# Az Európai Unió C 117/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 117 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. március 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 117

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. március 29.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 117/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 117/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 117/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2019/C 117/03 | A Bizottság végrehajtási határozata (2019. március 26.) a Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért program finanszírozásáról és a 2019. évi munkaprogram elfogadásáról | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 117/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2019/C 117/03

A Bizottság végrehajtási határozata (2019. március 26.) a Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért program finanszírozásáról és a 2019. évi munkaprogram elfogadásáról

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 117/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 117/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 117/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9290 – SoftBank Group/Altamira) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 117/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2019/C 117/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2019/C 117/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9290 – SoftBank Group/Altamira) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 117/01)

2019. március 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9302 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9302 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. március 28.

(2019/C 117/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1218 |
| JPY | Japán yen | 124,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4657 |
| GBP | Angol font | 0,85555 |
| SEK | Svéd korona | 10,4760 |
| CHF | Svájci frank | 1,1185 |
| ISK | Izlandi korona | 137,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7380 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,786 |
| HUF | Magyar forint | 319,86 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2950 |
| RON | Román lej | 4,7591 |
| TRY | Török líra | 6,3408 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5850 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5066 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8061 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6509 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5227 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 277,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4942 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5595 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 005,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5797 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,303 |
| RUB | Orosz rubel | 73,1411 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,752 |
| BRL | Brazil real | 4,4592 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7835 |
| INR | Indiai rúpia | 77,7765 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1218

JPY

Japán yen

124,16

DKK

Dán korona

7,4657

GBP

Angol font

0,85555

SEK

Svéd korona

10,4760

CHF

Svájci frank

1,1185

ISK

Izlandi korona

137,50

NOK

Norvég korona

9,7380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,786

HUF

Magyar forint

319,86

PLN

Lengyel zloty

4,2950

RON

Román lej

4,7591

TRY

Török líra

6,3408

AUD

Ausztrál dollár

1,5850

CAD

Kanadai dollár

1,5066

HKD

Hongkongi dollár

8,8061

NZD

Új-zélandi dollár

1,6509

SGD

Szingapúri dollár

1,5227

KRW

Dél-Koreai won

1 277,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4942

CNY

Kínai renminbi

7,5595

HRK

Horvát kuna

7,4300

IDR

Indonéz rúpia

16 005,28

MYR

Maláj ringgit

4,5797

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,303

RUB

Orosz rubel

73,1411

THB

Thaiföldi baht

35,752

BRL

Brazil real

4,4592

MXN

Mexikói peso

21,7835

INR

Indiai rúpia

77,7765

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/3

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. március 26.)

a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program finanszírozásáról és a 2019. évi munkaprogram elfogadásáról

(2019/C 117/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 (1) európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 110. cikkére,

tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU (2) európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 36. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozóan általános szabályokat megállapító 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a tagállamok illetékes hatóságainak a hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete számára tanfolyamokat szervezzen, amelyek harmadik országokból, különösen fejlődő országokból származó résztvevők számára is látogathatóvá tehetők. E tanfolyamok közé tartozhatnak különösen az uniós takarmány- és élelmiszerjogról, illetve az állategészségügyi és az állatjólétre vonatkozó szabályokról szóló képzések is. |
| --- | --- |

(1)

A hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozóan általános szabályokat megállapító 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a tagállamok illetékes hatóságainak a hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete számára tanfolyamokat szervezzen, amelyek harmadik országokból, különösen fejlődő országokból származó résztvevők számára is látogathatóvá tehetők. E tanfolyamok közé tartozhatnak különösen az uniós takarmány- és élelmiszerjogról, illetve az állategészségügyi és az állatjólétre vonatkozó szabályokról szóló képzések is.

| (2) | A 2000/29/EK tanácsi irányelv (4) megteremti a növényegészségügyi tanfolyamok szervezésének jogalapját. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/29/EK tanácsi irányelv (4) megteremti a növényegészségügyi tanfolyamok szervezésének jogalapját.

| (3) | A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” programot (5) a Bizottság 2006-ban azzal a céllal hozta létre, hogy teljesüljenek a 882/2004/EK rendeletben megállapított célkitűzések. A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című, 2006. szeptember 20-i bizottsági közlemény kifejti, hogy javítani kell az élelmiszer- és takarmánybiztonsággal, valamint az állat- és növényegészségüggyel kapcsolatos képzések színvonalát, és vizsgálja a tanfolyamok jövőbeli megszervezésével kapcsolatos lehetőségeket. |
| --- | --- |

(3)

A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” programot (5) a Bizottság 2006-ban azzal a céllal hozta létre, hogy teljesüljenek a 882/2004/EK rendeletben megállapított célkitűzések. A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című, 2006. szeptember 20-i bizottsági közlemény kifejti, hogy javítani kell az élelmiszer- és takarmánybiztonsággal, valamint az állat- és növényegészségüggyel kapcsolatos képzések színvonalát, és vizsgálja a tanfolyamok jövőbeli megszervezésével kapcsolatos lehetőségeket.

| (4) | A 652/2014/EU rendelet az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy szabályozásával kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. Az említett rendelet 31. cikke értelmében az Unió finanszírozhatja az illetékes hatóságok hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete részére szervezett képzéseket annak érdekében, hogy kidolgozza a hatósági ellenőrzések és más hivatalos tevékenységek összehangolt megközelítését, amely az emberek, az állatok és a növények egészségének magas szintű védelmét biztosítja. |
| --- | --- |

(4)

A 652/2014/EU rendelet az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy szabályozásával kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg. Az említett rendelet 31. cikke értelmében az Unió finanszírozhatja az illetékes hatóságok hatósági ellenőrzésekért felelős személyzete részére szervezett képzéseket annak érdekében, hogy kidolgozza a hatósági ellenőrzések és más hivatalos tevékenységek összehangolt megközelítését, amely az emberek, az állatok és a növények egészségének magas szintű védelmét biztosítja.

| (5) | A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program végrehajtásának biztosítása érdekében szükség van az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó 2019. évi munkaprogramot alkotó éves finanszírozási határozat elfogadására. Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) 110. cikke részletes szabályokat állapít meg a finanszírozási határozatokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(5)

A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program végrehajtásának biztosítása érdekében szükség van az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy terén folytatott képzésre vonatkozó 2019. évi munkaprogramot alkotó éves finanszírozási határozat elfogadására. Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) 110. cikke részletes szabályokat állapít meg a finanszírozási határozatokra vonatkozóan.

| (6) | A 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv alapján megvalósuló élelmiszer-biztonsági képzési intézkedésekkel kapcsolatos irányítási és programvégrehajtási feladatok elvégzésével a 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozattal (6) létrehozott Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) kell megbízni. |
| --- | --- |

(6)

A 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv alapján megvalósuló élelmiszer-biztonsági képzési intézkedésekkel kapcsolatos irányítási és programvégrehajtási feladatok elvégzésével a 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozattal (6) létrehozott Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) kell megbízni.

| (7) | Rendelkezni kell a költségvetési rendelet 116. cikkének (5) bekezdése szerinti késedelmi kamatok megfizetésének lehetőségéről. |
| --- | --- |

(7)

Rendelkezni kell a költségvetési rendelet 116. cikkének (5) bekezdése szerinti késedelmi kamatok megfizetésének lehetőségéről.

| (8) | A munkaprogram rugalmas végrehajtásának lehetővé tétele érdekében helyénvaló lehetővé tenni olyan változtatásokat, amelyek a költségvetési rendelet 110. cikke (5) bekezdésének értelmében nem minősülnek érdemi változtatásnak. |
| --- | --- |

(8)

A munkaprogram rugalmas végrehajtásának lehetővé tétele érdekében helyénvaló lehetővé tenni olyan változtatásokat, amelyek a költségvetési rendelet 110. cikke (5) bekezdésének értelmében nem minősülnek érdemi változtatásnak.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A munkaprogram

A mellékletben szereplő, a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” program 2019. évi végrehajtására vonatkozó éves munkaprogramot alkotó éves finanszírozási határozat elfogadásra kerül.

2. cikk

Uniós hozzájárulás

A 2019. évre szóló program végrehajtását szolgáló uniós hozzájárulás maximális összege 18 000 000 EUR, amelyet az Európai Unió általános költségvetésének 17 04 03. költségvetési tételéhez tartozó előirányzatokból kell finanszírozni.

Az első bekezdésben meghatározott előirányzatok késedelmi kamatok megfizetésére is fordíthatók.

3. cikk

Rugalmassági rendelkezés

A konkrét intézkedésekhez rendelt előirányzatokat érintő, az e határozat 2. cikkének első bekezdésében meghatározott maximális uniós hozzájárulás 20 %-át együttesen meg nem haladó változtatások a költségvetési rendelet 110. cikkének (5) bekezdése értelmében nem tekintendők érdemi változtatásnak, amennyiben nem befolyásolják jelentős mértékben az intézkedések jellegét és a munkaprogram célkitűzéseit. Az e határozat 2. cikkének első bekezdésében meghatározott maximális uniós hozzájárulás legfeljebb 20 %-kal növelhető.

Az engedélyezésre jogosult illetékes tisztviselő alkalmazhatja az első bekezdésben említett változtatásokat. A változtatásokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás, valamint az arányosság elvével összhangban kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 26-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 189., 2014.6.27., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 882/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 2000/29/EK irányelve (2000. május 8.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért, COM(2006) 519 végleges (2006.9.20.)

5

(6)  A Bizottság 2013/770/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).

6

---

MELLÉKLET

1.   Bevezetés

Ez a munkaprogram a 882/2004/EK rendeletben és a 2000/29/EK irányelvben meghatározott célkitűzések alapján a következőképpen határozza meg a finanszírozandó fellépéseket és a költségvetés bontását a 2019. évre:

| 1.1. | Közbeszerzés (közvetlen irányítás útján végrehajtva): Külső szerződések képzési programok végrehajtására és egyéb oktatási eszközökre |
| --- | --- |

1.1.

Közbeszerzés (közvetlen irányítás útján végrehajtva): Külső szerződések képzési programok végrehajtására és egyéb oktatási eszközökre

18 000 000 EUR

ÖSSZESEN

18 000 000 EUR

2.   Közbeszerzés

A közbeszerzési szerződések céljaira elkülönített teljes költségvetési keret 2019-ben 18 000 000 EUR.

JOGALAP

| 882/2004/EK rendelet, 51. cikk
  2000/29/EK irányelv, 2. cikk (1) bekezdés, i) pont
  652/2014/EU rendelet, 31. cikk, valamint 36. cikk (1) bekezdés |
| --- |

882/2004/EK rendelet, 51. cikk

2000/29/EK irányelv, 2. cikk (1) bekezdés, i) pont

652/2014/EU rendelet, 31. cikk, valamint 36. cikk (1) bekezdés

KÖLTSÉGVETÉSI SOR

| Költségvetési tétel: 17 04 03. |
| --- |

Költségvetési tétel: 17 04 03.

A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA

| Az alábbiakban említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírására kerül sor. A becslések összesen mintegy 20 közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírását vetítik előre. A szerződő felek felelősek a képzési folyamat valamennyi elemének megszervezéséért, beleértve a megfelelő oktatók kiválasztását, a képzési program és az összes technikai anyag kidolgozását, szükség esetén a helyszíni látogatások megszervezését, a képzési létesítmények bérlését, valamint a résztvevőket érintő logisztikai kérdések (utazás, szállás, vendéglátás) megoldását. |
| --- |

Az alábbiakban említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírására kerül sor. A becslések összesen mintegy 20 közvetlen vagy egyedi szolgáltatási szerződés aláírását vetítik előre. A szerződő felek felelősek a képzési folyamat valamennyi elemének megszervezéséért, beleértve a megfelelő oktatók kiválasztását, a képzési program és az összes technikai anyag kidolgozását, szükség esetén a helyszíni látogatások megszervezését, a képzési létesítmények bérlését, valamint a résztvevőket érintő logisztikai kérdések (utazás, szállás, vendéglátás) megoldását.

A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK TÁRGYA

2019-ben a képzési tevékenységek a következő témákat érintik:

| Tevékenységek | Összeg (EUR) |
| --- | --- |
| Az állatbetegségekre való felkészültség | 1 140 000 |
| Állatjóléti szabályok | 890 000 |
| Antimikrobiális rezisztencia | 1 115 000 |
| Élelmiszer-higiénia és rugalmasság | 1 055 000 |
| Élelmiszerekre és összetételükre vonatkozó tájékoztatás | 850 000 |
| HACCP | 1 600 000 |
| Mikrobiológiai kritériumok és zoonózisok | 930 000 |
| Élelmiszercsalás és e-kereskedelem | 910 000 |
| Élelmiszer-eredetű betegségek kitörésére való felkészültség és az ilyen esetek kezelése | 730 000 |
| Uniós állat- és növényegészségügyi szabályok | 2 460 000 |
| Egyes hatóanyagoknak a biocid termékekről és növényvédő szerekről szóló rendeletek keretében történő értékelése | 530 000 |
| Húshigiéniai követelmények és ellenőrzések | 1 040 000 |
| Új növényegészségügyi szabályozás | 1 290 000 |
| Az állatokkal, az élelmiszerekkel és a növényekkel kapcsolatos válsághelyzetekre való felkészülés és az ilyen esetek kezelése | 760 000 |
| Az uniós áttekintő jelentések hatásának növelése | 750 000 |
| „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” képzések („BTSF Academy”), valamint online tanulás és oktatás | 1 350 000 |
| Állategészségügyi, állatjólléti, növényegészségügyi és élelmiszer-biztonsági készenléti képzések, konferenciák, válságok kezelésére irányuló gyakorlatok, valamint oktatási és terjesztési eszközök | 600 000 |
| ÖSSZESEN | 18 000 000 |

Tevékenységek

Összeg (EUR)

Az állatbetegségekre való felkészültség

1 140 000

Állatjóléti szabályok

890 000

Antimikrobiális rezisztencia

1 115 000

Élelmiszer-higiénia és rugalmasság

1 055 000

Élelmiszerekre és összetételükre vonatkozó tájékoztatás

850 000

HACCP

1 600 000

Mikrobiológiai kritériumok és zoonózisok

930 000

Élelmiszercsalás és e-kereskedelem

910 000

Élelmiszer-eredetű betegségek kitörésére való felkészültség és az ilyen esetek kezelése

730 000

Uniós állat- és növényegészségügyi szabályok

2 460 000

Egyes hatóanyagoknak a biocid termékekről és növényvédő szerekről szóló rendeletek keretében történő értékelése

530 000

Húshigiéniai követelmények és ellenőrzések

1 040 000

Új növényegészségügyi szabályozás

1 290 000

Az állatokkal, az élelmiszerekkel és a növényekkel kapcsolatos válsághelyzetekre való felkészülés és az ilyen esetek kezelése

760 000

Az uniós áttekintő jelentések hatásának növelése

750 000

„Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” képzések („BTSF Academy”), valamint online tanulás és oktatás

1 350 000

Állategészségügyi, állatjólléti, növényegészségügyi és élelmiszer-biztonsági készenléti képzések, konferenciák, válságok kezelésére irányuló gyakorlatok, valamint oktatási és terjesztési eszközök

600 000

ÖSSZESEN

18 000 000

OPERATÍV CÉLKITŰZÉSEK

| Az operatív célkitűzések a következők: a képzési programok kidolgozása, szervezése és irányítása az azonosított képzési területeken az ellenőrzéseket végző személyek magas szintű kompetenciájának biztosítása, valamint a hatósági ellenőrzések EU-szerte egységesebbé, objektívebbé és hatékonyabbá tétele, továbbá az ellenőrzési folyamatnak az uniós és nem uniós partnerek közötti jobb összehangolása érdekében. |
| --- |

Az operatív célkitűzések a következők: a képzési programok kidolgozása, szervezése és irányítása az azonosított képzési területeken az ellenőrzéseket végző személyek magas szintű kompetenciájának biztosítása, valamint a hatósági ellenőrzések EU-szerte egységesebbé, objektívebbé és hatékonyabbá tétele, továbbá az ellenőrzési folyamatnak az uniós és nem uniós partnerek közötti jobb összehangolása érdekében.

VÁRT EREDMÉNYEK

| A Bizottság által várt eredmények a következők:






  a) | az ellenőrzéseket végző személyek tájékozottságának javítása és ismereteinek bővítése az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

A Bizottság által várt eredmények a következők:

a)

az ellenőrzéseket végző személyek tájékozottságának javítása és ismereteinek bővítése az azonosított képzési területeken;

| b) | közös álláspontot kialakítása a hatósági ellenőrzéseket érintő hatályos uniós rendelkezésekről és eszközökről az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

b)

közös álláspontot kialakítása a hatósági ellenőrzéseket érintő hatályos uniós rendelkezésekről és eszközökről az azonosított képzési területeken;

| c) | a hatósági ellenőrzések bevált gyakorlatainak terjesztése az azonosított képzési területeken; |
| --- | --- |

c)

a hatósági ellenőrzések bevált gyakorlatainak terjesztése az azonosított képzési területeken;

| d) | intenzívebb tapasztalatcsere az azonosított képzési területeken a szakmai színvonal emelése és a hatósági ellenőrzésekkel kapcsolatos megközelítés harmonizációja érdekében; |
| --- | --- |

d)

intenzívebb tapasztalatcsere az azonosított képzési területeken a szakmai színvonal emelése és a hatósági ellenőrzésekkel kapcsolatos megközelítés harmonizációja érdekében;

| e) | a hivatalos hatóságok felkészültségének és irányítási képességeinek javítása az állatokat, az élelmiszereket és a növényeket érintő válsághelyzetek esetére. |
| --- | --- |

e)

a hivatalos hatóságok felkészültségének és irányítási képességeinek javítása az állatokat, az élelmiszereket és a növényeket érintő válsághelyzetek esetére.

VÉGREHAJTÁS

| A teljes összegből 18 000 000 EUR-t (amely a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozására szolgál) a Fogyasztó-, Egészség- Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség fog kezelni és felhasználni (2013/770/EU végrehajtási határozat). |
| --- |

A teljes összegből 18 000 000 EUR-t (amely a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozására szolgál) a Fogyasztó-, Egészség- Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség fog kezelni és felhasználni (2013/770/EU végrehajtási határozat).

A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK TERVEZETT IDŐZÍTÉSE

| Körülbelül a 2019. év 2–3. negyedéve során |
| --- |

Körülbelül a 2019. év 2–3. negyedéve során

AZ AJÁNLATI FELHÍVÁSOKRA SZÁNT INDIKATÍV ÖSSZEG

| 18 000 000 EUR |
| --- |

18 000 000 EUR

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 117/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Shanghai Electric (a továbbiakban: SEC, Kína) és a Cassa Deposseti e Prestiti (a továbbiakban: CDP, Olaszország) irányítása alá tartozó Ansaldo Energia S.p.A. (a továbbiakban: Ansaldo, Olaszország) és a csoporthoz tartozó vállalatok, |
| --- | --- |

—

a Shanghai Electric (a továbbiakban: SEC, Kína) és a Cassa Deposseti e Prestiti (a továbbiakban: CDP, Olaszország) irányítása alá tartozó Ansaldo Energia S.p.A. (a továbbiakban: Ansaldo, Olaszország) és a csoporthoz tartozó vállalatok,

| — | a Gazprombank (a továbbiakban: REPH csoport, Oroszországi Föderáció) csoporthoz tartozó JSC REP Holding (a továbbiakban: REPH, Oroszország) és a csoporthoz tartozó vállalatok, |
| --- | --- |

—

a Gazprombank (a továbbiakban: REPH csoport, Oroszországi Föderáció) csoporthoz tartozó JSC REP Holding (a továbbiakban: REPH, Oroszország) és a csoporthoz tartozó vállalatok,

| — | REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (a továbbiakban: REPH Ansaldo Gas Turbine JV, Oroszországi Föderáció). |
| --- | --- |

—

REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (a továbbiakban: REPH Ansaldo Gas Turbine JV, Oroszországi Föderáció).

Az Ansaldo és a REPH az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a REPH Ansaldo Gas Turbine JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | Az Ansaldo nemzetközi tevékenységet folytat áramtermelő rendszerek és olyan komponensek ágazatában, amelyek turbinákat, generátorokat és kész hajtóműveket szállítanak, valamint mérnöki szolgáltatásokat nyújtanak atomerőműveknek, |
| --- | --- |

—

Az Ansaldo nemzetközi tevékenységet folytat áramtermelő rendszerek és olyan komponensek ágazatában, amelyek turbinákat, generátorokat és kész hajtóműveket szállítanak, valamint mérnöki szolgáltatásokat nyújtanak atomerőműveknek,

| — | A REPH erőművekhez kapcsolódó és elektromos berendezéscsomagokat tervez, gyárt és szállít az olaj- és gázipari, a kohászati és vegyipari ágazat, valamint a villamosenergia-termelő és -elosztó létesítmények számára, |
| --- | --- |

—

A REPH erőművekhez kapcsolódó és elektromos berendezéscsomagokat tervez, gyárt és szállít az olaj- és gázipari, a kohászati és vegyipari ágazat, valamint a villamosenergia-termelő és -elosztó létesítmények számára,

| — | A REPH Ansaldo Gas Turbine JV gáz- és gőzturbinák előállítása, lokalizálása és forgalmazása terén lesz tevékeny, egyéb tevékenységek mellett hajtóművek tervezésével, forgalmazásával és üzemeltetésével fog foglalkozni; elsősorban az Oroszországi Föderációban és a Független Államok Közösségében végez majd tevékenységet. |
| --- | --- |

—

A REPH Ansaldo Gas Turbine JV gáz- és gőzturbinák előállítása, lokalizálása és forgalmazása terén lesz tevékeny, egyéb tevékenységek mellett hajtóművek tervezésével, forgalmazásával és üzemeltetésével fog foglalkozni; elsősorban az Oroszországi Föderációban és a Független Államok Közösségében végez majd tevékenységet.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9308 – Ansaldo/REPH/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 117/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az SKG Global Holdings Pte Ltd (Szingapúr) irányítása alá tartozó Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az SKG Global Holdings Pte Ltd (Szingapúr) irányítása alá tartozó Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (Egyesült Királyság),

| — | az SKG Global Holdings Pte Ltd (Szingapúr) irányítása alá tartozó Liberty House Group Pte Ltd (Szingapúr), |
| --- | --- |

—

az SKG Global Holdings Pte Ltd (Szingapúr) irányítása alá tartozó Liberty House Group Pte Ltd (Szingapúr),

| — | az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Galati/Skopje HoldCo (Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Galati/Skopje HoldCo (Egyesült Királyság),

| — | az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó ArcelorMittal Ostrava a.s. (Csehország), |
| --- | --- |

—

az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó ArcelorMittal Ostrava a.s. (Csehország),

| — | az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Paloma S.r.l. (Olaszország), |
| --- | --- |

—

az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Paloma S.r.l. (Olaszország),

| — | az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Liège Steel Industry SA (Belgium), |
| --- | --- |

—

az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó Liège Steel Industry SA (Belgium),

| — | az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó ArcelorMittal Dudelange S.A. (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

az ArcelorMittal (Luxemburg) csoporthoz tartozó ArcelorMittal Dudelange S.A. (Luxemburg).

A Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Galati/Skopje HoldCo, az ArcelorMittal Ostrava a.s., a Paloma S.r.l., valamint az olaszországi Arcore, Rieti, Quarto Inferiore és Graffignana városokban működő négy acélipari szolgáltató központ felett.

A Liberty House Group Pte Ltd az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Liège Steel Industry SA és az ArcelorMittal Dudelange S.A. egésze felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited és a Liberty House Group Pte Ltd esetében: a Liberty House Group magáncsoport része, mely nyersanyagokkal, fémek újrahasznosításával, valamint acél-, alumínium- és mérnöki termékek gyártásával foglalkozik,

—   a Galati/Skopje HoldCo esetében: primer acélgyártás és különböző síkhengerelt szénacél termékek gyártása acélgyártó létesítményekben Galacban (Galați, Románia) és Szkopjéban (Észak-Macedónia),

—   az ArcelorMittal Ostrava a.s. esetében: primer acélgyártás, valamint különböző síkhengerelt, hosszú és cső alakú szénacél termékek gyártása Ostravában (Csehország),

—   a Paloma S.r.l. esetében: hidegen hengerelt, galvanizált és szerves bevonatú, síkhengerelt szénacél termékek gyártása Olaszországban, valamint acélforgalmazás a franciaországi Tillet-ben működő acélipari szolgáltató központban,

—   a Liège Steel Industry SA esetében: hidegen hengerelt, tűzihorganyzott, síkhengerelt szénacél termékek és fémbevonatú acél csomagolások gyártása a belgiumi Tilleurben és Flemalle-ban működő létesítményekben,

—   az ArcelorMittal Dudelange S.A. esetében: tűzihorganyzott és elektrogalvanizált, síkhengerelt szénacél termékek gyártása Dudelange-ban (Luxemburg), emellett acélipari szolgáltató központként is működik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 29.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 117/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9290 – SoftBank Group/Altamira)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 117/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Softbank Group Corp. (a továbbiakban: SoftBank Group, Japán) kizárólagos irányítása alá tartozó doBank, S.p.A. (a továbbiakban: doBank, Olaszország); valamint |
| --- | --- |

—

a Softbank Group Corp. (a továbbiakban: SoftBank Group, Japán) kizárólagos irányítása alá tartozó doBank, S.p.A. (a továbbiakban: doBank, Olaszország); valamint

| — | az Apollo Management, L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által kezelt alap kizárólagos irányítása alá tartozó Altamira Asset Management S.A. (a továbbiakban: Altamira, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

az Apollo Management, L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által kezelt alap kizárólagos irányítása alá tartozó Altamira Asset Management S.A. (a továbbiakban: Altamira, Spanyolország).

A SoftBank Group az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Altamira felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Softbank Group esetében: a fejlett távközlésben, az internetszolgáltatásokban, a dolgok internetében, a robotikában és a tisztaenergia-technológiában részt vevő leányvállalatok és kapcsolódó szervezetek globális portfoliója, valamint a do Banken keresztül bármely típusú hitel életciklusáa valamennyi fázisának specikfikus moduláris és személyre szabott szolgáltatások révén történő kezelése, ideértve a teljesítő és a nemteljesítő hitelek alvállalkozók bevonásával végzett kezelését is,

—   az Altamira esetében: a nemteljesítő eszközök kezelése, ideértve a nemteljesítő hitelek összes típusát (pl. fedezett, fedezetlen, vállalati, kis- és középvállalkozásokra irányuló, egyéni, fogyasztói finanszírozás, lízing), és a különböző kategóriájú ingatlanok kezelése (pl. lakossági, szolgáltatási, fejlesztési, telek, kereskedelmi ingatlanok) a pénzügyi intézmények, az intézményi befektetők és a nemteljesítő eszközökkel vagy ingatlanvagyonnal rendelkező „rossz bankok” számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9290 – SoftBank Group/Altamira

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---