# Amtsblatt C 57/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 57 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang13. Februar 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 57

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang13. Februar 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 57/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9249 — Triton/Sunweb) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 57/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9257 — NEC/KMD) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 57/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9249 — Triton/Sunweb) (
  1
  )

1

3

2019/C 57/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9257 — NEC/KMD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 57/07 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2019/C 57/08 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (La Jaraba (g. U.)) | 5 |
| 2019/C 57/09 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Vallegarcía (g.U.)) | 10 |
| 2019/C 57/10 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Los Cerrillos (g. U.)) | 16 |
| 2019/C 57/11 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 22 |
| 2019/C 57/12 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 23 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 57/07

Euro-Wechselkurs

4

2019/C 57/08

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (La Jaraba (g. U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

5

2019/C 57/09

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Vallegarcía (g.U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

10

2019/C 57/10

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. Februar 2019 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Los Cerrillos (g. U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

16

2019/C 57/11

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

22

2019/C 57/12

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

23

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Investitionsbank |
| 2019/C 57/13 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Neue EIBURS-Forschungszuschüsse aus dem Wissensprogramm des EIB-Instituts | 24 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 57/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 57/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |
| 2019/C 57/16 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 29 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Investitionsbank

2019/C 57/13

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Neue EIBURS-Forschungszuschüsse aus dem Wissensprogramm des EIB-Instituts

24

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 57/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  )

1

27

2019/C 57/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

28

2019/C 57/16

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/01)

Am 23. Januar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9231 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9231 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/02)

Am 28. Januar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden. |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden.

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9170 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9170 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/03)

Am 1. Februar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9268 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9268 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/04)

Am 5. Februar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9241 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9241 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9249 — Triton/Sunweb)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/05)

Am 6. Februar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9249 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9249 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9257 — NEC/KMD)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/06)

Am 6. Februar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9257 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9257 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Februar 2019

(2019/C 57/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1296 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,70 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4623 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87705 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4725 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1381 |
| ISK | Isländische Krone | 136,60 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7950 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,871 |
| HUF | Ungarischer Forint | 317,79 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3259 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7414 |
| TRY | Türkische Lira | 5,9365 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5926 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4969 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8656 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6767 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5334 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 269,23 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5521 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6477 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 891,78 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6058 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,858 |
| RUB | Russischer Rubel | 74,0368 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,356 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2013 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,7394 |
| INR | Indische Rupie | 79,8010 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1296

JPY

Japanischer Yen

124,70

DKK

Dänische Krone

7,4623

GBP

Pfund Sterling

0,87705

SEK

Schwedische Krone

10,4725

CHF

Schweizer Franken

1,1381

ISK

Isländische Krone

136,60

NOK

Norwegische Krone

9,7950

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,871

HUF

Ungarischer Forint

317,79

PLN

Polnischer Zloty

4,3259

RON

Rumänischer Leu

4,7414

TRY

Türkische Lira

5,9365

AUD

Australischer Dollar

1,5926

CAD

Kanadischer Dollar

1,4969

HKD

Hongkong-Dollar

8,8656

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6767

SGD

Singapur-Dollar

1,5334

KRW

Südkoreanischer Won

1 269,23

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5521

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6477

HRK

Kroatische Kuna

7,4080

IDR

Indonesische Rupiah

15 891,78

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6058

PHP

Philippinischer Peso

58,858

RUB

Russischer Rubel

74,0368

THB

Thailändischer Baht

35,356

BRL

Brasilianischer Real

4,2013

MXN

Mexikanischer Peso

21,7394

INR

Indische Rupie

79,8010

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/5

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 6. Februar 2019

über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union

(La Jaraba (g. U.))

(2019/C 57/08)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „La Jaraba“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „La Jaraba“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „La Jaraba“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „La Jaraba“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIEẞT:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „La Jaraba“ (g. U.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Im Einklang mit Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen den Schutz des in Absatz 1 angeführten Namens eingelegt werden.

Brüssel, den 6. Februar 2019

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„LA JARABA“

PDO-ES-01895

Datum der Antragstellung: 4.11.2014

1.   Einzutragender Name:

La Jaraba

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Rotwein

Der Wein zeichnet sich durch eine dunkel-kirschrote Farbe und eine mittlere bis starke Intensität aus, wobei Noten von roten und schwarzen Früchten ein großzügiges, fleischiges Mundgefühl bewirken. Er weist eine höhere Strontiumkonzentration als andere Weine auf, da der Strontiumgehalt des Bodens höher ist; dies trägt dazu bei, intensive, aromatische, vollmundige Weine mit starken mineralischen und balsamischen Noten zu erzeugen.

Der Gesamtalkoholgehalt liegt innerhalb der rechtlichen Grenzwerte und steht im Einklang mit den einschlägigen EU-Vorschriften.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter (ausgedrückt in Weinsäure) |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 16,7 |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefelsäure (mg/l) | 130 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

12,5

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter (ausgedrückt in Weinsäure)

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

16,7

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefelsäure (mg/l)

130

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   
  Wesentliche önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Alkoholische Gärung bei einer Temperatur von 15-30 °C in rostfreien Tanks oder in Fächern aus französischer Eiche. Einfüllen in Lagerbehälter und Einmaischen über einen Zeitraum von mindestens 10 Tagen. Der Gärprozess wird durch die mikrobielle Flora der Trauben selbst ausgelöst. Der Höchstertrag beim Pressen von 100 kg Trauben beträgt 70 Liter. Der Wein reift zunächst in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern und anschließend über folgende Zeiträume in Flaschen:

| — | Mischung von roten Weinen mit unterschiedlichen Anteilen der Sorten Tempranillo, Cabernet Sauvingon, Merlot und Graciano: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 9 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 9 Monate. |
| --- | --- |

—

Mischung von roten Weinen mit unterschiedlichen Anteilen der Sorten Tempranillo, Cabernet Sauvingon, Merlot und Graciano: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 9 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 9 Monate.

| — | Mischung von roten Weinen mit unterschiedlichen Anteilen der Sorten Tempranillo, Cabernet Sauvingon und Merlot: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 6 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 6 Monate. |
| --- | --- |

—

Mischung von roten Weinen mit unterschiedlichen Anteilen der Sorten Tempranillo, Cabernet Sauvingon und Merlot: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 6 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 6 Monate.

| — | Reiner Merlot-Rotwein: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 6 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 6 Monate. |
| --- | --- |

—

Reiner Merlot-Rotwein: Reifung in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von 225 Litern über mindestens 6 Monate und anschließendes Reifen in Flaschen über mindestens 6 Monate.

Anbauverfahren

Die Trauben werden geerntet, nachdem sie die phenolische Reife erreicht haben. Ausgewählt werden die Trauben mit der besten Struktur und dem höchsten Gehalt an Phenolverbindungen. Als organisches Material kommt auf den Rebflächen ausschließlich Schafdung aus dem betriebseigenen Schafbestand zum Einsatz.

b.   
  Höchsterträge

Tempranillo

73,5 Hektoliter je Hektar

10 500 kg Trauben je Hektar

Cabernet Sauvignon

77 Hektoliter je Hektar

11 000 kg Trauben je Hektar

Merlot und Graciano

70 Hektoliter je Hektar

10 000 kg Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das abgegrenzte Gebiet liegt in der Gemeinde El Provencio (Cuenca). Die Parzellen sind laut Weinkataster wie folgt angeordnet: Zone 9, Parzellen 14b, 14d, 14f, 14h, 26d, 26e, 26h, 26i, 26j, 26k, 26m, 26n und 26v.

Die auf den Weinbauflächen des abgegrenzten Gebiets geernteten Trauben werden im Weinbaubetrieb innerhalb des Erzeugungsgebiets zu Wein verarbeitet und in Flaschen abgefüllt.

7.   Wichtigste Ketertraubensorte(n)

| | Tempranillo-Cencibel |
| --- | --- |

Tempranillo-Cencibel

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Umfeld (natürliche und menschliche Faktoren)

La Jaraba ist eine Gegend, in der das abgegrenzte Gebiet liegt, wie aus der Karte des aktuellen spanischen Weinkatasters hervorgeht. Nach allgemeiner Auffassung handelt es sich beim Begriff „Jaraba“ um ein Wort aus dem Arabischen mit der Bedeutung „Wasser“ oder „Getränke im Überfluss“.

Das ehemalige, heutzutage intermittierende, als Cañada de Valdelobos bekannte Fließgewässer durchzieht das Gebiet und mündet in den Fluss Záncara, der die Grenze zwischen den Provinzen Cuenca und Albacete bildet. La Jaraba ist praktisch frei von Erhebungen und kann als reines Flachland betrachtet werden. Es liegt 700 m über dem Meeresspiegel.

Durch die Lage der Weinbauflächen, die großteils von einen 92 ha großen Steineichen- und Kiefernwald geschützt werden, entsteht ein Mikroklima, das für die Entwicklung der Rebstöcke besonders günstig ist. Hierdurch sind sie weitgehend vor Wasserstress geschützt, der vom warmen und trockenen Ostwind ausgegangen wäre, sodass sie mehr Zeit zum Reifen haben. Daher haben die Früchte einen höheren Gehalt an Farbstoffen, an hochwertigem Tannin und an Aromen als die Trauben, die auf Rebstöcken außerhalb des abgegrenzten Gebiets angebaut werden.

Das im Quartär entstandene Gebiet bildet die morphostratigraphische Einheit des Guadiana-Flusseinzugsgebiets. Die vielfältige Zusammensetzung umfasst u. a. Quarzit, Quarz und Kalkstein aus dem Mesozoikum und dem Miozän. Aufgrund dieser Zusammensetzung kann die Feuchtigkeit länger im Boden bleiben als in der Umgebung, wo der Kalksteingehalt wesentlich höher ist.

Die Böden gehören zur Gruppe der Alfisole mit braunen mediterranen Böden auf Kalkstein. Sie verfügen über ein ausgeprägtes Profil, einen pH-Wert von 7 bis 8,5, eine geringe Austauschkapazität, eine gute innere Drainage, eine gute Durchlässigkeit bis zu den horizontalen Kalksteinschichten in 60-90 cm Tiefe und eine Textur, die von lockerem Sand bis zu Lehm reicht. Aufgrund des hohen Anteils an Schwemmlandbestandteilen sind die Böden reich an Nährstoffen. Zudem entsteht durch die Morphologie des fruchtbaren Bodens mit seinem hohen Anteil an grobkörnigen Schwemmlandsedimenten in Verbindung mit der jährlichen Ausbringung des Schafdungs ein leichtes, frisches Profil. Solche Böden eignen sich hervorragend für den Weinbau und bilden damit einen Faktor für die hohe Qualität der Trauben.

Das Klima lässt sich als gemäßigtes Mittelmeerklima mit kontinentalen Merkmalen beschreiben. Als zahlenmäßig wichtigste durchschnittliche Jahreswerte sind die Temperatur zwischen 14 und 16 °C und die Niederschlagsmenge von 450 mm zu nennen.

Im Boden wurde ein überdurchschnittlich hoher Strontiumgehalt festgestellt: Er beträgt mehr als 100 mg/kg auf unterschiedlichen Parzellen; konkret liegen die Mengen zwischen 111,67 und 158,41 mg/kg. Diese Mengen sind wesentlich höher als die Werte in den Böden der Umgebung, auch die der unter den Namen „Los Canforrales“ bzw. „Manteleros“ bekannten Lagen, wo Werte von 76,59 mg/kg, bzw. von 20,19 mg/kg gemessen wurden. Im letzteren Fall beträgt der Wert fast ein Achtel des Wertes von La Jaraba.

Dies hat unmittelbare Auswirkungen auf die Weine, bei denen ein Strontiumgehalt von über 2,2 mg/l und in einigen Fällen sogar von 3,3 mg/l ermittelt wurde. Diese Werte sind deutlich höher als bei den Weinen aus der Umgebung, die einen Gehalt zwischen 0,95 und 1,6 mg/l aufweisen. Somit kann der Strontiumgehalt der Weine als zuverlässiger Indikator für die Weinerzeugung von La Jaraba angesehen werden.

Was die Erzeugungsverfahren anbelangt, so kommt als organisches Material ausschließlich Schafdung aus dem betriebseigenen Schafbestand zum Einsatz.

In Bezug auf das Verarbeitungsverfahren wird die Alkoholgärung durch die mikrobielle Flora der Trauben selbst ausgelöst; außerdem werden aus 100 kg Trauben höchstens 70 Liter Wein gewonnen.

Beschreibung des Weins

Die Weine von La Jaraba sind von den Böden und dem Klima vor Ort geprägt. Diese verleihen ihnen den hohen Phenolgehalt, die Stabilität und die Eleganz. Die Struktur, der Mineralgehalt und der Körper der Weine sind beeindruckend. Die Tatsache, dass alle diese Weine in Fässern und Flaschen reifen, beeinflusst die organoleptischen Merkmale und bewirkt, dass Weine von dunkel-kirschroter Farbe und von mittlerer bis hoher Intensität sowie Noten von roten und schwarzen Früchten entstehen, die ein großzügiges, fleischiges Mundgefühl bewirken. Der Strontiumgehalt ist höher als bei anderen Weinen, die außerhalb des abgegrenzten Gebiets erzeugt werden, da die Böden von La Jaraba höhere Mengen dieses Elements aufweisen, was zur Erzeugung dieser vollmundigen Weine mit den starken mineralischen und balsamischen Noten beiträgt.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Das abgegrenzte Gebiet liegt in einem sedimentsreichen Flusstal mit unterschiedlichen Mengen an Quarzit, Quarz und Kalkgestein und einem überdurchschnittlich hohen Strontiumgehalt des Bodens; dies alles trägt dazu bei, intensive, aromatische und vollmundige Weine mit starker mineralischer und balsamischer Note zu erzeugen. Der Strontiumgehalt verleiht diesen Weinen ihre besonderen Merkmale.

Das Gebiet liegt zwar innerhalb des Erzeugungsgebiets der g. U. „La Mancha“, unterscheidet sich von diesem jedoch durch folgende Faktoren:

Natürliche Faktoren

Die Abgrenzung des natürlichen Gebiets beruht auf dem Strontiumgehalt des Bodens, der wesentlich höher ist als in den Böden der Umgebung. Dies verleiht den in dem Gebiet erzeugten Weinen einen stärker mineralischen Charakter.

In einer von dem Antragsteller bereitgestellten Übersicht über die Umgebung lässt sich erkennen, dass der Strontiumgehalt außerhalb des Gebiets zwischen 20 und 80 mg/kg beträgt, aber innerhalb des abgegrenzten Gebiets Werte von 110 bis 160 mg/kg erreicht. Hierdurch weisen die Weine aus dem Gebiet einen Strontiumgehalt von 2,5-3,3 mg/l auf, wogegen die Weine aus den umliegenden Rebflächen nur einen Strontiumgehalt von rund 1 mg/l erreichen.

Neben dem Strontiumgehalt als Faktor für die Einzigartigkeit des Gebiets sind die großen Flächen mit Steineichen und Kiefern in der Umgebung zu nennen, die das Gebiet vor den warmen und trockenen Ostwinden schützen. Dadurch herrscht in den angrenzenden Gebieten ein feuchteres Klima, wodurch sich der Reifungsprozess der Trauben verlängert. Dies verleiht den Früchten und damit auch dem Wein mehr Farbe, Tannin und Aromen.

Menschliche Faktoren

Die Erzeugungsverfahren der Weine von „La Jaraba“ und der benachbarten g. U. „La Mancha“ (wobei ältere „La-Mancha“-Rotweine berücksichtigt werden, weil dies die einzigen von „La Jaraba“ erzeugten Weine sind) unterscheiden sich insbesondere durch Folgendes:

| g. U. „La Mancha“ | La Jaraba | Unterschiede |
| --- | --- | --- |
| > 11,5 % vol. | > 12,5 % vol. | Höherer Alkoholgehalt |
| < 10 meq/l | < 16,7 meq/l | Höherer Gehalt an flüchtiger Säure |
| < 13 000 kg/ha | < 11 000 kg/ha | Geringere Erzeugungsmenge je Hektar |
| ≤ 1,6 mg/l | ≥ 2,2 mg/l | Höherer Strontiumgehalt |

g. U. „La Mancha“

La Jaraba

Unterschiede

> 11,5 % vol.

> 12,5 % vol.

Höherer Alkoholgehalt

< 10 meq/l

< 16,7 meq/l

Höherer Gehalt an flüchtiger Säure

< 13 000 kg/ha

< 11 000 kg/ha

Geringere Erzeugungsmenge je Hektar

≤ 1,6 mg/l

≥ 2,2 mg/l

Höherer Strontiumgehalt

Auf dem Gebiet, das anhand des Strontiumgehalts des Bodens abgegrenzt wurde, wird derzeit nur auf einem Weingut Wein erzeugt, und dieses gehört dem Antragsteller.

Es sei darauf hingewiesen, dass der Antragsteller Eigentümer einer Fläche ist, die größer ist als diejenige, die im abgegrenzten Gebiet liegt. Die Abgrenzung beruht also nicht auf der Eigentümerschaft, sondern auf den oben dargelegten Umweltbedingungen.

Zudem können künftig auch andere Erzeuger den eingetragenen Namen verwenden, wenn sie sich im abgegrenzten geografischen Gebiet niederlassen, sofern sie die in der Spezifikation festgelegten Bedingungen erfüllen. Das Gebiet erstreckt sich über rund 75 Hektar, sodass hier künftig durchaus noch weitere Weingüter gegründet werden können.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Weine werden im Erzeugungsgebiet in Flaschen abgefüllt, weil das Verfahren in jedem Fall mit einer zweiten Flaschenreifung von mindestens 6 oder 9 Monaten abgeschlossen wird. In diesem Zeitraum tritt ein Reduktionsprozess auf, wodurch sich die Weinqualität verbessert und der Geschmack abgerundet wird. Die Weine sind zum Verbrauch bereit, wenn sie die in der Spezifikation für die einzelnen Weine festgelegten organoleptischen Eigenschaften erreicht haben.

Link zur Produktspezifikation

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20161028_Pliego_Condiciones_PAGO_LA_JARABA_SCC.pdf

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/10

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 6. Februar 2019

über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union

(„Vallegarcía“ (g.U.))

(2019/C 57/09)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Vallegarcía“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Vallegarcía“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Vallegarcía“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Vallegarcía“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIEẞT:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Vallegarcía“ (g.U.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Im Einklang mit Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen den Schutz des in Absatz 1 angeführten Namens eingelegt werden.

Brüssel, den 6. Februar 2019

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„VALLEGARCÍA“

PDO-ES-02085

Datum der Antragstellung: 13.4.2015

1.   Einzutragender Name

Vallegarcía

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Weißwein

Weißwein mit intensiver gelber Farbe und Aromen mittelhoher Intensität von Steinobst, Tropenfrüchten und weißen Blumen. Im Hintergrund Aromen von Gewürzkräutern (Lavendel und Rosmarin). Im Abgang mit Toastaromen. Weicher Einstieg, samtig, nicht kantig, frisch und rund. Am mittleren Gaumen angenehme Steinobstaromen und im Abgang leicht bitter mit Toastaromen.

Der maximale Gesamtalkoholgehalt muss innerhalb der von den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften vorgegebenen Grenzwerte liegen.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%) | 12,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,1 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 12,5 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm pro Liter) | 160 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%)

12,5

Mindestgesamtsäure

4,1 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

12,5

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm pro Liter)

160

Rotwein

Rotwein mit intensiv roter Farbe und granatrotem oder rubinrotem Rand, gute Färbung. Mittelhohe Intensität, rote Früchte und Aromen von mediterranem Unterholz und Mineralien oder mit balsamischen Aromen von Lavendel und getoastetem Holz. Rund, mit einem leichten Einstieg, ausbalanciert, leicht tanninig.

Der maximale Gesamtalkoholgehalt muss innerhalb der von den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften vorgegebenen Grenzwerte liegen.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | 4,2 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm pro Liter) | 150 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%)

12

Mindestgesamtsäure

4,2 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm pro Liter)

150

5.   Weinbereitungsverfahren

a)   
  Wesentliche önologische Verfahren

Kulturarbeiten

Die Trauben werden ausschließlich per Hand geerntet und in Kisten gelagert. Sie werden zunächst auf den Rebflächen bei der Ernte der Traubenrispen und dann ein zweites Mal in der Sortieranlage der Kellerei sortiert.

Wichtige Einschränkungen bei der Weinbereitung

Der Tank wird bis oberhalb des oberen Einlasses mit Trauben befüllt, sodass keinerlei Druck auf die Rohrleitungen ausgeübt wird und die Trauben somit einer weniger aggressiven Behandlung ausgesetzt sind.

Während des Abfüllens in die Tanks wird die Masse durch einen Rohrwärmetauscher geleitet, der die Temperatur senkt. So werden die Tanks für einen Zeitraum kühl gehalten, der, je nach Ermessen des Teams von Önologen, variieren kann. Diese vorfermentative Mazeration ermöglicht es, alle in den Trauben vorhandenen Aromen in eine wässrige Lösung zu extrahieren und die Farbe zu stabilisieren.

Nach der Kaltmazeration werden die weißen Trauben gepresst und der entstandene Most ruht, bis die entsprechende Trübung von 400-800 NTU erreicht wird. Nach Beginn der Gärung wird ein nicht festgelegter Anteil des Mosts in neue Fässer aus französischer Eiche gefüllt, wo er gärt und vier bis sechs Monate auf Feinhefe reift. Sowohl natürliche als auch ausgewählte Hefe findet in der alkoholischen Gärung von Weiß- und Rotweinen Verwendung. Weißweine gären bei niedrigen Temperaturen: mindestens 15 °C, maximal 26 °C. Dabei wird auch der Anteil des Mostes berücksichtigt, der in Fässern gärt. Rotweine werden bei mindestens 15 °C und höchstens 30 °C fermentiert. Die Verweildauer in den Tanks und die Dauer der Mazeration variieren zwischen 7 und 28 Tagen – je nach technischer Bewertung des Önologenteams.

Rotweine werden von Hand abgestochen. Durch Herabsinken, ohne Pumpen, gelangt der Trester in eine pneumatische Presse und wird bis zur Verkostung in gebrauchte Fässer gefüllt. Sind alle Weinsorten, sowohl Vorlaufwein als auch Presswein, hergestellt und ist die malolaktische Gärung abgeschlossen, werden alle Weine von einem Team aus Önologen verkostet und verschiedene Mischungen vorbereitet. Dann reifen sie in französischen Eichenfässern.

Die Dauer der Flaschenreifung der Weine vor dem Inverkehrbringen variiert.

b)   
  Höchsterträge

Viognier

11 500 kg Trauben pro Hektar

75 Hektoliter pro Hektar

Syrah

9 250 kg Trauben pro Hektar

60 Hektoliter pro Hektar

Merlot

8 500 kg Trauben pro Hektar

55 Hektoliter pro Hektar

Cabernet Sauvignon

8 500 kg Trauben pro Hektar

55 Hektoliter pro Hektar

Cabernet Franc

11 500 kg Trauben pro Hektar

75 Hektoliter pro Hektar

Petit Verdot

14 600 kg Trauben pro Hektar

95 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das abgegrenzte Gebiet entspricht dem Flurstück 448 der Zone 9 der Gemeinde Retuerta del Bullaque, die in der Provinz Ciudad Real liegt. Es umfasst 1 521 Hektar.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Umwelt (natürliche und menschliche Faktoren):

| a) | Vallegarcía ist der Name eines Tals mit besonderem geologischem Untergrund, bekannt als Raña del Fresno, das sich durch eine spezielle Bodenformation auszeichnet. Daher haben die Trauben, die in diesem Gebiet angebaut werden, einige einzigartige Eigenschaften (hohe Intensität, aromatische Güte und langer Nachgeschmack). Darüber hinaus ist der hohe Säuregehalt und niedrige pH-Wert der Böden von Vallegarcía für diese Klimazone ungewöhnlich. Die Rebflächen von Vallegarcía sind auf Böden gepflanzt, deren Beschaffenheit, verglichen mit anderen Rebflächen in Kastilien-La Mancha, einzigartig ist. In einem Forschungsprojekt der Universität von Kastilien-La Mancha (UCLM) mit dem Titel „Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha: Einfluss auf die Zusammensetzung der Trauben“ wurden die untersuchten Profile in Vallegarcía gemäß der Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006) als Typic Palexerult eingestuft. Die Kategorie Ultisol ist typisch für Raña-Böden (Vidal et al., 2004). Von allen im Rahmen des Projekts untersuchten Weinbergsböden gehören nur die drei Vallegarcía-Profile zu dieser Kategorie. Nach dem Klassifikationssystem der FAO (2007) wurden P1, P2 und P3, die drei im Forschungsprojekt untersuchten Profile, jeweils als Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) und Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) eingestuft.
  Der hohe Säuregehalt der Böden spiegelt sich außerdem in den pH-Werten der Weine und ihrer Ausgewogenheit am Gaumen wider.
  Der niedrige Calciumgehalt und der hohe Siliziumdioxid-, Eisen- und Aluminiumgehalt sind äußerst untypisch für Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha. Es ist interessant, diese Werte mit denen der Kalksteinböden des Gebiets zu vergleichen, die üblicherweise für den Weinbau genutzt werden. Laut Daten von Amorós et al. (2012B) unterscheidet sich der Calciumgehalt der Vallegarcía-Böden stark von den Werten, die Oberböden aus Kalkstein aufweisen (10,4 g∙kg-1 versus 230 g∙kg-1). Umgekehrt sind die Silizium- (345,9 g∙kg-1) und Eisenwerte (26,5 g∙kg-1) in dem abgegrenzten Gebiet wesentlich höher als in Kalkstein-Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha (127,5 und 16,65 g∙kg-1). Der in der Oberbodenschicht vorhandene Aluminiumgehalt in Kalksteinböden beträgt etwa 33,4 g∙kg-1, während er in Vallegarcía-Böden 57,8 g∙kg-1 beträgt. Der niedrige Calciumgehalt des Bodens kennzeichnet Vallegarcía-Weine und verleiht ihnen einen Charakter, der sie von anderen Weinen aus Kastilien-La Mancha unterscheidet.
  Es sei darauf hingewiesen, dass der durchschnittliche Gehalt an Seltenerdeelementen (Cerium, Lanthan und Neodym) in den Böden von Vallegarcía hoch ist (jeweils 83,5, 44,5 und 36,5 mg∙kg-1), verglichen mit den Durchschnittswerten der Region (jeweils 57,7, 23,5 und 21,6 mg∙kg-1) und weltweit (jeweils 55, 35,5 und 30,5 mg∙kg-1). Im Allgemeinen ist der Gehalt an diesen Elementen in sauren Böden höher als in Kalksteinböden (Amorós et al., 2012a). |
| --- | --- |

a)

Vallegarcía ist der Name eines Tals mit besonderem geologischem Untergrund, bekannt als Raña del Fresno, das sich durch eine spezielle Bodenformation auszeichnet. Daher haben die Trauben, die in diesem Gebiet angebaut werden, einige einzigartige Eigenschaften (hohe Intensität, aromatische Güte und langer Nachgeschmack). Darüber hinaus ist der hohe Säuregehalt und niedrige pH-Wert der Böden von Vallegarcía für diese Klimazone ungewöhnlich. Die Rebflächen von Vallegarcía sind auf Böden gepflanzt, deren Beschaffenheit, verglichen mit anderen Rebflächen in Kastilien-La Mancha, einzigartig ist. In einem Forschungsprojekt der Universität von Kastilien-La Mancha (UCLM) mit dem Titel „Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha: Einfluss auf die Zusammensetzung der Trauben“ wurden die untersuchten Profile in Vallegarcía gemäß der Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006) als Typic Palexerult eingestuft. Die Kategorie Ultisol ist typisch für Raña-Böden (Vidal et al., 2004). Von allen im Rahmen des Projekts untersuchten Weinbergsböden gehören nur die drei Vallegarcía-Profile zu dieser Kategorie. Nach dem Klassifikationssystem der FAO (2007) wurden P1, P2 und P3, die drei im Forschungsprojekt untersuchten Profile, jeweils als Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) und Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) eingestuft.

Der hohe Säuregehalt der Böden spiegelt sich außerdem in den pH-Werten der Weine und ihrer Ausgewogenheit am Gaumen wider.

Der niedrige Calciumgehalt und der hohe Siliziumdioxid-, Eisen- und Aluminiumgehalt sind äußerst untypisch für Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha. Es ist interessant, diese Werte mit denen der Kalksteinböden des Gebiets zu vergleichen, die üblicherweise für den Weinbau genutzt werden. Laut Daten von Amorós et al. (2012B) unterscheidet sich der Calciumgehalt der Vallegarcía-Böden stark von den Werten, die Oberböden aus Kalkstein aufweisen (10,4 g∙kg-1 versus 230 g∙kg-1). Umgekehrt sind die Silizium- (345,9 g∙kg-1) und Eisenwerte (26,5 g∙kg-1) in dem abgegrenzten Gebiet wesentlich höher als in Kalkstein-Weinbergsböden in Kastilien-La Mancha (127,5 und 16,65 g∙kg-1). Der in der Oberbodenschicht vorhandene Aluminiumgehalt in Kalksteinböden beträgt etwa 33,4 g∙kg-1, während er in Vallegarcía-Böden 57,8 g∙kg-1 beträgt. Der niedrige Calciumgehalt des Bodens kennzeichnet Vallegarcía-Weine und verleiht ihnen einen Charakter, der sie von anderen Weinen aus Kastilien-La Mancha unterscheidet.

Es sei darauf hingewiesen, dass der durchschnittliche Gehalt an Seltenerdeelementen (Cerium, Lanthan und Neodym) in den Böden von Vallegarcía hoch ist (jeweils 83,5, 44,5 und 36,5 mg∙kg-1), verglichen mit den Durchschnittswerten der Region (jeweils 57,7, 23,5 und 21,6 mg∙kg-1) und weltweit (jeweils 55, 35,5 und 30,5 mg∙kg-1). Im Allgemeinen ist der Gehalt an diesen Elementen in sauren Böden höher als in Kalksteinböden (Amorós et al., 2012a).

| b) | Der Einfluss des Flusses Bullaque und seiner Zuflüsse, die das abgegrenzte Gebiet umschließen, sowie die Frische der Täler und der von den Bergen gewährte Schutz vor Nordwinden prägen ein Mikroklima für die Rebflächen, das die extremen Bedingungen sowohl im Winter als auch im Sommer mildert. So wird die korrekte und vollständige Reifung der Trauben begünstigt. |
| --- | --- |

b)

Der Einfluss des Flusses Bullaque und seiner Zuflüsse, die das abgegrenzte Gebiet umschließen, sowie die Frische der Täler und der von den Bergen gewährte Schutz vor Nordwinden prägen ein Mikroklima für die Rebflächen, das die extremen Bedingungen sowohl im Winter als auch im Sommer mildert. So wird die korrekte und vollständige Reifung der Trauben begünstigt.

| c) | Die große Temperaturspanne zwischen Tages- und Nachttemperaturen, die sich aus der Höhenlage von Vallegarcía ergibt, in Kombination mit den, verglichen mit anderen Regionen, häufigen Regenfällen in dem Gebiet fördert die hervorragende Tanninstruktur der Trauben und somit die Fähigkeit des Weins zur Fass- und Flaschenreifung. |
| --- | --- |

c)

Die große Temperaturspanne zwischen Tages- und Nachttemperaturen, die sich aus der Höhenlage von Vallegarcía ergibt, in Kombination mit den, verglichen mit anderen Regionen, häufigen Regenfällen in dem Gebiet fördert die hervorragende Tanninstruktur der Trauben und somit die Fähigkeit des Weins zur Fass- und Flaschenreifung.

Beschreibung des Weins:

Weine der g. U. Vallegarcía zeichnen sich durch ihren runden und nicht kantigen Geschmack aus. Sie haben außerdem eine ausgezeichnete Tanninstruktur, die ihnen eine außergewöhnliche Fähigkeit zur Reifung und Lagerung verleiht. Sie können Polyphenolwerte von über 50 meq/l und eine Farbintensität von mehr als 12 AU aufweisen.

Die Intensität und aromatische Güte der Weine ist durch mediterranes Unterholz (Zistrosen, Heidekraut) und balsamische (Thymian, Rosmarin, Lavendel) Aromen sowie einen hohen Mineralgehalt (schwarzer Schiefer, Quarzit) definiert. Sie haben einen bitteren Nachgeschmack am hinteren Rachen, der den Geschmack des Weins verlängert.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Der hohe Säuregehalt und niedrige pH-Wert der Böden des abgegrenzten Gebiets sind ebenfalls ungewöhnlich. Diese Kombination verleiht den Weinen einen bitteren Nachgeschmack am hinteren Rachen, der den Geschmack des Weins verlängert.

Die Frische der Täler und der von den Bergen gewährte Schutz vor Nordwinden wirken mäßigend, wodurch die Weine ihren runden, nicht kantigen Geschmack erhalten. Die große Temperaturspanne zwischen Tages- und Nachttemperaturen, die sich aus der Höhenlage des abgegrenzten Gebiets ergibt, in Kombination mit den häufigen Regenfällen verleiht den Trauben eine hervorragende Tanninstruktur, die es dem Wein ermöglicht, Polythenolgehalte von mehr als 50 meq/l und eine Farbintensität von mehr als 12 AU zu erreichen.

Obwohl das abgegrenzte Gebiet vom Gebiet der g. g. A. Castilla umgeben ist, unterscheiden sich seine Eigenschaften deutlich von denen des benachbarten abgegrenzten Gebiets hinsichtlich folgender Faktoren:

Natürliche Faktoren:

Der geologische Untergrund des Raña ist durch einen hohen Säuregrad und einen niedrigen pH-Wert sowie die Frische der Täler gekennzeichnet. Die häufigen Regenfälle und der von den Bergen gewährte Schutz vor Nordwinden prägen ein Mikroklima, das sich stark von dem des Nachbargebiets unterscheidet.

Die großen Unterschiede im pH-Wert der Ober- und Unterbodenschicht, inklusive einer maximalen Abweichung von 4,1 Punkten in Profil 2 (pH = 8,9 in Ap und pH = 4,8 in Btg1) sowie der niedrige Calcium-, der hohe Siliziumoxid-, Eisen- und Aluminiumgehalt und das Vorhandensein großer Mengen Seltenerdeelemente unterschieden Vallegarcía von den übrigen Gebieten in Kastilien-La Mancha.

Menschliche Faktoren

Die augenfälligsten Unterschiede zwischen den Herstellungsverfahren von „Vallegarcía“-Weinen und Weinen der benachbarten Gebiete, die zur g. g. A. Castilla gehören, sind folgende:

| | Castilla g. g. A. | Vallegarcía | Unterschiede |
| --- | --- | --- | --- |
| Weißweine | ≥9 Vol.-% | ≥12 Vol.-% | Höherer Alkoholgehalt |
| Rotweine | ≥10 Vol.-% | ≥12 Vol.-% | Höherer Alkoholgehalt |
| Rotweine | ≤18 meq/l | ≤20 meq/l | Höherer Gehalt an flüchtiger Säure |
| Weißweine | ≤16 000 kg/ha | ≤11 500 kg/ha | Geringerer Ertrag pro Hektar |
| Rotweine | ≤16 000 kg/ha | ≤14 600 kg/ha | Geringerer Ertrag pro Hektar |
| | | >50 meq/l | Mehr Polyphenole |
| | | >12 AU | Intensivere Farbe |

Castilla g. g. A.

Vallegarcía

Unterschiede

Weißweine

≥9 Vol.-%

≥12 Vol.-%

Höherer Alkoholgehalt

Rotweine

≥10 Vol.-%

≥12 Vol.-%

Höherer Alkoholgehalt

Rotweine

≤18 meq/l

≤20 meq/l

Höherer Gehalt an flüchtiger Säure

Weißweine

≤16 000 kg/ha

≤11 500 kg/ha

Geringerer Ertrag pro Hektar

Rotweine

≤16 000 kg/ha

≤14 600 kg/ha

Geringerer Ertrag pro Hektar

>50 meq/l

Mehr Polyphenole

>12 AU

Intensivere Farbe

Die Abgrenzung des Gebiets erfolgt anhand seiner Umgebung (der geologische Untergrund von Raña mit seinem hohen Säuregehalt und niedrigen pH-Wert sowie dem von den Bergen gewährten Schutz). In dem Gebiet gibt es nur ein weinerzeugendes Weingut, welches Eigentum des Antragstellers ist.

Es sei darauf hingewiesen, dass das abgegrenzte Gebiet sich über 1 521 Hektar erstreckt und dort keine anderen Reben angepflanzt oder Kellereien ansässig sind als die im Eigentum des Antragstellers befindlichen.

Andere Erzeuger können den eingetragenen Namen verwenden, wenn sie sich in Zukunft in dem abgegrenzten geografischen Gebiet niederlassen wollen, vorausgesetzt sie erfüllen die in der Spezifikation festgelegten Bedingungen. Dies ist ein durchaus denkbares Szenario, da das abgegrenzte Gebiet 1 521 Hektar groß ist und somit Raum für weitere Kellereien bietet.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Weine sind im Erzeugungsgebiet abzufüllen, da in jedem Fall der Herstellungsprozess mit einer zweiten Flaschenreifungsphase abgeschlossen wird. In diesem Zeitraum kommt es zu einem Reduktionsprozess, der die Qualität des Weins erhöht, indem die Aromen abgerundet werden. Die Weine sind verzehrfertig wenn sie die in den Spezifikationen jeder Weinsorte dargelegten organoleptischen Eigenschaften entwickelt haben.

Link zur Produktspezifikation

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_Vallegarcia_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/16

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 6. Februar 2019

über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union

(Los Cerrillos (g. U.))

(2019/C 57/10)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Los Cerrillos“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Spanien hat im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Los Cerrillos“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Los Cerrillos“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Los Cerrillos“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Los Cerrillos“ (g. U.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Im Einklang mit Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen den Schutz des in Absatz 1 angeführten Namens eingelegt werden.

Brüssel, den 6. Februar 2019

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„LOS CERRILLOS“

PDO-ES-02228

Datum der Antragstellung: 11.8.2016

1.   Einzutragender Name

Los Cerrillos

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Tempranillo Rotwein, Tempranillo und Cabernet Sauvignon Rotwein und Syrah Rotwein.

Rotwein mit purpurner oder kirschroter Färbung und Violetttönen. Sein Aroma ist fruchtig mit blumigen Noten. Am Gaumen ist er angenehm, frisch und gut strukturiert.

Der maximale Gesamtalkoholgehalt muss innerhalb der rechtlich zulässigen Grenzwerte gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften liegen.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4,8 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 15 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 115 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12,5

Mindestgesamtsäure

4,8 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

15

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

115

Tempranillo und Cabernet Sauvignon Rotwein (Privatkollektion) und Cabernet Sauvignon Rotwein (Familie)

Kirschfarben mit Granat- und Terrakottatönen. Aromen reifer Früchte mit Süßholz- und Balsamnoten. Der Wein ist körperreich, kraftvoll und strukturiert am Gaumen mit reichen und cremigen Alterungsnoten.

Der maximale Gesamtalkoholgehalt muss innerhalb der rechtlich zulässigen Grenzwerte gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften liegen.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 13 |
| Mindestgesamtsäure | 4,8 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 16 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 115 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

13

Mindestgesamtsäure

4,8 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

16

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

115

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   
  Wesentliche önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Die Rebsortenweine werden in Edelstahlbehältern hergestellt. Die Trauben durchlaufen vor der Gärung eine zwei- bis fünftägige Kaltmazeration bei einer Temperatur von 10 bis 15 °C, gefolgt von einer ein- bis zweiwöchigen Mazeration während der Gärung bei einer Temperatur von 20 bis 28 °C, die andauert bis die alkoholische Gärung abgeschlossen ist.

Die Weine, die für den Fassausbau vorgesehen sind, werden in Edelstahlbehältern hergestellt und durchlaufen eine 15- bis 25-tägige Mazeration während der Gärung bei einer Temperatur zwischen 25 und 30 °C. Während dieses Prozesses wird die „Délestage“, das Umwälzen, durchgeführt, um die Ausbeute an Farbe und Phenolverbindungen aus dem Tresterhut während der Maischegärung zu fördern.

Wichtige Einschränkungen bei der Weinbereitung

Um Tropfwein (oder Vorlaufwein) zu erhalten, werden die vinifizierten Trauben nicht mechanisch gepresst, sondern tropfen stattdessen statisch ab. Der Rest des Tresters wird einem sanften dynamischen Abtropfen unterzogen, was zu sehr geringen Erträgen führt.

Ist die malolaktische Gärung abgeschlossen, werden die Weine nicht chemisch behandelt, sondern auf natürliche Weise durch Dekantieren geklärt und zum Reifen in Eichenfässer mit einem Fassungsvermögen von 225 l gefüllt, die für maximal sechs Jahre verwendet werden.

Die Weine werden dann in Flaschen abgefüllt, damit der Reduktionsprozess stattfinden kann und der Wein optimale Trinkeigenschaften erreicht.

| — | Tempranillo: 100 % Tempranillo mindestens 30 Tage im Eichenfass gereift. |
| --- | --- |

—

Tempranillo: 100 % Tempranillo mindestens 30 Tage im Eichenfass gereift.

| — | Syrah: 100 % Syrah mindestens sechs Monate im Eichenfass gereift. |
| --- | --- |

—

Syrah: 100 % Syrah mindestens sechs Monate im Eichenfass gereift.

| — | Tempranillo und Cabernet Sauvignon: Mischung aus Tempranillo und Cabernet Sauvignon — mindestens sechs Monate im Eichenfass gereift. |
| --- | --- |

—

Tempranillo und Cabernet Sauvignon: Mischung aus Tempranillo und Cabernet Sauvignon — mindestens sechs Monate im Eichenfass gereift.

| — | Privatkollektion: Mischung aus Tempranillo und Cabernet Sauvignon — mindestens 13 Monate im Eichenfass gereift. |
| --- | --- |

—

Privatkollektion: Mischung aus Tempranillo und Cabernet Sauvignon — mindestens 13 Monate im Eichenfass gereift.

| — | „Cabernet Sauvignon de Familia“ (Familienreserve Cabernet): 100 % Cabernet Sauvignon. Mindestens 24 Monate im Fass gereift. Zum Abschluss des Reifungsprozesses 18-monatige Lagerung in Flaschen. |
| --- | --- |

—

„Cabernet Sauvignon de Familia“ (Familienreserve Cabernet): 100 % Cabernet Sauvignon. Mindestens 24 Monate im Fass gereift. Zum Abschluss des Reifungsprozesses 18-monatige Lagerung in Flaschen.

Anbaumethoden

Während der Vegetationsperiode werden die Rebstöcke beschnitten, um das natürliche Wachstum einzuschränken und somit die Erträge und die Qualität der Trauben zu verbessern.

Die Trauben werden zwischen fünf und elf Uhr morgens geerntet, um zu hohe Temperaturen während der Lese zu vermeiden und dadurch eine einwandfreie Kaltmazeration zu gewährleisten.

b.   
  Höchsterträge

Tempranillo

12 000 kg Trauben pro Hektar

81,60 Hektoliter pro Hektar

Cabernet Sauvignon

10 000 kg Trauben pro Hektar

68,00 Hektoliter pro Hektar

Syrah

13 000 kg Trauben pro Hektar

88,40 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das abgegrenzte Gebiet umfasst die folgenden Parzellen der Gemeinde Argamasilla de Alba (Ciudad Real):

GEBIET/PARZELLE

| 109. | 62, 63 |
| --- | --- |
| 111. | 15, 30 und 9001 |
| 131. | 71 |
| 151. | 115 bis 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 bis 9006, 9008, 9023 |
| 160. | 8 bis 13, 15, 16, 17, 21 bis 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006 |
| 161. | 14, 16 bis 27, 31 bis 33, 35, 9001 bis 9004 |
| 162. | 1, 3 bis 5, 7 bis 8, 11 bis 13, 17 bis 18, 9001, 9002 |
| 163. | 1, 3, 4, 6 bis 21, 9001, 9004 |
| 171. | 1, 3 bis 7, 9004 bis 9009, 011 bis 012 |
| 173. | 2, 3, 9001, 9006, |
| 174. | 1, 3 bis 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 bis 9011, 9013 bis 9020 |
| 175. | 1, 9001, 9002 |
| 176. | 3 bis 18, 9001, 9003 |
| 177. | 18 bis 23, 25 bis 32, 66 bis 72, 74, 89 bis 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 bis 9005, 9008 bis 9014, 9019, 9022, 9024 bis 9029 |
| 178. | 6, 7, 9, 12 bis 24, 30 bis 31, 34 bis 38, 40 bis 60, 9001 bis 9004, 9006 bis 9061 |
| 180. | 1, 2, 5, 9, 9005 bis 9007 |
| 181. | 60, 9001, 9002 |
| 194. | 45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8 |
| 195. | 10 bis 20, 22 bis 28, 30, 32, 33, 35, 37 bis 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 bis 108, 112, 114, 118, 119, 9001 bis 9006, 9008 bis 9014, 9016 bis 9018 |

109.

62, 63

111.

15, 30 und 9001

131.

71

151.

115 bis 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 bis 9006, 9008, 9023

160.

8 bis 13, 15, 16, 17, 21 bis 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006

161.

14, 16 bis 27, 31 bis 33, 35, 9001 bis 9004

162.

1, 3 bis 5, 7 bis 8, 11 bis 13, 17 bis 18, 9001, 9002

163.

1, 3, 4, 6 bis 21, 9001, 9004

171.

1, 3 bis 7, 9004 bis 9009, 011 bis 012

173.

2, 3, 9001, 9006,

174.

1, 3 bis 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 bis 9011, 9013 bis 9020

175.

1, 9001, 9002

176.

3 bis 18, 9001, 9003

177.

18 bis 23, 25 bis 32, 66 bis 72, 74, 89 bis 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 bis 9005, 9008 bis 9014, 9019, 9022, 9024 bis 9029

178.

6, 7, 9, 12 bis 24, 30 bis 31, 34 bis 38, 40 bis 60, 9001 bis 9004, 9006 bis 9061

180.

1, 2, 5, 9, 9005 bis 9007

181.

60, 9001, 9002

194.

45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8

195.

10 bis 20, 22 bis 28, 30, 32, 33, 35, 37 bis 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 bis 108, 112, 114, 118, 119, 9001 bis 9006, 9008 bis 9014, 9016 bis 9018

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | TEMPRANILLO — CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — CENCIBEL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Umwelt (natürliche und menschliche Faktoren)

Los Cerrillos ist ein abgegrenztes Gebiet, das das gesamte Gebiet Vega Alta des Flusses Guadiana umfasst. Dieses Gebiet ist über 60 km2 groß und beginnt an der Quelle des Flusses Guadiana 3 km flussaufwärts des Peñarroya-Damms und erstreckt sich über 7 km flussabwärts des Damms in Richtung Argamasilla de Alba. Dies ist auch auf der Militärkarte von Spanien aus dem Jahr 1975 zu sehen.

Der Fluss Guadiana fließt durch das abgegrenzte Gebiet, das in einer Höhe von 695 m an den Stausee Peñarroya angrenzt und von Hügeln umgeben ist, die als topografische Bremse auf den Vegetationszyklus wirken, indem die hohen Nachttemperaturen, die die polyphenologische Reifung der Trauben merklich beschleunigen, abgesenkt werden und für starke Luftbewegungen gesorgt wird.

Der Boden besteht größtenteils aus Kalkstein. Das Gestein besteht hauptsächlich aus Mergel, einem Gemisch aus nicht verfestigtem Kalkstein und Ton. Es weist eine lehmige Textur auf und hat einen pH-Wert von etwa 8.

In dem Gebiet herrscht ein kontinentales Mittelmeerklima, das durch heiße Sommer und kalte Winter geprägt ist. Die Temperaturschwankungen können bis zu 45 °C betragen; während des gesamten Jahres liegt eine weite Spanne zwischen Tages- und Nachttemperaturen. Der Himmel ist zu 80 % des Jahres wolkenlos; in der Regel gibt es über 2 500 Sonnenstunden.

Aufgrund der Nähe zum Fluss Guadiana gibt es merkliche Unterschiede zwischen dem Gebiet Los Cerrillos und den benachbarten Gebieten. Es regnet dort deutlich mehr als in den übrigen Gebieten von Castilla-La Mancha, während die Temperaturen nicht so extrem sind wie in den benachbarten Gebieten im Süden und Westen. Die Ernte findet etwa 15 bis 20 Tage später statt als im Rest des Gebiets.

Der Prozess des Umwälzens (Délestage) wird während der alkoholischen Gärung durchgeführt: Es werden Weinbereitungsverfahren angewendet, bei denen die vinifizierten Trauben nicht gepresst werden sondern statisch abtropfen, wodurch Tropfwein hergestellt wird. Damit liegt der Ertrag in Hektoliter pro Hektar bei 62 % bis 68 %. Die Weine werden auf natürliche Weise mittels Dekantierung geklärt.

Beschreibung des Weins

Rotwein mit purpurner oder kirschroter Färbung mit violetten oder kastanien- bis rotbraunen Tönen. Das Aroma wird von Früchten mit blumigen Noten oder reifen Früchten mit Spuren von Süßholz und Balsam beherrscht. Frisch und angenehm im Mund und gut strukturiert am Gaumen mit reichen und cremigen Alterungsnoten.

Aufgrund der aufgeführten Faktoren kann der Alkoholgehalt des Weins 14 % überschreiten. Zusammen mit einer angenehmen Säure fügt sich der Alkoholgehalt perfekt ein; hierfür ist die Bestimmung des optimalen Erntezeitpunkts durch gründliche Kontrollen des Reifegrades der Trauben sehr wichtig.

Die Weine haben einen Polyphenolgehalt von bis zu 80 Milliäquivalent pro Liter und sind reich an Extrakten, aromatisch und kräftig gefärbt. Sie erreichen bis zu 18 Absorbanzeinheiten (Summe der Absorbanzwerte bei 420, 520 und 620 Nanometer) in Farbpunkten und einen Anthocyangehalt von bis zu 800 Milligramm pro Liter.

Zusammenhang

Die Lage des abgegrenzten Gebiets mit seinem Lockergestein aus dem Pliozän/Quartär, hartem Kalkstein, Mergel und ockerfarbenem Ton trägt zur intensiven Färbung (bis zu 18 Farbpunkte) und charakteristischen Mineralisation der Weine bei.

Die Rebflächen von Los Cerrillos liegen, umgeben von Hügeln, am Stausee Peñarroya in einer Höhe von 695 m. Das bedeutet, dass in diesem Gebiet kühle Temperaturen herrschen, die — zusammen mit der späten Ernte — die Photosynthese und die Ausbildung der Trauben und des Zuckers fördern. So wird der pH-Wert reduziert, der Säuregehalt erhöht, der Gehalt an Phenolverbindungen steigt auf bis zu 80 Milliäquivalent pro Liter und die Konzentration an Anthocyanen erreicht bis zu 800 Milligramm pro Liter.

Der Prozess des Umwälzens während der alkoholischen Gärung, das Verfahren, die Trauben nicht zu pressen und das natürliche Klärungsverfahren durch Dekantierung verleihen den Weinen eher blumige als fruchtige Aromen und gereiften Weinen würzige, rauchige Noten mit Spuren von Süßholz und Balsam.

Obwohl das abgegrenzte geografische Gebiet vom Gebiet der g. U. „La Mancha“ umgeben ist, unterscheiden sich ihre Eigenschaften grundlegend in den folgenden Faktoren:

| g. U. La Mancha | Los Cerrillos | Unterschiede |
| --- | --- | --- |
| ≥ 11,5 % vol | ≥ 12,5 % vol | Höherer Alkoholgehalt |
| ≤ 10 meq/l | ≤ 15 meq/l | Größerer Anteil an flüchtiger Säure |
| 74 % | 68 % | Weniger hl/ha |
| — | > 40 meq/l | Mehr Polyphenole |

g. U. La Mancha

Los Cerrillos

Unterschiede

≥ 11,5 % vol

≥ 12,5 % vol

Höherer Alkoholgehalt

≤ 10 meq/l

≤ 15 meq/l

Größerer Anteil an flüchtiger Säure

74 %

68 %

Weniger hl/ha

—

> 40 meq/l

Mehr Polyphenole

Angesichts des kalkhaltigen Bodens, des Mergelgesteins, der Höhenlage und des Einflusses des Flusses gibt es in dem abgegrenzten Gebiet nur ein weinerzeugendes Weingut, welches Eigentum des Antragstellers ist.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass sich das abgegrenzte Gebiet über 1 570 Hektar erstreckt, die verschiedenen Eigentümern gehören, es gibt dort allerdings keine weiteren Weinbaubetriebe oder Rebpflanzungen. Aus diesem Grund wurde die Abgrenzung auf der Grundlage der oben beschriebenen Umweltbedingungen vorgenommen.

Darüber hinaus können Erzeuger, die sich in Zukunft in dem abgegrenzten Gebiet niederlassen, den eingetragenen Namen verwenden, sofern sie die in der Spezifikation zugrunde gelegten Bedingungen erfüllen. Da das abgegrenzte Gebiet 1 570 Hektar umfasst, ist es durchaus möglich, dass sich andere Weinbaubetriebe hier ansiedeln.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Weine müssen innerhalb des Erzeugungsgebietes abgefüllt werden, da der Prozess mit der zweiten Reifephase, der Flaschenreifung, abgeschlossen wird. Während dieser Phase findet ein Reduktionsprozess statt, der die Qualität der Weine verbessert und ihren Geschmack abrundet. Sie sind trinkfertig wenn sie die organoleptischen Eigenschaften erlangt haben, die in den Spezifikationen für die verschiedenen Weine dargelegt sind.

Link zur Produktspezifikation

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Los_Cerrillos_pliego_condiciones_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/22

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2019/C 57/11)

Nationale Seite der von Frankreich neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Frankreich

Anlass
  : 30. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer

Beschreibung des Münzmotivs
  : Vor dreißig Jahren fiel die Berliner Mauer. Dieses Ereignis hatte nicht nur Auswirkungen auf die deutsche Gesellschaft, sondern weltweite Konsequenzen. Der 9. November 1989 markierte das Ende des Kalten Krieges, und mit den Ereignissen dieses Tages kündigte sich nach mehreren Jahrzehnten internationaler Spannungen eine Beruhigung der Lage an. Auf europäischer Ebene war dies der erste Schritt auf dem Weg zur Wiedervereinigung eines der führenden Länder der Europäischen Union. Besiegelt wurde diese bedeutende Veränderung anschließend durch den Zwei-plus-vier-Vertrag, den auch Frankreich unterzeichnete. Die Europäische Union begrüßte in nur einem Jahr 16 Millionen neue Bürgerinnen und Bürger, was fast der strukturellen und wirtschaftlichen Wirkung der Aufnahme eines neuen Landes entsprach!

Das Münzmotiv zeigt die in der Mitte geöffnete Berliner Mauer, die von Tauben (Sinnbilder der internationalen Versöhnung) und einer jubelnden Menge durchquert wird. Im Hintergrund ist das Brandenburger Tor — das Symbol Berlins schlechthin — abgebildet. Eine Seite der Mauer trägt die Inschrift „30 Jahre Mauerfall“. Am unteren Rand des Münzmotivs sind das Ausgabejahr „2019“ und rechts davon die Angabe des Ausgabestaates „RF“ (für „République Française“) zu sehen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  :

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/23

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2019/C 57/12)

Nationale Seite der von Irland neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, tragen jedoch auf der nationalen Seite ein national oder europaweit besonders symbolträchtiges Gedenkmotiv.

Ausgabestaat
  : Irland

Anlass
  : 100 Jahre Dáil Éireann (irisches Parlament)

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Motiv zeigt die erste Sitzung des Dáil Éireann im sogenannten Round Room. Das irische Parlament konstituierte sich am 21. Januar 1919, und die Sitzung fand ausschließlich in irischer Sprache statt, um den Symbolcharakter der Zusammenkunft zu unterstreichen. Der große Round Room des Mansion House wölbt sich über der Zusammenkunft des ersten gewählten Dáil des Landes. Die Worte „An Chéad Dáil“ im Zentrum der Münze und die Jahreszahl „1919“ oben sind in traditioneller Unzialschrift geprägt. Unten sind der Name des Landes und das Ausgabejahr zu lesen: „ÉIRE 2019“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Januar 2019

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten der im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Investitionsbank

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/24

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Neue EIBURS-Forschungszuschüsse aus dem Wissensprogramm des EIB-Instituts

(2019/C 57/13)

Das EIB-Institut stellt mit seinem Wissensprogramm Forschungszuschüsse über verschiedene Kanäle bereit, darunter

EIBURS, das Förderprogramm der EIB für Universitätsforschung.

Im Rahmen von EIBURS vergibt das EIB-Institut Zuschüsse an Fakultäten und universitätsnahe Forschungszentren in der EU, in Kandidatenländern oder in potenziellen Kandidatenländern. Voraussetzung ist, dass sich die Einrichtungen mit Forschungsthemen befassen, die für die Europäische Investitionsbank (EIB) von besonderem Interesse sind. Nach erfolgreicher Teilnahme an einem Auswahlverfahren erhalten interessierte Fakultäten oder Forschungsinstitute mit anerkanntem Know-how auf dem ausgewählten Gebiet EIBURS-Zuschüsse von maximal 100 000 Euro jährlich über einen Zeitraum von drei Jahren. Die ausgewählten Vorschläge sollen konkrete Leistungen umfassen, deren Lieferung Gegenstand eines Vertrags mit der EIB sein wird.

Für das akademische Jahr 2019/2020 können im Rahmen des EIBURS-Programms Vorschläge für das folgende neue Forschungsthema eingereicht werden:

„Einbeziehung von Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien (ESG-Kriterien) in die Bonitätsanalyse und in Ratings“

1.   Schwerpunkt des Projekts

Schwerpunkt des Projekts

Der Forschungsschwerpunkt besteht darin, eine auf stringenter akademischer Forschung beruhende formelle Methodik zu entwickeln, um Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien (ESG-Kriterien) in die Bonitätsanalyse und in Ratings einzubeziehen.

Der Trend bei der Vermögensallokation geht eindeutig dahin, Nachhaltigkeitskriterien im Anlageportfolio zu berücksichtigen. Sieben der zehn größten Asset Owner beziehen Nachhaltigkeitskriterien in sämtlichen Anlagesegmenten mit ein. Das Segment der nachhaltigen Investments wuchs in Europa, den USA und Kanada von 13 Billionen US-Dollar im Jahr 2012 auf 23 Billionen US-Dollar im Jahr 2016. Auf einer ESG-Konferenz von Moody's bezeichneten die meisten Emittenten und Anleger die Einführung von ESG-Faktoren kürzlich als „dauerhafte Veränderung“ in der Anlagewelt, während etwa ein Drittel davon ausging, dass sie „in den nächsten drei bis fünf Jahren mehr Bedeutung erlangen werden“. Für die Antwort „ESG-Kriterien sind nicht relevant“ entschied sich niemand. In derselben Umfrage betrachteten 80 Prozent der Befragten „die Quantifizierung und Modellierung“ als größte Hürde für die Integration von ESG-Kriterien in die Bonitätsanalyse.

Das internationale Investorennetzwerk Principles for Responsible Investment (PRI) veröffentlichte im Mai 2016 ein „Statement on ESG in credit ratings“. In der Stellungnahme, hinter der über 135 Investoren mit einem verwalteten Vermögen von mehr als 27 Billionen US-Dollar und 17 Ratingagenturen stehen, wird anerkannt, dass ESG-Faktoren die Cashflows der Darlehensnehmer und die Ausfallwahrscheinlichkeit beeinflussen können. Deswegen sind ESG-Faktoren wichtige Elemente bei der Bonitätsbeurteilung durch die Ratingagenturen. In der Folge veröffentlichten beispielsweise die beiden größten Ratingagenturen (Moody's und S&P) kürzlich Berichte über die Integration von ESG-Faktoren in ihre Ratingmethodik.

Auf regulatorischer Seite bestätigte die Europäische Kommission am 24. Mai 2018 die ersten vier Gesetzgebungsvorschläge im Rahmen ihres Aktionsplans für nachhaltige Finanzierung, die Benchmarks, Nachhaltigkeitsdefinitionen, Anlegerpflichten und Investitionen von Privatanlegern betreffen. In Bezug auf ESG plant die Europäische Kommission, institutionelle Anleger und Vermögensverwalter zu verpflichten, offenzulegen, wie sie ESG-Faktoren in ihre Risikoprozesse integrieren.

Die Kommission spricht außerdem explizit vom Kontakt mit allen betroffenen Interessenträgern, um Wege zu prüfen, wie Nachhaltigkeitsfaktoren in die Bewertungen der Ratingagenturen einfließen können und von der möglichen Schaffung neuer Ratingagenturen, die diesem Ziel gerecht werden. Die Europäische Kommission bestätigt, dass der Schwerpunkt, den Anbieter von Nachhaltigkeitsanalysen auf sehr große Emittenten legen, negative Auswirkungen auf die Attraktivität kleinerer Emittenten für institutionelle Anleger hat, und unterstützt Lösungen, die auch kleineren Akteuren den Marktzugang erhalten.

Das Ergebnis der Methodik/das Endprodukt sollte öffentlich auf dem Markt zugänglich sein.

2.   Vorgeschlagener Arbeitsplan

Vorgeschlagener Arbeitsplan

Das Projekt besteht in offener Forschung zu einem Thema, das bisher kaum wissenschaftlich untersucht wurde. In diesem Zusammenhang wäre es verfrüht, detaillierte Angaben dazu zu machen, welcher methodische Ansatz verfolgt werden soll. Die Forschungsaktivitäten werden sich vielmehr zunächst darauf konzentrieren, eine passende Forschungsmethodik zu ermitteln. In diesem frühen Stadium wird jedoch anvisiert, dass die folgenden Punkte abgearbeitet werden, um eine geeignete Methodik festzulegen:

| 1. | Analyse der relevanten Literatur: Gründliche, vollständige Sichtung der entsprechenden akademischen und praxisnahen Literatur. Nach allgemeiner Auffassung wirken sich ESG-Faktoren nicht nur auf den Unternehmenswert, sondern auch auf die Ratings aus, obwohl es wie bereits erwähnt sehr wenige wissenschaftliche Untersuchungen zu dem Thema gibt. |
| --- | --- |

1.

Analyse der relevanten Literatur: Gründliche, vollständige Sichtung der entsprechenden akademischen und praxisnahen Literatur. Nach allgemeiner Auffassung wirken sich ESG-Faktoren nicht nur auf den Unternehmenswert, sondern auch auf die Ratings aus, obwohl es wie bereits erwähnt sehr wenige wissenschaftliche Untersuchungen zu dem Thema gibt.

| 2. | Sammlung der Basisdaten: Sammlung der Daten, die zur Analyse verschiedener Modelle und Ansätze herangezogen werden. Diese sollten detaillierte Daten zum Bonitätsrisiko sowie den ESG- und Klimarisikokriterien in verschiedenen Sektoren und an verschiedenen Orten enthalten. Ein wichtiger Aspekt des Projekts sind Datengenauigkeit und -qualität sowie insbesondere die Verfügbarkeit einer historischen Datenstichprobe, die ausreichend weit zurückreicht. |
| --- | --- |

2.

Sammlung der Basisdaten: Sammlung der Daten, die zur Analyse verschiedener Modelle und Ansätze herangezogen werden. Diese sollten detaillierte Daten zum Bonitätsrisiko sowie den ESG- und Klimarisikokriterien in verschiedenen Sektoren und an verschiedenen Orten enthalten. Ein wichtiger Aspekt des Projekts sind Datengenauigkeit und -qualität sowie insbesondere die Verfügbarkeit einer historischen Datenstichprobe, die ausreichend weit zurückreicht.

| 3. | Datenanalyse: Der Forschungsschwerpunkt sollte vor allem darauf liegen, die Auswirkung von ESG-Faktoren auf Ratings zu verstehen. Dennoch sollte auch eine Analyse des Einflusses der Rendite der Schuldtitel in das Forschungsprojekt einbezogen werden. In diesem Zusammenhang sollte die relative Bedeutung der drei Faktoren Umwelt, Soziales und Governance sowohl auf Einzelwert- als auch auf Sektorebene bewertet werden. |
| --- | --- |

3.

Datenanalyse: Der Forschungsschwerpunkt sollte vor allem darauf liegen, die Auswirkung von ESG-Faktoren auf Ratings zu verstehen. Dennoch sollte auch eine Analyse des Einflusses der Rendite der Schuldtitel in das Forschungsprojekt einbezogen werden. In diesem Zusammenhang sollte die relative Bedeutung der drei Faktoren Umwelt, Soziales und Governance sowohl auf Einzelwert- als auch auf Sektorebene bewertet werden.

| 4. | Test und Kalibrierung von strukturellen Kreditrisikomodellen: Entwurf einer Methodik, die eine formelle Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings ermöglicht. Analyse des Verhältnisses zwischen den ESG-Faktoren und dem von den Finanzmärkten eingepreisten Bonitätsrisiko sowie Untersuchung der Auswirkungen auf das Rating und die Analysemethodik. Die Modelle sollten so verfeinert und kalibriert werden, dass sie sich nicht nur für die Analyse der üblichen finanziellen Risikofaktoren auf Mikro- und Makroebene, sondern auch für nicht finanzielle Risikofaktoren eignen. |
| --- | --- |

4.

Test und Kalibrierung von strukturellen Kreditrisikomodellen: Entwurf einer Methodik, die eine formelle Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings ermöglicht. Analyse des Verhältnisses zwischen den ESG-Faktoren und dem von den Finanzmärkten eingepreisten Bonitätsrisiko sowie Untersuchung der Auswirkungen auf das Rating und die Analysemethodik. Die Modelle sollten so verfeinert und kalibriert werden, dass sie sich nicht nur für die Analyse der üblichen finanziellen Risikofaktoren auf Mikro- und Makroebene, sondern auch für nicht finanzielle Risikofaktoren eignen.

| 5. | Szenarienanalyse: Die vorangegangene Analyse dürfte einen Ex-post-Überblick über die Auswirkung der ESG-Faktoren auf das Bonitätsrisiko liefern. Sie kann Entscheidungsträger jedoch nicht prospektiv über erwartete Auswirkungen extremer Ereignisse oder Szenarien (z. B. Klimaszenarien) informieren. Erst die Szenarienanalyse dürfte die Messung der Auswirkungen von ESG-Faktoren auf das Bonitätsrating vervollständigen, indem sie eine Ex-ante Perspektive hinzufügt. |
| --- | --- |

5.

Szenarienanalyse: Die vorangegangene Analyse dürfte einen Ex-post-Überblick über die Auswirkung der ESG-Faktoren auf das Bonitätsrisiko liefern. Sie kann Entscheidungsträger jedoch nicht prospektiv über erwartete Auswirkungen extremer Ereignisse oder Szenarien (z. B. Klimaszenarien) informieren. Erst die Szenarienanalyse dürfte die Messung der Auswirkungen von ESG-Faktoren auf das Bonitätsrating vervollständigen, indem sie eine Ex-ante Perspektive hinzufügt.

| 6. | Robustheitsprüfungen: Es sollten eine Reihe von Robustheitsprüfungen durchgeführt werden, einschließlich einer Sortierung nach Ratings, um gegebenenfalls zu zeigen, ob Wertpapiere mit niedrigem ESG-Score generell höhere Renditeschwankungen verzeichnen als Wertpapiere mit demselben Rating, aber höherem ESG-Score. Es sollte gründlich analysiert werden, ob die Einführung zusätzlicher quantitativer Indikatoren in Schritt 4 und 5 die Unterschiede der Renditeschwankungen in den verschiedenen Sektoren erklären kann, die nicht allein den unterschiedlichen Ratings zugeschrieben werden können. |
| --- | --- |

6.

Robustheitsprüfungen: Es sollten eine Reihe von Robustheitsprüfungen durchgeführt werden, einschließlich einer Sortierung nach Ratings, um gegebenenfalls zu zeigen, ob Wertpapiere mit niedrigem ESG-Score generell höhere Renditeschwankungen verzeichnen als Wertpapiere mit demselben Rating, aber höherem ESG-Score. Es sollte gründlich analysiert werden, ob die Einführung zusätzlicher quantitativer Indikatoren in Schritt 4 und 5 die Unterschiede der Renditeschwankungen in den verschiedenen Sektoren erklären kann, die nicht allein den unterschiedlichen Ratings zugeschrieben werden können.

| 7. | Entwurf einer formellen Methodik für die Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings: Auf Grundlage der durchgeführten Forschung soll eine umfassende Methodik für die Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings vorgeschlagen werden. |
| --- | --- |

7.

Entwurf einer formellen Methodik für die Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings: Auf Grundlage der durchgeführten Forschung soll eine umfassende Methodik für die Einbeziehung von ESG-Faktoren in Ratings vorgeschlagen werden.

Nach bestem Wissen der EIB gibt es noch keine integrierte Ratingmethodik, die ESG-Kriterien einbezieht. Das Forschungsprojekt dürfte deshalb dazu beitragen, eine solche Methodik zu entwickeln. Ein spezielles Augenmerk sollte auf der Anwendbarkeit bei kleineren Emittenten liegen, um der Aufforderung der Europäischen Kommission, auch kleineren Akteuren den Marktzugang zu erhalten, nachzukommen.

Vorschläge sind bis zum 15. April 2019 um 24.00 Uhr (MEZ) in englischer Sprache einzureichen. Später eingereichte Vorschläge können nicht berücksichtigt werden. Vorschläge sind per E-Mail zu übermitteln an:

15. April 2019

Events.EIBInstitute@eib.org

Ausführlichere Informationen über das EIBURS-Auswahlverfahren sowie über das EIB-Institut finden Sie auf der Website http://institute.eib.org/.

Ausführlichere Informationen über das EIBURS

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/27

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/14)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Transdigm Group Incorporated („Transdigm“, USA), |
| --- | --- |

—

Transdigm Group Incorporated („Transdigm“, USA),

| — | Esterline Technologies Corporation („Esterline“, USA). |
| --- | --- |

—

Esterline Technologies Corporation („Esterline“, USA).

Transdigm übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Esterline.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 10. Oktober 2018 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

—   Transdigm: Entwurf, Herstellung und Lieferung von technischen Bestandteilen, Systemen und Teilsystemen für die Luft- und Raumfahrt. Die Produkte des Unternehmens werden sowohl in kommerziellen als auch in Militärluftfahrzeugen eingesetzt.

—   Esterline: Entwurf, Herstellung und Vermarktung hochentwickelter Produkte, insbesondere für die Luft- und Raumfahrt sowie für Verteidigungskunden. Die Produkte des Unternehmens werden auch im Schienenverkehr, in der Medizin, im Glücksspielwesen und in anderen Branchen eingesetzt.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies.

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/15)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Mitsubishi Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japan),

| — | ELG Haniel GmbH („ELG“, Deutschland), unter alleiniger Kontrolle von Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

ELG Haniel GmbH („ELG“, Deutschland), unter alleiniger Kontrolle von Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel“, Deutschland),

| — | ELG Carbon Fibre Limited („ECF“, Vereinigtes Königreich), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von ELG. |
| --- | --- |

—

ELG Carbon Fibre Limited („ECF“, Vereinigtes Königreich), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von ELG.

Mitsubishi Corporation und Franz Haniel übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von ECF, das derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Franz Haniel steht.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Mitsubishi Corporation: Entwicklungs- und Geschäftstätigkeiten in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen wie Umwelt und Infrastruktur, verarbeitendes Gewerbe, Finanzen, Energie, Metalle, Maschinenbau, Chemikalien und Nahrungsmittel;

—   ELG: Handel, Aufbereitung und Recycling von Rohstoffen für die Edelstahlindustrie und Hochleistungswerkstoffen wie beispielsweise Carbonfasern;

—   ECF: Rückgewinnung von Carbonfaser aus Produktionsabfällen und Altabfällen aus Verbundwerkstoffen, Herstellung von Produkten aus Kohlenstoffrezyklat.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 13.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 57/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 57/29

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 57/16)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg“, Norwegen), |
| --- | --- |

—

Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg“, Norwegen),

| — | Rolls-Royce plc. betreffend gewerbliche Seefahrtprodukte, Systeme und Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt („Rolls-Royce Commercial Marine“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce plc. betreffend gewerbliche Seefahrtprodukte, Systeme und Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt („Rolls-Royce Commercial Marine“, Vereinigtes Königreich).

Kongsberg übernimmt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Rolls-Royce Commercial Marine.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten.

2.

| — | Kongsberg ist die Holdinggesellschaft der Kongsberg-Gruppe, die technologische Systeme und Lösungen für den Einsatz in den Bereichen Seefahrt, Verteidigung, Luft- und Raumfahrt sowie für die Erdöl- und Erdgasindustrie anbietet; |
| --- | --- |

—

Kongsberg ist die Holdinggesellschaft der Kongsberg-Gruppe, die technologische Systeme und Lösungen für den Einsatz in den Bereichen Seefahrt, Verteidigung, Luft- und Raumfahrt sowie für die Erdöl- und Erdgasindustrie anbietet;

| — | Rolls-Royce Commercial Marine ist die gewerbliche Schiffstechnik-Sparte innerhalb der Rolls-Royce-Gruppe, die Bestandteile, Systeme und digitale Elemente hauptsächlich für Handelsmarineschiffe liefert. Die Rolls-Royce Power Systemsparte gehört nicht dazu. |
| --- | --- |

—

Rolls-Royce Commercial Marine ist die gewerbliche Schiffstechnik-Sparte innerhalb der Rolls-Royce-Gruppe, die Bestandteile, Systeme und digitale Elemente hauptsächlich für Handelsmarineschiffe liefert. Die Rolls-Royce Power Systemsparte gehört nicht dazu.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---