# Euroopan unionin C 140/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta16. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 140

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta16. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 140/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9278 – LVMH/Belmond) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 140/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9278 – LVMH/Belmond) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 140/02 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 140/03 | Euron kurssi | 3 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2019/C 140/04 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee kahta säädösehdotusta alv-petosten torjunnasta | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 140/05 | Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 140/02

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2

Euroopan komissio

2019/C 140/03

Euron kurssi

3

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2019/C 140/04

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee kahta säädösehdotusta alv-petosten torjunnasta

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 140/05

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 140/06 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa vähimmäistuontihintaa | 9 |
| 2019/C 140/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 140/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 140/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9279 – EPH / Uniper France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 140/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 140/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 140/06

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa vähimmäistuontihintaa

9

2019/C 140/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 140/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2019/C 140/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9279 – EPH / Uniper France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2019/C 140/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2019/C 140/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9278 – LVMH/Belmond)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 140/01)

Komissio päätti 9. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9278. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9278. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/2

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 140/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille Amjad Abbas (nro 7), prikaatinkenraali Mohammed Bilal (nro 14), kenraalimajuri Tawfiq Younes (nro 31), Nizar al-Asaad (nro 36), Ali Douba (nro 41), kenraalimajuri Ali Barakat (nro 78), kenraalimajuri Talal Makhluf (nro 79), Mohamed Heikmat (nro 104), prikaatinkenraali Burhan Qadour (nro 128), kenraalimajuri Hussam Luqa (nro 139), Ahmed Jarroucheh (nro 144.), Dr. Hazwan Al Wez (nro 160), Bishr Riyad Yazigi (nro 188), Hilal Hilal (nro 211), Ahmad Sheik Abdul-Qader (nro 214), Dr. Ghassan Omar Khalaf (nro 215), Khayr al-Din al-Sayyed (nro 216), Atef Naddaf (nro 217), Hussein Makhlouf (nro 218), Ali Ghanem (nro 220), Mohammed al-Ahmed (nro 222), Ali Hamoud (nro 223), Mohammed Zuhair Kharboutli (nro 224), Maamoun Hamdan (no 225), Nabil al-Hasan (nro 226), Abdullah al-Gharbi (nro 228), Abdullah Abdullah (nro 229), Salwa Abdullah (nro 230), Rafe’a Abu Sa’ad (nro 231), Wafiqa Hosni (nro 232), Rima Al-Qadiri (nro 233), Duraid Durgham (nro 234), Ali Wanus (nro 243), Mohamed Mazen Ali Yousef (nro 258), kenraalimajuri Mohammad Khaled al-Rahmoun (nro 275), Mohammad Rami Radwan Martini (nro 276), Imad Muwaffaq al-Azab (nro 277), Bassam Bashir Ibrahim (nro 278), Suhail Mohammad Abdullatif (nro 279), Iyad Mohammad al-Khatib (nro 280) ja Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba (nro 281), jotka on lueteltu neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevan neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Asianomaisille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle ennen 24. päivää huhtikuuta 2019 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt voivat lisäksi toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine perusteluineen, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät luetteloon ja säilyttää heidät siinä. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti. Jotta pyyntö voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, se olisi toimitettava 7. toukokuuta 2019 mennessä.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/3

---

Euron kurssi (1)

15. huhtikuuta 2019

(2019/C 140/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1313 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4639 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86305 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4608 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1345 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6018 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,625 |
| HUF | Unkarin forinttia | 320,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2742 |
| RON | Romanian leuta | 4,7618 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5637 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5761 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5060 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8685 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6729 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5299 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 281,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8192 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5867 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4360 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 906,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6573 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,476 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,7011 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,936 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3985 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2497 |
| INR | Intian rupiaa | 78,5405 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1313

JPY

Japanin jeniä

126,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4639

GBP

Englannin puntaa

0,86305

SEK

Ruotsin kruunua

10,4608

CHF

Sveitsin frangia

1,1345

ISK

Islannin kruunua

135,60

NOK

Norjan kruunua

9,6018

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,625

HUF

Unkarin forinttia

320,25

PLN

Puolan zlotya

4,2742

RON

Romanian leuta

4,7618

TRY

Turkin liiraa

6,5637

AUD

Australian dollaria

1,5761

CAD

Kanadan dollaria

1,5060

HKD

Hongkongin dollaria

8,8685

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6729

SGD

Singaporen dollaria

1,5299

KRW

Etelä-Korean wonia

1 281,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8192

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5867

HRK

Kroatian kunaa

7,4360

IDR

Indonesian rupiaa

15 906,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,6573

PHP

Filippiinien pesoa

58,476

RUB

Venäjän ruplaa

72,7011

THB

Thaimaan bahtia

35,936

BRL

Brasilian realia

4,3985

MXN

Meksikon pesoa

21,2497

INR

Intian rupiaa

78,5405

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/4

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee kahta säädösehdotusta alv-petosten torjunnasta

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

(2019/C 140/04)

Tiivistelmä

Euroopan tietosuojavaltuutettu esittää tässä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 42 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa lausunnossa suosituksia, joilla pyritään minimoimaan sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien alv-petosten torjuntaa koskevien komission kahden ehdotuksen vaikutukset yksityisyyden suojaa ja henkilötietojen suojaa koskevan perusoikeuden osalta, jotta voitaisiin varmistaa sovellettavan tietosuojalainsäädännön noudattaminen.

Euroopan tietosuojavaltuutettu korostaa tässä yhteydessä, että ehdotusten mukaisia veropetosten torjuntaan tähtääviä käsittelytoimia on rajoitettava tiukasti ja että henkilötietojen keräämistä ja käyttöä on rajoitettava siihen, mikä on tarpeellista ja oikeasuhteista käsittelyn tavoitteen saavuttamiseksi. Korostamme erityisesti, että näiden ehdotusten yhteydessä käsiteltävät tiedot eivät saisi koskea kuluttajia (maksajia) vaan ainoastaan verkkoyrityksiä (maksunsaajia). Tämä vähentäisi riskiä tietojen käyttämisestä muihin tarkoituksiin, kuten kuluttajien ostotottumusten seurantaan. Arvostamme sitä, että komissio on noudattanut tätä lähestymistapaa, ja suosittelemme painokkaasti, että se säilytetään lainsäätäjien kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotka johtavat ehdotusten lopulliseen hyväksymiseen.

Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu haluaa korostaa, että se odottaa asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan nojalla tulevansa kuulluksi täytäntöönpanosäädöksestä, jolla tulevaisuudessa luodaan vakiolomake tietojen toimittamiseen maksupalveluntarjoajilta kansalliselle verohallinnolle, ennen kuin komissio hyväksyy säädöksen.

Koska ehdotukset koskevat komission kehittämän, ylläpitämän ja hallinnoiman sähköisen keskustietokannan (CESOP) käyttöönottoa kansallisten tietokantojen lisäksi, Euroopan tietosuojavaltuutettu muistuttaa tietotekniikan hallintaa ja hallinnointia koskevista ohjeistaan. Euroopan tietosuojavaltuutettu seuraa tämän tietojärjestelmän perustamista asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisena toimivaltaisena valvontaviranomaisena.

Tässä lausunnossa annetaan lisäksi ohjeita yleisen tietosuoja-asetuksen ja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti sovellettavien rekisteröityjen oikeuksien laillisten ja asianmukaisten rajoitusten ehdoista ja rajoista.

I.   JOHDANTO JA TAUSTA

1.1   Ehdotusten tausta

| 1. | Euroopan komissio on 10. syyskuuta 2018 kuullut epävirallisesti Euroopan tietosuojavaltuutettua seuraavista ehdotusluonnoksista: luonnos: ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen maksupalveluntarjoajia koskevien vaatimusten käyttöön ottamiseksi; luonnos: ehdotus neuvosten täytäntöönpanoasetukseksi asetuksen (EU) No 282/2011 muuttamisesta tiettyjen verovelvollisten tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta; luonnos: ehdotus asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hallinnollisen yhteistyön lujittamiseen tähtäävistä toimenpiteistä alv-petosten torjumiseksi sähköisen kaupankäynnin alalla. Euroopan tietosuojavaltuutettu esitti 18. syyskuuta 2018 epävirallisia huomautuksia. Euroopan tietosuojavaltuutettu vahvistaa tässä yhteydessä suhtautuvansa myönteisesti mahdollisuuteen vaihtaa näkemyksiä komission kanssa päätöksenteon varhaisessa vaiheessa, jotta voitaisiin minimoida ehdotusten vaikutukset yksityisyyttä ja tietosuojaa koskeviin oikeuksiin (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan komissio julkaisi 12. joulukuuta 2018 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen maksupalveluntarjoajia koskevien vaatimusten käyttöön ottamiseksi, jäljempänä ’ehdotettu neuvoston direktiivi’ (3), ja ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hallinnollisen yhteistyön lujittamiseen tähtäävistä toimenpiteistä alv-petosten torjumiseksi, jäljempänä ’ehdotettu neuvoston asetus’ (4), jäljempänä yhteisesti ’ehdotukset’. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua 14. tammikuuta 2019 asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopan tietosuojavaltuutettu huomauttaa myös, että kuten jäljempänä tässä lausunnossa tuodaan esiin, ehdotetussa asetuksessa ja direktiivissä vahvistetaan sellaiset tietojenkäsittelytoimet, joiden osalta komissio on asetuksen (EU) 2018/1725 nojalla rekisterinpitäjä. Muistutamme siksi, että Euroopan tietosuojavaltuutettu on toimivaltainen valvontaviranomainen tällaisen tietojenkäsittelyn osalta. |
| --- | --- |

4.

1.2   Ehdotusten sisältö

| 5. | Euroopan tietosuojavaltuutettu huomauttaa, että ehdotuksilla, joista on tehty vaikutustenarviointi (5), pyritään puuttumaan sähköiseen kaupankäyntiin liittyviin alv-petoksiin parantamalla veroviranomaisten ja maksupalveluntarjoajien välistä yhteistyötä. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Erityisesti ehdotetun neuvoston direktiivin mukaan jäsenvaltioiden olisi laadittava lainsäädäntöä, jolla varmistetaan, että maksupalveluntarjoajat pitävät kirjaa rajatylittävistä maksutapahtumista, jotta veroviranomaiset voisivat havaita alv-petokset.
  Ehdotetulla neuvoston asetuksella täydennetään petostentorjuntaa koskevaa toimenpidekokonaisuutta






  a) | velvoittamalla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset keräämään, vaihtamaan ja analysoimaan maksutapahtumiin liittyviä tietoja, jotka eritellään ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ja |
| --- | --- | --- |

6.

Ehdotetulla neuvoston asetuksella täydennetään petostentorjuntaa koskevaa toimenpidekokonaisuutta

a)

velvoittamalla jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset keräämään, vaihtamaan ja analysoimaan maksutapahtumiin liittyviä tietoja, jotka eritellään ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ja

| b) | perustamalla sähköinen keskustietojärjestelmä, jäljempänä ’CESOP-järjestelmä’, jonne jäsenvaltiot toimittavat kansallisella tasolla säilyttämiään tietoja. Eurofisc-yhteysvirkamiehet voisivat tämän jälkeen käyttää CESOP-järjestelmää sinne talletettujen tietojen analysointiin tutkiessaan veropetoksia. |
| --- | --- |

b)

perustamalla sähköinen keskustietojärjestelmä, jäljempänä ’CESOP-järjestelmä’, jonne jäsenvaltiot toimittavat kansallisella tasolla säilyttämiään tietoja. Eurofisc-yhteysvirkamiehet voisivat tämän jälkeen käyttää CESOP-järjestelmää sinne talletettujen tietojen analysointiin tutkiessaan veropetoksia.

| 7. | Euroopan tietosuojavaltuutettu hyväksyy ehdotusten tavoitteet ja erityisesti sen, että tämä asia edellyttää sääntelyä, jolla vahvistetaan sähköiseen kaupankäyntiin liittyvien petosten torjuntatoimenpiteitä. Lausunnon tarkoituksena on antaa käytännön neuvoja siitä, miten voidaan minimoida ehdotusten aikaansaaman henkilötietojen käsittelyn vaikutuksia ja varmistaa sovellettavan tietosuojalainsäädännön noudattaminen. |
| --- | --- |

7.

IV.   PÄÄTELMÄT

| 17. | Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee edellä esitetyn perusteella seuraavaa:






  — | ehdotetun neuvoston direktiivin johdanto-osan 11 kappaletta ja ehdotetun neuvoston asetuksen johdanto-osan 17 kappaletta olisi muutettava viittaamalla sovellettavaan tietosuojalainsäädäntöön tämän lausunnon 2.1 kohdassa esitetyllä tavalla |
| --- | --- | --- |

17.

—

ehdotetun neuvoston direktiivin johdanto-osan 11 kappaletta ja ehdotetun neuvoston asetuksen johdanto-osan 17 kappaletta olisi muutettava viittaamalla sovellettavaan tietosuojalainsäädäntöön tämän lausunnon 2.1 kohdassa esitetyllä tavalla

| — | sekä neuvoston direktiivin että neuvoston asetuksen varsinaiseen säädösosaan olisi sisällytettävä neuvoston direktiivin johdanto-osan 11 kappaleen ja neuvoston asetuksen 17 kappaleen mukainen käsittelyn tarkoituksen määrittely |
| --- | --- |

—

sekä neuvoston direktiivin että neuvoston asetuksen varsinaiseen säädösosaan olisi sisällytettävä neuvoston direktiivin johdanto-osan 11 kappaleen ja neuvoston asetuksen 17 kappaleen mukainen käsittelyn tarkoituksen määrittely

| — | komission on CESOP-keskustietokannan osalta varmistettava, että asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisia käsittelyn turvallisuutta koskevia säännöksiä ja erityisesti tietotekniikan hallintaa ja hallinnointia EU:n toimielimissä koskevia Euroopan tietosuojavaltuutetun ohjeita ”Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions” noudatetaan |
| --- | --- |

—

komission on CESOP-keskustietokannan osalta varmistettava, että asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisia käsittelyn turvallisuutta koskevia säännöksiä ja erityisesti tietotekniikan hallintaa ja hallinnointia EU:n toimielimissä koskevia Euroopan tietosuojavaltuutetun ohjeita ”Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions” noudatetaan

| — | rekisteröityjen oikeuksien mahdollisten rajoitusten osalta:






  i. | muutetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2018/1541, sanamuotoa yleisen tietosuoja-asetuksen 23 artiklan mukaisesti siten, että joko jätetään jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa rajoituksia (korvataan ilmaisu ”on rajoitettava” ilmaisulla ”voi rajoittaa”), tai siltä osin kuin rajoitukset ovat välttämättömiä, niistä säädetään välittömästi asetuksessa (EU) N:o 904/2010 |
| --- | --- | --- |

—

rekisteröityjen oikeuksien mahdollisten rajoitusten osalta:

i.

muutetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2018/1541, sanamuotoa yleisen tietosuoja-asetuksen 23 artiklan mukaisesti siten, että joko jätetään jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa rajoituksia (korvataan ilmaisu ”on rajoitettava” ilmaisulla ”voi rajoittaa”), tai siltä osin kuin rajoitukset ovat välttämättömiä, niistä säädetään välittömästi asetuksessa (EU) N:o 904/2010

| ii. | lisätään neuvoston asetuksen 24 e artiklaan komission tulevassa täytäntöönpanosäädöksessä myöhemmin määrittelemiin tekijöihin asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaiset rekisteröityjen oikeuksien mahdolliset rajoitukset ja Euroopan tietosuojavaltuutetun asiasta antamat ohjeet (”Guidance on Article 25 of the new Regulation and internal rules”) |
| --- | --- |

ii.

lisätään neuvoston asetuksen 24 e artiklaan komission tulevassa täytäntöönpanosäädöksessä myöhemmin määrittelemiin tekijöihin asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaiset rekisteröityjen oikeuksien mahdolliset rajoitukset ja Euroopan tietosuojavaltuutetun asiasta antamat ohjeet (”Guidance on Article 25 of the new Regulation and internal rules”)

| — | komission on asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua sellaista sähköistä vakiolomaketta koskevasta täytäntöönpanosäädöksestä, jolla maksupalveluntarjoajan on määrä toimittaa tietoja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle veroviranomaiselle, johon maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut, ennen kuin komissio hyväksyy säädöksen. |
| --- | --- |

—

komission on asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua sellaista sähköistä vakiolomaketta koskevasta täytäntöönpanosäädöksestä, jolla maksupalveluntarjoajan on määrä toimittaa tietoja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle veroviranomaiselle, johon maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut, ennen kuin komissio hyväksyy säädöksen.

Tehty Brysselissä 14. maaliskuuta 2019.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Euroopan tietosuojavaltuutettu

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  Asetuksen (EU) 2018/1725 johdanto-osan 60 kappale: ”Jotta varmistetaan tietosuojasääntöjen johdonmukaisuus kaikkialla unionissa, komission olisi ehdotuksia tai suosituksia laatiessaan pyrittävä kuulemaan Euroopan tietosuojavaltuutettua. Komission toteuttaman kuulemisen olisi oltava pakollinen sellaisten lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten antamisen jälkeen tai laadittaessa sellaisia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 289, 290 ja 291 artiklassa määriteltyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä sekä sellaisten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa tarkoitettuihin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtyihin sopimuksiin liittyvien suositusten ja ehdotusten hyväksymisen jälkeen, jotka vaikuttavat henkilötietojen suojaa koskevaan oikeuteen. Tällaisissa tapauksissa komissio olisi velvoitettava kuulemaan Euroopan tietosuojavaltuutettua, paitsi jos asetuksessa (EU) 2016/679 säädetään Euroopan tietosuojaneuvoston pakollisesta kuulemisesta, esimerkiksi silloin, kun on kyse tietosuojan riittävyyttä koskevista päätöksistä tai vakiomuotoisia kuvakkeita ja sertifiointimekanismeille asetettavia vaatimuksia koskevista delegoiduista säädöksistä.”

2

Jotta varmistetaan tietosuojasääntöjen johdonmukaisuus kaikkialla unionissa, komission olisi ehdotuksia tai suosituksia laatiessaan pyrittävä kuulemaan Euroopan tietosuojavaltuutettua. Komission toteuttaman kuulemisen olisi oltava pakollinen sellaisten lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten antamisen jälkeen tai laadittaessa sellaisia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 289, 290 ja 291 artiklassa määriteltyjä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä sekä sellaisten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa tarkoitettuihin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtyihin sopimuksiin liittyvien suositusten ja ehdotusten hyväksymisen jälkeen, jotka vaikuttavat henkilötietojen suojaa koskevaan oikeuteen. Tällaisissa tapauksissa komissio olisi velvoitettava kuulemaan Euroopan tietosuojavaltuutettua, paitsi jos asetuksessa (EU) 2016/679 säädetään Euroopan tietosuojaneuvoston pakollisesta kuulemisesta, esimerkiksi silloin, kun on kyse tietosuojan riittävyyttä koskevista päätöksistä tai vakiomuotoisia kuvakkeita ja sertifiointimekanismeille asetettavia vaatimuksia koskevista delegoiduista säädöksistä.

(3)  Ehdotus: neuvoston direktiivi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen maksupalveluntarjoajia koskevien vaatimusten käyttöön ottamiseksi, COM(2018) 812 final, proc. 2018/0412 (CNS).

3

(4)  Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hallinnollisen yhteistyön lujittamiseen tähtäävistä toimenpiteistä alv-petosten torjumiseksi, COM(2018) 813 final, proc. 2018/0413 (CNS).

4

(5)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Impact Assessment, Accompanying the document Proposals for a Council Directive, a Council Implementing Regulation and a Council Regulation on Mandatory transmission and exchange of VAT-related payment data.

5

Impact Assessment, Accompanying the document Proposals for a Council Directive, a Council Implementing Regulation and a Council Regulation on Mandatory transmission and exchange of VAT-related payment data.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/7

---

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)

(2019/C 140/05)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ESPANJA

EUVL:ssä C 186, 31.5.2018, julkaistujen tietojen muuttaminen

Espanjaan saapuvilta ulkomaalaisilta edellytettäviä varoja koskevassa, 10. toukokuuta 2007 annetussa pääministerin kanslian asetuksessa (PRE/1282/2007) säädetään varoista, jotka ulkomaalaisen on voitava todistaa olevan käytettävissään päästäkseen Espanjaan.

| a) | Maahantulijan on todistettava, että hänellä on käytettävissään Espanjassa oleskelunsa ajan varat, jotka vastaavat 10:tä prosenttia kansallisesta bruttominimipalkasta (90 EUR), tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa kerrottuna suunnitellun Espanjassa oleskelun päivien lukumäärällä sekä maahantulijan huollettavana olevien mukana matkustavien henkilöiden lukumäärällä. Kyseisen määrän on oltava joka tapauksessa vähintään 90 prosenttia senhetkisestä kansallisesta bruttominimipalkasta (810 EUR) tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa henkilöä kohti, riippumatta aiotusta oleskelun kestosta. |
| --- | --- |

a)

Maahantulijan on todistettava, että hänellä on käytettävissään Espanjassa oleskelunsa ajan varat, jotka vastaavat 10:tä prosenttia kansallisesta bruttominimipalkasta (90 EUR), tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa kerrottuna suunnitellun Espanjassa oleskelun päivien lukumäärällä sekä maahantulijan huollettavana olevien mukana matkustavien henkilöiden lukumäärällä. Kyseisen määrän on oltava joka tapauksessa vähintään 90 prosenttia senhetkisestä kansallisesta bruttominimipalkasta (810 EUR) tai vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa henkilöä kohti, riippumatta aiotusta oleskelun kestosta.

| b) | Lähtömaahan paluuta varten tai kolmansien maiden kautta kulkua varten maahantulijan on esitettävä siihen kulkuvälineeseen, jota aikoo käyttää, vahvistetulle päivälle ja omalle nimelleen kirjoitettu/kirjoitetut matkalippu/-liput, joka/jotka ei/-vät ole siirrettävissä toiselle. |
| --- | --- |

b)

Lähtömaahan paluuta varten tai kolmansien maiden kautta kulkua varten maahantulijan on esitettävä siihen kulkuvälineeseen, jota aikoo käyttää, vahvistetulle päivälle ja omalle nimelleen kirjoitettu/kirjoitetut matkalippu/-liput, joka/jotka ei/-vät ole siirrettävissä toiselle.

Ulkomaalaisen on todistettava kyseisten varojen käytettävissä olo joko esittämällä kyseinen määrä käteistä rahaa tai esittämällä vahvistettu sekki, matkasekki, pankki- tai luottokortti, joiden lisäksi on esitettävä tuore tiliote tai ajan tasalla oleva pankkikirja (pankin kirjettä tai internet-tiliotetta ei hyväksytä) tai jokin muu tosite, jolla maahantulija voi luotettavasti todistaa kyseisellä kortilla tai tilillä käytettävissä olevan määrän.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22.

| | EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18. |
| --- | --- |

EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19.

| | EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7.

| | EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5.

| | EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8.

| | EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16. |
| --- | --- |

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16.

| | EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13.

| | EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44. |
| --- | --- |

EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3.

| | EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13.

| | EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3.

| | EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2.

| | EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1.

| | EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25. |
| --- | --- |

EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25.

| | EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31.

| | EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3.

| | EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32. |
| --- | --- |

EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32.

| | EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20.

| | EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7.

| | EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12.

| | EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12.

| | EUVL C 111, 8.4.2017, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 111, 8.4.2017, s. 11.

| | EUVL C 21, 20.1.2018, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 21, 20.1.2018, s. 3.

| | EUVL C 93, 12.3.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 93, 12.3.2018, s. 4.

| | EUVL C 153, 2.5.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 2.5.2018, s. 8.

| | EUVL C 186, 31.5.2018, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 186, 31.5.2018, s. 10.

| | EUVL C 264, 26.7.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 264, 26.7.2018, s. 6.

| | EUVL C 366, 10.10.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 366, 10.10.2018, s. 12.

| | EUVL C 459, 20.12.2018, s. 38. |
| --- | --- |

EUVL C 459, 20.12.2018, s. 38.

---

(1)  Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/9

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa vähimmäistuontihintaa

(2019/C 140/06)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1171 (1).

Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, johon sovelletaan Taric-lisäkoodia (2)A987 ja jonka unioniin suuntautuvaan melamiinin vientiin sovelletaan vähimmäistuontihintaa 1 153 euroa/tonni, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä siten kuin jäljempänä esitetään.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä vähimmäistuontihinnasta, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EU) 2017/1171 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2017/1171 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen

| Holitech Technology Co. Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Holitech Technology Co. Ltd

1 153

—

A987

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd

1 153

—

A987

Taric-lisäkoodia A987, jota aiemmin sovellettiin yritykseen Holitech Technology Co. Ltd, sovelletaan nyt yritykseen Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1171, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 170, 1.7.2017, s. 62).

(2)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

---

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/10

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2019/C 140/07)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymis-päivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfaniilihappo | Kiinan kansantasavalta | Polkumyynti-tulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1346/2014 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin kumoamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
  (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 82) | 19.12.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymis-päivä (3)

Sulfaniilihappo

Kiinan kansantasavalta

Polkumyynti-tulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1346/2014 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin kumoamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(EUVL L 363, 18.12.2014, s. 82)

19.12.2019

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 140/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | DIF Infra 5 UK Limited (”DIF”), joka on yrityksen DIF Management Holding BV määräysvallassa (Alankomaat) |
| --- | --- |

—

DIF Infra 5 UK Limited (”DIF”), joka on yrityksen DIF Management Holding BV määräysvallassa (Alankomaat)

| — | Green Investment Group Investments Limited (”GIG”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Macquarie Group Limited määräysvallassa (Australia) |
| --- | --- |

—

Green Investment Group Investments Limited (”GIG”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Macquarie Group Limited määräysvallassa (Australia)

| — | Covanta Holding 3 UK Limited (”Covanta”), joka on yrityksen Covanta Holding Corporation (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Covanta Holding 3 UK Limited (”Covanta”), joka on yrityksen Covanta Holding Corporation (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Covanta Europe Assets Limited (”Dublinin energian talteenottolaitos”, Irlanti). |
| --- | --- |

—

Covanta Europe Assets Limited (”Dublinin energian talteenottolaitos”, Irlanti).

DIF, GIG ja Covanta hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Dublinin energian talteenottolaitoksessa. Dublinin energian talteenottolaitos on tällä hetkellä yritysten Covanta ja GIG yhteisessä määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   DIF: infrastruktuuri-investointirahasto

—   GIG: erikoistunut vihreään energiaan tehtäviin sijoituksiin, hankkeiden toteuttamiseen ja salkunhoitopalveluihin sekä niihin liittyviin palveluihin

—   Covanta: jätehuolto ja energiasektorit

—   Dublinin energian talteenottolaitos: jätehuolto ja sähköntuotanto.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9279 – EPH / Uniper France)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 140/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Energeticky a Prumyslovy Holding (”EPH”, Tšekki) |
| --- | --- |

—

Energeticky a Prumyslovy Holding (”EPH”, Tšekki)

| — | Uniper France SAS (”Uniper France”, Ranska), joka on yrityksen Uniper SE määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Uniper France SAS (”Uniper France”, Ranska), joka on yrityksen Uniper SE määräysvallassa.

EPH hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Uniper France.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   EPH: yleishyödyllinen yritys, jonka toimialoihin kuuluvat mm. ruskohiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimitus sekä kaasun siirto, jakelu, varastointi ja toimitus.

—   Uniper France: sähkön tuottaminen sekä uusiutuvista että uusiutumattomista lähteistä, kaasun ja sähkön toimittaminen vähittäismarkkinoille sekä tuhkan käsitteleminen Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9279 – EPH / Uniper France

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 140/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luxemburg), Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited (Jersey) ja TFF V Limited (Jersey) (yhdessä jäljempänä ”Triton Fund V”). |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luxemburg), Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited (Jersey) ja TFF V Limited (Jersey) (yhdessä jäljempänä ”Triton Fund V”).

| — | Luxinva SA (”Luxinva”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Luxinva SA (”Luxinva”, Luxemburg).

| — | IFCO Systems B.V. (”IFCO Group”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

IFCO Systems B.V. (”IFCO Group”, Alankomaat).

Triton Fund V ja Luxinva hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä IFCO Group. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Triton Fund V: kuuluu itsenäisten eurooppalaisten pääomasijoitusrahastojen konserniin, joita hallinnoi tai hoitaa Triton-konserni (yhdessä ”Triton”, Kanaalisaaret). Triton-konsernin, mukaan lukien Triton Fund V, hallinnoimat pääomasijoitusrahastot sijoittavat ensisijaisesti keskisuuriin yrityksiin, joiden päätoimipaikka on Pohjois-Euroopassa ja joiden toiminta keskittyy kolmelle keskeiselle toimialalle: yrityspalvelut, teollisuustuotteet sekä kulutussektori/terveydenhuolto.

—   Luxinva: Abu Dhabi Investment Authority -viranomaisen (”ADIA”) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö, joka omistaa pääomasijoituksia. ADIA on Abu Dhabin emiirikunnan omistama valtiollinen elin. Se sijoittaa Abu Dhabin hallituksen sille osoittamat varat ja hallinnoi maailmanlaajuista sijoitussalkkua, joka on hajautettu useisiin eri omaisuusluokkiin.

—   IFCO Group: toimii elintarvikekuljetuksissa käytettävien pakkausten alalla. Se toimittaa yhteiskäyttöön uudelleen käytettäviä muovisäiliöitä, joita käytetään pääasiassa tuoreiden elintarvikkeiden (kuten hedelmät, vihannekset, liha ja siipikarjatuotteet, kalat ja äyriäiset, munat ja leipomotuotteet) kuljetukseen tuottajilta tai valmistajilta päivittäistavarakauppiaille. IFCO Group tarjoaa myös kyseisten kuljetussäiliöiden hallinnointipalveluja, jotka vaihtelevat puhtaiden säiliöiden toimittamisesta tuottajille ja niiden keräämisestä vähittäismyyjiltä niiden puhdistamiseen ja desinfiointiin uudelleenkäyttöä varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 140/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP ja Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (yhdessä ”Bregal Unternehmerkapital”) (Jersey ja Luxemburg), jotka ovat yrityksen Cofra Holding AG (Sveitsi) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP ja Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (yhdessä ”Bregal Unternehmerkapital”) (Jersey ja Luxemburg), jotka ovat yrityksen Cofra Holding AG (Sveitsi) määräysvallassa

| — | MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH (”MEDIA Central”) (Saksa). |
| --- | --- |

—

MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH (”MEDIA Central”) (Saksa).

Bregal Unternehmerkapital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä MEDIA Central.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Bregal Unternehmerkapital: sijoitusrahasto

—   Cofra Holding AG: holdingyhtiö

—   MEDIA Central: kauppayhtiöille tarkoitettujen mainonta- ja markkinointipalvelujen tarjoaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / Media Central

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---