# Επίσημη Εφημερίδα L 35/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος7 Φεβρουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος7 Φεβρουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/219 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Bulot de la Baie de Granville (ΠΓΕ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/220 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/221 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 785/2007, (ΕΚ) αριθ. 379/2009, (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, (ΕΕ) αριθ. 9/2010, (ΕΕ) αριθ. 337/2011 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 389/2011, (ΕΕ) αριθ. 528/2011, (ΕΕ) αριθ. 840/2012, (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, (ΕΕ) 2016/899, (ΕΕ) 2016/997, (ΕΕ) 2017/440 και (ΕΕ) 2017/896 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας και του εκπροσώπου του κατόχου της άδειας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (
  1
  ) | 28 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/222 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής (ΠΑ) της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ | 32 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Σύσταση αριθ. 1/2019 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ, της 31ης Ιανουαρίου 2019, με την οποία εγκρίνεται η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ [2019/223] | 35 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2019 της ομάδας εργασίας EE-Ιαπωνίας για τον οίνο, της 1ης Φεβρουαρίου 2019, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης [2019/224] | 36 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/219 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Bulot de la Baie de Granville (ΠΓΕ)

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/220 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/221 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 785/2007, (ΕΚ) αριθ. 379/2009, (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, (ΕΕ) αριθ. 9/2010, (ΕΕ) αριθ. 337/2011 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 389/2011, (ΕΕ) αριθ. 528/2011, (ΕΕ) αριθ. 840/2012, (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, (ΕΕ) 2016/899, (ΕΕ) 2016/997, (ΕΕ) 2017/440 και (ΕΕ) 2017/896 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας και του εκπροσώπου του κατόχου της άδειας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (
  1
  )

1

28

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/222 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής (ΠΑ) της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ

32

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Σύσταση αριθ. 1/2019 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ, της 31ης Ιανουαρίου 2019, με την οποία εγκρίνεται η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ [2019/223]

35

*

Απόφαση αριθ. 1/2019 της ομάδας εργασίας EE-Ιαπωνίας για τον οίνο, της 1ης Φεβρουαρίου 2019, όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης [2019/224]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/219 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιανουαρίου 2019

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Bulot de la Baie de Granville» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Bulot de la Baie de Granville» που κατέθεσε η Γαλλία, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Bulot de la Baie de Granville» που κατέθεσε η Γαλλία, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 303 της 29.8.2018, σ. 7.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/220 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (2) είναι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και η εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (εφεξής «η σύμβαση»). |
| --- | --- |

(1)

Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (2) είναι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και η εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (εφεξής «η σύμβαση»).

| (2) | Κατά τη δέκατη έβδομη σύνοδο της διάσκεψης των μερών της σύμβασης, συμφωνήθηκαν ορισμένες αλλαγές επί του ψηφίσματος της διάσκεψης CITES 11.20 (Αναθ. CoP17) σε σχέση με το εμπόριο ζώντων ελεφάντων και ρινόκερων. Κατά την ίδια σύνοδο ο κατάλογος τυποποιημένων αναφορών για την ονοματολογία που προσαρτάται στο ψήφισμα της διάσκεψης CITES 12.11 (Αναθ. CoP17), η οποία πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναγραφή της επιστημονικής ονομασίας των ειδών σε άδειες και πιστοποιητικά, αναδιαρθρώθηκε και ενημερώθηκε. |
| --- | --- |

(2)

Κατά τη δέκατη έβδομη σύνοδο της διάσκεψης των μερών της σύμβασης, συμφωνήθηκαν ορισμένες αλλαγές επί του ψηφίσματος της διάσκεψης CITES 11.20 (Αναθ. CoP17) σε σχέση με το εμπόριο ζώντων ελεφάντων και ρινόκερων. Κατά την ίδια σύνοδο ο κατάλογος τυποποιημένων αναφορών για την ονοματολογία που προσαρτάται στο ψήφισμα της διάσκεψης CITES 12.11 (Αναθ. CoP17), η οποία πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναγραφή της επιστημονικής ονομασίας των ειδών σε άδειες και πιστοποιητικά, αναδιαρθρώθηκε και ενημερώθηκε.

| (3) | Η μόνιμη επιτροπή της σύμβασης, κατά την 67η συνεδρίασή της, ενέκρινε τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων. Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν αναθεωρημένους κωδικούς που πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή των δειγμάτων και μονάδες μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε άδειες και πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(3)

Η μόνιμη επιτροπή της σύμβασης, κατά την 67η συνεδρίασή της, ενέκρινε τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων. Οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν αναθεωρημένους κωδικούς που πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή των δειγμάτων και μονάδες μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε άδειες και πιστοποιητικά.

| (4) | Οι τροποποιήσεις των ψηφισμάτων των διασκέψεων CITES 11.20 και 12.11, καθώς και οι αναθεωρημένοι κώδικες και μονάδες μέτρησης πρέπει να αποτυπώνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
| --- | --- |

(4)

Οι τροποποιήσεις των ψηφισμάτων των διασκέψεων CITES 11.20 και 12.11, καθώς και οι αναθεωρημένοι κώδικες και μονάδες μέτρησης πρέπει να αποτυπώνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5β:

  «Άρθρο 5β
  Ειδικό περιεχόμενο των αδειών και των πιστοποιητικών για ζώντες ρινόκερους και ζώντες ελέφαντες
  Οι άδειες και τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 4 ή το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για την εισαγωγή ή την επανεξαγωγή ζώντων ρινόκερων ή ζώντων ελεφάντων από πληθυσμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του εν λόγω κανονισμού περιέχουν προϋπόθεση που αναφέρει ότι τα κέρατα ή το ελεφαντόδοντο των ζώων αυτών ή των απογόνων τους δεν επιτρέπεται να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών ή εμπορικών δραστηριοτήτων εντός της Ένωσης. Επιπλέον, οι ζώντες ρινόκεροι ή οι ζώντες ελέφαντες των εν λόγω πληθυσμών δεν χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά τρόπαια εκτός της ιστορικής τους εμβέλειας»· |
| --- | --- |

1)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5β:

«Άρθρο 5β

Ειδικό περιεχόμενο των αδειών και των πιστοποιητικών για ζώντες ρινόκερους και ζώντες ελέφαντες

Οι άδειες και τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 4 ή το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για την εισαγωγή ή την επανεξαγωγή ζώντων ρινόκερων ή ζώντων ελεφάντων από πληθυσμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του εν λόγω κανονισμού περιέχουν προϋπόθεση που αναφέρει ότι τα κέρατα ή το ελεφαντόδοντο των ζώων αυτών ή των απογόνων τους δεν επιτρέπεται να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών ή εμπορικών δραστηριοτήτων εντός της Ένωσης. Επιπλέον, οι ζώντες ρινόκεροι ή οι ζώντες ελέφαντες των εν λόγω πληθυσμών δεν χρησιμοποιούνται ως κυνηγετικά τρόπαια εκτός της ιστορικής τους εμβέλειας»·

| 2) | Τα παραρτήματα VII και VIII αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα VII και VIII αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κωδικοί που πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή ειδών και μονάδες μετρήσεως που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε άδειες και πιστοποιητικά σύμφωνα με το άρθρο 5 σημεία 1 και 2.

| Περιγραφή | Κωδικός εμπορικού όρου | Προτιμώμενη μονάδα | Εναλλακτική μονάδα | Επεξήγηση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| μυστακοκήτη | BAL | kg | αριθ. | κεράτινα ελάσματα φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών |
| φλοιός | BAR | kg | | φλοιός δένδρων (πρωτογενής, αποξηραμένος ή κονιοποιημένος· ανεπεξέργαστος) |
| σώμα | BOD | αριθ. | kg | ολόκληρα ουσιαστικώς νεκρά ζώα συμπεριλαμβάνονται νωπά ή επεξεργασμένα ψάρια, ταριχευμένες χελώνες, διατηρημένες πεταλούδες, ερπετά σε αλκοόλη, ολόκληρα ταριχευμένα κυνηγετικά τρόπαια κ.λπ. |
| οστούν | BON | kg | αριθ. | οστά, συμπεριλαμβανομένων των σιαγόνων |
| λίπος κοιλιάς | CAL | kg | | λίπος κοιλιάς ή ράχης χελώνας (χόνδρος χελώνας για σούπα) |
| κέλυφος | CAP | αριθ. | kg | πρωτογενή ή ανεπεξέργαστα ολόκληρα κελύφη ειδών Testudines |
| σκαλιστό είδος | CAR | kg | αριθ. | σκαλιστά προϊόντα, εκτός του ελεφαντοστού, του οστού ή του κέρατου —για παράδειγμα, κοράλλι και ξύλο (συμπεριλαμβανομένων των τεχνουργημάτων χειρός).
  Σημείωση: Το σκαλιστά είδη από ελεφαντοστό θα πρέπει να ορίζονται ως τέτοια (βλέπε κατωτέρω – «IVC»). Επίσης, για είδη από τα οποία είναι δυνατό το σκάλισμα περισσότερων του ενός τύπων προϊόντος (π.χ. κέρατο και οστό), ο κωδικός εμπορικού όρου θα πρέπει να υποδεικνύει τον τύπο προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο εμπορίου (π.χ. σκαλιστό είδος από οστό – «BOC» ή σκαλιστό είδος από κέρατο – «HOC»), όταν είναι δυνατό. |
| σκαλιστό είδος – οστό | BOC | kg | αριθ. | σκαλιστό είδος από οστό |
| σκαλιστό είδος – κέρατο | HOC | kg | αριθ. | σκαλιστό είδος από κέρατο |
| σκαλιστό είδος – ελεφαντοστό | IVC | kg | αριθ. | σκαλιστά είδη από ελεφαντοστό, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, μικρότερων κατεργασμένων τεμαχίων ελεφαντοστού (λαβές μαχαιριών, σετ σκακιού, παιχνίδια mahjong κ.λπ.). Σημείωση: Οι ολόκληροι σκαλισμένοι χαυλιόδοντες θα πρέπει να αναφέρονται ως χαυλιόδοντες (βλέπε «TUS» κατωτέρω). Τα κοσμήματα που κατασκευάζονται από σκαλισμένο ελεφαντοστό θα πρέπει να αναφέρονται ως «κοσμήματα – ελεφαντοστό» (βλέπε «IJW» κατωτέρω). |
| χαβιάρι | CAV | kg | | αγονιμοποίητα νεκρά επεξεργασμένα αυγά από όλα τα είδη Acipenseriformes, γνωστά επίσης ως σπερματοφόρος σάκος |
| μικροτεμαχίδια (τσιπς) | CHP | kg | | τσιπς ξυλείας ιδιαίτερα Aquilaria spp., Gyrinops spp. και Pterocarpus santalinus |
| νύχι | CLA | αριθ. | kg | νύχια – π.χ. από αιλουροειδή, αρκτοειδή ή κροκοδειλοειδή (Σημείωση: τα «νύχια χελώνας» είναι συνήθως φολίδες και όχι πραγματικά νύχια) |
| ύφασμα | CLO | m2 | kg | ύφασμα – εάν το ύφασμα δεν είναι εξολοκλήρου από τρίχωμα είδους της CITES, αντ' αυτού θα πρέπει, αν είναι δυνατόν, να καταγράφεται υπό τον κωδικό «HAI» το βάρος του τριχώματος |
| κοράλλι (πρωτογενές) | COR | αριθ. | kg | πρωτογενές ή ανεπεξέργαστο κοράλλι και κοραλλιογενής λίθος (επίσης ζωντανός βράχος και υπόστρωμα) [όπως ορίζονται στο ψήφισμα 11.10 της διάσκεψης (αναθ. CoP15)]. Ο κοραλλιογενής λίθος θα πρέπει να καταγράφεται ως «Scleractinia spp.»
  Σημείωση: το εμπόρευμα θα πρέπει να καταγράφεται με τον αριθμό των τεμαχίων μόνον εφόσον τα δείγματα των κοραλλιών μεταφέρονται μέσα σε νερό.
  Ο ζωντανός βράχος (που μεταφέρεται υγρός σε κυτία) θα πρέπει να αναφέρεται σε kg· το κοραλλιογενές υπόστρωμα θα πρέπει να αναφέρεται ως αριθμός τεμαχίων (δεδομένου ότι μεταφέρεται σε νερό ως το υπόστρωμα στο οποίο προσκολλώνται τα κοράλλια που δεν αναφέρονται στη CITES). |
| καλλυντικά προϊόντα | COS | g | ml | καλλυντικά προϊόντα τα οποία περιλαμβάνουν εκχυλίσματα ειδών που αναφέρονται στη CITES. Η ποσότητα θα πρέπει να αντανακλά την ποσότητα των ειδών που αναφέρονται στη CITES και περιέχονται στα προϊόντα. |
| καλλιέργεια | CUL | αριθ. φιαλιδίων κ.λπ. | | καλλιέργειες τεχνητά πολλαπλασιαζόμενων φυτών |
| παράγωγα | DER | kg/l | | παράγωγα (εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο του παρόντος πίνακα) |
| αποξηραμένο φυτό | DPL | αριθ. | | αποξηραμένα φυτά – π.χ. δείγματα βοτάνων |
| αυτί | EAR | αριθ. | | αυτιά – συνήθως ελέφαντα |
| αυγό | EGG | αριθ. | kg | ολόκληρα νεκρά ή άδεια αυγά (βλέπε επίσης «χαβιάρι») |
| αυγό (ζωντανό) | EGL | αριθ. | kg | ζωντανά γονιμοποιημένα αυγά – συνήθως πτηνών και ερπετών, συμπεριλαμβάνονται όμως και αυγά ψαριών και ασπόνδυλων |
| κέλυφος αυγών | ESH | g/kg | | φυσικό ή ακατέργαστο κέλυφος αυγών πλην των ολόκληρων αυγών |
| εκχύλισμα | EXT | kg | l | εκχύλισμα – συνήθως εκχυλίσματα φυτών |
| πτερό | FEA | kg/αριθ. φτερούγων | αριθ. | πτερά – στην περίπτωση αντικειμένων (π.χ. εικόνες) από πτερά, καταγράφεται ο αριθμός των αντικειμένων |
| ίνα | FIB | kg | m | ίνες – π.χ. ίνες φυτών, περιλαμβάνονται όμως και χορδές για ρακέτες του τέννις |
| πτερύγιο | FIN | kg | | νωπά, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα πτερύγια ή μέρη πτερυγίων |
| fingerlings (ιχθύδια) | FIG | kg | αριθ. | νεαρά ψάρια ενός ή δύο ετών για εμπόριο ενυδρείων, μονάδες παραγωγής γόνου ή ελευθέρωσης στο περιβάλλον |
| άνθος | FLO | kg | | άνθη |
| ανθοδοχείο | FPT | αριθ. | | ανθοδοχεία από μέρη φυτού, π.χ. ίνες κυαθέας (Σημείωση: ζώντα φυτά που τα εμπορεύονται μέσα στα καλούμενα «community pots» θα πρέπει να καταγράφονται ως «ζωντανά φυτά», όχι ως ανθοδοχεία) |
| βατραχοπόδαρα | LEG | kg | | βατραχοπόδαρα |
| καρπός | FRU | kg | | καρποί |
| πόδι | FOO | αριθ. | | πόδια – π.χ. ελέφαντα, ρινόκερου, ιπποπόταμου, λιονταριού, κροκόδειλου κ.λπ. |
| προϊόντα γούνας (μεγάλα) | FPL | αριθ. | | μεγάλα μεταποιημένα προϊόντα γούνας – π.χ. κουβέρτες από γούνα αρκούδας ή λύγκα ή άλλα προϊόντα γούνας σημαντικού μεγέθους. |
| προϊόν γούνας (μικρό) | FPS | αριθ. | | μικρά μεταποιημένα προϊόντα γούνας – συμπεριλαμβανομένων των τσαντών χειρός, των μπρελόκ, των πορτοφολιών, των μαξιλαριών, των διακοσμητικών στοιχείων κ.λπ. |
| χολή | GAL | kg | | χολή |
| χοληδόχος κύστη | GAB | αριθ. | kg | χοληδόχος κύστη |
| ένδυμα | GAR | αριθ. | | ενδύματα – συμπεριλαμβανομένων των γαντιών και των καπέλων, όχι όμως και των παπουτσιών. Περιλαμβάνονται και γαρνιτούρες και διακοσμήσεις ενδυμάτων |
| γεννητικά όργανα | GEN | kg | αριθ. | όρχεις και αποξηραμένα πέη |
| βράγχια | GIL | αριθ. | | βράγχια (π.χ. για καρχαρίες) |
| ρίζωμα μπολιάσματος | GRS | αριθ. | | ριζώματα μπολιάσματος (χωρίς τα μπόλια) |
| τρίχωμα | HAI | kg | g | τρίχωμα – περιλαμβάνονται τα τριχώματα όλων των ζώων, π.χ. ελέφαντα, γιακ, βικούνια, γκουανάκο |
| προϊόντα από τρίχωμα | HAP | αριθ. | g | προϊόντα κατασκευασμένα από τρίχωμα (π.χ. βραχιόλια από τρίχωμα ελέφαντα) |
| κέρατο | HOR | αριθ. | kg | κέρατα – περιλαμβάνονται και τα διακλαδούμενα κέρατα |
| κοσμήματα | JWL | αριθ. | g | κοσμήματα – περιλαμβάνονται τα βραχιόλια, τα περιδέραια και άλλα κοσμήματα από προϊόντα εκτός του ελεφαντοστού (π.χ. ξύλο, κοράλλι κ.λπ.) |
| κοσμήματα – ελεφαντοστό | IJW | αριθ. | g | κοσμήματα από ελεφαντοστό |
| δερμάτινο προϊόν (μεγάλο) | LPL | αριθ. | | μεγάλα μεταποιημένα προϊόντα από δέρμα – π.χ. χαρτοφύλακες, βαλίτσες, έπιπλα, ταξιδιωτικά κιβώτια |
| δερμάτινο προϊόν (μικρό) | LPS | αριθ. | | μικρά μεταποιημένα προϊόντα από δέρμα, π.χ. ζώνες, τιράντες, σέλλες ποδηλάτων, θήκες μπλοκ επιταγών ή πιστωτικών καρτών, τσάντες χειρός, μπρελόκ, σημειωματάρια, πουγγιά, παπούτσια, σακουλάκια καπνού, πορτοφόλια, λουράκια ρολογιών και διακοσμητικά στοιχεία |
| ζωντανό δείγμα | LIV | αριθ. | kg | ζώντα ζώα και φυτά |
| φύλλο | LVS | kg | αριθ. | φύλλα δέντρων |
| κορμοί | LOG | m3 | | κάθε ξύλο σε κορμό, απογυμνωμένο ή μη από τον φλοιό ή τον σομφό, ή πρόχειρα τετραγωνισμένο, το οποίο προορίζεται να μεταβληθεί κυρίως σε πριστή ξυλεία, ξυλοπολτό ή καπλαμάδες. Σημείωση: εμπόρευμα κορμών ξυλείας για ειδικούς σκοπούς που διατίθενται στο εμπόριο κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.) θα πρέπει να καταγράφεται σε kg. |
| κρέας | MEA | kg | | κρέας, συμπεριλαμβανομένης και της σάρκας ψαριών αν δεν είναι ολόκληρα (βλέπε «σώμα»), νωπό ή μη επεξεργασμένο κρέας, καθώς και επεξεργασμένο κρέας (π.χ. καπνιστό, ωμό, αποξηραμένο, κατεψυγμένο ή κονσερβοποιημένο) |
| φάρμακο | MED | kg/l | | φάρμακα |
| μόσχος | MUS | g | | μόσχος |
| λάδι | OIL | kg | l | λάδια – π.χ. από χελώνες, φώκιες, φάλαινες, ψάρια, διάφορα φυτά |
| μαργαριτάρι | PRL | αριθ. | | μαργαριτάρια (π.χ. για Strombus gigas) |
| πλήκτρα πιάνου | KEY | αριθ. | | πλήκτρα πιάνου από ελεφαντοστό (π.χ. ένα τυπικό πιάνο έχει 52 πλήκτρα πιάνου από ελεφαντοστό) |
| τεμάχιο οστού | BOP | kg | | τεμάχια οστών, μη μεταποιημένα |
| τεμάχιο κέρατος | HOP | kg | | τεμάχια κεράτων, μη μεταποιημένα – περιλαμβάνονται και τα υπολείμματα |
| τεμάχιο ελεφαντοστού | IVP | kg | | τεμάχια ελεφαντοστού, μη μεταποιημένα – περιλαμβάνονται και τα υπολείμματα |
| plate | PLA | m2 | | επίπεδα τεμάχια γουναρικών – περιλαμβάνονται και χαλιά κατασκευασμένα από πολλά δέρματα |
| αντικολλητή ξυλεία (κόντρα πλακέ) | PLY | m2 | m3 | υλικό αποτελούμενο από τρία ή περισσότερα φύλλα ξύλου κολλημένα και πιεσμένα το ένα επί του άλλου και σε γενικές γραμμές διατεταγμένα έτσι ώστε οι κόκκοι των διαδοχικών στρωμάτων να είναι υπό γωνία |
| κόνις | POW | kg | | κόνεις |
| χρυσαλλίδες | PUP | αριθ. | | χρυσαλλίδες πεταλούδας |
| ρίζα | ROO | αριθ. | kg | ρίζες, βολβοί, κόνδυλοι κ.λπ.
  Σημείωση: Για τις ταξινομικές βαθμίδες που παράγουν ξύλο αγάρ Aquilaria spp. και Gyrinops spp., η προτιμώμενη μονάδα είναι «χιλιόγραμμα» Η εναλλακτική μονάδα είναι «αριθμός». |
| στενόμακρος τάπητας | RUG | αριθ. | | στενόμακροι τάπητες |
| ρύγχος πριονόψαρου | ROS | αριθ. | kg | ρύγχος πριονόψαρου |
| πριστή ξυλεία | SAW | m3 | | ξύλα απλώς πριονισμένα κατά μήκος ή παραγόμενα με τη μέθοδο της κοπής σε προφίλ· κανονικά υπερβαίνουν τα 6 mm πάχος. Σημείωση: πριστή ξυλεία από ξυλεία για ειδικούς σκοπούς, το εμπόριο της οποίας γίνεται κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.), θα πρέπει να καταγράφεται σε kg. |
| φολίδα | SCA | kg | | φολίδες – π.χ. από χελώνες, άλλα ερπετά, ψάρια, πανγκολίνους |
| σπόρος | SEE | kg | | σπόροι |
| κέλυφος | SHE | αριθ. | kg | πρωτογενή ή ανεπεξέργαστα κελύφη από μαλάκια |
| πλευρά | SID | αριθ. | | πλευρές ή λαγόνες δερμάτων· δεν περιλαμβάνονται σκελετοί κροκοδειλοειδούς Tinga (βλέπε «δέρμα») |
| σκελετός | SKE | αριθ. | | ολόκληροι ουσιαστικά σκελετοί |
| δέρμα | SKI | αριθ. | | ολόκληρα ουσιαστικά δέρματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα, συμπεριλαμβανομένων και σκελετών κροκοδειλοειδούς Tinga και της εξωτερικής επίστρωσης σώματος, με ή χωρίς φολίδες |
| τεμάχιο δέρματος | SKP | kg | | τεμάχια δέρματος – περιλαμβάνονται υπολείμματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα δέρματα κρανίων |
| κρανίο | SKU | αριθ. | | κρανία |
| σούπα | SOU | kg | l | σούπα – π.χ. από χελώνα |
| δείγμα (επιστημονικό) | SPE | kg/l/ml/αριθ. | | επιστημονικά δείγματα – περιλαμβάνονται αίμα, ιστός (π.χ. νεφρός, σπλήνας κ.λπ.), ιστολογικά παρασκευάσματα, διατηρημένα μουσειακά δείγματα κ.λπ. |
| μίσχος | STE | αριθ. | kg | μίσχοι φυτών
  Σημείωση: Για τις ταξινομικές βαθμίδες που παράγουν ξύλο αγάρ Aquilaria spp. και Gyrinops spp., η προτιμώμενη μονάδα είναι «χιλιόγραμμα» Η εναλλακτική μονάδα είναι «αριθμός». |
| νηκτική κύστη | SWI | kg | | υδροστατικό όργανο, συμπεριλαμβανομένων της ιχθυόκολλας καθώς και της κόλλας από οξύρυγχο |
| ουρά | TAI | αριθ. | kg | ουρές – π.χ. από κάιμαν (για το δέρμα) ή αλεπού (για γαρνίρισμα ενδυμάτων, γιακάδες, εσάρπες κ.λπ.), περιλαμβάνονται επίσης οι ουρές των κητοειδών. |
| δόντι | TEE | αριθ. | kg | δόντια – π.χ. από φάλαινα, λιοντάρι, ιπποπόταμο, κροκόδειλο κ.λπ. |
| ξυλεία | TIM | m3 | kg | ακατέργαστη ξυλεία, εκτός από σανιδοκορμούς και πριστή ξυλεία |
| τρόπαιο | TRO | αριθ. | | τρόπαια – όλα τα έχοντα χαρακτήρα τροπαίου μέρη ενός ζώου εάν εξάγονται μαζί: π.χ. κέρατα (2), κρανίο, επινώτιο, δέρμα ράχης, ουρά και πόδια (δηλαδή δέκα δείγματα) συγκροτούν ένα τρόπαιο. Εάν όμως, για παράδειγμα, το κρανίο και τα κέρατα είναι τα μόνα δείγματα ενός ζώου που εξάγονται, τότε τα είδη αυτά μαζί θα πρέπει να καταγράφονται ως ένα τρόπαιο. Άλλως, τα είδη αυτά θα πρέπει να καταγράφονται χωριστά. Ένα ολόκληρο βαλσαμωμένο σώμα καταγράφεται ως «BOD». Ένα δέρμα μόνο καταγράφεται ως «SKI». Το εμπόριο υπό τη μορφή «full mount» (πλήρες σώμα), «shoulder mount» (από το κεφάλι μέχρι και ένα μέρος των ώμων) και «half mount» (σώμα κατά το ήμισυ) μαζί με οποιαδήποτε αντίστοιχα μέρη του ίδιου ζώου που εξάγονται με την ίδια άδεια θα πρέπει να αναφέρεται ως «1 TRO». |
| προβοσκίδα | TRU | αριθ. | kg | προβοσκίδα ελέφαντα. Σημείωση: Μια προβοσκίδα ελέφαντα που εξάγεται με άλλα τρόπαια από το ίδιο ζώο με την ίδια άδεια στο πλαίσιο ενός κυνηγετικού τροπαίου θα πρέπει να αναφέρεται ως «TRO». |
| χαυλιόδοντας | TUS | αριθ. | kg | ουσιαστικά ολόκληροι χαυλιόδοντες, κατεργασμένοι ή μη. Συμπεριλαμβάνονται χαυλιόδοντες από ελέφαντα, ιπποπόταμο, θαλάσσιο ίππο, μονόδοντα, όχι όμως άλλα δόντια. |
| καπλαμάδες | | | | |
| — | καπλαμάς εκτυλίξεως |

Περιγραφή

Κωδικός εμπορικού όρου

Προτιμώμενη μονάδα

Εναλλακτική μονάδα

Επεξήγηση

μυστακοκήτη

BAL

kg

αριθ.

κεράτινα ελάσματα φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών

φλοιός

BAR

kg

φλοιός δένδρων (πρωτογενής, αποξηραμένος ή κονιοποιημένος· ανεπεξέργαστος)

σώμα

BOD

αριθ.

kg

ολόκληρα ουσιαστικώς νεκρά ζώα συμπεριλαμβάνονται νωπά ή επεξεργασμένα ψάρια, ταριχευμένες χελώνες, διατηρημένες πεταλούδες, ερπετά σε αλκοόλη, ολόκληρα ταριχευμένα κυνηγετικά τρόπαια κ.λπ.

οστούν

BON

kg

αριθ.

οστά, συμπεριλαμβανομένων των σιαγόνων

λίπος κοιλιάς

CAL

kg

λίπος κοιλιάς ή ράχης χελώνας (χόνδρος χελώνας για σούπα)

κέλυφος

CAP

αριθ.

kg

πρωτογενή ή ανεπεξέργαστα ολόκληρα κελύφη ειδών Testudines

σκαλιστό είδος

CAR

kg

αριθ.

σκαλιστά προϊόντα, εκτός του ελεφαντοστού, του οστού ή του κέρατου —για παράδειγμα, κοράλλι και ξύλο (συμπεριλαμβανομένων των τεχνουργημάτων χειρός).

Σημείωση: Το σκαλιστά είδη από ελεφαντοστό θα πρέπει να ορίζονται ως τέτοια (βλέπε κατωτέρω – «IVC»). Επίσης, για είδη από τα οποία είναι δυνατό το σκάλισμα περισσότερων του ενός τύπων προϊόντος (π.χ. κέρατο και οστό), ο κωδικός εμπορικού όρου θα πρέπει να υποδεικνύει τον τύπο προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο εμπορίου (π.χ. σκαλιστό είδος από οστό – «BOC» ή σκαλιστό είδος από κέρατο – «HOC»), όταν είναι δυνατό.

σκαλιστό είδος – οστό

BOC

kg

αριθ.

σκαλιστό είδος από οστό

σκαλιστό είδος – κέρατο

HOC

kg

αριθ.

σκαλιστό είδος από κέρατο

σκαλιστό είδος – ελεφαντοστό

IVC

kg

αριθ.

σκαλιστά είδη από ελεφαντοστό, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, μικρότερων κατεργασμένων τεμαχίων ελεφαντοστού (λαβές μαχαιριών, σετ σκακιού, παιχνίδια mahjong κ.λπ.). Σημείωση: Οι ολόκληροι σκαλισμένοι χαυλιόδοντες θα πρέπει να αναφέρονται ως χαυλιόδοντες (βλέπε «TUS» κατωτέρω). Τα κοσμήματα που κατασκευάζονται από σκαλισμένο ελεφαντοστό θα πρέπει να αναφέρονται ως «κοσμήματα – ελεφαντοστό» (βλέπε «IJW» κατωτέρω).

χαβιάρι

CAV

kg

αγονιμοποίητα νεκρά επεξεργασμένα αυγά από όλα τα είδη Acipenseriformes, γνωστά επίσης ως σπερματοφόρος σάκος

μικροτεμαχίδια (τσιπς)

CHP

kg

τσιπς ξυλείας ιδιαίτερα Aquilaria spp., Gyrinops spp. και Pterocarpus santalinus

νύχι

CLA

αριθ.

kg

νύχια – π.χ. από αιλουροειδή, αρκτοειδή ή κροκοδειλοειδή (Σημείωση: τα «νύχια χελώνας» είναι συνήθως φολίδες και όχι πραγματικά νύχια)

ύφασμα

CLO

m2

kg

ύφασμα – εάν το ύφασμα δεν είναι εξολοκλήρου από τρίχωμα είδους της CITES, αντ' αυτού θα πρέπει, αν είναι δυνατόν, να καταγράφεται υπό τον κωδικό «HAI» το βάρος του τριχώματος

κοράλλι (πρωτογενές)

COR

αριθ.

kg

πρωτογενές ή ανεπεξέργαστο κοράλλι και κοραλλιογενής λίθος (επίσης ζωντανός βράχος και υπόστρωμα) [όπως ορίζονται στο ψήφισμα 11.10 της διάσκεψης (αναθ. CoP15)]. Ο κοραλλιογενής λίθος θα πρέπει να καταγράφεται ως «Scleractinia spp.»

Σημείωση: το εμπόρευμα θα πρέπει να καταγράφεται με τον αριθμό των τεμαχίων μόνον εφόσον τα δείγματα των κοραλλιών μεταφέρονται μέσα σε νερό.

Ο ζωντανός βράχος (που μεταφέρεται υγρός σε κυτία) θα πρέπει να αναφέρεται σε kg· το κοραλλιογενές υπόστρωμα θα πρέπει να αναφέρεται ως αριθμός τεμαχίων (δεδομένου ότι μεταφέρεται σε νερό ως το υπόστρωμα στο οποίο προσκολλώνται τα κοράλλια που δεν αναφέρονται στη CITES).

καλλυντικά προϊόντα

COS

g

ml

καλλυντικά προϊόντα τα οποία περιλαμβάνουν εκχυλίσματα ειδών που αναφέρονται στη CITES. Η ποσότητα θα πρέπει να αντανακλά την ποσότητα των ειδών που αναφέρονται στη CITES και περιέχονται στα προϊόντα.

καλλιέργεια

CUL

αριθ. φιαλιδίων κ.λπ.

καλλιέργειες τεχνητά πολλαπλασιαζόμενων φυτών

παράγωγα

DER

kg/l

παράγωγα (εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο του παρόντος πίνακα)

αποξηραμένο φυτό

DPL

αριθ.

αποξηραμένα φυτά – π.χ. δείγματα βοτάνων

αυτί

EAR

αριθ.

αυτιά – συνήθως ελέφαντα

αυγό

EGG

αριθ.

kg

ολόκληρα νεκρά ή άδεια αυγά (βλέπε επίσης «χαβιάρι»)

αυγό (ζωντανό)

EGL

αριθ.

kg

ζωντανά γονιμοποιημένα αυγά – συνήθως πτηνών και ερπετών, συμπεριλαμβάνονται όμως και αυγά ψαριών και ασπόνδυλων

κέλυφος αυγών

ESH

g/kg

φυσικό ή ακατέργαστο κέλυφος αυγών πλην των ολόκληρων αυγών

εκχύλισμα

EXT

kg

l

εκχύλισμα – συνήθως εκχυλίσματα φυτών

πτερό

FEA

kg/αριθ. φτερούγων

αριθ.

πτερά – στην περίπτωση αντικειμένων (π.χ. εικόνες) από πτερά, καταγράφεται ο αριθμός των αντικειμένων

ίνα

FIB

kg

m

ίνες – π.χ. ίνες φυτών, περιλαμβάνονται όμως και χορδές για ρακέτες του τέννις

πτερύγιο

FIN

kg

νωπά, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα πτερύγια ή μέρη πτερυγίων

fingerlings (ιχθύδια)

FIG

kg

αριθ.

νεαρά ψάρια ενός ή δύο ετών για εμπόριο ενυδρείων, μονάδες παραγωγής γόνου ή ελευθέρωσης στο περιβάλλον

άνθος

FLO

kg

άνθη

ανθοδοχείο

FPT

αριθ.

ανθοδοχεία από μέρη φυτού, π.χ. ίνες κυαθέας (Σημείωση: ζώντα φυτά που τα εμπορεύονται μέσα στα καλούμενα «community pots» θα πρέπει να καταγράφονται ως «ζωντανά φυτά», όχι ως ανθοδοχεία)

βατραχοπόδαρα

LEG

kg

βατραχοπόδαρα

καρπός

FRU

kg

καρποί

πόδι

FOO

αριθ.

πόδια – π.χ. ελέφαντα, ρινόκερου, ιπποπόταμου, λιονταριού, κροκόδειλου κ.λπ.

προϊόντα γούνας (μεγάλα)

FPL

αριθ.

μεγάλα μεταποιημένα προϊόντα γούνας – π.χ. κουβέρτες από γούνα αρκούδας ή λύγκα ή άλλα προϊόντα γούνας σημαντικού μεγέθους.

προϊόν γούνας (μικρό)

FPS

αριθ.

μικρά μεταποιημένα προϊόντα γούνας – συμπεριλαμβανομένων των τσαντών χειρός, των μπρελόκ, των πορτοφολιών, των μαξιλαριών, των διακοσμητικών στοιχείων κ.λπ.

χολή

GAL

kg

χολή

χοληδόχος κύστη

GAB

αριθ.

kg

χοληδόχος κύστη

ένδυμα

GAR

αριθ.

ενδύματα – συμπεριλαμβανομένων των γαντιών και των καπέλων, όχι όμως και των παπουτσιών. Περιλαμβάνονται και γαρνιτούρες και διακοσμήσεις ενδυμάτων

γεννητικά όργανα

GEN

kg

αριθ.

όρχεις και αποξηραμένα πέη

βράγχια

GIL

αριθ.

βράγχια (π.χ. για καρχαρίες)

ρίζωμα μπολιάσματος

GRS

αριθ.

ριζώματα μπολιάσματος (χωρίς τα μπόλια)

τρίχωμα

HAI

kg

g

τρίχωμα – περιλαμβάνονται τα τριχώματα όλων των ζώων, π.χ. ελέφαντα, γιακ, βικούνια, γκουανάκο

προϊόντα από τρίχωμα

HAP

αριθ.

g

προϊόντα κατασκευασμένα από τρίχωμα (π.χ. βραχιόλια από τρίχωμα ελέφαντα)

κέρατο

HOR

αριθ.

kg

κέρατα – περιλαμβάνονται και τα διακλαδούμενα κέρατα

κοσμήματα

JWL

αριθ.

g

κοσμήματα – περιλαμβάνονται τα βραχιόλια, τα περιδέραια και άλλα κοσμήματα από προϊόντα εκτός του ελεφαντοστού (π.χ. ξύλο, κοράλλι κ.λπ.)

κοσμήματα – ελεφαντοστό

IJW

αριθ.

g

κοσμήματα από ελεφαντοστό

δερμάτινο προϊόν (μεγάλο)

LPL

αριθ.

μεγάλα μεταποιημένα προϊόντα από δέρμα – π.χ. χαρτοφύλακες, βαλίτσες, έπιπλα, ταξιδιωτικά κιβώτια

δερμάτινο προϊόν (μικρό)

LPS

αριθ.

μικρά μεταποιημένα προϊόντα από δέρμα, π.χ. ζώνες, τιράντες, σέλλες ποδηλάτων, θήκες μπλοκ επιταγών ή πιστωτικών καρτών, τσάντες χειρός, μπρελόκ, σημειωματάρια, πουγγιά, παπούτσια, σακουλάκια καπνού, πορτοφόλια, λουράκια ρολογιών και διακοσμητικά στοιχεία

ζωντανό δείγμα

LIV

αριθ.

kg

ζώντα ζώα και φυτά

φύλλο

LVS

kg

αριθ.

φύλλα δέντρων

κορμοί

LOG

m3

κάθε ξύλο σε κορμό, απογυμνωμένο ή μη από τον φλοιό ή τον σομφό, ή πρόχειρα τετραγωνισμένο, το οποίο προορίζεται να μεταβληθεί κυρίως σε πριστή ξυλεία, ξυλοπολτό ή καπλαμάδες. Σημείωση: εμπόρευμα κορμών ξυλείας για ειδικούς σκοπούς που διατίθενται στο εμπόριο κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.) θα πρέπει να καταγράφεται σε kg.

κρέας

MEA

kg

κρέας, συμπεριλαμβανομένης και της σάρκας ψαριών αν δεν είναι ολόκληρα (βλέπε «σώμα»), νωπό ή μη επεξεργασμένο κρέας, καθώς και επεξεργασμένο κρέας (π.χ. καπνιστό, ωμό, αποξηραμένο, κατεψυγμένο ή κονσερβοποιημένο)

φάρμακο

MED

kg/l

φάρμακα

μόσχος

MUS

g

μόσχος

λάδι

OIL

kg

l

λάδια – π.χ. από χελώνες, φώκιες, φάλαινες, ψάρια, διάφορα φυτά

μαργαριτάρι

PRL

αριθ.

μαργαριτάρια (π.χ. για Strombus gigas)

πλήκτρα πιάνου

KEY

αριθ.

πλήκτρα πιάνου από ελεφαντοστό (π.χ. ένα τυπικό πιάνο έχει 52 πλήκτρα πιάνου από ελεφαντοστό)

τεμάχιο οστού

BOP

kg

τεμάχια οστών, μη μεταποιημένα

τεμάχιο κέρατος

HOP

kg

τεμάχια κεράτων, μη μεταποιημένα – περιλαμβάνονται και τα υπολείμματα

τεμάχιο ελεφαντοστού

IVP

kg

τεμάχια ελεφαντοστού, μη μεταποιημένα – περιλαμβάνονται και τα υπολείμματα

plate

PLA

m2

επίπεδα τεμάχια γουναρικών – περιλαμβάνονται και χαλιά κατασκευασμένα από πολλά δέρματα

αντικολλητή ξυλεία (κόντρα πλακέ)

PLY

m2

m3

υλικό αποτελούμενο από τρία ή περισσότερα φύλλα ξύλου κολλημένα και πιεσμένα το ένα επί του άλλου και σε γενικές γραμμές διατεταγμένα έτσι ώστε οι κόκκοι των διαδοχικών στρωμάτων να είναι υπό γωνία

κόνις

POW

kg

κόνεις

χρυσαλλίδες

PUP

αριθ.

χρυσαλλίδες πεταλούδας

ρίζα

ROO

αριθ.

kg

ρίζες, βολβοί, κόνδυλοι κ.λπ.

Σημείωση: Για τις ταξινομικές βαθμίδες που παράγουν ξύλο αγάρ Aquilaria spp. και Gyrinops spp., η προτιμώμενη μονάδα είναι «χιλιόγραμμα» Η εναλλακτική μονάδα είναι «αριθμός».

στενόμακρος τάπητας

RUG

αριθ.

στενόμακροι τάπητες

ρύγχος πριονόψαρου

ROS

αριθ.

kg

ρύγχος πριονόψαρου

πριστή ξυλεία

SAW

m3

ξύλα απλώς πριονισμένα κατά μήκος ή παραγόμενα με τη μέθοδο της κοπής σε προφίλ· κανονικά υπερβαίνουν τα 6 mm πάχος. Σημείωση: πριστή ξυλεία από ξυλεία για ειδικούς σκοπούς, το εμπόριο της οποίας γίνεται κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.), θα πρέπει να καταγράφεται σε kg.

φολίδα

SCA

kg

φολίδες – π.χ. από χελώνες, άλλα ερπετά, ψάρια, πανγκολίνους

σπόρος

SEE

kg

σπόροι

κέλυφος

SHE

αριθ.

kg

πρωτογενή ή ανεπεξέργαστα κελύφη από μαλάκια

πλευρά

SID

αριθ.

πλευρές ή λαγόνες δερμάτων· δεν περιλαμβάνονται σκελετοί κροκοδειλοειδούς Tinga (βλέπε «δέρμα»)

σκελετός

SKE

αριθ.

ολόκληροι ουσιαστικά σκελετοί

δέρμα

SKI

αριθ.

ολόκληρα ουσιαστικά δέρματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα, συμπεριλαμβανομένων και σκελετών κροκοδειλοειδούς Tinga και της εξωτερικής επίστρωσης σώματος, με ή χωρίς φολίδες

τεμάχιο δέρματος

SKP

kg

τεμάχια δέρματος – περιλαμβάνονται υπολείμματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα δέρματα κρανίων

κρανίο

SKU

αριθ.

κρανία

σούπα

SOU

kg

l

σούπα – π.χ. από χελώνα

δείγμα (επιστημονικό)

SPE

kg/l/ml/αριθ.

επιστημονικά δείγματα – περιλαμβάνονται αίμα, ιστός (π.χ. νεφρός, σπλήνας κ.λπ.), ιστολογικά παρασκευάσματα, διατηρημένα μουσειακά δείγματα κ.λπ.

μίσχος

STE

αριθ.

kg

μίσχοι φυτών

Σημείωση: Για τις ταξινομικές βαθμίδες που παράγουν ξύλο αγάρ Aquilaria spp. και Gyrinops spp., η προτιμώμενη μονάδα είναι «χιλιόγραμμα» Η εναλλακτική μονάδα είναι «αριθμός».

νηκτική κύστη

SWI

kg

υδροστατικό όργανο, συμπεριλαμβανομένων της ιχθυόκολλας καθώς και της κόλλας από οξύρυγχο

ουρά

TAI

αριθ.

kg

ουρές – π.χ. από κάιμαν (για το δέρμα) ή αλεπού (για γαρνίρισμα ενδυμάτων, γιακάδες, εσάρπες κ.λπ.), περιλαμβάνονται επίσης οι ουρές των κητοειδών.

δόντι

TEE

αριθ.

kg

δόντια – π.χ. από φάλαινα, λιοντάρι, ιπποπόταμο, κροκόδειλο κ.λπ.

ξυλεία

TIM

m3

kg

ακατέργαστη ξυλεία, εκτός από σανιδοκορμούς και πριστή ξυλεία

τρόπαιο

TRO

αριθ.

τρόπαια – όλα τα έχοντα χαρακτήρα τροπαίου μέρη ενός ζώου εάν εξάγονται μαζί: π.χ. κέρατα (2), κρανίο, επινώτιο, δέρμα ράχης, ουρά και πόδια (δηλαδή δέκα δείγματα) συγκροτούν ένα τρόπαιο. Εάν όμως, για παράδειγμα, το κρανίο και τα κέρατα είναι τα μόνα δείγματα ενός ζώου που εξάγονται, τότε τα είδη αυτά μαζί θα πρέπει να καταγράφονται ως ένα τρόπαιο. Άλλως, τα είδη αυτά θα πρέπει να καταγράφονται χωριστά. Ένα ολόκληρο βαλσαμωμένο σώμα καταγράφεται ως «BOD». Ένα δέρμα μόνο καταγράφεται ως «SKI». Το εμπόριο υπό τη μορφή «full mount» (πλήρες σώμα), «shoulder mount» (από το κεφάλι μέχρι και ένα μέρος των ώμων) και «half mount» (σώμα κατά το ήμισυ) μαζί με οποιαδήποτε αντίστοιχα μέρη του ίδιου ζώου που εξάγονται με την ίδια άδεια θα πρέπει να αναφέρεται ως «1 TRO».

προβοσκίδα

TRU

αριθ.

kg

προβοσκίδα ελέφαντα. Σημείωση: Μια προβοσκίδα ελέφαντα που εξάγεται με άλλα τρόπαια από το ίδιο ζώο με την ίδια άδεια στο πλαίσιο ενός κυνηγετικού τροπαίου θα πρέπει να αναφέρεται ως «TRO».

χαυλιόδοντας

TUS

αριθ.

kg

ουσιαστικά ολόκληροι χαυλιόδοντες, κατεργασμένοι ή μη. Συμπεριλαμβάνονται χαυλιόδοντες από ελέφαντα, ιπποπόταμο, θαλάσσιο ίππο, μονόδοντα, όχι όμως άλλα δόντια.

καπλαμάδες

—

καπλαμάς εκτυλίξεως

VEN

m3

kg

λεπτά στρώματα ή φύλλα ξύλου ομοιόμορφου πάχους, συνήθως 6 mm ή λιγότερο σε πάχος, συνήθως αποφλοιωμένα (καπλαμάς εκτυλίξεως) ή σε φέτες, για χρήση στην κατασκευή κοντραπλακέ, για επένδυση επίπλων, περιέκτες καπλαμά κ.λπ.

| — | καπλαμάς σε φέτες |
| --- | --- |

—

καπλαμάς σε φέτες

VEN

m2

kg

κηρός

WAX

kg

κηρός

ξύλινο προϊόν

WPR

αριθ.

kg

μεταποιημένα προϊόντα ξύλου, συμπεριλαμβανομένων των τελικών προϊόντων ξύλου, όπως έπιπλα και μουσικά όργανα.

Κλείδα μονάδων μέτρησης

| Μονάδα μέτρησης | Κωδικός μονάδας |
| --- | --- |
| γραμμάρια | g |
| χιλιόγραμμα | kg |
| λίτρα | l |
| κυβικά εκατοστόμετρα | cm3 |
| χιλιοστόλιτρα | ml |
| μέτρα | m |
| τετραγωνικά μέτρα | m2 |
| κυβικά μέτρα | m3 |
| αριθμός δειγμάτων | αριθ. |

Μονάδα μέτρησης

Κωδικός μονάδας

γραμμάρια

g

χιλιόγραμμα

kg

λίτρα

l

κυβικά εκατοστόμετρα

cm3

χιλιοστόλιτρα

ml

μέτρα

m

τετραγωνικά μέτρα

m2

κυβικά μέτρα

m3

αριθμός δειγμάτων

αριθ.

Σημείωση: Εάν δεν καθορίζεται μονάδα μέτρησης, η μονάδα θα θεωρείται ότι είναι ο αριθμός (π.χ. ζώντων ζώων).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Πρότυπες αναφορές ονοματολογίας που πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 για την αναγραφή της επιστημονικής ονομασίας των ειδών σε άδειες και πιστοποιητικά

ΠΑΝΙΔΑ

| | | Σχετική ταξινομική βαθμίδα | Ταξινομική αναφορά |
| --- | --- | --- | --- |
| ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ |
| | | όλες οι ταξινομικές βαθμίδες ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ






  — | με εξαίρεση την αναγνώριση των ακόλουθων ονομασιών για τα άγρια ζώα των ειδών (αντί των ονομασιών των κατοικίδιων):

  Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii και |

Σχετική ταξινομική βαθμίδα

Ταξινομική αναφορά

ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ

όλες οι ταξινομικές βαθμίδες ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ

—

με εξαίρεση την αναγνώριση των ακόλουθων ονομασιών για τα άγρια ζώα των ειδών (αντί των ονομασιών των κατοικίδιων):

Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii και

| — | με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που σημειώνονται κάτω από τις διάφορες θηλαστικών κατωτέρω |
| --- | --- |

—

με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που σημειώνονται κάτω από τις διάφορες θηλαστικών κατωτέρω

Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (ed.) (2005): Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. Baltimore (John Hopkins University Press).

ARTIODACTYLA

Camelidae

Lama guanicoe

Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (1993): Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).

CETACEA

Balaenopteridae

Balaenoptera omurai

Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales. - Nature, 426: 278-281.

Delphinidae

Orcaella heinsohni

Beasly, I., Robertson, K. M. & Arnold, P. W. (2005): Description of a new dolphin, the Australian Snubfin Dolphin, Orcaella heinsohni sp. n. (Cetacea, Delphinidae). -- Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.

Delphinidae

Sotalia fluviatilis

Sotalia guianensis

Caballero, S., Trujillo, F., Vianna, J. A., Barrios-Garrido, H., Montiel, M. G., Beltrán-Pedreros, S., Marmontel, M., Santos, M. C., Rossi-Santos, M. R. & Baker, C. S. (2007). Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for «tucuxi» (Sotalia fluviatilis) and «costero» (Sotalia guianensis) dolphins. - Marine Mammal Science, 23: 358-386.

Delphinidae

Sousa plumbea

Sousa sahulensis

Jefferson, T. A.& Rosenbaum, H. C. (2014): Taxonomic revision of the humpback dolphins (Sousa spp.), and description of a new species from Australia. - Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.

Delphinidae

Tursiops australis

Charlton-Robb, K., Gershwin, L.-A., Thompson, R., Austin, J., Owen, K. & McKechnie, S. (2011): A new dolphin species, the Burrunan Dolphin Tursiops australis sp. nov., endemic to southern Australian coastal waters. - PLoS ONE, 6 (9): e24047.

Iniidae

Inia araguaiaensis

Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity. - PLoS ONE 83623: 1-12.

Phocoenidae

Neophocaena asiaeorientalis

Jefferson, T. A. & Wang, J. Y. (2011): Revision of the taxonomy of finless porpoises (genus Neophocaena): The existence of two species. - Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3-16.

Physeteridae

Physeter macrocephalus

Rice, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution - Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas.

Platanistidae

Platanista gangetica

Rice, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution - Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas.

Ziphiidae

Mesoplodon hotaula

Dalebout, M. L., Scott Baker, C., Steel, D., Thompson, K., Robertson, K. M., Chivers, S. J., Perrin, W. F., Goonatilake, M., Anderson, C. R., Mead, J. G., Potter, C. W., Thompson, L., Jupiter, D. and Yamada, T. K. (2014): Resurrection of Mesoplodon hotaula Deraniyagala 1963: A new species of beaked whale in the tropical Indo-Pacific. - Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.

PRIMATES

Atelidae

Ateles geoffroyi

Rylands, A. B., Groves, C. P., Mittermeier, R. A., Cortes-Ortiz, L. & Hines, J. J. (2006): Taxonomy and distributions of Mesoamerican primates. - In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79. Springer, New York, USA.

Aotidae

Aotus jorgehernandezi

Defler, T. R. & Bueno, M. L. (2007): Aotus diversity and the species problem. – Primate Conservation, 22: 55-70.

Cebidae

Callithrix manicorensis

Garbino, T. & Siniciato, G. (2014): The taxonomic status of Mico marcai (Alperin 1993) and Mico manicorensis (van Roosmalen et al. 2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia. - International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (για το Mico marcai μαζί με το Mico manicorensis που αντιμετωπίζονται ως Callithrix manicorensis σύμφωνα με τη CITES]

Cebidae

Cebus flavius

Oliveira, M. M. de & Langguth, A. (2006): Rediscovery of Marcgrave's Capuchin Monkey and designation of a neotype for Simia flava Schreber, 1774 (Primates, Cebidae). - Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia,523: 1-16.

Cebidae

Mico rondoni

Ferrari, S. F., Sena, L., Schneider, M. P. C. & Júnior, J. S. S. (2010): Rondon's Marmoset, Mico rondoni sp. n., from southwestern Brazilian Amazonia. - International Journal of Primatology, 31: 693-714.

Cebidae

Saguinus ursulus

Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae). - Zootaxa, 3721 (2): 172-182.

Cebidae

Saimiri collinsi

Merces, M. P., Alfaro, J. W. L., Ferreira, W. A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.

Cercopithecidae

Cercopithecus lomamiensis

Hart, J.A., Detwiler, K.M., Gilbert, C.C., Burrell, A.S., Fuller, J.L., Emetshu, m., Hart, T.B., Vosper, A., Sargis, E.J. & Tosi, A.J. (2012): Lesula: A new species of Cercopithecus monkey endemic to the Democratic Republic of Congo and implications for conservation of Congo's Central Basin. - PLoS ONE, 7 (9): e44271.

Cercopithecidae

Macaca munzala

Sinha, A., Datta, A., Madhusudan, M. D. & Mishra, C. (2005): Macaca munzala: A new species from western Arunachal Pradesh, northeastern India. - International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.

Cercopithecidae

Rhinopithecus strykeri

Geismann, T., Lwin, N., Aung, S. S., Aung, T. N., Aung, Z. M., Hla, T. H., Grindley, M. & Momberg, F. (2011): A new species of snub-nosed monkey, genus Rhinopithecus Milne-Edwards, 1872 (Primates, Colobinae), from Northern Kachin State, Northeastern Myanmar. - Amer. J. Primatology, 73: 96-107.

Cercopithecidae

Rungwecebus kipunji

Davenport, T. R. b., Stanley, W. t., Sargis, E. j., de Luca, D. w., Mpunga, N. E., Machaga, S. J. & Olson, L. E. (2006): A new genus of African monkey, Rungwecebus: Morphology, ecology, and molecular phylogenetics. - Science,312: 1378-1381.

Cercopithecidae

Trachypithecus villosus

Brandon- Jones, d., Eudey, A. A., Geissmann, t., Groves, C. p., Melnick, D. j., Morales J. C., Shekelle, M. & Steward, C.-B. (2004): Asian primate classification. - International Journal of Primatology, 25: 97-163.

Cercopithecidae

Cheirogaleus lavasoensis

Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs - biological reality or taxonomic bias? - Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.

Cercopithecidae

Microcebus gerpi

Radespiel, U., Ratsimbazafy, J. H., Rasoloharijaona, S., Raveloson, H., Andriaholinirina, N., Rakotondravony, R., Randrianarison, R. M. & Randrianambinina, B. (2012): First indications of a highland specialist among mouse lemurs (Microcebus spp.) and evidence for a new mouse lemur species from eastern Madagascar. - Primates, 53: 157-170.

Cercopithecidae

Microcebus marohita

Microcebus tanosi

Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar. International Journal of Primatology, 34: 455-469.

Hylobatidae

Nomascus annamensis

Van Ngoc Thinh, Mootnick, A. R., Vu Ngoc Thanh, Nadler, T. & Roos, C. (2010): A new species of crested gibbon from the central Annamite mountain range. - Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.

Lorisidae

Nycticebus kayan

Munds, R.A., Nekaris, K.A.I. & Ford, S.M. (2013): Taxonomy of the bornean slow loris, with new species Nycticebus kayan (Primates, Lorisidae). - American Journal of Primatology, 75: 46-56.

Pitheciidae

Cacajao melanocephalus Cacajao oukary

Ferrari, S. F., Guedes, P. G., Figueiredo-Ready, W. M. B. & Barnett, A. A. (2014): Reconsidering the taxonomy of the Black-faced Uacaris, Cacajao melanocephalus group (Mammalia: Pitheciidae), from the northern Amazon Basin. - Zootaxa, 3866 (3): 353-370.

Pitheciidae

Callicebus aureipalatii

Wallace, R. B., Gómez, H., Felton, A. & Felton, A. (2006): On a new species of titi monkey, genus Callicebus Thomas (Primates, Pitheciidae), from western Bolivia with preliminary notes on distribution and abundance. - Primate Conservation, 20: 29-39.

Pitheciidae

Callicebus caquetensis

Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia. - Primate Conservation, 25: 1-9.

Pitheciidae

Callicebus vieira

Gualda-Barros, J., Nascimento, F. O. & Amaral, M. K. (2012): A new species of Callicebus Thomas, 1903 (Primates, Pitheciidae) from the states of Mato Grosso and Pará, Brazil. - Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.

Pitheciidae

Callicebus miltoni

Dalponte, J. C., Silva, F. E. & Silva Júnior, J. S. (2014): New species of titi monkey, genus Callicebus Thomas, 1903 (Primates, Pitheciidae), from Southern Amazonia, Brazil. - Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.

Pitheciidae

Pithecia cazuzai

Pithecia chrysocephala

Pithecia hirsuta

Pithecia inusta

Pithecia isabela

Pithecia milleri

Pithecia mittermeieri

Pithecia napensis

Pithecia pissinattii

Pithecia rylandsi

Pithecia vanzolinii

Marsh, L.K. (2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804. - Neotropical Primates, 21: 1-163.

Tarsiidae

Tarsius lariang

Merker, S. & Groves, C.P. (2006): Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi. - International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.

Tarsiidae

Tarsius tumpara

Shekelle, m., Groves, C., Merker, S. & Supriatna, J. (2010): Tarsius tumpara: A new tarsier species from Siau Island, North Sulawesi. - Primate Conservation, 23: 55-64.

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Wilson, D. E. & Reeder, D. m. (1993): Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).

SCANDENTIA

Tupaiidae

Tupaia everetti

Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. & Olson, L. E. (2011): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358-372.

Tupaiidae

Tupaia palawanensis

Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region. - Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.

ΠΤΗΝΑ

APODIFORMES

ονομασίες πτηνών σε επίπεδο τάξης και οικογένειας

Morony, J. J., Bock, W. J. & Farrand, J., Jr. (1975): Reference List of the Birds of the World. American Museum of Natural History. 207 pp.

όλα τα είδη πτηνών – με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Dickinson, E.C. (ed.)(2003): The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World. Revised and enlarged 3rd Edition. 1039 pp. London (Christopher Helm).

σε συνδυασμό με

Dickinson, E.C. (2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (διαθέσιμο στον ιστότοπο της CITES)

Trochilidae

Chlorostilbon lucidus

Pacheco, J. F. & Whitney, B. M. (2006): Mandatory changes to the scientific names of three Neotropical birds. - Bull. Brit. Orn. Club, 126: 242-244.

Trochilidae

Eriocnemis isabellae

Cortés-Diago, A., Ortega, L. A., Mazariegos-Hurtado, L. & Weller, A.-A. (2007): A new species of Eriocnemis (Trochilidae) from southwest Colombia. - Ornitologia Neotropical, 18:161-170.

Trochilidae

Phaethornis aethopyga

Piacentini, V. Q., Aleixo, A. & Silveira, L. F. (2009): Hybrid, subspecies or species? The validity and taxonomic status of Phaethornis longuemareus aethopyga Zimmer, 1950 (Trochilidae). - Auk, 126: 604-612.

FALCONIFORMES

Accipitridae

Aquila hastata

Parry, S. J., Clark, W. S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata. - Ibis, 144: 665-675.

Accipitridae

Buteo socotraensis

Porter, R. F. & Kirwan, G. M. (2010): Studies of Socotran birds VI. The taxonomic status of the Socotra Buzzard. - Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116-131.

Falconidae

Micrastur mintoni

Whittaker, A. (2002): A new species of forest-falcon (Falconidae: Micrastur) from southeastern Amazonia and the Atlantic rainforests of Brazil. - Wilson Bulletin, 114: 421-445.

PASSERIFORMES

Muscicapidae

Garrulax taewanus

Collar, N. J. (2006): A partial revision of the Asian babblers (Timaliidae). - Forktail, 22: 85-112.

PSITTACIFORMES

Cacatuidae

Cacatua goffiniana

Roselaar, C. S. & Michels, J. P. (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae). -- Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.

Loriidae

Trichoglossus haematodus

Collar, N. J. (1997) Family Psittacidae (Parrots). In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477. Barcelona (Lynx Edicions).

Psittacidae

Aratinga maculata

Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's «Guarouba» or «Perriche jaune»: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes). - Zootaxa, 2013: 1-16.

Psittacidae

Forpus modestus

Pacheco, J. F. & Whitney, B. M. (2006): Mandatory changes to the scientific names of three Neotropical birds. - Bull. Brit. Orn. Club, 126: 242-244.

Psittacidae

Pionopsitta aurantiocephala

Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. & Höfling, E. (2002): Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. - Auk, 119: 815-819.

Psittacidae

Poicephalus robustus

Poicephalus fuscicollis

Coetzer, W.G., Downs, C.T., Perrin, M.R. & Willows-Munro, S. (2015): Molecular Systematics of the Cape Parrot (Poicephalus robustus). Implications for Taxonomy and Conservation. - PLoS ONE, 10(8):e0133376. doi: 10.1371/journal.pone.0133376.

Psittacidae

Psittacula intermedia

Collar, N. J. (1997) Family Psittacidae (Parrots). In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477. Barcelona (Lynx Edicions).

Psittacidae

Pyrrhura griseipectus

Olmos, F., Silva, W. A. G. & Albano, C. (2005: Grey-breasted Conure Pyrrhura griseipectus, an overlooked endangered species. - Cotinga, 24: 77-83.

Psittacidae

Pyrrhura parvifrons

Arndt, T. (2008): Anmerkungen zu einigen Pyrrhura-Formen mit der Beschreibung einer neuen Art und zweier neuer Unterarten. - Papageien, 8: 278-286.

STRIGIFORMES

Strigidae

Glaucidium mooreorum

Da Silva, J. M. C., Coelho, G. & Gonzaga, P. (2002): Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil. - Ararajuba, 10(2): 123-130.

Strigidae

Ninox burhani

Indrawan, M. & Somadikarta, S. (2004): A new hawk-owl from the Togian Islands, Gulf of Tomini, central Sulawesi, Indonesia. - Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.

Strigidae

Otus thilohoffmanni

Warakagoda, D. H. & Rasmussen, P. C. (2004): A new species of scops-owl from Sri Lanka. - Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.

ΕΡΠΕΤΑ

CROCODYLIA & RHYNCHOCEPHALIA

Crocodylia & Rhynchocephalia με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).

Crocodylidae

Crocodylus johnstoni

Tucker, A. D. (2010): The correct name to be applied to the Australian freshwater crocodile, Crocodylus johnstoni [Krefft, 1873]. - Australian Zoologist, 35(2): 432-434.

Sphenodontidae

Sphenodon spp.

Hay, J. M., Sarre, S. D., Lambert, D. m., Allendorf, F. W. & Daugherty, C. H. (2010): Genetic diversity and taxonomy: a reassessment of species designation in tuatara (Sphenodon: Reptilia). - Conservation Genetics, 11 (93): 1063-1081.

SAURIA

for delimitation of families within the Sauria

Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. & Wells, K. D. (1998): Herpetology. Upper Saddle River/New Jersey (Prentice Hall).

Agamidae

Saara spp.

Uromastyx spp.

Wilms, T. M., Böhme, W., Wagner, P., Lutzmann, N. & Schmitz, A. (2009): On the phylogeny and taxonomy of the genus Uromastyx Merrem, 1820 (Reptilia: Squamata: Agamidae: Uromastycinae) - resurrection of the genus Saara Gray, 1845. - Bonner zool. Beiträge, 56(1-2): 55-99.

Chamaeleonidae

Chamaleonidae spp.

Glaw, F. (2015): Taxonomic checklist of chamaeleons (Squamata: Chamaeleonidae). -- Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246.

(http://www.senckenberg.de/files/content/forschung/publikationen/vertebratezoology/vz65-2/01_vertebrate_zoology_65-2_glaw_167-246.pdf)

Cordylidae

Cordylidae spp., με εξαίρεση την ταξινομική βαθμίδα που αναφέρεται κατωτέρω

Stanley, E. L., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Branch, W. R. & P. le F. N. (2011): Between a rock and a hard polytomy: rapid radiation in the rupicolous girdled lizards (Squamata: Cordylidae). - Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.

Cordylidae

Cordylus marunguensis

Greenbaum, E., Stanley, E. L., Kusamba, C., Moninga, W. m., Goldberg, S. R. & Cha (2012): A new species of Cordylus (Squamata: Cordylidae) from the Marungu Plateau of south-eastern Democratic Republic of the Congo. - African Journal of Herpetology, 61 (1): 14-39.

Gekkonidae

Dactylonemis spp.

Hoplodactylus spp.

Mokopirirakau spp.

Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.

Gekkonidae

Nactus serpensinsula

Kluge, A.G. (1983): Cladistic relationships among gekkonid lizards. - Copeia, 1983(no. 2): 465-475.

Gekkonidae

Naultinus spp.

Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.

Gekkonidae

Phelsuma spp.

Rhoptropella spp.

Glaw, F. & Rösler, H. (2015): Taxonomic checklist of the day geckos of the genera Phelsuma Gray, 1825 and Rhoptropella Hewitt, 1937 (Squamata: Gekkonidae). - Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246)

(http://www.senckenberg.de/files/content/forschung/publikationen/vertebratezoology/vz65-2/02_vertebrate_zoology_65-2_glaw-roesler_247-283.pdf)

Gekkonidae

Toropuku spp.

Tukutuku spp.

Woodworthia spp.

Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities. - Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.

Gekkonidae

Uroplatus spp., με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Raxworthy, C.J. (2003): Introduction to the reptiles. - In: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P. (eds.), The natural history of Madagascar: 934-949. Chicago.

Gekkonidae

Uroplatus finiavana

Ratsoavina, F.M., Louis jr., ΕΕ, Crottini, A., Randrianiaina, R.-D., Glaw, F. & Vences, M. (2011): A new leaf tailed gecko species from northern Madagascar with a preliminary assessment of molecular and morphological variability in the Uroplatus ebenaui group. - Zootaxa, 3022: 39-57.

Gekkonidae

Uroplatus giganteus

Glaw, F., Kosuch, J., Henkel, W. F., Sound, P. and Böhme, W. (2006): Genetic and morphological variation of the leaf-tailed gecko Uroplatus fimbriatus from Madagascar, with description of a new giant species. - Salamandra, 42: 129-144.

Gekkonidae

Uroplatus pietschmanni

Böhle, A. & Schönecker, P. (2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus OstMadagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). - Salamandra, 39(3/4): 129-138.

Gekkonidae

Uroplatus sameiti

Raxworthy, C.J., Pearson, R.G., Zimkus, B.M., Reddy, S., Deo, A.J., Nussbaum, R.A. & Ingram, C.M. (2008): Continental speciation in the tropics: contrasting biogeographic patterns of divergence in the Uroplatus leaf-tailed gecko radiation of Madagascar. - Journal of Zoology, 275: 423-440.

Iguanidae

Iguanidae spp., με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44. In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W. K. & Martins, E. P. (Eds), Iguanas: Biology and Conservation. Berkeley (University of California Press).

Iguanidae

Brachylophus bulabula

Keogh, J. S., Edwards, D. L., Fisher, R. N. & Harlow, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history. - Phil. Trans. R. Soc. B, 363(1508): 3413-3426.

Iguanidae

Conolophus marthae

Gentile, G. & Snell, H. (2009): Conolophus marthae sp. nov. (Squamata, Iguanidae), a new species of land iguana from the Galápagos archipelago. - Zootaxa, 2201: 1-10.

Iguanidae

Cyclura lewisi

Burton, F. J. (2004): Revision to Species Cvclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana - Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.

Iguanidae

Phrynosoma blainvillii

Phrynosoma cerroense

Phrynosoma wigginsi

Montanucci, R.R. (2004): Geographic variation in Phrynosoma coronatum (Lacertilia, Phrynosomatidae): further evidence for a peninsular archipelago. - Herpetologica, 60: 117.

Teiidae

Teiidae spp.

Harvey, M. B., Ugueto, G. N. & Gutberlet, R. L. Jr. (2012): Review of teiid morphology with a revised taxonomy and phylogeny of the Teiidae (Lepidosauria: Squamata). - Zootaxa, 3459: 1-156.

Varanidae

Varanidae spp.,

με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Böhme, W. (2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) - Zoologische Verhandelingen. Leiden, 341: 1-43.

σε συνδυασμό με

Koch, A., Auliya, M. & Ziegler, T. (2010): Updated Checklist of the living monitor lizards of the world (Squamata: Varanidae). - Bonn zool. Bull., 57(2): 127-136.

Varanidae

Varanus bangonorum

Varanus dalubhasa

Welton, L. J., Travers, S. L., Siler, C. D. & Brown, R. M. (2014): Integrative taxonomy and phylogeny-based species delimitation of Philippine water monitor lizards (Varanus salvator complex) with descriptions of two new cryptic species. - Zootaxa, 3881 (3): 201-227.

Varanidae

Varanus hamersleyensis

Maryan, B., Oliver, P. M., Fitch, A. J. & O'Connell, M. (2014): Molecular and morphological assessment of Varanus pilbarensis (Squamata: Varanidae), with a description of a new species from the southern Pilbara, Western Australia. - Zootaxa, 3768 (2): 139-158.

Varanidae

Varanus nesterovi

Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran). - Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.

Varanidae

Varanus samarensis

Koch, A., Gaulke, M. & Böhme, W. (2010): Unravelling the underestimated diversity of Philippine water monitor lizards (Squamata: Varanus salvator complex), with the description of two new species and a new subspecies. - Zootaxa, 2446: 1-54.

Varanidae

Varanus sparnus

Doughty, P., Kealley, L., Fitch, A. & Donnellan, S. C. (2014): A new diminutive species of Varanus from the Dampier Peninsula, western Kimberley region, Western Australia. - Records of the Western Australian Museum, 29: 128-140.

ΕΡΠΕΤΑ

Loxocemidae spp.

Pythonidae spp.

Boidae spp.

Bolyeriidae spp.

Tropidophiidae spp.

Viperidae spp.,

με εξαίρεση τη διατήρηση των γενών Acrantophis, Sanzinia, Calabaria, Lichanura, την αναγνώριση του Epicrates
  maurus ως έγκυρου είδους και με εξαίρεση τα είδη που αναφέρονται κατωτέρω

McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. & Touré, T. A. (1999): Snake Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Volume 1, Washington, DC. (The Herpetologists' League).

Boidae

Candoia paulsoni

Candoia superciliosa

Smith, H. M., Chiszar, d., Tepedelen, K. & van Breukelen, F. (2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes). - Hamadryad, 26(2): 283-315.

Boidae

Corallus batesii

Henderson, R. W., Passos, P. & Feitosa, D. (2009); Geographic variation in the Emerald Treeboa, Corallus caninus (Squamata: Boidae). - Copeia, 2009 (3): 572-582.

Boidae

Epicrates crassus

Epicrates assisi

Epicrates alvarezi

Passos, P. & Fernandes, R. (2008): Revision of the Epicrates cenchria complex (Serpentes: Boidae). - Herpetol. Monographs, 22: 1-30.

Boidae

Eryx borrii

Lanza, B. & Nistri, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes). - Tropical Zoology, 18(1): 67-136.

Boidae

Eunectes beniensis

Dirksen, L. (2002): Anakondas. NTV Wissenschaft.

Colubridae

Xenochrophis piscator

Xenochrophis schnurrenbergeri

Xenochrophis tytleri

Vogel, G. & David, P. (2012): A revision of the species group of Xenochrophis piscator (Schneider, 1799) (Squamata: Natricidae). - Zootaxa, 3473: 1-60.

Elapidae

Micrurus ruatanus

McCranie, J. R. (2015): A checklist of the amphibians and reptiles of Honduras, with additions, comments on taxonomy, some recent taxonomic decisions, and areas of further studies needed. - Zootaxa, 3931 (3): 352-386.

Elapidae

Naja atra

Naja kaouthia

Wüster, W. (1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) - Toxicon, 34: 339-406.

Elapidae

Naja mandalayensis

Slowinski, J. B. & Wüster, W. (2000.): A new cobra (Elapidae: Naia) from Myanmar (Burma) - Herpetologica, 56: 257-270.

Elapidae

Naja oxiana

Naja philippinensis

Naja sagittifera

Naja samarensis

Naja siamensis

Naja sputatrix

Naja sumatrana

Wüster, W. (1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) - Toxicon, 34: 339-406.

Pythonidae

Leiopython bennettorum

Leiopython biakensis

Leiopython fredparkeri

Leiopython huonensis

Leiopython hoserae

Schleip, W. D. (2008): Revision of the genus Leiopython Hubrecht 1879 (Serpentes: Pythonidae) with the redescription of taxa recently described by Hoser (2000) and the description of new species. Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.

Pythonidae

Morelia clastolepis

Morelia kinghorni

Morelia nauta

Morelia tracyae

Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species - Herpetological Monographs, l4: 139-185.

Pythonidae

Python bivittatus

Jacobs, H. J., Auliya, M. & Böhme, W. (2009): Zur Taxonomie des Dunklen Tigerpythons, Python molurus bivittatus KUHL, 1820, speziell der Population von Sulawesi. - Sauria, 31: 5-16.

Pythonidae

Python breitensteini

Python brongersmai

Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia - Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.

Pythonidae

Python kyaiktiyo

Zug, G.R., Grotte, S. W. & Jacobs, J. F. (2011): Pythons in Burma: Short-tailed python (Reptilia: Squamata). - Proc. biol. Soc. Washington, 124(2): 112-136.

Pythonidae

Python natalensis

Broadley, D. G. (1999): The southern African python, Python natalensis A. Smith 1840, is a valid species. - African Herp News, 29: 31-32.

Tropidophiidae

Tropidophis spp.,

με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Hedges, S.B. (2002): Morphological variation and the definition of species in the snake genus Tropidophis (Serpentes, Tropidophiidae). - Bulletin of the Natural History Museum, London (Zoology), 68 (2): 83-90.

Tropidophiidae

Tropidophis celiae

Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba - Copeia, 1999(2): 376-381.

Tropidophiidae

Tropidophis grapiuna

Curcio, F. F., Sales Nunes, P. M., Suzart Argolo, A. J., Skuk, G. & Rodrigues, M. T. (2012): Taxonomy of the South American dwarf boas of the genus Tropidophis Bibron, 1840, with the description of two new species from the Atlantic forest (Serpentes: Tropidophiidae). - Herpetological Monographs, 26 (1): 80-121.

Tropidophiidae

Tropidophis hendersoni

Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba - Journal of Herpetology, 36:157-161.

Tropidophiidae

Tropidophis morenoi

Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba - Journal of Herpetology,35: 615-617.

Tropidophiidae

Tropidophis preciosus

Curcio, F. F., Sales Nunes, P. M., Suzart Argolo, A. J., Skuk, G. & Rodrigues, M. T. (2012): Taxonomy of the South American dwarf boas of the genus Tropidophis Bibron, 1840, with the description of two new species from the Atlantic forest (Serpentes: Tropidophiidae). - Herpetological Monographs, 26 (1): 80-121.

Tropidophiidae

Tropidophis spiritus

Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba - Journal of Herpetology, 33: 436-441.

Tropidophiidae

Tropidophis xanthogaster

Domínguez, M., Moreno, L. V. & Hedges, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba. - Amphibia-Reptilia, 27(3): 427-432.

TESTUDINES

Ονομασίες της τάξης των Testudines (χελώνες)

Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).

ονομασίες των ειδών και των οικογενειών – με εξαίρεση τη διατήρηση των ακόλουθων ονομασιών Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata και με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Fritz, U. & Havaš, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World. - Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368. Dresden. ISSN 1864-5755 [χωρίς το προσάρτημά του]

Emydidae

Graptemys pearlensis

Ennen, J. R., Lovich, J. E., Kreiser, B. R., Selman, W. & Qualls, C. P. (2010): Genetic and morphological variation between populations of the Pascagoula Map Turtle (Graptemys gibbonsi) in the Pearl and Pascagoula Rivers with description of a new species. - Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.

Geoemydidae

Batagur affinis

Praschag, P., Sommer, R. S., McCarthy, C., Gemel, R. & Fritz, U. (2008): Naming one of the world's rarest chelonians, the southern Batagur. - Zootaxa, 1758: 61-68.

Geoemydidae

Batagur borneoensis,

Batagur dhongoka,

Batagur kachuga,

Batagur trivittata

Praschag, P., Hundsdörfer, A. K. & Fritz, U. (2007): Phylogeny and taxonomy of endangered South and South-east Asian freshwater turtles elucidates by mtDNA sequence variation (Testudines: Geoemydidae: Batagur, Callagur, Hardella, Kachuga, Pangshura). - Zoologica Scripta, 36: 429-442.

Geoemydidae

Cuora bourreti

Cuora picturata

Spinks, P.Q., Thomson, R.C., Zhang, Y.P., Che, J., Wu, Y. & Shaffer, H.B. (2012): Species boundaries and phylogenetic relationships in the critically endangered Asian box turtle genus Cuora. Molecular Phylogenetics and Evolution, 63: 656-667. doi:10.1016/j.ympev.2012.02.014.

Geoemydidae

Cyclemys enigmatica,

Cyclemys fusca

Cyclemys gemeli

Cyclemys oldhamii

Fritz, U., Guicking, D., Auer, M., Sommer, R. s., Wink, M. & Hundsdörfer, A. K. (2008): Diversity of the Southeast Asian leaf turtle genus Cyclemys: how many leaves on its tree of life? - Zoologica Scripta, 37: 367-390.

Geoemydidae

Mauremys reevesii

Barth, D., Bernhard, D., Fritzsch, G. & U. Fritz (2004): The freshwater turtle genus Mauremys (Testudines, Geoemydidae) - a textbook example of an east-west disjunction or a taxonomic misconcept? - Zoologica Scripta, 33: 213-221.

Testudinidae

Centrochelys sulcata

Turtle Taxonomy Working Group [van Dijk, P. P., Iverson, J. B., Rhodin, A. G. J., Shaffer, H. B. & Bour, R.] (2014): Turtles of the world, 7th edition: Annotated checklist of taxonomy, synonymy, distribution with maps, and conservation status. 000. v7. - Chelonian Research Monographs, 5 doi: 10.3854/crm.5.000.checklist.v7.2014.

Testudinidae

Chelonoidis carbonarius

Chelonoidis denticulatus

Chelonoidis niger

Olson, S.L. & David, N. (2014): The gender of the tortoise genus Chelonoidis Fitzinger, 1835 (Testudines: Testudinidae). - Proceedings of the Biological Society of Washington, 126(4): 393-394.

Testudinidae

Gopherus morafkai

Murphy, R. W., Berry, K. H., Edwards, T., Levitón, A. E., Lathrop, A. & Riedle, J. D. (2011): The dazed and confused identity of Agassiz's land tortoise, Gopherus agassizii (Testudines, Testudinidae) with the description of a new species, and its consequences for conservation. - Zookeys, 113: 39-71.

Testudinidae

Homopus solus

Branch, W. R. (2007): A new species of tortoise of the genus Homopus (Chelonia: Testudinidae) from southern Namibia. - African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.

Testudinidae

Kinixys nogueyi

Kinixys zombensis

Kindler, C., Branch, W. R., Hofmeyr, M. D., Maran, J., Široký, P., Vences, M., Harvey, J., Hauswaldt, J. S., Schleicher, A., Stuckas, H. & Fritz, U. (2012): Molecular phylogeny of African hinge-back tortoises (Kinixys): implications for phylogeography and taxonomy (Testudines: Testudinidae). - Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research, 50: 192-201.

Trionychidae

Lissemys ceylonensis

Praschag, P., Stuckas, H., Päckert, M., Maran, J. & Fritz, U. (2011): Mitochondrial DNA sequences suggest a revised taxonomy of Asian flapshell turtles (Lissemys Smith, 1931) and the validity of previously unrecognized taxa (Testudines: Trionychidae). - Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.

Trionychidae

Nilssonia gangeticus

Nilssonia hurum

Nilssonia nigricans

Praschag, P., Hundsdörfer, A.K., Reza, A.H.M.A. & Fritz, U. (2007): Genetic evidence for wildliving Aspideretes nigricans and a molecular phylogeny of South Asian softshell turtles (Reptilia: Trionychidae: Aspideretes, Nilssonia). - Zoologica Scripta, 36:301-310.

ΑΜΦΙΒΙΑ

Amphibia spp.

Taxonomic Checklist of Amphibian Species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation 338/97. Species information extracted from Frost, D. R. (ed.) (2015), Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 6.0 as of May 2015 with additional comments by the Nomenclature Specialist of the CITES Animals Committee.

ΕΛΑΣΜΟΒΡΑΓΧΙΟΙ, ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ, ΚΟΙΛΑΚΑΝΘΟΙ ΚΑΙ ΔΙΠΝΟΟΙ

Όλα τα είδη ιχθύων, με εξαίρεση το γένος Hippocampus

Taxonomic Checklist of Fish species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation 338/97 (Elasmobranchii, Actinopteri, Coelacanthi, and Dipneusti, except the genus Hippocampus). Information extracted from Eschmeyer, W.N. & Fricke, R. (eds.): Catalog of Fishes, an online reference (http://researcharchive.calacademy.org/research/Ichthyology/catalog/fishcatmain.asp), ενημερωμένη έκδοση της 3ης Φεβρουαρίου 2015.

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus spp.

Horne, M. L. (2001): A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef - Records of the Australian Museum, 53: 243-246.

Kuiter, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species - Records of the Australian Museum, 53: 293-340.

Kuiter, R. H. (2003): A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island - Records of the Australian Museum, 55: 113-116.

Lourie, S. A. & Randall, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific - Zoological Studies, 42: 284-291.

Lourie, S. A., Vincent, A. C. J. & Hall, H. J. (1999): Seahorses. An identification guide to the world's species and their conservation. Project Seahorse (ISBN 0 9534693 0 1) (Δεύτερη έκδοση διαθέσιμη σε CD-ROM).

Syngnathidae

Hippocampus dahli

Kuiter, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species - Records of the Australian Museum, 53: 293-340.

Syngnathidae

Hippocampus debelius

Gomon, M. F. & Kuiter, R. H. (2009): Two new pygmy seahorses (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from the Indo-West Pacific. - Aqua, Int. J. of Ichthyology, 15(1): 37-44.

Syngnathidae

Hippocampus paradoxus

Foster, R. & Gomon, M. F. (2010): A new seahorse (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from south-western Australia. - Zootaxa, 2613: 61-68.

Syngnathidae

Hippocampus patagonicus

Piacentino, G. L. M. and Luzzatto, D. C. (2004): Hippocampus patagonicus sp. nov., new seahorse from Argentina (Pisces, Syngnathiformes). -- Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, 6(2): 339-349.

Syngnathidae

Hippocampus planifrons

Kuiter, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species - Records of the Australian Museum, 53: 293-340.

Syngnathidae

Hippocampus pontohi

Lourie, S. A. & Kuiter, R. H. (2008): Three new pygmy seahorse species from Indonesia (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus). - Zootaxa, 1963: 54-68.

Syngnathidae

Hippocampus satomiae

Hippocampus severnsi

Lourie, S. A. & Kuiter, R. H. (2008): Three new pygmy seahorse species from Indonesia (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus). - Zootaxa, 1963: 54-68.

Syngnathidae

Hippocampus tyro

Randall, J. & Lourie, S. A. (2009): Hippocampus
  tyro, a new seahorse (Gasterosteiformes: Syngnathidae) from the Seychelles. - Smithiana Bulletin, 10: 19-21.

Syngnathidae

Hippocampus waleanus

Gomon, M. F. & Kuiter, R. H. (2009): Two new pygmy seahorses (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from the Indo-West Pacific. -- Aqua, Int. J. of Ichthyology, 15(1): 37-44.

ΑΡΑΧΝΙΔΕΣ

ARANEAE

Theraphosidae

Aphonopelma albiceps

Aphonopelma pallidum

Brachypelma spp.,

με εξαίρεση τις ταξινομικές βαθμίδες που αναφέρονται κατωτέρω

Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, διαδικτυακή αναφορά, Έκδοση 6.5 της 7ης Απριλίου 2006.

Theraphosidae

Το Brachypelma ruhnaui μαζί με το Brachypelma albiceps αντιμετωπίζονται ως Aphonopelma albiceps σύμφωνα με τη CITES

Platnick, N. I. (2014): The World Spider Catalogue, V15. http://platnick.sklipkani.cz/html/

Theraphosidae

Brachypelma kahlenbergi

Rudloff, J.-P. (2008): Eine neue Brachypelma-Art aus Mexiko (Araneae: Mygalomorphae: Theraphosidae: Theraphosinae). - Arthropoda, 16(2): 26-30.

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus spp.,

με εξαίρεση την ταξινομική βαθμίδα που αναφέρεται κατωτέρω

Lourenco, W. R. & Cloudsley-Thompson, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention - Biogeographica, 72(3): 133-143.

Pandinus roeseli

Lourenco, W. R. (2014): Further considerations on the identity and distribution of Pandinus imperator (C. L. Koch, 1841) and description of a new species from Cameroon (Scorpiones: Scorpionidae). - Entomologische Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Hamburg, 17(192): 139-151.

ΕΝΤΟΜΑ

COLEOPTERA

Lucanidae

Colophon spp.

Bartolozzi, L. (2005): Description of two new stag beetle species from South Africa (Coleoptera: Lucanidae). - African Entomology, 13(2): 347-352.

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera spp.

Trogonoptera spp.

Troides spp.

Matsuka, H. (2001): Natural History of Birdwing Butterflies. 367 pp. Tokyo (Matsuka Shuppan). (ISBN 4-9900697-0-6).

ΒΔΕΛΛΕΣ

ARHYNCHOBDELLIDA

Hirudinidae

Hirudo medicinalis

Hirudo verbana

Nesemann, H. & Neubert, E. (1999): Annelida: Clitellata: Branchiobdellida, Acanthobdellea, Hirudinea. - Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol. 6/2, 178 pp., Berlin (Spektrum Akad. Verlag). ISBN 3-8274-0927-6.

ΔΙΘΥΡΑ

VENEROIDA

Tridacnidae

Tridacna ningaloo

Penny, S. & Willan, R.C. (2014): Description of a new species of giant clam (Bivalvia: Tridacnidae) from Ningaloo Reef, Western Australia. - Molluscan Research, 34 (3): 201-211.

Tridacnidae

Tridacna noae

Su, Y., Hung, J.-H., Kubo, H. & Liu, L.-L. (2014): Tridacna noae (Röding, 1798) - a valid giant clam species separated from T. maxima (Röding, 1798) by morphological and genetic data. - Raffles Bulletin of Zoology, 62: 124-135.

ΑΝΘΟΖΩΑ ΚΑΙ ΥΔΡΟΖΩΑ

όλα τα είδη που αναφέρονται στη CITES

Taxonomic Checklist of all CITES listed Coral Species, based on information compiled by UNEP- WCMC 2012

ΧΛΩΡΙΔΑ

| | | Σχετική ταξινομική βαθμίδα | Ταξινομική αναφορά |
| --- | --- | --- | --- |
| Γενική αναφορά | Ονομασίες γένους | Για τις ονομασίες γένους όλων των φυτών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των προσαρτημάτων, εκτός εάν έχουν αντικατασταθεί από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης. | The Plant-Book, second edition, [D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (επανέκδοση με διορθώσεις 1998)] για τις ονομασίες γένους όλων των φυτών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των προσαρτημάτων της σύμβασης, εκτός εάν έχουν αντικατασταθεί από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης |
| Γενική αναφορά | Ονομασίες γένους | Για τα συνώνυμα γένους που δεν αναφέρονται στο The Plant- Book, εκτός εάν αντικαθίστανται από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης. | A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) για τα συνώνυμα γένους που δεν αναφέρονται στο The Plant-Book, εκτός εάν αντικαθίστανται από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, σύμφωνα με τις αναφορές που παρατίθενται κατωτέρω. |
| AMARYLLIDACEAE, PRIMULACEAE | | Cyclamen, Galanthus και Sternbergia | CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Cyclamen και Galanthus και Sternbergia. |
| APOCYNACEAE | | Pachypodium spp. | CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) και η επικαιροποιημένη έκδοσή του: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Aloe και Pachypodium. |
| | | Hoodia spp. | Plants of Southern Africa: an annotated checklist. Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.) (2003). Strelitzia 14: 150-151. National Botanical Institute, Pretoria, South Africa ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Hoodia. |
| CACTACEAE | | Όλα τα είδη της οικογένειας Cactaceae. | CITES Cactaceae Checklist third edition, (2016, compiled by D. Hunt) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών κακτοειδών. Διατίθεται σε μορφή pdf στην ενότητα για τη CITES του ιστοτόπου του Royal Botanic Gardens, Kew, UK. https://www.kew.org/sites/default/files/CITES%20Cactaceae%20Checklist_CCC3_170629.pdf. |
| CYCADACEAE, STANGERIACEAE και ZAMIACEAE | | Όλα τα είδη των Cycadaceae, Stangeriaceae και Zamiaceae. | The World List of Cycads: CITES and Cycads: Checklist 2013 (Roy Osborne, Michael A. Calonje, Ken D. Hill, Leonie Stanberg and Dennis Wm. Stevenson) in CITES and Cycads a user's guide (Rutherford, C. et al., Royal Botanic Gardens, Kew. UK 2013), ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Cycadaceae, Stangeriaceae και Zamiaceae. |
| DICKSONIACEAE | | Dicksonia, είδος της Βόρειας και Νότιας Αμερικής. | Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες των ειδών του Dicksonia. |
| DROSERACEAE, NEPHENTACEAE, SARRACENIACEAE | | Dionaea, Nepenthes και Sarracenia. | CITES Carnivorous Plant Checklist, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Dionaea, Nepenthes και Sarracenia. |
| EBANACEAE | | Diospyros spp. – πληθυσμοί Μαδαγασκάρης. | The genus Diospyros in Madagascar: μια προκαταρκτική λίστα ελέγχου για τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES (CVPM 2016) με βάση τον κατάλογο με τίτλο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar» διατίθεται στον ιστότοπο του καταλόγου. Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Diospyros από τη Μαδαγασκάρη. Βλέπε http://www.tropicos.org/ProlectWebPortal.aspx?pagename=Diospyros&prolectid=17. Σύνδεσμος που οδηγεί στη σελίδα: http://www.tropicos.org/Name/40031908?proiectid=17 Η λήψη του αρχείου pdf είναι δυνατή από εδώ: http://www.tropicos.org/docs/MadCat/Diospyros%20checklist%2028.03.2016.pdf |
| EUPHORBIACEAE | | Παχύφυτα είδη της Euphorbia. | The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and Eggli, 2003, εκδόθηκε από τον οργανισμό Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των παχύφυτων ευφορβιών. |
| LEGUMINACEAE | | Dalbergia spp. – πληθυσμοί Μαδαγασκάρης. | Μια προκαταρκτική λίστα ελέγχου του γένους Dalbergia από τη Μαδαγασκάρη για τη CITES (CVPM 2014), με βάση τον κατάλογο με τίτλο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar», διατίθεται σε μορφή pdf στον ιστότοπο της CITES με την ονομασία SC65 Inf. 21. Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Dalbergia από τη Μαδαγασκάρη. Βλέπε: https://cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/65/Inf/E-SC65-Inf-21.pdf |
| LILIACEAE | | Aloe spp. | CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) και η επικαιροποιημένη έκδοσή του: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Aloe και Pachypodium |
| ORCHIDACEAE | | Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis,
  Phragmipedium, Pleione και Sophronitis (Τόμος 1, 1995) και Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula και Encyclia (Τόμος 2, 1997) και Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides και Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda και Vandopsis (Τόμος 3, 2001)· και Aerides, Coelogyne, Comparettia και Masdevallia | Ο κατάλογος «CITES Orchid Checklist», (ο οποίος καταρτίστηκε από Royal Botanic Gardens, Kew, Ηνωμένο Βασίλειο) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione και Sophronitis (Τόμος 1, 1995) και Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula και Encyclia (Τόμος 2, 1997) και Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides και Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda και Vandopsis (Τόμος 3, 2001)· και Aerides, Coelogyne, Comparettia και Masdevallia (Τόμος 4, 2006). |
| | | Bulbophyllum spp. | CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae). Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Διεύθυνση των συντακτών: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna· Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Bulbophyllum. |
| PALMAE | | Dypsis decipiens και Dypsis decaryi. | Η προτεινόμενη τυποποιημένη αναφορά για δύο φοίνικες ενδημικούς στη Μαδαγασκάρη που περιέχονται στον κατάλογο της CITES (CVPM 2016) με βάση τον κατάλογο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar» διατίθεται σε μορφή pdf στον ιστότοπο της υπηρεσίας «US Fish & Wildlife Service». Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Dypsis decipiens και του Dypsis decaryi. Βλέπε: http://www.fws.gov/international/ |
| TAXACEAE | | Είδη του Taxus. | World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Taxus. |
| ZYGOPHYLLACEAE | | Guaiacum spp. | Usta de especies, nomenclatura y distribución en el género Guaiacum. Davila Aranda. P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50 ως κατευθυντήρια γραμμή για ονομασίες των ειδών του Guaiacum. |

Σχετική ταξινομική βαθμίδα

Ταξινομική αναφορά

Γενική αναφορά

Ονομασίες γένους

Για τις ονομασίες γένους όλων των φυτών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των προσαρτημάτων, εκτός εάν έχουν αντικατασταθεί από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης.

The Plant-Book, second edition, [D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (επανέκδοση με διορθώσεις 1998)] για τις ονομασίες γένους όλων των φυτών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των προσαρτημάτων της σύμβασης, εκτός εάν έχουν αντικατασταθεί από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης

Γενική αναφορά

Ονομασίες γένους

Για τα συνώνυμα γένους που δεν αναφέρονται στο The Plant- Book, εκτός εάν αντικαθίστανται από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης.

A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) για τα συνώνυμα γένους που δεν αναφέρονται στο The Plant-Book, εκτός εάν αντικαθίστανται από πρότυπους καταλόγους εγκεκριμένους από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, σύμφωνα με τις αναφορές που παρατίθενται κατωτέρω.

AMARYLLIDACEAE, PRIMULACEAE

Cyclamen, Galanthus και Sternbergia

CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Cyclamen και Galanthus και Sternbergia.

APOCYNACEAE

Pachypodium spp.

CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) και η επικαιροποιημένη έκδοσή του: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Aloe και Pachypodium.

Hoodia spp.

Plants of Southern Africa: an annotated checklist. Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.) (2003). Strelitzia 14: 150-151. National Botanical Institute, Pretoria, South Africa ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Hoodia.

CACTACEAE

Όλα τα είδη της οικογένειας Cactaceae.

CITES Cactaceae Checklist third edition, (2016, compiled by D. Hunt) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών κακτοειδών. Διατίθεται σε μορφή pdf στην ενότητα για τη CITES του ιστοτόπου του Royal Botanic Gardens, Kew, UK. https://www.kew.org/sites/default/files/CITES%20Cactaceae%20Checklist_CCC3_170629.pdf.

CYCADACEAE, STANGERIACEAE και ZAMIACEAE

Όλα τα είδη των Cycadaceae, Stangeriaceae και Zamiaceae.

The World List of Cycads: CITES and Cycads: Checklist 2013 (Roy Osborne, Michael A. Calonje, Ken D. Hill, Leonie Stanberg and Dennis Wm. Stevenson) in CITES and Cycads a user's guide (Rutherford, C. et al., Royal Botanic Gardens, Kew. UK 2013), ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Cycadaceae, Stangeriaceae και Zamiaceae.

DICKSONIACEAE

Dicksonia, είδος της Βόρειας και Νότιας Αμερικής.

Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες των ειδών του Dicksonia.

DROSERACEAE, NEPHENTACEAE, SARRACENIACEAE

Dionaea, Nepenthes και Sarracenia.

CITES Carnivorous Plant Checklist, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Dionaea, Nepenthes και Sarracenia.

EBANACEAE

Diospyros spp. – πληθυσμοί Μαδαγασκάρης.

The genus Diospyros in Madagascar: μια προκαταρκτική λίστα ελέγχου για τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES (CVPM 2016) με βάση τον κατάλογο με τίτλο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar» διατίθεται στον ιστότοπο του καταλόγου. Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Diospyros από τη Μαδαγασκάρη. Βλέπε http://www.tropicos.org/ProlectWebPortal.aspx?pagename=Diospyros&prolectid=17. Σύνδεσμος που οδηγεί στη σελίδα: http://www.tropicos.org/Name/40031908?proiectid=17 Η λήψη του αρχείου pdf είναι δυνατή από εδώ: http://www.tropicos.org/docs/MadCat/Diospyros%20checklist%2028.03.2016.pdf

EUPHORBIACEAE

Παχύφυτα είδη της Euphorbia.

The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and Eggli, 2003, εκδόθηκε από τον οργανισμό Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των παχύφυτων ευφορβιών.

LEGUMINACEAE

Dalbergia spp. – πληθυσμοί Μαδαγασκάρης.

Μια προκαταρκτική λίστα ελέγχου του γένους Dalbergia από τη Μαδαγασκάρη για τη CITES (CVPM 2014), με βάση τον κατάλογο με τίτλο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar», διατίθεται σε μορφή pdf στον ιστότοπο της CITES με την ονομασία SC65 Inf. 21. Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Dalbergia από τη Μαδαγασκάρη. Βλέπε: https://cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/65/Inf/E-SC65-Inf-21.pdf

LILIACEAE

Aloe spp.

CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) και η επικαιροποιημένη έκδοσή του: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Aloe και Pachypodium

ORCHIDACEAE

Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis,
  Phragmipedium, Pleione και Sophronitis (Τόμος 1, 1995) και Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula και Encyclia (Τόμος 2, 1997) και Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides και Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda και Vandopsis (Τόμος 3, 2001)· και Aerides, Coelogyne, Comparettia και Masdevallia

Ο κατάλογος «CITES Orchid Checklist», (ο οποίος καταρτίστηκε από Royal Botanic Gardens, Kew, Ηνωμένο Βασίλειο) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών των Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione και Sophronitis (Τόμος 1, 1995) και Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula και Encyclia (Τόμος 2, 1997) και Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides και Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda και Vandopsis (Τόμος 3, 2001)· και Aerides, Coelogyne, Comparettia και Masdevallia (Τόμος 4, 2006).

Bulbophyllum spp.

CITES checklist for Bulbophyllum and allied taxa (Orchidaceae). Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Διεύθυνση των συντακτών: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna· Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Bulbophyllum.

PALMAE

Dypsis decipiens και Dypsis decaryi.

Η προτεινόμενη τυποποιημένη αναφορά για δύο φοίνικες ενδημικούς στη Μαδαγασκάρη που περιέχονται στον κατάλογο της CITES (CVPM 2016) με βάση τον κατάλογο «Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar» διατίθεται σε μορφή pdf στον ιστότοπο της υπηρεσίας «US Fish & Wildlife Service». Αυτή η αναφορά πρέπει να χρησιμοποιείται ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Dypsis decipiens και του Dypsis decaryi. Βλέπε: http://www.fws.gov/international/

TAXACEAE

Είδη του Taxus.

World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) ως κατευθυντήρια γραμμή για παραπομπές σε ονομασίες ειδών του Taxus.

ZYGOPHYLLACEAE

Guaiacum spp.

Usta de especies, nomenclatura y distribución en el género Guaiacum. Davila Aranda. P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50 ως κατευθυντήρια γραμμή για ονομασίες των ειδών του Guaiacum.

---

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/221 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 2019

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 785/2007, (ΕΚ) αριθ. 379/2009, (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, (ΕΕ) αριθ. 9/2010, (ΕΕ) αριθ. 337/2011 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 389/2011, (ΕΕ) αριθ. 528/2011, (ΕΕ) αριθ. 840/2012, (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, (ΕΕ) 2016/899, (ΕΕ) 2016/997, (ΕΕ) 2017/440 και (ΕΕ) 2017/896 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας και του εκπροσώπου του κατόχου της άδειας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1) και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στα παρασκευάσματα 6-φυτάσης, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης, α-αμυλάσης, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης, από Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) και Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) χορηγήθηκε άδεια με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 785/2007 (2), (ΕΚ) αριθ. 379/2009 (3), (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 (4), (ΕΕ) αριθ. 9/2010 (5) και (ΕΕ) αριθ. 337/2011 (6) και με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 389/2011 (7), (ΕΕ) αριθ. 528/2011 (8), (ΕΕ) αριθ. 840/2012 (9), (ΕΕ) αριθ. 1021/2012 (10), (ΕΕ) 2016/899 (11), (ΕΕ) 2016/997 (12), (ΕΕ) 2017/440 (13) και (ΕΕ) 2017/896 (14). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στα παρασκευάσματα 6-φυτάσης, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης, α-αμυλάσης, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης, από Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) και Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) χορηγήθηκε άδεια με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 785/2007 (2), (ΕΚ) αριθ. 379/2009 (3), (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 (4), (ΕΕ) αριθ. 9/2010 (5) και (ΕΕ) αριθ. 337/2011 (6) και με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 389/2011 (7), (ΕΕ) αριθ. 528/2011 (8), (ΕΕ) αριθ. 840/2012 (9), (ΕΕ) αριθ. 1021/2012 (10), (ΕΕ) 2016/899 (11), (ΕΕ) 2016/997 (12), (ΕΕ) 2017/440 (13) και (ΕΕ) 2017/896 (14).

| (2) | Ο κάτοχος της άδειας, Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Danisco (UK) Ltd, υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 με την οποία πρότεινε να προστεθεί στις σχετικές άδειες η επωνυμία του εκπροσώπου του και, για τις άδειες που χορηγήθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 και (ΕΕ) αριθ. 9/2010 να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας. |
| --- | --- |

(2)

Ο κάτοχος της άδειας, Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Danisco (UK) Ltd, υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 με την οποία πρότεινε να προστεθεί στις σχετικές άδειες η επωνυμία του εκπροσώπου του και, για τις άδειες που χορηγήθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 και (ΕΕ) αριθ. 9/2010 να αλλάξει η επωνυμία του κατόχου της άδειας.

| (3) | Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το γεγονός ότι η εταιρεία Genencor International BV θα ενεργεί ως εκπρόσωπός του για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, με ισχύ από 30 Μαρτίου 2019. Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε επίσης τις σχετικές πληροφορίες για να καταδείξει ότι η εταιρεία Finnfeeds International Limited άλλαξε την επωνυμία της σε Danisco (UK) Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε τα σχετικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το γεγονός ότι η εταιρεία Genencor International BV θα ενεργεί ως εκπρόσωπός του για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, με ισχύ από 30 Μαρτίου 2019. Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε επίσης τις σχετικές πληροφορίες για να καταδείξει ότι η εταιρεία Finnfeeds International Limited άλλαξε την επωνυμία της σε Danisco (UK) Ltd.

| (4) | Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων των αδειών είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των σχετικών πρόσθετων υλών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ενημερώθηκε σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(4)

Η προτεινόμενη τροποποίηση των όρων των αδειών είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των σχετικών πρόσθετων υλών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ενημερώθηκε σχετικά με την αίτηση.

| (5) | Για να μπορεί η εταιρεία Genencor International BV να ενεργεί ως εκπρόσωπος του κατόχου των αδειών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι των οικείων αδειών. |
| --- | --- |

(5)

Για να μπορεί η εταιρεία Genencor International BV να ενεργεί ως εκπρόσωπος του κατόχου των αδειών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι των οικείων αδειών.

| (6) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 785/2007, (ΕΚ) αριθ. 379/2009, (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, (ΕΕ) αριθ. 9/2010, (ΕΕ) αριθ. 337/2011 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 389/2011, (ΕΕ) αριθ. 528/2011, (ΕΕ) αριθ. 840/2012, (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, (ΕΕ) 2016/899, (ΕΕ) 2016/997, (ΕΕ) 2017/440 και (ΕΕ) 2017/896 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 785/2007, (ΕΚ) αριθ. 379/2009, (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, (ΕΕ) αριθ. 9/2010, (ΕΕ) αριθ. 337/2011 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 389/2011, (ΕΕ) αριθ. 528/2011, (ΕΕ) αριθ. 840/2012, (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, (ΕΕ) 2016/899, (ΕΕ) 2016/997, (ΕΕ) 2017/440 και (ΕΕ) 2017/896 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλε ο κάτοχος της άδειας, η εταιρεία Genencor International BV θα ενεργεί ως εκπρόσωπός του με ισχύ από τις 30 Μαρτίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλε ο κάτοχος της άδειας, η εταιρεία Genencor International BV θα ενεργεί ως εκπρόσωπός του με ισχύ από τις 30 Μαρτίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2007

Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2007, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 379/2009

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Danisco (UK) Limited» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 379/2009, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition (νομική οντότητα Danisco (UK) Limited)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 3

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1087/2009

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Finnfeeds International Limited» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1087/2009, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition (νομική οντότητα Finnfeeds International Limited)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 4

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition [νομική οντότητα Danisco (UK) Limited]» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 5

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 337/2011

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 337/2011, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 6

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2011

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2011, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 7

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2011

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2011, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 8

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 840/2012

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 840/2012, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition [νομική οντότητα Danisco (ΗΒ) ΕΠΕ]» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 9

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1021/2012

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1021/2012, οι λέξεις «Danisco Animal Nutrition [νομική οντότητα Danisco (UK) Limited]» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 10

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/899

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/899, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 11

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/997

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/997, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 12

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/440

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/440, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd. (διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 13

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/896

1.   Στον τίτλο, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

2.   Στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/896, οι λέξεις «Danisco (UK) Ltd» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition, και εκπρόσωπος: Genencor International BV».

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 30 Μαρτίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 785/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ΕΚ 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 175 της 5.7.2007, σ. 5).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 379/2009 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2009, για την έγκριση μιας νέας χρήσης της 6-φυτάσης ΕΚ 3.1.3.26 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για γαλοπούλες προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες προς πάχυνση, για χοιρίδια (απογαλακτισμένα), για χοίρους προς πάχυνση και για χοιρομητέρες [κάτοχος άδειας Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Danisco (UK) Limited] (ΕΕ L 116 της 9.5.2009, σ. 6).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), σουμπτιλισίνης που παράγεται από Bacillus subtilis (ATCC 2107) και α-αμυλάσης που παράγεται από Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση (κάτοχος άδειας Danisco Animal Nutrition, νομική οντότητα Finnfeeds International Limited) (ΕΕ L 297 της 13.11.2009, σ. 4).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 10).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 337/2011 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2011, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας: Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 94 της 8.4.2011, σ. 19).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 389/2011 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2011, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ωοτόκες όρνιθες (κάτοχος της αδείας Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 104 της 20.4.2011, σ. 7).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2011, σχετικά με τη χορήγηση άδειας χρήσης της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 143 της 31.5.2011, σ. 10).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 840/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τη χρήση της 6-φυτάσης (ΕΚ 3.1.3.26) που παράγεται από Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών προς πάχυνση εκτός από κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση και πάπιες προς πάχυνση και όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή εκτός από τις όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 14).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1021/2012 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη χορήγηση άδειας χρήσης της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μικρά είδη πουλερικών εκτός από πάπιες (κάτοχος της άδειας Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 307 της 7.11.2012, σ. 68).

10

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/899 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πουλερικών και όλα τα χοιροειδή (εκτός από τα θηλάζοντα χοιρίδια) [κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd] (ΕΕ L 152 της 9.6.2016, σ. 15).

11

(12)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/997 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 που παράγεται από το Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) και της ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης EC 3.2.1.6 που παράγεται από το Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες σε περίοδο γαλουχίας και μικρά είδη χοίρων [κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd] (ΕΕ L 164 της 22.6.2016, σ. 4.)

12

(13)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/440 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) και Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενων για ωοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd, διακριτικός τίτλος: Danisco Animal Nutrition) (ΕΕ L 67 της 14.3.2017, σ. 74).

13

(14)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/896 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος 6-φυτάσης, που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε στερεά μορφή για όλα τα είδη πουλερικών και όλα τα χοιροειδή (εκτός από τα θηλάζοντα χοιρίδια) [κάτοχος της άδειας: Danisco (UK) Ltd] (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 123).

14

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/222 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής (ΠΑ) της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (1) («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (1) («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997.

| (2) | Τα μέρη συμφωνούν ότι το υφιστάμενο σχέδιο δράσης για την ΕΕ και την Παλαιστινιακή Αρχή (σχέδιο δράσης ΕΕ-ΠΑ) εξακολουθεί να αντικατοπτρίζει την προνομιακή εταιρική σχέση ΕΕ-ΠΑ και να στηρίζει την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέρη συμφωνούν ότι το υφιστάμενο σχέδιο δράσης για την ΕΕ και την Παλαιστινιακή Αρχή (σχέδιο δράσης ΕΕ-ΠΑ) εξακολουθεί να αντικατοπτρίζει την προνομιακή εταιρική σχέση ΕΕ-ΠΑ και να στηρίζει την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις.

| (4) | Η Μεικτή Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει σύσταση σχετικά με την παράταση κατά τρία έτη του σχεδίου δράσης ΕΕ – ΠΑ με γραπτή διαδικασία. |
| --- | --- |

(4)

Η Μεικτή Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει σύσταση σχετικά με την παράταση κατά τρία έτη του σχεδίου δράσης ΕΕ – ΠΑ με γραπτή διαδικασία.

| (5) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής, δεδομένου ότι η σύσταση θα παράγει έννομα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής, δεδομένου ότι η σύσταση θα παράγει έννομα αποτελέσματα.

| (6) | Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη πλήρη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας, |
| --- | --- |

(6)

Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη πλήρη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε με την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ, βασίζεται στο σχέδιο σύστασης της Μεικτής Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. KÖSTINGER

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. .../... ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΟΑΠ

της ...

με την οποία εγκρίνεται η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΟΑΠ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις.

| (3) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει τη δυνατότητα λήψης αποφάσεων μέσω γραπτής διαδικασίας μεταξύ συνόδων, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει τη δυνατότητα λήψης αποφάσεων μέσω γραπτής διαδικασίας μεταξύ συνόδων, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.

| (4) | Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη τη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας, |
| --- | --- |

(4)

Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη τη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Μεικτή Επιτροπή συνιστά, με γραπτή διαδικασία, να παραταθεί το σχέδιο δράσης ΕΕ-ΠΑ για τρία έτη από την ημερομηνία έγκρισης της παράτασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

....,

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΟΑΠ

Ο Πρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

1

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/35

---

ΣΫΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2019 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΟΑΠ

της 31ης Ιανουαρίου 2019

με την οποία εγκρίνεται η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ [2019/223]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΟΑΠ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου («η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης»), υπεγράφη στις 24 Φεβρουαρίου 1997 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης, η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις και να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις.

| (3) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει τη δυνατότητα λήψης αποφάσεων μέσω γραπτής διαδικασίας μεταξύ συνόδων, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει τη δυνατότητα λήψης αποφάσεων μέσω γραπτής διαδικασίας μεταξύ συνόδων, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.

| (4) | Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη τη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας, |
| --- | --- |

(4)

Η παράταση του σχεδίου δράσης ΕΕ-ΠΑ κατά τρία έτη θα δώσει στα μέρη τη δυνατότητα να προωθήσουν τη συνεργασία τους για τα επόμενα έτη, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής διαπραγμάτευσης για τις προτεραιότητες της συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Μεικτή Επιτροπή συνιστά, με γραπτή διαδικασία, να παραταθεί το σχέδιο δράσης ΕΕ- ΠΑ για τρία έτη από την ημερομηνία έγκρισης της παράτασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2019.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ — ΟΑΠ

H Πρόεδρος

Kherieh RASSAS

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.

1

---

| 7.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 35/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 35/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2019 ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ EE-ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΝΟ

της 1ης Φεβρουαρίου 2019

όσον αφορά τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τις διαδικασίες αυτοπιστοποίησης [2019/224]

Η ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΙΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, και ιδίως τα άρθρα 2.28 και 2.35,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία») αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η Συμφωνία») αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Το άρθρο 22.4 της Συμφωνίας συγκροτεί ομάδα εργασίας οίνου, η οποία, μεταξύ άλλων, είναι αρμόδια για την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία του τμήματος Γ του κεφαλαίου 2 και του παραρτήματος 2-Ε της Συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 22.4 της Συμφωνίας συγκροτεί ομάδα εργασίας οίνου, η οποία, μεταξύ άλλων, είναι αρμόδια για την αποτελεσματική εφαρμογή και λειτουργία του τμήματος Γ του κεφαλαίου 2 και του παραρτήματος 2-Ε της Συμφωνίας.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 2.28 παράγραφος 1 της Συμφωνίας, πιστοποιητικό επικυρωμένο σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας, συμπεριλαμβανομένης αυτοπιστοποίησης που εκδίδεται από παραγωγό εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας, αρκούν ως έγγραφα που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις εισαγωγής και πώλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας, ως αναφέρονται στα άρθρα 2.25, 2.26 ή 2.27 της Συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 2.28 παράγραφος 1 της Συμφωνίας, πιστοποιητικό επικυρωμένο σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας, συμπεριλαμβανομένης αυτοπιστοποίησης που εκδίδεται από παραγωγό εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας, αρκούν ως έγγραφα που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι απαιτήσεις εισαγωγής και πώλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας, ως αναφέρονται στα άρθρα 2.25, 2.26 ή 2.27 της Συμφωνίας.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 2.28 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά και οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στα πιστοποιητικά πρέπει να θεσπιστούν με απόφαση της ομάδας εργασίας οίνου η οποία έχει συγκροτηθεί δυνάμει του άρθρου 22.4 της Συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 2.28 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πιστοποιητικά και οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στα πιστοποιητικά πρέπει να θεσπιστούν με απόφαση της ομάδας εργασίας οίνου η οποία έχει συγκροτηθεί δυνάμει του άρθρου 22.4 της Συμφωνίας.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 2.35 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, οι διαδικασίες σχετικά με την αυτοπιστοποίηση πρέπει να θεσπιστούν από την ομάδα εργασίας οίνου, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 2.35 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας, οι διαδικασίες σχετικά με την αυτοπιστοποίηση πρέπει να θεσπιστούν από την ομάδα εργασίας οίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για πιστοποιητικά επικυρωμένα σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ιαπωνίας παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

2.   Το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αυτοπιστοποίηση παραγωγών εξουσιοδοτημένων από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας παρατίθεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

3.   Οι διαδικασίες που αφορούν την αυτοπιστοποίηση παραγωγών εξουσιοδοτημένων από την αρμόδια αρχή της Ιαπωνίας παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα έντυπα και οι διαδικασίες που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 2.28 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συμφωνίας αρχίζουν να ισχύουν την 1η Φεβρουαρίου 2019.

Για την ομάδα εργασίας οίνου, οι πρόεδροί της

Antonia GAMEZ MORENO

Προϊσταμένη της διοικητικής μονάδας Α4 Ασία-Αυστραλασία

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Kazuya OTSUKA

Διευθυντής του τμήματος Οικονομικών Υποθέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Γραφείο Οικονομικών Υποθέσεων

Υπουργείο Εξωτερικών της Ιαπωνίας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΚΔΟΘΕΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB] ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΕ (1)

1. Εξαγωγέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση)

Τρίτη χώρα έκδοσης: ΙΑΠΩΝΙΑ

Απλοποιημένος VI 1 Α/Α (2):

ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΙΝΩΝ, ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

2. Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)

3. Σφραγίδα του τελωνείου (αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση στην ΕΕ)

4. Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς (3)

5. Τόπος εκφόρτωσης (εάν διαφέρει από το 2)

6. Περιγραφή του εισαγόμενου προϊόντος (4)

7. Ποσότητα σε l/hl/kg

8. Αριθμός περιεκτών (5)

9. Πιστοποιητικό

«Το ανωτέρω περιγραφόμενο προϊόν προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση και είναι σύμφωνο προς τους ορισμούς και τις οινολογικές πρακτικές που επιτρέπονται στο τμήμα Γ του κεφαλαίου 2 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.»

Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού:

Πλήρες όνομα και διεύθυνση του αρμόδιου φορέα: Τόπος και ημερομηνία:

National Research Institute of Brewing

under the supervision of the Ministry of Finance of Japan

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan

Σφραγίδα του αρμόδιου φορέα:

Υπογραφή, όνομα και τίτλος του αρμόδιου επίσημου φορέα:

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.

(2) Πρόκειται για τον αριθμό ιχνηλασιμότητας της παρτίδας ο οποίος χορηγείται από το NRIB.

(3) Αναφέρατε: το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται μέχρι το σημείο εισόδου στην ΕΕ· να διευκρινιστεί το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροσκάφος κ.λπ.)· το όνομα του πλοίου κ.λπ.

(4) Αναφέρατε τις ακόλουθες πληροφορίες:

— Εμπορική ονομασία όπως αναφέρεται στην ετικέτα (π.χ. το όνομα του παραγωγού, η αμπελουργική ζώνη, το εμπορικό σήμα κ.λπ.)

— Όνομα της χώρας καταγωγής: [αναφέρατε «Ιαπωνία»]

— Ονομασία της γεωγραφικής προέλευσης, κατά περίπτωση

— Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

— Χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο)

— Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ).

(5) Ως περιέκτης νοείται ένα δοχείο για οίνο το οποίο δεν υπερβαίνει τα 60 λίτρα. Ο αριθμός των περιεκτών μπορεί να είναι ο αριθμός των φιαλών.

Καταχωρίσεις (θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και έκδοση αποσπασμάτων)

Ποσότητα

10. Αριθμός και ημερομηνία του τελωνειακού εγγράφου περί θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και του αποσπάσματος

11. Πλήρες όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (απόσπασμα)

12. Σφραγίδα της αρμόδιας αρχής α

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

13. Συμπληρωματικές παρατηρήσεις

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (1)

1. Εξαγωγέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση)

Τρίτη χώρα έκδοσης: ΙΑΠΩΝΙΑ

Απλοποιημένος VI 1 Α/Α (2):

ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΙΝΩΝ, ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

2. Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)

3. Σφραγίδα του τελωνείου (αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση στην ΕΕ)

4. Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς (3)

5. Τόπος εκφόρτωσης (εάν διαφέρει από το 2)

6. Περιγραφή του εισαγόμενου προϊόντος (4)

7. Ποσότητα σε l/hl/kg

8. Αριθμός περιεκτών (5)

9. Πιστοποιητικό

«Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο και συμμορφώνεται με τους ορισμούς και τις οινολογικές πρακτικές που επιτρέπονται στο τμήμα Γ του κεφαλαίου 2 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας. Έχει παραχθεί από παραγωγό εξουσιοδοτημένο σε ατομική βάση από την Εθνική Φορολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας για την παραγωγή οίνου και από το National Research Institute of Brewing (NRIB) για την αυτοπιστοποίηση. Ο παραγωγός υπόκειται σε επιθεώρηση και εποπτεία από το NRIB.»

Όνομα, διεύθυνση και αριθμός μητρώου/άδειας του εξουσιοδοτημένου παραγωγού:

Πλήρες όνομα και διεύθυνση του αρμόδιου φορέα: Τόπος και ημερομηνία:

National Research Institute of Brewing

under the supervision of the Ministry of Finance of Japan

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan

Σφραγίδα του εξουσιοδοτημένου παραγωγού: Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου παραγωγού:

(1) Δυνάμει του άρθρου 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.

(2) Πρόκειται για τον αριθμό ιχνηλασιμότητας της παρτίδας που χορηγείται από το National Research Institute of Brewing (NRIB).

(3) Αναφέρατε: το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται μέχρι το σημείο εισόδου στην ΕΕ· να διευκρινιστεί το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροσκάφος κ.λπ.)· το όνομα του πλοίου κ.λπ.

(4) Αναφέρατε τις ακόλουθες πληροφορίες:

— Εμπορική ονομασία όπως αναφέρεται στην ετικέτα (π.χ. το όνομα του παραγωγού, η αμπελουργική ζώνη, το εμπορικό σήμα κ.λπ.)

— Όνομα της χώρας καταγωγής: [αναφέρατε «Ιαπωνία»]

— Ονομασία της γεωγραφικής προέλευσης, κατά περίπτωση

— Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

— Χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο)

— Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ).

(5) Ως περιέκτης νοείται ένα δοχείο για οίνο το οποίο δεν υπερβαίνει τα 60 λίτρα. Ο αριθμός των περιεκτών μπορεί να είναι ο αριθμός των φιαλών.

10. ΔΕΛΤΙΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ (που αναφέρει τα αναλυτικά χαρακτηριστικά του ανωτέρω περιγραφόμενου προϊόντος)

ΓΙΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΧΥΜΟΥΣ ΣΤΑΦΥΛΗΣ:

Δεν απαιτούνται πληροφορίες

ΓΙΑ ΟΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΩΣ ΖΥΜΩΘΕΝΤΑ ΓΛΕΥΚΗ ΣΤΑΦΥΛΗΣ:

— Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος:

ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:

— Ολικό διοξείδιο του θείου κατά περιεχόμενο:

— Ολική οξύτητα:

Σφραγίδα του εξουσιοδοτημένου παραγωγού: Τόπος και ημερομηνία:

Υπογραφή, όνομα και τίτλος του εξουσιοδοτημένου παραγωγού:

Καταχωρίσεις (θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και έκδοση αποσπασμάτων)

Ποσότητα

11. Αριθμός και ημερομηνία του τελωνειακού εγγράφου περί θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και του αποσπάσματος

12. Πλήρες όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη (απόσπασμα)

13. Σφραγίδα της αρμόδιας αρχής

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

Διαθέσιμη

Καταχωρίστηκε

14. Συμπληρωματικές παρατηρήσεις

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ

| 1. | Το National Research Institute of Brewing, υπό την εποπτεία του Υπουργείου Οικονομικών της Ιαπωνίας,






  i) | ορίζει σε ατομική βάση τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς στην Ιαπωνία για τη σύνταξη των αυτοπιστοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας· |
| --- | --- | --- |

1.

i)

ορίζει σε ατομική βάση τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς στην Ιαπωνία για τη σύνταξη των αυτοπιστοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας·

| ii) | εποπτεύει και επιθεωρεί τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς· και |
| --- | --- |

ii)

εποπτεύει και επιθεωρεί τους εξουσιοδοτημένους παραγωγούς· και

| iii) | κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση:






  — | δύο φορές ετησίως, κατά τους μήνες Ιανουάριο και Ιούλιο, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων παραγωγών, μαζί με τους επίσημους αριθμούς καταχώρισής τους, και |
| --- | --- | --- |

iii)

κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση:

—

δύο φορές ετησίως, κατά τους μήνες Ιανουάριο και Ιούλιο, τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων παραγωγών, μαζί με τους επίσημους αριθμούς καταχώρισής τους, και

| — | χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε τροποποίηση των ονομάτων και των διευθύνσεων ή τυχόν διαγραφή εξουσιοδοτημένων παραγωγών. |
| --- | --- |

—

χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε τροποποίηση των ονομάτων και των διευθύνσεων ή τυχόν διαγραφή εξουσιοδοτημένων παραγωγών.

| 2. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημοσιεύει και επικαιροποιεί χωρίς καθυστέρηση τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων παραγωγών σε κατάλογο με τίτλο «Αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, ορισθέντα εργαστήρια και εξουσιοδοτημένοι οινοπαραγωγοί και μεταποιητές για την κατάρτιση εγγράφων VI-1 για τις εισαγωγές οίνου στην ΕΕ», ο οποίος είναι διαθέσιμος στον επίσημο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf |
| --- | --- |

2.

---