# Euroopan unionin C 53/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 53 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta11. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 53

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta11. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 53/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 53/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 53/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 53/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 53/03 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 3 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 53/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 53/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9196 – Marsh & Mclennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 53/03

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

3

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 53/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  )

1

4

2019/C 53/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9196 – Marsh & Mclennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 53/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 53/01)

Komissio päätti 4. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9223. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9223. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 53/2

---

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2019

(2019/C 53/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1346 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,57 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4634 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87490 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4973 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1357 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7693 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,806 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3064 |
| RON | Romanian leuta | 4,7485 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9488 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6006 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5098 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9020 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6809 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5376 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,4417 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6527 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4075 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 844,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6173 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,149 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,8085 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,723 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2095 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6028 |
| INR | Intian rupiaa | 80,8655 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1346

JPY

Japanin jeniä

124,57

DKK

Tanskan kruunua

7,4634

GBP

Englannin puntaa

0,87490

SEK

Ruotsin kruunua

10,4973

CHF

Sveitsin frangia

1,1357

ISK

Islannin kruunua

136,40

NOK

Norjan kruunua

9,7693

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,806

HUF

Unkarin forinttia

318,33

PLN

Puolan zlotya

4,3064

RON

Romanian leuta

4,7485

TRY

Turkin liiraa

5,9488

AUD

Australian dollaria

1,6006

CAD

Kanadan dollaria

1,5098

HKD

Hongkongin dollaria

8,9020

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6809

SGD

Singaporen dollaria

1,5376

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,4417

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6527

HRK

Kroatian kunaa

7,4075

IDR

Indonesian rupiaa

15 844,69

MYR

Malesian ringgitiä

4,6173

PHP

Filippiinien pesoa

59,149

RUB

Venäjän ruplaa

74,8085

THB

Thaimaan bahtia

35,723

BRL

Brasilian realia

4,2095

MXN

Meksikon pesoa

21,6028

INR

Intian rupiaa

80,8655

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 53/3

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2019/C 53/03)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraatti | Venäjä | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 999/2014, annettu 23 päivänä syyskuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
  (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19). | 25.9.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Ammoniumnitraatti

Venäjä

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 999/2014, annettu 23 päivänä syyskuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19).

25.9.2019

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 53/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9175 – Total / Chevron Denmark)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 53/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Total Holdings USA. Inc. (Total) (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Total Holdings USA. Inc. (Total) (Yhdysvallat)

| — | Chevron Denmark Inc. (Chevron Denmark) (Yhdysvallat), joka kuuluu yhtymään Chevron Group. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark Inc. (Chevron Denmark) (Yhdysvallat), joka kuuluu yhtymään Chevron Group.

Total hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Chevron Denmark.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Total on kansainvälinen integroitu energian tuottaja ja toimittaja, joka toimii kaikilla öljy- ja kaasuteollisuuden osa-alueilla, myös toimitusketjun alku- (hiilivedyt, kehitys ja tuotanto) ja loppupäässä (jalostus, petrokemian tuotteet, erikoiskemikaalit, raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa ja kuljetus sekä markkinointi). Lisäksi Total toimii uusiutuvien energialähteiden ja energian tuotannon aloilla. |
| --- | --- |

—

Total on kansainvälinen integroitu energian tuottaja ja toimittaja, joka toimii kaikilla öljy- ja kaasuteollisuuden osa-alueilla, myös toimitusketjun alku- (hiilivedyt, kehitys ja tuotanto) ja loppupäässä (jalostus, petrokemian tuotteet, erikoiskemikaalit, raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa ja kuljetus sekä markkinointi). Lisäksi Total toimii uusiutuvien energialähteiden ja energian tuotannon aloilla.

| — | Chevron Denmark on yritys, joka toimii Tanskan Pohjanmereltä peräisin olevan raakaöljyn ja maakaasun etsinnän ja tuotannon alalla. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark on yritys, joka toimii Tanskan Pohjanmereltä peräisin olevan raakaöljyn ja maakaasun etsinnän ja tuotannon alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9175 – Total / Chevron Denmark

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 11.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 53/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9196 – Marsh & Mclennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 53/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Marsh & McLennan Companies Inc (MMC, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Marsh & McLennan Companies Inc (MMC, Yhdysvallat)

| — | Jardine Lloyd Thompson plc (JLT, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Jardine Lloyd Thompson plc (JLT, Yhdistynyt kuningaskunta).

MMC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä JLT.

Keskittymä toteutetaan 18. syyskuuta 2018 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

—   MMC: MMC on maailmanlaajuinen asiantuntijapalveluyritys, joka tarjoaa asiakkailleen neuvoja ja ratkaisuja riskienhallinnan sekä strategia- ja henkilöstöasioiden alalla. MMC:n toiminta muodostuu neljästä keskeisestä liiketoiminta-alueesta, joilla toiminta jakautuu yksiköiden kesken seuraavasti: i) Marsh toimii vakuutuspalveluiden välityksen ja riskienhallintaratkaisujen alalla, ii) Guy Carpenter toimii jälleenvakuutustoiminnan ja pääomastrategioiden alalla, iii) Mercer tarjoaa neuvontaa terveys-, varainhoito- ja ura-asioissa ja iv) Oliver Wyman tarjoaa neuvontaa strategia-, talous- ja brändiasioissa.

—   JLT: JLT on vuonna 1997 perustettu pörssiyhtiö. JLT toimii maailmanlaajuisesti ja tarjoaa ratkaisuja riskienhallinnan, vakuutuspalveluiden välityksen ja työsuhde-etuuksien alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9196 – Marsh & Mclennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---