# Úradný vestník C 108/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 108 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6222. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 108

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6222. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 108/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte | 1 |
| 2019/C 108/02 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte | 2 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 108/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | Agentúra Európskej únie pre základné práva |
| 2019/C 108/04 | Rozhodnutie výkonnej rady, ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Agentúrou pre základné práva v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 108/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

1

2019/C 108/02

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

2

Európska komisia

2019/C 108/03

Výmenný kurz eura

3

Agentúra Európskej únie pre základné práva

2019/C 108/04

Rozhodnutie výkonnej rady, ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Agentúrou pre základné práva v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 108/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9278 – LVMH/Belmond) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 108/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9278 – LVMH/Belmond) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 108/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

(2019/C 108/01)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/172/SZBP (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 (3), vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459 (4), o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/172/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 270/2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti by sa mali predložiť do 1. novembra 2019 na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 40.

(3)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

| 22.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 108/2

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

(2019/C 108/02)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468 (3), a nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracúvanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/172/SZBP, zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/468, a s nariadením (EÚ) č. 270/2011, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/459.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/172/SZBP a nariadení (EÚ) č. 270/2011.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63.

(3)  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 40.

(4)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

(5)  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

Európska komisia

| 22.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 108/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. marca 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1387 |
| JPY | Japonský jen | 125,92 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4626 |
| GBP | Britská libra | 0,86650 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4288 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1309 |
| ISK | Islandská koruna | 134,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6178 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,648 |
| HUF | Maďarský forint | 314,57 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2807 |
| RON | Rumunský lei | 4,7565 |
| TRY | Turecká líra | 6,2160 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5985 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5189 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9359 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6520 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5350 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 285,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1636 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6198 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 075,03 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6081 |
| PHP | Filipínske peso | 59,890 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,5435 |
| THB | Thajský baht | 36,120 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2924 |
| MXN | Mexické peso | 21,4282 |
| INR | Indická rupia | 78,0715 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1387

JPY

Japonský jen

125,92

DKK

Dánska koruna

7,4626

GBP

Britská libra

0,86650

SEK

Švédska koruna

10,4288

CHF

Švajčiarsky frank

1,1309

ISK

Islandská koruna

134,30

NOK

Nórska koruna

9,6178

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,648

HUF

Maďarský forint

314,57

PLN

Poľský zlotý

4,2807

RON

Rumunský lei

4,7565

TRY

Turecká líra

6,2160

AUD

Austrálsky dolár

1,5985

CAD

Kanadský dolár

1,5189

HKD

Hongkongský dolár

8,9359

NZD

Novozélandský dolár

1,6520

SGD

Singapurský dolár

1,5350

KRW

Juhokórejský won

1 285,36

ZAR

Juhoafrický rand

16,1636

CNY

Čínsky juan

7,6198

HRK

Chorvátska kuna

7,4180

IDR

Indonézska rupia

16 075,03

MYR

Malajzijský ringgit

4,6081

PHP

Filipínske peso

59,890

RUB

Ruský rubeľ

72,5435

THB

Thajský baht

36,120

BRL

Brazílsky real

4,2924

MXN

Mexické peso

21,4282

INR

Indická rupia

78,0715

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Agentúra Európskej únie pre základné práva

| 22.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 108/4

---

Rozhodnutie výkonnej rady, ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Agentúrou pre základné práva v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie

(2019/C 108/04)

VÝKONNÁ RADA AGENTÚRY EURÓPSKEJ ÚNIE PRE ZÁKLADNÉ PRÁVA,

SO ZRETEĽOM:

na nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (1) (FRA) a najmä jeho článok 13,

na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (2);

KEĎŽE:

| (1) | Agentúra pre základné práva uskutočňuje administratívne vyšetrovania, úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konania a konania o pozastavení výkonu funkcie, pričom na základe článku 86 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v súlade s jeho prílohou IX, ako aj rozhodnutím výkonnej rady 2013/01 môžu disciplinárne konania zahŕňať vyšetrovania vykonávané disciplinárnou komisiou Agentúry pre základné práva podľa článku 17 prílohy IX k služobnému poriadku; |
| --- | --- |

(1)

Agentúra pre základné práva uskutočňuje administratívne vyšetrovania, úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konania a konania o pozastavení výkonu funkcie, pričom na základe článku 86 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v súlade s jeho prílohou IX, ako aj rozhodnutím výkonnej rady 2013/01 môžu disciplinárne konania zahŕňať vyšetrovania vykonávané disciplinárnou komisiou Agentúry pre základné práva podľa článku 17 prílohy IX k služobnému poriadku;

| (2) | Podľa článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa musia bezodkladne prijať vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Agentúrou pre základné práva v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie; |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa musia bezodkladne prijať vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Agentúrou pre základné práva v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie;

| (3) | Európska komisia prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/165 (3); |
| --- | --- |

(3)

Európska komisia prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/165 (3);

| (4) | Agentúra pre základné práva musí spĺňať uplatniteľné právne predpisy týkajúce sa ochrany osobných údajov; |
| --- | --- |

(4)

Agentúra pre základné práva musí spĺňať uplatniteľné právne predpisy týkajúce sa ochrany osobných údajov;

| (5) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov doručil svoje stanovisko 28. februára 2019, |
| --- | --- |

(5)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov doručil svoje stanovisko 28. februára 2019,

ROZHODLA:

Článok 1

Rozhodnutie (EÚ) 2019/165 sa analogicky uplatňuje aj na Agentúru Európskej únie pre základné práva.

Článok 2

Rozhodnutie (EÚ) 2019/165 sa uplatňuje mutatis mutandis na Agentúru Európskej únie pre základné práva s týmito úpravami:

| 1. | výrazy „Komisia“ a „Európska komisia“ sa nahrádzajú výrazom „Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)“. |
| --- | --- |

1.

výrazy „Komisia“ a „Európska komisia“ sa nahrádzajú výrazom „Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)“.

| 2. | V odôvodnení 1 sa veta „Za tieto úlohy ...(IDOC)“ neuplatňuje. |
| --- | --- |

2.

V odôvodnení 1 sa veta „Za tieto úlohy ...(IDOC)“ neuplatňuje.

| 3. | Rozhodnutie Komisie K(2004) 1588, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá o vykonávaní administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní sa nahrádza vetou „Rozhodnutie výkonnej rady 2013/01 o vykonávaní administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych postupov“. |
| --- | --- |

3.

Rozhodnutie Komisie K(2004) 1588, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá o vykonávaní administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní sa nahrádza vetou „Rozhodnutie výkonnej rady 2013/01 o vykonávaní administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych postupov“.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Vo Viedni 19. marca 2019

Za Agentúru Európskej únie pre základné práva

Sirpa RAUTIO

predseda výkonnej rady

---

(1)  Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/165 z 1. februára 2019, ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Komisiou v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2019, s. 9).

3

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 108/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9278 – LVMH/Belmond)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 108/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE („LVMH“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE („LVMH“, Francúzsko),

| — | Belmond Ltd. („Belmond“, Bermudy). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd. („Belmond“, Bermudy).

Podnik LVMH získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Belmond. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií subjektu, ktorý vznikol zlúčením podniku Belmond a dcérskej spoločnosti LVMH.

2.

—   LVMH: holdingová spoločnosť skupiny LVMH, ktorá pôsobí na celom svete okrem iného v oblastiach módy, kožených výrobkov, parfumov a kozmetiky, hodiniek a šperkov, ako aj v iných oblastiach vrátane médií, nehnuteľností, hotelového manažmentu a v odvetví luxusných jácht,

—   Belmond: prevádzkovateľ luxusných hotelov a dobrodružných zájazdov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9278 – LVMH/Belmond

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---