# Publicatieblad C 49/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 49 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang7 februari 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 49

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang7 februari 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 49/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 49/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 49/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2019/C 49/04 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 31 januari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGA)) | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2019/C 49/05 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 16 |
| 2019/C 49/06 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 17 |
| 2019/C 49/07 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 49/03

Wisselkoersen van de euro

2

2019/C 49/04

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 31 januari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGA))

Publicatieblad van de Europese Unie

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2019/C 49/05

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

16

2019/C 49/06

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

17

2019/C 49/07

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

18

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 49/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9226 — CommScope/ARRIS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9261 — CD&R/FHI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 49/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9226 — CommScope/ARRIS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9261 — CD&R/FHI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9152 — BC Partners/United Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/01)

Op 18 december 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9152. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M9152. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9218 — CVC Capital Partners/K3)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/02)

Op 29 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9218. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9218. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 februari 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1394 |
| JPY | Japanse yen | 125,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4652 |
| GBP | Pond sterling | 0,87870 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4258 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1394 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6918 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,781 |
| HUF | Hongaarse forint | 318,63 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2923 |
| RON | Roemeense leu | 4,7429 |
| TRY | Turkse lira | 5,9411 |
| AUD | Australische dollar | 1,5968 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5020 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9398 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6619 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5419 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 277,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3372 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6850 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4149 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 862,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6552 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,665 |
| RUB | Russische roebel | 74,9228 |
| THB | Thaise baht | 35,583 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2017 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,7622 |
| INR | Indiase roepie | 81,5535 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1394

JPY

Japanse yen

125,05

DKK

Deense kroon

7,4652

GBP

Pond sterling

0,87870

SEK

Zweedse kroon

10,4258

CHF

Zwitserse frank

1,1394

ISK

IJslandse kroon

137,00

NOK

Noorse kroon

9,6918

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,781

HUF

Hongaarse forint

318,63

PLN

Poolse zloty

4,2923

RON

Roemeense leu

4,7429

TRY

Turkse lira

5,9411

AUD

Australische dollar

1,5968

CAD

Canadese dollar

1,5020

HKD

Hongkongse dollar

8,9398

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6619

SGD

Singaporese dollar

1,5419

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 277,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3372

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6850

HRK

Kroatische kuna

7,4149

IDR

Indonesische roepia

15 862,73

MYR

Maleisische ringgit

4,6552

PHP

Filipijnse peso

59,665

RUB

Russische roebel

74,9228

THB

Thaise baht

35,583

BRL

Braziliaanse real

4,2017

MXN

Mexicaanse peso

21,7622

INR

Indiase roepie

81,5535

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/3

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 2019

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGA))

(2019/C 49/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Griekenland heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Griekenland heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan.

| (3) | Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (BGA) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om uiterlijk twee maanden na de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Datum van aanvraag: 14.4.2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor wijziging

2.1.   Wijzigingen in de samenstelling van de rassen waaruit de witte wijn wordt geproduceerd

Het technisch dossier PGI-GR-A1088, het productdossier en het enig document voor wijn met de naam „Playies Paikou” zijn gewijzigd om de rassen Xinomavro (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn), Negoska (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn), Viognier, Gewürztraminer en Riesling in ongeacht welke verhouding op te nemen in de rassensamenstelling waaruit de witte wijn wordt geproduceerd (droog, halfdroog, halfzoet en zoet).

De rassen Xinomavro en Negoska worden met succes gebruikt voor de productie van een zeer interessante witte wijn. Deze praktijk wordt reeds met succes in andere gebieden toegepast, zoals in de naburige plaatsen Naousa en Amintaio, en komt ook voor in het productdossier voor de BGA Imathia.

Voorts hebben de wijnbouwers in het gebied nieuwe rassen aangeplant: aanbevolen rassen (Gewürztraminer en Riesling) en toegestane rassen (Viognier); dit heeft geresulteerd in buitengewone, karaktervolle wijnen die de specifieke kenmerken van de wijngaarden van ons gebied tot uitdrukking brengen. Zij zijn goed aangepast aan de plaatselijke groeiomstandigheden.

De witte wijnen die met de rassen Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling en Viognier worden geproduceerd, hebben dezelfde kenmerken als de witte wijnen die in het technisch dossier voor de geografische aanduiding „Playies Paikou” zijn beschreven.

Het productdossier is als volgt gewijzigd:

| — | De eerste alinea van het deel „Toegestane wijndruivenrassen” van het productdossier wordt vervangen door: „De witte wijn „Playies Paikou” (BGA) (droog, halfdroog, halfzoet en zoet) wordt geproduceerd uit druiven van de volgende rassen: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling en Viognier, alsmede Xinomavro (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn) en Negoska (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn). Deze rassen kunnen worden gebruikt in ongeacht welke verhouding.”. |
| --- | --- |

—

De eerste alinea van het deel „Toegestane wijndruivenrassen” van het productdossier wordt vervangen door: „De witte wijn „Playies Paikou” (BGA) (droog, halfdroog, halfzoet en zoet) wordt geproduceerd uit druiven van de volgende rassen: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling en Viognier, alsmede Xinomavro (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn) en Negoska (met toepassing van het wijnbereidingsproces voor witte wijn). Deze rassen kunnen worden gebruikt in ongeacht welke verhouding.”.

| — | De eerste alinea van het deel „Wijnbereidingsprocedés” van het productdossier wordt vervangen door: |
| --- | --- |

—

De eerste alinea van het deel „Wijnbereidingsprocedés” van het productdossier wordt vervangen door:

„Bereiding van witte wijn:

De witte wijn „Playies Paikou” (BGA) wordt geproduceerd met gebruikmaking van de allernieuwste technologie voor de bereiding van witte wijn; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer bedragen dan 20 °C. Voor de rode druivenrassen Xinomavro en Negoska wordt het wijnbereidingsproces voor witte wijn toegepast.”.

Deze wijziging komt ook voor in de volgende delen van het productdossier en het enig document: „Belangrijkste wijndruivenrassen”, „Toegestane wijndruivenrassen”, „Beschrijving van de wijn” en het onderdeel „Organoleptische kenmerken” van het deel inzake witte wijn (droog, halfdroog, halfzoet en zoet) en het deel „Wijnbereidingsprocedés”, waar informatie wordt toegevoegd over het bereiden van witte wijn uit rode druiven.

Het deel „Verband met het geografische gebied” van het enig document en het productdossier ondergaat hierdoor ook wijzigingen, met name de onderdelen „Productgegevens” en „Causale interactie”.

2.2.   Toevoeging van zoete roséwijn

Toevoeging van zoete roséwijn

Het technisch dossier PGI-GR-A1088, het productdossier en het enig document voor wijn met de naam „Playies Paikou” zijn gewijzigd om er zoete roséwijn in op te nemen. In de afgelopen jaren hebben de wijnbouwers van het gebied zoete roséwijnen geproduceerd die gevestigde waarden zijn geworden op de markt.

Meer specifiek is aan het einde van het deel „Beschrijving van de wijn” van het productdossier het volgende toegevoegd:

„4.   Zoete roséwijn

Analytische eigenschappen:

| — | Minimaal effectief alcoholgehalte: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal effectief alcoholgehalte: 11,5 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): minimaal 4,8 — maximaal 12,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): minimaal 4,8 — maximaal 12,0

| — | Gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in azijnzuur (g/l): maximaal 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in azijnzuur (g/l): maximaal 1,08 (18 meq/l)

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l

Organoleptische kenmerken: Intense granaatappelkleur. Aroma’s van rodebosvruchtenjam en rode rozen. Rijke smaak met een zoete nasmaak.

Voor het totale alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.”.

De laatste alinea van het deel „Toegestane wijndruivenrassen” van het productdossier wordt vervangen door:

„De roséwijn „Playies Paikou” (BGA) (droog, halfdroog, halfzoet en zoet) wordt geproduceerd uit verse druiven van de volgende rassen: Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah en Merlot. Deze rassen kunnen worden gebruikt in ongeacht welke verhouding.”.

Deze wijziging komt ook voor in de delen „Beschrijving van de wijn” en „Toegestane wijndruivenrassen” van het enig document.

2.3.   Actualisering van het technisch dossier voor „Playies Paikou” (BGA)

Actualisering van het technisch dossier voor „Playies Paikou” (BGA)

Naast de gevraagde wijzigingen zijn, met het oog op de actualisering van het technisch dossier, de volgende wijzigingen in het productdossier aangebracht: a) toevoeging/vervanging van de nationale bepalingen die betrekking hebben op de „Toepasselijke voorschriften” en op de „Controles” voor de BOB- en BGA-wijnen en b) wijziging van de gegevens over de bevoegde „controle-instanties”.

Met name wordt het deel „CONTROLE-INSTANTIES” vervangen door:

| „CONTROLE-INSTANTIES |
| --- |
| Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening |
| Directoraat-generaal Voedselvoorziening |
| Directoraat Levensmiddelengebruik en -technologie |
| Eenheid: Wijn en alcoholhoudende dranken |
| Adres | : | Menandrou 22,
  GR-10552 Athene |

„CONTROLE-INSTANTIES

Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening

Directoraat-generaal Voedselvoorziening

Directoraat Levensmiddelengebruik en -technologie

Eenheid: Wijn en alcoholhoudende dranken

Adres

:

Menandrou 22,

GR-10552 Athene

Tel. 210-2125113, 210-2125145

Faxnummer: 210-5245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

De directoraten Plattelandseconomie en Veterinaire Zaken

De regionale centra voor gewasbescherming, kwaliteitscontroles en fytosanitaire controles.”.

Deze wijziging heeft uitsluitend betrekking op het productdossier en niet op het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Geregistreerde naam

Geregistreerde naam

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

DROGE ROSÉWIJN

Dieprosé met roze reflecties. Krachtig boeket met overheersend rozen en citrusvruchten. Evenwichtig, met de juiste zuurgraad en een nasmaak van bloemen die blijft hangen.

| — | Totaal alcoholgehalte: minimaal 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: minimaal 11,5 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

200

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFDROGE ROSÉWIJN

Dieprosé met roze reflecties. Krachtig boeket met overheersend rozen en citrusvruchten. Evenwichtig, met de juiste zuurgraad en een nasmaak van bloemen die blijft hangen. Prettig aanvoelend evenwicht tussen zuur en zoet, mild en fruitig.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFZOETE ROSÉWIJN

Dieprosé met roze reflecties. Krachtig boeket met overheersend rozen en citrusvruchten. Evenwichtig, met de juiste zuurgraad en een nasmaak van bloemen die blijft hangen. Milde smaak, fruitige en zoete sensatie die blijft hangen.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

ZOETE ROSÉWIJN

Intense granaatappelkleur. Aroma’s van rodebosvruchtenjam en rode rozen. Rijke smaak met een zoete nasmaak.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 12,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 12,0

| — | Gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in azijnzuur (g/l): maximaal 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in azijnzuur (g/l): maximaal 1,08 (18 meq/l)

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

DROGE WITTE WIJN

Helder witgroene kleur (met gele tinten als de witte wijn bereid is uit druiven van de rassen Xinomavro en Negoska). Krachtig boeket met overheersend citrusvruchten, en verse aroma’s van fruit met sporen van bloemen. Volheid met fruitige nasmaak die blijft hangen.

| — | Totaal alcoholgehalte: minimaal 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: minimaal 11,5 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

200

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFDROGE WITTE WIJN

Helder witgroene kleur (met gele tinten als de witte wijn bereid is uit druiven van de rassen Xinomavro en Negoska). Krachtig boeket met overheersend citrusvruchten, en verse aroma’s van fruit met sporen van bloemen. Prettig aanvoelend evenwicht tussen zuur en zoet, mild en fruitig.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFZOETE WITTE WIJN

Helder witgroene kleur (met gele tinten als de witte wijn bereid is uit druiven van de rassen Xinomavro en Negoska). Krachtig boeket met overheersend citrusvruchten, en verse aroma’s van fruit met sporen van bloemen. Milde smaak, fruitige en zoete sensatie die blijft hangen.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

ZOETE WITTE WIJN

Heldere kleur met lichtgele schakering (met gele tinten als de witte wijn bereid is uit druiven van de rassen Xinomavro en Negoska). Krachtig boeket met overheersend citrusvruchten, en sporen van bloemen. Milde smaak, fruitige en zoete sensatie die blijft hangen.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11,5

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

DROGE RODE WIJN

Levendige rode kleur met dieppaarse reflecties. Geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen en tomaten en sporen van peper. Fris, vol zachte tannines en een sterke nasmaak van fruit die blijft hangen.

| — | Totaal alcoholgehalte: minimaal 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: minimaal 12 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 150 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

150

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFDROGE RODE WIJN

Levendige rode kleur met dieppaarse reflecties. Geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen en tomaten en sporen van peper. Prettig aanvoelend evenwicht tussen zuur en zoet, mild en fruitig.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer dan 12 g/l bedraagt, gelden de voorwaarden van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0

| — | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 200 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (totaal): 200 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

200

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

HALFZOETE RODE WIJN

Levendige rode kleur met dieppaarse reflecties. Geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen en tomaten en sporen van peper. Milde smaak, fruitige en zoete sensatie die blijft hangen.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): minimaal 12,5 — maximaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,0

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

200

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

ZOETE RODE WIJN

Levendige rode kleur. Geurpalet met toetsen van zwarte bessen en kersen. Rijke, milde en langdurige volheid in de mond.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 11,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): ten minste 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): maximaal 7,5

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

200

Voor het alcoholgehalte gelden de maximumwaarden die in de betrokken EU-wetgeving zijn vastgesteld.

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Specifiek oenologisch procedé

Bij de productie van halfdroge, halfzoete en zoete wijnen is verzoeting van wijn toegestaan overeenkomstig de toepasselijke bepalingen (bijlage I D bij Verordening (EG) nr. 606/2009).

Teelttechniek

Teelttechniek

Voor het leiden van de wijnstokken worden de voor het gebied gebruikelijke teelttechnieken toegepast.

Beperkingen ten aanzien van de wijnbereiding

Beperkingen ten aanzien van de wijnbereiding

Bereiding van witte wijn: de witte wijn „Playies Paikou” (BGA) wordt geproduceerd met gebruikmaking van de allernieuwste technologie voor de bereiding van witte wijn; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer bedragen dan 20 °C. Voor de rode druivenrassen Xinomavro en Negoska wordt het wijnbereidingsproces voor witte wijn toegepast.

Bereiding van rode wijn: de rode wijn „Playies Paikou” (BGA) wordt geproduceerd volgens de klassieke methode voor de bereiding van rode wijn.

Bereiding van roséwijn: de roséwijn „Playies Paikou” (BGA) wordt geproduceerd met gebruikmaking van de allernieuwste technologie voor de bereiding van roséwijn; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer dan 20 °C bedragen.

b.   
  Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

Maximale opbrengst in hectoliter eindproduct per hectare — witte wijnen

105 hectoliter per hectare

Maximale opbrengst in hectoliter eindproduct per hectare — rode wijnen

96 hectoliter per hectare

Maximale opbrengst in hectoliter eindproduct per hectare — roséwijnen

90 hectoliter per hectare

Maximale opbrengst aan druiven per hectare — rode, witte en roséwijn

12 000 kilogram druiven per hectare

Maximale opbrengst aan druiven per hectare voor het ras Roditis

14 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend gebied

Afgebakend gebied

Het afgebakende productiegebied van de wijnen „Playies Paikou” (BGA) omvat de gebieden van de gemeentelijke districten Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas en Filiria van de gemeente Goumenissa en de gemeentelijke districten Evropos, Polypetro en Touba in de gemeente Evropos in het departement Kilkis op een hoogte van meer dan 80 meter.

7.   Voornaamste wijndruiven

Voornaamste wijndruiven

| | Roditis Rs — Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs — Alepou

| | Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Historische, culturele en sociale band en geografische omgeving — wijn

Historische, culturele en sociale band en geografische omgeving — wijn

Bijzonderheden over het geografische gebied

Bijzonderheden over het geografische gebied

A.   Historische band

Historische band

De faam die het gebied heeft verkregen door de productie van Goumenissa-wijnen (BOB), heeft ertoe geleid dat de moderne wijnbouwtechnieken in het hele gebied van de BGA „Playies Paikou” werden verspreid; zo is men meer rassen gaan telen en met de druiven daarvan worden wijnen geproduceerd die goed in de markt liggen. De erkenning van de BGA „Playies Paikou” is dan ook tot stand gekomen in de context van de historische ontwikkeling van de wijnproductie in het gebied en is zowel gebaseerd op de bestaande traditie als op de moderne infrastructuur die de afgelopen jaren is ontwikkeld.

B.   Culturele, sociale en economische band

Culturele, sociale en economische band

Wijnstokken en wijn zijn sinds de oudheid onlosmakelijk verbonden met het culturele, sociale en economische leven van de plaatselijke bevolking.

Deze band bestaat vandaag nog steeds, zoals blijkt uit de evenementen die worden georganiseerd om de wijn te promoten, en uit de lokale culturele tradities.

C.   Geografische omgeving en geografische oorsprong

Geografische omgeving en geografische oorsprong

Klimaat

Het klimaat valt (volgens de indeling van Lang) onder de categorie subdroog tot subvochtig. Thermische som (basistemperatuur van 10 °C): 1 980 graaddagen van april tot oktober. Continentaliteit: 20,93 °C. Uren zonneschijn: 1 818 van april tot oktober. Gemiddelde temperatuur tijdens de rijpingsmaand: 19,8 °C. Neerslag: 650 mm per jaar, 65 mm tijdens de rijpingsmaand. Wind: in de winter staat er vooral een noordelijke wind, de „Vardaris”. In de zomer zijn er vooral zachte plaatselijke winden (briesjes), die hoofdzakelijk uit het zuiden komen, maar er komen ook noordoostelijke winden (de „Meltemia”) voor, die de zomerse hitte temperen.

Bodem

De ruimere regio van Playies Paikou bestaat uit granietachtige gesteenten, zandsteen, schist, ofioliet en kalksteen, terwijl het moedermateriaal bestaat uit afzettingen met terra rossa, mergel en kalkmergel in harde en zachte lagen. De bodem is grotendeels pH-neutraal tot alkalisch. Het gebied heeft voldoende tot hoge hoeveelheden van zowel gelijkwaardig als actief calciumcarbonaat, met uitzondering van bepaalde gebieden waar helemaal geen calciumcarbonaat aanwezig is. Over het algemeen heeft de bodem in het gebied een zeer hoge uitwisselingscapaciteit en biedt hij de planten de vereiste hoeveelheden nutriënten; dit komt door de aanwezigheid van een hoog percentage smectieten in kleimineralen, terwijl er grote hoeveelheden uitwisselingscalcium en uitwisselingsmagnesium aanwezig zijn. Doorgaans is er voldoende organische stof in de oppervlaktelagen. Dit gehalte neemt af met de diepte. In de meeste gevallen biedt de hoeveelheid organisch materiaal in de bodem van het gebied de planten de stikstof die zij voor hun groei nodig hebben, en hoeven slechts af en toe stikstofhoudende meststoffen te worden toegediend.

Topografie

Het gebied is zeer heuvelachtig, met diverse oriëntaties en helingsgraden tussen 0 en 30 %. In combinatie met de bodem en het macroklimaat zorgt dit voor een reeks wijngaardlocaties die van grote invloed zijn op de prestatie van de in het gebied geteelde rassen. De wijngaardlocaties zijn verschillend wat betreft het mesoklimaat, dat hoofdzakelijk uit de interacties tussen het klimaat en de lokale topografie resulteert, en ook wat de bodem betreft.

Productgegevens

De witte wijnen „Playies Paikou” (BGA) worden gekenmerkt door hun witgroene tint, soms met een lichtgele zweem. Hun aromatische profiel omvat aroma’s van citrusvruchten, bloemen en ander fruit, afhankelijk van het ras en de wijngaardlocatie. Zij worden ook gekenmerkt door voldoende volheid en nasmaak, voornamelijk als gevolg van de adequate en synchrone rijping van de rassen in het gebied.

De roséwijnen „Playies Paikou” (BGA) onderscheiden zich door hun intense kleur en roze schakeringen, die samenhangen met de gebruikte rassen en het gebied waar zij worden geteeld. Zij hebben ook een krachtig boeket, gedomineerd door rozen en citrusvruchten. Alle soorten roséwijn (droog, halfdroog, halfzoet en zoet) zijn bijzonder evenwichtig, met name wegens de goede zuurgraad.

De rode wijnen „Playies Paikou” (BGA) worden gekenmerkt door een felrode kleur met donkerpaarse reflecties en door een geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen, tomaten en sporen van peper. Zij hebben een volle smaak, met zachte tannines en een sterke, lange nasmaak van fruit.

Causale interactie

Causale interactie

Als gevolg van de temperaturen in het gebied zijn de druiven op hun rijpst in de periode vanaf de laatste tien dagen van augustus tot en met de eerste vijf dagen van oktober, afhankelijk van het ras. Door deze piek in de rijping en de hoge continentaliteitsindex zijn de stijl en de organoleptische kenmerken van de geproduceerde wijnen rechtstreeks toe te schrijven aan het klimaat en de variaties in de wijngaardlocaties. Xinomavro-druiven bijvoorbeeld die vroeg rijpen in wijngaarden met kalkhoudende bodems, produceren wijn met delicate aroma’s, terwijl Xinomavro-druiven die later rijp worden op locaties met kleigrond, wijn produceren met een sterk fenolkarakter.

Het Negoska-ras rijpt op hetzelfde ogenblik als het Xinomavro-ras en brengt wijnen voort met een hoog alcoholgehalte, een intense kleur en een matig zure smaak, die perfect samengaan met die van de overeenkomstige wijnen van het Xinomavro-ras. De rassen Merlot, Syrah en Cabernet Sauvignon worden, gemiddeld gesproken, rijp op respectievelijk 5, 10 en 20 september. Merlot geeft milde wijnen met een hoog alcoholgehalte en aroma’s van rijp fruit, terwijl de Syrah-wijnen worden gekenmerkt door hun sterke structuur en intense kleur en zeer lang kunnen worden bewaard. Cabernet Sauvignon wordt gebruikt om wijnen te produceren met specifieke aroma’s (vooral van klein, rood fruit, maar ook kruidige aroma’s), een mooie volheid en een goede concentratie, die lang kunnen worden bewaard.

De rassen Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer en Malagouzia rijpen in de laatste tien dagen van augustus, de rassen Riesling en Asyrtiko in de eerste vijf dagen van september, het Viognier-ras in de daaropvolgende vijf dagen van september en het Roditis-ras in de tweede helft van september. Als gevolg van de rijping in relatief warme omstandigheden hebben de Chardonnay-wijnen meestal een volwassen tropisch boeket, gecombineerd met een rijke volheid in de mond, terwijl de Sauvignon Blanc-wijnen gekenmerkt worden door fruitaroma’s, hoofdzakelijk perzik, en minder door groene kenmerken, afhankelijk van de bodem. De rassen Malagouzia en Gewürztraminer brengen hoofdzakelijk wijnen voort met een intens bloemenboeket, waardoor zij, bij combinatie met andere rassen, het geurpalet versterken. Wijnen van het Asyrtiko-ras hebben veel body en structuur, een hoge zuurgraad en een kenmerkend aroma dat varieert van bloemen tot citrusvruchten. De in het gebied geproduceerde Riesling-wijnen onderscheiden zich voornamelijk door de finesse van hun geurpalet. Met het Viognier-ras worden wijnen geproduceerd die vooral door hun stevige structuur worden gekenmerkt, die lang kunnen worden bewaard en waarbij het fruitaroma, zoals van abrikoos, wordt gematigd door rijpere honingaroma’s. Het Roditis-ras brengt wijnen voort met aromatische finesse, die rijk aanvoelen in de mond.

Kortom, de kwaliteit, de stijl en de eigenheid van de wijnen die in het gebied worden geproduceerd, vloeien voort uit het terroir, zowel op het niveau van het ruimere gebied als van de afzonderlijke wijngaarden.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader: EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Artikel 6, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten.

Rechtskader: Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

In artikel 4, onder c), van gezamenlijk ministerieel besluit nr. 392169 van 20 oktober 1999 tot vaststelling van de algemene regels betreffende het gebruik van de aanduiding „lokale wijn” in de beschrijving van tafelwijn (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 1985 van 8 november 1999), gewijzigd bij gezamenlijk ministerieel besluit nr. 321813 van 29 augustus 2007, is het volgende bepaald:

„Tafelwijn waarvoor de aanduiding „lokale wijn” mag worden gebruikt in combinatie met een geografische aanduiding van een provincie, departement of wijnbouwgebied waarvan de oppervlakte kleiner is dan het departement, worden geproduceerd in wijnmakerijen die zich in het departement of in aangrenzende departementen bevinden. In het bijzonder mogen de wijnen „Playies Paikou” (BGA) worden geproduceerd in wijnmakerijen die zich bevinden in het departement Kilkis of in de aangrenzende departementen Pella, Thessaloniki en Serres.”

Rechtskader: EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde: Aanduidingen met betrekking tot bepaalde productiemethoden

Artikel 66, leden 1, 2 en 6, van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten.

Rechtskader: Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde: Aanduidingen met betrekking tot bepaalde productiemethoden

In de artikelen 3 en 4 van ministerieel besluit nr. 280557 van 9 juni 2005 tot vaststelling van de periode van rijping, veroudering en het op de markt brengen van wijnen met een oorsprongsbenaming van superieure kwaliteit en van plaatselijke wijnen, en van de aanduidingen die worden gebruikt bij de etikettering ervan met betrekking tot de productie- of bereidingsmethoden (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 818 van 15 juni 2005) zijn de voorwaarden vastgesteld voor het gebruik van de volgende aanduidingen:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (NIEUWE WIJN); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (NIEUWE WIJN);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GERIJPT IN HET VAT); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GERIJPT IN HET VAT);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VEROUDERD IN HET VAT); |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VEROUDERD IN HET VAT);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GEVINIFIEERD EN GERIJPT IN HET VAT); |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GEVINIFIEERD EN GERIJPT IN HET VAT);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GEVINIFIEERD IN HET VAT). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (GEVINIFIEERD IN HET VAT).

Rechtskader: Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde: Vermelding van het oogstjaar op het etiket

Indien de aanduidingen „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (NIEUWE WIJN) worden gebruikt voor de etikettering van de wijnen, is het verplicht het oogstjaar op het etiket aan te brengen, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van ministerieel besluit nr. 280557 van 9 juni 2005 tot vaststelling van de periode van rijping, veroudering en het op de markt brengen van wijnen met een oorsprongsbenaming van superieure kwaliteit en van plaatselijke wijnen, en van de aanduidingen die worden gebruikt bij de etikettering ervan met betrekking tot de productie- of bereidingsmethoden (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 818 van 15 juni 2005).

Rechtskader: Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde: Aanduidingen op etiketten overeenkomstig de nationale wetgeving

Overeenkomstig ministerieel besluit nr. 235309 van 7 februari 2002 mogen de volgende aanduidingen worden gebruikt op het etiket van „Playies Paikou”-wijnen met een beschermde geografische aanduiding (BGA):

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (WITTE WIJN VAN WITTE DRUIVEN), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (WITTE WIJN VAN RODE DRUIVEN), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ of ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (WITTE WIJN VAN ROSÉDRUIVEN of WITTE WIJN VAN GRIJZE DRUIVEN), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (WIJN VAN HEUVELS), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (WIJN VAN HELLINGEN), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ of ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (WIJN VAN BERGWIJNGAARDEN).

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/16

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2019/C 49/05)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken route | Røros-Oslo v.v.
  Sogndal-Oslo v.v.
  Førde-Oslo v.v.
  Sandane-Oslo v.v.
  Sogndal-Bergen v.v.
  Førde-Bergen v.v.
  Sandane-Bergen v.v.
  Ørsta-Volda-Bergen v.v. |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 april 2016
  (aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 7 mei 2015 en EER-supplement nr. 26/2015) |
| Datum van intrekking | 1 april 2020 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken route

Røros-Oslo v.v.

Sogndal-Oslo v.v.

Førde-Oslo v.v.

Sandane-Oslo v.v.

Sogndal-Bergen v.v.

Førde-Bergen v.v.

Sandane-Bergen v.v.

Ørsta-Volda-Bergen v.v.

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 april 2016

(aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 7 mei 2015 en EER-supplement nr. 26/2015)

Datum van intrekking

1 april 2020

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/17

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2019/C 49/06)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken route | Røros-Oslo v.v.
  Sogndal-Oslo v.v.
  Førde-Oslo v.v.
  Sandane-Oslo v.v.
  Sogndal-Bergen v.v.
  Sandane-Bergen v.v.
  Ørsta-Volda-Bergen v.v. |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2020 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Website: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken route

Røros-Oslo v.v.

Sogndal-Oslo v.v.

Førde-Oslo v.v.

Sandane-Oslo v.v.

Sogndal-Bergen v.v.

Sandane-Bergen v.v.

Ørsta-Volda-Bergen v.v.

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2020

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Website: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/18

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op grond van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(2019/C 49/07)

| Lidstaat | Noorwegen |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Røros-Oslo v.v.
  Sogndal-Oslo v.v.
  Førde-Oslo v.v.
  Sandane-Oslo v.v.
  Sogndal-Bergen v.v.
  Sandane-Bergen v.v.
  Ørsta-Volda-Bergen v.v. |
| Looptijd van het contract | 1 april 2020 — 31 maart 2024 |
| Uiterste datum voor de indiening van voorstellen | 8 april 2019 |
| Adres waar de tekst van de uitnodiging en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NOORWEGEN |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Lidstaat

Noorwegen

Betrokken routes

Røros-Oslo v.v.

Sogndal-Oslo v.v.

Førde-Oslo v.v.

Sandane-Oslo v.v.

Sogndal-Bergen v.v.

Sandane-Bergen v.v.

Ørsta-Volda-Bergen v.v.

Looptijd van het contract

1 april 2020 — 31 maart 2024

Uiterste datum voor de indiening van voorstellen

8 april 2019

Adres waar de tekst van de uitnodiging en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

NOORWEGEN

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Engie Hydrogen International („EHI”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International („EHI”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Engie,

| — | Spika, die onder zeggenschap staat van Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Spika, die onder zeggenschap staat van Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Frankrijk),

| — | Auvergne-Rhône-Alpes Région (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpes Région (Frankrijk),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk),

| — | Hympulsion („JV”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Hympulsion („JV”, Frankrijk).

Engie, Spika, Auvergne-Rhône-Alpes Région en CDC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

—   Engie: industriële onderneming die actief is op het gebied van gas, elektriciteit en energiediensten. Zij is actief in de hele energiewaardeketen;

—   Spika: staat onder zeggenschap van CGEM, een producent en leverancier van banden gevestigd in Frankijk;

—   CDC: openbare instelling die zich bezighoudt met zowel activiteiten van algemeen belang, met name het beheer van particuliere fondsen waaraan de overheid bijzondere bescherming wil bieden, als voor concurrentie openstaande activiteiten in de sectoren milieu, vastgoed, beleggingen en kapitaalinvesteringen, alsook met diensten;

—   Auvergne-Rhône-Alpes Région: regio in Frankrijk;

—   JV: actief in waterstoftankstations voor met waterstof aangedreven voertuigen in Frankrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8948 — Spirit/Asco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Verenigde Staten);

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F. NV (België). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F. NV (België).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit”) zal uitsluitende zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F. NV („Asco”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

Dezelfde concentratie is al op 17 september 2018 bij de Commissie aangemeld, maar de aanmelding is vervolgens op 25 oktober 2018 ingetrokken.

2.

—   Spirit: ontwerp, vervaardiging en verkoop van vliegtuigonderdelen voor commerciële en militaire vliegtuigen;

—   Asco: machinale verwerking, behandeling en assemblage van hard metaal, staal en aluminiumlegeringen, composieten en de verkoop van onderdelen en subonderdelen voor de vliegtuigonderdelen van commerciële en militaire vliegtuigen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8948 — Spirit/Asco

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9226 — CommScope/ARRIS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, Verenigde Staten), en |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, Verenigde Staten), en

| — | ARRIS International plc („ARRIS”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc („ARRIS”, Verenigde Staten).

CommScope verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van ARRIS.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   CommScope: wereldwijde aanbieder van infrastructuuroplossingen voor het kern-, het toegangs- en het randbereik van communicatienetwerken, waaronder producten zoals draadloze netwerkinfrastructuur, alsook oplossingen voor glasvezel- en koperaansluitingen;

—   ARRIS: aanbieder van technologieproducten op het gebied van amusement, communicatie en netwerken aan dienstverlenende ondernemingen voor de aanbieding van media-, spraak- en IP-datadiensten aan hun abonnees.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9226 — CommScope/ARRIS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 7.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9261 — CD&R/FHI)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 49/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kaaimaneilanden), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kaaimaneilanden), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R”, Verenigde Staten);

| — | FH Investments Limited („FHI”, Jersey), die momenteel onder uiteindelijke zeggenschap staat van Cheadle Developments Limited (Britse Maagdeneilanden). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited („FHI”, Jersey), die momenteel onder uiteindelijke zeggenschap staat van Cheadle Developments Limited (Britse Maagdeneilanden).

CD&R verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van FHI.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   CD&R: particuliere investeringsmaatschappij die zich toelegt op managementbuy-outs, strategische minderheidsparticipaties en andere strategische investeringen;

—   FHI: eigenaar van ondernemingen die zich bezighouden met de exploitatie van restaurants, delicatessenwinkels en cafés, alsook catering- en horecadiensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9261 — CD&R/FHI

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---