# Официален вестник C 141/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 141 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6217 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 141

Издание на български език

Информация и известия

Година 6217 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 141/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9318 — Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 141/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9318 — Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 141/03 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 141/03

Обменен курс на еврото

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 141/04 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 141/05 | Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти | 4 |
| 2019/C 141/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9296 — Macquarie/China investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9313 — Equistone/CH&CO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2019/C 141/04

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 141/05

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

4

2019/C 141/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9296 — Macquarie/China investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9313 — Equistone/CH&CO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 141/01)

На 25 март 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9280. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9280. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9318 — Colisée/Armonea)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 141/02)

На 10 април 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9318. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9318. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/2

---

Обменен курс на еврото (1)

16 април 2019 година

(2019/C 141/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1305 |
| JPY | японска йена | 126,59 |
| DKK | датска крона | 7,4642 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86390 |
| SEK | шведска крона | 10,4638 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1371 |
| ISK | исландска крона | 135,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,5869 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,663 |
| HUF | унгарски форинт | 319,78 |
| PLN | полска злота | 4,2744 |
| RON | румънска лея | 4,7618 |
| TRY | турска лира | 6,5718 |
| AUD | австралийски долар | 1,5767 |
| CAD | канадски долар | 1,5110 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8665 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6713 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5302 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 283,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8797 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5846 |
| HRK | хърватска куна | 7,4370 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 923,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6736 |
| PHP | филипинско песо | 58,517 |
| RUB | руска рубла | 72,7183 |
| THB | тайландски бат | 35,961 |
| BRL | бразилски реал | 4,3922 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3551 |
| INR | индийска рупия | 78,6445 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1305

JPY

японска йена

126,59

DKK

датска крона

7,4642

GBP

лира стерлинг

0,86390

SEK

шведска крона

10,4638

CHF

швейцарски франк

1,1371

ISK

исландска крона

135,60

NOK

норвежка крона

9,5869

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,663

HUF

унгарски форинт

319,78

PLN

полска злота

4,2744

RON

румънска лея

4,7618

TRY

турска лира

6,5718

AUD

австралийски долар

1,5767

CAD

канадски долар

1,5110

HKD

хонконгски долар

8,8665

NZD

новозеландски долар

1,6713

SGD

сингапурски долар

1,5302

KRW

южнокорейски вон

1 283,17

ZAR

южноафрикански ранд

15,8797

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5846

HRK

хърватска куна

7,4370

IDR

индонезийска рупия

15 923,09

MYR

малайзийски рингит

4,6736

PHP

филипинско песо

58,517

RUB

руска рубла

72,7183

THB

тайландски бат

35,961

BRL

бразилски реал

4,3922

MXN

мексиканско песо

21,3551

INR

индийска рупия

78,6445

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/3

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

(2019/C 141/04)

1.   Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените изравнителни мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои продукти от стъклено влакно | Китайската народна република | Антисубсидийно мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1379/2014 на Комисията от 16 декември 2014 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 248/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с непрекъсната нишка с произход от Китайската народна република
  (ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22). | 24.12.2019 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане (3)

Някои продукти от стъклено влакно

Китайската народна република

Антисубсидийно мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1379/2014 на Комисията от 16 декември 2014 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 248/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с непрекъсната нишка с произход от Китайската народна република

(ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22).

24.12.2019 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/4

---

Известие на вниманието на икономическите оператори

Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

(2019/C 141/05)

Уведомяваме икономическите оператори, че Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти (2011/C 363/02) (1) за цикъла през януари 2020 г.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията (Europa), посветен на митническия съюз (2).

Уведомяваме икономическите оператори също така, че срокът за представяне на възражения пред Комисията — чрез националните администрации — срещу новите искания е 12 юни 2019 г., датата на втората насрочена среща на Групата по икономически тарифни въпроси.

Препоръчваме на заинтересуваните оператори да проверяват редовно списъка, за да бъдат информирани за статуса на исканията.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита има на интернет сайта Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ОВ C 363, 13.12.2011 г., стр. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=bg&Screen=0&ContextPath=

---

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9296 — Macquarie/China investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 141/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Macquarie Group („Macquarie“, Австралия), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group („Macquarie“, Австралия),

| — | China Investment Corporation („CIC“, Китай), |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation („CIC“, Китай),

| — | Allianz SE („Allianz“, Германия), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Германия),

| — | Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Обединеното кралство),

| — | International Public Partnerships Limited („INPP“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited („INPP“, Обединеното кралство),

| — | Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Обединеното кралство).

Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore и INPP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Cadent.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Macquarie предлага банкови, финансови, консултантски и инвестиционни услуги и такива, свързани с управление на фондове, в световен мащаб. Macquarie контролира дружества, които имат дейности в газовия сектор в Обединеното кралство: i) Corona Energy, което доставя газ и електроенергия основно за търговския, промишления и публичния сектор във Великобритания; ii) Calon Energy, което притежава 3 газови електроцентрали с комбиниран цикъл във Великобритания; и iii) Macquarie Energy Leasing, което осъществява дейност в областта на предоставянето на броячи на клиенти във Великобритания; |
| --- | --- |

—

Macquarie предлага банкови, финансови, консултантски и инвестиционни услуги и такива, свързани с управление на фондове, в световен мащаб. Macquarie контролира дружества, които имат дейности в газовия сектор в Обединеното кралство: i) Corona Energy, което доставя газ и електроенергия основно за търговския, промишления и публичния сектор във Великобритания; ii) Calon Energy, което притежава 3 газови електроцентрали с комбиниран цикъл във Великобритания; и iii) Macquarie Energy Leasing, което осъществява дейност в областта на предоставянето на броячи на клиенти във Великобритания;

| — | CIC, учредено през януари 2015 г., се специализира в преките инвестиции. CIC притежава съвместен контрол над Neptune Energy Group Limited („Neptune“), което осъществява дейност в областта на проучването и добива на нефт и газ, с регионална насоченост в Северно море, Северна Африка и Югоизточна Азия; |
| --- | --- |

—

CIC, учредено през януари 2015 г., се специализира в преките инвестиции. CIC притежава съвместен контрол над Neptune Energy Group Limited („Neptune“), което осъществява дейност в областта на проучването и добива на нефт и газ, с регионална насоченост в Северно море, Северна Африка и Югоизточна Азия;

| — | Allianz е глобална група за финансови услуги с дейност в застраховането и управлението на активи; |
| --- | --- |

—

Allianz е глобална група за финансови услуги с дейност в застраховането и управлението на активи;

| — | Dalmore е независимо дружество за управление на фондове, насочено към нискорисковите възможности за институционални инвеститори в инфраструктурния сектор на Обединеното кралство; |
| --- | --- |

—

Dalmore е независимо дружество за управление на фондове, насочено към нискорисковите възможности за институционални инвеститори в инфраструктурния сектор на Обединеното кралство;

| — | INPP е дружество за инфраструктурни инвестиции; |
| --- | --- |

—

INPP е дружество за инфраструктурни инвестиции;

| — | Cadent включва четири от осемте регулирани газови разпределителни мрежи в различни части на Великобритания, обхващащи географски определена територия на услуги, включваща Източна Англия, Северен Лондон, Северозападна Англия и Уест Мидландс. В момента Cadent е под съвместния контрол на Macquarie и National Grid. |
| --- | --- |

—

Cadent включва четири от осемте регулирани газови разпределителни мрежи в различни части на Великобритания, обхващащи географски определена територия на услуги, включваща Източна Англия, Северен Лондон, Северозападна Англия и Уест Мидландс. В момента Cadent е под съвместния контрол на Macquarie и National Grid.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business Of National Grid

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 17.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9313 — Equistone/CH&CO)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 141/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Equistone Partners Europe Limited (Equistone, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited (Equistone, Обединено кралство),

| — | CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (CH&CO, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (CH&CO, Обединено кралство).

Equistone придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие CH&CО.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Equistone: дружество за частни дялови инвестиции, което оказва подкрепа на средни дружества, инвестирайки като стратегически партньор заедно с екипи за управление в Обединеното кралство, Франция, Германия и Швейцария,

—   за CH&CO: предоставя договорни кетъринг услуги и ресторантьорски услуги на концесия в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9313 — Equistone/CH&CO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 229 64301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 229 64301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---