# Europos Sąjungos C 146/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 146 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 146

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 146/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9306 – ENGIE / CDPQ / TAG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9322 – Vista Equity Partners / TA Associates / Aptean) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 146/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9306 – ENGIE / CDPQ / TAG) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9322 – Vista Equity Partners / TA Associates / Aptean) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 146/04 | Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 146/05 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 146/04

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2019/C 146/05

Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 146/06 | Pranešimas apie tam tikriems plieno produktams taikomų antidempingo ar antisubsidijų priemonių ir apsaugos priemonių galimą bendrą poveikį | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 146/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 146/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 146/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9321 – MRG / PMV / SFPI-FPIM / Euroports). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 146/06

Pranešimas apie tam tikriems plieno produktams taikomų antidempingo ar antisubsidijų priemonių ir apsaugos priemonių galimą bendrą poveikį

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 146/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2019/C 146/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2019/C 146/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9321 – MRG / PMV / SFPI-FPIM / Euroports). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/01)

2019 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9308. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9308. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9306 – ENGIE / CDPQ / TAG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/02)

2019 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9306. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9306. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9322 – Vista Equity Partners / TA Associates / Aptean)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/03)

2019 m. balandžio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9322. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9322. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/3

---

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 146/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta brigados generolui Mohammad NADERI (Nr. 14), Davoud BABAEI (Nr. 23), Kamran DANESHJOO (Nr. 27), įmonėms „Etemad Amin Invest Co Mobin“ (Nr. 10), „Fajr Aviation Composite Industries“ (Nr. 12), „Iran Communications Industries“ (ICI) (Nr. 19), „Samen Industries“ (Nr. 95) ir Gynybos inovacijų ir mokslinių tyrimų organizacijai (SPND) (Nr. 153) – asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui II priedo I dalyje ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių Iranui IX priedo I dalyje.

Toliau pateikta informacija taip pat skirta IRGD brigados generolui Javad DARVISH-VAND (Nr. 1), Parviz FATAH (Nr. 3), IRGD brigados generolui Seyyed Mahdi FARAHI (Nr. 4), IRGD brigados generolui Ali HOSEYNITASH (Nr. 5), IRGD brigados generolui Ali SHAMSHIRI (Nr. 12), IRGD brigados generolui Ahmad VAHIDI (Nr. 13), Abolghassem Mozaffari SHAMS (Nr. 15) ir įmonei „Behnam Sahriyari Trading Company“ (Nr. 11) – asmenims ir subjektams, išvardytiems Sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui II priedo II dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui IX priedo II dalyje.

Taryba ketina toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims ir subjektams, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Atitinkami asmenys ir subjektai informuojami, kad ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 3 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas anksčiau nei 2019 m. gegužės 17 d. gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią peržiūrą.

---

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

(2)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

---

Europos Komisija

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 25 d.

(2019/C 146/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1123 |
| JPY | Japonijos jena | 124,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4663 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86435 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6295 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1368 |
| ISK | Islandijos krona | 136,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6638 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,737 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,41 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2950 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7586 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6255 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5906 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5023 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7243 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6884 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5189 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 293,77 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1628 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5047 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4185 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 831,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6049 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,156 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,2100 |
| THB | Tailando batas | 35,749 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4443 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2997 |
| INR | Indijos rupija | 78,1790 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1123

JPY

Japonijos jena

124,45

DKK

Danijos krona

7,4663

GBP

Svaras sterlingas

0,86435

SEK

Švedijos krona

10,6295

CHF

Šveicarijos frankas

1,1368

ISK

Islandijos krona

136,00

NOK

Norvegijos krona

9,6638

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,737

HUF

Vengrijos forintas

322,41

PLN

Lenkijos zlotas

4,2950

RON

Rumunijos lėja

4,7586

TRY

Turkijos lira

6,6255

AUD

Australijos doleris

1,5906

CAD

Kanados doleris

1,5023

HKD

Honkongo doleris

8,7243

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6884

SGD

Singapūro doleris

1,5189

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 293,77

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1628

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5047

HRK

Kroatijos kuna

7,4185

IDR

Indonezijos rupija

15 831,37

MYR

Malaizijos ringitas

4,6049

PHP

Filipinų pesas

58,156

RUB

Rusijos rublis

72,2100

THB

Tailando batas

35,749

BRL

Brazilijos realas

4,4443

MXN

Meksikos pesas

21,2997

INR

Indijos rupija

78,1790

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/5

---

Pranešimas apie tam tikriems plieno produktams taikomų antidempingo ar antisubsidijų priemonių ir apsaugos priemonių galimą bendrą poveikį

(2019/C 146/06)

Reglamentu (ES) 2019/159 (1) Komisija trejiems metams nustatė apsaugos priemones tam tikriems plieno produktams. Apsaugos priemonės yra nustatytais laikotarpiais taikomos tarifinės kvotos, kurias išnaudojus turi būti taikomas 25 % apsaugos muitas.

Kai kurioms iš šių plieno produktų kategorijų šiuo metu taip pat taikomos antidempingo arba antisubsidijų priemonės. Visų reglamentų, kuriais nustatomos šiuo metu galiojančios priemonės, sąrašas pateikiamas šio pranešimo priede. Atitinkamai išnaudojus pagal apsaugos priemones nustatytas tarifines kvotas, taikomas šių produktų kategorijoms, tiems patiems importuojamiems produktams turėtų būti taikomas tiek apsaugos muitas, tiek antidempingo arba kompensacinį muitas.

Reglamente (ES) 2019/159 (186 konstatuojamojoje dalyje) Komisija yra pažymėjusi, kad antidempingo ir antisubsidijų priemonių taikymas kartu su apsaugos priemonėmis gali turėti didesnį poveikį nei pageidautina, ir kad šis klausimas bus išnagrinėtas tinkamu laiku. Visų pirma, Komisija nusprendė, kad siekiant išvengti „dvigubų taisomųjų priemonių“ taikymo kiekvieną kartą išnaudojus tarifinę kvotą, Komisija gali nuspręsti sustabdyti galiojančių antidempingo ir kompensacinių muitų taikymą arba sumažinti jų dydį, siekdama užtikrinti, kad bendras šių priemonių poveikis neviršytų didžiausio taikomų apsaugos priemonių arba antidempingo ar kompensacinių muitų dydžio.

1.   Bendras antidempingo ar kompensacinių ir apsaugos muitų poveikis

Reglamente (ES) 2015/477 (2) pripažįstama, kad antidempingo ar antisubsidijų priemonių derinimas su tam pačiam produktui taikomomis apsaugos priemonėmis gali turėti didesnį poveikį nei numatoma, atsižvelgiant į Sąjungos prekybos apsaugos politiką ir tikslus, o kai kuriems į Sąjungą ketinantiems eksportuoti eksportuojantiems gamintojams toks priemonių derinys galėtų tapti nepageidaujama apsunkinančia našta. Todėl buvo priimtos specialios nuostatos, kad Komisija, kai tinkama, galėtų imtis veiksmų užtikrinama, kad tam pačiam produktui kartu taikomos antidempingo ar antisubsidijų ir apsaugos priemonės tokio poveikio neturėtų.

Kalbant apie Reglamentu (ES) 2019/159 nustatytas priemones, nepaisant to, kad nėra visiškai aišku, ar ir kada atitinkamos tarifinės kvotos bus išnaudotos, gali būti, kad tų importuojamų plieno produktų kategorijoms, kurioms taikomos antidempingo ar antisubsidijų priemonės, taip pat gali būti taikomas ir apsaugos muitas.

Komisija mano, kad yra priežasčių manyti, kad šių priemonių derinys gali turėti didesnį poveikį nei numatoma ar pageidautina, atsižvelgiant į Sąjungos prekybos apsaugos politiką ir tikslus, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2015/477. Todėl Komisija mano, kad būtų tikslinga iš dalies pakeisti priede nurodytas galiojančias antidempingo ir antisubsidijų priemones atitinkamam laikotarpiui, kai gali būti taikomos antidempingo ar antisubsidijų priemonės ir apsaugos muitai.

Norėdama užtikrinti teisinį tikrumą susijusiems ekonominės veiklos vykdytojams, Komisija mano, kad reikia nurodyti antidempingo ar kompensacinis muitą, kuris būtų taikomas išnaudojus apsaugines tarifines kvotas.

Visų pirma, tais atvejais, kai paprastai turėtų būti taikomas ir antidempingo ar kompensacinis muitas, ir apsaugos muitas, o antidempingo ar kompensacinis muitas yra mažesnis už apsaugos muitą arba jam lygus, Komisija mano, kad tikslinga, kad atitinkamu laikotarpiu antidempingo ar kompensacinis muitas nebūtų taikomas. Jei antidempingo ar kompensacinis muitas didesnis nei apsaugos muitas, Komisija mano, kad tikslinga, kad atitinkamu laikotarpiu būtų mokėtina apsaugos muito sumą viršijanti antidempingo ar kompensacinio muito dalis.

2.   Procedūra

2.1.   Rašytiniai pareiškimai

Visos suinteresuotosios šalys, įskaitant nagrinėjamųjų produktų eksportuojančius gamintojus, importuotojus ir naudotojus bei jų asociacijas, raginamos raštu, laisva forma elektroniniu paštu pateikti savo nuomonę apie prieš tai išvardytus probleminius klausimus per 14 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „SUSIRAŠINĖJIMAS SU EUROPOS KOMISIJA NAGRINĖJANT PREKYBOS APSAUGOS BYLAS“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H, Unit H5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, Unit H5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu

2.2.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (3).

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).

(2)  2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/477 dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį (OL L 83, 2015 3 27, p. 11).

(3)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PRIEDAS

Reglamentų, kuriais nustatomos antidempingo ir antisubsidijų priemonės produktams, kuriems taikoma apsaugos priemonė, sąrašas

| 1. | 2017 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1795, kuriuo tam tikriems importuojamiems Brazilijos, Irano, Rusijos ir Ukrainos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Serbijos kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno (OL L 258, 2017 10 6, p. 24); |
| --- | --- |

1.

2017 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1795, kuriuo tam tikriems importuojamiems Brazilijos, Irano, Rusijos ir Ukrainos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Serbijos kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno (OL L 258, 2017 10 6, p. 24);

| 2. | 2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/969, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 146, 2017 6 9, p. 17); |
| --- | --- |

2.

2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/969, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 146, 2017 6 9, p. 17);

| 3. | 2016 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1328, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos Federacijos kilmės plokštiems šaltai valcuotiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 210, 2016 8 4, p. 1); |
| --- | --- |

3.

2016 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1328, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos Federacijos kilmės plokštiems šaltai valcuotiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 210, 2016 8 4, p. 1);

| 4. | 2018 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/186, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 34, 2018 2 8, p. 16); |
| --- | --- |

4.

2018 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/186, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 34, 2018 2 8, p. 16);

| 5. | 2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 214/2013, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jiems nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 73, 2013 3 15, p. 1); |
| --- | --- |

5.

2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 214/2013, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jiems nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 73, 2013 3 15, p. 1);

| 6. | 2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2013, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas kompensacinis muitas (OL L 73, 2013 3 15, p. 16); |
| --- | --- |

6.

2013 m. kovo 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2013, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas kompensacinis muitas (OL L 73, 2013 3 15, p. 16);

| 7. | 2017 m. vasario 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/336, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno arba kito legiruotojo plieno sunkiosioms plokštėms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 50, 2017 2 28, p. 18); |
| --- | --- |

7.

2017 m. vasario 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/336, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno arba kito legiruotojo plieno sunkiosioms plokštėms nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 50, 2017 2 28, p. 18);

| 8. | 2015 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1429, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės plokštiems šaltai valcuotiems nerūdijančiojo plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 224, 2015 8 27, p. 10); |
| --- | --- |

8.

2015 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1429, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės plokštiems šaltai valcuotiems nerūdijančiojo plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 224, 2015 8 27, p. 10);

| 9. | 2016 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1246, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparaus nuovargiui plieno strypams, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 204, 2016 7 29, p. 70); |
| --- | --- |

9.

2016 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1246, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparaus nuovargiui plieno strypams, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 204, 2016 7 29, p. 70);

| 10. | 2017 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1019, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Baltarusijos Respublikos kilmės strypams ir juostoms, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, galutinis surinkimas (OL L 155, 2017 6 17, p. 6); |
| --- | --- |

10.

2017 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1019, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Baltarusijos Respublikos kilmės strypams ir juostoms, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, galutinis surinkimas (OL L 155, 2017 6 17, p. 6);

| 11. | 2017 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1141, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Indijos kilmės nerūdijančio plieno strypams ir juostoms nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 165, 2017 6 28, p. 2); |
| --- | --- |

11.

2017 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1141, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Indijos kilmės nerūdijančio plieno strypams ir juostoms nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 165, 2017 6 28, p. 2);

| 12. | 2015 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1846, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 268, 2015 10 15, p. 9); |
| --- | --- |

12.

2015 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1846, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 268, 2015 10 15, p. 9);

| 13. | 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/110, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tam tikrų Ukrainos kilmės suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno importo tyrimas (OL L 20, 2015 1 27, p. 6); |
| --- | --- |

13.

2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/110, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tam tikrų Ukrainos kilmės suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno importo tyrimas (OL L 20, 2015 1 27, p. 6);

| 14. | 2018 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/330, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 63, 2018 3 6, p. 15); |
| --- | --- |

14.

2018 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/330, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 63, 2018 3 6, p. 15);

| 15. | 2018 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1469, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 246, 2018 10 2, p. 20); |
| --- | --- |

15.

2018 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1469, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Rusijos ir Ukrainos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 246, 2018 10 2, p. 20);

| 16. | 2017 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/804, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 121, 2017 5 12, p. 3); |
| --- | --- |

16.

2017 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/804, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 121, 2017 5 12, p. 3);

| 17. | 2019 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/251 dėl importui iš bendrovės „Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd“ nustatytų galutinių antidempingo muitų, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2272, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 42, 2019 2 13, p. 25) ir |
| --- | --- |

17.

2019 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/251 dėl importui iš bendrovės „Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd“ nustatytų galutinių antidempingo muitų, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2272, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 42, 2019 2 13, p. 25) ir

| 18. | 2015 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/865, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno išankstinio įtempio ir vėliau įtempiamoms vieloms ir vielapluoščiams (iš anksto įtemptojo gelžbetonio vieloms ir pluoštams) nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 139, 2015 6 5, p. 12). |
| --- | --- |

18.

2015 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/865, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nelegiruotojo plieno išankstinio įtempio ir vėliau įtempiamoms vieloms ir vielapluoščiams (iš anksto įtemptojo gelžbetonio vieloms ir pluoštams) nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 139, 2015 6 5, p. 12).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Tyson Foods, Inc.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „Tyson Foods, Inc.“ (JAV),

| — | įmone „European and Thai businesses of BRF S.A.“ (Brazilija). |
| --- | --- |

—

įmone „European and Thai businesses of BRF S.A.“ (Brazilija).

Įmonė „Tyson Foods, Inc.“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „BRF S.A.“ dalių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   įmonė „Tyson Foods“– tarptautinė įmonė, daugiausia gaminanti baltyminius maisto produktus; jos veikla pirmiausia susijusi su keturiais segmentais – jautienos, kiaulienos, vištienos ir paruoštų maisto produktų;

—   įmonė „BRF“– maisto produktų Brazilijos įmonė. Jos Europos ir Tailando padaliniai per vištienos tiekimo tinklą Tailande vištieną importuoja ir toliau perdirba EEE.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „First State Investments International Limited“ (toliau – FSI, JK), kontroliuojama banko „Commonwealth Bank of Australia“, |
| --- | --- |

—

„First State Investments International Limited“ (toliau – FSI, JK), kontroliuojama banko „Commonwealth Bank of Australia“,

| — | „Iren Mercato S.p.A.“ (toliau – „Iren Mercato“, Italija), priklausančia grupei „Iren“, |
| --- | --- |

—

„Iren Mercato S.p.A.“ (toliau – „Iren Mercato“, Italija), priklausančia grupei „Iren“,

| — | „OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.“ (toliau – OLT, Italija), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Iren Mercato“ ir „Uniper Global Commodities SE“ (toliau – „Uniper“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.“ (toliau – OLT, Italija), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Iren Mercato“ ir „Uniper Global Commodities SE“ (toliau – „Uniper“, Vokietija).

FSI ir „Iren Mercato“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą OLT kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | FSI daugelio klientų vardu valdo ilgalaikes investicijas į pagrindines infrastruktūros įmones visoje Europoje, |
| --- | --- |

—

FSI daugelio klientų vardu valdo ilgalaikes investicijas į pagrindines infrastruktūros įmones visoje Europoje,

| — | „Iren Mercato“ užsiima dujų, elektros energijos ir šilumos tiekimu Italijoje, |
| --- | --- |

—

„Iren Mercato“ užsiima dujų, elektros energijos ir šilumos tiekimu Italijoje,

| — | OLT valdo jai priklausantį OLT SGD terminalą prie Italijos krantų. |
| --- | --- |

—

OLT valdo jai priklausantį OLT SGD terminalą prie Italijos krantų.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9321 – MRG / PMV / SFPI-FPIM / Euroports)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 146/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Monaco Resources Group“ (toliau – MRG, Monakas), |
| --- | --- |

—

„Monaco Resources Group“ (toliau – MRG, Monakas),

| — | „Participatie Maatschappij Vlaanderen“ (toliau – PMV, Belgija), |
| --- | --- |

—

„Participatie Maatschappij Vlaanderen“ (toliau – PMV, Belgija),

| — | „Société fédérale de participations et d’investissement“ – „Federale participatie -en investeringsmaatschappij“ (toliau – SFPI-FPIM, Belgija), |
| --- | --- |

—

„Société fédérale de participations et d’investissement“ – „Federale participatie -en investeringsmaatschappij“ (toliau – SFPI-FPIM, Belgija),

| — | „Euroports Holdings S.à r.l.“ (toliau – „Euroports“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Euroports Holdings S.à r.l.“ (toliau – „Euroports“, Liuksemburgas).

Įmonės MRG, PMV ir SFPI-FPIM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Euroports“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | MRG – tarptautinė ir diversifikuota gamtos išteklių grupė, vykdanti veiklą metalų ir mineralų, žemės ūkio verslo, energetikos, logistikos ir technologijų, taip pat finansų ir investicijų srityse, |
| --- | --- |

—

MRG – tarptautinė ir diversifikuota gamtos išteklių grupė, vykdanti veiklą metalų ir mineralų, žemės ūkio verslo, energetikos, logistikos ir technologijų, taip pat finansų ir investicijų srityse,

| — | PMV – investicinė bendrovė, visiškai priklausanti Flandrijos regionui ir daugiausia užsiimanti verslininkų, pradedančiųjų įmonių ir augančių bendrovių, taip pat infrastruktūros, nekilnojamojo turto ir energetikos investicijų finansavimu, |
| --- | --- |

—

PMV – investicinė bendrovė, visiškai priklausanti Flandrijos regionui ir daugiausia užsiimanti verslininkų, pradedančiųjų įmonių ir augančių bendrovių, taip pat infrastruktūros, nekilnojamojo turto ir energetikos investicijų finansavimu,

| — | SFPI-FPIM – investicinė bendrovė, visiškai priklausanti Belgijos valstybei ir investuojanti į Belgijos valstybei strategiškai svarbias viešąsias ir privačiąsias įmones, |
| --- | --- |

—

SFPI-FPIM – investicinė bendrovė, visiškai priklausanti Belgijos valstybei ir investuojanti į Belgijos valstybei strategiškai svarbias viešąsias ir privačiąsias įmones,

| — | „Euroports“ vykdo terminalo operacijas, teikia krovinių siuntimo ir pridėtinės vertės paslaugas, kaip antai perdirbimo, pritaikymo, išpilstymo į maišus arba pakavimo. |
| --- | --- |

—

„Euroports“ vykdo terminalo operacijas, teikia krovinių siuntimo ir pridėtinės vertės paslaugas, kaip antai perdirbimo, pritaikymo, išpilstymo į maišus arba pakavimo.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9321 – MRG / PMV / SFPI-FPIM / Euroports

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---