# Euroopa Liidu C 73/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 73 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik26. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 73

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik26. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 73/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 73/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9269 – Engie / BPCE / ENGIE PV Curbans) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 73/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 73/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9269 – Engie / BPCE / ENGIE PV Curbans) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 73/03 | Nõukogu otsus, 18. veebruar 2019, millega pikendatakse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimehe ametiaega | 2 |
| 2019/C 73/04 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid | 3 |
| 2019/C 73/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 73/06 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 73/07 | Likvideerimismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja Elite Insurance Company Limited likvideerimismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 73/03

Nõukogu otsus, 18. veebruar 2019, millega pikendatakse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimehe ametiaega

2

2019/C 73/04

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

3

2019/C 73/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2019/C 73/06

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 73/07

Likvideerimismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja Elite Insurance Company Limited likvideerimismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 73/01)

14. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9246 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9246 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9269 – Engie / BPCE / ENGIE PV Curbans)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 73/02)

15. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9269 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9269 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

18. veebruar 2019,

millega pikendatakse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimehe ametiaega

(2019/C 73/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrust (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu kaubamärgi kohta, (1) eriti selle artikli 166 lõiget 3,

ning arvestades, et Euroopa Intellektuaalomandi Ameti haldusnõukogu otsustas 20. novembril 2018 teha nõukogule ettepaneku pikendada Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimehe Gordon HUMPHREYSi ametiaega viie aasta võrra alates 1. septembrist 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimehe Gordon HUMPHREYSi ametiaega pikendatakse alates 1. septembrist 2019 kuni 31. augustini 2024.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 18. veebruar 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  ELT L 154, 16.6.2017, lk 1.

1

---

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/3

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 73/04)

Nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/325, (2) lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (3) I lisas (mõlemad õigusaktid käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid) loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast eespool nimetatud lisades esitatud isikute ja üksuste loetelude läbivaatamist leppis Euroopa Liidu Nõukogu kokku, et otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 31. detsembrit 2019 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8a lõikega 4.

---

(1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2)  ELT L 57, 26.2.2019, lk 4.

(3)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

---

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 73/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/325, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2006 (4).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Isikuandmete kaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/325, ning määrus (EÜ) nr 765/2006.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuste meetmete kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(3)  ELT L 57, 26.2.2019, lk 4.

(4)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/5

---

Euro vahetuskurss (1)

25. veebruar 2019

(2019/C 73/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1355 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,75 |
| DKK | Taani kroon | 7,4615 |
| GBP | Inglise nael | 0,86828 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5793 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1351 |
| ISK | Islandi kroon | 135,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,7620 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,653 |
| HUF | Ungari forint | 317,62 |
| PLN | Poola zlott | 4,3360 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7643 |
| TRY | Türgi liir | 6,0321 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5831 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4924 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9122 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6470 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5321 |
| KRW | Korea vonn | 1 269,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7583 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5952 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4290 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 917,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6186 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,906 |
| RUB | Vene rubla | 74,2508 |
| THB | Tai baat | 35,513 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2322 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6424 |
| INR | India ruupia | 80,5315 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1355

JPY

Jaapani jeen

125,75

DKK

Taani kroon

7,4615

GBP

Inglise nael

0,86828

SEK

Rootsi kroon

10,5793

CHF

Šveitsi frank

1,1351

ISK

Islandi kroon

135,70

NOK

Norra kroon

9,7620

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,653

HUF

Ungari forint

317,62

PLN

Poola zlott

4,3360

RON

Rumeenia leu

4,7643

TRY

Türgi liir

6,0321

AUD

Austraalia dollar

1,5831

CAD

Kanada dollar

1,4924

HKD

Hongkongi dollar

8,9122

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6470

SGD

Singapuri dollar

1,5321

KRW

Korea vonn

1 269,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7583

CNY

Hiina jüaan

7,5952

HRK

Horvaatia kuna

7,4290

IDR

Indoneesia ruupia

15 917,00

MYR

Malaisia ringit

4,6186

PHP

Filipiini peeso

58,906

RUB

Vene rubla

74,2508

THB

Tai baat

35,513

BRL

Brasiilia reaal

4,2322

MXN

Mehhiko peeso

21,6424

INR

India ruupia

80,5315

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 26.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 73/6

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada kindlustusandja Elite Insurance Company Limited likvideerimismenetlus

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(2019/C 73/07)

| Kindlustusandja | Elite Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Registrijärgse asukoha aadress: |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibraltar |

Kindlustusandja

Elite Insurance Company Limited

Registrijärgse asukoha aadress:

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibraltar

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

Gibraltari ülemkohus tegi 31. jaanuaril 2019 korralduse (mis jõustub viivitamata), millega määras Steven Rylandi (kindlustusandja Elite Insurance Company Limited direktor) võtma meetmeid 2014. aasta äriühinguseaduse VIII osa kohase kokkuleppe väljatöötamiseks ja rakendamiseks, mille kohaselt Elite Insurance Company Limited võib oma varasid realiseerida ja saadava tulu vastavalt vajadusele võlausaldajate, aktsionäride või äriühingu liikmete vahel jaotada, et hallata ja likvideerida oma olemasolevaid kohustusi kindlustusvõtjate ees.

Jõustumine: 31. jaanuar 2019

Pädevad asutused

| Gibraltari ülemkohus |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Gibraltari ülemkohus

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Järelevalveasutus

| Gibraltari finantsteenuste komisjon |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltari finantsteenuste komisjon

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Määratud haldur

| Steven Ryland |
| --- |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibraltar |

Steven Ryland

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibraltar

Kohaldatav õigus

Gibraltari õigus

Maksejõuetusseadus (2011)

Äriühinguseadus (2014)

---