# Euroopa Liidu C 141/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 141 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik17. aprill 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 141

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik17. aprill 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 141/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 141/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 141/03 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 141/03

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 141/04 | Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 141/05 | Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 4 |
| 2019/C 141/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / gas Distribution Business of National Grid) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9313 – Equistone/CH&CO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 141/04

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 141/05

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

4

2019/C 141/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / gas Distribution Business of National Grid) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9313 – Equistone/CH&CO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 141/01)

25. märtsil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9280 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9280 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9318 – Colisée/Armonea)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 141/02)

10. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9318 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9318 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/2

---

Euro vahetuskurss (1)

16. aprill 2019

(2019/C 141/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1305 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,59 |
| DKK | Taani kroon | 7,4642 |
| GBP | Inglise nael | 0,86390 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4638 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1371 |
| ISK | Islandi kroon | 135,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,5869 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,663 |
| HUF | Ungari forint | 319,78 |
| PLN | Poola zlott | 4,2744 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7618 |
| TRY | Türgi liir | 6,5718 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5767 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5110 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8665 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6713 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5302 |
| KRW | Korea vonn | 1 283,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8797 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5846 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4370 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 923,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6736 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,517 |
| RUB | Vene rubla | 72,7183 |
| THB | Tai baat | 35,961 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3922 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3551 |
| INR | India ruupia | 78,6445 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1305

JPY

Jaapani jeen

126,59

DKK

Taani kroon

7,4642

GBP

Inglise nael

0,86390

SEK

Rootsi kroon

10,4638

CHF

Šveitsi frank

1,1371

ISK

Islandi kroon

135,60

NOK

Norra kroon

9,5869

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,663

HUF

Ungari forint

319,78

PLN

Poola zlott

4,2744

RON

Rumeenia leu

4,7618

TRY

Türgi liir

6,5718

AUD

Austraalia dollar

1,5767

CAD

Kanada dollar

1,5110

HKD

Hongkongi dollar

8,8665

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6713

SGD

Singapuri dollar

1,5302

KRW

Korea vonn

1 283,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8797

CNY

Hiina jüaan

7,5846

HRK

Horvaatia kuna

7,4370

IDR

Indoneesia ruupia

15 923,09

MYR

Malaisia ringit

4,6736

PHP

Filipiini peeso

58,517

RUB

Vene rubla

72,7183

THB

Tai baat

35,961

BRL

Brasiilia reaal

4,3922

MXN

Mehhiko peeso

21,3551

INR

India ruupia

78,6445

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/3

---

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2019/C 141/04)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1037 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 18 lõike 4 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud tasakaalustusmeetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. See taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa subsideerimise ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikega 4.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad klaasfilamentkiust tooted | Hiina Rahvavabariik | Subsiidiumivastane tollimaks | Komisjoni 16. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1379/2014, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 248/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes
  (ELT L 367, 23.12.2014, lk 22). | 24.12.2019 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Teatavad klaasfilamentkiust tooted

Hiina Rahvavabariik

Subsiidiumivastane tollimaks

Komisjoni 16. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1379/2014, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 248/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes

(ELT L 367, 23.12.2014, lk 22).

24.12.2019

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/4

---

Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2019/C 141/05)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2020. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 12. juuni 2019, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / gas Distribution Business of National Grid)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 141/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Macquarie Group („Macquarie“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group („Macquarie“, Austraalia),

| — | China Investment Corporation („CIC“, Hiina), |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation („CIC“, Hiina),

| — | Allianz SE („Allianz“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Saksamaa),

| — | Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Ühendkuningriik),

| — | International Public Partnerships Limited („INPP“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited („INPP“, Ühendkuningriik),

| — | Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Ühendkuningriik).

Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore ja INPP omandavad Cadenti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Macquarie on ülemaailmne pangandus-, finants-, nõustamis-, investeerimis- ja fondijuhtimisteenuste pakkuja. Macquarie kontrolli alla kuuluvad Ühendkuningriigi gaasisektoris tegutsevaid järgmised äriühinguid: i) Corona Energy, mis varustab gaasi ja elektriga peamiselt Suurbritannias tegutsevaid kaubandus-, tööstus- ja avaliku sektori kliente; ii) Calon Energy, millele kuulub kolm kombineeritud tsükliga gaasielektrijaama Suurbritannias; ja iii) Macquarie Energy Leasing, mis tegeleb arvestite pakkumise ja tarnimisega Suurbritannias asuvatele klientidele; |
| --- | --- |

—

Macquarie on ülemaailmne pangandus-, finants-, nõustamis-, investeerimis- ja fondijuhtimisteenuste pakkuja. Macquarie kontrolli alla kuuluvad Ühendkuningriigi gaasisektoris tegutsevaid järgmised äriühinguid: i) Corona Energy, mis varustab gaasi ja elektriga peamiselt Suurbritannias tegutsevaid kaubandus-, tööstus- ja avaliku sektori kliente; ii) Calon Energy, millele kuulub kolm kombineeritud tsükliga gaasielektrijaama Suurbritannias; ja iii) Macquarie Energy Leasing, mis tegeleb arvestite pakkumise ja tarnimisega Suurbritannias asuvatele klientidele;

| — | CIC asutati jaanuaris 2015 ja ta tegeleb otseinvesteeringutega. CICle kuulub ühiskontroll äriühingu Neptune Energy Group Limited („Neptune“) üle, mis tegeleb nafta- ja gaasivarude uurimise ja ammutamisega, keskendudes Põhjamere, Põhja-Aafrika ja Kagu-Aasia piirkonnale; |
| --- | --- |

—

CIC asutati jaanuaris 2015 ja ta tegeleb otseinvesteeringutega. CICle kuulub ühiskontroll äriühingu Neptune Energy Group Limited („Neptune“) üle, mis tegeleb nafta- ja gaasivarude uurimise ja ammutamisega, keskendudes Põhjamere, Põhja-Aafrika ja Kagu-Aasia piirkonnale;

| — | Allianz on ülemaailmne finantsteenuseid osutav grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega; |
| --- | --- |

—

Allianz on ülemaailmne finantsteenuseid osutav grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega;

| — | Dalmore on sõltumatu fondihaldusettevõte, mis keskendub madala riskiga investeerimisvõimalustele Ühendkuningriigi taristusektori institutsionaalsetele investoritele; |
| --- | --- |

—

Dalmore on sõltumatu fondihaldusettevõte, mis keskendub madala riskiga investeerimisvõimalustele Ühendkuningriigi taristusektori institutsionaalsetele investoritele;

| — | INPP on infrastruktuuri investeeriv ettevõte; |
| --- | --- |

—

INPP on infrastruktuuri investeeriv ettevõte;

| — | Cadent tegeleb Suurbritannia kaheksast reguleeritud gaasijaotusvõrgust neljaga, tegutsedes järgmistes geograafiliselt määratletud teeninduspiirkondades: Ida-Inglismaa, Põhja-London, Loode-Inglismaa ja West Midlands. Cadent kuulub praegu Macquarie ja National Gridi ühiskontrolli alla. |
| --- | --- |

—

Cadent tegeleb Suurbritannia kaheksast reguleeritud gaasijaotusvõrgust neljaga, tegutsedes järgmistes geograafiliselt määratletud teeninduspiirkondades: Ida-Inglismaa, Põhja-London, Loode-Inglismaa ja West Midlands. Cadent kuulub praegu Macquarie ja National Gridi ühiskontrolli alla.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9296 – Macquarie / China investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 17.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9313 – Equistone/CH&CO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 141/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Equistone Partners Europe Limited („Equistone“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited („Equistone“, Ühendkuningriik),

| — | CH & CO Catering Group (Holdings) Limited („CH&CO“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited („CH&CO“, Ühendkuningriik).

Equistone omandab CH&CO üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Equistone: Keskmise suurusega ettevõtete toetuseks strateegilise partnerina investeeringuid tegev börsiväline ettevõtja, kellel on juhtimisrühmad Ühendkuningriigis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Šveitsis;

—   CH&CO: ettevõtja, kes pakub Ühendkuningriigis toitlustusteenuseid, sealhulgas kontsessioonilepingu alusel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9313 – Equistone/CH&CO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---