# Diario Oficial C 108/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 108 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año22 de marzo de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 108

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año22 de marzo de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2019/C 108/01 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/468 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto | 1 |
| 2019/C 108/02 | Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 108/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| 2019/C 108/04 | Decisión del Consejo Ejecutivo por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos de protección de datos por parte de la FRA en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión | 4 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2019/C 108/01

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/468 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

o

1

2019/C 108/02

Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

o

2

Comisión Europea

2019/C 108/03

Tipo de cambio del euro

3

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

2019/C 108/04

Decisión del Consejo Ejecutivo por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos de protección de datos por parte de la FRA en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 108/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9278 — LVMH/Belmond) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 108/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9278 — LVMH/Belmond) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 22.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/1

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2019/468 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

(2019/C 108/01)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/172/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2019/468 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459 del Consejo (4), relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas, entidades y organismos que figuran en los citados anexos sigan estando incluidos en la lista de personas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/172/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011/PESC.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate, cuyas sedes electrónicas figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 270/2011, con objeto de obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con documentación justificativa, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las mencionadas listas. Deberán presentarse antes del 1 de noviembre de 2019, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se advierte a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.

(2)  DO L 80 de 22.3.2019, p. 40.

(3)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

(4)  DO L 80 de 22.3.2019, p. 1.

---

| 22.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/2

---

Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

(2019/C 108/02)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2011/172/PESC del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2019/468 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el delegado de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegado de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2011/172/PESC, modificada por la Decisión (PESC) 2019/468, y al Reglamento (UE) n.o 270/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/459.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2011/172/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.

(3)  DO L 80 de 22.3.2019, p. 40.

(4)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

(5)  DO L 80 de 22.3.2019, p. 1.

---

Comisión Europea

| 22.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de marzo de 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1387 |
| JPY | yen japonés | 125,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4626 |
| GBP | libra esterlina | 0,86650 |
| SEK | corona sueca | 10,4288 |
| CHF | franco suizo | 1,1309 |
| ISK | corona islandesa | 134,30 |
| NOK | corona noruega | 9,6178 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,648 |
| HUF | forinto húngaro | 314,57 |
| PLN | esloti polaco | 4,2807 |
| RON | leu rumano | 4,7565 |
| TRY | lira turca | 6,2160 |
| AUD | dólar australiano | 1,5985 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5189 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9359 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6520 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5350 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 285,36 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,1636 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6198 |
| HRK | kuna croata | 7,4180 |
| IDR | rupia indonesia | 16 075,03 |
| MYR | ringit malayo | 4,6081 |
| PHP | peso filipino | 59,890 |
| RUB | rublo ruso | 72,5435 |
| THB | bat tailandés | 36,120 |
| BRL | real brasileño | 4,2924 |
| MXN | peso mexicano | 21,4282 |
| INR | rupia india | 78,0715 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1387

JPY

yen japonés

125,92

DKK

corona danesa

7,4626

GBP

libra esterlina

0,86650

SEK

corona sueca

10,4288

CHF

franco suizo

1,1309

ISK

corona islandesa

134,30

NOK

corona noruega

9,6178

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,648

HUF

forinto húngaro

314,57

PLN

esloti polaco

4,2807

RON

leu rumano

4,7565

TRY

lira turca

6,2160

AUD

dólar australiano

1,5985

CAD

dólar canadiense

1,5189

HKD

dólar de Hong Kong

8,9359

NZD

dólar neozelandés

1,6520

SGD

dólar de Singapur

1,5350

KRW

won de Corea del Sur

1 285,36

ZAR

rand sudafricano

16,1636

CNY

yuan renminbi

7,6198

HRK

kuna croata

7,4180

IDR

rupia indonesia

16 075,03

MYR

ringit malayo

4,6081

PHP

peso filipino

59,890

RUB

rublo ruso

72,5435

THB

bat tailandés

36,120

BRL

real brasileño

4,2924

MXN

peso mexicano

21,4282

INR

rupia india

78,0715

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

| 22.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/4

---

Decisión del Consejo Ejecutivo por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos de protección de datos por parte de la FRA en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión

(2019/C 108/04)

EL CONSEJO EJECUTIVO DE LA AGENCIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA,

VISTOS:

El Reglamento (CE) n.o 168/2007 del Consejo, de 15 de febrero de 2007, por el que se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) (1), y en particular su artículo 13,

El Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea lleva a cabo investigaciones administrativas, procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión, sobre la base del artículo 86 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y de conformidad con su anexo IX, así como de la Decisión 2013/01 del Consejo Ejecutivo, los procedimientos disciplinarios pueden incluir investigaciones efectuadas por el Consejo Disciplinario de la FRA de conformidad con el artículo 17 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios. |
| --- | --- |

(1)

La Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea lleva a cabo investigaciones administrativas, procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión, sobre la base del artículo 86 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y de conformidad con su anexo IX, así como de la Decisión 2013/01 del Consejo Ejecutivo, los procedimientos disciplinarios pueden incluir investigaciones efectuadas por el Consejo Disciplinario de la FRA de conformidad con el artículo 17 del anexo IX del Estatuto de los funcionarios.

| (2) | De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, deben adoptarse sin más demora normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos en materia de protección de datos por parte de la FRA en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, deben adoptarse sin más demora normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos en materia de protección de datos por parte de la FRA en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión.

| (3) | La Comisión Europea adoptó la Decisión (UE) 2019/165 (3). |
| --- | --- |

(3)

La Comisión Europea adoptó la Decisión (UE) 2019/165 (3).

| (4) | La FRA debe cumplir la legislación aplicable en materia de protección de datos. |
| --- | --- |

(4)

La FRA debe cumplir la legislación aplicable en materia de protección de datos.

| (5) | El Supervisor Europeo de Protección de Datos emitió su dictamen el 28 de febrero de 2019. |
| --- | --- |

(5)

El Supervisor Europeo de Protección de Datos emitió su dictamen el 28 de febrero de 2019.

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La Decisión (UE) 2019/165 de la Comisión será aplicable por analogía a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Artículo 2

La Decisión (UE) 2019/165 será aplicable mutatis mutandis a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea con las siguientes modificaciones:

| 1) | «Comisión» y «Comisión Europea» se sustituirán por «Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)». |
| --- | --- |

1)

«Comisión» y «Comisión Europea» se sustituirán por «Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)».

| 2) | En el considerando 1, «Esas tareas [...] (“IDOC”)» no será aplicable. |
| --- | --- |

2)

En el considerando 1, «Esas tareas [...] (“IDOC”)» no será aplicable.

| 3) | La Decisión C(2004) 1588 de la Comisión por la que se establecen disposiciones generales de aplicación relativas a la realización de investigaciones administrativas y la aplicación de procedimientos disciplinarios se sustituirá por la «Decisión 2013/01 del Consejo Ejecutivo relativa a la realización de investigaciones administrativas y la aplicación de procedimientos disciplinarios». |
| --- | --- |

3)

La Decisión C(2004) 1588 de la Comisión por la que se establecen disposiciones generales de aplicación relativas a la realización de investigaciones administrativas y la aplicación de procedimientos disciplinarios se sustituirá por la «Decisión 2013/01 del Consejo Ejecutivo relativa a la realización de investigaciones administrativas y la aplicación de procedimientos disciplinarios».

Artículo 3

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Viena, el 19 de marzo de 2019.

Por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Sirpa RAUTIO

Presidenta del Consejo Ejecutivo

---

(1)  DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

2

(3)  Decisión (UE) 2019/165 de la Comisión, de 1 de febrero de 2019, por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a la limitación de algunos de sus derechos de protección de datos por parte de la Comisión en el contexto de las investigaciones administrativas y los procedimientos predisciplinarios, disciplinarios y de suspensión (DO L 32 de 4.2.2019, p. 9).

3

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9278 — LVMH/Belmond)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 108/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SE («LVMH», Francia). |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SE («LVMH», Francia).

| — | Belmond Ltd. («Belmond», Bermuda). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd. («Belmond», Bermuda).

LVMH adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Belmond. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en la entidad resultante de una concentración entre Belmond y una filial de LVMH.

2.

—   LVMH: sociedad de cartera del grupo LVMH activa a nivel mundial en, entre otros sectores, los de la moda y artículos de piel, perfumes y cosméticos, relojes y joyería, así como en sectores diversos como los medios de comunicación, el inmobiliario, la gestión hotelera y los yates de lujo.

—   Belmond: empresa de hoteles de lujo y operadora de viajes de aventura.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9278 — LVMH/Belmond

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---