# Il-Ġurnal Uffiċjali C 147/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 147 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6229 ta' April 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 147

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6229 ta' April 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 147/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 147/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 147/03 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 147/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali |
| 2019/C 147/05 | Ir-rakkomandazzjoni Nru H2 tal-10 ta’ Ottubru 2018 rigward l-inklużjoni ta’ karatteristiċi ta’ awtentikazzjoni fid-Dokumenti Portabbli maħruġ mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  2
  ) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 147/03

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 147/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

2019/C 147/05

Ir-rakkomandazzjoni Nru H2 tal-10 ta’ Ottubru 2018 rigward l-inklużjoni ta’ karatteristiċi ta’ awtentikazzjoni fid-Dokumenti Portabbli maħruġ mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  2
  )

2

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 147/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 147/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 39, 1.2.2019 ) | 10 |

Rettifika

2019/C 147/07

Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 39, 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 147/01)

Fis-6 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 147/02)

Fis-17 ta’ April 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9305. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9305. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/2

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera

(2019/C 147/03)

1.

F’konformità mal-Konklużjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Frar 2017 u l-11 ta’ Diċembru 2018, il-Kunsill ivvaluta l-istat ġenerali tar-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera. Il-Kunsill ser jerġa’ jivvaluta l-istat ta’ dawn ir-relazzjonijiet, kif ukoll dawk mal-pajjiżi l-oħrajn tal-Ewropa tal-Punent li mhumiex membri tal-UE, sa tmiem l-2020, kif xieraq.

2.

L-UE u l-Iżvizzera huma alleati mill-qrib u sħab ekonomiċi ewlenin. Il-livell ta’ interdipendenza ekonomika bejn l-UE u l-Iżvizzera huwa konsiderevoli, kemm f’termini ta’ negozju ta’ oġġetti kif ukoll servizzi u investiment dirett. Fl-istess ħin, il-kooperazzjoni tagħna tmur lil hin ħafna mill-benefiċċji ekonomiċi u kummerċjali reċiproċi, billi tkopri spettru wiesa’ ta’ oqsma li jvarjaw mill-ġustizzja u l-affarijiet interni għar-riċerka, l-edukazzjoni u t-trasport, li kollha huma ta’ benefiċċju sinifikanti għaż-żewġ naħat. Fl-aħħar sentejn, ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Iżvizzera komplew jintensifikaw.

3.

Il-Kunsill japprezza l-kooperazzjoni kontinwa bejn l-UE u l-Iżvizzera dwar kwistjonijiet internazzjonali, billi jikkoordinaw il-pożizzjonijiet tagħhom dwar kwistjonijiet ta’ interess reċiproku f’fora multilaterali, f’oqsma bħall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali, il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, il-ġustizzja kriminali internazzjonali, il-konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali, id-demokrazija, u l-iżvilupp sostenibbli jew billi jippreservaw is-sistema ta’ kummerċ multilaterali. Il-Kunsill jilqa’ wkoll il-kooperazzjoni mill-qrib fl-oqsma tal-kooperazzjoni tal-iżvilupp, l-għajnuna umanitarja u l-protezzjoni ċivili, u jilqa’ l-iffirmar fit-28 ta’ April 2017 ta’ Arranġement Amministrattiv bejn il-Kummissjoni (ECHO), l-Aġenzija Żvizzera għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni, u l-Uffiċċju Federali għall-Protezzjoni Ċivili.

4.

Il-Kunsill jilqa’ wkoll l-iffirmar fit-23 ta’ Novembru 2017 tal-arranġament bejn l-UE u l-Iżvizzera li jorbot l-iskemi għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tagħhom u jistieden lill-partijiet biex jiffinalizzaw il-proċeduri meħtieġa biex jidħol fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun. Billi joħolqu suq tal-karbonju aktar wiesa’ flimkien, l-UE u l-Iżvizzera qed juru l-impenn b’saħħtu tagħhom biex jilħqu l-objettivi li ttieħdu taħt il-Ftehim ta’ Pariġi.

5.

Il-Kunsill jilqa’ l-kooperazzjoni mal-Iżvizzera dwar kwistjonijiet tal-PESK u b’mod partikolari l-parteċipazzjoni tal-Iżvizzera f’missjonijiet tal-PSDK, eż. fl-Ukrajna, is-Saħel u jinkoraġixxi lill-Iżvizzera biex issaħħaħ dan l-appoġġ. Barra minn hekk, il-Kunsill jinnota l-allinjament volontarju tal-Iżvizzera mal-miżuri restrittivi tal-UE skont xi jkun il-każ u jinkoraġġixxi lill-Iżvizzera biex tkompli bl-applikazzjoni mill-qrib u konsistenti tal-miżuri restrittivi inkluż il-prevenzjoni taċ-ċirkomvenzjoni tagħhom.

6.

Il-Kunsill jirrikonoxxi b’sodisfazzjoni l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Iżvizzera fil-qasam tal-migrazzjoni internazzjonali inkluż il-ġestjoni tal-flussi, ir-rilokazzjoni tar-refuġjati u l-iżvilupp ta’ governanza fil-livell globali. Huwa jinkoraġġixxi lill-Iżvizzera biex tkompli bil-kooperazzjoni tagħha tul ir-Rotot tal-Mediterran tal-Lvant, Ċentrali u tal-Punent u jirrakkomanda aktar koordinazzjoni tal-isforzi.

7.

Fil-kuntest tal-assoċjazzjoni tagħha mal-acquis ta’ Schengen u ta’ Dublin, l-Iżvizzerta tkompli tapplika l-acquis b’mod effiċjenti. B’mod partikolari, il-Kunsill jilqa’ l-iffirmar fit-8 ta’ Novembru 2018 tal-arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżvizzera dwar il-parteċipazzjoni tal-Iżvizzera fl-aġenzija Ewropea għall-ġestjoni operazzjonali ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, eu-LISA. Il-Kunsill jilqa’ wkoll il-finalizzazzjoni tan-negozjati dwar il-EURODAC u d-Deċiżjonijiet Prüm dwar il-kooperazzjoni msaħħa tal-pulizija sabiex jiġu miġġielda t-terroriżmu u l-kriminalità internazzjonali, kif ukoll l-adozzjoni tal-ftehim dwar regoli supplementari marbutin mal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna fl-2014-2020. Il-Kunsill jirrikonoxxi l-kooperazzjoni kostruttiva u pożittiva tal-Iżvizzera, b’mod partikolari fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni.

8.

Ir-relazzjoni ta’ benefiċċju reċiproku tagħna timplika responsabbiltà kondiviża għas-suċċess fit-tul u s-sostenibbiltà tagħha. Il-Kunsill itenni li, billi tipparteċipa f’partijiet tas-suq intern u tal-politika tal-UE, l-Iżvizzera ma tkunx qed tinvolvi ruħha biss f’relazzjonijiet bilaterali iżda tkun qiegħda wkoll issir parteċipant f’żona ekonomika komuni, li titlob li jiġu aċċettati regoli u infurzar komuni. Mill-2008, permezz ta’ settijiet suċċessivi ta’ konklużjonijiet, il-Kunsill enfasizza li s-sistema preżenti ta’ ftehimiet bilaterali laħqet il-limiti tagħha, minħabba l-kumplessità tagħha, in-natura mhux kompluta tagħha u n-nuqqas ta’ kondizzjonijiet omoġeni li jirriżulta għaċ-ċittadini u n-negozji fl-oqsma tas-suq intern li tipparteċipa fihom l-Iżvizzera.

9.

F’Mejju 2014, l-UE u l-Iżvizzera daħlu f’negozjati dwar qafas istituzzjonali komuni għal ftehimiet eżistenti u futuri, bil-ħsieb li jikkonsolidaw l-approċċ bilaterali u biex jiżviluppaw is-sħubija komprensiva bejn l-UE u l-Konfederazzjoni Żvizzera sal-potenzjal sħiħ tagħha. Wara aktar minn erba’ snin, in-negozjati waslu fi tmiemhom fl-aħħar tal-2018. In-negozjaturi sabu soluzzjonijiet ġusti u bilanċjati f’oqsma bħar-regoli għall-adozzjoni dinamika tal-acquis tal-UE mill-Iżvizzera, il-mekkaniżmu għas-soluzzjoni indipendenti tat-tilwim u d-dispożizzjonijiet biex tiġi żgurata aktar ċertezza legali, kif ukoll kondizzjonijiet ugwali għaċ-ċittadini u l-operaturi ekonomiċi tagħna. Il-Kunsill jiddispjaċih ħafna li l-Kunsill Federali Żvizzeru ma approvax dan l-eżitu f’Diċembru 2018 u jappella lill-Kunsill Federali sabiex jappoġġa t-test negozjat tal-Ftehim Qafas Istituzzjonali u jippreżentah għall-adozzjoni lill-Assemblea Federali hekk kif tkun tlestiet il-konsultazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fir-rebbiegħa tal-2019. Il-Kunsill jenfasizza li l-konklużjoni tal-Ftehim Qafas Istituzzjonali abbażi tat-test preżenti hija prekondizzjoni għall-UE għall-konklużjoni ta’ ftehimiet futuri dwar il-parteċipazzjoni Żvizzera fis-suq intern tal-UE kif ukoll element essenzjali biex tittieħed deċiżjoni dwar aktar progress lejn aċċess għas-suq li jkun ta’ benefiċċju reċiproku. Dan għandu jippermetti l-konsolidazzjoni tal-approċċ bilaterali, b’tali mod li jiġu żgurati s-sostenibbiltà tiegħu u l-iżvilupp ulterjuri.

10.

Il-Kunsill itenni li l-moviment liberu tal-persuni huwa pilastru fundamentali tal-politika tal-UE u li s-suq intern u l-erba’ libertajiet tiegħu huma indiviżibbli. F’dan il-kuntest, il-Kunsill ifaħħar lill-Iżvizzera għall-isforzi impenjati tagħha biex timplimenta r-riżultat tal-inizjattiva popolari “Kontra l-Migrazzjoni tal-Massa” tad-9 ta’ Frar 2014 b’mod li huwa kompatibbli mad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE skont il-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni (FMPA). Il-Kunsill jilqa’ l-konferma tal-Iżvizzera li, wara l-adozzjoni ta’ ordinanza ta’ implimentazzjoni tat-8 ta’ Diċembru 2017, dawk li qed ifittxu x-xogħol fl-UE u ż-ŻEE ser ikunu jistgħu jirreġistraw maċ-ċentri reġjonali tal-impjiegi. Madankollu, il-Kunsill jiddispjaċih dwar id-deċiżjoni li ttieħdet mill-Iżvizzera fis-7 ta’ Diċembru 2018 biex testendi l-miżuri tranżizzjonali tal-ħaddiema Kroati u l-Kroati li jaħdmu għal rashom għal aktar mill-perijodu inizjali ta’ sentejn, u għalhekk jistieden lill-Iżvizzera biex tikkunsidra li tqassar il-perijodu ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri tranżizzjonali.

11.

Il-Kunsill, permezz ta’ settijiet suċċessivi ta’ konklużjonijiet fl-2012, l-2014 u l-2017, appella lill-Iżvizzera biex tinvolvi ruħha f’negozjati dwar it-tiġdid tal-kontribuzzjoni finanzjarja għat-tnaqqis tad-differenzi soċjali u ekonomiċi fl-UE li għandhom ikunu proporzjonati mal-benefiċċji sinifikanti li l-Iżvizzera tieħu mill-parteċipazzjoni tagħha fis-suq intern. F’dan ir-rigward, il-Kunsill jieħu nota tal-adozzjoni mill-Kunsill Federali Żvizzeru fit-28 ta’ Settembru 2018 tal-proposta għat-tieni kontribuzzjoni finanzjarja tal-Iżvizzera lill-UE. Din it-tieni kontribuzzjoni, li għandha tiġġedded fuq l-istess bażi ta’ dik maqbula fil-Memorandum ta’ Qbil tal-2006, hija parti integrali mir-relazzjoni ġenerali bejn l-UE u l-Iżvizzera u hija wkoll maħsuba biex tkompli ssaħħaħ ir-rabtiet politiċi, ekonomiċi u kulturali bejn l-Iżvizzera u l-Istati Membri tal-UE. Il-Kunsill jistenna adozzjoni fi żmien qasir u bla kondizzjonijiet tal-proposta mill-Assemblea Federali Żvizzera. Il-Kunsill jenfasizza wkoll l-importanza li tinżamm kooperazzjoni koordinata f’dan il-qasam f’konformità maċ-ċiklu ta’ programmar pluriennali tal-UE.

12.

L-UE u l-Iżvizzera jkomplu jgawdu minn relazzjoni kummerċjali b’saħħitha u stabbli, li jibbenefikaw minnha ż-żewġ naħat. Madankollu, il-ftehim ta’ kummerċ ħieles tal-1972, li huwa l-bażi tar-relazzjoni ekonomika mill-qrib tagħna, ma ġiex aġġustat għall-iżvilupp fir-regoli internazzjonali tal-kummerċ minn dakinhar. Għaldaqstant, il-Kunsill jappella biex tibda t-triq għall-modernizzazzjoni tal-ftehimiet li jirregolaw ir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-Iżvizzera u l-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-ftehim ta’ kummerċ ħieles. Jenħtieġ li jiġi indirizzat b’mod urġenti l-aċċess imtejjeb għas-suq Żvizzeru għall-operaturi mill-UE, b’mod partikolari fis-setturi agroalimentari u tas-servizzi.

13.

Il-Kunsill itenni t-tħassib tiegħu dwar l-implimentazzjoni inkonsistenti ta’ ċerti ftehimiet u l-applikazzjoni mill-Iżvizzera ta’ miżuri u prattiki leġislattivi sussegwenti li mhumiex kompatibbli ma’ dawk il-ftehimiet, b’mod partikolari mal-FMPA. F’dan il-kuntest, il-Kunsill iħeġġeġ lill-Iżvizzera sabiex tieħu kontroll tal-acquis rilevanti tal-UE, b’mod partikolari fil-qasam tal-ħaddiema stazzjonati, u sabiex tħassar jew tadatta miżuri ta’ akkumpanjament li l-Iżvizzera tapplika għall-operaturi ekonomiċi tal-UE li jipprovdu servizzi fit-territorju tagħha, f’konformità mal-prinċipji tal-UE tal-proporzjonalità u n-nondiskriminazzjoni.

14.

Il-Kunsill jilqa’ d-dħul fis-seħħ tal-ftehim bejn l-UE u l-Iżvizzera dwar l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni tal-kontijiet finanzjarji fl-1 ta’ Jannar 2017 u l-ewwel skambji awtomatiċi bejn l-Iżvizzera u l-Istati Membri tal-UE li saru f’Settembru tal-2018.

15.

Il-Kunsill jilqa’ d-djalogu miftuħ mal-Iżvizzera u ser ikompli jissorvelja l-progress li sar biex jitwettqu r-riformi rilevanti previsti sa issa biex jiġu indirizzati kwistjonijiet identifikati mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta tal-UE dwar it-Tassazzjoni tal-Intrapriżi. B’mod partikolari, il-Kunsill jilqa’ l-adozzjoni mill-Assemblea Federali Żvizzera fit-28 ta’ Settembru 2018 tal-leġislazzjoni li tieħu post ċerti reġimi u prattiċi tat-taxxa preferenzjali li jikkostitwixxu kompetizzjoni tat-taxxa dannuża b’sett ġdid ta’ miżuri aċċettati internazzjonalment, f’konformità mad-Dikjarazzjoni Konġunta bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Iżvizzera dwar kwistjonijiet tat-taxxa tal-kumpanniji. Il-Kunsill jappella għall-promulgazzjoni rapida tar-riforma.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ April 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1133 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,45 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4654 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86340 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5738 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1372 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6653 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,705 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,11 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2878 |
| RON | Leu Rumen | 4,7597 |
| TRY | Lira Turka | 6,6242 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5824 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5020 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7337 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6739 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5175 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 292,46 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0481 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4991 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4165 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 804,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6079 |
| PHP | Peso Filippin | 58,074 |
| RUB | Rouble Russu | 72,1131 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,614 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4134 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2210 |
| INR | Rupi Indjan | 77,9495 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1133

JPY

Yen Ġappuniż

124,45

DKK

Krona Daniża

7,4654

GBP

Lira Sterlina

0,86340

SEK

Krona Żvediża

10,5738

CHF

Frank Żvizzeru

1,1372

ISK

Krona Iżlandiża

136,00

NOK

Krona Norveġiża

9,6653

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,705

HUF

Forint Ungeriż

322,11

PLN

Zloty Pollakk

4,2878

RON

Leu Rumen

4,7597

TRY

Lira Turka

6,6242

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5824

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5020

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7337

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6739

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5175

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 292,46

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0481

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4991

HRK

Kuna Kroata

7,4165

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 804,41

MYR

Ringgit Malażjan

4,6079

PHP

Peso Filippin

58,074

RUB

Rouble Russu

72,1131

THB

Baht Tajlandiż

35,614

BRL

Real Brażiljan

4,4134

MXN

Peso Messikan

21,2210

INR

Rupi Indjan

77,9495

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/6

---

IR-RAKKOMANDAZZJONI Nru H2

tal-10 ta’ Ottubru 2018

rigward l-inklużjoni ta’ karatteristiċi ta’ awtentikazzjoni fid-Dokumenti Portabbli maħruġ mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera)

(2019/C 147/05)

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI,

Wara li kkunsidrat l-Artikolu 72(a) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1), li skontu l-Kummissjoni Amministrattiva hija responsabbli biex tittratta l-kwistjonijiet amministrattivi kollha jew il-kwistjonijiet kollha ta’ interpretazzjoni li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (2),

Wara li kkunsidrat l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 dwar il-valur legali tad-dokumenti u l-evidenza ta’ sostenn li juru l-pożizzjoni ta’ persuna,

Filwaqt li taġixxi skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004,

Billi:

| 1. | L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 jipprevedi li d-dokumenti maħruġa mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 għandhom jiġu aċċettati mill-istituzzjoni tal-Istat Membru l-ieħor sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati jew iddikjarati invalidi mill-Istat Membru li fih ikunu nħarġu. |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 jipprevedi li d-dokumenti maħruġa mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 għandhom jiġu aċċettati mill-istituzzjoni tal-Istat Membru l-ieħor sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati jew iddikjarati invalidi mill-Istat Membru li fih ikunu nħarġu.

| 2. | Il-Kummissjoni Amministrattiva tiddetermina l-istruttura u l-kontenut ta’ Dokumenti Portabbli li għandhom jintużaw mill-Istati Membri kollha għal dan il-għan. |
| --- | --- |

2.

Il-Kummissjoni Amministrattiva tiddetermina l-istruttura u l-kontenut ta’ Dokumenti Portabbli li għandhom jintużaw mill-Istati Membri kollha għal dan il-għan.

| 3. | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tar-regoli ta’ koordinazzjoni, huwa importanti li dawn id-dokumenti jkollhom karatteristiċi ta’ sigurtà aktar b’saħħithom. |
| --- | --- |

3.

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tar-regoli ta’ koordinazzjoni, huwa importanti li dawn id-dokumenti jkollhom karatteristiċi ta’ sigurtà aktar b’saħħithom.

| 4. | Il-Kummissjoni Amministrattiva adottat ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 rigward il-ħruġ tal-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jipproponi miżuri għall-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, tad-Dokument Portabbli A1. |
| --- | --- |

4.

Il-Kummissjoni Amministrattiva adottat ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 rigward il-ħruġ tal-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jipproponi miżuri għall-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, tad-Dokument Portabbli A1.

| 5. | Huwa rakkomandat li l-miżuri għall-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, adottati fir-Rakkomandazzjoni A1 b’rabta mad-Dokument Portabbli A1 tiġi applikata wkoll għal Dokumenti Portabbli oħra mogħtija lil persuni li juru l-pożizzjoni legali tagħhom għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009. |
| --- | --- |

5.

Huwa rakkomandat li l-miżuri għall-prevenzjoni tal-falsifikazzjoni, adottati fir-Rakkomandazzjoni A1 b’rabta mad-Dokument Portabbli A1 tiġi applikata wkoll għal Dokumenti Portabbli oħra mogħtija lil persuni li juru l-pożizzjoni legali tagħhom għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009.

| 6. | L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx din ir-rakkomandazzjoni b’rabta mad-Dokumenti Portabbli li ma jurux il-pożizzjoni legali tal-persuni, li l-fini ewlenija tagħhom hija l-komunikazzjoni ta’ informazzjoni bejn l-istituzzjoni kompetenti u l-persuna konċernata, jiġifieri d-Dokumenti Portabbli P1 u U3. |
| --- | --- |

6.

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx din ir-rakkomandazzjoni b’rabta mad-Dokumenti Portabbli li ma jurux il-pożizzjoni legali tal-persuni, li l-fini ewlenija tagħhom hija l-komunikazzjoni ta’ informazzjoni bejn l-istituzzjoni kompetenti u l-persuna konċernata, jiġifieri d-Dokumenti Portabbli P1 u U3.

| 7. | Il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea, li għandha karatteristiċi speċifiċi deskritti fid-dettall fid-Deċiżjoni Nru S1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (4) u d-Deċiżjoni Nru S2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa (5) hija eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

7.

Il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea, li għandha karatteristiċi speċifiċi deskritti fid-dettall fid-Deċiżjoni Nru S1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (4) u d-Deċiżjoni Nru S2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa (5) hija eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din ir-rakkomandazzjoni.

PERMEZZ DAN TA’ HAWNHEKK TIRRAKKOMANDA LIS-SERVIZZI U L-ISTITUZZJONIJIET KOMPETENTI LI:

| 1. | Sabiex tiġi evitata l-falsifikazzjoni tad-Dokumenti Portabbli maħruġa mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru lil persuna u li juru l-pożizzjoni tagħha għall-iskop tal-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009, huwa rakkomandat li l-karatteristiċi ta’ awtentikazzjoni ikunu inklużi f’dawn id-dokumenti, jiġifieri:






  a. | fejn id-Dokumenti Portabbli jinħarġu b’mod manwali, dawn jenħtieġ li jinkludu firma manwali u timbru tal-linka u tiġi stampata fuq iż-żewġ paġni ta’ folja. Il-folji jenħtieġ li jinhemżu flimkien b’tali mod li ma jistgħux jiġu sseparati faċilment. Dan jista’ jsir, pereżempju, billi jintlew fuq nett fir-rokna tax-xellug, jiġu stejpiljati f’din ir-rokna u jiġu ttimbrati fuq in-naħa ta’ wara; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

fejn id-Dokumenti Portabbli jinħarġu b’mod manwali, dawn jenħtieġ li jinkludu firma manwali u timbru tal-linka u tiġi stampata fuq iż-żewġ paġni ta’ folja. Il-folji jenħtieġ li jinhemżu flimkien b’tali mod li ma jistgħux jiġu sseparati faċilment. Dan jista’ jsir, pereżempju, billi jintlew fuq nett fir-rokna tax-xellug, jiġu stejpiljati f’din ir-rokna u jiġu ttimbrati fuq in-naħa ta’ wara;

| b. | fejn id-Dokumenti Portabbli jinħarġu elettronikament, huma għandu jkollhom numru tas-serje jew numru tal- identifikazzjoni fuq kull paġna. F’dan il-każ, mhumiex meħtieġa l-firma manwali u t-timbru tal-linka. |
| --- | --- |

b.

fejn id-Dokumenti Portabbli jinħarġu elettronikament, huma għandu jkollhom numru tas-serje jew numru tal- identifikazzjoni fuq kull paġna. F’dan il-każ, mhumiex meħtieġa l-firma manwali u t-timbru tal-linka.

| 2. | Barra minn hekk, huwa rakkomandat li kull Dokument Portabbli maħruġ jiġi rreġistrat b’tali mod li l-awtentiċità tiegħu tista’ tiġi vverifikata faċilment u malajr mill-istituzzjoni emittenti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni Amministrattiva dwar il-modi differenti kif jinħarġu d-Dokumenti Portabbli mill-istituzzjonijiet tagħhom fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din ir-rakkomandazzjoni. Id-delegazzjonijiet fil-Kummissjoni Amministrattiva għandhom jaqsmu din l-informazzjoni mal-istituzzjonijiet rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Din għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

4.

Il-President tal-Kummissjoni Amministrattiva

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

(3)  ĠU C 183, 29.5.2018, p. 5.

3

(4)  ĠU C 106, 24.4.2010, p. 23.

4

(5)  ĠU C 106, 24.4.2010, p. 26.

5

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9329 — TDR Capital/NKD Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 147/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, ir-Renju Unit),

| — | NKD Holdings GmbH (il-Ġermanja), NKD Österreich Holding GmbH (l-Awstrija), u Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (flimkien- il-Grupp NKD, il-Ġermanja) |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (il-Ġermanja), NKD Österreich Holding GmbH (l-Awstrija), u Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (flimkien- il-Grupp NKD, il-Ġermanja)

TDR Capital takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll tat-totalità tal-Grupp NKD.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal TDR Capital: ditta ta’ ekwità privata, li għandha investiment f’kumpaniji f’varjetà ta’ setturi, inklużi pompi tal-petrol u operazzjonijiet ta’ bejgħ bl-imnut u ta’ konvenjenza konnessi ma’ dawk l-istazzjonijiet tal-petrol.

—   għall-Grupp NKD: bejjiegħ bl-imnut ta’ oġġetti b’valur skontat li jbigħ ħwejjeġ, tessuti tad-dar, u prodotti durabbli (bħal ġugarelli, diversi apparati elettroniċi u prodotti tad-dawl) fil-Ġermanja, fl-Awstrija, fl-Italja, fis-Slovenja u fil-Kroazja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9329 — TDR Capital/NKD Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rettifika

| 29.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/10

---

Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 39 tal-1 ta’ Frar 2019
  )

(2019/C 147/07)

F’paġna 17, ir-raba’ ringiela tat-tabella,

minflok:

| “Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | It-8 ta’ April 2019 (16.00, ħin lokali)”, |
| --- | --- |

“Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

It-8 ta’ April 2019 (16.00, ħin lokali)”,

aqra:

aqra:

| “Skadenza ġdida għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | Is-6 ta’ Mejju 2019 (12.00, ħin lokali)”. |
| --- | --- |

“Skadenza ġdida għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

Is-6 ta’ Mejju 2019 (12.00, ħin lokali)”.

---