Skip To Content

National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Easy-to-Read PublicationsSpanish-Language Publications (en español)Asian-Language Publications

NIH Osteoporosis and Related Bone Diseases ~ NIH National Resource Center

            -  Bookmark and Share |   this page                - Tweet about this page on Twitter
              - Share this page on Facebook
              - Discuss this page on Messenger
              - Share this page on StumbleUpon
              - Print
              - Send this page to someone by E-mail
              - Share this page on MySpace
              - Add this page to my browser Favorites
              - Bookmark this page on Google
              - Submit this page to Yahoo! Buzz
              - Rank this page on Digg
              - Bookmark this page on Delicious
              - Find More places to share this page on AddThis.com... 
            - Font Size |   S S M M L L   

        - Bone Basics
        - Osteoporosis
        - Osteogenesis Imperfecta
        - Paget’s Disease of Bone
        - Related Topics
        -  News
        - Glossary
        - FAQs

Home Bone Basics

# Mantenga los huesos sanos toda la vida: Información básica de salud para usted y su familia

Publication available in:            - English

Related Resources            - What Is Bone?
            - Bone Density Measurement
            - Bone Density Measurement                (中文)               
            - Pruebas de la Densidad Ósea (Bone Density Measurement)

Partner Resources            - Bone Health and Osteoporosis (podcast from the Office of Research on Womens Health)
            - Surgeon General's Report on Bone Health and Osteoporosis
            - Surgeon General's Report: What It Means to You (Surgeon General)
            - Informe del Año 2004 del Cirujano General Sobre la Salud de los Heusos y Osteoporosis: Lo Que Significa Para Usted (Surgeon General)
            - Surgeon General's Report: What It Means to You                (中文)                (NIAMS) (PDF - 3.57MB)                 

Imprimir

Cerrar Ventana

Versión para imprimir

**Julio de 2014**

## ¿Por qué es importante la salud de los huesos?

Los huesos nos dan soporte y nos permiten movernos. Protegen de lesiones al cerebro, al corazón y a otros órganos. Además, los huesos almacenan minerales tales como el calcio y el fósforo, los cuales nos ayudan a mantener los huesos fuertes, y los liberan a otros órganos cuando estos los necesitan para otros usos.

Existen muchas cosas que podemos hacer para mantener los huesos sanos y fuertes. Consumir alimentos ricos en calcio y vitamina D, hacer suficiente ejercicio y tener hábitos saludables ayuda a mantener los huesos sanos.

Si no comemos bien y no hacemos suficiente ejercicio del tipo adecuado, los huesos pueden debilitarse e incluso romperse. Cuando los huesos se rompen (lo que se conoce como fractura) pueden causar mucho dolor y ocasionalmente se requiere cirugía para repararlos. También pueden causar otros problemas de salud por largo tiempo.

Sin embargo, la buena noticia es que nunca es demasiado tarde para cuidar nuestros huesos.
          - ¿Por qué es importante la salud de los huesos?
          - ¿Qué es la osteoporosis?
          - ¿Quién padece de osteoporosis?
          - ¿Realmente corro riesgo?
          - ¿Cómo puedo saber si tengo osteoporosis?
          - ¿Qué puedo hacer para tener huesos más sanos?
          - ¿Necesito tomar medicamentos para mis huesos?
          - ¿Cómo puedo participar en un estudio de investigación?
          - ¿Dónde puedo encontrar más información acerca de la salud de los huesos?

## Cuadros de información

          - Fuentes de calcio
          - Cantidades recomendadas de calcio y vitamina D

## ¿Qué es la osteoporosis?

Existen muchos tipos de enfermedades de los huesos. La más común es la osteoporosis. Con la osteoporosis los huesos se debilitan y tienen más probabilidad de fracturarse. Las personas con osteoporosis frecuentemente sufren fracturas de los huesos de las muñecas, la columna y la cadera.

Nuestros huesos están vivos. Todos los días, nuestro cuerpo reemplaza las células viejas en el hueso y fabrica hueso nuevo en su lugar. A medida que envejecemos, los huesos se degradan más rápido de lo que los reponemos. Es normal que perdamos algo de hueso en la vejez. Pero, si no tomamos medidas para mantener los huesos sanos, podemos perder demasiado hueso y sufrir de osteoporosis.

Muchas personas tienen huesos débiles y no lo saben. Eso se debe a que por lo general la pérdida de hueso ocurre a largo plazo y no duele. Para muchas personas, un hueso roto es la primera señal de que tienen osteoporosis.

## ¿Quién padece de osteoporosis?

Hay muchas cosas que pueden aumentar la probabilidad de tener osteoporosis. Estas cosas se conocen como “factores de riesgo”. Algunos factores de riesgo se pueden controlar y otros están fuera de nuestro control.

### Factores de riesgo que se pueden controlar:

          - Dieta.  Cuando se ingiere muy poco calcio se puede aumentar la probabilidad de tener osteoporosis. Si no se obtiene suficiente vitamina D se puede aumentar también el riesgo de tener la enfermedad. La vitamina D es importante porque le ayuda al cuerpo a usar el calcio de la dieta.
          - Actividad física.  No hacer ejercicio y mantenerse inactivo por largos periodos de tiempo puede aumentar la probabilidad de tener osteoporosis. Al igual que los músculos, los huesos se vuelven más fuertes (y se mantienen más fuertes) con el ejercicio habitual.
          - Peso corporal.  Estar demasiado delgado aumenta la probabilidad de tener osteoporosis.
          - El hábito de fumar.  El cigarrillo puede evitar que el cuerpo use el calcio de la dieta. Además, las mujeres que fuman llegan a la menopausia más pronto que las que no fuman. Esto puede aumentar el riesgo de osteoporosis.
          - Alcohol.  Las personas que beben mucho tienen más probabilidad de tener osteoporosis.
          - Medicamentos.  Ciertos medicamentos pueden causar pérdida de los huesos. Entre estos están los glucocorticoides, que son medicamentos que se les recetan a las personas que tienen artritis, asma y muchas otras enfermedades. Otros medicamentos para prevenir las convulsiones, para tratar la endometriosis (una enfermedad del útero) y el cáncer, también pueden causar pérdida de los huesos.

### Factores de riesgo que no se pueden controlar

          - Edad.  La probabilidad de tener osteoporosis aumenta a medida que envejecemos.
          - Sexo.  Si usted es mujer, tiene mayor probabilidad de tener osteoporosis. Las mujeres tienen huesos más pequeños que los hombres y pierden hueso más rápido que ellos, debido a los cambios hormonales que ocurren después de la menopausia.
          - Raza.  Las mujeres de raza blanca y las mujeres asiáticas tienen mayor probabilidad de tener osteoporosis. Las mujeres hispanas y las afroamericanas también corren riesgo, pero es menor.
          - Antecedentes familiares.  Tener un miembro de la familia cercana con osteoporosis o que se haya fracturado un hueso, podría también aumentar el riesgo.

## ¿Realmente corro riesgo?

Debido que hay más mujeres que hombres que tienen osteoporosis, muchos hombres piensan que no corren riesgo de padecer la enfermedad. Muchas mujeres hispanas y afroamericanas tampoco se preocupan de sus huesos. Creen que la osteoporosis es solo un problema de las mujeres blancas. Sin embargo, es un riesgo real para las mujeres y los hombres mayores de cualquier origen.

Además, las personas de ciertos orígenes étnicos pueden tener más probabilidad de sufrir otros problemas de salud que aumentan el riesgo de perder hueso. Hable con su médico sobre la salud de sus huesos si usted tiene alguno de estos problemas de salud:
          - Alcoholismo
          - Anorexia nerviosa
          - Asma o alergias
          - Cáncer
          - Enfermedad de Cushing
          - Diabetes
          - Hiperparatiroidismo
          - Hipertiroidismo
          - Enfermedad intestinal inflamatoria
          - Intolerancia a la lactosa
          - Lupus
          - Enfermedad del hígado o del riñón
          - Enfermedad pulmonar
          - Esclerosis múltiple
          - Artritis reumatoide.

## ¿Cómo puedo saber si tengo osteoporosis?

Dado que la osteoporosis no ocasiona ningún síntoma hasta que se fractura un hueso, es importante que hable con su médico sobre la salud de sus huesos. Si el médico considera que usted tiene riesgo de osteoporosis, le puede ordenar una prueba de densidad ósea. La prueba de densidad ósea mide qué tan fuertes o densos son sus huesos y si usted tiene osteoporosis. También puede indicar qué probabilidad tiene de fracturarse un hueso. La prueba de densidad ósea es rápida, segura y no causa dolor.

## ¿Qué puedo hacer para tener huesos más sanos?

Nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde para cuidar sus huesos. Los siguientes pasos le pueden ayudar a mejorar la salud de sus huesos:
          - Consuma una dieta bien balanceada y rica en calcio y vitamina D.  Las buenas fuentes de calcio incluyen productos lácteos bajos en grasa y alimentos y bebidas con calcio agregado. Buenas fuentes de vitamina D incluyen yemas de huevo, pescado de mar, hígado y leche con vitamina D agregada. Algunas personas pueden necesitar suplementos nutricionales para obtener suficiente calcio y vitamina D.  Los cuadros a continuación  muestran qué tanto calcio y vitamina D necesita cada día. Las frutas y verduras también contribuyen con otros nutrientes que son importantes para la salud de los huesos.

### Fuentes de calcio

              - Tofu (fortificado con calcio)
              - Leche de soya (fortificada con calcio)
              - Verduras de hojas verdes (por ejemplo, brócoli, coles de Bruselas, hojas de mostaza, col rizada)
              - Col o repollo chino (o “bok choy”)
              - Fríjoles o legumbres
              - Tortillas

              - Sardinas o salmón con huesos comestibles
              - Camarones
              - Jugo de naranja (fortificado con calcio)
              - Pizza
              - Pan
              - Nueces o almendras
              - Productos de leche (leche, queso, yogur)

          - Haga mucha actividad física.  Al igual que los músculos, los huesos se ponen más fuertes con el ejercicio. Los mejores ejercicios para los huesos sanos son los ejercicios de resistencia y carga, como caminar, subir escaleras, levantar pesas y bailar. Trate de hacer 30 minutos de ejercicio al día.
          - Lleve un estilo de vida saludable.  No fume, y si decidetomar alcohol, no lo haga en exceso.
          - Hable con el médico sobre la salud de sus huesos.  Repase sus factores de riesgo con el médico y pregúntele si debe hacerse una prueba de densidad ósea. Si es necesario, el médico puede ordenarle medicamentos para ayudar a prevenir la pérdida de los huesos y reducir su probabilidad de tener fracturas.
          - Evite las caídas.  Las caídas pueden causar la fractura de un hueso, especialmente si se tiene osteoporosis. Sin embargo, la mayoría de las caídas se pueden prevenir. Revise su hogar en busca de peligros como alfombras arrugadas o sueltas y mala iluminación. Hágase un examen de la vista. Mejore su equilibrio y fuerza caminando todos los días y tomando clases de Tai Chi, yoga o baile.

### Cantidades recomendadas de calcio y vitamina D

Definiciones: mg = miligramos; UI = Unidades Internacionales

Fuente: *El Comité de Nutrición y Alimentos, Instituto de Medicina, Academia Nacional de las Ciencias, 2010.*

## ¿Necesito tomar medicamentos para mis huesos?

Existen medicamentos que ayudan a prevenir y tratar la osteoporosis. Su médico puede indicarle que tome medicamentos si la prueba de densidad ósea muestra que sus huesos están débiles y usted tiene una buena probabilidad de fracturarse un hueso en el futuro. Es muy probable que le recete medicamentos si usted tiene otros problemas de salud que aumenten su riesgo de una fractura, como por ejemplo, tendencia a las caídas o bajo peso corporal.

## ¿Cómo puedo participar en un estudio de investigación?

Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) realizan estudios de investigación en todo el país, en los cuales los pacientes participan como voluntarios. Estos estudios ayudan a descubrir nuevos factores de riesgo y tratamientos para la osteoporosis y otras enfermedades.

La participación en un estudio de investigación trae muchos beneficios, como por ejemplo, obtener atención médica adecuada sin ningún costo y, en algunos casos, ayuda con gastos de transporte y otros gastos. Además, un equipo de expertos atiende a los voluntarios del estudio, que a menudo están entre los primeros en recibir nuevos tratamientos, antes que el público en general. Muchos voluntarios toman parte en la investigación simplemente porque quieren ayudar a otros con la misma enfermedad, tanto hoy como en el futuro.

Puede obtener más información sobre las investigaciones que se realizan de las siguientes fuentes:
          - NIH Clinical Research Trials and You  ayuda a las personas a aprender más sobre los estudios clínicos, su importancia y cómo participar en ellos. Las personas que visitan este sitio podrán encontrar información básica sobre cómo participar en un estudio clínico, historias de voluntarios reales de estudios clínicos, explicaciones de los investigadores y enlaces para ayudarle a buscar un estudio clínico o registrarse en un programa en que le ayuden a encontrar un estudio clínico para el cual usted sea idóneo. (Disponible sólo en inglés)  
          - ClinicalTrails.gov  ofrece información actualizada para poder localizar estudios clínicos financiados por el gobierno federal y privadamente sobre una gran variedad de enfermedades y trastornos. (Disponible sólo en inglés)  
          - NIH RePORTER  es una herramienta electrónica que permite a los usuarios buscar en un repositorio de proyectos de investigación intramuros y extramuros financiados por los NIH durante los últimos 25 años. También permite acceder a las publicaciones (a partir de 1985) y los patentes que han resultado de los proyectos financiados por los NIH. (Disponible sólo en inglés)            
          - PubMed  es un servicio gratuito de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, que permite buscar entre millones de citas y resúmenes de revistas profesionales en las áreas de medicina, enfermería, odontología, medicina veterinaria, el sistema de salud y las ciencias preclínicas. (Disponible sólo en inglés pero se pueden obtener los resultados de recursos en español))   

## ¿Dónde puedo encontrar más información acerca de la salud de los huesos?

Para más información acerca de la osteoporosis y la salud de los huesos, comuníquese con cualquiera de las siguientes organizaciones:
          Institutos Nacionales de la Salud, Centro Nacional de Información sobre la Osteoporosis y las Enfermedades Óseas
          2 AMS Circle   Bethesda,  MD 20892-3676         Teléfono: 202-223-0344         Llame gratis: 800-624-BONE (2663)         TTY: 202-466-4315         Fax: 202-293-2356        Correo electrónico: [email protected]         Sitio web: http://www.bones.nih.gov
          Centro Nacional de Distribución de Información del Instituto Nacional de Artritisy Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés)Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)
          1 AMS Circle   Bethesda,  MD 20892-3675         Teléfono: 301-495-4484         Llame gratis: 877-22-NIAMS (877-226-4267)         TTY: 301-565-2966         Fax: 301-718-6366        Correo electrónico: [email protected]         Sitio web: http://www.niams.nih.gov

## Recurso adicional

          Fundación Nacional de la Osteoporosis
                 Sitio web: http://www.nof.org

#### ¿Tiene usted osteoporosis o una afección relacionada?

Usted podría ayudar a los científicosa aprender más sobre estas enfermedades.      Para información sobre proyectosde investigación en los Estados Unidos, llame al

NIAMS Llame gratis al 877–22–NIAMS (877–226–4267)Correo electrónico: [email protected]

¡Usted puede hacer una diferencia!

## Para su información

En esta publicación puede encontrar información sobre los medicamentos que se usan para tratar la enfermedad aquí mencionada. Hemos brindado la información más actualizada disponible al momento de su desarrollo. Es posible que desde entonces haya surgido más información sobre estos medicamentos.

Para obtener la información más actualizada o para hacer preguntas sobre cualquiera de los medicamentos que está tomando, llame gratis a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos al
          -    Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU.         Llame gratis: 888-INFO-FDA (888-463-6332)         Sitio web: http://www.fda.gov 

Si desea información adicional sobre medicamentos específicos, visite Drugs@FDA en www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda. Drugs@FDA es un catálogo donde puede hacer una búsqueda para los medicamentos aprobados por la FDA.

Esta publicación no tiene los derechos de autor reservados. Se invita a los lectores a duplicar y distribuir tantas copias como consideren necesario.

Copias adicionales de esta publicación están disponibles a través del:
          -    Centro Nacional de Distribución de Información del Instituto Nacional de Artritisy Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés)Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)  1 AMS Circle   Bethesda,  MD 20892-3675         Teléfono: 301-495-4484         Llame gratis: 877-22-NIAMS (877-226-4267)         TTY: 301-565-2966         Fax: 301-718-6366        Correo electrónico: [email protected]         Sitio web: http://www.niams.nih.gov 

Si quiere saber más sobre las estadísticas o recibir la información más actualizada sobre este tema, llame gratis al 
          -              Centro Nacional de Estadística de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades
                   Sitio web: http://www.cdc.gov/nchs         Llame gratis: 800–232–4636 

La misión del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en inglés), uno de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos, es apoyar la investigación sobre las causas, el tratamiento y la prevención de la artritis y las enfermedades que afectan los músculos, los huesos y la piel; la capacitación de científicos clínicos y de ciencias básicas para que lleven a cabo estas investigaciones; y la diseminación de información del progreso de la investigación en estas enfermedades. El Centro Nacional de Distribución de Información del NIAMS es un servicio público patrocinado por NIAMS que provee información sobre la salud y otras fuentes de información. Puede encontrar información adicional en el sitio web del NIAMS: www.niams.nih.gov.

Este folleto no tiene los derechos de autor reservados. Se invita a los lectores a duplicar y distribuir tantas copias como consideren necesario.

Copias adicionales de este folleto están disponibles a través del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, NIAMS, 1 AMS Circle, Bethesda, MD 20892-3675, y en el sitio web www.niams.nih.gov.

Publicación NIH: No. 14–7847–S

##### Institutos Nacionales de la Salud, Centro Nacional de Información sobre la Osteoporosis y las Enfermedades Óseas

2 AMS Circle   Bethesda,  MD 20892-3676         Teléfono: 202-223-0344         Llame gratis: 800-624-BONE (2663)         TTY: 202-466-4315         Fax: 202-293-2356        Correo electrónico: [email protected]         Sitio web: http://www.bones.nih.gov

El Centro Nacional de Información sobre la Osteoporosis y las Enfermedades Óseas de los NIH cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, y con la contribución del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, el *Eunice Kennedy Shriver* Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano, el Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial, el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales, la Oficina de Investigación sobre la Salud de la Mujer de los NIH, y la Oficina para la Salud de la Mujer del DHHS.

Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) son parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (DHHS, por sus siglas en inglés).

Ofrecemos algunas de nuestras publicaciones en español en formato impreso. Para solicitar ejemplares por correo, use el formulario electrónico.

Versión para imprimir

        - Home
        - Bone Basics
        - Osteoporosis
        - Osteogenesis Imperfecta
        - Paget’s Disease of Bone
        - Related Topics

        - About Us
        - Contact Us
        - Accessibility
        - Privacy
        - FOIA
        - Disclaimer

        - Glossary
        - FAQs
        -  
        -  Download          Adobe Reader

*Turning Discovery Into Health*

**Telephone: ****Fax: ****Email: **[email protected]