F. Carlin, Barrister, M. Healy, Solicitor, B. Hoorelbeke, advocaat, S. Mobley, Solicitor, H. Sheraton, Solicitor, A. Robertson QC)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да отмени изцяло обжалваното съдебно решение, |
| --- | --- |

—

да отмени изцяло обжалваното съдебно решение,

| — | да отмени изцяло оспорваното решение в частта, в която се отнася до Niche, и |
| --- | --- |

—

да отмени изцяло оспорваното решение в частта, в която се отнася до Niche, и

| — | да осъди Комисията да поеме собствените си съдебни разноски, както и съдебните разноски на Niche, които са свързани с настоящото производство и с производството пред Общия съд. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да поеме собствените си съдебни разноски, както и съдебните разноски на Niche, които са свързани с настоящото производство и с производството пред Общия съд.

Основания и основни доводи

Niche твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото:

| — | първо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приложил критерия за обективна необходимост, изведен от делото BAT, |
| --- | --- |

—

първо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приложил критерия за обективна необходимост, изведен от делото BAT,

| — | второ, в случай че споразуменията за уреждане на спорове попадат в приложното поле на член 101 ДФЕС, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като неправилно е квалифицирал споразумението за уреждане на спорове на Niche като нарушение „поради целта“, |
| --- | --- |

—

второ, в случай че споразуменията за уреждане на спорове попадат в приложното поле на член 101 ДФЕС, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като неправилно е квалифицирал споразумението за уреждане на спорове на Niche като нарушение „поради целта“,

| — | трето, Общият съд е нарушил задължението за мотивиране, предвидено в член 36 от Статута на Съда на Европейския съюз, като е отхвърлил тълкуването на Niche на споразумението за уреждане на спорове, без да изложи правните си доводи, |
| --- | --- |

—

трето, Общият съд е нарушил задължението за мотивиране, предвидено в член 36 от Статута на Съда на Европейския съюз, като е отхвърлил тълкуването на Niche на споразумението за уреждане на спорове, без да изложи правните си доводи,

| — | четвърто, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Niche е потенциален конкурент на Servier, |
| --- | --- |

—

четвърто, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Niche е потенциален конкурент на Servier,

| — | пето, Общият съд е нарушил основният принцип на равно третиране, като е третирал Niche различно от други дружества за генерични лекарствени продукти, които се намират в сходно положение, и като неправилно е квалифицирал споразумението за уреждане на спорове на Niche като нарушение „поради целта“ на член 101, параграф 1 ДФЕС, |
| --- | --- |

—

пето, Общият съд е нарушил основният принцип на равно третиране, като е третирал Niche различно от други дружества за генерични лекарствени продукти, които се намират в сходно положение, и като неправилно е квалифицирал споразумението за уреждане на спорове на Niche като нарушение „поради целта“ на член 101, параграф 1 ДФЕС,

| — | шесто, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е признал, че споразумението за уреждане на спорове отговаря на критерия за изключване по член 101, параграф 3 ДФЕС, |
| --- | --- |

—

шесто, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е признал, че споразумението за уреждане на спорове отговаря на критерия за изключване по член 101, параграф 3 ДФЕС,

| — | седмо, Общият съд е допуснал грешка в правото, като неправилно е приложил правните критерии за определяне на наличието на нарушение на правото на защита на Niche и/или на принципа на добра администрация, |
| --- | --- |

—

седмо, Общият съд е допуснал грешка в правото, като неправилно е приложил правните критерии за определяне на наличието на нарушение на правото на защита на Niche и/или на принципа на добра администрация,

| — | осмо, Общият съд е нарушил основния принцип на правото на Съюза относно изискването за пропорционалност, като е потвърдил глоба, чийто размер е непропорционален спрямо финансовите средства на Niche. |
| --- | --- |

—

осмо, Общият съд е нарушил основния принцип на правото на Съюза относно изискването за пропорционалност, като е потвърдил глоба, чийто размер е непропорционален спрямо финансовите средства на Niche.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/32

---

Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Slovak Telekom, a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (девети разширен състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-851/14, Slovak Telekom/Комисия

(Дело C-165/19 P)

(2019/C 148/30)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Slovak Telekom, a.s. (представители: D. Geradin, Rechtsanwalt, R. O'Donoghue, QC)

Други страни в производството: Европейска комисия, Slovanet, a.s.

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

| — | да отмени решението на Общия съд изцяло или частично, |
| --- | --- |

—

да отмени решението на Общия съд изцяло или частично,

| — | да отмени решението на Комисията изцяло или частично, |
| --- | --- |

—

да отмени решението на Комисията изцяло или частично,

| — | при условията на евентуалност, да отмени или да намали още наложените му глоби и |
| --- | --- |

—

при условията на евентуалност, да отмени или да намали още наложените му глоби и

| — | да осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски, свързани с настоящото производство и с производството пред Общия съд. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски, свързани с настоящото производство и с производството пред Общия съд.

Основания и основни доводи

| — | Първо основание: грешки при прилагане на правото и/или явна грешка в мотивите или липса на мотиви относно отказа за предоставяне на достъп:






  — | Първа част на първото основание: Общият съд неправилно констатирал, че условията, установени в решението по дело Bronner за отказ да се предостави достъп по смисъла на член 102 ДФЕС, не са приложими, когато по-ранна правна уредба е наложила задължение за осигуряване на достъп. Освен това Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като констатирал, че не било изпълнено установеното в решението по дело Bronner условие за „наложителност“, тъй като по-ранна правна уредба вече признала „наложителността на достъпа до абонатната линия на жалбоподателя“ и че следователно Комисията не преразгледала „наложителността“ в светлината на член 102. |
| --- | --- | --- |

—

Първо основание: грешки при прилагане на правото и/или явна грешка в мотивите или липса на мотиви относно отказа за предоставяне на достъп:

—

Първа част на първото основание: Общият съд неправилно констатирал, че условията, установени в решението по дело Bronner за отказ да се предостави достъп по смисъла на член 102 ДФЕС, не са приложими, когато по-ранна правна уредба е наложила задължение за осигуряване на достъп. Освен това Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като констатирал, че не било изпълнено установеното в решението по дело Bronner условие за „наложителност“, тъй като по-ранна правна уредба вече признала „наложителността на достъпа до абонатната линия на жалбоподателя“ и че следователно Комисията не преразгледала „наложителността“ в светлината на член 102.

| — | Втора част на първото основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че решението на Съда по дело TeliaSonera потвърждавало тезата, че липсва изискване жалбоподателят да е изпълнил установените в решение по дело Bronner условия, за да може да откаже да предостави достъп. |
| --- | --- |

—

Втора част на първото основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че решението на Съда по дело TeliaSonera потвърждавало тезата, че липсва изискване жалбоподателят да е изпълнил установените в решение по дело Bronner условия, за да може да откаже да предостави достъп.

| — | Трета част на първото основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че случаят бил различен от този, разглеждан в решението на Общия съд по дело Clearstream, тъй като не се отнасял до бивш държавен монопол или до установено от по-ранна правна уредба задължение за предоставяне на достъп. |
| --- | --- |

—

Трета част на първото основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че случаят бил различен от този, разглеждан в решението на Общия съд по дело Clearstream, тъй като не се отнасял до бивш държавен монопол или до установено от по-ранна правна уредба задължение за предоставяне на достъп.

| — | Четвърта част на първото основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото и/или явна грешка или липса на мотиви, като констатирал, че мълчаливият отказ на достъп бил по-малко сериозен от действителен отказ и че следвало да се извърши конкретна преценка за случая. |
| --- | --- |

—

Четвърта част на първото основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото и/или явна грешка или липса на мотиви, като констатирал, че мълчаливият отказ на достъп бил по-малко сериозен от действителен отказ и че следвало да се извърши конкретна преценка за случая.

| — | Пета част на първото основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото и/или явна грешка в преценката, като заключил, че държавният монопол над жалбоподателя бил правно основание за неприложимост в случая на установените в решение по дело Bronner условия. |
| --- | --- |

—

Пета част на първото основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото и/или явна грешка в преценката, като заключил, че държавният монопол над жалбоподателя бил правно основание за неприложимост в случая на установените в решение по дело Bronner условия.

| — | Второ основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че Комисията не нарушила правото на защита на жалбоподателя, като не му съобщила методологията, принципите и данните за изчисляване на дългосрочните му средни пределни разходи (ДСПР) и като не му предоставила възможност да изрази становище преди приемането на обжалваното решение в срок, позволяващ му да упражни правото си на защита. |
| --- | --- |

—

Второ основание: грешка при прилагане на правото, която Общият съд допуснал, като констатирал, че Комисията не нарушила правото на защита на жалбоподателя, като не му съобщила методологията, принципите и данните за изчисляване на дългосрочните му средни пределни разходи (ДСПР) и като не му предоставила възможност да изрази становище преди приемането на обжалваното решение в срок, позволяващ му да упражни правото си на защита.

| — | Трето основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото в мотивите за отхвърляне на корекциите за „оптимизиране“, тъй неправилно приложил понятието за равностоен по ефикасност оператор („РEO“) в конкретния за случая контекст. |
| --- | --- |

—

Трето основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото в мотивите за отхвърляне на корекциите за „оптимизиране“, тъй неправилно приложил понятието за равностоен по ефикасност оператор („РEO“) в конкретния за случая контекст.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/33

---

Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Unichem Laboratories Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 декември 2018 г. по дело T-705/14, Unichem Laboratories/Комисия

(Дело C-166/19 P)

(2019/C 148/31)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Unichem Laboratories Ltd (представители: F. Carlin, Barrister, M. Healy, solicitor, B. Hoorelbeke, advocaat, S. Mobley, solicitor, H. Sheraton, solicitor, A. Robertson QC)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска Съдът:

| — | да отмени обжалваното решение в неговата цялост, |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение в неговата цялост,

| — | да отмени обжалваното решение в неговата цялост, доколкото се отнася до Unichem, и |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение в неговата цялост, доколкото се отнася до Unichem, и

| — | да осъди Комисията да понесе собствените си съдебни разноски и разноските на Unichem във връзка с настоящото производство и за производството пред Общия съд. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да понесе собствените си съдебни разноски и разноските на Unichem във връзка с настоящото производство и за производството пред Общия съд.

Основания и основни доводи

Unichem твърди, че Общият съд е допуснал грешки при прилагане на правото:

| — | първо, като е приел, че Комисията има право да вземе решение по член 101, параграф 1 ДФЕС по отношение на Unichem, тъй като:
  Общият съд не е приложил правния критерий за определяне на един икономически субект, и
  неправилно е приел, че Unichem е пряко свързано, поради това, че и то е подписало споразумението, |
| --- | --- |

—

първо, като е приел, че Комисията има право да вземе решение по член 101, параграф 1 ДФЕС по отношение на Unichem, тъй като:

Общият съд не е приложил правния критерий за определяне на един икономически субект, и

неправилно е приел, че Unichem е пряко свързано, поради това, че и то е подписало споразумението,

| — | второ, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, тъй като не е приложил теста за обективна необходимост от решение BAT, |
| --- | --- |

—

второ, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, тъй като не е приложил теста за обективна необходимост от решение BAT,

| — | трето, ако споразумението попада в приложното поле на член 101 ДФЕС, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е определил неправилно споразумението с Niche като нарушение с оглед на целта, |
| --- | --- |

—

трето, ако споразумението попада в приложното поле на член 101 ДФЕС, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е определил неправилно споразумението с Niche като нарушение с оглед на целта,

| — | четвърто, като е отхвърлил тълкуването на споразумението от Unichem, без да отговори на правните му доводи, Общият съд е нарушил изискването за излагане на мотиви по член 36 от Статута на Съда на ЕС, |
| --- | --- |

—

четвърто, като е отхвърлил тълкуването на споразумението от Unichem, без да отговори на правните му доводи, Общият съд е нарушил изискването за излагане на мотиви по член 36 от Статута на Съда на ЕС,

| — | пето, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Niche и Unichem са потенциални конкуренти на Servier, |
| --- | --- |

—

пето, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Niche и Unichem са потенциални конкуренти на Servier,

| — | шесто, Общият съд е нарушил основния принцип на равно третиране, като е третирал по различен начин Unichem и Niche в сравнение с други дружества за генерични продукти в сходно положение и е определил неправилно споразумението на Niche като нарушение с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС, |
| --- | --- |

—

шесто, Общият съд е нарушил основния принцип на равно третиране, като е третирал по различен начин Unichem и Niche в сравнение с други дружества за генерични продукти в сходно положение и е определил неправилно споразумението на Niche като нарушение с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС,

| — | седмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приел, че споразумението отговаря на условията за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС, |
| --- | --- |

—

седмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приел, че споразумението отговаря на условията за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС,

| — | осмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приложил правния критерий за нарушаване на правото на защита на Unichem и на Niche и/или на принципа на добра администрация. |
| --- | --- |

—

осмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приложил правния критерий за нарушаване на правото на защита на Unichem и на Niche и/или на принципа на добра администрация.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/34

---

Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-890/16, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

(Дело C-173/19 P)

(2019/C 148/32)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH (представител: L. Sandberg-Mørch, advokat)

Други страни в производството: Европейска комисия, Кралство Дания

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателите искат от Съда:

| — | да отмени определението на Общия съд от 13 декември 2018 г. по дело T-890/16 в частта, в която противоречи на решението на Общия съд по дело T-630/15 относно естеството на решението на Комисията като потвърждаващ акт за допълнителните строителни мерки, |
| --- | --- |

—

да отмени определението на Общия съд от 13 декември 2018 г. по дело T-890/16 в частта, в която противоречи на решението на Общия съд по дело T-630/15 относно естеството на решението на Комисията като потвърждаващ акт за допълнителните строителни мерки,

| — | да осъди ответника да понесе направените от него съдебни разноски и съдебните разноски, направени от жалбоподателите. |
| --- | --- |

—

да осъди ответника да понесе направените от него съдебни разноски и съдебните разноски, направени от жалбоподателите.

Основания и основни доводи

В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две основания:

| — | Първо основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като основал обжалваното определение на позиция, която била напълно противоположна на тази, възприета в решение по дело T-630/15. |
| --- | --- |

—

Първо основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като основал обжалваното определение на позиция, която била напълно противоположна на тази, възприета в решение по дело T-630/15.

| — | Второ основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като обосновал обжалваното определение с противоречащи сами на себе си мотиви. |
| --- | --- |

—

Второ основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като обосновал обжалваното определение с противоречащи сами на себе си мотиви.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/35

---

Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-630/15, Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия

(Дело C-174/19 P)

(2019/C 148/33)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH (представител: L. Sandberg-Mørch, advokat)

Други страни в производството: Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателите молят Съда:

| — | да отмени решение от 13 декември 2018 г. на Общия съд по дело T-630/15 в частта, в която отхвърля основанието на жалбоподателя, че мерките, предоставени на A/S Femern Landanlæg, представляват помощ; че разходите за вътрешни връзки не представляват допустими разходи, които са съвместими с предоставената на Femern A/S помощ; че мерките, предоставени на Femern A/S, нямат стимулиращ ефект; че съпоставителният анализ е незаконосъобразен; че предоставените на Femern A/S мерки не причиняват неоправдано нарушаване на конкуренцията и че новото основание на жалбоподателя е недопустимо, |
| --- | --- |

—

да отмени решение от 13 декември 2018 г. на Общия съд по дело T-630/15 в частта, в която отхвърля основанието на жалбоподателя, че мерките, предоставени на A/S Femern Landanlæg, представляват помощ; че разходите за вътрешни връзки не представляват допустими разходи, които са съвместими с предоставената на Femern A/S помощ; че мерките, предоставени на Femern A/S, нямат стимулиращ ефект; че съпоставителният анализ е незаконосъобразен; че предоставените на Femern A/S мерки не причиняват неоправдано нарушаване на конкуренцията и че новото основание на жалбоподателя е недопустимо,

| — | да осъди ответника да заплати направените от него разноски и разноските на жалбоподателя. |
| --- | --- |

—

да осъди ответника да заплати направените от него разноски и разноските на жалбоподателя.

Основания и основни доводи

Жалбоподателите излагат седем основания срещу обжалваното решение:

| — | Първо, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно постановил, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато приела, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за датските железопътни вътрешни линии, не са в състояние да нарушат конкуренцията, тъй като релевантният пазар не е отворен за такава конкуренция.
  Жалбоподателите твърдят, че Общият съд стигнал до този неправилен извод въз основа на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на четири аспекта на основанието:






  а) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg, не могат да засегнат конкуренцията, въпреки че Fixed Link (експлоатирано от Femern A/S) и датските железопътни вътрешни линии (експлоатирани от Femern Landanlæg) заедно представляват интегриран проект и вече е било установено, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на Femern A/S, са в състояние да нарушат конкуренцията, |
| --- | --- | --- |

—

Първо, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно постановил, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато приела, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за датските железопътни вътрешни линии, не са в състояние да нарушат конкуренцията, тъй като релевантният пазар не е отворен за такава конкуренция.

Жалбоподателите твърдят, че Общият съд стигнал до този неправилен извод въз основа на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на четири аспекта на основанието:

а)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg, не могат да засегнат конкуренцията, въпреки че Fixed Link (експлоатирано от Femern A/S) и датските железопътни вътрешни линии (експлоатирани от Femern Landanlæg) заедно представляват интегриран проект и вече е било установено, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на Femern A/S, са в състояние да нарушат конкуренцията,

| б) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е „de lege“ отворен за конкуренция, |
| --- | --- |

б)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е „de lege“ отворен за конкуренция,

| в) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е „de facto“ отворен за конкуренция, |
| --- | --- |

в)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е „de facto“ отворен за конкуренция,

| г) | Пазарите за изграждане и поддръжка на железопътната инфраструктура, които са отворени за конкуренция, са отделни от пазара за управление и експлоатация, в тесния смисъл на понятието, на железопътната инфраструктура. |
| --- | --- |

г)

Пазарите за изграждане и поддръжка на железопътната инфраструктура, които са отворени за конкуренция, са отделни от пазара за управление и експлоатация, в тесния смисъл на понятието, на железопътната инфраструктура.

| — | Второ, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не се е натъкнала на сериозни затруднения, когато определила, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за финансиране на датските железопътни вътрешни линии, не са в състояние да засегнат търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

—

Второ, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не се е натъкнала на сериозни затруднения, когато определила, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за финансиране на датските железопътни вътрешни линии, не са в състояние да засегнат търговията между държавите членки.

| — | Трето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд допуснал грешка, когато приел, че разходите за вътрешни линии могат да бъдат включени при изчисляването на максималния допустим интензитет на помощта за Fixed Link (в контекста на анализа на съвместимостта), макар че според Общия съд средствата, предоставени за вътрешните линии, не представляват държавна помощ. |
| --- | --- |

—

Трето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд допуснал грешка, когато приел, че разходите за вътрешни линии могат да бъдат включени при изчисляването на максималния допустим интензитет на помощта за Fixed Link (в контекста на анализа на съвместимостта), макар че според Общия съд средствата, предоставени за вътрешните линии, не представляват държавна помощ.

| — | Четвърто, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд допуснал грешка, когато приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не изпитала сериозни затруднения, когато решила, че предоставената на Femern A/S помощ има стимулиращ ефект; |
| --- | --- |

—

Четвърто, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд допуснал грешка, когато приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не изпитала сериозни затруднения, когато решила, че предоставената на Femern A/S помощ има стимулиращ ефект;

| — | Пето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че датските органи представили подходящ съпоставителен сценарий за своята оценка на необходимостта от помощта. |
| --- | --- |

—

Пето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че датските органи представили подходящ съпоставителен сценарий за своята оценка на необходимостта от помощта.

| — | Шесто, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че помощта, предоставена на Femern A/S, не причинява неоправдано нарушаване на конкуренцията. |
| --- | --- |

—

Шесто, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че помощта, предоставена на Femern A/S, не причинява неоправдано нарушаване на конкуренцията.

| — | Седмо, Общият съд допуснал грешка, когато не приел представените от жалбоподателя нови основания относно допълнителните мерки, свързани с изграждането, с мотива, че не били разрешени от Решението на Комисията от 23 юли 2015 г. |
| --- | --- |

—

Седмо, Общият съд допуснал грешка, когато не приел представените от жалбоподателя нови основания относно допълнителните мерки, свързани с изграждането, с мотива, че не били разрешени от Решението на Комисията от 23 юли 2015 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/37

---

Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. от Stena Line Scandinavia AB срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-631/15, Stena Line Scandinavia/Комисия

(Дело C-175/19 P)

(2019/C 148/34)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Stena Line Scandinavia AB (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, P. Alexiadis, Solicitor)

Други страни в производството: Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да отмени решение от 13 декември 2018 г. на Общия съд по дело T-631/15, доколкото с него се отхвърлят първото и третото оплакване жалбоподателя относно мерките за помощ, предоставени на Femern Landanlæg; второто и третото оплакване, че Комисията допуснала грешка при прилагане на правото или е била изправена пред сериозни затруднения при преценката на стимулиращия ефект на помощта, съпоставителния сценарий, при който Комисията се позовала на преценката си за необходимостта на помощта и извода, че предоставената на Femern A/S помощ не води до неоправдано нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

—

да отмени решение от 13 декември 2018 г. на Общия съд по дело T-631/15, доколкото с него се отхвърлят първото и третото оплакване жалбоподателя относно мерките за помощ, предоставени на Femern Landanlæg; второто и третото оплакване, че Комисията допуснала грешка при прилагане на правото или е била изправена пред сериозни затруднения при преценката на стимулиращия ефект на помощта, съпоставителния сценарий, при който Комисията се позовала на преценката си за необходимостта на помощта и извода, че предоставената на Femern A/S помощ не води до неоправдано нарушаване на конкуренцията;

| — | да осъди ответника да заплати направените от него съдебни разноски и разноските на жалбоподателя. |
| --- | --- |

—

да осъди ответника да заплати направените от него съдебни разноски и разноските на жалбоподателя.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят изтъква шест основания срещу обжалваното решение:

| — | Първо, в нарушение член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС, Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато счела, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за датските вътрешни железопътни връзки, не могат да нарушат конкуренцията, тъй като релевантният пазар не е отворен за конкуренция.
  Жалбоподателят твърди, че този неправилен извод на Общия съд се основава на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на следните четири основания:






  а) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlægare, не могат да нарушат конкуренцията, макар че Fixed Link (експлоатирано от Femern A/S) и датските вътрешни железопътни връзки (експлоатирани от Femern Landanlæg) представляват заедно интегриран проект и вече е било установено, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlægare, могат да нарушат конкуренцията. |
| --- | --- | --- |

—

Първо, в нарушение член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС, Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато счела, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за датските вътрешни железопътни връзки, не могат да нарушат конкуренцията, тъй като релевантният пазар не е отворен за конкуренция.

Жалбоподателят твърди, че този неправилен извод на Общия съд се основава на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на следните четири основания:

а)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlægare, не могат да нарушат конкуренцията, макар че Fixed Link (експлоатирано от Femern A/S) и датските вътрешни железопътни връзки (експлоатирани от Femern Landanlæg) представляват заедно интегриран проект и вече е било установено, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlægare, могат да нарушат конкуренцията.

| б) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания „de lege“ не е отворен за конкуренция. |
| --- | --- |

б)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания „de lege“ не е отворен за конкуренция.

| в) | Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания „de facto“ не е отворен за конкуренция. |
| --- | --- |

в)

Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания „de facto“ не е отворен за конкуренция.

| г) | Пазарите за изграждане и поддържане на железопътната инфраструктура, които са отворени за конкуренция, са отделни от пазара за управление и експлоатация — в тесния смисъл на понятието — на железопътната инфраструктура; |
| --- | --- |

г)

Пазарите за изграждане и поддържане на железопътната инфраструктура, които са отворени за конкуренция, са отделни от пазара за управление и експлоатация — в тесния смисъл на понятието — на железопътната инфраструктура;

| — | Второ, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато определила, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за финансиране на датските вътрешни железопътни връзки, не могат да засегнат търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

—

Второ, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато определила, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за финансиране на датските вътрешни железопътни връзки, не могат да засегнат търговията между държавите членки.

| — | Трето, в нарушение на 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че разходите за вътрешните връзки могат да бъдат включени в изчисляването на максималния допустим интензитет на помощта за Fixed Link (в контекста на анализа на съвместимостта), въпреки че според Общият съд финансирането, отпуснато на вътрешни железопътни връзки, не представлява държавна помощ. |
| --- | --- |

—

Трето, в нарушение на 107, параграф 3, буква б) и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че разходите за вътрешните връзки могат да бъдат включени в изчисляването на максималния допустим интензитет на помощта за Fixed Link (в контекста на анализа на съвместимостта), въпреки че според Общият съд финансирането, отпуснато на вътрешни железопътни връзки, не представлява държавна помощ.

| — | Четвърто, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че помощта за Femern A/S е имала стимулиращ ефект; |
| --- | --- |

—

Четвърто, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че помощта за Femern A/S е имала стимулиращ ефект;

| — | Пето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че датските власти представили подходящ съпоставителен сценарий за нейната оценка на необходимостта от помощта. |
| --- | --- |

—

Пето, в нарушение на член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато решила, че датските власти представили подходящ съпоставителен сценарий за нейната оценка на необходимостта от помощта.

| — | Шесто, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че предоставената на Femern A/S помощ не води до неоправдано нарушаване на конкуренцията. |
| --- | --- |

—

Шесто, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че предоставената на Femern A/S помощ не води до неоправдано нарушаване на конкуренцията.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/38

---

Жалба, подадена на 22 февруари 2019 г. от Fruits de Ponent, S.C.C.L. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия

(Дело C-183/19 P)

(2019/C 148/35)

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: Fruits de Ponent, S.C.C.L. (представители: M. Roca Junyent, R. Vallina Hoset и A. Sellés Marco, abogados)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателя

| — | да се отмени решението на трети състав на Общия съд от 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия (1), |
| --- | --- |

—

да се отмени решението на трети състав на Общия съд от 13 декември 2018 г. по дело T-290/16, Fruits de Ponent/Комисия (1),

| — | в съответствие с член 61, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, ако Съдът приеме, че фазата на производството позволява това: (i) да реши спора по жалбата в първоинстанционното производство и да уважи исканията на жалбоподателя, както и (ii) да осъди Комисията да заплати съдебните разноски в производството на двете инстанции, или |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 61, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, ако Съдът приеме, че фазата на производството позволява това: (i) да реши спора по жалбата в първоинстанционното производство и да уважи исканията на жалбоподателя, както и (ii) да осъди Комисията да заплати съдебните разноски в производството на двете инстанции, или

| — | при условията на евентуалност, ако Съдът приеме, че фазата на производството не му позволява да реши спора: (i) да върне делото на Общия съд за ново разглеждане и (ii) да не се произнася по съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

при условията на евентуалност, ако Съдът приеме, че фазата на производството не му позволява да реши спора: (i) да върне делото на Общия съд за ново разглеждане и (ii) да не се произнася по съдебните разноски.

Основания и основни доводи

| 1. | На първо място, жалбоподателят поддържа, че обжалваното съдебно решение е постановено в нарушение на член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (2), доколкото: (i) при преценката за наличието на достатъчно съществено нарушение са приложени критерии, които не са относими или релевантни, (ii) не се приема, че когато Комисията взема мерки в рамките на ОСП поради сериозни смущения на пазара, трябва една от целите ѝ да е поддържането на жизнения стандарт на земеделските стопани (член 39, параграф 1, буква б) ДФЕС), (iii) не се приема, че Комисията трябва да събира данни, различни от нормативно предвидените, и (iv) приема се, че Комисията не трябва да събира информация за получаваните от земеделските стопани цени. |
| --- | --- |

1.

На първо място, жалбоподателят поддържа, че обжалваното съдебно решение е постановено в нарушение на член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (2), доколкото: (i) при преценката за наличието на достатъчно съществено нарушение са приложени критерии, които не са относими или релевантни, (ii) не се приема, че когато Комисията взема мерки в рамките на ОСП поради сериозни смущения на пазара, трябва една от целите ѝ да е поддържането на жизнения стандарт на земеделските стопани (член 39, параграф 1, буква б) ДФЕС), (iii) не се приема, че Комисията трябва да събира данни, различни от нормативно предвидените, и (iv) приема се, че Комисията не трябва да събира информация за получаваните от земеделските стопани цени.

| 2. | На второ място, жалбоподателят смята, че в обжалваното съдебно решение: (i) са изопачени фактите, като представените доказателства са преценени явно неправилно, (ii) допуснато е нарушение на принципите относно доказателствената тежест, като определени факти са приети за установени въпреки доказателствата за противното, и (iii) допуснато е нарушение на принципа „venire contra factum propium non valet“, като са възприети доводи на Комисията, които са в противоречие със сведенията, които самата тя дава на гражданите съгласно принципа на прозрачност. |
| --- | --- |

2.

На второ място, жалбоподателят смята, че в обжалваното съдебно решение: (i) са изопачени фактите, като представените доказателства са преценени явно неправилно, (ii) допуснато е нарушение на принципите относно доказателствената тежест, като определени факти са приети за установени въпреки доказателствата за противното, и (iii) допуснато е нарушение на принципа „venire contra factum propium non valet“, като са възприети доводи на Комисията, които са в противоречие със сведенията, които самата тя дава на гражданите съгласно принципа на прозрачност.

| 3. | На трето място, жалбоподателят поддържа, че обжалваното съдебно решение е постановено в нарушение на член 296 ДФЕС и член 47 от Хартата, тъй като: (i) не са взети предвид доводите на жалбоподателя, че Комисията е трябвало да събира информация с цел да способства за поддържането на жизнения стандарт на земеделските стопани, и (ii) не са взети предвид и са изопачени твърденията на жалбоподателя относно целта, която трябва да следва Комисията, а именно да гарантира жизнения стандарт на земеделските стопани, а по този начин жалбоподателят не получава от съда отговор по своите доводи. |
| --- | --- |

3.

На трето място, жалбоподателят поддържа, че обжалваното съдебно решение е постановено в нарушение на член 296 ДФЕС и член 47 от Хартата, тъй като: (i) не са взети предвид доводите на жалбоподателя, че Комисията е трябвало да събира информация с цел да способства за поддържането на жизнения стандарт на земеделските стопани, и (ii) не са взети предвид и са изопачени твърденията на жалбоподателя относно целта, която трябва да следва Комисията, а именно да гарантира жизнения стандарт на земеделските стопани, а по този начин жалбоподателят не получава от съда отговор по своите доводи.

| 4. | На четвърто място, жалбоподателят смята, че в случая са нарушени член 39 ДФЕС и член 219 от Регламент No 1308/2013 (3), доколкото в случай на криза компетентността за задействане на извънредния кризисен механизъм принадлежи единствено на Комисията, а не на жалбоподателите или организациите на производители. |
| --- | --- |

4.

На четвърто място, жалбоподателят смята, че в случая са нарушени член 39 ДФЕС и член 219 от Регламент No 1308/2013 (3), доколкото в случай на криза компетентността за задействане на извънредния кризисен механизъм принадлежи единствено на Комисията, а не на жалбоподателите или организациите на производители.

---

(1)  ECLI:EU:T:2018:934.

(2)  ОВ C 326, 2012 г., стр. 1.

(3)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 2013 г., стр. 671).

---

GCEU

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/40

---

Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Tweedale/ЕОБХ

(Дело T-716/14) (1)

(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Документи, свързани с токсикологичните изследвания, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат - Частичен отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - По-висш обществен интерес - Регламент (ЕО) No 1367/2006 - Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

(2019/C 148/36)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Anthony C. Tweedale (Брюксел, Белгия) (представител: B. Kloostra, адвокат)

Ответник: Европейски орган за безопасност на храните (представители: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado и B. Vagenende, подпомагани първоначално от R. van der Hout и A. Köhler, а впоследствие от R. van der Hout и C. Wagner, адвокати)

Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: първоначално A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson и L. Swedenborg, а впоследствие A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg и F. Bergius)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на решението на ЕОБХ от 16 октомври 2017 г., с което се отменя и заменя решението от 30 юли 2014 г. и се предоставя частичен достъп до две токсикологични изследвания във връзка с активното вещество глифозат, изготвени в процедурата по подновяване на одобрението за това активно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 2009 г., стр. 1)

Диспозитив

| 1. | Отменя решението на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 16 октомври 2017 г., с което се отменя и заменя решението от 30 юли 2014 г. и се предоставя частичен достъп до две токсикологични изследвания във връзка с активното вещество глифозат, изготвени в процедурата по подновяване на одобрението за това активно вещество, в частта, в която ЕОБХ отказва да оповести изцяло тези изследвания, освен що се отнася до имената и подписите на споменатите в тях лица. |
| --- | --- |

1.

Отменя решението на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 16 октомври 2017 г., с което се отменя и заменя решението от 30 юли 2014 г. и се предоставя частичен достъп до две токсикологични изследвания във връзка с активното вещество глифозат, изготвени в процедурата по подновяване на одобрението за това активно вещество, в частта, в която ЕОБХ отказва да оповести изцяло тези изследвания, освен що се отнася до имената и подписите на споменатите в тях лица.

| 2. | ЕОБХ понася направените от него съдебни разноски и тези на г-н Anthony Tweedale. |
| --- | --- |

2.

ЕОБХ понася направените от него съдебни разноски и тези на г-н Anthony Tweedale.

| 3. | Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски. |
| --- | --- |

3.

Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 448, 15.12.2014 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/41

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Италия/Комисия

(Дело T-135/15) (1)

(„ЕФГЗ - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Италия - Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия - Регламент (ЕО) No 320/2006 - Регламент (ЕО) No 968/2006 - Регламент (ЕО) No 1290/2005 - 24-месечен срок - Понятие „многогодишна мярка“ - Условия за отпускане на помощ за преструктуриране - Понятие „производствено съоръжение“ - Квалификация на силози - Понятие „пълно демонтиране“ - Приложение 2 към документ VI/5330/97 - Трудности при тълкуването на правната уредба на Съюза - Лоялно сътрудничество - Оправдани правни очаквания - Ne bis in idem - Премии за клане - Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти - Просрочени плащания - Доказателство за наличието на специални условия за управление - Равно третиране - Грешка в превода на текста на един от езиците на регламент на Съюза - Възлагане на финансовата корекция на държавата членка)

(2019/C 148/37)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от C. Colelli, avvocato dello Stato)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално D. Bianchi, P Ondrůšek и I. Galindo Martín, впоследствие D. Bianchi и P Ondrůšek)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: D. Colas и S. Horrenberger) и Унгария (представители: M.Z. Fehér и G. Koós)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяната на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/103 на Комисията от 16 януари 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 16, 2015 г., стр. 33), в частта, в която се отнася до някои разходи, направени от Италианската република

Диспозитив

| 1. | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1.

Отхвърля жалбата.

| 2. | Италианската република понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия. |
| --- | --- |

2.

Италианската република понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.

| 3. | Френската република и Унгария понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

3.

Френската република и Унгария понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 155, 11.5.2015 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/42

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Унгария/Комисия

(Дело T-139/15) (1)

(ФЕОГА - Секция „Гарантиране“ - ЕФГЗ - Захар - Временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността - Регламент (ЕО) No 320/2006 - Регламент (ЕО) No 968/2006 - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Унгария - Условия за предоставянето на помощта за пълно демонтиране и на помощта за частично демонтиране - Понятие „производствени съоръжения“ - Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта - Понятие „пълно демонтиране“ - Приложение 2 към документ VI/5330/97 - Трудности при тълкуване на правната уредба на Съюза - Лоялно сътрудничество)

(2019/C 148/38)

Език на производството: унгарски

Страни

Жалбоподател: Унгария (представители: първоначално M. Fehér, G. Koós, A. Pálfy, впоследствие M. Fehér, G. Koós, Zs. Biró-Tóth и E. Tóth)

Ответник: Европейска комисия (представители: P. Ondrůšek и B. Béres)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представител: D. Colas), Италианска република (представители: G. Palmieri и C. Colelli, avvocato dello Stato)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/103 на Комисията от 16 януари 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 16, 2015 г., стр. 33), в частта, в която сумата от 11 709 400 EUR е изключена от финансирането от ЕФГЗ на помощите, предоставени от Унгария за преструктуриране в сектора на захарта

Диспозитив

| 1. | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1.

Отхвърля жалбата.

| 2. | Унгария понася направените от нея съдебни разноски, както и половината от съдебните разноски на Европейската комисия. |
| --- | --- |

2.

Унгария понася направените от нея съдебни разноски, както и половината от съдебните разноски на Европейската комисия.

| 3. | Комисията понася половината от собствените си съдебни разноски. |
| --- | --- |

3.

Комисията понася половината от собствените си съдебни разноски.

| 4. | Френската република и Италианската република понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

4.

Френската република и Италианската република понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 190, 8.6.2015 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/43

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия

(Дело T-156/15) (1)

(ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Франция - Схема за помощи за площ - Процесуални гаранции - Регламент (ЕО) Noo 885/2006 - Понятието „постоянни пасища“ - Регламент (ЕО) Noo 1120/2009 - Национална система за контрол, установена въз основа на несъответстваща дефиниция на фуражни площи - Изключване на всички разходи - Пропорционалност - Програма за развитие на селските райони - Мерки за подпомагане на развитието на селските райони - Области с неблагоприятни природни условия - Регламент (ЕО) Noo 1975/2006 - Регламент (ЕС) Noo 65/2011 - Фиксирана финансова корекция - Проверки на място - Критерий за натовареност - Преброяване на животни - Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост - Регламент (ЕО) Noo 320/2006 - Регламент (ЕО) Noo 968/2006 - Условия за отпускане на помощта за преструктуриране - Понятието „производствени съоръжения“ - Преценка на използването на силозите към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта - Понятието „пълно демонтиране“ - Пропорционалност - Равно третиране - Приложение 2 към Документ VI/5330/97)

(2019/C 148/39)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Френска република (представители: първоначално F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas и C. Candat, впоследствие G. de Bergues, D. Colas, F. Fize и A. Daly и накрая D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier и A.-L. Desjonquères)

Ответник: Европейска комисия (представители: A. Bouquet и D. Triantafyllou)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от C. Colelli, avvocato dello Stato) и Унгария (представители: M. Fehér и G. Koós)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/103 на Комисията от 16 януари 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 16, 2015 г., стр. 33)

Диспозитив

| 1) | Отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2015/103 на Комисията от 16 януари 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в частта, в която изключва от финансиране от страна на Европейския съюз всички разходи, извършени от Френската република в Горна Корсика, на основание на директните плащания на площ, спадащи към първия стълб, за референтните 2011 г. и 2012 г. |
| --- | --- |

1)

Отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2015/103 на Комисията от 16 януари 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в частта, в която изключва от финансиране от страна на Европейския съюз всички разходи, извършени от Френската република в Горна Корсика, на основание на директните плащания на площ, спадащи към първия стълб, за референтните 2011 г. и 2012 г.

| 2) | Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
| --- | --- |

2)

Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

| 3) | Европейската комисия и Френската република понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

3)

Европейската комисия и Френската република понасят направените от тях съдебни разноски.

| 4) | Италианската република и Унгария понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

4)

Италианската република и Унгария понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 190, 8.6.2015 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/44

---

Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ

(Дело T-730/16) (1)

(Достъп до документи - Решение 2004/258/ЕО - Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA - Частичен отказ за достъп - Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения - Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка - Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване - Задължение за мотивиране)

(2019/C 148/40)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Espírito Santo Financial Group SA (Люксембург, Люксембург) (представители: R. Oliveira, S. Estima Martins и D. Duarte de Campos, avocats)

Ответник: Европейска централна банка (представители: F. von Lindeiner и S. Lambrinoc, подпомагани от H.-G. Kamann, avocat)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на ЕЦБ от 31 август 2016 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA

Диспозитив

| 1) | Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 31 август 2016 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA, в частта, в която ЕЦБ отказва достъп до размера на кредита, посочен в извадките от протокола, в който е отразено решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г., както и до заличената информация в предложенията на Изпълнителния съвет на ЕЦБ от 28 юли и 1 август 2014 г. |
| --- | --- |

1)

Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 31 август 2016 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA, в частта, в която ЕЦБ отказва достъп до размера на кредита, посочен в извадките от протокола, в който е отразено решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г., както и до заличената информация в предложенията на Изпълнителния съвет на ЕЦБ от 28 юли и 1 август 2014 г.

| 2) | Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
| --- | --- |

2)

Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

| 3) | Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA и ЕЦБ понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

3)

Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA и ЕЦБ понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 462, 12.12.2016 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/45 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/45

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Xiaomi/EUIPO — Dudingen Develops (MI)

(Дело T-799/16) (1)

(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MI“ - По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „MI“ - Относително основание за отказ - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 8 параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) - Задължение за мотивиране - Член 75 от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 94 от Регламент 2017/1001)

(2019/C 148/41)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Xiaomi Inc. (Пекин, Китай) (представители: T. Raab и C. Tenkhoff, avocats)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представител: M. Rajh)

Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Dudingen Develops, SL (Леганес, Испания)

Предмет

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 5 септември 2016 г. по преписка R 337/2016-4, постановено в производство по възражение със страни Xiaomi и Dudigen Develops

Диспозитив

| 1) | Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) от 5 септември 2016 г. по преписка R 337/2016-4 в частта му, с която се отхвърля жалбата срещу решението на отдела по споровете да отхвърли възражението срещу регистрацията на фигуративния знак MI като марка на Европейския съюз за „материали за електропроводи [кабели]“, „електрически кабели“, „изолирани електрически проводници“, „съединителни кабели“, „кабелни конектори“, „щепсели за адаптори“, „електрически адаптори“, „пътнически адаптори за електрически контакти“, „адаптери за свързване на телефони към помощни средства за чуване“ и „връзки за удължаване на електрически линии“ от клас 9, както и за „раници“, „малки раници“ и „чанти за алпинисти“ от клас 18. |
| --- | --- |

1)

Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) от 5 септември 2016 г. по преписка R 337/2016-4 в частта му, с която се отхвърля жалбата срещу решението на отдела по споровете да отхвърли възражението срещу регистрацията на фигуративния знак MI като марка на Европейския съюз за „материали за електропроводи [кабели]“, „електрически кабели“, „изолирани електрически проводници“, „съединителни кабели“, „кабелни конектори“, „щепсели за адаптори“, „електрически адаптори“, „пътнически адаптори за електрически контакти“, „адаптери за свързване на телефони към помощни средства за чуване“ и „връзки за удължаване на електрически линии“ от клас 9, както и за „раници“, „малки раници“ и „чанти за алпинисти“ от клас 18.

| 2) | Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
| --- | --- |

2)

Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

| 3) | Xiaomi Inc. понася две трети от направените от него разноски, както и две трети от разноските на EUIPO. |
| --- | --- |

3)

Xiaomi Inc. понася две трети от направените от него разноски, както и две трети от разноските на EUIPO.

| 4) | EUIPO понася една трета от направените от нея съдебни разноски и една трета от разноските на Xiaomi. |
| --- | --- |

4)

EUIPO понася една трета от направените от нея съдебни разноски и една трета от разноските на Xiaomi.

---

(1)  ОВ C 22, 23.1.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/46

---

Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Швеция/Комисия

(Дело T-837/16) (1)

(REACH - Решение на Комисията, с което се разрешава употребата на оловен сулфохромат жълт и на оловен хроматмолибдатсулфат червен - Член 60, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 - Проверка на липсата на алтернативи - Грешка при прилагане на правото)

(2019/C 148/42)

Език на производството: шведски

Страни

Жалбоподател: Кралство Швеция (представители: първоначално A. Falk и F. Bergius, впоследствие A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev и J. Lundberg)

Ответник: Европейска комисия (представители: R. Lindenthal, K. Mifsud-Bonnici, K. Simonsson и G. Tolstoy)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представители: първоначално C. Thorning и M. Wolff, впоследствие M. Wolff и J. Nymann-Lindegren), Република Финландия (представител: S. Hartikainen) и Европейски парламент (представители: A. Neergaard и A. Tamás)

Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска агенция по химикали (представители: M. Heikkilä, W. Broere и C. Schultheiss)

Предмет

Искане по член 263 ДФЕС за отмяна на Решение за изпълнение C(2016) 5644 окончателен на Комисията от 7 септември 2016 година за издаване на разрешение за някои видове употреба на веществата оловен сулфохромат жълт и оловен хроматмолибдатсулфат червен съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006

Диспозитив

| 1) | Отменя Решение за изпълнение C(2016) 5644 окончателен на Комисията от 7 септември 2016 година за издаване на разрешение за някои видове употреба на веществата оловен сулфохромат жълт и оловен хроматмолибдатсулфат червен съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006. |
| --- | --- |

1)

Отменя Решение за изпълнение C(2016) 5644 окончателен на Комисията от 7 септември 2016 година за издаване на разрешение за някои видове употреба на веществата оловен сулфохромат жълт и оловен хроматмолибдатсулфат червен съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006.

| 2) | Отхвърля искането на Комисията при отмяна на Решение за изпълнение C(2016) 5644 окончателен от 7 септември 2016 г. правните му последици да бъдат запазени, докато тя успее да преразгледа заявлението за разрешение. |
| --- | --- |

2)

Отхвърля искането на Комисията при отмяна на Решение за изпълнение C(2016) 5644 окончателен от 7 септември 2016 г. правните му последици да бъдат запазени, докато тя успее да преразгледа заявлението за разрешение.

| 3) | Комисията понася направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Кралство Швеция. |
| --- | --- |

3)

Комисията понася направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Кралство Швеция.

| 4) | Кралство Дания, Република Финландия и Европейският парламент понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

4)

Кралство Дания, Република Финландия и Европейският парламент понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 38, 6.2.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/47 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/47

---

Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — L/Парламент

(Дело T-59/17) (1)

(Публична служба - Акредитиран парламентарен сътрудник - Прекратяване на договора - Прекъсване на връзките на доверие - Външни дейности - Явна грешка в преценката - Искане за обезщетение)

(2019/C 148/43)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: L (представител: I. Coutant Peyre, адвокат)

Ответник: Европейски парламент (представители: Í. Ní Riagáin Düro и M. Windisch)

Предмет

От една страна, искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решението на Парламента от 24 юни 2016 г. да прекрати договора на жалбоподателя като акредитиран парламентарен сътрудник и от друга страна, искане за присъждане на обезщетение за неимуществени вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял

Диспозитив

| 1) | Отменя решението на Парламента от 24 юни 2016 г. за прекратяване на договора на L като акредитиран парламентарен сътрудник. |
| --- | --- |

1)

Отменя решението на Парламента от 24 юни 2016 г. за прекратяване на договора на L като акредитиран парламентарен сътрудник.

| 2) | Отхвърля иска в останалата му част. |
| --- | --- |

2)

Отхвърля иска в останалата му част.

| 3) | Осъжда Европейския парламент да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

3)

Осъжда Европейския парламент да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 221, 10.7.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/47 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/47

---

Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ

(Дело T-329/17) (1)

(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат - Частичен отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - По-висш обществен интерес - Регламент (ЕО) No 1367/2006 - Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

(2019/C 148/44)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Heidi Hautala (Финландия), Benedek Jávor (Унгария), Michèle Rivasi (Франция), Bart Staes (Белгия) (представител: B. Kloostra, адвокат)

Ответник: Европейски орган за безопасност на храните (представители: D. Detken, J. Tarazona, F. Volpi и B. Vagenende, подпомагани от R. van der Hout и C. Wagner, адвокати)

Встъпили страни в подкрепа на ответника: Cheminova A/S (Харбьоре, Дания) (представител: C. Mereu, адвокат), Monsanto Europe (Антверпен, Белгия) и Monsanto Company (Уилмингтън, Делауеър, Съединени американски щати) (представители: първоначално M. Pittie, P. Honoré и N. Callens, а впоследствие P. Honoré, N. Callens и A. Helfer, адвокати)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на решението на ЕОБХ от 14 март 2017 г., с което частично се отказва достъп до дванадесет изследвания за канцерогенност във връзка с активното вещество глифозат, изготвени в процедурата по подновяване на одобрението за това активно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 2009 г., стр. 1)

Диспозитив

| 1) | Отменя решението на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 14 март 2017 г., доколкото ЕОБХ отказва достъп до частите „Материали, експериментални условия и методи“ и „Резултати и анализи“ на дванадесет изследвания за канцерогенност във връзка с активното вещество глифозат. |
| --- | --- |

1)

Отменя решението на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 14 март 2017 г., доколкото ЕОБХ отказва достъп до частите „Материали, експериментални условия и методи“ и „Резултати и анализи“ на дванадесет изследвания за канцерогенност във връзка с активното вещество глифозат.

| 2) | ЕОБХ понася направените от него съдебни разноски и тези на г-жа Heidi Hautala, г-жа Michèle Rivasi, г-н Benedek Jávor и г-н Bart Staes. |
| --- | --- |

2)

ЕОБХ понася направените от него съдебни разноски и тези на г-жа Heidi Hautala, г-жа Michèle Rivasi, г-н Benedek Jávor и г-н Bart Staes.

| 3) | Cheminova A/S, Monsanto Europe и Monsanto Company понасят направените от тях съдебни разноски. |
| --- | --- |

3)

Cheminova A/S, Monsanto Europe и Monsanto Company понасят направените от тях съдебни разноски.

---

(1)  ОВ C 249, 31.7.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/48

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — TK/Парламент

(Дело T-446/17) (1)

(„Публична служба - Срочно наети служители - Промяна във възложените задачи - Понятие за месторабота - Покана за събеседване - Понятие за производство - Твърдение за психически тормоз - Искане за оказване на помощ - Отговорност - Неимуществени вреди“)

(2019/C 148/45)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: TK (представител: L. Levi, адвокат)

Ответник: Парламент (представители: първоначално Е. Танева и M. Rantala, впоследствие Е. Танева, C. González Argüelles и D. Boytha)

Предмет

Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяната на решението на председателя на Парламента от 26 август 2016 г., с което се отхвърлят исканията на жалбоподателката от 28 април 2016 г., и за поправката на неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла, както и за отмяната на решението на генералния секретар на Парламента от 26 април 2017 г. в частта му, с която се отхвърля искането за поправяне на неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла, и за поправянето на тази вреда

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда TK да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, тези на Европейския парламент. |
| --- | --- |

2)

Осъжда TK да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, тези на Европейския парламент.

---

(1)  ОВ C 357, 23.10.2017 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/49 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/49

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — De Masi и Varoufakis/ЕЦБ

(Дело T-798/17) (1)

(Достъп до документи - Решение 2004/258/ЕО - Документ, озаглавен „Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ“ - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на правните становища - Изключение, свързано със защитата на документите, предназначени за вътрешно ползване - По-висш обществен интерес)

(2019/C 148/46)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподатели: Fabio De Masi (Хамбург, Германия) и Yanis Varoufakis (Атина, Гърция) (представител: A. Fischer-Lescano, преподавател)

Ответник: Европейска централна банка (представители: Т. Филипова и F. von Lindeiner, подпомагани от H.-G. Kamann, адвокат)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на ЕЦБ от 16 октомври 2017 г., с което на жалбоподателите се отказва достъп до документ от 23 април 2015 г., озаглавен „Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ“.

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Г-н Fabio De Masi и г-н Yanis Varoufakis понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
| --- | --- |

2)

Г-н Fabio De Masi и г-н Yanis Varoufakis понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ).

---

(1)  ОВ C 42, 5.2.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/50

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия

(Дело T-26/18) (1)

(ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Франция - Еднократни и фиксирани финансови корекции - Схема за помощи за площ - Система за идентификация на земеделските парцели - Определяне на допустимите площи - Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние - Особености на ландшафта - Пасищни площи с ниски храсти - Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи - Пропорционалност - Задължение за мотивиране - Уравняване по съответствие - Най-вероятна грешка - Грешка при прилагане на правото)

(2019/C 148/47)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Френска република (представители: F. Alabrune, D. Colas, A.-L. Desjonquères и S. Horrenberger)

Ответник: Европейска комисия (представители: A. Lewis и D. Triantafyllou)

Предмет

Жалба на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2014 на Комисията от 8 ноември 2017 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 292, 2017 г., стр. 61)

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/51

---

Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Laverana/EUIPO — Agroecopark (VERA GREEN)

(Дело T-106/18) (1)

(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Европейския съюз „VERA GREEN“ - По-ранна словна марка на Европейския съюз „LAVERA“ - Относително основание за отказ - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

(2019/C 148/48)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Laverana GmbH & Co.KG (Венигсен, Германия) (представители: първоначално J. Wachinger, M. Zöbisch и R. Drozdz, впоследствие N. Schmitz и J. Bittner, avocats)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представител: L. Rampini)

Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Agroecopark, SL (Махадаонда, Испания) (представители: E. Seijo Veiguela и C. Serrano Rodríguez, avocats)

Предмет

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 18 декември 2017 г. (преписка R 982/2017-5), постановено в производство по възражение със страни Laverana и Agroecopark

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда Laverana GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда Laverana GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 142, 23.4.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/51

---

Решение на Общия съд от 13 март 2019 г. — Wirecard Technologies/EUIPO — Striatum Ventures (supr)

(Дело T-297/18) (1)

(Марка на Европейския съюз - Производство за обявяване на недействителност - Словна марка на Европейския съюз „supr“ - По-ранна словна марка на Бенелюкс „Zupr“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Сходство на знаците - Член 60, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

(2019/C 148/49)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Wirecard Technologies GmbH (Ашхайм, Германия) (представител: A. Bayer, адвокат)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представители: S. Bonne и H. O’Neill)

Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: Striatum Ventures BV (Хертогенбос, Нидерландия) (представител: G. Van den Hout, адвокат)

Предмет

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 20 февруари 2018 г. (преписка R 2028/2017-5), свързано с производство за обявяване на недействителност със страни Striatum Ventures и Wirecard Technologies

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда Wirecard Technologies GmbH да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда Wirecard Technologies GmbH да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 240, 9.7.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/52

---

Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE)

(Дело T-463/18) (1)

(Марка на Европейския съюз - Заявка за словна марка на Европейския съюз „SMARTSURFACE“ - Абсолютно основание за отказ - Описателен характер - Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 - Липса на отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001)

(2019/C 148/50)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Novartis AG (Базел, Швейцария) (представител: L. Junquera Lara, avocat)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (представители: S. Bonne и H. O’Neill)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на EUIPO от 25 май 2018 г. по преписка R 1765/2017-2 относно заявка за регистрация на словния знак „SMARTSURFACE“ като марка на Европейския съюз

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда Novartis AG да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда Novartis AG да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 352, 1.10.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/53

---

Определение на Общия съд от 8 март 2019 г. — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES)

(Дело T-326/18) (1)

(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES“ - По-ранна национална фигуративна марка „Carajillo“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/2001 - Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

(2019/C 148/51)

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: José-Ramón Herrero Torres (Кастельон де ла Плана, Испания) (представител: J. Gil Martí, адвокат)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (представители: S. Palmero Cabezas и H. O’Neill)

Друга страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд: DZ Licores, SLU (Картахена, Испания) (представители: A. Vela Ballesteros и B. Lamas Begué, адвокат)

Предмет

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 13 март 2018 г. (преписка R 2104/2017-5) относно производство по възражение със страни г-н Herrero Torres и DZ Licores

Диспозитив

| 1) | Отхвърля жалбата. |
| --- | --- |

1)

Отхвърля жалбата.

| 2) | Осъжда г-н José-Ramón Herrero Torres да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2)

Осъжда г-н José-Ramón Herrero Torres да заплати съдебните разноски.

---

(1)  ОВ C 249, 16.7.2018 г.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/54

---

Жалба, подадена на 20 февруари 2019 г. — Clem & Jo Optique/EUIPO — C&A (C&J)

(Дело T-125/19)

(2019/C 148/52)

Език на жалбата: френски

Страни

Жалбоподател: Clem & Jo Optique SARL (Кормиси, Франция) (представител: N. Hausmann, avocate)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

Друга страна в производството пред апелативния състав: C&A AG (Цуг, Швейцария)

Данни за производството пред EUIPO

Заявител: жалбоподателят в производството пред Общия съд

Спорна марка: заявка за словна марка на Европейския съюз „C&J“ — заявка за регистрация No 15 912 041

Производство пред EUIPO: производство по възражение

Обжалвано решение: решение на четвърти апелативен състав на EUIPO от 19 декември 2018 г. по преписка R 1252/2018-4

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд да отмени обжалваното решение.

Изложено основание

| — | Дружеството жалбоподател изтъква липсата на вероятност от объркване между марките C & A и C & J. |
| --- | --- |

—

Дружеството жалбоподател изтъква липсата на вероятност от объркване между марките C & A и C & J.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/54

---

Жалба, подадена на 21 февруари 2019 г. — Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji/Комисия

(Дело T-126/19)

(2019/C 148/53)

Език на производството: полски

Страни

Жалбоподател: Krajowa Izba Gospodarcza Chłodnictwa i Klimatyzacji (Варшава, Полша) (представител: A. Galos, правен съветник)

Ответник: Европейска комисия

Искания

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да обяви за недействителен член 16 от Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за флуорсъдържащите парникови газове, която разпоредба е послужила за правно основание на обжалваното решение, като съответно обяви обжалваното решение за незаконосъобразно в тази му част, и |
| --- | --- |

—

да обяви за недействителен член 16 от Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за флуорсъдържащите парникови газове, която разпоредба е послужила за правно основание на обжалваното решение, като съответно обяви обжалваното решение за незаконосъобразно в тази му част, и

| — | да осъди Комисията да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят изтъква две основания в подкрепа на жалбата.

| 1. | Първо основание: жалбоподателят се позовава на член 277 ДФЕС и твърди, че член 16 от Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) No 842/2006, която разпоредба е послужила за правно основание на обжалваното решение, е недействителен в частта, в която системата за разпределение на квоти се основава на референтните стойности, произтичащи от декларирани данни за минали периоди за флуорсъдържащите парникови газове, пуснати на пазара в периода 2009—2012 г., тъй като това представлява дискриминационно и произволно класифициране на предприятията в зависимост от предходната им дейност на пазара на газове, и че обжалваното решение съответно е незаконосъобразно в тази му част. |
| --- | --- |

1.

Първо основание: жалбоподателят се позовава на член 277 ДФЕС и твърди, че член 16 от Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) No 842/2006, която разпоредба е послужила за правно основание на обжалваното решение, е недействителен в частта, в която системата за разпределение на квоти се основава на референтните стойности, произтичащи от декларирани данни за минали периоди за флуорсъдържащите парникови газове, пуснати на пазара в периода 2009—2012 г., тъй като това представлява дискриминационно и произволно класифициране на предприятията в зависимост от предходната им дейност на пазара на газове, и че обжалваното решение съответно е незаконосъобразно в тази му част.

| 2. | Второ основание: според жалбоподателя са нарушени съществени процесуални правила и Договорът поради ненадлежно мотивиране на въвеждането на механизма за класифициране на предприятията, които извършват дейност на пазара на флуорсъдържащи парникови газове, според стойностите за същите газове, пуснати преди това на пазара в периода 2009—2012 г., съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 517/2014. |
| --- | --- |

2.

Второ основание: според жалбоподателя са нарушени съществени процесуални правила и Договорът поради ненадлежно мотивиране на въвеждането на механизма за класифициране на предприятията, които извършват дейност на пазара на флуорсъдържащи парникови газове, според стойностите за същите газове, пуснати преди това на пазара в периода 2009—2012 г., съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 517/2014.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/55

---

Жалба, подадена на 25 февруари 2019 г. — Oosterbosch/Парламент

(Дело T-131/19)

(2019/C 148/54)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Marc Oosterbosch (Брюксел, Белгия) (представител: M. Casado García-Hirschfeld, адвокат)

Ответник: Европейски парламент

Искания

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да обяви настоящата жалба за допустима и основателна, |
| --- | --- |

—

да обяви настоящата жалба за допустима и основателна,

вследствие на това:

| — | да отмени „обжалваното решение“, което се състои от фишове за заплата за месеците март, април и юни 2018 г., |
| --- | --- |

—

да отмени „обжалваното решение“, което се състои от фишове за заплата за месеците март, април и юни 2018 г.,

| — | ако е необходимо, да отмени решението от 6 ноември 2018 г., с което се отхвърля жалбата по административен ред, |
| --- | --- |

—

ако е необходимо, да отмени решението от 6 ноември 2018 г., с което се отхвърля жалбата по административен ред,

| — | да осъди ответника да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди ответника да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

В подкрепа на жалбата жалбоподателят изтъква само едно основание, изведено от нарушение на принципите на законосъобразност и на правна сигурност, и от възражение за незаконосъобразност: обжалваното решение е прието в изпълнение на вътрешни правила и разпоредби за прилагане, които са незаконосъобразни.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/56 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/56

---

Жалба, подадена на 26 февруари 2019 г. — Ashworth/Парламент

(Дело T-132/19)

(2019/C 148/55)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Richard Ashworth (Лингфилд, Обединеното кралство) (представители: A. Schmitt и A. Waisse, avocats)

Ответник: Европейски парламент

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

| — | да съедини настоящото дело с делото по жалбата на г-н Salvador Garriga Polledo и 45 други жалбоподатели, подадена срещу Европейски парламент на 19 февруари 2019 г. (дело T-102/19) на основание член 68 от Процедурния правилник на Общия съд поради връзката помежду им; |
| --- | --- |

—

да съедини настоящото дело с делото по жалбата на г-н Salvador Garriga Polledo и 45 други жалбоподатели, подадена срещу Европейски парламент на 19 февруари 2019 г. (дело T-102/19) на основание член 68 от Процедурния правилник на Общия съд поради връзката помежду им;

| — | ако е необходимо, като процесуално-организационни действия или като действия по събиране на доказателства по делото, да се осъди Европейския парламент да представи становищата, издадени от Правната служба на Европейския парламент, които са били приети на 16 юли 2018 г. и на 3 декември 2018 г., без оглед на точната дата, но във всички случаи преди приемането на 10 декември 2018 г. на решението на Бюрото на Парламента за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 466, 2018 г., стр. 8, наричани по-нататък „Мерките по прилагане“); |
| --- | --- |

—

ако е необходимо, като процесуално-организационни действия или като действия по събиране на доказателства по делото, да се осъди Европейския парламент да представи становищата, издадени от Правната служба на Европейския парламент, които са били приети на 16 юли 2018 г. и на 3 декември 2018 г., без оглед на точната дата, но във всички случаи преди приемането на 10 декември 2018 г. на решението на Бюрото на Парламента за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 466, 2018 г., стр. 8, наричани по-нататък „Мерките по прилагане“);

| — | да отмени горепосоченото решение на Бюрото на Парламента от 10 декември 2018 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, доколкото с него се изменя член 76 от Мерките по прилагане (съображения 5 и 6, член 1, параграф 7) и член 2 в частта му относно член 76 от Мерките по прилагане на горепосоченото решение), или доколкото то въвежда данъка в размер на 5 % върху пенсиите, изискуеми след 1 януари 2019 г., или пък, ако посочените елементи не могат да се отделят от останалата част на обжалвания акт, да се отмени изцяло цитираното решение; |
| --- | --- |

—

да отмени горепосоченото решение на Бюрото на Парламента от 10 декември 2018 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, доколкото с него се изменя член 76 от Мерките по прилагане (съображения 5 и 6, член 1, параграф 7) и член 2 в частта му относно член 76 от Мерките по прилагане на горепосоченото решение), или доколкото то въвежда данъка в размер на 5 % върху пенсиите, изискуеми след 1 януари 2019 г., или пък, ако посочените елементи не могат да се отделят от останалата част на обжалвания акт, да се отмени изцяло цитираното решение;

| — | да осъди Парламента да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди Парламента да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят изтъква пет основания в подкрепа на жалбата.

| 1. | Първото основание е липсата на компетентност ratione materiae на Бюрото.






  — | От една страна обжалваният акт е бил приет в нарушение на Устава на членовете на Европейския парламент, приет с решение на Европейския парламент от 28 септември 2005 година, 2005/684/ЕО, Евратом (ОВ L 262, 2005 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 6, стр. 28) (наричан по-нататък „Уставът“). Обжалваният акт противоречи по-специално на член 27 от Устава, който предвижда запазване на „придобитите права“ и „правни очаквания“. |
| --- | --- | --- |

1.

Първото основание е липсата на компетентност ratione materiae на Бюрото.

—

От една страна обжалваният акт е бил приет в нарушение на Устава на членовете на Европейския парламент, приет с решение на Европейския парламент от 28 септември 2005 година, 2005/684/ЕО, Евратом (ОВ L 262, 2005 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 6, стр. 28) (наричан по-нататък „Уставът“). Обжалваният акт противоречи по-специално на член 27 от Устава, който предвижда запазване на „придобитите права“ и „правни очаквания“.

| — | От друга страна обжалваният акт въвежда данък, като предвижда специална удръжка в размер на 5 % от номиналната стойност на пенсията, при положение, че въвеждането на данъци не е сред правомощията на Бюрото съгласно член 223, параграф 2 ДФЕС. |
| --- | --- |

—

От друга страна обжалваният акт въвежда данък, като предвижда специална удръжка в размер на 5 % от номиналната стойност на пенсията, при положение, че въвеждането на данъци не е сред правомощията на Бюрото съгласно член 223, параграф 2 ДФЕС.

| 2. | Второто основание е съществено процесуално нарушение.






  — | От една страна жалбоподателят упреква Бюрото, че е приело обжалвания акт, без да се съобрази с правилата, наложени с член 223 ДФЕС. |
| --- | --- | --- |

2.

Второто основание е съществено процесуално нарушение.

—

От една страна жалбоподателят упреква Бюрото, че е приело обжалвания акт, без да се съобрази с правилата, наложени с член 223 ДФЕС.

| — | От друга страна обжалваният акт не е мотивиран в достатъчна степен и по този начин нарушава задължението за мотивиране, предвидено в член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

От друга страна обжалваният акт не е мотивиран в достатъчна степен и по този начин нарушава задължението за мотивиране, предвидено в член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз.

| 3. | Третото основание е нарушение на придобитите права и права в процес на придобиване, и на принципа на защита на оправданите правни очаквания.






  — | От една страна обжалваният акт нарушава придобитите права и правни очаквания, които произтичат както от общите принципи на правото, така и от Устава, който въвежда изрично задължението те да се запазят „изцяло“ (член 27). |
| --- | --- | --- |

3.

Третото основание е нарушение на придобитите права и права в процес на придобиване, и на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

—

От една страна обжалваният акт нарушава придобитите права и правни очаквания, които произтичат както от общите принципи на правото, така и от Устава, който въвежда изрично задължението те да се запазят „изцяло“ (член 27).

| — | От друга страна обжалваният акт нарушава принципа на оправданите правни очаквания. |
| --- | --- |

—

От друга страна обжалваният акт нарушава принципа на оправданите правни очаквания.

| 4. | Четвъртото основание е нарушение на принципите на пропорционалност, на равно третиране и на недопускане на дискриминация.






  — | От една страна нарушенията на правата на жалбоподателя са несъразмерни по отношение на целите, които обжалваният акт преследва. |
| --- | --- | --- |

4.

Четвъртото основание е нарушение на принципите на пропорционалност, на равно третиране и на недопускане на дискриминация.

—

От една страна нарушенията на правата на жалбоподателя са несъразмерни по отношение на целите, които обжалваният акт преследва.

| — | От друга страна обжалваният акт трябва да се отмени поради нарушение на принципите на равно третиране и недопускане на дискриминация. |
| --- | --- |

—

От друга страна обжалваният акт трябва да се отмени поради нарушение на принципите на равно третиране и недопускане на дискриминация.

| 5. | Петото основание е нарушение на правна сигурност и липса на преходни мерки.






  — | От една страна обжалваният акт нарушава принципа на правна сигурност, тъй като съдържа незаконосъобразни разпоредби с обратно действие. |
| --- | --- | --- |

5.

Петото основание е нарушение на правна сигурност и липса на преходни мерки.

—

От една страна обжалваният акт нарушава принципа на правна сигурност, тъй като съдържа незаконосъобразни разпоредби с обратно действие.

| — | От друга страна обжалваният акт нарушава принципа на правна сигурност, тъй като не съдържа преходни мерки. |
| --- | --- |

—

От друга страна обжалваният акт нарушава принципа на правна сигурност, тъй като не съдържа преходни мерки.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/58

---

Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO — Dalmat (LaTV3D)

(Дело T-135/19)

(2019/C 148/56)

Език на жалбата: английски

Страни

Жалбоподател: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA (Барселона, Испания) (представител: J. Erdozain López, lawyer)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

Друга страна в производството пред апелативния състав: Stéphane Dalmat (Париж, Франция)

Данни за производството пред EUIPO

Заявител на спорната марка: другата страна в производството пред апелативния състав

Спорна марка: заявка за словна марка на Европейския съюз „LaTV3D“ — заявка за регистрация No 15 630 833

Производство пред EUIPO: производство по възражение

Обжалвано решение: решение на втори апелативен състав на EUIPO от 13 декември 2018 г. по преписка R 874/2018-2

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

| — | да отмени обжалваното решение, |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение,

| — | да осъди EUIPO да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди EUIPO да заплати съдебните разноски.

Изложено основание

| — | Нарушение на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/58

---

Иск, предявен на 28 февруари 2019 г. — Souruh/Съвет

(Дело T-137/19)

(2019/C 148/57)

Език на производството: френски

Страни

Ищец: Souruh SA (Дамаск, Сирия) (представител: E. Ruchat, адвокат)

Ответник: Съвет на Европейския съюз

Искания

Ищецът иска от Общия съд:

| — | да приеме предявения от ищеца иск за допустим и основателен, |
| --- | --- |

—

да приеме предявения от ищеца иск за допустим и основателен,

| — | въз основа на това да осъди Европейския съюз да поправи всички претърпени от ищеца вреди в размер, определен от Общия съд по справедливост, |
| --- | --- |

—

въз основа на това да осъди Европейския съюз да поправи всички претърпени от ищеца вреди в размер, определен от Общия съд по справедливост,

| — | при условията на евентуалност да назначи експерт, който да определи пълния размер на претърпените от ищеца вреди, |
| --- | --- |

—

при условията на евентуалност да назначи експерт, който да определи пълния размер на претърпените от ищеца вреди,

| — | да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски по настоящото производство. |
| --- | --- |

—

да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски по настоящото производство.

Основания и основни доводи

В подкрепа на иска си ищецът изтъква едно главно основание и едно основание, предявено при условията на евентуалност, които по същество са идентични или сходни с изложените по дело T-55/19, Cham Holding и Bena Properties/Съвет.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/59

---

Жалба, подадена на 14 февруари 2019 г. — WH/EUIPO

(Дело T-138/19)

(2019/C 148/58)

Език на производството: испански

Страни

Жалбоподател: WH (представител: E. Fontes Vila, адвокат)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд да установи липсата на основания за отхвърляне на жалбата и да признае с обратно действие и с всички последици повишаването, което му се полага.

Основания и основни доводи

Жалбата е срещу решението на ответника да не повишава жалбоподателя в рамките на съответната процедура по повишаване за 2018 г.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква като единствено основание нарушението на правото му на защита поради непредоставена възможност да се защити.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/60

---

Жалба, подадена на 4 март 2019 г. — Sabo и др./Парламент и Съвет

(Дело T-141/19)

(2019/C 148/59)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Peter Sabo (Тулчик, Словакия) и шест други жалбоподатели (представител: R. Smith, solicitor)

Ответници: Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз

Искания

Жалбоподателите искат от Общия съд да отмени разпоредбите на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1), които допускат енергията от горскостопанска биомаса да се отчита за целите на член 29, параграф 1, а именно: a) отчитане като принос за постигане на общата цел за 2030 г.; б) определяне на степента на съответствие със задълженията относно възобновяемата енергия и в) съответствие на условията за получаване на финансово подпомагане.

Основания и основни доводи

Жалбоподателите изтъкват две основания в подкрепа на жалбата.

| 1. | Първо основание: Директива 2018/2001 нарушава член 191 ДФЕС, тъй като не осигурява опазване, защита или подобряване на качеството на околната среда, не опазва здравето на човека и не се стреми към внимателното и рационалното използване на природните ресурси. С нея не се цели постигане на високо равнище за опазване на околната среда, не се осигурява поправяне на вредите при източника и прилагане на принципа на предпазните мерки или на принципа „замърсителят плаща“. Също така при нея не се вземат предвид наличните научни данни относно влиянието на изгарянето на горскостопанска биомаса върху промяната на климата. |
| --- | --- |

1.

Първо основание: Директива 2018/2001 нарушава член 191 ДФЕС, тъй като не осигурява опазване, защита или подобряване на качеството на околната среда, не опазва здравето на човека и не се стреми към внимателното и рационалното използване на природните ресурси. С нея не се цели постигане на високо равнище за опазване на околната среда, не се осигурява поправяне на вредите при източника и прилагане на принципа на предпазните мерки или на принципа „замърсителят плаща“. Също така при нея не се вземат предвид наличните научни данни относно влиянието на изгарянето на горскостопанска биомаса върху промяната на климата.

| 2. | Второ основание: с Директива 2018/2001 се нарушават редица права на жалбоподателите (признати с членове 7, 10, 14, 17, 22, 24, 35 и 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз), които са универсални и трябва да бъдат спазвани както спрямо жалбоподателите от ЕС, така и спрямо жалбоподателите извън ЕС. Тези нарушения не могат да бъдат обосновани, тъй като спорните разпоредби от обжалваната директива не са задължително или логично свързани с целите на Съюза за защита на околната среда, с които те влизат в противоречие. |
| --- | --- |

2.

Второ основание: с Директива 2018/2001 се нарушават редица права на жалбоподателите (признати с членове 7, 10, 14, 17, 22, 24, 35 и 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз), които са универсални и трябва да бъдат спазвани както спрямо жалбоподателите от ЕС, така и спрямо жалбоподателите извън ЕС. Тези нарушения не могат да бъдат обосновани, тъй като спорните разпоредби от обжалваната директива не са задължително или логично свързани с целите на Съюза за защита на околната среда, с които те влизат в противоречие.

---

(1)  Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 2018 г., стр. 82).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/60

---

Жалба, подадена на 1 март 2019 г. — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA)

(Дело T-142/19)

(2019/C 148/60)

Език на жалбата: английски

Страни

Жалбоподател: Nosio SpA (Медзокорона, Италия) (представители: J. Graffer и A. Ottolini, адвокати)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

Друга страна в производството пред апелативния състав: Passi AG (Ротрист, Швейцария)

Данни за производството пред EUIPO

Заявител на спорната марка: жалбоподателят в производството пред Общия съд

Спорна марка: заявка за словна марка на Европейския съюз „PASSIATA“ — заявка за регистрация No 14 593 123

Производство пред EUIPO: производство по възражение

Обжалвано решение: решение на втори апелативен състав на EUIPO от 23 ноември 2018 г. по преписка R 927/2018-2

Искания

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да отмени обжалваното решение и |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение и

| — | да осъди противните страни да заплатят съдебните разноски в настоящото производство. |
| --- | --- |

—

да осъди противните страни да заплатят съдебните разноски в настоящото производство.

Изложено основание

| — | Нарушение на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/61

---

Жалба, подадена на 2 март 2019 г. — Solar Ileias Bompaina/Комисия

(Дело T-143/19)

(2019/C 148/61)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Solar Ileias Bompaina AE (Атина, Гърция) (представители: A. Metaxas и A. Bartosch, lawyers)

Ответник: Европейска комисия

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

| — | да отмени обжалваните актове на Комисията, а именно Решение C(2018) 6777 окончателен от 10 октомври 2018 г. в частта, в която отхвърлят жалбите до Комисията по преписка SA.41794, и по-специално точки 111—121 от посоченото решение, и писмото от 8 февруари 2019 г. (B.2 VI/MJ/mkl D*2019/019026), |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваните актове на Комисията, а именно Решение C(2018) 6777 окончателен от 10 октомври 2018 г. в частта, в която отхвърлят жалбите до Комисията по преписка SA.41794, и по-специално точки 111—121 от посоченото решение, и писмото от 8 февруари 2019 г. (B.2 VI/MJ/mkl D*2019/019026),

| — | да осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателя. |
| --- | --- |

—

да осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателя.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят излага следното основание за жалбата: нарушение на процесуалните му права поради липса на релевантна референтна система, въз основа на която да се прецени селективността по същество на спорната мярка, неправилна преценка на фактите, представена на Комисията в хода на административното производство, относно съвместимостта на производителите на енергия от ВЕИ и на доставчиците на енергия, неправилен правен анализ на критерия за сходство при преценката на селективност по същество на спорната мярка, недостатъчно мотивиране на очевидната липса на надлежна оценка, както и погрешна преценка поради неправилно прилагане на съдебната практика.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/62

---

Жалба, подадена на 6 март 2019 г. — Flovax/EUIPO — Dagniaux и Gervais Danone (GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923)

(Дело T-147/19)

(2019/C 148/62)

Език на жалбата: френски

Страни

Жалбоподател: Flovax Sàrl (Донкол, Люксембург) (представител: C.-S. Marchiani, адвокат)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

Други страни в производството пред апелативния състав: Dagniaux (Рубе, Франция) и Compagnie Gervais Danone (Париж, Франция)

Данни за производството пред EUIPO

Заявител: Другата страна в производството пред апелативния състав, Compagnie Gervais Danone

Спорна марка: Фигуративна марка на Европейския съюз „GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923“ със следните цветове: „текст и ограничителна линия: Pantone синьо Noo302; фон: Pantone No 1205c (кремаво)“ — марка на Европейския съюз No 896 480

Производство пред EUIPO: производство по отмяна

Обжалвано решение: Решение на първи апелативен състав на EUIPO от 18 май 2018 г. по преписки R 2210/2016-1 и R 2211/2016-1

Искания

Жалбоподателят иска от Общия съд:

| — | да измени решението на първи апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост от 18 май 2018 г., постановено по преписки No R 2210/2016-1 и R 2211/2016-1, |
| --- | --- |

—

да измени решението на първи апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост от 18 май 2018 г., постановено по преписки No R 2210/2016-1 и R 2211/2016-1,

| — | да приеме за допустима жалбата по преписка R2211/2016-1, подадена от FLOVAX пред Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, |
| --- | --- |

—

да приеме за допустима жалбата по преписка R2211/2016-1, подадена от FLOVAX пред Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост,

| — | да отмени решението на отдела по отмяна No 10417 C, прието на основание член 55, параграф 1 от Регламента за марката на ЕС, във връзка с искане за отмяна, подадено на 22 октомври 2015 г. от Compagnie Gervais Danone, с което се отхвърля изцяло посоченото искане за отмяна, |
| --- | --- |

—

да отмени решението на отдела по отмяна No 10417 C, прието на основание член 55, параграф 1 от Регламента за марката на ЕС, във връзка с искане за отмяна, подадено на 22 октомври 2015 г. от Compagnie Gervais Danone, с което се отхвърля изцяло посоченото искане за отмяна,

| — | да осъди Compagnie Gervais Danone да заплати на притежателя на марката таксата за отмяна и разноските за представителство, определени въз основа на максималните стойности, посочени в член 94 от Регламента за марката на ЕС. |
| --- | --- |

—

да осъди Compagnie Gervais Danone да заплати на притежателя на марката таксата за отмяна и разноските за представителство, определени въз основа на максималните стойности, посочени в член 94 от Регламента за марката на ЕС.

Изложени основания

| — | Нарушение на член 70 от Регламент (ЕС) No 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета, |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 70 от Регламент (ЕС) No 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета,

| — | нарушение на принципа на състезателност, |
| --- | --- |

—

нарушение на принципа на състезателност,

| — | грешка при прилагане на правото при преценката от страна на апелативния състав на условията за недопустимост на подадената пред него жалба. |
| --- | --- |

—

грешка при прилагане на правото при преценката от страна на апелативния състав на условията за недопустимост на подадената пред него жалба.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/63

---

Жалба, подадена на 12 март 2019 г. — Koenig & Bauer/EUIPO (we’re on it)

(Дело T-156/19)

(2019/C 148/63)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Koenig & Bauer AG (Вюрцбург, Германия) (представители: B. Reinisch, B. Sorg и M. Ringer, адвокати)

Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

Данни за производството пред EUIPO

Спорна марка: регистрация на словна марка на Европейския съюз „we’re on it“ — заявка за регистрация No 16 983 066

Обжалвано решение: решение на първи апелативен състав на EUIPO от 16 януари 2019 г. по преписка R 1027/2018-1

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

| — | да отмени обжалваното решение и да го измени в смисъл, че решението на EUIPO от 23 април 2018 г., с което се отхвърля заявката за регистрация на марка на Европейския съюз No 16 983 066, се отменя и се продължава процедурата по регистрация по заявка No 16 983 066, както и че на жалбоподателя (заявителя) се възстановява таксата за подаване на жалба, |
| --- | --- |

—

да отмени обжалваното решение и да го измени в смисъл, че решението на EUIPO от 23 април 2018 г., с което се отхвърля заявката за регистрация на марка на Европейския съюз No 16 983 066, се отменя и се продължава процедурата по регистрация по заявка No 16 983 066, както и че на жалбоподателя (заявителя) се възстановява таксата за подаване на жалба,

| — | да осъди EUIPO да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

—

да осъди EUIPO да заплати съдебните разноски.

Изложени основания

| — | Нарушение на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета;

| — | Нарушение на член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета;

| — | Нарушение на член 94, параграф 1, второ изречение от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Нарушение на член 94, параграф 1, второ изречение от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета.

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/64

---

Определение на Общия съд от 1 март 2019 г. — Baradel и др./ЕИФ

(Дело T-507/16) (1)

(2019/C 148/64)

Език на производството: френски

Председателят на девети състав разпореди делото да бъде заличено от регистъра.

---

(1)  ОВ C 226, 3.8.2013 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-51/13 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г).

---

| 29.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/64

---

Определение на Общия съд от 15 февруари 2019 г. — Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO — New York Mercantile Exchange (NYMEX BRENT)

(Дело T-760/18) (1)

(2019/C 148/65)

Език на производството: английски

Председателят на осми състав разпореди делото да бъде заличено от регистъра.

---

(1)  ОВ C 93, 11.3.2019 г.

---