# Den Europæiske Unions C 147/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 147 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang29. april 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 147

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang29. april 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 147/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 147/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2019/C 147/03 | Rådets konklusioner om EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 147/04 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| 2019/C 147/05 | Henstilling nr. H2 af 10. oktober 2018 om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (
  2
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2019/C 147/03

Rådets konklusioner om EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund

2

Europa-Kommissionen

2019/C 147/04

Euroens vekselkurs

5

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

2019/C 147/05

Henstilling nr. H2 af 10. oktober 2018 om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (
  2
  )

2

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 147/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 147/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( EUT C 39 af 1.2.2019 ) | 10 |

Berigtigelser

2019/C 147/07

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( EUT C 39 af 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |
| | (2)   Tekst af relevans for EØS og for Schweiz. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

(2)   Tekst af relevans for EØS og for Schweiz.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 147/01)

Den 6. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8785. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8785. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 147/02)

Den 17. april 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9305. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9305. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/2

---

Rådets konklusioner om EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund

(2019/C 147/03)

1.

Rådet har i overensstemmelse med sine konklusioner af 28. februar 2017 og 11. december 2018 gjort samlet status over EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund. Inden udgangen af 2020 vil Rådet efter omstændighederne gøre fornyet status over disse forbindelser og de forbindelser, som det har med de andre vesteuropæiske lande, der ikke er medlemmer af EU.

2.

EU og Schweiz er tætte allierede og vigtige økonomiske partnere. Der er en væsentlig indbyrdes økonomisk afhængighed mellem EU og Schweiz, både hvad angår varer og tjenester og direkte investeringer. Samtidig går vores samarbejde langt videre end de gensidige økonomiske og handelsmæssige fordele og omfatter en bred vifte af områder fra retlige og indre anliggender til forskning, uddannelse og transport, som alle er til væsentlig gavn for begge parter. I de seneste to år er forbindelserne mellem EU og Schweiz blevet endnu tættere.

3.

Rådet sætter pris på det fortsatte samarbejde mellem EU og Schweiz om internationale anliggender og på koordineringen af deres holdninger til spørgsmål af fælles interesse i multilaterale fora på områder som f.eks. bekæmpelse af klimaændringer og miljøbeskyttelse, fremme af menneskerettigheder, retsstatsprincippet, international strafferetspleje, overholdelse af humanitær folkeret, demokrati og bæredygtig udvikling eller bevarelse af det multilaterale handelssystem. Rådet hilser også det tætte samarbejde inden for udviklingssamarbejde, humanitær bistand og civil beskyttelse velkomment og glæder sig over undertegnelsen den 28. april 2017 af en administrativ ordning mellem Kommissionen (ECHO), det schweiziske agentur for udvikling og samarbejde og det føderale civilbeskyttelseskontor.

4.

Rådet glæder sig også over undertegnelsen den 23. november 2017 af aftalen mellem EU og Schweiz om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner og opfordrer parterne til hurtigst muligt at afslutte de procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden. Ved at skabe et bredere CO2-marked sammen viser EU og Schweiz, at de er fast besluttet på at opfylde de mål, der blev fastsat i Parisaftalen.

5.

Rådet glæder sig over samarbejdet med Schweiz om FUSP-spørgsmål og navnlig Schweiz' deltagelse i FSFP-missioner, bl.a. i Ukraine og Sahel, og tilskynder Schweiz til at styrke denne støtte. Desuden noterer Rådet sig Schweiz' frivillige tilpasning til EU's restriktive foranstaltninger på ad hoc-basis og tilskynder Schweiz til fortsat nøje og konsekvent at anvende de restriktive foranstaltninger, herunder at forhindre, at de omgås.

6.

Rådet anerkender med tilfredshed samarbejdet mellem EU og Schweiz om international migration, herunder forvaltning af strømme, omfordeling af flygtninge og udvikling af regeringsførelse på globalt niveau. Det tilskynder Schweiz til at fortsætte med samarbejdet langs den østlige, centrale og vestlige Middelhavsrute og anbefaler yderligere koordinering af indsatsen.

7.

For så vidt angår dets associering i Schengen- og Dublinreglerne anvender Schweiz fortsat reglerne på effektiv vis. Rådet glæder sig navnlig over undertegnelsen den 8. november 2018 af ordningen mellem Den Europæiske Union og Schweiz om Schweiz' deltagelse i Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA). Rådet ser også med tilfredshed på afslutningen af forhandlingerne om Eurodac og Prümafgørelserne om forstærket politisamarbejde med henblik på at bekæmpe terrorisme og international kriminalitet og vedtagelsen af aftalen om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed i 2014-2020. Rådet anerkender det konstruktive og positive samarbejde med Schweiz, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af den europæiske dagsorden for migration.

8.

Vores gensidigt fordelagtige forhold betyder, at vi har et fælles ansvar for, at det er vellykket og bæredygtigt på lang sigt. Rådet bekræfter på ny, at Schweiz ved at deltage i dele af EU's indre marked og politikker ikke kun indgår i bilaterale forbindelser, men også bliver deltager i et fælles økonomisk område, der kræver anerkendelse af fælles regler og håndhævelse. Rådet har siden 2008 i adskillige successive konklusioner fremhævet, at det nuværende system med bilaterale aftaler har nået sine grænser på grund af dets kompleksitet og ufuldstændighed og de deraf følgende uensartede vilkår for borgere og virksomheder på de områder af det indre marked, som Schweiz deltager i.

9.

I maj 2014 indledte EU og Schweiz forhandlinger om en fælles institutionel ramme for gældende og fremtidige aftaler, der skal konsolidere den bilaterale tilgang og realisere det fulde potentiale af det omfattende partnerskab mellem EU og Schweiz. Efter mere end fire år blev forhandlingerne afsluttet ved udgangen af 2018. Forhandlerne har fundet retfærdige og afbalancerede løsninger på områder såsom reglerne for Schweiz' dynamiske overtagelse af gældende EU-ret, den uafhængige tvistbilæggelsesmekanisme og bestemmelserne om at sikre øget retssikkerhed samt lige vilkår for vores borgere og erhvervsdrivende. Rådet beklager dybt, at Det Schweiziske Forbundsråd ikke godkendte dette resultat i december 2018, og opfordrer forbundsrådet til at bakke op om den forhandlede tekst til den institutionelle rammeaftale og forelægge den for forbundsforsamlingen med henblik på vedtagelse, så snart høringen af interessenter er afsluttet i foråret 2019. Rådet understreger, at indgåelsen af den institutionelle rammeaftale på grundlag af den nuværende tekst er en forudsætning for, at EU kan indgå fremtidige aftaler om schweizisk deltagelse i EU's indre marked, og ligeledes et vigtigt element, når der skal træffes beslutning om yderligere fremskridt hen imod en gensidigt fordelagtig markedsadgang. Dette vil give mulighed for en konsolidering af den bilaterale tilgang på en måde, der sikrer dens bæredygtighed og videreudvikling.

10.

Rådet bekræfter endnu engang, at den frie bevægelighed for personer er en grundpille i EU-politikken, og at det indre marked og dets fire friheder er udelelige. I den forbindelse roser Rådet Schweiz for dets bestræbelser på at gennemføre resultatet af folkeinitiativet af 9. februar 2014»mod masseindvandring« på en måde, der er forenelig med EU-borgernes rettigheder i henhold til aftalen om fri bevægelighed for personer. Rådet glæder sig over Schweiz' bekræftelse af, at jobsøgende fra EU og EØS, som følge af vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelserne af 8. december 2017, kan registrere sig på de regionale jobcentre. Rådet beklager dog Schweiz' beslutning af 7. december 2018 om at forlænge overgangsforanstaltningerne for kroatiske arbejdstagere og selvstændige ud over den indledende periode på to år og opfordrer derfor Schweiz til at overveje at forkorte anvendelsesperioden for disse overgangsforanstaltninger.

11.

Rådet har i en række konklusioner i 2012, 2014 og 2017 opfordret Schweiz til at deltage i forhandlinger om en forlængelse af det finansielle bidrag til at mindske de sociale og økonomiske forskelle i EU, som bør stå i et rimeligt forhold til de betydelige fordele, som Schweiz har ved at deltage i det indre marked. I den sammenhæng noterer Rådet sig forslaget til Schweiz' andet finansielle bidrag til EU, der blev vedtaget af Det Schweiziske Forbundsråd den 28. september 2018. Dette andet bidrag, som skal forlænges på samme grundlag som det, der blev fastlagt i aftalememorandummet fra 2006, er en integrerende del af de overordnede forbindelser mellem EU og Schweiz og skal også yderligere styrke de politiske, økonomiske og kulturelle bånd mellem Schweiz og EU's medlemsstater. Rådet forventer en hurtig og betingelsesløs vedtagelse af forslaget i den schweiziske forbundsforsamling. Rådet understreger også, at det er vigtigt at opretholde et koordineret samarbejde på dette område i tråd med EU's flerårige programmeringscyklus.

12.

EU og Schweiz nyder fortsat godt af stærke og stabile handelsforbindelser til gavn for begge parter. Frihandelsaftalen fra 1972, som ligger til grund for vores tætte økonomiske forbindelser, er dog ikke siden blevet tilpasset til udviklingen i de internationale handelsregler. Rådet opfordrer derfor til, at der sættes gang i en modernisering af de aftaler, der regulerer handelsforbindelserne mellem Schweiz og Den Europæiske Union, især frihandelsaftalen. Der bør hurtigst muligt ses på spørgsmålet om øget adgang til det schweiziske marked for EU-erhvervsdrivende, navnlig inden for landbrugsfødevaresektoren og servicesektoren.

13.

Rådet gentager sin bekymring over den inkonsekvente gennemførelse af visse aftaler og Schweiz' anvendelse af efterfølgende lovgivningsmæssige foranstaltninger og praksis, der er uforenelige med disse aftaler, navnlig aftalen om fri bevægelighed for personer. I den forbindelse opfordrer Rådet på det kraftigste Schweiz til at overtage den relevante gældende EU-ret, især på området udstationerede arbejdstagere, og til at ophæve eller tilpasse de ledsageforanstaltninger, som Schweiz anvender over for EU-erhvervsdrivende, der udbyder tjenester på dets område, i overensstemmelse med EU's proportionalitetsprincip og ikkediskriminationsprincip.

14.

Rådet glæder sig over ikrafttrædelsen den 1. januar 2017 af aftalen mellem EU og Schweiz om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti og de første automatiske udvekslinger mellem Schweiz og EU's medlemsstater, der fandt sted i september 2018.

15.

Rådet hilser den åbne dialog med Schweiz velkommen og vil fortsat overvåge de fremskridt, der gøres for at gennemføre de relevante reformer, der hidtil har været planlagt for at tage fat på de spørgsmål, som EU's Gruppe vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) har peget på. Rådet ser især med tilfredshed på den schweiziske forbundsforsamlings vedtagelse den 28. september 2018 af lovgivning, der erstatter visse præferentielle skatteordninger og praksis, som udgør skadelig skattekonkurrence, med et nyt sæt internationalt godkendte foranstaltninger, i overensstemmelse med den fælles erklæring fra 2014 mellem EU-medlemsstaterne og Schweiz om selskabsskattespørgsmål. Rådet opfordrer til hurtig gennemførelse af reformen.

---

Europa-Kommissionen

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/5

---

Euroens vekselkurs (1)

26. april 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1133 |
| JPY | japanske yen | 124,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4654 |
| GBP | pund sterling | 0,86340 |
| SEK | svenske kroner | 10,5738 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1372 |
| ISK | islandske kroner | 136,00 |
| NOK | norske kroner | 9,6653 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,705 |
| HUF | ungarske forint | 322,11 |
| PLN | polske zloty | 4,2878 |
| RON | rumænske leu | 4,7597 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6242 |
| AUD | australske dollar | 1,5824 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5020 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7337 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6739 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5175 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 292,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0481 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4991 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4165 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 804,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6079 |
| PHP | filippinske pesos | 58,074 |
| RUB | russiske rubler | 72,1131 |
| THB | thailandske bath | 35,614 |
| BRL | brasilianske real | 4,4134 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2210 |
| INR | indiske rupee | 77,9495 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1133

JPY

japanske yen

124,45

DKK

danske kroner

7,4654

GBP

pund sterling

0,86340

SEK

svenske kroner

10,5738

CHF

schweiziske franc

1,1372

ISK

islandske kroner

136,00

NOK

norske kroner

9,6653

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,705

HUF

ungarske forint

322,11

PLN

polske zloty

4,2878

RON

rumænske leu

4,7597

TRY

tyrkiske lira

6,6242

AUD

australske dollar

1,5824

CAD

canadiske dollar

1,5020

HKD

hongkongske dollar

8,7337

NZD

newzealandske dollar

1,6739

SGD

singaporeanske dollar

1,5175

KRW

sydkoreanske won

1 292,46

ZAR

sydafrikanske rand

16,0481

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4991

HRK

kroatiske kuna

7,4165

IDR

indonesiske rupiah

15 804,41

MYR

malaysiske ringgit

4,6079

PHP

filippinske pesos

58,074

RUB

russiske rubler

72,1131

THB

thailandske bath

35,614

BRL

brasilianske real

4,4134

MXN

mexicanske pesos

21,2210

INR

indiske rupee

77,9495

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/6

---

HENSTILLING NR. H2

af 10. oktober 2018

om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009

(Tekst af relevans for EØS og for Schweiz)

(2019/C 147/05)

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER —

under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den administrative kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i denne forordning, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2),

under henvisning til artikel 5 i forordning (EF) nr. 987/2009 om den juridiske værdi af dokumenter og anden dokumentation, som viser en persons situation,

idet beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser, og

ud fra følgende betragtninger:

| 1) | I artikel 5 i forordning (EF) nr. 987/2009 fastsættes det, at dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, skal accepteres af de øvrige medlemsstaters institutioner, så længe de ikke er blevet trukket tilbage eller erklæret ugyldige af den medlemsstat, hvor de er udstedt. |
| --- | --- |

1)

I artikel 5 i forordning (EF) nr. 987/2009 fastsættes det, at dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, skal accepteres af de øvrige medlemsstaters institutioner, så længe de ikke er blevet trukket tilbage eller erklæret ugyldige af den medlemsstat, hvor de er udstedt.

| 2) | Den administrative kommission fastlægger strukturen og indholdet af de personbårne dokumenter, der skal anvendes af alle medlemsstater i den forbindelse. |
| --- | --- |

2)

Den administrative kommission fastlægger strukturen og indholdet af de personbårne dokumenter, der skal anvendes af alle medlemsstater i den forbindelse.

| 3) | For at sikre en korrekt anvendelse af koordineringsreglerne er det vigtigt, at disse dokumenter indeholder forstærkede sikkerhedselementer. |
| --- | --- |

3)

For at sikre en korrekt anvendelse af koordineringsreglerne er det vigtigt, at disse dokumenter indeholder forstærkede sikkerhedselementer.

| 4) | Den administrative kommission har vedtaget henstilling nr. A1 om udstedelse af den attestering, som omtales i artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (3), hvori der foreslås foranstaltninger til forebyggelse af forfalskning af det personbårne dokument A1. |
| --- | --- |

4)

Den administrative kommission har vedtaget henstilling nr. A1 om udstedelse af den attestering, som omtales i artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (3), hvori der foreslås foranstaltninger til forebyggelse af forfalskning af det personbårne dokument A1.

| 5) | Der henstilles til, at foranstaltningerne til forebyggelse af forfalskning vedtaget ved henstilling A1 i forbindelse med det personbårne dokument A1, også finder anvendelse på andre personbårne dokumenter, der er udstedt til en person, og som viser personens retsstilling i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

5)

Der henstilles til, at foranstaltningerne til forebyggelse af forfalskning vedtaget ved henstilling A1 i forbindelse med det personbårne dokument A1, også finder anvendelse på andre personbårne dokumenter, der er udstedt til en person, og som viser personens retsstilling i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

| 6) | Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende denne henstilling i relation til personbårne dokumenter, der ikke viser personens retsstilling, hvis dokumentets hovedformål er formidling af oplysninger mellem den kompetente institution og den pågældende person, særlig de personbårne dokumenter P1 og U3. |
| --- | --- |

6)

Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende denne henstilling i relation til personbårne dokumenter, der ikke viser personens retsstilling, hvis dokumentets hovedformål er formidling af oplysninger mellem den kompetente institution og den pågældende person, særlig de personbårne dokumenter P1 og U3.

| 7) | Det europæiske sygesikringskort, hvis særlige karakteristika er beskrevet i afgørelse nr. S1 af 12. juni 2009 om det europæiske sygesikringskort (4) og afgørelse nr. S2 af 12. juni 2009 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort (5), er ikke omfattet af denne henstilling — |
| --- | --- |

7)

Det europæiske sygesikringskort, hvis særlige karakteristika er beskrevet i afgørelse nr. S1 af 12. juni 2009 om det europæiske sygesikringskort (4) og afgørelse nr. S2 af 12. juni 2009 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort (5), er ikke omfattet af denne henstilling —

HENSTILLER FØLGENDE TIL DE KOMPETENTE TJENESTER OG INSTITUTIONER:

| 1. | For at forhindre forfalskning af personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution til en person, og som viser personens situation i forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, henstilles der til, at der inkluderes nogle elementer til verifikation i disse dokumenter, navnlig følgende:






  a. | Manuelt udstedte dokumenter bør indeholde en manuel underskrift og et blækstempel og udskrives på begge sider af papirarket. Arkene bør samles på en måde, så de ikke kan adskilles så let. Dette kan f.eks. opnås ved at folde og hæfte øverste venstre hjørne og sætte et stempel på bagsiden. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Manuelt udstedte dokumenter bør indeholde en manuel underskrift og et blækstempel og udskrives på begge sider af papirarket. Arkene bør samles på en måde, så de ikke kan adskilles så let. Dette kan f.eks. opnås ved at folde og hæfte øverste venstre hjørne og sætte et stempel på bagsiden.

| b. | Personbårne dokumenter, der er udstedt elektronisk, bør være forsynet med et serienummer eller et identifikationsnummer på hver side. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt med en manuel underskrift eller et blækstempel. |
| --- | --- |

b.

Personbårne dokumenter, der er udstedt elektronisk, bør være forsynet med et serienummer eller et identifikationsnummer på hver side. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt med en manuel underskrift eller et blækstempel.

| 2. | Der henstilles desuden til, at hvert udstedt personbåret dokument registreres på en sådan måde, at ægtheden nemt og hurtigt kan verificeres af den udstedende institution. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterne bør oplyse den administrative kommission om de forskellige måder, hvorpå de personbårne dokumenter omfattet af denne henstilling udstedes af deres institutioner. Delegationerne i den administrative kommission bør dele disse oplysninger med deres respektive institutioner. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den træder i kraft den første dag i den måned, som ligger tre kalendermåneder efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

4.

Formand for den administrative kommission

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUT C 183 af 29.5.2018, s. 5.

3

(4)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 23.

4

(5)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 26.

5

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9329 — TDR Capital/NKD Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 147/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Det Forenede Kongerige)

| — | NKD Holdings GmbH (Tyskland), NKD Österreich Holding GmbH (Østrig), og Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (tilsammen — NKD Group, Tyskland). |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Tyskland), NKD Österreich Holding GmbH (Østrig), og Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (tilsammen — NKD Group, Tyskland).

TDR Capital erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele NKD Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   TDR Capital: En kapitalfond, der omfatter investeringer i virksomheder indenfor forskellige sektorer, herunder benzinstationer samt detail- og bekvemmeligheder forbundet med disse benzinstationer

—   NKD Group: En discountkæde, der sælger beklædningsgenstande, boligtekstiler og hårde varer (f.eks. legetøj, forskellige elektroniske apparater og belysningsprodukter) i Tyskland, Østrig, Italien, Slovenien og Kroatien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9329 — TDR Capital/NKD Group

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 29.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/10

---

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 39 af 1. februar 2019
  )

(2019/C 147/07)

Side 17, fjerde række i tabellen:

I stedet for:

| »Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 8. april 2019 (kl. 16 lokal tid)« |
| --- | --- |

»Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

8. april 2019 (kl. 16 lokal tid)«

læses:

læses:

| »Ny frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 6. maj 2019 (kl. 12 lokal tid)«. |
| --- | --- |

»Ny frist for indgivelse af ansøgninger og bud

6. maj 2019 (kl. 12 lokal tid)«.

---