# Europos Sąjungos C 154/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 154 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gegužės 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 154

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gegužės 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 154/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 154/02 | Komisijos komunikatas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 154/03 | Pranešimas dėl konkurso dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius sausumoje išdavimo | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 154/01

Euro kursas

1

2019/C 154/02

Komisijos komunikatas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 154/03

Pranešimas dėl konkurso dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius sausumoje išdavimo

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 154/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9239 – Evonik / Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 154/06 | Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2020 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 154/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9239 – Evonik / Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 154/06

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2020 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. gegužės 3 d.

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1155 |
| JPY | Japonijos jena | 124,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4657 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85785 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7043 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1383 |
| ISK | Islandijos krona | 136,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7783 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,712 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2853 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7553 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6644 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5943 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5019 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7512 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6856 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5209 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 305,08 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2072 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5124 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 901,45 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6187 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,860 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,8703 |
| THB | Tailando batas | 35,724 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4194 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3377 |
| INR | Indijos rupija | 77,2590 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1155

JPY

Japonijos jena

124,40

DKK

Danijos krona

7,4657

GBP

Svaras sterlingas

0,85785

SEK

Švedijos krona

10,7043

CHF

Šveicarijos frankas

1,1383

ISK

Islandijos krona

136,60

NOK

Norvegijos krona

9,7783

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,712

HUF

Vengrijos forintas

323,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,2853

RON

Rumunijos lėja

4,7553

TRY

Turkijos lira

6,6644

AUD

Australijos doleris

1,5943

CAD

Kanados doleris

1,5019

HKD

Honkongo doleris

8,7512

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6856

SGD

Singapūro doleris

1,5209

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 305,08

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2072

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5124

HRK

Kroatijos kuna

7,4143

IDR

Indonezijos rupija

15 901,45

MYR

Malaizijos ringitas

4,6187

PHP

Filipinų pesas

57,860

RUB

Rusijos rublis

72,8703

THB

Tailando batas

35,724

BRL

Brazilijos realas

4,4194

MXN

Meksikos pesas

21,3377

INR

Indijos rupija

77,2590

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/2

---

Komisijos komunikatas

(2019/C 154/02)

2023 m. Europos kultūros sostinė Vengrijoje yra Vesprėmas.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/3

---

Pranešimas dėl konkurso dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius sausumoje išdavimo

(2019/C 154/03)

Pagal Angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo įstatymo (Narodne novine (NN; Kroatijos Respublikos oficialusis leidinys), Nr. 52/2018) 15 straipsnio 3 dalį ir pagal Kroatijos Respublikos Vyriausybės sprendimą paskelbti konkursą dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius sausumoje išdavimo (Klasė 022-03/18-04/327, nuorodos Nr. 50301-25/06-18-3) 2018 m. spalio 31 d. Kroatijos angliavandenilių agentūra Kroatijos Respublikos vardu paskelbė

PRANEŠIMĄ DĖL KONKURSO DĖL LICENCIJŲ ŽVALGYTI IR EKSPLOATUOTI ANGLIAVANDENILIUS SAUSUMOJE IŠDAVIMO

Kroatijos Respublikos Vyriausybė kviečia visus suinteresuotuosius asmenis teikti pasiūlymus dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius nurodytuose sausumoje esančiuose žvalgymo blokuose.

Konkurso dokumentai ir visa su procedūra susijusi informacija bei pranešimai skelbiami oficialiose Aplinkos ir energetikos apsaugos ministerijos bei Angliavandenilių agentūros interneto svetainėse – www.mzoe.hr ir www.azu.hr.

1.   Pagrindinė informacija apie licencijas

Licencijos žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius išduodamos sausumoje esančių žvalgymo blokų atžvilgiu. Licencijos žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius suteikia investuotojams teisę vykdyti angliavandenilių žvalgybą tam tikrame žvalgybos bloke ir sudaryti angliavandenilių žvalgybos ir eksploatavimo sutartis, taip pat skirti tiesiogines angliavandenilių gavybos licencijas, su sąlyga, kad jie atitinka visas Angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo įstatyme nustatytas sąlygas.

Leidimai žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius konkurso laimėtojams išduodami ne ilgesniam kaip trisdešimties (30) metų laikotarpiui, apimančiam žvalgymo laikotarpį ir eksploatavimo laikotarpį, prasidedantį nuo sutarties įsigaliojimo dienos.

Per šešis (6) mėnesius nuo angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo licencijos išdavimo dienos investuotojai pagal licencijoje nustatytas sąlygas su Kroatijos Respublikos Vyriausybe sudaro sutartį dėl angliavandenilių žvalgymo ir dalijimosi eksploatavimo privalumais.

2.   Informacija apie žvalgymo blokus

Konkursas dėl licencijų žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius sausumoje išdavimo skelbiamas šių septynių žvalgymo blokų atžvilgiu:

| 1. | Žvalgymo blokas Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Žvalgymo blokas Drava-03 (DR-03)

| 2. | Žvalgymo blokas Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Žvalgymo blokas Sava-06 (SA-06)

| 3. | Žvalgymo blokas Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Žvalgymo blokas Sava-07 (SA-07)

| 4. | Žvalgymo blokas Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Žvalgymo blokas Sava-11 (SA-11)

| 5. | Žvalgymo blokas Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Žvalgymo blokas Sava-12 (SA-12)

| 6. | Žvalgymo blokas Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Šiaurės vakarų Kroatija-01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Žvalgymo blokas Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Šiaurės vakarų Kroatija-01] (SZH-01)

| 7. | Žvalgymo blokas Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Šiaurės vakarų Kroatija-05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Žvalgymo blokas Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Šiaurės vakarų Kroatija-05] (SZH-05)

Žvalgymo blokų žemėlapiai ir koordinatės pateikti konkurso dokumentuose.

3.   Orientacinė licencijų išdavimo data ir (arba) terminas

Pasiūlymai turi būti pateikti iki 2019 m. birželio 28 d., o orientacinis licencijų išdavimo terminas – 2019 m. spalio 31 d.

4.   Konkurso dalyvių atrankos kriterijai

Pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (OL L 164, 1994 6 30, p. 3) 2 straipsnio 2 dalį, kiek tai susiję su nacionaliniu saugumu ir pagal Angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo įstatymo 19 straipsnį, kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti siekiant atrinkti palankiausią konkurso dalyvį, yra:

| 1. | konkurso dalyvio techninė, finansinė ir profesinė kompetencija; |
| --- | --- |

1.

konkurso dalyvio techninė, finansinė ir profesinė kompetencija;

| 2. | kaip konkurso dalyvis ketina vykdyti licencijoje numatytą veiklą, susijusią su angliavandenilių žvalgymu ir eksploatavimu; |
| --- | --- |

2.

kaip konkurso dalyvis ketina vykdyti licencijoje numatytą veiklą, susijusią su angliavandenilių žvalgymu ir eksploatavimu;

| 3. | bendra pateikto pasiūlymo kokybė; |
| --- | --- |

3.

bendra pateikto pasiūlymo kokybė;

| 4. | konkurso dalyvio siūlomos finansinės sąlygos mainais į angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo licenciją ir |
| --- | --- |

4.

konkurso dalyvio siūlomos finansinės sąlygos mainais į angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo licenciją ir

| 5. | bet kokie su konkurso dalyvio veiksmingumu ar atsakomybe susiję trūkumai, išryškėję vykdant licencijoje numatytą su angliavandenilių žvalgymu ir eksploatavimu susijusią ankstesnę veiklą kitose šalyse. |
| --- | --- |

5.

bet kokie su konkurso dalyvio veiksmingumu ar atsakomybe susiję trūkumai, išryškėję vykdant licencijoje numatytą su angliavandenilių žvalgymu ir eksploatavimu susijusią ankstesnę veiklą kitose šalyse.

Kitas konkurso dalyvio atrankos kriterijus – angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo sutarties sudarymo mokestis, kurio minimali suma nustatyta Angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo įstatymo 51 straipsnyje nurodytame reglamente.

Jei pagal Angliavandenilių žvalgymo ir eksploatavimo įstatyme nustatytus kriterijus atlikus vertinimą paaiškės, kad du ar daugiau pasiūlymų yra lygiaverčiai, priimant galutinį sprendimą bus atsižvelgta į kitus susijusius, objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus.

Administracinės valdybos pirmininkas

Marijan KRPAN

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9239 – Evonik / Peroxychem)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 154/04)

1.

2019 m. balandžio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal Susijungimų reglamento 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Evonik Industries AG“ (toliau – „Evonik“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „RAG Stiftung“ (Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Peroxychem Holdings L.P.“ (toliau – „Peroxychem“, JAV) kontrolę.

2.

—   „Evonik“: įvairios paskirties specialiųjų cheminių produktų gamyba ir prekyba, koncentruojantis į mitybos ir priežiūros sričių produktus, išteklių naudojimo efektyvumą ir ypatingų savybių turinčias medžiagas,

—   „Peroxychem“: vandenilio peroksido, peroksosulfatų ir peroksiacto rūgšties gamyba ir tiekimas, taip pat sieros darinių perpardavimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9239 – Evonik / Peroxychem

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 154/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Harris Corporation“ (toliau – „Harris“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Harris Corporation“ (toliau – „Harris“) (JAV),

| — | „L3 Technologies, Inc.“ (toliau – „L3“) (JAV). |
| --- | --- |

—

„L3 Technologies, Inc.“ (toliau – „L3“) (JAV).

Įmonė „Harris“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės L3 kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Harris“: tarptautinė aeronautikos ir gynybos technologijų sektoriaus tiekėja, tiekianti produktus, sistemas ir paslaugas gynybos, su piliečiais susijusiais Vyriausybiniais ir komerciniais tikslais, |
| --- | --- |

—

„Harris“: tarptautinė aeronautikos ir gynybos technologijų sektoriaus tiekėja, tiekianti produktus, sistemas ir paslaugas gynybos, su piliečiais susijusiais Vyriausybiniais ir komerciniais tikslais,

| — | „L3“ tarptautinė aeronautikos ir gynybos bendrovė, tiekianti žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo, ryšių ir elektronines sistemas karo, krašto apsaugos ir komercinės aviacijos sektorių klientams. |
| --- | --- |

—

„L3“ tarptautinė aeronautikos ir gynybos bendrovė, tiekianti žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo, ryšių ir elektronines sistemas karo, krašto apsaugos ir komercinės aviacijos sektorių klientams.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 6.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 154/7

---

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2020 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių

(2019/C 154/06)

1.

| a) | gamintojams ir importuotojams, kuriems Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1984 nustatytos 2018 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (2) (3); |
| --- | --- |

a)

gamintojams ir importuotojams, kuriems Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1984 nustatytos 2018 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (2) (3);

| b) | visiems kitiems gamintojams ir importuotojams, kurie ketina 2020 m. Sąjungos rinkai pateikti bent 100 tonų CO2 ekvivalento pilstomų hidrofluorangliavandenilių. |
| --- | --- |

b)

visiems kitiems gamintojams ir importuotojams, kurie ketina 2020 m. Sąjungos rinkai pateikti bent 100 tonų CO2 ekvivalento pilstomų hidrofluorangliavandenilių.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43–10mee.

3.

Teikiant rinkai šias medžiagas, išskyrus atvejus, kai jos teikiamos Reglamento 15 straipsnio 2 dalies a–f punktuose nurodytoms reikmėms arba kai bendras metinis šių medžiagų kiekis sudaro mažiau kaip 100 tonų CO2 ekvivalento per metus, turi būti laikomasi kiekybinių ribų pagal Reglamento 15 ir 16 straipsniuose ir V ir VI prieduose nustatytą kvotų sistemą.

4.

Kvotas atitinkamoms įmonėms paskirsto Komisija. 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. Nuo išstojimo dienos Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 nebebus taikomas Jungtinės Karalystės rinkai pateiktiems hidrofluorangliavandeniliams, taigi jie nebebus įskaičiuojami į gamintojams ir importuotojams Komisijos skirtas kvotas (4).

5.

Visi įmonių pateikti duomenys, kvotos ir pamatinės vertės saugomi pagal Reglamento 17 straipsnį sukurtame elektroniniame HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą („F-gas Portal“) ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą) (5). Europos Komisija visus HFC registro duomenis, įskaitant kvotas, pamatines vertes, komercinę informaciją ir asmens duomenis, laikys konfidencialiais.

6.

Išleisdami hidrofluorangliavandenilius į laisvą apyvartą importuotojai privalo būti tinkamai užsiregistravę kaip pilstomų hidrofluorangliavandenilių importuotojai HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą (6)), kaip numatyta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/661 (7). Tokia registracija taip pat laikoma privaloma importo licencija. Panaši licencija reikalinga hidrofluorangliavandeniliams eksportuoti (8).

7.

Bendrajame administraciniame dokumente (BAD) importuotojas nurodomas kaip gavėjas (8 langelyje). Importuotojai primygtinai raginami, išleisdami HFC į laisvą apyvartą, tiesiogiai BAD (44 langelyje) nurodyti jų kiekį CO2 ekvivalentais, nes tai gali labai palengvinti jų prekių muitinį įforminimą ir jų atitikties Reglamento (ES) Nr. 517/2014 reikalavimams nustatymą.

Tik gamintojams ir importuotojams, kuriems nustatyta pamatinė vertė, nurodytiems šio pranešimo 1 punkto a papunktyje

Tik gamintojams ir importuotojams, kuriems nustatyta pamatinė vertė, nurodytiems šio pranešimo 1 punkto a papunktyje

| 8. | Remiantis Reglamento 16 straipsnio 5 dalimi ir V bei VI priedais, tokių įmonių 2020 m. kvotą sudarys 89 % nuo 63 % (t. y. 56,07 %) atitinkamos pamatinės vertės. |
| --- | --- |

8.

Remiantis Reglamento 16 straipsnio 5 dalimi ir V bei VI priedais, tokių įmonių 2020 m. kvotą sudarys 89 % nuo 63 % (t. y. 56,07 %) atitinkamos pamatinės vertės.

Visoms šio pranešimo 1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytoms įmonėms

Visoms šio pranešimo 1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytoms įmonėms

| 9. | Remiantis Reglamento VI priedu, pagal 8 punkte nurodytas pamatines vertes paskirstytų kvotų suma atimama iš didžiausio 2020 m. leidžiamo kiekio siekiant nustatyti kiekį, kuris bus skirtas iš rezervo. |
| --- | --- |

9.

Remiantis Reglamento VI priedu, pagal 8 punkte nurodytas pamatines vertes paskirstytų kvotų suma atimama iš didžiausio 2020 m. leidžiamo kiekio siekiant nustatyti kiekį, kuris bus skirtas iš rezervo.

| 10. | Įmonės, norinčios gauti kvotą iš šio rezervo, turi laikytis šio pranešimo 11–14 punktuose nustatytos tvarkos. |
| --- | --- |

10.

Įmonės, norinčios gauti kvotą iš šio rezervo, turi laikytis šio pranešimo 11–14 punktuose nustatytos tvarkos.

| 11. | Remiantis Reglamento 16 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 1 dalimi, įmonė privalo būti tinkamai užsiregistravusi kaip hidrofluorangliavandenilių gamintoja ir (arba) importuotoja HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą (9)), o Komisija turi būti patvirtinusi registraciją pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/661. Siekiant užtikrinti tinkamą registracijos paraiškos tvarkymą, įskaitant galimą papildomos informacijos poreikį, tokia paraiška turi būti pateikta likus ne mažiau kaip vienam mėnesiui iki deklaracijų teikimo laikotarpio pradžios, t. y. iki 2019 m. gegužės 17 d. (žr. 12 punktą). Jei paraiška pateikiama po šios datos, neįmanoma užtikrinti, kad galutinis sprendimas dėl registracijos paraiškos galės būti priimtas iki deklaracijų teikimo laikotarpio pabaigos (žr. 12 punktą). Įmonėms, kurios dar neužsiregistravo, Klimato politikos GD interneto svetainėje pateikiamos gairės, kaip tai padaryti (10). |
| --- | --- |

11.

Remiantis Reglamento 16 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 1 dalimi, įmonė privalo būti tinkamai užsiregistravusi kaip hidrofluorangliavandenilių gamintoja ir (arba) importuotoja HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą (9

10

| 12. | Įmonė elektroniniame HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą (11)) turi užpildyti deklaraciją dėl numatomo (papildomo) kiekio 2020 m. Tokias deklaracijas bus galima užpildyti tik nuo 2019 m. birželio 17 d. iki liepos 17 d. 13:00 val. Vidurio Europos laiku. |
| --- | --- |

12.

Įmonė elektroniniame HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą (11

| 13. | Komisija galiojančiomis laikys tik tas deklaracijas dėl numatomo (papildomo) kiekio, kurios bus be klaidų ir gautos iki 2019 m. liepos 17 d. 13:00 val. Vidurio Europos laiku. |
| --- | --- |

13.

Komisija galiojančiomis laikys tik tas deklaracijas dėl numatomo (papildomo) kiekio, kurios bus be klaidų ir gautos iki 2019 m. liepos 17 d. 13:00 val. Vidurio Europos laiku.

| 14. | Remdamasi šiomis deklaracijomis, Komisija pagal Reglamento 16 straipsnio 2, 4 ir 5 dalis, taip pat V ir VI priedus atitinkamoms įmonėms paskirstys kvotas. |
| --- | --- |

14.

Remdamasi šiomis deklaracijomis, Komisija pagal Reglamento 16 straipsnio 2, 4 ir 5 dalis, taip pat V ir VI priedus atitinkamoms įmonėms paskirstys kvotas.

| 15. | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/661 7 straipsnyje nustatyta, kad skirstant hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis savininkas (-ai) yra tas pats, laikomos vienu deklarantu pagal to reglamento 16 straipsnio 2 ir 4 dalis. |
| --- | --- |

15.

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/661 7 straipsnyje nustatyta, kad skirstant hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis savininkas (-ai) yra tas pats, laikomos vienu deklarantu pagal to reglamento 16 straipsnio 2 ir 4 dalis.

| 16. | HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą) Komisija įmonėms praneš, kokio dydžio bendra kvota paskirstyta 2020 m. |
| --- | --- |

16.

HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą) Komisija įmonėms praneš, kokio dydžio bendra kvota paskirstyta 2020 m.

| 17. | Užsiregistravimas HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą) ir (arba) deklaracija dėl ketinimo 2020 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių savaime nesuteikia teisės 2020 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių. |
| --- | --- |

17.

Užsiregistravimas HFC registre (į kurį galima patekti per fluorintųjų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą) ir (arba) deklaracija dėl ketinimo 2020 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių savaime nesuteikia teisės 2020 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių.

---

(1)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (OL L 150, 2014 5 20, p. 195).

1

(2)  2017 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1984, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal tą reglamentą pranešusiam apie teisėtą hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai po 2015 m. sausio 1 d., nustatomos 2018 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (OL L 287, 2017 11 4, p. 4).

2

(3)  Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2018) 8801 final Sprendimas (ES) 2017/1984 buvo iš dalies pakeistas atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Europos Sąjungos.

3

final

(4)  Žr. pranešimus apie pasirengimą „Brexit’ui“ https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_lt

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

6

(7)  2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (OL L 112, 2019 4 26, p. 11).

7

(8)  Taip pat žr. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1375 1 straipsnio 2 dalį.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---