# Euroopa Liidu L 44/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 44 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik15. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 44

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik15. veebruar 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/260, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 tavapäraste kaubavoogude mahtude osas teatavate liidu äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/261, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/262, 14. veebruar 2019, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/263, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 kaasinvesteerimisrahastu ja linnaarendusfondi rahastamisvahendite tüüptingimuste osas | 8 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/264, 7. veebruar 2019, Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta ning otsuse (ÜVJP) 2017/464 kehtetuks tunnistamise kohta (BiH/27/2019) | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/265, 12. veebruar 2019, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 869 all) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/266, 14. veebruar 2019, millega lõpetatakse dumpinguvastane menetlus Malaisiast pärit solaarklaasi impordi suhtes | 31 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/260, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 tavapäraste kaubavoogude mahtude osas teatavate liidu äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/261, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/262, 14. veebruar 2019, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/263, 14. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 kaasinvesteerimisrahastu ja linnaarendusfondi rahastamisvahendite tüüptingimuste osas

8

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/264, 7. veebruar 2019, Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta ning otsuse (ÜVJP) 2017/464 kehtetuks tunnistamise kohta (BiH/27/2019)

12

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/265, 12. veebruar 2019, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 869 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 869 all)

14

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/266, 14. veebruar 2019, millega lõpetatakse dumpinguvastane menetlus Malaisiast pärit solaarklaasi impordi suhtes

31

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/260,

14. veebruar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 tavapäraste kaubavoogude mahtude osas teatavate liidu äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2013. aasta määrust (EL) nr 228/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006, (1) eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta EList välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teate esitamisest, st 30. märtsil 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda perioodi pikendada. |
| --- | --- |

(1)

29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta EList välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teate esitamisest, st 30. märtsil 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda perioodi pikendada.

| (2) | Läbirääkijate vahel kokku lepitud väljaastumislepinguga nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ka pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. Kui nimetatud leping jõustub, kohaldatakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 (2) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis üleminekuperioodil vastavalt kõnealusele lepingule ning kohaldamine lõpeb üleminekuperioodi lõppedes. |
| --- | --- |

(2)

Läbirääkijate vahel kokku lepitud väljaastumislepinguga nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ka pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. Kui nimetatud leping jõustub, kohaldatakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 (2) Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis üleminekuperioodil vastavalt kõnealusele lepingule ning kohaldamine lõpeb üleminekuperioodi lõppedes.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 artikli 15 lõikega 1 on ettevõtjate jaoks ette nähtud võimalus eksportida tavapäraste kaubavoogude või piirkondliku kaubanduse raames ning saata tavapäraste kaubavoogude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad määruse (EL) nr 228/2013 artiklis 10 osutatud tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid. Töötlejad, kes kavatsevad eksportida või saata selliseid tooteid kõnealuses kontekstis, võivad seda teha rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 II–V lisas esitatud aastakoguste piires. Kõnealuse rakendusmääruse VI lisas on selliste kolmandate riikide loetelu, kuhu võib eespool nimetatud tooteid eksportida. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 artikli 15 lõikega 1 on ettevõtjate jaoks ette nähtud võimalus eksportida tavapäraste kaubavoogude või piirkondliku kaubanduse raames ning saata tavapäraste kaubavoogude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad määruse (EL) nr 228/2013 artiklis 10 osutatud tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid. Töötlejad, kes kavatsevad eksportida või saata selliseid tooteid kõnealuses kontekstis, võivad seda teha rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 II–V lisas esitatud aastakoguste piires. Kõnealuse rakendusmääruse VI lisas on selliste kolmandate riikide loetelu, kuhu võib eespool nimetatud tooteid eksportida.

| (4) | Selleks et vältida tavapäraste kaubavoogude võimalikke häireid asjaomaste äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel, tuleks praegu Madeiralt ja Kanaari saartelt Ühendkuningriiki saadetavate asjaomaste töödeldud toodete mahte väljendada rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III ja IV lisas ekspordina kolmandatesse riikidesse. Lisaks sellele tuleks kõnealuse määruse VI lisas osutada Ühendkuningriigile kui kolmandale riigile. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et vältida tavapäraste kaubavoogude võimalikke häireid asjaomaste äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel, tuleks praegu Madeiralt ja Kanaari saartelt Ühendkuningriiki saadetavate asjaomaste töödeldud toodete mahte väljendada rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III ja IV lisas ekspordina kolmandatesse riikidesse. Lisaks sellele tuleks kõnealuse määruse VI lisas osutada Ühendkuningriigile kui kolmandale riigile.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 vastavalt muuta.

| (6) | Nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 (3) artikli 4 lõike 3 kohaselt lõpeb õigusaktide teatava kuupäevaga seotud kohaldamine kõnealusele kuupäevale vastava päeva viimase tunni lõpus. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates järgmisest päevast, mil lõpetatakse rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 (3) artikli 4 lõike 3 kohaselt lõpeb õigusaktide teatava kuupäevaga seotud kohaldamine kõnealusele kuupäevale vastava päeva viimase tunni lõpus. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates järgmisest päevast, mil lõpetatakse rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III, IV ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpetatakse rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 78, 20.3.2013, lk 23.

1

(2)  Komisjoni 20. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 180/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 228/2013 (millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks) rakenduseeskirjad (ELT L 63, 4.3.2014, lk 13).

2

(3)  Nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1).

3

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III, IV ja VI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | III lisa tabelit, mis on seotud Madeiraga, muudetakse järgmiselt:






  a) | read, mis on seotud rubriikidega 1905 ja 2009 ning alamrubriikidega 2202 10 ja 2202 90, asendatakse järgmisega:







  „1905 | 116 100 | 400 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | *13 480 | *20 |
| 2202 10
  2202 90 | 752 100 | 42 900 “ |

1)

III lisa tabelit, mis on seotud Madeiraga, muudetakse järgmiselt:

a)

read, mis on seotud rubriikidega 1905 ja 2009 ning alamrubriikidega 2202 10 ja 2202 90, asendatakse järgmisega:

„1905

116 100

400

2009

*13 480

*20

2202 10

2202 90

752 100

42 900 “

| b) | rida, mis on seotud rubriigiga 2208, asendatakse järgmisega:







  „2208 | *24 800 | *31 200 “ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

rida, mis on seotud rubriigiga 2208, asendatakse järgmisega:

„2208

*24 800

*31 200 “

| 2) | IV lisa tabeli rida, mis on seotud alamrubriigiga 1704 90, asendatakse järgmisega:







  „1704 90 | 417 500 | 229 000 “ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

IV lisa tabeli rida, mis on seotud alamrubriigiga 1704 90, asendatakse järgmisega:

„1704 90

417 500

229 000 “

| 3) | VI lisa tekst, mis on seotud Assooride ja Madeiraga, asendatakse järgmisega:

  „
  Kolmandad riigid, kuhu võib Assooridelt ja Madeiralt piirkondliku kaubanduse raames töödeldud tooteid eksportida

  Angola, Kanada, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Maroko, Mosambiik, Lõuna-Aafrika, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid ja Venezuela“. |
| --- | --- |

3)

VI lisa tekst, mis on seotud Assooride ja Madeiraga, asendatakse järgmisega:

„
  Kolmandad riigid, kuhu võib Assooridelt ja Madeiralt piirkondliku kaubanduse raames töödeldud tooteid eksportida

Angola, Kanada, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Maroko, Mosambiik, Lõuna-Aafrika, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid ja Venezuela“.

---

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/261,

14. veebruar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/140 (2) kehtestas komisjon lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 15,5 %–38,1 % teatavate selliste Hiina Rahvavabariigist pärit lamellaargrafiitmalmist (hallmalmist) või keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) toodete ja nende osade impordi suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex 7325 10 00 (TARICi kood 7325100031) ja ex 7325 99 10 (TARICi kood 7325991051) alla. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/140 (2) kehtestas komisjon lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 15,5 %–38,1 % teatavate selliste Hiina Rahvavabariigist pärit lamellaargrafiitmalmist (hallmalmist) või keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) toodete ja nende osade impordi suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex 7325 10 00 (TARICi kood 7325100031) ja ex 7325 99 10 (TARICi kood 7325991051) alla.

| (2) | Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, (3) leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 7307 19 90 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 7307 11 10 mittetempermalmist liitmikena või CNi alamrubriiki 7307 19 10 tempermalmist liitmikena. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, (3) leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 7307 19 90 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 7307 11 10 mittetempermalmist liitmikena või CNi alamrubriiki 7307 19 10 tempermalmist liitmikena.

| (3) | Tariifirubriigid 7325 ja 7307 on peaaegu ühesuguse struktuuriga ja nendes käsitletakse samu materjale. Seepärast peeti asjakohaseks kajastada Euroopa Kohtu järeldust ka rubriigi 7325 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisel. |
| --- | --- |

(3)

Tariifirubriigid 7325 ja 7307 on peaaegu ühesuguse struktuuriga ja nendes käsitletakse samu materjale. Seepärast peeti asjakohaseks kajastada Euroopa Kohtu järeldust ka rubriigi 7325 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisel.

| (4) | Teatavaid keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) tooteid käsitlevas rakendusmääruses (EL) 2018/140 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 7325 99 10 alla muude tempermalmist toodetena. |
| --- | --- |

(4)

Teatavaid keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) tooteid käsitlevas rakendusmääruses (EL) 2018/140 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 7325 99 10 alla muude tempermalmist toodetena.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) 2018/140 loetletud koodide seas asendada CN-kood ex 7325 99 10 (TARICi kood 7325991051) CN-koodiga ex 7325 99 90 (TARICi kood 7325999080) selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) 2018/140 loetletud koodide seas asendada CN-kood ex 7325 99 10 (TARICi kood 7325991051) CN-koodiga ex 7325 99 90 (TARICi kood 7325999080) selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks.

| (6) | Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/140 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/140 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2018/140 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate selliste Hiina Rahvavabariigist pärit lamellaargrafiitmalmist (hallmalmist) või keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) toodete ja nende osade impordi suhtes, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 7325 10 00 (TARICi kood 7325100031) ja ex 7325 99 90 (TARICi kood 7325999080) alla.

Need on tooted, mida kasutatakse:

| — | maapinnal või maapinna all asuvate süsteemide ja/või nende avade katmiseks, ning samuti |
| --- | --- |

—

maapinnal või maapinna all asuvate süsteemide ja/või nende avade katmiseks, ning samuti

| — | maapinnal või maapinna all asuvatele süsteemidele juurde pääsemiseks ja/või nende vaatlemise võimaldamiseks. |
| --- | --- |

—

maapinnal või maapinna all asuvatele süsteemidele juurde pääsemiseks ja/või nende vaatlemise võimaldamiseks.

Tooted võivad olla masintöödeldud, kaetud, värvitud ja/või kombineeritud muude materjalidega, nagu betoon, kõnniteeplaadid või -kivid.

Vaatlusaluse toote määratlus ei hõlma järgmisi tooteliike:

| — | standardi EN 1433 kohased äravoolukanalite restid ja kaaned, mida kasutatakse polümeerist, plastist, galvaanitud terasest või betoonist äravoolukanalite osana, mis võimaldab pinnaveel voolata äravoolukanalisse; |
| --- | --- |

—

standardi EN 1433 kohased äravoolukanalite restid ja kaaned, mida kasutatakse polümeerist, plastist, galvaanitud terasest või betoonist äravoolukanalite osana, mis võimaldab pinnaveel voolata äravoolukanalisse;

| — | standardi EN 1253 kohased katusetrapid, põrandatrapid, puhastusavad ja puhastusavade luugid; |
| --- | --- |

—

standardi EN 1253 kohased katusetrapid, põrandatrapid, puhastusavad ja puhastusavade luugid;

| — | astmerauad, kangid ja tuletõrjehüdrandid.“ |
| --- | --- |

—

astmerauad, kangid ja tuletõrjehüdrandid.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga (ELT L 25, 30.1.2018, lk 6).

2

(3)  Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 12. juuli 2018, liidetud kohtuasjad C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe NV vs. Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

3

vs

---

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/262,

14. veebruar 2019,

millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmäärusega (EL) nr 430/2013 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 14,9 % – 57,8 % Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit selliste tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) koodi ex 7307 19 10 (TARICi kood 7307191010) alla. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmäärusega (EL) nr 430/2013 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 14,9 % – 57,8 % Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit selliste tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) koodi ex 7307 19 10 (TARICi kood 7307191010) alla.

| (2) | Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, (3) leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 7307 19 90 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 7307 11 10 mittetempermalmist toruliitmikena või CNi alamrubriiki 7307 19 10 tempermalmist liitmikena. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, (3) leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 7307 19 90 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 7307 11 10 mittetempermalmist toruliitmikena või CNi alamrubriiki 7307 19 10 tempermalmist liitmikena.

| (3) | Pärast nimetatud kohtuotsust muudeti kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses CN-koodiga 7307 19 10 sel viisil, et kõnealuse CN-koodi alt jäeti välja keragrafiitmalmist toruliitmikud. |
| --- | --- |

(3)

Pärast nimetatud kohtuotsust muudeti kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses CN-koodiga 7307 19 10 sel viisil, et kõnealuse CN-koodi alt jäeti välja keragrafiitmalmist toruliitmikud.

| (4) | Komisjoni määrusega (EL) nr 1071/2012, (4) millega kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, klassifitseeriti keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) toruliitmikud sõnaselgelt CN-koodi 7307 19 10 alla. Rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 7307 19 10 alla tempermalmist liitmikena. Viide CN-koodile on nüüd vastuolus Euroopa Kohtu praktika ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkustega CN-koodi 7307 19 10 kohta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrusega (EL) nr 1071/2012, (4) millega kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, klassifitseeriti keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) toruliitmikud sõnaselgelt CN-koodi 7307 19 10 alla. Rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 7307 19 10 alla tempermalmist liitmikena. Viide CN-koodile on nüüd vastuolus Euroopa Kohtu praktika ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkustega CN-koodi 7307 19 10 kohta.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 loetletud koodide hulka lisada ka CN-kood ex 7307 19 90 ja vastav TARICi kood selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 loetletud koodide hulka lisada ka CN-kood ex 7307 19 90 ja vastav TARICi kood selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks.

| (6) | Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) nr 430/2013 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) nr 430/2013 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 430/2013 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Pealkiri asendatakse järgmisega:

  „
  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmi valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes
  “; |
| --- | --- |

1)

Pealkiri asendatakse järgmisega:

„
  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmi valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes
  “;

| 2) | artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärit selliste tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodi ex 7307 19 10 (TARICi kood 7307191010) ja ex 7307 19 90 (TARICi kood 7307199010) alla.“ |
| --- | --- |

2)

artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärit selliste tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodi ex 7307 19 10 (TARICi kood 7307191010) ja ex 7307 19 90 (TARICi kood 7307199010) alla.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Nõukogu 13. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes (ELT L 129, 14.5.2013, lk 1).

2

(3)  Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 12. juuli 2018, liidetud kohtuasjad C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe NV vs. Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

3

Profit Europe NV vs. Belgische Staat

(4)  Komisjoni 14. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1071/2012, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes (ELT L 318, 15.11.2012, lk 10).

4

---

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/263,

14. veebruar 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 kaasinvesteerimisrahastu ja linnaarendusfondi rahastamisvahendite tüüptingimuste osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 38 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 (2) I, V ja VI lisas on sätestatud korraldusasutuse ja finantsvahendaja vahelise rahastamislepingu selgitustega sisukord, kaasinvesteerimisrahastu tingimused ja linnaarendusfondi tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 (2) I, V ja VI lisas on sätestatud korraldusasutuse ja finantsvahendaja vahelise rahastamislepingu selgitustega sisukord, kaasinvesteerimisrahastu tingimused ja linnaarendusfondi tingimused.

| (2) | Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 40 selgitatakse juhtimiskontrolli ja auditeerimiskorda juhul, kui rahastamisvahendeid rakendavad EIP või muud sellised rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus. Selline kord peaks kajastuma I lisas kui sellise rahastamislepingu osa, mis on sõlmitud korraldusasutuse ja EIP või muu sellise rahvusvahelise finantseerimisasutuse vahel, milles liikmesriigil on osalus. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 40 selgitatakse juhtimiskontrolli ja auditeerimiskorda juhul, kui rahastamisvahendeid rakendavad EIP või muud sellised rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus. Selline kord peaks kajastuma I lisas kui sellise rahastamislepingu osa, mis on sõlmitud korraldusasutuse ja EIP või muu sellise rahvusvahelise finantseerimisasutuse vahel, milles liikmesriigil on osalus.

| (3) | Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 43a, mis lisati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (3) selgitatakse finantsinstrumentide suhtes kohaldatavaid eeskirju seoses turumajanduse põhimõttel tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemisega kasumi ja riski jagamise puhul. Rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 I, V ja VI lisas kasutatud terminoloogia tuleks viia vastavusse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 43a terminoloogiaga. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 43a, mis lisati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (3) selgitatakse finantsinstrumentide suhtes kohaldatavaid eeskirju seoses turumajanduse põhimõttel tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemisega kasumi ja riski jagamise puhul. Rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 I, V ja VI lisas kasutatud terminoloogia tuleks viia vastavusse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 43a terminoloogiaga.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomitee arvamusega. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomitee arvamusega.

| (5) | Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas |
| --- | --- |

(5)

Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatava määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

| (6) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 I, V ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

1

(2)  Komisjoni 11. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 964/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakendussätted seoses rahastamisvahendite standardtingimustega (ELT L 271, 12.9.2014, lk 16).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

3

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 964/2014 I, V ja VI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisas muudetakse korraldusasutuse ja finantsvahendaja vahelise rahastamislepingu selgitustega sisukorda järgmiselt.






  a) | Punkti 11 lisatakse uus lõik:

  „Sätted juhtimiskontrolli ja auditeerimiskorra kohta kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 40 lõigetega 1 ja 2 juhtudel, kui rahastamisvahendeid rakendavad EIP või muud sellised rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus.“ |
| --- | --- | --- |

1.

I lisas muudetakse korraldusasutuse ja finantsvahendaja vahelise rahastamislepingu selgitustega sisukorda järgmiselt.

a)

Punkti 11 lisatakse uus lõik:

„Sätted juhtimiskontrolli ja auditeerimiskorra kohta kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 40 lõigetega 1 ja 2 juhtudel, kui rahastamisvahendeid rakendavad EIP või muud sellised rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus.“

| b) | Punktis 17 asendatakse kolmas lõik järgmisega:

  „Sätted, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusel põhinevate vahendite uuesti kasutamist kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 44 ning, kui see on asjakohane, diferentseeritud kohtlemist käsitlevad sätted, nagu on osutatud artiklis 43a.“ |
| --- | --- |

b)

Punktis 17 asendatakse kolmas lõik järgmisega:

„Sätted, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusel põhinevate vahendite uuesti kasutamist kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 44 ning, kui see on asjakohane, diferentseeritud kohtlemist käsitlevad sätted, nagu on osutatud artiklis 43a.“

| 2. | V lisas muudetakse kaasinvesteerimisrahastu tingimusi järgmiselt.






  a) | Punktis „Fondi osamakse rahastamisvahendile: summa ja määr (toote üksikasjad)“ asendatakse neljas lõik järgmisega:

  „Turumajanduse põhimõttel tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemine, mille eesmärk on üksnes asümmeetriline kasumi jagamine, tuleb kehtestada kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 43a ja määruse (EL) nr 651/2014 artikli 21 lõike 13 punktiga b.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V lisas muudetakse kaasinvesteerimisrahastu tingimusi järgmiselt.

a)

Punktis „Fondi osamakse rahastamisvahendile: summa ja määr (toote üksikasjad)“ asendatakse neljas lõik järgmisega:

„Turumajanduse põhimõttel tegutsevate investorite diferentseeritud kohtlemine, mille eesmärk on üksnes asümmeetriline kasumi jagamine, tuleb kehtestada kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 43a ja määruse (EL) nr 651/2014 artikli 21 lõike 13 punktiga b.“

| b) | Punktis „Abikõlblikud finantsvahendajad ja kaasinvestorid“ asendatakse kolmas lõik järgmisega:

  „Korraldusasutus ja fondifond peavad finantsvahendajate valimisel järgima liidu õigusakte. Finantsvahendajate valimine peab olema avatud, läbipaistev, proportsionaalne, mittediskrimineeriv ja vältima huvide konflikte. Finantsvahendajate valimisel tuleb kehtestada asjakohased riskijagamise kokkulepped diferentseeritud kohtlemise puhul ja määrata kindlaks võimalik teenitud intress.“ |
| --- | --- |

b)

Punktis „Abikõlblikud finantsvahendajad ja kaasinvestorid“ asendatakse kolmas lõik järgmisega:

„Korraldusasutus ja fondifond peavad finantsvahendajate valimisel järgima liidu õigusakte. Finantsvahendajate valimine peab olema avatud, läbipaistev, proportsionaalne, mittediskrimineeriv ja vältima huvide konflikte. Finantsvahendajate valimisel tuleb kehtestada asjakohased riskijagamise kokkulepped diferentseeritud kohtlemise puhul ja määrata kindlaks võimalik teenitud intress.“

| 3. | VI lisas muudetakse linnaarendusfondi tingimusi järgmiselt.






  a) | Punktis „Riigiabi mõju“ asendatakse viies lõik järgmisega:

  „Diferentseeritud kohtlemine (riskijagamise korra asümmeetrilised tingimused) fondifondi, finantsvahendaja osaluse ja kaasinvestorite osaluse puhul fonditasandil ning projektitasandil laenude kujul kehtestatakse kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 43a ning määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktidega b ja c, nagu on täpsustatud hinnakujunduspõhimõtetes.“ |
| --- | --- | --- |

3.

VI lisas muudetakse linnaarendusfondi tingimusi järgmiselt.

a)

Punktis „Riigiabi mõju“ asendatakse viies lõik järgmisega:

„Diferentseeritud kohtlemine (riskijagamise korra asümmeetrilised tingimused) fondifondi, finantsvahendaja osaluse ja kaasinvestorite osaluse puhul fonditasandil ning projektitasandil laenude kujul kehtestatakse kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 43a ning määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktidega b ja c, nagu on täpsustatud hinnakujunduspõhimõtetes.“

| b) | Punktis „Programmi osamakse rahastamisvahendile: summa ja määr (toote üksikasjad)“ asendatakse esimene lõik järgmisega:

  „Tegelik riskijagamismäär, programmi avaliku sektori toetus, diferentseeritud kohtlemine ja laenude intressimäär põhinevad eelhindamise järeldustel ning peavad tagama, et lõppsaajate kasu vastab määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktile b.“ |
| --- | --- |

b)

Punktis „Programmi osamakse rahastamisvahendile: summa ja määr (toote üksikasjad)“ asendatakse esimene lõik järgmisega:

„Tegelik riskijagamismäär, programmi avaliku sektori toetus, diferentseeritud kohtlemine ja laenude intressimäär põhinevad eelhindamise järeldustel ning peavad tagama, et lõppsaajate kasu vastab määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktile b.“

| c) | Punktis „Laenuandmine ja riskijagamine finantsvahendaja tasandil (huvide kooskõlastamine)“ asendatakse kuues taane järgmisega:

  „Risk jagatakse finantsvahendaja ja kaasinvestorite vahel (fonditasandil või linnaarenguprojekti tasandil) proportsionaalselt, nagu ka programmi osamaksete puhul, välja arvatud juhul, kui määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 37 lõike 2 punktis c osutatud eelhindamisest nähtub, et on vaja diferentseeritud kohtlemist, mida rakendatakse kaasinvestorite vahelise asümmeetrilise riskijagamisena. Selline kord peab olema kooskõlas määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktidega b ja c ning sisalduma osaliste vahelises kaasinvesteerimislepingus. Sellist korda ei kohaldata 1 % osamakse suhtes, mille finantsvahendaja investeeris huvide kooskõlastamiseks omavahenditest, nagu eespool osutatud.“ |
| --- | --- |

c)

Punktis „Laenuandmine ja riskijagamine finantsvahendaja tasandil (huvide kooskõlastamine)“ asendatakse kuues taane järgmisega:

„Risk jagatakse finantsvahendaja ja kaasinvestorite vahel (fonditasandil või linnaarenguprojekti tasandil) proportsionaalselt, nagu ka programmi osamaksete puhul, välja arvatud juhul, kui määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 37 lõike 2 punktis c osutatud eelhindamisest nähtub, et on vaja diferentseeritud kohtlemist, mida rakendatakse kaasinvestorite vahelise asümmeetrilise riskijagamisena. Selline kord peab olema kooskõlas määruse (EL) nr 651/2014 artikli 16 lõike 8 punktidega b ja c ning sisalduma osaliste vahelises kaasinvesteerimislepingus. Sellist korda ei kohaldata 1 % osamakse suhtes, mille finantsvahendaja investeeris huvide kooskõlastamiseks omavahenditest, nagu eespool osutatud.“

| d) | Punktis „Abikõlblikud finantsvahendajad“ asendatakse kuues lõik järgmisega:

  „Korraldusasutus ja fondifond peavad finantsvahendajate valimisel järgima liidu õigusakte. Finantsvahendajate valimine peab olema avatud, läbipaistev, proportsionaalne, mittediskrimineeriv ja vältima huvide konflikte. Finantsvahendajate valimisel tuleb püüda kehtestada asjakohane riskijagamise kord diferentseeritud kohtlemise puhul.“ |
| --- | --- |

d)

Punktis „Abikõlblikud finantsvahendajad“ asendatakse kuues lõik järgmisega:

„Korraldusasutus ja fondifond peavad finantsvahendajate valimisel järgima liidu õigusakte. Finantsvahendajate valimine peab olema avatud, läbipaistev, proportsionaalne, mittediskrimineeriv ja vältima huvide konflikte. Finantsvahendajate valimisel tuleb püüda kehtestada asjakohane riskijagamise kord diferentseeritud kohtlemise puhul.“

---

OTSUSED

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/12

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2019/264,

7. veebruar 2019,

Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta ning otsuse (ÜVJP) 2017/464 kehtetuks tunnistamise kohta (BiH/27/2019)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta.

| (2) | 7. märtsil 2017 võttis poliitika- ja julgeolekukomitee vastu otsuse (ÜVJP) 2017/464, (2) millega nimetati NATO Euroopa vägede kõrgema ülemjuhataja asetäitja (DSACEUR) kindral Sir James EVERARD Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks. |
| --- | --- |

(2)

7. märtsil 2017 võttis poliitika- ja julgeolekukomitee vastu otsuse (ÜVJP) 2017/464, (2) millega nimetati NATO Euroopa vägede kõrgema ülemjuhataja asetäitja (DSACEUR) kindral Sir James EVERARD Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks.

| (3) | 29. märtsil 2017 teavitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik Euroopa Ülemkogu Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 2 kohaselt oma kavatsusest Euroopa Liidust välja astuda. |
| --- | --- |

(3)

29. märtsil 2017 teavitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik Euroopa Ülemkogu Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 2 kohaselt oma kavatsusest Euroopa Liidust välja astuda.

| (4) | 8. oktoobril 2018 otsustas poliitika- ja julgeolekukomitee põhimõtteliselt, et Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 29. märtsist 2019 tuleks nimetada NATO Euroopa vägede kõrgema peakorteri (SHAPE) asestaabiülem, tingimusel et NATO tema valmisoleku kinnitab. |
| --- | --- |

(4)

8. oktoobril 2018 otsustas poliitika- ja julgeolekukomitee põhimõtteliselt, et Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 29. märtsist 2019 tuleks nimetada NATO Euroopa vägede kõrgema peakorteri (SHAPE) asestaabiülem, tingimusel et NATO tema valmisoleku kinnitab.

| (5) | 7. detsembril 2018 kinnitas Põhja-Atlandi Nõukogu SHAPE'i asestaabiülema valmisolekut asuda alates 29. märtsist 2019 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema ametisse Berliin-pluss-kokkulepete alusel. |
| --- | --- |

(5)

7. detsembril 2018 kinnitas Põhja-Atlandi Nõukogu SHAPE'i asestaabiülema valmisolekut asuda alates 29. märtsist 2019 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema ametisse Berliin-pluss-kokkulepete alusel.

| (6) | Seega tuleks SHAPE'i asestaabiülem kindralleitnant Olivier RITTIMANN nimetada Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 29. märtsi 2019 kella 12.00-st Kesk-Euroopa aja järgi. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks SHAPE'i asestaabiülem kindralleitnant Olivier RITTIMANN nimetada Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 29. märtsi 2019 kella 12.00-st Kesk-Euroopa aja järgi.

| (7) | Otsus (ÜVJP) 2017/464 tuleks seega kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(7)

Otsus (ÜVJP) 2017/464 tuleks seega kehtetuks tunnistada.

| (8) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.

| (9) | 12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu deklaratsioon, milles sätestatakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel“ osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped, |
| --- | --- |

(9)

12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu deklaratsioon, milles sätestatakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel“ osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

NATO Euroopa vägede kõrgema peakorteri asestaabiülem kindralleitnant Olivier RITTIMANN nimetatakse kindral Sir James EVERARDi järglasena Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks alates 29. märtsi 2019 kella 12.00-st Kesk-Euroopa aja järgi.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2017/464 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 29. märtsil 2019.

Brüssel, 7. veebruar 2019

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 7. märtsi 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/464 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta ning otsuse BiH/21/2014 kehtetuks tunnistamise kohta (BiH/24/2017) (ELT L 72, 17.3.2017, lk 70).

2

---

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/14

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/265,

12. veebruar 2019,

mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 869 all)

(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 52,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike kõnealuste kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike kõnealuste kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.

| (2) | Liikmesriikidele on antud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on menetluste tulemuste kohta koostatud aruanded läbi vaadanud. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidele on antud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on menetluste tulemuste kohta koostatud aruanded läbi vaadanud.

| (3) | Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega.

| (4) | Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et liikmesriikide deklareeritud kuludest osa ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada. |
| --- | --- |

(4)

Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et liikmesriikide deklareeritud kuludest osa ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada.

| (5) | Summad, mida ei kaeta EAGFist ega EAFRDst, tuleks teatavaks teha. Need summad ei ole seotud kuludega, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teadet liikmesriikidele kontrollitulemuste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Summad, mida ei kaeta EAGFist ega EAFRDst, tuleks teatavaks teha. Need summad ei ole seotud kuludega, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teadet liikmesriikidele kontrollitulemuste kohta.

| (6) | Käesoleva otsusega liidupoolsest rahastamisest välja jäetud summade puhul tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega liidupoolsest rahastamisest välja jäetud summade puhul tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist.

| (7) | Komisjon on saatnud liikmesriikidele käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2). |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on saatnud liikmesriikidele käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2).

| (8) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 15. novembri 2018. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutusel, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 15. novembri 2018. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud kulusid, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on kandnud ja deklareerinud EAGFi või EAFRD raames.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale ja Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 12. veebruar 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Ares(2019)404605.

2

---

LISA

Eelarvepunkt: 05070107

| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CZ | Nõuetele vastavus | 2011 | Tagasimakse kohtuasjas T-627/16 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | 423 793,95 | 3,36 | 423 790,59 |
| | Nõuetele vastavus | 2011 | Tagasimakse kohtuasjas T-627/16 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | 2 118 969,77 | 16,78 | 2 118 952,99 |
| | | | | | CZ kokku: | eurodes | 2 542 763,72 | 20,14 | 2 542 743,58 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| SE | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2014 | Tagasimakse kohtuasjas T-260/16 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | 8 811 286,44 | 0,00 | 8 811 286,44 |
| | | | | | SE kokku: | eurodes | 8 811 286,44 | 0,00 | 8 811 286,44 |

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

CZ

Nõuetele vastavus

2011

Tagasimakse kohtuasjas T-627/16 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

423 793,95

3,36

423 790,59

Nõuetele vastavus

2011

Tagasimakse kohtuasjas T-627/16 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

2 118 969,77

16,78

2 118 952,99

CZ kokku:

eurodes

2 542 763,72

20,14

2 542 743,58

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

SE

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2014

Tagasimakse kohtuasjas T-260/16 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

8 811 286,44

0,00

8 811 286,44

SE kokku:

eurodes

8 811 286,44

0,00

8 811 286,44

| Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| eurodes | 11 354 050,16 | 20,14 | 11 354 030,02 |

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

eurodes

11 354 050,16

20,14

11 354 030,02

Eelarvepunkt: 6701

| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Toetusõigused – määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 24 lõige 6 | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 2 762 784,00 | 0,00 | – 2 762 784,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Toetusõigused – määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 24 lõige 6 | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 5 268 498,00 | 0,00 | – 5 268 498,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | LPISi kvaliteet – proportsionaalne – 10 % künnis | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 95 167,00 | 0,00 | – 95 167,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | LPISi kvaliteet – proportsionaalne – 10 % künnis | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 95 167,00 | 0,00 | – 95 167,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | LPISi kvaliteet – proportsionaalsuse tegurid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 639 853,00 | 0,00 | – 639 853,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | LPISi kvaliteet – proportsionaalsuse tegurid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 538 452,00 | 0,00 | – 538 452,00 |
| | | | | | AT kokku: | eurodes | – 9 399 921,00 | 0,00 | – 9 399 921,00 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| DE | Sertifitseerimine | 2017 | CEB/2018/020/DE – vead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 162,53 | 0,00 | – 162,53 |
| | | | | | DE kokku: | eurodes | – 162,53 | 0,00 | – 162,53 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| ES | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2015 | Pindalatoetus eksportimata tomatite eest | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 617 823,18 | 0,00 | – 617 823,18 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2016 | Pindalatoetus eksportimata tomatite eest | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 433 756,91 | 0,00 | – 433 756,91 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2017 | Pindalatoetus eksportimata tomatite eest | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 424 985,80 | 0,00 | – 424 985,80 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Teadaolevad vead EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 374 098,28 | – 363 476,73 | – 10 621,55 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Teadaolevad vead IACSiga hõlmamata EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 861 340,55 | – 412 107,97 | – 449 232,58 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2015 | Rikkumine seoses pindalatoetuse kindlaksmääramisega halduskontrollide käigus: kasutatakse hälvet (1 %), mis ei ole lubatud | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 4 472,38 | 0,00 | – 4 472,38 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2016 | Rikkumine seoses pindalatoetuse kindlaksmääramisega halduskontrollide käigus: kasutatakse hälvet (1 %), mis ei ole lubatud | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 901,63 | 0,00 | – 901,63 |
| | POSEI (2014+) | 2015 | Tarnimise erikord, piirkondlik kaubandus: eiratud on selliste töödeldud toodete maksimumkoguseid, mida võib igal aastal Kanaari saartelt piirkondliku kaubanduse raames eksportida, määruse (EL) nr 180/2014 V lisa, CN-kood 1901 90 | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 12 501,12 | 0,00 | – 12 501,12 |
| | | | | | ES kokku: | eurodes | – 2 729 879,85 | – 775 584,70 | – 1 954 295,15 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| FR | Sertifitseerimine | 2015 | Täpne: teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 3 008,88 | 0,00 | – 3 008,88 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Täpne: eiramisjuhtumite haldamine | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 1 450 566,69 | 0,00 | – 1 450 566,69 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Täpne: substantiivne kontroll | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 76 266,65 | – 88,75 | – 76 177,90 |
| | | | | | FR kokku: | eurodes | – 1 529 842,22 | – 88,75 | – 1 529 753,47 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| GR | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2015 | Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 515 238,30 | – 344,73 | – 514 893,57 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2016 | Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 525 168,09 | 0,00 | – 525 168,09 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2017 | Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 501 093,03 | 0,00 | – 501 093,03 |
| | Mesindus | 2015 | Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 2 543,94 | 0,00 | – 2 543,94 |
| | Mesindus | 2016 | Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 2 887,86 | 0,00 | – 2 887,86 |
| | Mesindus | 2017 | Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 3 614,40 | 0,00 | – 3 614,40 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2018 | Eelarveaasta 2018 kuni veebruarini – puudused kahes põhikontrollis | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 16 468,70 | 0,00 | – 16 468,70 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2015 | Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 56 942,35 | 0,00 | – 56 942,35 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2016 | Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 57 827,79 | 0,00 | – 57 827,79 |
| | Muu otsetoetus – POSEI (2014+) | 2017 | Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 56 383,70 | 0,00 | – 56 383,70 |
| | | | | | GR kokku: | eurodes | – 1 738 168,16 | – 344,73 | – 1 737 823,43 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| IE | Rikkumised | 2015 | Puudused võla haldamisel | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 324 716,97 | 0,00 | – 324 716,97 |
| | Rikkumised | 2015 | Põhikontrollide puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 309 730,38 | – 2 610,77 | – 307 119,61 |
| | | | | | IE kokku: | eurodes | – 634 447,35 | – 2 610,77 | – 631 836,58 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| IT | Sertifitseerimine | 2016 | Enne 2008. aastat tekkinud võlad | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 7 544 556,82 | 0,00 | – 7 544 556,82 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – vastavuse kontroll | 2007 | Abisaajatele uuesti maksete tegemine 2008. aastal pärast nende maksete deklareerimist fondile 2007. aastal | ÜHEKORDNE | 0,00 % | eurodes | – 31 246,05 | 0,00 | – 31 246,05 |
| | | | | | IT kokku: | eurodes | – 7 575 802,87 | 0,00 | – 7 575 802,87 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| RO | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2010 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – ühtse pindalatoetuse kava | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 23 154 676,68 | – 46 309,35 | – 23 108 367,33 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2011 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2010 – ühtse pindalatoetuse kava | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 20 574 656,79 | 0,00 | – 20 574 656,79 |
| | | | | | RO kokku: | eurodes | – 43 729 333,47 | – 46 309,35 | – 43 683 024,12 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| SE | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Põldude identifitseerimise süsteemi ja keskkonnatundliku püsirohumaa skaalade täpsus | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 4 038,74 | 0,00 | – 4 038,74 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Põldude identifitseerimise süsteemi ja keskkonnatundliku püsirohumaa skaalade täpsus | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 4 124,26 | 0,00 | – 4 124,26 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Tootmisest kõrvaldatud maa: püsirohumaa ja ajutise rohumaa eristus | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 7 116 696,66 | – 157 127,27 | – 6 959 569,39 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Tootmisest kõrvaldatud maa: püsirohumaa ja ajutise rohumaa eristus | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 7 517 150,74 | – 390 044,95 | – 7 127 105,79 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 562 860,06 | – 2 557,41 | – 560 302,65 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 903,80 | – 3,90 | – 899,90 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 1 427 157,53 | – 2 462,89 | – 1 424 694,64 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Proportsionaalsust ei ole asjakohaselt kohaldatud. | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 48 691,52 | 0,00 | – 48 691,52 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Proportsionaalsust ei ole asjakohaselt kohaldatud. | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 45 214,48 | 0,00 | – 45 214,48 |
| | | | | | SE kokku: | eurodes | – 16 726 837,79 | – 552 196,42 | – 16 174 641,37 |

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

AT

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Toetusõigused – määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 24 lõige 6

ÜHEKORDNE

eurodes

– 2 762 784,00

0,00

– 2 762 784,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Toetusõigused – määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 24 lõige 6

ÜHEKORDNE

eurodes

– 5 268 498,00

0,00

– 5 268 498,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

LPISi kvaliteet – proportsionaalne – 10 % künnis

ÜHEKORDNE

eurodes

– 95 167,00

0,00

– 95 167,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

LPISi kvaliteet – proportsionaalne – 10 % künnis

ÜHEKORDNE

eurodes

– 95 167,00

0,00

– 95 167,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

LPISi kvaliteet – proportsionaalsuse tegurid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 639 853,00

0,00

– 639 853,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

LPISi kvaliteet – proportsionaalsuse tegurid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 538 452,00

0,00

– 538 452,00

AT kokku:

eurodes

– 9 399 921,00

0,00

– 9 399 921,00

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

DE

Sertifitseerimine

2017

CEB/2018/020/DE – vead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

eurodes

– 162,53

0,00

– 162,53

DE kokku:

eurodes

– 162,53

0,00

– 162,53

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

ES

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2015

Pindalatoetus eksportimata tomatite eest

ÜHEKORDNE

eurodes

– 617 823,18

0,00

– 617 823,18

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2016

Pindalatoetus eksportimata tomatite eest

ÜHEKORDNE

eurodes

– 433 756,91

0,00

– 433 756,91

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2017

Pindalatoetus eksportimata tomatite eest

ÜHEKORDNE

eurodes

– 424 985,80

0,00

– 424 985,80

Sertifitseerimine

2016

Teadaolevad vead EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

eurodes

– 374 098,28

– 363 476,73

– 10 621,55

Sertifitseerimine

2016

Teadaolevad vead IACSiga hõlmamata EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

eurodes

– 861 340,55

– 412 107,97

– 449 232,58

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2015

Rikkumine seoses pindalatoetuse kindlaksmääramisega halduskontrollide käigus: kasutatakse hälvet (1 %), mis ei ole lubatud

ÜHEKORDNE

eurodes

– 4 472,38

0,00

– 4 472,38

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2016

Rikkumine seoses pindalatoetuse kindlaksmääramisega halduskontrollide käigus: kasutatakse hälvet (1 %), mis ei ole lubatud

ÜHEKORDNE

eurodes

– 901,63

0,00

– 901,63

POSEI (2014+)

2015

Tarnimise erikord, piirkondlik kaubandus: eiratud on selliste töödeldud toodete maksimumkoguseid, mida võib igal aastal Kanaari saartelt piirkondliku kaubanduse raames eksportida, määruse (EL) nr 180/2014 V lisa, CN-kood 1901 90

ÜHEKORDNE

eurodes

– 12 501,12

0,00

– 12 501,12

ES kokku:

eurodes

– 2 729 879,85

– 775 584,70

– 1 954 295,15

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

FR

Sertifitseerimine

2015

Täpne: teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 3 008,88

0,00

– 3 008,88

Sertifitseerimine

2015

Täpne: eiramisjuhtumite haldamine

ÜHEKORDNE

eurodes

– 1 450 566,69

0,00

– 1 450 566,69

Sertifitseerimine

2015

Täpne: substantiivne kontroll

ÜHEKORDNE

eurodes

– 76 266,65

– 88,75

– 76 177,90

FR kokku:

eurodes

– 1 529 842,22

– 88,75

– 1 529 753,47

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

GR

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2015

Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 515 238,30

– 344,73

– 514 893,57

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2016

Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 525 168,09

0,00

– 525 168,09

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2017

Kindlakstehtud puudused kahes põhikontrollis

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 501 093,03

0,00

– 501 093,03

Mesindus

2015

Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 2 543,94

0,00

– 2 543,94

Mesindus

2016

Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 2 887,86

0,00

– 2 887,86

Mesindus

2017

Kohapealsete kontrollide käigus esines puudusi, kuid sanktsioone ei kohaldatud.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 3 614,40

0,00

– 3 614,40

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2018

Eelarveaasta 2018 kuni veebruarini – puudused kahes põhikontrollis

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 16 468,70

0,00

– 16 468,70

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2015

Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 56 942,35

0,00

– 56 942,35

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2016

Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 57 827,79

0,00

– 57 827,79

Muu otsetoetus – POSEI (2014+)

2017

Kohapealsete kontrollide puudused ja Egeuse mere väikesaarte suhtes sanktsioonide kohaldamata jätmine

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 56 383,70

0,00

– 56 383,70

GR kokku:

eurodes

– 1 738 168,16

– 344,73

– 1 737 823,43

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

IE

Rikkumised

2015

Puudused võla haldamisel

ÜHEKORDNE

eurodes

– 324 716,97

0,00

– 324 716,97

Rikkumised

2015

Põhikontrollide puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 309 730,38

– 2 610,77

– 307 119,61

IE kokku:

eurodes

– 634 447,35

– 2 610,77

– 631 836,58

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

IT

Sertifitseerimine

2016

Enne 2008. aastat tekkinud võlad

ÜHEKORDNE

eurodes

– 7 544 556,82

0,00

– 7 544 556,82

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – vastavuse kontroll

2007

Abisaajatele uuesti maksete tegemine 2008. aastal pärast nende maksete deklareerimist fondile 2007. aastal

ÜHEKORDNE

0,00 %

eurodes

– 31 246,05

0,00

– 31 246,05

IT kokku:

eurodes

– 7 575 802,87

0,00

– 7 575 802,87

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

RO

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2010

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – ühtse pindalatoetuse kava

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 23 154 676,68

– 46 309,35

– 23 108 367,33

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2011

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2010 – ühtse pindalatoetuse kava

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 20 574 656,79

0,00

– 20 574 656,79

RO kokku:

eurodes

– 43 729 333,47

– 46 309,35

– 43 683 024,12

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

SE

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Põldude identifitseerimise süsteemi ja keskkonnatundliku püsirohumaa skaalade täpsus

ÜHEKORDNE

eurodes

– 4 038,74

0,00

– 4 038,74

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Põldude identifitseerimise süsteemi ja keskkonnatundliku püsirohumaa skaalade täpsus

ÜHEKORDNE

eurodes

– 4 124,26

0,00

– 4 124,26

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Tootmisest kõrvaldatud maa: püsirohumaa ja ajutise rohumaa eristus

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 7 116 696,66

– 157 127,27

– 6 959 569,39

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Tootmisest kõrvaldatud maa: püsirohumaa ja ajutise rohumaa eristus

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 7 517 150,74

– 390 044,95

– 7 127 105,79

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 562 860,06

– 2 557,41

– 560 302,65

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 903,80

– 3,90

– 899,90

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Kohapealse kontrolli piisav arv ja kvaliteet

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 1 427 157,53

– 2 462,89

– 1 424 694,64

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Proportsionaalsust ei ole asjakohaselt kohaldatud.

ÜHEKORDNE

eurodes

– 48 691,52

0,00

– 48 691,52

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Proportsionaalsust ei ole asjakohaselt kohaldatud.

ÜHEKORDNE

eurodes

– 45 214,48

0,00

– 45 214,48

SE kokku:

eurodes

– 16 726 837,79

– 552 196,42

– 16 174 641,37

| Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| eurodes | – 84 064 395,24 | – 1 377 134,72 | – 82 687 260,52 |

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

eurodes

– 84 064 395,24

– 1 377 134,72

– 82 687 260,52

Eelarvepunkt: 6711

| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2016 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M16 – eelarveaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 21 082,63 | 0,00 | – 21 082,63 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2017 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M16 – eelarveaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 15 936,07 | 0,00 | – 15 936,07 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2016 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M1 – eelarveaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 14 491,20 | 0,00 | – 14 491,20 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2017 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M1 – eelarveaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 16 281,84 | 0,00 | – 16 281,84 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2016 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M3 – eelarveaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 9 485,57 | 0,00 | – 9 485,57 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2017 | Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M3 – eelarveaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 % | eurodes | – 10 215,31 | 0,00 | – 10 215,31 |
| | | | | | AT kokku: | eurodes | – 87 492,62 | 0,00 | – 87 492,62 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| BE | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2015 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 7,00 % | eurodes | – 65 667,11 | 0,00 | – 65 667,11 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2015 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 663 989,13 | 0,00 | – 663 989,13 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2015 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 224 305,01 | – 21 670,95 | – 202 634,06 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 7,00 % | eurodes | – 128 715,39 | 0,00 | – 128 715,39 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2016 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 871 916,33 | 0,00 | – 871 916,33 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 132 163,98 | 0,00 | – 132 163,98 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2016 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 34 362,79 | 0,00 | – 34 362,79 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 621 040,86 | – 621 040,86 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2017 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 7,00 % | eurodes | – 3 391,35 | 0,00 | – 3 391,35 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2017 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 164 804,35 | 0,00 | – 164 804,35 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2017 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | KINDLAMÄÄRALINE | 10,00 % | eurodes | – 6 070,22 | 0,00 | – 6 070,22 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2017 | Põhikontrollide puudumine ja puudused
  Lisakontrollide puudumine | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 34 690,79 | 0,00 | – 34 690,79 |
| | Maaelu areng – EAFRD – metsandusmeetmed | 2016 | Põhikontrollide puudused | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 23 742,86 | 0,00 | – 23 742,86 |
| | | | | | BE kokku: | eurodes | – 2 974 860,17 | – 642 711,81 | – 2 332 148,36 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| DE | Sertifitseerimine | 2017 | CEB/2018/020/DE – vead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 97 411,09 | 0,00 | – 97 411,09 |
| | | | | | DE kokku: | eurodes | – 97 411,09 | 0,00 | – 97 411,09 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| FR | Sertifitseerimine | 2016 | Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_20) käigus tuvastatud teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 6 125,06 | 0,00 | – 6 125,06 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_22) käigus tuvastatud teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 6 907,00 | 0,00 | – 6 907,00 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_32) käigus tuvastatud teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 16 949,09 | 0,00 | – 16 949,09 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_5) käigus tuvastatud teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 399,02 | 0,00 | – 399,02 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Vastavuskontrolli (IACSiga hõlmamata_8) käigus tuvastatud teadaolev viga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 44,55 | 0,00 | – 44,55 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmi 5. kvartalile ekstrapoleeritud veamäär | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 996 414,95 | 0,00 | – 996 414,95 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Kõige tõenäolisem viga seoses maaelu arengu viimase programmitöö perioodi esimese nelja kvartaliga | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 430 526,99 | 0,00 | – 430 526,99 |
| | | | | | FR kokku: | eurodes | – 1 457 366,66 | 0,00 | – 1 457 366,66 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| IT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – vastavuse kontroll | 2007 | Võlad, mida ei ole III lisas märgitud | ÜHEKORDNE | 0,00 % | eurodes | – 330 771,05 | 0,00 | – 330 771,05 |
| | Sertifitseerimine | 2017 | Kõige tõenäolisem viga EAFRD andmekogumi puhul | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 766 522,66 | – 70 653,34 | – 695 869,32 |
| | | | | | IT kokku: | eurodes | – 1 097 293,71 | – 70 653,34 | – 1 026 640,37 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| NL | Sertifitseerimine | 2015 | EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine, 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi lõpetamiseks. Finantskorrektsioon: kõige tõenäolisemate vigade summa I–IV kvartalis (323 284,12 eurot). | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 323 284,12 | – 30 599,35 | – 292 684,77 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine, 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi lõpetamiseks. Finantskorrektsioon: kõige tõenäolisemate vigade summas V kvartalis (666 290,00 eurot). | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 666 290,00 | 0,00 | – 666 290,00 |
| | | | | | NL kokku: | eurodes | – 989 574,12 | – 30 599,35 | – 958 974,77 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| PT | EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013) | 2010 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 986 742,27 | – 19 734,85 | – 967 007,42 |
| | EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013) | 2011 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 661 912,45 | – 13 238,25 | – 648 674,20 |
| | EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013) | 2012 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 383 755,22 | – 7 675,10 | – 376 080,12 |
| | EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013) | 2013 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 2 742 818,76 | – 54 856,38 | – 2 687 962,38 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2014 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 1 090 453,19 | – 11 739,23 | – 1 078 713,96 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2015 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 1 631 769,52 | – 6 527,08 | – 1 625 242,44 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2016 | VKE staatuse puudulikud kontrollid | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 593 335,15 | 0,00 | – 593 335,15 |
| | | | | | PT kokku: | eurodes | – 8 090 786,56 | – 113 770,89 | – 7 977 015,67 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| RO | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2015 | Kunstlike tingimuste loomine õigusnormides sätestatud ülempiirist suurema rahalise toetuse saamiseks | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 112 285,43 | 0,00 | – 112 285,43 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Kunstlike tingimuste loomine õigusnormides sätestatud ülempiirist suurema rahalise toetuse saamiseks | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 299 457,90 | 0,00 | – 299 457,90 |
| | EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | RD2/2011/010/RO mahaarvamine – 2010. taotlusaasta | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | 2 731 178,66 | 5 486,46 | 2 725 692,20 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad | 2014 | Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 35 915,55 | – 18 124,26 | – 17 791,29 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2015 | Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 847 408,37 | 0,00 | – 847 408,37 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 718 001,23 | 0,00 | – 718 001,23 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Teadaolev viga (ettemaksed) + korrigeerimisviga | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 343 392,94 | – 10 564,52 | – 332 828,42 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Teadaolev viga (IACSiga hõlmamata) | ÜHEKORDNE | | eurodes | – 7 479,27 | – 7 479,27 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – täiendav otsetoetus (2007–2013) | 2010 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – täiendavad riiklikud otsetoetused | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 3 702 778,52 | 0,00 | – 3 702 778,52 |
| | EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – maaelu areng | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 11 640 416,05 | – 0,17 | – 11 640 415,88 |
| | EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – maaelu areng | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 12 554 382,97 | – 25 219,59 | – 12 529 163,38 |
| | EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2010 – maaelu areng | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 26 997 516,00 | – 54 233,35 | – 26 943 282,65 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | Kõige tõenäolisem viga (IACSiga hõlmatud ja IACSiga hõlmamata), 2015. ja 2016. eelarveaasta | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 34 194 181,65 | – 7 411 850,18 | – 26 782 331,47 |
| | Sertifitseerimine | 2016 | Kõige tõenäolisem viga (IACSiga hõlmatud ja IACSiga hõlmamata), 2015. ja 2016. eelarveaasta | HINNANGULINE SUMMA | | eurodes | – 9 947 831,00 | – 2 719 256,79 | – 7 228 574,21 |
| | | | | | RO kokku: | eurodes | – 98 669 868,22 | – 10 241 241,67 | – 88 428 626,55 |
| Liikmesriik | Meede | EELARVEAASTA | Põhjus | Liik | Parandusprotsent | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| SE | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2017 | Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 136,58 | 0,00 | – 136,58 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad | 2017 | Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 254,37 | 0,00 | – 254,37 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2017 | Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 314,51 | 0,00 | – 314,51 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad | 2018 | Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 497,91 | 0,00 | – 497,91 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2018 | Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 36,65 | 0,00 | – 36,65 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2015 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M312 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 85 400,97 | – 85 400,97 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed | 2016 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M312 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 20 805,06 | 0,00 | – 20 805,06 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad | 2015 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M321 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 1 009 988,55 | – 1 009 988,55 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad | 2016 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M321 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 10 921,32 | 0,00 | – 10 921,32 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2015 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine (M111, M331); kõigi maksetaotluste piisav kontrollimine (M331) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 780 486,39 | – 1 632,52 | – 778 853,87 |
| | Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon | 2016 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine (M111, M331); kõigi maksetaotluste piisav kontrollimine (M331) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 226 592,89 | 0,00 | – 226 592,89 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2015 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine – M121 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 115 476,12 | – 115 476,12 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad | 2016 | Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine – M121 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 % | eurodes | – 349,35 | 0,00 | – 349,35 |
| | | | | | SE kokku: | eurodes | – 2 251 260,67 | – 1 212 498,16 | – 1 038 762,51 |

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

AT

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2016

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M16 – eelarveaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 21 082,63

0,00

– 21 082,63

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2017

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M16 – eelarveaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 15 936,07

0,00

– 15 936,07

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2016

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M1 – eelarveaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 14 491,20

0,00

– 14 491,20

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2017

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M1 – eelarveaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 16 281,84

0,00

– 16 281,84

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2016

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M3 – eelarveaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 9 485,57

0,00

– 9 485,57

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2017

Kulude põhjendatuse hindamise kontrolljälje puudumine – M3 – eelarveaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

2,00 %

eurodes

– 10 215,31

0,00

– 10 215,31

AT kokku:

eurodes

– 87 492,62

0,00

– 87 492,62

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

BE

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2015

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

7,00 %

eurodes

– 65 667,11

0,00

– 65 667,11

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2015

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 663 989,13

0,00

– 663 989,13

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2015

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 224 305,01

– 21 670,95

– 202 634,06

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

7,00 %

eurodes

– 128 715,39

0,00

– 128 715,39

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2016

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 871 916,33

0,00

– 871 916,33

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 132 163,98

0,00

– 132 163,98

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2016

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

ÜHEKORDNE

eurodes

– 34 362,79

0,00

– 34 362,79

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

ÜHEKORDNE

eurodes

– 621 040,86

– 621 040,86

0,00

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2017

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

7,00 %

eurodes

– 3 391,35

0,00

– 3 391,35

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2017

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 164 804,35

0,00

– 164 804,35

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2017

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

KINDLAMÄÄRALINE

10,00 %

eurodes

– 6 070,22

0,00

– 6 070,22

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2017

Põhikontrollide puudumine ja puudused

Lisakontrollide puudumine

ÜHEKORDNE

eurodes

– 34 690,79

0,00

– 34 690,79

Maaelu areng – EAFRD – metsandusmeetmed

2016

Põhikontrollide puudused

ÜHEKORDNE

eurodes

– 23 742,86

0,00

– 23 742,86

BE kokku:

eurodes

– 2 974 860,17

– 642 711,81

– 2 332 148,36

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

DE

Sertifitseerimine

2017

CEB/2018/020/DE – vead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

eurodes

– 97 411,09

0,00

– 97 411,09

DE kokku:

eurodes

– 97 411,09

0,00

– 97 411,09

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

FR

Sertifitseerimine

2016

Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_20) käigus tuvastatud teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 6 125,06

0,00

– 6 125,06

Sertifitseerimine

2016

Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_22) käigus tuvastatud teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 6 907,00

0,00

– 6 907,00

Sertifitseerimine

2016

Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_32) käigus tuvastatud teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 16 949,09

0,00

– 16 949,09

Sertifitseerimine

2016

Substantiivse kontrolli (IACSiga hõlmamata_5) käigus tuvastatud teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 399,02

0,00

– 399,02

Sertifitseerimine

2015

Vastavuskontrolli (IACSiga hõlmamata_8) käigus tuvastatud teadaolev viga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 44,55

0,00

– 44,55

Sertifitseerimine

2016

2007.–2013. aasta maaelu arengu programmi 5. kvartalile ekstrapoleeritud veamäär

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 996 414,95

0,00

– 996 414,95

Sertifitseerimine

2015

Kõige tõenäolisem viga seoses maaelu arengu viimase programmitöö perioodi esimese nelja kvartaliga

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 430 526,99

0,00

– 430 526,99

FR kokku:

eurodes

– 1 457 366,66

0,00

– 1 457 366,66

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

IT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – vastavuse kontroll

2007

Võlad, mida ei ole III lisas märgitud

ÜHEKORDNE

0,00 %

eurodes

– 330 771,05

0,00

– 330 771,05

Sertifitseerimine

2017

Kõige tõenäolisem viga EAFRD andmekogumi puhul

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 766 522,66

– 70 653,34

– 695 869,32

IT kokku:

eurodes

– 1 097 293,71

– 70 653,34

– 1 026 640,37

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

NL

Sertifitseerimine

2015

EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine, 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi lõpetamiseks. Finantskorrektsioon: kõige tõenäolisemate vigade summa I–IV kvartalis (323 284,12 eurot).

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 323 284,12

– 30 599,35

– 292 684,77

Sertifitseerimine

2016

EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine, 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi lõpetamiseks. Finantskorrektsioon: kõige tõenäolisemate vigade summas V kvartalis (666 290,00 eurot).

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 666 290,00

0,00

– 666 290,00

NL kokku:

eurodes

– 989 574,12

– 30 599,35

– 958 974,77

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

PT

EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)

2010

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 986 742,27

– 19 734,85

– 967 007,42

EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)

2011

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 661 912,45

– 13 238,25

– 648 674,20

EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)

2012

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 383 755,22

– 7 675,10

– 376 080,12

EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)

2013

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 2 742 818,76

– 54 856,38

– 2 687 962,38

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2014

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 1 090 453,19

– 11 739,23

– 1 078 713,96

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2015

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 1 631 769,52

– 6 527,08

– 1 625 242,44

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2016

VKE staatuse puudulikud kontrollid

ÜHEKORDNE

eurodes

– 593 335,15

0,00

– 593 335,15

PT kokku:

eurodes

– 8 090 786,56

– 113 770,89

– 7 977 015,67

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

RO

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2015

Kunstlike tingimuste loomine õigusnormides sätestatud ülempiirist suurema rahalise toetuse saamiseks

ÜHEKORDNE

eurodes

– 112 285,43

0,00

– 112 285,43

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Kunstlike tingimuste loomine õigusnormides sätestatud ülempiirist suurema rahalise toetuse saamiseks

ÜHEKORDNE

eurodes

– 299 457,90

0,00

– 299 457,90

EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

RD2/2011/010/RO mahaarvamine – 2010. taotlusaasta

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

2 731 178,66

5 486,46

2 725 692,20

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad

2014

Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 35 915,55

– 18 124,26

– 17 791,29

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2015

Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 847 408,37

0,00

– 847 408,37

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Projektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide ebapiisav kontroll (agroturism või turistide majutus maapiirkondades)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 718 001,23

0,00

– 718 001,23

Sertifitseerimine

2015

Teadaolev viga (ettemaksed) + korrigeerimisviga

ÜHEKORDNE

eurodes

– 343 392,94

– 10 564,52

– 332 828,42

Sertifitseerimine

2015

Teadaolev viga (IACSiga hõlmamata)

ÜHEKORDNE

eurodes

– 7 479,27

– 7 479,27

0,00

Maaelu areng – EAFRD – täiendav otsetoetus (2007–2013)

2010

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – täiendavad riiklikud otsetoetused

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 3 702 778,52

0,00

– 3 702 778,52

EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – maaelu areng

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 11 640 416,05

– 0,17

– 11 640 415,88

EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2009 – maaelu areng

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 12 554 382,97

– 25 219,59

– 12 529 163,38

EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

Põldude identifitseerimise süsteem – ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused, taotlusaasta 2010 – maaelu areng

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 26 997 516,00

– 54 233,35

– 26 943 282,65

Sertifitseerimine

2015

Kõige tõenäolisem viga (IACSiga hõlmatud ja IACSiga hõlmamata), 2015. ja 2016. eelarveaasta

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 34 194 181,65

– 7 411 850,18

– 26 782 331,47

Sertifitseerimine

2016

Kõige tõenäolisem viga (IACSiga hõlmatud ja IACSiga hõlmamata), 2015. ja 2016. eelarveaasta

HINNANGULINE SUMMA

eurodes

– 9 947 831,00

– 2 719 256,79

– 7 228 574,21

RO kokku:

eurodes

– 98 669 868,22

– 10 241 241,67

– 88 428 626,55

Liikmesriik

Meede

EELARVEAASTA

Põhjus

Liik

Parandusprotsent

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

SE

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2017

Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 136,58

0,00

– 136,58

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad

2017

Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 254,37

0,00

– 254,37

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2017

Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 314,51

0,00

– 314,51

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad

2018

Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 497,91

0,00

– 497,91

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2018

Korrektsioon üleminekuperioodil: eelarveaastad 2016–2017–2018: M01 (varem 111), M04 (varem 121) ja M07 (varem 321)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 36,65

0,00

– 36,65

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2015

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M312

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 85 400,97

– 85 400,97

0,00

Maaelu areng – EAFRD – kindla toetusmääraga meetmed

2016

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M312

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 20 805,06

0,00

– 20 805,06

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad

2015

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M321

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 1 009 988,55

– 1 009 988,55

0,00

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – avalik-õiguslikud toetusesaajad

2016

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine; kulude mõistlikkuse hindamine – M321

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 10 921,32

0,00

– 10 921,32

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2015

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine (M111, M331); kõigi maksetaotluste piisav kontrollimine (M331)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 780 486,39

– 1 632,52

– 778 853,87

Maaelu areng – EAFRD – teadmised ja innovatsioon

2016

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine (M111, M331); kõigi maksetaotluste piisav kontrollimine (M331)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 226 592,89

0,00

– 226 592,89

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2015

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine – M121

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 115 476,12

– 115 476,12

0,00

Maaelu areng – EAFRD – investeeringud – eraõiguslikud toetusesaajad

2016

Põhikontrollide puudused: projektide valik ja hindamine – M121

KINDLAMÄÄRALINE

5,00 %

eurodes

– 349,35

0,00

– 349,35

SE kokku:

eurodes

– 2 251 260,67

– 1 212 498,16

– 1 038 762,51

| Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| eurodes | – 115 715 913,82 | – 12 311 475,22 | – 103 404 438,60 |

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

eurodes

– 115 715 913,82

– 12 311 475,22

– 103 404 438,60

---

| 15.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 44/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/31

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/266,

14. veebruar 2019,

millega lõpetatakse dumpinguvastane menetlus Malaisiast pärit solaarklaasi impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

MENETLUS

| (1) | 23. mail 2018 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) dumpinguvastase uurimise seoses Malaisiast pärit solaarklaasi impordiga liitu ning avaldas sellekohase algatamisteate (2)
  Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(1)

23. mail 2018 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) dumpinguvastase uurimise seoses Malaisiast pärit solaarklaasi impordiga liitu ning avaldas sellekohase algatamisteate (2)
  Euroopa Liidu Teatajas.

2

Euroopa Liidu Teatajas

| (2) | Uurimine algatati kaebuse alusel, mille esitas EU ProSun Glass (edaspidi „kaebuse esitaja“) kahe liidu tootja nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu solaarklaasi kogutoodangust. Kaebus sisaldas tõendeid dumpingu ja sellest tulenenud olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena uurimise algatamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Uurimine algatati kaebuse alusel, mille esitas EU ProSun Glass (edaspidi „kaebuse esitaja“) kahe liidu tootja nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu solaarklaasi kogutoodangust. Kaebus sisaldas tõendeid dumpingu ja sellest tulenenud olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena uurimise algatamiseks.

| (3) | Algatamisteates kutsus komisjon huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Lisaks teatas komisjon eraldi kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevale eksportivale tootjale ning Malaisia ametiasutustele, teadaolevatele importijatele, tarnijatele ja kasutajatele, kauplejatele, samuti teistele teadaolevalt asjassepuutuvatele ühendustele uurimise algatamisest ja kutsus neid üles osalema. |
| --- | --- |

(3)

Algatamisteates kutsus komisjon huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Lisaks teatas komisjon eraldi kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevale eksportivale tootjale ning Malaisia ametiasutustele, teadaolevatele importijatele, tarnijatele ja kasutajatele, kauplejatele, samuti teistele teadaolevalt asjassepuutuvatele ühendustele uurimise algatamisest ja kutsus neid üles osalema.

| (4) | Kõigil huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta oma märkused ja taotleda ärakuulamist komisjonis ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku juures algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(4)

Kõigil huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta oma märkused ja taotleda ärakuulamist komisjonis ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku juures algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.

2.   KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE

KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE

| (5) | 14. detsembril 2018 saadetud kirjaga teatas kaebuse esitaja komisjonile, et soovib oma kaebuse tagasi võtta. |
| --- | --- |

(5)

14. detsembril 2018 saadetud kirjaga teatas kaebuse esitaja komisjonile, et soovib oma kaebuse tagasi võtta.

| (6) | Määruse (EL) 2016/1036 artikli 9 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) 2016/1036 artikli 9 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.

| (7) | Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et menetluse jätkamine oleks liidu huvides. Seega leidis komisjon, et Malaisiast pärit solaarklaasi liitu importimise suhtes algatatud uurimine tuleks lõpetada. Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi. Menetluse lõpetamist toetas kümme solaarklaasi kasutajat. Ühtegi muud märkust ei laekunud. |
| --- | --- |

(7)

Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et menetluse jätkamine oleks liidu huvides. Seega leidis komisjon, et Malaisiast pärit solaarklaasi liitu importimise suhtes algatatud uurimine tuleks lõpetada. Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi. Menetluse lõpetamist toetas kümme solaarklaasi kasutajat. Ühtegi muud märkust ei laekunud.

| (8) | Seepärast leidis komisjon, et dumpinguvastane menetlus Malaisiast pärit solaarklaasi impordi suhtes liitu tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast leidis komisjon, et dumpinguvastane menetlus Malaisiast pärit solaarklaasi impordi suhtes liitu tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata.

| (9) | Käesolev otsus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

TARICi koodide 7007198012 ja 7007198018 alla kuuluva Malaisiast pärit solaarklaasi importi käsitlev dumpinguvastane menetlus lõpetatakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 14. veebruar 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Teade Malaisiast pärit solaarklaasi importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta (ELT C 174, 23.5.2018, lk 8).

2

---