# Euroopan unionin C 125/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta4. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta4. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 125/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 125/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 125/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2019/C 125/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 125/02

Euron kurssi

2

2019/C 125/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 125/04 | Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2019 työsuunnitelman puitteissa | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 125/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9311 – Berry/RPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 125/04

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2019 työsuunnitelman puitteissa

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 125/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9311 – Berry/RPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2019/C 125/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 125/01)

Komissio päätti 11. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9130. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9130. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Euron kurssi (1)

3. huhtikuuta 2019

(2019/C 125/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1243 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4643 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85390 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4300 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1206 |
| ISK | Islannin kruunua | 134,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6218 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,724 |
| HUF | Unkarin forinttia | 320,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2930 |
| RON | Romanian leuta | 4,7555 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3014 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5794 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4964 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8246 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6551 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5209 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,35 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9120 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5423 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4290 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 939,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5900 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,608 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,3600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,697 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3130 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5195 |
| INR | Intian rupiaa | 76,9305 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1243

JPY

Japanin jeniä

125,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4643

GBP

Englannin puntaa

0,85390

SEK

Ruotsin kruunua

10,4300

CHF

Sveitsin frangia

1,1206

ISK

Islannin kruunua

134,40

NOK

Norjan kruunua

9,6218

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,724

HUF

Unkarin forinttia

320,05

PLN

Puolan zlotya

4,2930

RON

Romanian leuta

4,7555

TRY

Turkin liiraa

6,3014

AUD

Australian dollaria

1,5794

CAD

Kanadan dollaria

1,4964

HKD

Hongkongin dollaria

8,8246

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6551

SGD

Singaporen dollaria

1,5209

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,35

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9120

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5423

HRK

Kroatian kunaa

7,4290

IDR

Indonesian rupiaa

15 939,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,5900

PHP

Filippiinien pesoa

58,608

RUB

Venäjän ruplaa

73,3600

THB

Thaimaan bahtia

35,697

BRL

Brasilian realia

4,3130

MXN

Meksikon pesoa

21,5195

INR

Intian rupiaa

76,9305

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 125/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytyt käyttötarkoitukset | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2260 | 28. maaliskuuta 2019 | 1,2-dikloorietaani
  EC-nro 203-458-1;
  CAS-nro 107-06-2 | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Ranska | REACH/19/7/0 | Teollinen käyttö liuottimena glysidyyliatsidipolymeerin tuotannossa lähtöaineena käytettävän polyepikloorihydriinin synteesissä; oligomeeri, jossa on ponne- ja räjähdysaineiden energeettisen tehokkuuden lisäämiseksi käytettäviä hydroksyylipäätteitä | 22. marraskuuta 2021 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytyt käyttötarkoitukset

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 2260

28. maaliskuuta 2019

1,2-dikloorietaani

EC-nro 203-458-1;

CAS-nro 107-06-2

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Ranska

REACH/19/7/0

Teollinen käyttö liuottimena glysidyyliatsidipolymeerin tuotannossa lähtöaineena käytettävän polyepikloorihydriinin synteesissä; oligomeeri, jossa on ponne- ja räjähdysaineiden energeettisen tehokkuuden lisäämiseksi käytettäviä hydroksyylipäätteitä

22. marraskuuta 2021

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla, koska ne eivät ole hakijalle teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/4

---

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2019 työsuunnitelman puitteissa

(2019/C 125/04)

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä ja siihen liittyvistä toiminnoista, jotka koskevat biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevaa vuoden 2019 työsuunnitelmaa.

Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot: H2020-BBI-JTI-2019

Rahoitusta ja tarjouskilpailuja koskevan portaalin verkkosivustolla (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home) löytyy työsuunnitelma, mukaan luettuina toimintojen määräajat ja määrärahat, samoin kuin ehdotuspyyntöä ja siihen liittyviä toimintoja koskevat säännöt ja opastusta ehdotusten jättämiseen. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla samassa portaalissa.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9311 – Berry/RPC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 125/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Berry Global Group, Inc. (Berry, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Berry Global Group, Inc. (Berry, Yhdysvallat)

| — | RPC Group plc (RPC, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

RPC Group plc (RPC, Yhdistynyt kuningaskunta).

Berry hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä RPC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita tuomioistuimen hyväksymän järjestelyn mukaisesti.

2.

—   Berry: muovipakkausten, kuitukankaisten erikoismateriaalien ja teknisten materiaalien valmistus

—   RPC: muovituotteiden valmistus pakkausalalle ja muille aloille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9311 – Berry/RPC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 125/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CA Consumer Finance SA (”CACF”, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA (Ranska) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CA Consumer Finance SA (”CACF”, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA (Ranska) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Banco BPM S.p.A (”BBPM”, Italia) |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A (”BBPM”, Italia)

| — | Agos Ducato SpA (”Agos Ducato”, Italia), joka on yritysten CACF ja BBPM yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Agos Ducato SpA (”Agos Ducato”, Italia), joka on yritysten CACF ja BBPM yhteisessä määräysvallassa

| — | ProFamily SpA (”ProFamily”, Italia), joka on BBPM:n kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

ProFamily SpA (”ProFamily”, Italia), joka on BBPM:n kokonaan omistama tytäryhtiö.

CACF ja BBPM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä ProFamily jo olemassa olevan yhteisyrityksen Agos Ducaton kautta. ProFamily on tällä hetkellä yksinomaan BBPM:n määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CACF toimii kuluttajarahoituksen alalla Ranskassa ja useissa muissa Euroopan maissa sekä Kiinassa ja Marokossa |
| --- | --- |

—

CACF toimii kuluttajarahoituksen alalla Ranskassa ja useissa muissa Euroopan maissa sekä Kiinassa ja Marokossa

| — | BBPM on pankkiryhmä, joka toimii pääasiassa Italiassa |
| --- | --- |

—

BBPM on pankkiryhmä, joka toimii pääasiassa Italiassa

| — | Agos Ducato toimii kuluttajaluottojen alalla Italiassa |
| --- | --- |

—

Agos Ducato toimii kuluttajaluottojen alalla Italiassa

| — | ProFamily tarjoaa kuluttajaluottotuotteita Italiassa. ProFamilyn liiketoiminta, joka ei tapahdu BBPM:n pankkiverkoston kautta, ei ole osa ehdotettua keskittymää. |
| --- | --- |

—

ProFamily tarjoaa kuluttajaluottotuotteita Italiassa. ProFamilyn liiketoiminta, joka ei tapahdu BBPM:n pankkiverkoston kautta, ei ole osa ehdotettua keskittymää.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---