# Uradni list C 132/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 132 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 629. april 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 132

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 629. april 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 132/01 | Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/562, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/560 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 1 |
| 2019/C 132/02 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 132/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2019/C 132/04 | Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 21. februarja 2019 glede osnutka sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Država poročevalka: Poljska | 4 |
| 2019/C 132/05 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Zaveze skupin podjetij Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures in Warner Bros. | 5 |
| 2019/C 132/06 | Povzetek sklepa Komisije z dne 7. marca 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije) (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1772) | 8 |
| 2019/C 132/07 | Podatki Evropske komisije, objavljeni v skladu s členom 22(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008, o obvestilih držav zastave (seznam držav in njihovih pristojnih organov) v skladu s členom 20(1), (2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 ter Prilogo III k navedeni uredbi | 12 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 132/08 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 44 |
| 2019/C 132/09 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 45 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 132/01

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/562, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/560 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

1

2019/C 132/02

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

2

Evropska komisija

2019/C 132/03

Menjalni tečaji eura

3

2019/C 132/04

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 21. februarja 2019 glede osnutka sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Država poročevalka: Poljska

4

2019/C 132/05

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Zaveze skupin podjetij Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures in Warner Bros.

5

2019/C 132/06

Povzetek sklepa Komisije z dne 7. marca 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije) (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1772)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1772)

8

2019/C 132/07

Podatki Evropske komisije, objavljeni v skladu s členom 22(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008, o obvestilih držav zastave (seznam držav in njihovih pristojnih organov) v skladu s členom 20(1), (2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 ter Prilogo III k navedeni uredbi

12

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 132/08

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

44

2019/C 132/09

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

45

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 132/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group) (
  1
  ) | 46 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 132/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group) (
  1
  )

1

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/1

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/562, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/560 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

(2019/C 132/01)

Osebam, navedenim na seznamu iz Priloge k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/562 (2), in iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/560 (4) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je ugotovil, da morajo osebe, navedene v teh prilogah, ostati na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/235/SZVP in Uredbe (EU) št. 359/2011.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 359/2011, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe morajo morebitno zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili Svetu predložiti pred 31. decembrom 2019 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| RELEX.1.C |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

RELEX.1.C

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2)  UL L 98, 9.4.2019, str. 17.

(3)  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

(4)  UL L 98, 9.4.2019, str. 1.

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/2

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

(2019/C 132/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/235/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/562 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 359/2011 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/560 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/235/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/562, in Uredbo (EU) št. 359/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/560.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/235/SZVP in Uredbi (EU) št. 359/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(3)  UL L 98, 9.4.2019, str. 17.

(4)  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

(5)  UL L 98, 9.4.2019, str. 1.

---

Evropska komisija

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. aprila 2019

(2019/C 132/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1246 |
| JPY | japonski jen | 125,36 |
| DKK | danska krona | 7,4651 |
| GBP | funt šterling | 0,86183 |
| SEK | švedska krona | 10,4325 |
| CHF | švicarski frank | 1,1245 |
| ISK | islandska krona | 133,60 |
| NOK | norveška krona | 9,6305 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,634 |
| HUF | madžarski forint | 321,54 |
| PLN | poljski zlot | 4,2887 |
| RON | romunski leu | 4,7512 |
| TRY | turška lira | 6,3781 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5823 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5042 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6694 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5243 |
| KRW | južnokorejski won | 1 288,11 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8562 |
| CNY | kitajski juan | 7,5561 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4318 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 927,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6123 |
| PHP | filipinski peso | 58,633 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2680 |
| THB | tajski bat | 35,942 |
| BRL | brazilski real | 4,3558 |
| MXN | mehiški peso | 21,4390 |
| INR | indijska rupija | 78,3215 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1246

JPY

japonski jen

125,36

DKK

danska krona

7,4651

GBP

funt šterling

0,86183

SEK

švedska krona

10,4325

CHF

švicarski frank

1,1245

ISK

islandska krona

133,60

NOK

norveška krona

9,6305

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,634

HUF

madžarski forint

321,54

PLN

poljski zlot

4,2887

RON

romunski leu

4,7512

TRY

turška lira

6,3781

AUD

avstralski dolar

1,5823

CAD

kanadski dolar

1,5042

HKD

hongkonški dolar

8,8247

NZD

novozelandski dolar

1,6694

SGD

singapurski dolar

1,5243

KRW

južnokorejski won

1 288,11

ZAR

južnoafriški rand

15,8562

CNY

kitajski juan

7,5561

HRK

hrvaška kuna

7,4318

IDR

indonezijska rupija

15 927,71

MYR

malezijski ringit

4,6123

PHP

filipinski peso

58,633

RUB

ruski rubelj

73,2680

THB

tajski bat

35,942

BRL

brazilski real

4,3558

MXN

mehiški peso

21,4390

INR

indijska rupija

78,3215

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/4

---

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 21. februarja 2019 glede osnutka sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije

Država poročevalka: Poljska

(2019/C 132/04)

(1)

Svetovalni odbor se strinja s pomisleki, ki jih je Komisija izrazila v osnutku sklepa, predloženem Svetovalnemu odboru 6. februarja 2019 v skladu s členom 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) ter členom 53 Sporazuma EGP.

(2)

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se postopek v zvezi s podjetji The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (skupaj: “Disney”), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited (skupaj: “NBCUniversal”), Sony Corporation, CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited (skupaj: “Sony Pictures”), Warner Media, LLC., Warner Bros. International Television Distribution Inc. (skupaj: “Warner Bros.”), Disney, NBCUniversal, Sony Pictures in Warner Bros (skupaj: “studii”) ter Sky Limited in Sky UK Limited (skupaj: “Sky”) lahko zaključi s sklepom iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003.

(3)

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so zaveze, ki so jih ponudili studii in Sky, primerne, potrebne in sorazmerne ter da bi morale biti pravno zavezujoče za studie in Sky.

(4)

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ob upoštevanju zavez, ki so jih ponudili studii in Sky, in brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 ni več razlogov, da bi Komisija ukrepala proti studiem in Sky.

(5)

Svetovalni odbor priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/5

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije

Zaveze skupin podjetij Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures in Warner Bros.

(2019/C 132/05)

(1)

To poročilo zadeva osnutek sklepa o zavezah v skladu s členom 9 Uredbe št. 1/2003 (2) („osnutek sklepa“). Osnutek sklepa je naslovljen na podjetja Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited in Comcast Corporation (skupaj: „NBCUniversal“), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited in Sony Corporation (skupaj: „Sony Pictures“), Warner Bros. International Television Distribution Inc. in Warner Media LLC (skupaj: „Warner Bros.“), The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (skupaj: „Disney“) ter Sky UK Limited in Sky Limited (3) (skupaj: „Sky“). Podjetja skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Disney se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo „Studii“.

(2)

To je drugo končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi AT.40023, prvo poročilo pa je bilo končno poročilo v zvezi s sklepom Komisije z dne 26. julija 2016 (4) („sklep o podjetju Paramount“), s katerim so bile sprejete zaveze podjetja Paramount Pictures International Limited (prej Viacom Global (Nizozemska) B.V.) in podjetja Viacom Inc. (skupaj „Paramount Pictures“) (5).

(3)

Zadeva AT.40023 obravnava klavzule („sporne klavzule“) v nekaterih dvostranskih licenčnih dogovorih, sklenjenih med podjetji skupine Sky in posamičnimi skupinami podjetij Studios, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (skupaj s podjetjem Twenty-First Century Fox Inc.: „Fox“ (6)) in Paramount Pictures. Nekatere sporne klavzule podjetjem skupine Sky prepovedujejo ali ga omejujejo pri zagotavljanju maloprodajnih storitev plačljive televizije kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo ali se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru („EGP“), vendar zunaj Združenega kraljestva in Republike Irske. Preostale sporne klavzule zahtevajo od podjetij skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox ali Paramount Pictures, da izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo znotraj EGP, vendar zunaj Združenega kraljestva in Irske, prepovejo ali jim omejijo, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v Združenem kraljestvu in na Irskem.

(4)

Komisija je 23. julija 2015 sprejela obvestilo o nasprotovanju, v katerem je izrazila svoje predhodno stališče, da sporne klavzule pomenijo kršitev člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP s strani podjetij skupin Universal Studios International B.V., Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner Bros., Fox, Paramount Pictures in Sky („naslovniki obvestila o nasprotovanju“).

(5)

Vsi naslovniki obvestila o nasprotovanju so dostopali do spisa Komisije med 3. in 5. avgustom 2015. Po korespondenci s skupino podjetij Sony glede njenega zahtevka za dostop do informacij, na katerih temelji predhodna ocena v odstavku 267 obvestila o nasprotovanju, je GD za konkurenco predložil vsem naslovnikom obvestila o nasprotovanju celotno besedilo sprotne opombe 132 obvestila o nasprotovanju. Noben od naslovnikov obvestila o nasprotovanju ni te zadeve posredoval meni.

(6)

GD za konkurenco je 16. decembra 2015 po korespondenci s podjetji skupin Sky, Warner Bros. in Fox dovolil dostop do nezaupnih različic delov pisnih odgovorov na obvestilo o nasprotovanju, ki so jih predložili druge naslovniki obvestila o nasprotovanju.

(7)

GD za konkurenco je po preučitvi zahtevkov podjetij skupin Sky, Fox, Warner Bros. in zlasti skupine NBCUniversal dovolil naslovnikom obvestila o nasprotovanju dostop do nezaupnih različic pisnih pripomb zainteresiranih tretjih oseb (7). Vsi naslovniki obvestila o nasprotovanju so imeli priložnost, da predstavijo pisne pripombe na omenjena opažanja pripombe.

(8)

Vsi naslovniki obvestila o nasprotovanju so nanj odgovorili v pisni obliki v določenem roku ali, če je to ustrezno, do podaljšanega roka, ki ga je določil GD za konkurenco, ter zaprosili za ustno zaslišanje (8).

(9)

Zaslišanje je potekalo tri dni, in sicer od 18. do 20. januarja 2016. Na ustnem zaslišanju so sodelovali vsi naslovniki obvestila o nasprotovanju in 11 zainteresiranih tretjih oseb.

(10)

S sklepom o podjetju Paramount z dne 26. julija 2016 so zaveze, ki jih je ponudilo podjetje Paramount Pictures za odpravo pomislekov, ki jih je Komisija izrazila v obvestilu o nasprotovanju, postale zavezujoče. Komisija je 12. januarja 2018 uradno zaključila postopek v zadevi AT.40023, ki se je nanašal na podjetje Paramount Pictures.

(11)

Po spremembah korporacijske strukture podjetij skupine NBCUniversal je Komisija 12. januarja 2018 začela postopek v skladu s členom 2(1) Uredbe št. 773/2004 v zvezi s podjetjem Universal Studios Limited. Komisija je istega dne sprejela dopolnilno obvestilo o nasprotovanju, naslovljeno na podjetja skupine NBCUniversal, v katerem je sprejela predhodni sklep, da zadevne sporne klavzule pomenijo kršitev člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP s strani podjetij skupine NBCUniversal. Podjetja skupine NBCUniversal so v določenem roku pisno odgovorila na to dopolnilno obvestilo o nasprotovanju in ni uveljavljajo svoje pravice do ustnega zaslišanja.

(12)

Poleg tega je Komisija 12. januarja 2018 sprejela dopis o dejstvih, naslovljen na podjetja skupin Studios, Fox in Sky, (skupaj: „naslovljenci dopisa o dejstvih“), s katerim jih je obvestila o nadaljnjih dokazih, na katere se Komisija ni izrecno zanašala v obvestilu o nasprotovanju ali dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju, vendar bi lahko bili pomembni za utemeljitev predhodnih ugotovitev iz obvestila o nasprotovanju in dopolnilnega obvestila o nasprotovanju.

(13)

Po izdaji dopisa o dejstvih je Komisija naslovnikom dopisa o dejstvih odobrila dodatni dostop do spisa v zadevi AT.40023. Nekateri zahtevki za nadaljnji dostop do spisa so bili posredovani meni. Dele teh zahtevkov sem odobril, preostale pa zavrnil.

(14)

Po izdaji dopisa o dejstvih so nekatere zainteresirane tretje osebe zaprosile za dostop do nezaupne različice tega dokumenta, da bi predložile pripombe. Zahtevke sem zavrnil, saj je GD za konkurenco že obvestil zainteresirane tretje osebe o naravi in vsebini postopka (ki ga dopis o dejstvih ni spremenil) in je že predložil njihove pripombe.

(15)

Podjetja skupine Disney so 25. oktobra 2018 ponudila zaveze, da bi odpravila pomisleke Komisije iz obvestila o nasprotovanju („prvotne zaveze podjetij skupine Disney“).

(16)

Komisija je 9. novembra 2018 objavila obvestilo v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 („prvo obvestilo“), v katerem je povzela zadevo in prvotne zaveze podjetij skupine Disney ter pozvala tretje osebe, naj predložijo svoje pripombe o teh zavezah v enem mesecu od datuma objave prvega obvestila (9).

(17)

Podjetja skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky so 12. in 13. decembra 2018 ponudila zaveze za odpravo pomislekov Komisije glede konkurence iz obvestila o nasprotovanju in dopolnilnega obvestila o nasprotovanju.

(18)

Komisija je 21. decembra 2018 objavila drugo obvestilo s povzetkom zadeve in zavez, ki so jih ponudila podjetja skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky ter pozvala tretje osebe, naj predložijo svoje pripombe o teh zavezah v enem mesecu po datumu objave tega drugega obvestila (10).

(19)

Komisija je prejela pripombe 10 anketirancev glede prvotnih zavez, ki so jih ponudila podjetja skupine Disney, ter zavez, ki so jih ponudila podjetja skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky.

(20)

Podjetja skupine Disney so 5. februarja 2019 še dodatno pojasnila nekatere vidike svojih zavez.

(21)

V osnutku sklepa je ugotovljeno, da glede na revidirane zaveze podjetij skupine Disney in zaveze, ki so jih ponudila podjetja skupin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky, ni več razlogov za ukrepanje zoper podjetja skupin Studios in Sky, ter da bi bilo zato treba brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 končati postopek proti podjetjem teh dveh skupin.

(22)

Na splošno menim, da so bile upoštevane dejanske postopkovne pravice.

Bruselj, 26. februar 2019

Wouter WILS

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci, (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) („Sklep 2011/695/EU“).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1) („Uredba 1/2003“).

2

(3)  Podjetje Sky Limited je bilo prej Sky Plc.

3

(4)  Sklep Komisije z dne 26. julija 2016 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije), C(2016) 4740 final.

4

(5)  Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Čezmejni dostop do plačljive televizije – pripombe podjetja Paramount (AT.40023) (UL C 437, 25.11.2016, p. 3).

5

(6)  Skupina podjetij Disney je 14. decembra 2017 napovedala sporazum, s katerim bo pridobila ves ali skoraj ves kapital podjetja Twenty-First Century Fox Inc., ki je bilo nazadnje imetnik vsega ali skoraj vsega kapitala podjetja Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. Zaključek tega prevzema poteka v tem trenutku.

6

(7)  V zadevi AT.40023 sem priznal 26 zainteresiranih tretjih strani: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali; APA – Asociace Producentů v audiovizi, z.s; Association des Producteurs de Cinéma; BEUC, Evropska potrošniška organizacija; BT Group plc; C More Entertainment; Dansko združenje producentov; DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A.; EFADs – Evropskim združenjem direktorjev agencij za film; Klub evropskih producentov; Groupe Canal+; FAMA – Film and Music Austria; FAPAE; Nizozemski filmski producenti; KIPA – Gospodarska zbornica poljskih avdiovizualnih producentov; La Liga – Liga Nacional de Fútbol Profesional; Poljski inštitut za film; Zveza producentov za film in televizijo; ProSiebenSat.1 Media SE; Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V.; Švedsko združenje filmskih in televizijskih producentov; Britanski inštitut za film; The Football Association Premier League Limited; UPFF – Union des Producteurs Francophones de Films; VOFTP – Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten; in Zentropa.

7

(8)  Razen podjetja Sky Plc, ki se ni odzvalo na obvestilo o nasprotovanju.

8

(9)  Sporočilo Komisije, objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije (UL C 403, 9.11.2018, str. 17–19).

9

(10)  Sporočilo Komisije, objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije (UL C 460, 21.12.2018, str. 32).

10

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/8

---

Povzetek sklepa Komisije

z dne 7. marca 2019

v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP

(Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 1772)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2019/C 132/06)

Komisija je 7. marca 2019 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP. V skladu z določbami iz člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1)
  Komisija objavlja imena strank in glavno vsebino tega sklepa ob upoštevanju pravnega interesa podjetij, da varujejo svoje poslovne skrivnosti.

Uvod

| 1. | S sklepom postanejo pravno zavezujoče zaveze, ki so jih ponudila podjetja Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited in Comcast Corporation (skupaj: „NBCUniversal“), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited in Sony Corporation (skupaj: „Sony Pictures“), Warner Bros. International Television Distribution Inc. in Warner Media LLC (skupaj: „Warner Bros.“), The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (skupaj: „Disney“) ter Sky UK Limited in Sky Limited (skupaj: „Sky“) v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 („Uredba 1/2003“) v postopku iz člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije („pogodba“) ter člena 53 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ta sklep zadeva filmske licenčne sporazume, ki so jih NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Disney posamično sklenili s Sky. NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Disney se v nadaljnjem besedilu imenujejo „studii“. |
| --- | --- |

2.

Postopek

| 3. | Komisija je 13. januarja 2014 sprožila postopke na podlagi člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 med drugim proti Paramount Pictures International Limited (prej: Viacom Global (Netherlands) B.V.), Viacom Inc. (skupaj: „Paramount Pictures“), Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc., British Sky Broadcasting Limited (do tega datuma: „Sky UK Limited“) in British Sky Broadcasting Group Plc. (do tega datuma: „Sky Limited“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisija je 23. julija 2015 sprožila postopke v skladu s členom 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004, med drugim proti Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited in Time Warner, Inc. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Istega dne je Komisija sprejela obvestilo o nasprotovanju, naslovljeno na studie, Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (skupaj s podjetjem Twenty-First Century Fox Inc.: „Fox“) ter Paramount Pictures. V obvestilu o nasprotovanju so bili navedeni nekateri pomisleki Komisije glede konkurence, ki so se nanašali na nekatere klavzule v nekaterih filmskih licenčnih sporazumih, ki so zajemali Združeno kraljestvo in Irsko, in so jih studii ter družbi Fox in Paramount Pictures sklenili s Sky. Obvestilo o nasprotovanju je predhodna ocena za namene člena 9(1) Uredbe 1/2003. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Od 18. do 20. januarja 2016 je potekalo ustno zaslišanje, med katerim so studii, Fox, Paramount Pictures in Sky razkrili svoje argumente. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Komisija je 26. julija 2016 sprejela sklep v skladu s členom 9 Uredbe št. 1/2003, da zaveze, ki jih je ponudil Paramount Pictures, postanejo zavezujoče. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Po spremembah korporacijske strukture NBCUniversal, je Komisija 12. januarja 2018 začela postopek proti podjetju Universal Studios Limited in sprejela dopolnilno obvestilo o nasprotovanju. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Istega dne je Komisija na studie, Fox in Sky naslovila dopis o dejstvih, v katerem jih je obvestila o nekaterih notranjih dokumentih, ki potrjujejo predhodne ugotovitve iz obvestila o nasprotovanju in dopolnilnega obvestila o nasprotovanju. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Disney je 25. oktobra 2018 ponudil zaveze v skladu s členom 9 Uredbe 1/2003, da bi odpravil pomisleke Komisije glede konkurence iz obvestila o nasprotovanju. |
| --- | --- |

10.

| 11. | NBCUniversal, Sony, Warner Bros. in Sky so 12. in 13. decembra 2018 posamično ponudili zaveze za odpravo pomislekov Komisije glede konkurence, izražena v obvestilu o nasprotovanju in dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Komisija je 9. novembra in 21. decembra 2018 v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo v skladu s členom 27(4) Uredbe št. 1/2003, v katerem so povzete zadeva in zaveze, ki so jih ponudili Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky, ter je zainteresirane tretje osebe pozvala, naj predložijo svoje pripombe k navedenim zavezam. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Disney je 5. februarja 2019 pojasnil nekatere vidike svojih zavez („revidirane zaveze podjetja Disney“) ob upoštevanju zavez, ki so jih ponudili NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Komisija je prejela pripombe desetih zainteresiranih strank glede zavez, ki so jih ponudili studii in Sky. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Komisija se je 21. februarja 2019 posvetovala s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pooblaščenec za zaslišanje je 26. februarja 2019 izdal končno poročilo. |
| --- | --- |

16.

Pomisleki Komisije v zvezi s konkurenco

| 17. | Vsak studio, Fox in Paramount Pictures so posamično sklenili licenčne sporazume s Sky, s katerimi so Sky podelili izključne pravice do plačljive televizije in naročniškega videa na zahtevo za nekatere filme v Združenem kraljestvu in na Irskem. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Poleg tega, da se Sky podelijo izključne pravice do prikazovanja licenčne vsebine naročnikom v Združenem kraljestvu in na Irskem, vsak sporazum vsebuje klavzule, ki Sky prepovedujejo ali mu omejujejo, da bi prek interneta in/ali satelitskega prenosa dal na voljo svoje maloprodajne storitve plačljive televizije kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: „EGP“), vendar zunaj Združenega kraljestva in Irske. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Poleg tega nekateri sporazumi vsebujejo klavzule, ki zahtevajo, da zadevni studio izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj Združenega kraljestva in Irske, prepove ali jim omeji, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo ali se nahajajo v Združenem kraljestvu in na Irskem. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Te klavzule so v nadaljnjem besedilu imenovane „izpodbijane klavzule“. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Komisija je zato v obvestilu o nasprotovanju in dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju predhodno ugotovila, da izpodbijane klavzule lahko ovirajo konkurenco in imajo protikonkurenčni cilj, saj je njihov namen prepovedati ali omejiti čezmejno pasivno prodajo maloprodajnih storitev plačljive televizije ter dodeliti absolutno ozemeljsko izključnost v zvezi z vsebino studiev, Fox in Paramount Pictures. |
| --- | --- |

21.

| 22. | V obvestilu o nasprotovanju in dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju je Komisija predhodno tudi sklenila, da ni nobenih okoliščin, ki spadajo v gospodarski in pravni okvir izpodbijanih klavzul, vključno z naravo zadevnih storitev ter pogoji delovanja in strukture zadevnih trgov, ki bi utemeljevale ugotovitev, da te klavzule ne morejo škoditi konkurenci in zato nimajo protikonkurenčnega cilja. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Komisija je v obvestilu o nasprotovanju in dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju preučila argumente, ki so jih predložili studii, Fox, Paramount Pictures in Sky in med drugim trdila, da izpodbijane klavzule: (i) zagotavljajo stroškovno in kakovostno učinkovitost; (ii) zagotavljajo potrošniku kulturno usmerjen produkt v lokalnem jeziku, ter širši izbor in raznovrstnejšo vsebino; (iii) ohranjajo spodbude za studie, Fox, Paramount Pictures in izdajatelje plačljivih televizijskih programov, kot je na primer Sky, ter distributerje, da vlagajo v lokalno vsebino; ter (iv) ne preprečujejo bistvenega dela konkurence med izdajatelji plačljivih televizijskih programov v EGP. Komisija je predhodno ugotovila, da izpodbijane klavzule ne ustrezajo nobenemu od kumulativnih pogojev za izvzetje iz člena 101(3) Pogodbe in člena 53(3) Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

23.

Zaveze

| 24. | Glavni vidiki zavez, ki so jih ponudili NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in revidirane zaveze, ki jih je ponudil Disney, so naslednji. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Prvič, studii ne bodo sklenili, obnovili ali podaljšali nobenega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji, ki bi v zvezi s katerim koli območjem v EGP uvajal ali ponovno uvajal:






  (a) | klavzule, ki preprečujejo ali omejujejo izdajatelje plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenčnega ozemlja takih izdajateljev plačljivih televizijskih programov („obveznost izdajatelja televizijskega programa“); ter |
| --- | --- | --- |

25.

(a)

klavzule, ki preprečujejo ali omejujejo izdajatelje plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenčnega ozemlja takih izdajateljev plačljivih televizijskih programov („obveznost izdajatelja televizijskega programa“); ter

| (b) | klavzule, v skladu s katerimi morajo studii drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenciranega ozemlja izdajatelja plačljivih televizijskih programov, prepovedati ali jim omejiti, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo na zadevnem licenciranem ozemlju izdajatelja plačljivih televizijskih programov (obveznost studiev). |
| --- | --- |

(b)

klavzule, v skladu s katerimi morajo studii drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenciranega ozemlja izdajatelja plačljivih televizijskih programov, prepovedati ali jim omejiti, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo na zadevnem licenciranem ozemlju izdajatelja plačljivih televizijskih programov (obveznost studiev).

| 26. | Drugič, studii ne bodo:






  (a) | poskušali izsiliti ali sprožiti postopka pred sodiščem ali sodnim organom zaradi kršitve obveznosti izdajatelja televizijskega programa in/ali obveznosti studia, kakor je ustrezno, iz obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji; ter |
| --- | --- | --- |

26.

(a)

poskušali izsiliti ali sprožiti postopka pred sodiščem ali sodnim organom zaradi kršitve obveznosti izdajatelja televizijskega programa in/ali obveznosti studia, kakor je ustrezno, iz obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji; ter

| (b) | izpolnili nobene obveznosti izdajatelja televizijskega programa in/ali obveznosti studia, ki velja za ta podjetja na podlagi obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji. |
| --- | --- |

(b)

izpolnili nobene obveznosti izdajatelja televizijskega programa in/ali obveznosti studia, ki velja za ta podjetja na podlagi obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji.

| 27. | Glavni vidiki zavez, ki jih je ponudil Sky, so naslednji. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Prvič, Sky ne bo sklenil, obnovil ali podaljšal nobenega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji s studii, Fox ali Paramount Pictures, ki bi v zvezi s katerimkoli območjem EGP uvajal ali ponovno uvajal:






  (a) | klavzule, ki Sky preprečujejo ali mu omejujejo, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenčnega ozemlja Sky (obveznost izdajatelja televizijskih programov); ter |
| --- | --- | --- |

28.

(a)

klavzule, ki Sky preprečujejo ali mu omejujejo, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenčnega ozemlja Sky (obveznost izdajatelja televizijskih programov); ter

| (b) | klavzule, v skladu s katerimi morajo studii, Fox ali Paramount Pictures drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenciranega ozemlja izdajatelja plačljivih televizijskih programov, prepovedati ali jim omejiti, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo na zadevnem licenciranem ozemlju izdajatelja plačljivih televizijskih programov (obveznost studia). |
| --- | --- |

(b)

klavzule, v skladu s katerimi morajo studii, Fox ali Paramount Pictures drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenciranega ozemlja izdajatelja plačljivih televizijskih programov, prepovedati ali jim omejiti, da bi se odzivali na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo na zadevnem licenciranem ozemlju izdajatelja plačljivih televizijskih programov (obveznost studia).

| 29. | Drugič, Sky ne bo:






  (a) | poskušal izsiliti ali sprožiti postopka pred sodiščem ali sodnim organom zaradi kršitve obveznosti studia iz obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji; ter |
| --- | --- | --- |

29.

(a)

poskušal izsiliti ali sprožiti postopka pred sodiščem ali sodnim organom zaradi kršitve obveznosti studia iz obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji; ter

| (b) | izpolnil nobene obveznosti izdajatelja televizijskih programov, ki velja za ta podjetja na podlagi obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji. |
| --- | --- |

(b)

izpolnil nobene obveznosti izdajatelja televizijskih programov, ki velja za ta podjetja na podlagi obstoječega licenčnega sporazuma o plačljivi televiziji.

| 30. | Zaveze, ki so jih ponudili studii in Sky, zajemajo tako linearne storitve plačljive televizije kot tudi storitve naročniškega videa na zahtevo, ki dopolnjujejo televizijski program, v kolikor so te storitve vključene v licence z izdajateljem televizijskih programov. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Zaveze zajemajo sedanja in prihodnja hčerinska podjetja strank, ki so izdale zaveze. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Zaveze vsebujejo tudi klavzule o neizogibanju, pregledu in skrbniku za spremljanje. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Zaveze izrecno ne posegajo v pravice, podeljene studiem v skladu z Uredbo (EU) 2017/1128 („uredba o prenosljivosti“) ali v skladu z zakonodajo o avtorskih pravicah. Prav tako zaveze ne vplivajo na pravice studiev ali izdajatelja plačljivih televizijskih programov do enostranske uporabe tehnologije geografskega filtriranja. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Zaveze bodo veljale pet let. |
| --- | --- |

34.

Zaključek

| 35. | Zaveze ustrezno odpravljajo pomisleke, izražene v obvestilu o nasprotovanju in dopolnilnem obvestilu o nasprotovanju. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Prvič, zaveze se bodo uporabljale za vse maloprodajne storitve plačljive televizije in bodo vodile do odprave vseh klavzul v kateremkoli novem licenčnem sporazumu o plačljivi televiziji in podaljšanju ali obnovi tega sporazuma med studii ali njihovimi prihodnjimi hčerinskimi podjetji in izdajatelji plačljivih televizijskih programov v EGP, ki izdajateljem plačljivih televizijskih programov prepovedujejo ali jim omejujejo, da svoje maloprodajne storitve plačljive televizije dajo na voljo kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj Združenega kraljestva in Irske. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Drugič, zaveze bodo privedle do odprave vseh klavzul v kateremkoli novem licenčnem sporazumu o plačljivi televiziji in podaljšanju ali obnovi tega sporazuma med studii ali njihovimi prihodnjimi hčerinskimi podjetji in izdajatelji plačljivih televizijskih programov s sedežem v EGP, ki od studiev ali njihovih prihodnjih hčerinskih podjetij zahtevajo, da drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, a zunaj licenčnega ozemlja, prepovejo ali jim omejijo, da bi zagotavljala maloprodajne storitve plačljive televizije kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in imajo sedež na licenciranem ozemlju izdajatelja plačljivih televizijskih programov. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Tretjič, zaveze bodo studii ali njihova prihodnja hčerinska podjetja privedli do tega, da ne bodo želeli uveljavljati ali izpolnjevati podobnih klavzul v obstoječih veljavnih licenčnih sporazumih o plačljivi televiziji, sklenjenih z izdajatelji plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Četrtič, zaveze bodo privedle do odprave vseh klavzul v kateremkoli novem licenčnem sporazumu o plačljivi televiziji in podaljšanju ali obnovi tega sporazuma med Sky in studii, Fox ali Paramount Pictures, ki Sky prepovedujejo ali mu omejujejo, da bi zagotavljalo maloprodajne storitve plačljive televizije kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenčnega ozemlja Sky. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Petič, zaveze bodo privedle do odprave vseh klavzul v kateremkoli novem licenčnem sporazumu o plačljivi televiziji in podaljšanju ali obnovi tega sporazuma med Sky in studii, Fox ali Paramount Pictures, ki od slednjih zahtevajo, da drugim izdajateljem plačljivih televizijskih programov, ki se nahajajo v EGP, vendar zunaj licenciranega ozemlja Sky, prepovejo ali jim omejijo, da bi zagotavljali maloprodajne storitve plačljive televizije kot odziv na nenaročene zahteve potrošnikov, ki prebivajo in se nahajajo na licenciranem ozemlju Sky. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Šestič, zaveze bodo privedle do tega, da Sky ne bo želel uveljavljati ali izpolnjevati podobnih klavzul v obstoječih veljavnih licenčnih sporazumih o plačljivi televiziji, sklenjenih s studii, Fox ali Paramount Pictures. |
| --- | --- |

41.

| 42. | S tem sklepom so zaveze, ki sto jih ponudili studii in Sky, pravno zavezujoče. Nezaupna različica sklepa bo na voljo na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Komisija na podlagi zavez meni, da ni več razlogov za vložitev tožbe zoper studie in Sky, tako da bi bilo treba brez poseganja v člen 9(2) Uredbe 1/2003 postopek proti tem podjetjem končati. |
| --- | --- |

43.

---

(1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1.

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/12

---

Podatki Evropske komisije, objavljeni v skladu s členom 22(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008, o obvestilih držav zastave (seznam držav in njihovih pristojnih organov) v skladu s členom 20(1), (2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 ter Prilogo III k navedeni uredbi

(2019/C 132/07)

V skladu s členom 20(1), (2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2005 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (1) ter Prilogo III k navedeni uredbi so naslednje tretje države Evropski komisiji priglasile javne organe, ki so v zvezi s sistemom potrdil o ulovu iz člena 12 navedene uredbe pristojni za:

| (a) | registracijo ribiških plovil pod njihovo zastavo; |
| --- | --- |

(a)

registracijo ribiških plovil pod njihovo zastavo;

| (b) | odobritev, začasni preklic in odvzem ribolovnih dovoljenj za njihova ribiška plovila; |
| --- | --- |

(b)

odobritev, začasni preklic in odvzem ribolovnih dovoljenj za njihova ribiška plovila;

| (c) | preverjanje verodostojnosti informacij, navedenih v potrdilih o ulovu iz člena 12, in potrditev takih potrdil; |
| --- | --- |

(c)

preverjanje verodostojnosti informacij, navedenih v potrdilih o ulovu iz člena 12, in potrditev takih potrdil;

| (d) | izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih morajo upoštevati njihova ribiška plovila; |
| --- | --- |

(d)

izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih morajo upoštevati njihova ribiška plovila;

| (e) | preverjanje takih potrdil o ulovu za pomoč pristojnim organom držav članic v okviru upravnega sodelovanja iz člena 20(4); |
| --- | --- |

(e)

preverjanje takih potrdil o ulovu za pomoč pristojnim organom držav članic v okviru upravnega sodelovanja iz člena 20(4);

| (f) | pošiljanje vzorčnih obrazcev njihovih potrdil o ulovu v skladu z vzorcem iz Priloge II in |
| --- | --- |

(f)

pošiljanje vzorčnih obrazcev njihovih potrdil o ulovu v skladu z vzorcem iz Priloge II in

| (g) | posodabljanje takih obvestil. |
| --- | --- |

(g)

posodabljanje takih obvestil.

| Tretja država | Pristojni organi |
| --- | --- |
| ALBANIJA | (a):






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

Tretja država

Pristojni organi

ALBANIJA

(a):

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

(b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

(c), (d), (e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

(f) and (g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALŽIRIJA

(a) to (d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

(e) to (g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

(a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

(b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

(c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

(d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

(e), (f), (g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGVA IN BARBUDA

(a) to (g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment

ARGENTINA

(a) to (f):

| — | Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

(g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AVSTRALIJA

(a) to (e):

| — | Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

(f) to (g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMI

(a) and (b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources

(c) to (g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADEŠ

(a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) to (f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

(g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZE

(a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

(c) to (g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENIN

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(b):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(c), (e), (f), (g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(d):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche

BRAZILIJA

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERUN

(a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

(b) to (g):

| — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANADA

(a) to (g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

ZELENORTSKI OTOKI

(a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

(b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

(c), (d), (e), (f), (g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

ČILE

(a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

(b):

| — | Subsecretaría de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de PESCA

(c) to (f):

| — | Servicio Nacional de PESCA |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de PESCA

(g):

| — | Subsecretaria de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de PESCA

KITAJSKA

(a) to (g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

KOLUMBIJA

(a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

(b) to (f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP)

(g):

| — | Director de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de PESCA y Acuicultura

KOSTARIKA

(a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia

(b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(d):

| — | Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

(e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUBA

(a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

(b), (c), (e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

(d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

(f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

(g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURAÇAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

(a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(b) and (f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

(c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

(e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

EKVADOR

(a), (c), (e):

| — | Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(b), (f), (g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

EGIPT

(a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

(b) and (d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

(c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

(e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

(f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

(g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

SALVADOR

(a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

(b) to (g):

| — | Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREJA

(a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

(b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

(c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

(d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

(e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

(f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

(g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FALKLANDSKI OTOKI

(a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

(b) to (g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FERSKI OTOKI

(a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

(b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

(c):

| — | ‘Not relevant’ |
| --- | --- |

—

‘Not relevant’

(d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

(e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

(f) and (g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDŽI

(a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

(b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

(c) to (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

FRANCOSKA POLINEZIJA

(a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

(b), (c), (e), (f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

(d):

| — | Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM)

(g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABON

(a) and (b):

| — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

(c) to (g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

GAMBIJA

(a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

(b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

(c) to (g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRENLANDIJA

(a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

(b) to (g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

(a) to (g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GVATEMALA

(a) to (g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura.

GVAJANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLANDIJA

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority

(d):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards

INDIJA

(a) and (b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

(c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

(d):

| — | Director-General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director-General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

(e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

(f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

(g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONEZIJA

(a) and (b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director-General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director-General Maritime of Capture Fisheries

(c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

(d):

| — | Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

(e):

| — | Director-General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director-General of Capture Fisheries

(f) and (g):

| — | Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing

SLONOKOŠČENA OBALA

(a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

(b), (f), (g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

(c) and (e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

(d):

| — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

JAMAJKA

(a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

(b) to (g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPONSKA

(a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

(b):

Same as point (a) and:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

(c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

(d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

(c), (f), (g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENIJA

(a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

(a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREJA

(a), (b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

(c), (e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKAR

(a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

(b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

(c) and (d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

(e), (f), (g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALEZIJA

(a) and (b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

(c), (e), (f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

(d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

(g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALDIVI

(a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

(b), (c), (e), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

(d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAVRETANIJA

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

(b):

| — | Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

(c), (d), (e), (f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

(g):

| — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

(a) to (g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEHIKA

(a), (c), (g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

(b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

(d), (e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

(f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA

ČRNA GORA

(a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKO

(a), (b), (e), (f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

(c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

(d):

| — | Same as point (c) |
| --- | --- |

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

(g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOZAMBIK

(a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

(b) to (g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MJANMAR

(a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

(b) to (g):

| — | Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIBIJA

(a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

(b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

(c) and (e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

NIZOZEMSKI ANTILI

(a), (e) and (f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

(b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

NOVA KALEDONIJA

(a), (b), (c), (e), (f) and (g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

(d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

NOVA ZELANDIJA

(a) to (g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NIKARAGVA

(a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

(b), (d), (f), (g):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

(c):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

(e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGERIJA

(a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

(b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

(c), (d), (f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

(e), (g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORVEŠKA

(a), (b), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c):

| — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

(d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMAN

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTAN

(a), (c), (e), (f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) and (d):

| — | Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries

(g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

(a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

(b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

(c) to (g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA NOVA GVINEJA

(a), (b), (f), (g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

(c), (d), (e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

(a) and (b):

| — | Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(c), (d), (e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(f):

| — | Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

(g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPINI

(a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

(b) to (g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

RUSIJA

(a) to (g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern

SAINT PIERRE IN MIQUELON

(a), (c) to (g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

(b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

(a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

(b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

(c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

(d) to (g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEJŠELI

(a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

(b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

(c) to (g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SALOMONOVI OTOKI

(a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

JUŽNA AFRIKA

(a) to (g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

ŠRILANKA

(a) to (g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SVETA HELENA

(a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

(b), (d) to (g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

(c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAM

(a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAJVAN

(a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

(b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

(c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

(e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

FRANCOSKA JUŽNA IN ANTARKTIČNA OZEMLJA

(a) to (g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

TAJSKA

(a) and (b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

(c) to (g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

(a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

(b), (d):

| — | Administration Department/Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department/Fisheries Department

(c), (e), (f), (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNIZIJA

(a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport

(b) to (d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

(e) to (g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

TURČIJA

(a) and (b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

(c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

(d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

(e) to (g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAJINA

(a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

(c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

(b), (d) to (g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

ZDRUŽENA REPUBLIKA TANZANIJA

(a) to (g):

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGVAJ

(a) to (g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

ZDA

(a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

(b) to (g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENEZUELA

(a) to (b):

| — | Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura

VIETNAM

(a) to (b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

(c) and (f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

(d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection

(e) and (g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS IN FUTUNA

(a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

(b) and (g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

(c) to (f):

| — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEMEN

(a):

| — | Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport

(b) to (g):

| — | Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/44

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 132/08)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Glasgow–Campeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 21. december 1996 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 25. oktober 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1312440854 |
| E-naslov: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontakt: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Glasgow–Campeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

21. december 1996

Datum začetka veljavnosti sprememb

25. oktober 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1312440854

E-naslov: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontakt: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo

---

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/45

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 132/09)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Glasgow–Campeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 25. oktobra 2019 do 24. oktobra 2023 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | ponedeljek 24. junija 2019 ob 12.00 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1312440854 |
| E-naslov: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontakt: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Glasgow–Campeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 25. oktobra 2019 do 24. oktobra 2023

Rok za predložitev vlog in ponudb

ponedeljek 24. junija 2019 ob 12.00

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1312440854

E-naslov: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontakt: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/46

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 132/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Iconex LLC („Iconex“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Iconex LLC („Iconex“, Združene države Amerike),

| — | Hansol Denmark ApS in vsa odvisna podjetja, vključno s podjetjem Schades A/S („Hansol Denmark“, Danska), ki jih obvladuje podjetje Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Hansol Denmark ApS in vsa odvisna podjetja, vključno s podjetjem Schades A/S („Hansol Denmark“, Danska), ki jih obvladuje podjetje Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Južna Koreja),

| — | R+S Group GmbH („R+S Group“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Južna Koreja). |
| --- | --- |

—

R+S Group GmbH („R+S Group“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Južna Koreja).

Podjetje Iconex pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema Hansol Denmark in R+S Group (skupaj „ciljni podjetji“) z nakupom delnic.

Komisiji je zahtevo za pregled koncentracije v skladu s členom 22(3) uredbe o združitvah predložil Bundeskartellamt. Zahtevi se je nato pridružila Francoska republika.

2.

—   za Iconex: predelava in dobava lahkega termoreaktivnega papirja za različne končne proizvode, vključno z zvitki papirja za tiskanje računov, potrošnim materialom za tiskalnike in samolepilnimi etiketami. Podjetje Iconex dobavlja predelane zvitke in etikete zelo različnim gospodarskim panogam,

—   za Hansol Denmark: predelava in dobava lahkega termoreaktivnega papirja za različne končne proizvode, vključno z zvitki papirja za tiskanje računov in samolepilnimi etiketami. Podjetje Hansol Denmark dobavlja predelane zvitke in etikete zelo različnim gospodarskim panogam,

—   za R+S Group: predelava in dobava lahkega termoreaktivnega papirja za uporabo, povezano z računi in vstopnicami, ter za samolepilne etikete. Podjetje R+S Group dobavlja predelane zvitke in etikete zelo različnim gospodarskim panogam.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---