# Az Európai Unió C 154/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. május 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 154

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. május 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 154/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2019/C 154/02 | A Bizottság közleménye | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 154/03 | Hirdetmény a szénhidrogének szárazföldi feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadására irányuló pályázati eljárásról | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 154/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2019/C 154/02

A Bizottság közleménye

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 154/03

Hirdetmény a szénhidrogének szárazföldi feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadására irányuló pályázati eljárásról

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 154/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 154/06 | Közlemény azon vállalkozások számára, amelyek 2020-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 154/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 154/06

Közlemény azon vállalkozások számára, amelyek 2020-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. május 3.

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1155 |
| JPY | Japán yen | 124,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4657 |
| GBP | Angol font | 0,85785 |
| SEK | Svéd korona | 10,7043 |
| CHF | Svájci frank | 1,1383 |
| ISK | Izlandi korona | 136,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,7783 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,712 |
| HUF | Magyar forint | 323,38 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2853 |
| RON | Román lej | 4,7553 |
| TRY | Török líra | 6,6644 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5943 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5019 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7512 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6856 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5209 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 305,08 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2072 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5124 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 901,45 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6187 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,860 |
| RUB | Orosz rubel | 72,8703 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,724 |
| BRL | Brazil real | 4,4194 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3377 |
| INR | Indiai rúpia | 77,2590 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1155

JPY

Japán yen

124,40

DKK

Dán korona

7,4657

GBP

Angol font

0,85785

SEK

Svéd korona

10,7043

CHF

Svájci frank

1,1383

ISK

Izlandi korona

136,60

NOK

Norvég korona

9,7783

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,712

HUF

Magyar forint

323,38

PLN

Lengyel zloty

4,2853

RON

Román lej

4,7553

TRY

Török líra

6,6644

AUD

Ausztrál dollár

1,5943

CAD

Kanadai dollár

1,5019

HKD

Hongkongi dollár

8,7512

NZD

Új-zélandi dollár

1,6856

SGD

Szingapúri dollár

1,5209

KRW

Dél-Koreai won

1 305,08

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2072

CNY

Kínai renminbi

7,5124

HRK

Horvát kuna

7,4143

IDR

Indonéz rúpia

15 901,45

MYR

Maláj ringgit

4,6187

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,860

RUB

Orosz rubel

72,8703

THB

Thaiföldi baht

35,724

BRL

Brazil real

4,4194

MXN

Mexikói peso

21,3377

INR

Indiai rúpia

77,2590

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/2

---

A Bizottság közleménye

(2019/C 154/02)

2023-ban az Európa Kulturális Fővárosa címet a magyarországi Veszprém fogja viselni.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/3

---

Hirdetmény a szénhidrogének szárazföldi feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadására irányuló pályázati eljárásról

(2019/C 154/03)

A szénhidrogének feltárásáról és kitermeléséről szóló törvény (Narodne Novine [NN, A Horvát Köztársaság Hivatalos Közlönye], 52/2018. sz.) 15. cikkének (3) bekezdése, valamint a Horvát Köztársaság kormányának a szénhidrogének szárazföldi feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek kiadására irányuló pályázati eljárás elindításáról szóló határozata (iktatószám: 022–03/18–04/327, hiv. szám: 50301–25/06–18–3) alapján 2018. október 31-én a horvát Szénhidrogén-ügynökség a Horvát Köztársaság nevében közzétette az alábbiakat:

HIRDETMÉNY A SZÉNHIDROGÉNEK SZÁRAZFÖLDI FELTÁRÁSÁRA ÉS KITERMELÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK MEGADÁSÁRA IRÁNYULÓ PÁLYÁZATI ELJÁRÁSRÓL

A Horvát Köztársaság kormánya felkéri az érdekelt feleket, hogy nyújtsanak be ajánlatokat a pályázat tárgyát képező szárazföldi felderítési blokkok szénhidrogén-készleteinek feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megszerzéséhez.

Az ajánlattételi dokumentációt, valamint az eljárással kapcsolatos valamennyi információt és hirdetményt közzé kell tenni a Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztérium (www.mzoe.hr) és a Szénhidrogén-ügynökség (www.azu.hr) hivatalos honlapján.

1.   Az engedélyekre vonatkozó alapvető információk

A szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyeket a hatóságok a szárazföldi feltárási blokkokra vonatkozóan állítják ki. A szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyek lehetővé teszik a befektetők számára, hogy meghatározott feltárási blokkokban a szénhidrogén-készletek feltárására és kitermelésére irányuló tevékenységet végezzenek, a szénhidrogén-készletek feltárására és kitermelésére vonatkozó szerződéseket kössenek, valamint hogy közvetlenül adjanak ki szénhidrogén-kitermelési engedélyeket, feltéve, hogy megfelelnek a szénhidrogének feltárásáról és kitermeléséről szóló törvényben meghatározott valamennyi feltételnek.

A szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyek legfeljebb harminc (30) évre adhatók meg a nyertes ajánlattevők számára, amely időszak a szerződés hatálybalépésének napján kezdődik, és magában foglalja mind a feltárási, mind pedig a kitermelési időszakot.

A befektetők a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedély kibocsátásának időpontjától számított hat (6) hónapon belül kötelesek szerződést kötni a Horvát Köztársaság kormányával a szénhidrogén-készletek feltárásáról és a kitermelési haszon megosztásáról.

2.   A feltárási blokkokra vonatkozó információk

A szénhidrogének szárazföldi feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadására irányuló pályázati eljárás hét feltárási blokkot érint:

| 1. | Drava-03 feltárási blokk (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Drava-03 feltárási blokk (DR-03)

| 2. | Sava-06 feltárási blokk (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Sava-06 feltárási blokk (SA-06)

| 3. | Sava-07 feltárási blokk (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Sava-07 feltárási blokk (SA-07)

| 4. | Sava-11 feltárási blokk (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Sava-11 feltárási blokk (SA-11)

| 5. | Sava-12 feltárási blokk (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Sava-12 feltárási blokk (SA-12)

| 6. | Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Északnyugat Horvátország-01] feltárási blokk (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Északnyugat Horvátország-01] feltárási blokk (SZH-01)

| 7. | Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Északnyugat Horvátország-05] feltárási blokk (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Északnyugat Horvátország-05] feltárási blokk (SZH-05)

A feltárási blokkok térképeit és koordinátáit az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza.

3.   Az engedélyek megadásának tervezett időpontja/határideje

Az ajánlatokat 2019. június 28-ig kell benyújtani, az engedélyek kiadására vonatkozó indikatív határidő pedig 2019. október 31.

4.   Az ajánlattevők kiválasztására irányadó kritériumok

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 164., 1994.6.30., 3. o.) 2. cikkének a nemzetbiztonsággal összefüggő (2) bekezdése alapján, valamint a szénhidrogének feltárásáról és kitermeléséről szóló törvény 19. cikkének megfelelően a legelőnyösebb ajánlattevő kiválasztása érdekében az alábbi kritériumokat kell figyelembe venni:

| 1. | az ajánlattevő műszaki, pénzügyi és szakmai kompetenciája, |
| --- | --- |

1.

az ajánlattevő műszaki, pénzügyi és szakmai kompetenciája,

| 2. | azok a módszerek, amelyekkel az ajánlattevő végre kívánja hajtani a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyben szereplő tevékenységeket, |
| --- | --- |

2.

azok a módszerek, amelyekkel az ajánlattevő végre kívánja hajtani a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyben szereplő tevékenységeket,

| 3. | a benyújtott ajánlat általános színvonala, |
| --- | --- |

3.

a benyújtott ajánlat általános színvonala,

| 4. | az ajánlattevő által a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyért cserébe kínált pénzügyi feltételek, valamint |
| --- | --- |

4.

az ajánlattevő által a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyért cserébe kínált pénzügyi feltételek, valamint

| 5. | a hatékonyság vagy a felelősség tekintetében felmerülő bármilyen olyan hiányosság, amelyre az ajánlattevő által más országokban végzett tevékenységek, illetve valamely szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyben meghatározott korábbi tevékenységek során derült fény. |
| --- | --- |

5.

a hatékonyság vagy a felelősség tekintetében felmerülő bármilyen olyan hiányosság, amelyre az ajánlattevő által más országokban végzett tevékenységek, illetve valamely szénhidrogén-feltárási és -kitermelési engedélyben meghatározott korábbi tevékenységek során derült fény.

Ezenkívül a sikeres ajánlattevő kiválasztásának kritériumai közé tartozik a szénhidrogén-feltárási és -kitermelési szerződés megkötésének díja is, amelynek legkisebb összegét a szénhidrogének feltárásáról és kitermeléséről szóló törvény 51. cikkében említett rendelet állapítja meg.

Ha a szénhidrogének feltárásáról és kitermeléséről szóló törvény kritériumai alapján végzett értékelés során két vagy több ajánlat azonos értékelést kap, akkor a végső döntéshez egyéb releváns, objektív és hátrányos megkülönböztetéstől mentes kritériumokat kell figyelembe venni.

Az igazgatótanács elnöke

Marijan KRPAN

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9239 – Evonik/Peroxychem)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 154/04)

1.

2019. április 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és az összefonódás-ellenőrzési rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a RAG Stiftung (Németország) irányítása alá tartozó Evonik Industries AG (a továbbiakban: Evonik, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Peroxychem Holdings L.P. felett (a továbbiakban: Peroxychem, Egyesült Államok). Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Evonik esetében: különleges vegyi anyagok előállítása és forgalmazása, az élelmezés és a gondozás, az erőforrás-hatékonyság és a nagy teljesítőképességű anyagok területéhez tartozó termékekre összpontosítva,

—   a Peroxychem esetében: hidrogén-peroxid, perszulfátok és perecetsav előállítása és értékesítése, valamint kénszármazékok viszonteladása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9239 – Evonik/Peroxychem

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 154/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Harris Corporation (a továbbiakban: Harris) (USA) |
| --- | --- |

—

Harris Corporation (a továbbiakban: Harris) (USA)

| — | L3 Technologies, Inc. (a továbbiakban: L3) (USA). |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. (a továbbiakban: L3) (USA).

A Harris az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az L3 felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Harris esetében: védelmi, polgári és kereskedelmi felhasználású termékek, rendszerek és szolgáltatások nemzetközi űrrepülési és védelmi technológiai beszállítója,

—   az L3 esetében: nemzetközi űrrepülési és védelmi vállalat, amely katonai, belbiztonsági és kereskedelmi légi közlekedés ügyfelei számára hírszerzési, felügyeleti és felderítő, kommunikációs és elektronikus rendszereket szállít.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/7

---

Közlemény azon vállalkozások számára, amelyek 2020-ban az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

(2019/C 154/06)

1.

| a) | azon gyártók és importőrök, amelyek tekintetében az (EU) 2017/1984 bizottsági végrehajtási határozat (2) a 2018. január 1-től2020. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan referenciaértéket állapított meg (3); |
| --- | --- |

a)

azon gyártók és importőrök, amelyek tekintetében az (EU) 2017/1984 bizottsági végrehajtási határozat (2) a 2018. január 1-től2020. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan referenciaértéket állapított meg (3);

| b) | minden más olyan gyártó és importőr, amely 2020-ban legalább 100 tonna szén-dioxid-egyenértéknyi ömlesztett fluorozott szénhidrogént szándékozik forgalomba hozni az Unió piacán. |
| --- | --- |

b)

minden más olyan gyártó és importőr, amely 2020-ban legalább 100 tonna szén-dioxid-egyenértéknyi ömlesztett fluorozott szénhidrogént szándékozik forgalomba hozni az Unió piacán.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365 mfc, HFC-43-10 mee.

3.

Ezen anyagok minden forgalomba hozatalára – a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt felhasználási célok, illetve a kevesebb mint 100 tonna szén-dioxid-egyenértéknyi éves összmennyiségű anyagok kivételével – a rendelet 15. és 16. cikkében, valamint az V. és VI. mellékletében előírt kvótarendszer keretében mennyiségi korlátok vonatkoznak.

4.

A Bizottság az érintett vállalkozások számára kvótákat oszt ki. Az Egyesült Királyság 2017. március 29-én az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének megfelelően bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát. A kilépés időpontjától kezdődően az Egyesült Királyságban forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének már nem tartoznak az 517/2014/EU rendelet hatálya alá, és nem számítanak bele a Bizottság által a termelők és az importőrök számára kiosztott kvótákba (4).

5.

A vállalkozások által benyújtott adatok, a kvóták és a referenciaértékek a rendelet 17. cikkének megfelelően létrehozott elektronikus HFC-nyilvántartásban tárolódnak, amely az „F-gáz-portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (5) keresztül online érhető el. A HFC-nyilvántartásban szereplő adatokat, így a kvótákat, a referenciaértékeket, valamint a kereskedelmi és személyes adatokat az Európai Bizottság bizalmasan kezeli.

6.

Az (EU) 2019/661 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) összhangban az importőröknek a fluorozott szénhidrogének szabad forgalomba bocsátásakor ömlesztett HFC-importőrként érvényes regisztrációval kell rendelkezniük az „F-gáz-portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (7) keresztül online elérhető HFC-nyilvántartásban. Egy ilyen regisztrálás kötelező behozatali engedélynek is tekintendő. Hasonló engedélyre van szükség a fluorozott szénhidrogének kiviteléhez is (8).

7.

Az importőröket az egységes vámokmányon „Címzettként” (8. rovat) kell feltüntetni. Az importőröket határozottan arra ösztönzik, hogy a szabad forgalomba bocsátáskor adják meg közvetlenül az egységes vámokmányon (44. rovat) a fluorozott szénhidrogének mennyiségét szén-dioxid-egyenértékben, mivel ez jelentősen megkönnyítheti áruik vámkezelését és az 517/2014/EU rendeletnek való megfelelésük megállapítását.

Kizárólag az e közlemény 1.a) pontja szerinti azon gyártók és importőrök esetében, amelyek tekintetében referenciaértéket állapítottak meg:

Kizárólag az e közlemény 1.a) pontja szerinti azon gyártók és importőrök esetében, amelyek tekintetében referenciaértéket állapítottak meg:

| 8. | A szóban forgó vállalkozások – a rendelet 16. cikkének (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján – a számukra megállapított vonatkozó referenciaérték 63 %-ának 89 %-át (vagyis 56,07 %-át) kapják meg 2020. évi kvóta gyanánt. |
| --- | --- |

8.

A szóban forgó vállalkozások – a rendelet 16. cikkének (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján – a számukra megállapított vonatkozó referenciaérték 63 %-ának 89 %-át (vagyis 56,07 %-át) kapják meg 2020. évi kvóta gyanánt.

Az e közlemény 1.a) és b) pontjában említett valamennyi vállalkozás esetében:

Az e közlemény 1.a) és b) pontjában említett valamennyi vállalkozás esetében:

| 9. | A tartalékból kiosztandó mennyiségek meghatározásához – a rendelet VI. mellékletének megfelelően – a fenti 8. pont szerint, a referenciaértékek alapján kiosztott kvóták összegét le kell vonni a 2020-ra rendelkezésre álló maximális mennyiségből. |
| --- | --- |

9.

A tartalékból kiosztandó mennyiségek meghatározásához – a rendelet VI. mellékletének megfelelően – a fenti 8. pont szerint, a referenciaértékek alapján kiosztott kvóták összegét le kell vonni a 2020-ra rendelkezésre álló maximális mennyiségből.

| 10. | Az említett tartalékból kvótákra igényt tartó vállalkozásoknak az e közlemény 11–14. pontjában meghatározott eljárást kell követniük. |
| --- | --- |

10.

Az említett tartalékból kvótákra igényt tartó vállalkozásoknak az e közlemény 11–14. pontjában meghatározott eljárást kell követniük.

| 11. | A rendelet 16. cikkének (2) bekezdése és 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a vállalkozásnak az (EU) 2019/661 végrehajtási rendeletnek megfelelően a Bizottság által jóváhagyott érvényes regisztrációs profillal kell rendelkeznie – mint a fluorozott szénhidrogének gyártója és/vagy importőre – az „F-gáz-portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (9) keresztül online elérhető HFC-nyilvántartásban. A nyilvántartásba vétel iránti kérelem megfelelő feldolgozásának biztosítása érdekében, beleértve, hogy adott esetben további információkra lehet szükség, a kérelmet legkésőbb egy hónappal a bejelentési időszak kezdete, azaz 2019. május 17. előtt kell benyújtani (lásd a 12. pontot). Az e határidő lejárta után beérkezett kérelmek esetében nem biztosítható, hogy a nyilvántartásba vételi kérelemre vonatkozó végső határozatot a bejelentési időszak vége előtt meghozzák (lásd a 12. pontot). A nyilvántartásban még nem szereplő vállalkozások az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) honlapján (10) találnak útmutatást a regisztrációhoz. |
| --- | --- |

11.

A rendelet 16. cikkének (2) bekezdése és 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a vállalkozásnak az (EU) 2019/661 végrehajtási rendeletnek megfelelően a Bizottság által jóváhagyott érvényes regisztrációs profillal kell rendelkeznie – mint a fluorozott szénhidrogének gyártója és/vagy importőre – az „F-gáz-portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (9

10

| 12. | A vállalkozásnak a 2019. június 17-tőljúlius 17. közép-európai idő szerint 13.00 óráig tartó bejelentési időszakban az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (11) keresztül online elérhető HFC-nyilvántartásban nyilatkozatot kell tennie a 2020-ra várható (további) mennyiségekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

12.

A vállalkozásnak a 2019. június 17-tőljúlius 17. közép-európai idő szerint 13.00 óráig tartó bejelentési időszakban az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” (11

| 13. | A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2019. július 17. közép-európai idő szerint 13.00 óra előtt beérkezett (további) várható mennyiségekre vonatkozó nyilatkozatokat tekinti érvényesnek. |
| --- | --- |

13.

A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2019. július 17. közép-európai idő szerint 13.00 óra előtt beérkezett (további) várható mennyiségekre vonatkozó nyilatkozatokat tekinti érvényesnek.

| 14. | E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszt ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2), (4) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével. |
| --- | --- |

14.

E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszt ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2), (4) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével.

| 15. | Az (EU) 2019/661 végrehajtási rendelet 7. cikke úgy rendelkezik, hogy a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó, az 517/2014/EU rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótakiosztás alkalmazásában az ugyanazon tényleges tulajdonos(ok) tulajdonában álló vállalkozások a rendelet 16. cikke (2) bekezdésének és (4) bekezdésének megfelelően egyetlen nyilatkozattevőnek minősülnek. |
| --- | --- |

15.

Az (EU) 2019/661 végrehajtási rendelet 7. cikke úgy rendelkezik, hogy a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó, az 517/2014/EU rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótakiosztás alkalmazásában az ugyanazon tényleges tulajdonos(ok) tulajdonában álló vállalkozások a rendelet 16. cikke (2) bekezdésének és (4) bekezdésének megfelelően egyetlen nyilatkozattevőnek minősülnek.

| 16. | A Bizottság az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszerben”, a HFC-nyilvántartáson keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2020 tekintetében kiosztott teljes kvótáról. |
| --- | --- |

16.

A Bizottság az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszerben”, a HFC-nyilvántartáson keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2020 tekintetében kiosztott teljes kvótáról.

| 17. | Az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” keresztül elérhető HFC-nyilvántartásban való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2020-ban való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít fel arra, hogy 2020-ban fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba. |
| --- | --- |

17.

Az „F-gáz portálon és a HFC-engedélyezési rendszeren” keresztül elérhető HFC-nyilvántartásban való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2020-ban való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít fel arra, hogy 2020-ban fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 517/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.).

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1984 végrehajtási határozata (2017. október 24.) a fluorozott szénhidrogént 2015. január 1-jétől e rendelet szerinti jelentésnek megfelelően jogszerűen forgalomba hozó gyártók és importőrök tekintetében a 2018. január 1-től2020. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó referenciaértékeknek a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő megállapításáról (HL L 287., 2017.11.4., 4. o.).

2

(3)  A Bizottság C(2018) 8801 final végrehajtási határozata az Egyesült Királyságnak az Európai Unióból való kilépésére tekintettel módosította az (EU) 2017/1984 határozatot.

3

(4)  Lásd a felkészülési közleményeket: https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_hu

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/661 végrehajtási rendelete (2019. április 25.) a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartásának zökkenőmentes működése biztosításáról (HL L 112., 2019.4.26., 11. o.).

6

(7)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

7

(8)  Lásd még az (EU) 2017/1375 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdését.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---