# Официален вестник C 40/1 фе

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 40 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 621 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 40

Издание на български език

Информация и известия

Година 621 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 40/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 40/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2019/C 40/01)

| Дата на приемане на решението | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47258 (2017/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Правно основание | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 50 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 25 (в млн.) |
| Интензитет | 85 % |
| Продължителност | До 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Далекосъобщителна дейност по безжичен път |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Дата на приемане на решението

12.12.2018

Помощ No

SA.47258 (2017/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Правно основание

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 50 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 25 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

До 31.12.2019

Икономически сектори

Далекосъобщителна дейност по безжичен път

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48949 (2018/N-2) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Правно основание | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Обучение |
| Вид на помощта | Данъчно предимство или освобождаване от данъци |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 35.2 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 3.52 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | От 1.1.2019 |
| Икономически сектори | Пътнически морски и крайбрежен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Дата на приемане на решението

10.12.2018

Помощ No

SA.48949 (2018/N-2)

Държава-членка

Словения

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Правно основание

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Обучение

Вид на помощта

Данъчно предимство или освобождаване от данъци

Бюджет

Общ бюджет: EUR 35.2 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 3.52 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

От 1.1.2019

Икономически сектори

Пътнически морски и крайбрежен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50233 (2018/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | STEREA ELLADA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Правно основание | Ministerial decision 12263 of 16.12.2016 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 305.735 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | СТРОИТЕЛСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Дата на приемане на решението

19.10.2018

Помощ No

SA.50233 (2018/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

STEREA ELLADA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Правно основание

Ministerial decision 12263 of 16.12.2016

Вид на мярката

помощи ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 305.735 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

СТРОИТЕЛСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51097 (2018/N) |
| Държава-членка | Люксембург |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Правно основание | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 60 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 15 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Дата на приемане на решението

6.7.2018

Помощ No

SA.51097 (2018/N)

Държава-членка

Люксембург

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Правно основание

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 60 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 15 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51306 (2018/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Правно основание | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3 563.311 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 205.8824 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Дата на приемане на решението

27.9.2018

Помощ No

SA.51306 (2018/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

BELGIQUE-BELGIE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Правно основание

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Цел

Енергия от възобновяеми източници

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3 563.311 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 205.8824 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.12.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.52481 (2018/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Правно основание | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 160 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.12.2018 — 31.5.2019 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Дата на приемане на решението

6.12.2018

Помощ No

SA.52481 (2018/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Правно основание

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: PLN 160 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.12.2018 — 31.5.2019

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2019/C 40/02)

| Дата на приемане на решението | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51683 (2018/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BAYERN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Правно основание | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2.4 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0.8 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Дата на приемане на решението

16.11.2018

Помощ No

SA.51683 (2018/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BAYERN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Правно основание

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2.4 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0.8 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---