# Úřední věstník C 115/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 115 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6227. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 115

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6227. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 115/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 115/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 115/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2019/C 115/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Černé Hory ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 6 |
| 2019/C 115/06 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 11 |
| 2019/C 115/07 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 16 |
| 2019/C 115/08 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Republiky Srbsko ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 21 |
| 2019/C 115/09 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Kosova ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 26 |
| 2019/C 115/10 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Albánské republiky ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací | 31 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 115/04

Směnné kurzy vůči euru

5

2019/C 115/05

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Černé Hory ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

6

2019/C 115/06

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

11

2019/C 115/07

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

16

2019/C 115/08

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Republiky Srbsko ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

21

2019/C 115/09

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Kosova ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

26

2019/C 115/10

Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2019 o účasti národního regulačního orgánu Albánské republiky ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

31

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 115/11 | Informace o posouzení technické dokumentace zavedených zeměpisných označení lihovin | 36 |
| 2019/C 115/12 | Oznámení určené skupině Tariq Gidar Group (TGG), jejíž jméno bylo na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/507 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá | 50 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 115/11

Informace o posouzení technické dokumentace zavedených zeměpisných označení lihovin

36

2019/C 115/12

Oznámení určené skupině Tariq Gidar Group (TGG), jejíž jméno bylo na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/507 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9094 – Amcor/Bemis)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 115/01)

Dne 11. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9094. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9094. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9261 – CD&R/FHI)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 115/02)

Dne 1. března 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9261. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9261. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/2

---

Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

(2019/C 115/03)

Smíšený výbor skládající se ze zástupců Monackého knížectví a Evropské unie změnil v souladu s čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím seznam uvedený v příloze B této měnové dohody (1).

---

(1)  Úř. věst. C 23, 28.1.2012, s. 13.

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA B

| | Právní předpisy, jež mají být provedeny | Lhůta pro provedení |
| --- | --- | --- |
| Předcházení praní peněz |
| 1 | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 ze dne 26. října 2005 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 9). | |
| 2 | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1). | 30. června 2017 (2) |
| 3 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73). | 30. června 2017 (2) |
| | ve znění: | |
| 4 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 43). | 31. prosince 2020 (4) |
| | doplněná a provedená: | |
| 5 | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1). | 1. prosince 2017 (3) |
| | ve znění: | |
| 6 | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/105 ze dne 27. října 2017, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Etiopie na seznam vysoce rizikových třetích zemí v tabulce v bodě I přílohy (Úř. věst. L 19, 24.1.2018, s. 1). | 31. března 2019 (4) |
| 7 | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/212 ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Šrí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 4). | 31. března 2019 (4) |
| Předcházení podvodům a padělání |
| 8 | Rámcové rozhodnutí Rady 2001/413/SVV ze dne 28. května 2001 o potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků (Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 1). | |
| 9 | Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6). | |
| | ve znění: | |
| 10 | Nařízení Rady (ES) č. 44/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 1). | |
| 11 | Rozhodnutí Rady 2001/887/SVV ze dne 6. prosince 2001 o ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 1). | |
| 12 | Nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1). | |
| | ve znění: | |
| 13 | Nařízení Rady (ES) č. 46/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 5). | |
| 14 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 1). | 30. června 2016 (1) |
| Právní předpisy v bankovní a finanční oblasti |
| 15 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 22). | |

Právní předpisy, jež mají být provedeny

Lhůta pro provedení

Předcházení praní peněz

1

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 ze dne 26. října 2005 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 9).

2

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).

30. června 2017 (2)

3

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).

30. června 2017 (2)

ve znění:

4

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 43).

31. prosince 2020 (4)

doplněná a provedená:

5

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1).

1. prosince 2017 (3)

ve znění:

6

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/105 ze dne 27. října 2017, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Etiopie na seznam vysoce rizikových třetích zemí v tabulce v bodě I přílohy (Úř. věst. L 19, 24.1.2018, s. 1).

31. března 2019 (4)

7

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/212 ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Šrí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 4).

31. března 2019 (4)

Předcházení podvodům a padělání

8

Rámcové rozhodnutí Rady 2001/413/SVV ze dne 28. května 2001 o potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků (Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 1).

9

Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6).

ve znění:

10

Nařízení Rady (ES) č. 44/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 1).

11

Rozhodnutí Rady 2001/887/SVV ze dne 6. prosince 2001 o ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 1).

12

Nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1).

ve znění:

13

Nařízení Rady (ES) č. 46/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 5).

14

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 1).

30. června 2016 (1)

Právní předpisy v bankovní a finanční oblasti

15

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 22).

---

(1)  Smíšený výbor se v roce 2014 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

1

(2)  Smíšený výbor se v roce 2015 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

2

(3)  Smíšený výbor se v roce 2017 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

3

(4)  Smíšený výbor se v roce 2018 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

4

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. března 2019

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1291 |
| JPY | japonský jen | 124,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4654 |
| GBP | britská libra | 0,85330 |
| SEK | švédská koruna | 10,4263 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1222 |
| ISK | islandská koruna | 136,90 |
| NOK | norská koruna | 9,6398 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,769 |
| HUF | maďarský forint | 316,10 |
| PLN | polský zlotý | 4,2934 |
| RON | rumunský lei | 4,7580 |
| TRY | turecká lira | 6,2404 |
| AUD | australský dolar | 1,5832 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5132 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8622 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6345 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5254 |
| KRW | jihokorejský won | 1 280,91 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2218 |
| CNY | čínský juan | 7,5818 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4188 |
| IDR | indonéská rupie | 15 999,35 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5971 |
| PHP | filipínské peso | 59,404 |
| RUB | ruský rubl | 72,5964 |
| THB | thajský baht | 35,730 |
| BRL | brazilský real | 4,3568 |
| MXN | mexické peso | 21,5085 |
| INR | indická rupie | 77,7555 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1291

JPY

japonský jen

124,72

DKK

dánská koruna

7,4654

GBP

britská libra

0,85330

SEK

švédská koruna

10,4263

CHF

švýcarský frank

1,1222

ISK

islandská koruna

136,90

NOK

norská koruna

9,6398

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,769

HUF

maďarský forint

316,10

PLN

polský zlotý

4,2934

RON

rumunský lei

4,7580

TRY

turecká lira

6,2404

AUD

australský dolar

1,5832

CAD

kanadský dolar

1,5132

HKD

hongkongský dolar

8,8622

NZD

novozélandský dolar

1,6345

SGD

singapurský dolar

1,5254

KRW

jihokorejský won

1 280,91

ZAR

jihoafrický rand

16,2218

CNY

čínský juan

7,5818

HRK

chorvatská kuna

7,4188

IDR

indonéská rupie

15 999,35

MYR

malajsijský ringgit

4,5971

PHP

filipínské peso

59,404

RUB

ruský rubl

72,5964

THB

thajský baht

35,730

BRL

brazilský real

4,3568

MXN

mexické peso

21,5085

INR

indická rupie

77,7555

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Černé Hory ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 106 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Černá Hora proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 106 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Černá Hora proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Pokračování účasti regulačního orgánu Černé Hory ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Pokračování účasti regulačního orgánu Černé Hory ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Černou Horou a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Černou Horou je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Černé Hory v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Černou Horou a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Černou Horou je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Černé Hory v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Černé Hory, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Černé Hory je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady a Komise 2010/224/EU, Euratom ze dne 29. března 2010 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 108, 29.4.2010, s. 1).

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD (2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Černé Hory se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Černé Hory jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Černé Hory jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Černé Hory a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Černé Hory má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Černé Hory a náhradníka se uvedou na seznamu členů Rady regulačních orgánů zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti Rady regulačních orgánů zástupce národního regulačního orgánu Černé Hory a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Černé Hory může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Černé Hory se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Černé Hory osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Černé Hory rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Černé Hory má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Černé Hory a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Černé Hory a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Černé Hory v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Černé Hory, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Černé Hory ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Černé Hory za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Černé Hory v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Černé Hory na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Černé Hory uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Černé Hory v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Černé Hory se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/11

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/06)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 95 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Severní Makedonie na straně druhé (2) strany posílí spolupráci v oblasti infrastruktury elektronických komunikací a souvisejících služeb. K prioritním oblastem patří mimo jiné rozvoj politik, právní a regulační aspekty a budování institucí nutných pro liberalizované prostředí. Unie a Republika Severní Makedonie proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 95 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Severní Makedonie na straně druhé (2) strany posílí spolupráci v oblasti infrastruktury elektronických komunikací a souvisejících služeb. K prioritním oblastem patří mimo jiné rozvoj politik, právní a regulační aspekty a budování institucí nutných pro liberalizované prostředí. Unie a Republika Severní Makedonie proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Pokračování účasti regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Pokračování účasti regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Republikou Severní Makedonie a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Republikou Severní Makedonie je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Republikou Severní Makedonie a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Republikou Severní Makedonie je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13).

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD (2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

| 1. | Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Republiky Severní Makedonie, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

1.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Republiky Severní Makedonie v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Republiky Severní Makedonie v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Republiky Severní Makedonie se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/07)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 104 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Bosna a Hercegovina proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 104 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Bosna a Hercegovina proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Účast regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Účast regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Bosnou a Hercegovinou a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Bosnou a Hercegovinou je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Bosnou a Hercegovinou a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Bosnou a Hercegovinou je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (Úř. věst. L 164, 30.6.2015, s. 2).

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD (2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny a náhradníka se uvedou na seznamu členů Rady regulačních orgánů zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti Rady regulačních orgánů zástupce národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Bosny a Hercegoviny, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Bosny a Hercegoviny v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Bosny a Hercegoviny v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Bosny a Hercegoviny se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/21

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Republiky Srbsko ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/08)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 106 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Srbsko proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 106 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (2) se v rámci spolupráce v oblasti elektronických komunikací přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací. Unie a Srbsko proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Pokračování účasti regulačního orgánu Srbska ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Pokračování účasti regulačního orgánu Srbska ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce se Srbskem a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Srbskem je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Srbska v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce se Srbskem a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Srbskem je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Srbska v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Republiky Srbsko, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Republiky Srbsko je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD (2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Republiky Srbsko a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Republiky Srbsko má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Republiky Srbsko a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Republiky Srbsko a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Republiky Srbsko osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Republiky Srbsko má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Republiky Srbsko a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Republiky Srbsko a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Republiky Srbsko v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

| 1. | Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Republiky Srbsko, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

1.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Republiky Srbsko ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Republiky Srbsko za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Republiky Srbsko v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Republiky Srbsko na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Republiky Srbsko v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Republiky Srbsko se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/26

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Kosova (*1) ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/09)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 111 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem (*1) na straně druhé (2) se spolupráce v oblasti elektronických komunikací soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací, přičemž zvláštní pozornost věnují zajištění a posílení nezávislosti příslušných regulačních orgánů. Unie a Kosovo proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 111 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem (*1) na straně druhé (2) se spolupráce v oblasti elektronických komunikací soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací, přičemž zvláštní pozornost věnují zajištění a posílení nezávislosti příslušných regulačních orgánů. Unie a Kosovo proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Účast regulačního orgánu Kosova ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Účast regulačního orgánu Kosova ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Kosovem a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Kosovem je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Kosova v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Kosovem a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Kosovem je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Kosova v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Kosova, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Kosova je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem (*1) na straně druhé (Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 3).

2

*1

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Kosova (*1) se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Kosova jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Kosova jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Kosova a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Kosova má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Kosova a náhradníka se uvedou na seznamu členů Rady regulačních orgánů zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti Rady regulačních orgánů zástupce národního regulačního orgánu Kosova a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Kosova může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Kosova se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Kosova osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Kosova rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Kosova má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Kosova a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Kosova a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Kosova v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Kosova, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Kosova ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Kosova za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Kosova v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Kosova na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Kosova uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Kosova v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Kosova se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/31

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. března 2019

o účasti národního regulačního orgánu Albánské republiky ve Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací

(2019/C 115/10)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii uvádí pravomoci Komise a stanoví, že Komise podporuje obecný zájem Unie a k tomuto účelu činí vhodné podněty, vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a s výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

| (2) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1) se činnosti Rady regulačních orgánů, pracovních skupin a správní rady mohou účastnit regulační orgány třetích zemí, které mají primární odpovědnost v oblasti elektronických komunikací, pokud tyto třetí země uzavřely s Unií za tímto účelem dohody. Rovněž stanoví, že v souladu s příslušnými ustanoveními těchto dohod se vypracují pracovní ujednání, jež určí zejména povahu, rozsah a způsob, jakým se budou tyto regulační orgány dotčených třetích zemí podílet, aniž by měly hlasovací právo, na práci Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a Úřadu BEREC, včetně ustanovení o jejich účasti na iniciativách BEREC, finančních příspěvcích a zaměstnancích Úřadu BEREC.

| (3) | Podle článku 104 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (2) se spolupráce v oblasti elektronických komunikací soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti infrastruktury elektronických komunikací a souvisejících služeb. Unie a Albánie proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 104 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (2) se spolupráce v oblasti elektronických komunikací soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti infrastruktury elektronických komunikací a souvisejících služeb. Unie a Albánie proto uzavřely dohodu ve smyslu čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1971.

| (4) | Pokračování účasti regulačního orgánu Albánie ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Pokračování účasti regulačního orgánu Albánie ve sdružení BEREC a Úřadu BEREC je plně v souladu se strategií pro západní Balkán (3), která vyzývá k opatřením na rozvoj digitální společnosti, včetně zavádění širokopásmového připojení a snižování ceny roamingu, jakož i sladění právního řádu uvedených zemí s právními předpisy Unie. Jak je uvedeno v Digitální agendě pro západní Balkán (4), užší vztah mezi Unií a národními regulačními orgány západního Balkánu by měl pomoci sblížit regulační praxi v regionu s praxí v Unii.

| (5) | Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Albánií a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Albánií je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Albánie v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k zájmu Unie na posílení spolupráce s Albánií a na podpoře přijetí regulačního režimu Unie pro elektronické komunikace Albánií je vhodné stanovit pracovní ujednání pro účast regulačního orgánu Albánie v Radě regulačních orgánů a pracovních skupinách BEREC a ve správní radě Úřadu BEREC,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Národní regulační orgán Albánské republiky, který má primární odpovědnost za dohled nad běžným fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací, se může účastnit Rady regulačních orgánů a pracovních skupin Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“) a správní rady Úřadu BEREC.

Mandát pro účast národního regulačního orgánu Albánské republiky je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2019.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 107, 28.4.2009, s. 166).

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD (2018) 360 final, pracovní dokument útvarů Komise, Opatření na podporu Digitální agendy pro západní Balkán.

4

---

PŘÍLOHA

MANDÁT

1.   Účast v Radě regulačních orgánů BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Albánské republiky se může účastnit činnosti Rady regulačních orgánů BEREC (dále jen „Rada regulačních orgánů“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Albánské republiky jmenuje zástupcem, který se bude účastnit jednání Rady regulačních orgánů, vedoucího národního regulačního orgánu, člena svého kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Albánské republiky jmenuje také náhradníka, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti. Jmenovaný náhradník musí být vedoucím národního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníkem nebo zaměstnancem národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zástupce národního regulačního orgánu Albánské republiky a jeho náhradník jsou jmenováni na základě svých znalostí problematiky elektronických komunikací a s ohledem na relevantní schopnosti v oblasti řízení, správy a rozpočtu. V zájmu zajištění maximálního přínosu jejich účasti se národní regulační orgán snaží omezit obměnu svých zástupců a pokud možno i svých náhradníků. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Účastník za národní regulační orgán Albánské republiky má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání Rady regulačních orgánů BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy Rady regulačních orgánů. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Albánské republiky a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 7 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Albánské republiky a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

7.

2.   Účast v pracovních skupinách

| 1. | Národní regulační orgán Albánské republiky může jmenovat odborníky za účelem účasti v pracovních skupinách BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tito odborníci se mohou účastnit všech činností pracovních skupin v souladu s pravidly a pracovními postupy BEREC. Tito odborníci smí přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání pracovních skupin, nebo jakýmikoli jinými prostředky. |
| --- | --- |

2.

3.   Účast ve správní radě Úřadu BEREC

| 1. | Národní regulační orgán Albánské republiky se může účastnit činnosti správní rady Úřadu BEREC (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | K účasti na činnosti správní rady jmenuje národní regulační orgán Albánské republiky osobu jmenovanou zástupcem v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu než zástupce v Radě regulačních orgánů, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Národní regulační orgán Albánské republiky rovněž jmenuje náhradníkem, který zástupce nahradí v jeho nepřítomnosti, osobu jmenovanou náhradníkem zástupce v Radě regulačních orgánů, nebo jinou osobu, a to vedoucího národního regulačního orgánu, člena jeho kolektivního orgánu, jejich náhradníka nebo zaměstnance národního regulačního orgánu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Účastník za národní regulační orgán Albánské republiky má právo přednést své stanovisko na všech jednáních, ať již v rámci zasedání správní rady BEREC, nebo jakýmikoli jinými prostředky. Toto stanovisko musí být v zápisu řádně zaznamenáno v souladu s pravidly a pracovními postupy správní rady. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jména zástupce národního regulačního orgánu Albánské republiky a náhradníka se uvedou na seznamu členů správní rady zveřejněném v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Při své účasti na činnosti správní rady zástupce národního regulačního orgánu Albánské republiky a jeho náhradník nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu. |
| --- | --- |

6.

4.   Prohlášení o vyloučení střetu zájmů

| 1. | Zástupci národního regulačního orgánu Albánské republiky v Radě regulačních orgánů a správní radě a jejich náhradníci učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ohrožující jejich nezávislost.
  Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí. |
| --- | --- |

1.

Tato prohlášení se podávají při nástupu do funkce a zveřejní se. Musí být pravdivá a úplná a aktualizují se, kdykoli vyvstane riziko existence přímých nebo nepřímých zájmů, u kterých by se mohlo mít za to, že ovlivňují nezávislost osoby, která prohlášení činí.

5.   Personální obsazení

| 1. | Úřad BEREC může na základě rozhodnutí správní rady využít pracovníky z Albánské republiky, včetně vyslaných národních odborníků a dalších pracovníků, kteří nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC. |
| --- | --- |

1.

6.   Finanční příspěvek národního regulačního orgánu Albánské republiky ve prospěch Úřadu BEREC

| 1. | Finanční příspěvek, který do rozpočtu Úřadu BEREC odvádí národní regulační orgán Albánské republiky za účelem účasti v BEREC, představuje plné náklady na jeho účast v souladu s body 1, 2 a 3 této přílohy. Částky budou určeny v souladu s níže uvedeným bodem 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční příspěvek odváděný národním regulačním orgánem Albánské republiky v souladu s bodem 6.1 pokrývá tyto náklady:






  — | náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů, |
| --- | --- | --- |

2.

—

náklady na náhradu cestovních výdajů zástupců národního regulačního orgánu na zasedání BEREC v souladu s pravidly BEREC pro úhradu nákladů,

| — | správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů, |
| --- | --- |

—

správní náklady související s výše uvedenými náhradami cestovních výdajů, jež nepřesahují 3 % částek vyplacených jako náhrady cestovních výdajů,

| — | správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC. |
| --- | --- |

—

správní náklady související s celkovou účastí národního regulačního orgánu na činnosti BEREC.

Výši finančního příspěvku určí BEREC s přihlédnutím mimo jiné k předpokládaným pracovním cestám v nadcházejícím roce a ke skutečným pracovním cestám a náhradám za minulý rok (minulé roky).

| 3. | Příspěvek národního regulačního orgánu bude prováděn v souladu s finančními pravidly Úřadu BEREC, přijatými podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků národního regulačního orgánu Albánské republiky na činnosti BEREC a Úřadu BEREC, včetně souvisejících zasedání, uhradí Úřad BEREC v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Úřad BEREC národní regulační orgán k poskytnutí prostředků ve výši jeho příspěvku Úřadu na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Úřadu BEREC vedený v eurech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Národní regulační orgán Albánské republiky uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k zaplacení příspěvku do 30 dnů poté, co Úřad BEREC výzvu zašle. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou národnímu regulačnímu orgánu účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu. |
| --- | --- |

8.

7.   Podrobná pracovní ujednání

| 1. | Rada regulačních orgánů a správní rada v případě potřeby upřesní podrobná pracovní ujednání pro účast národního regulačního orgánu Albánské republiky v souladu s nařízením (EU) 2018/1971 a tímto mandátem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Národní regulační orgán Albánské republiky se může účastnit činnosti BEREC, včetně Rady regulačních orgánů a pracovních skupin, a správní rady ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, bez ohledu na dokončení podrobných pracovních ujednání podle výše uvedeného bodu 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1).

(2)  Rozhodnutí řídicího výboru Úřadu BEREC o úhradě cestovních výdajů, diet a jiných výdajů vzniklých v průběhu cest uskutečněných osobami, jež nejsou zaměstnanci Úřadu BEREC, a o zrušení předchozího rozhodnutí řídicího výboru č. MC/2013/05 ze dne 6. června 2013 (MC/2015/13)

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/36

---

Informace o posouzení technické dokumentace zavedených zeměpisných označení lihovin

(2019/C 115/11)

Tato publikace představuje výsledky přezkoumání technické dokumentace zavedených zeměpisných označení lihovin, jež provedla Evropská komise v souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 (1) a článkem 9 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 716/2013 (2).

Podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 měly členské státy předložit Komisi technickou dokumentaci pro každé zeměpisné označení zapsané v příloze III tohoto nařízení do 20. února 2015.

Komise v uvedené lhůtě obdržela technickou dokumentaci pro 243 ze 330 zavedených zeměpisných označení. V důsledku toho Komise vyřadila z přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008 (3) 87 názvů a posoudila obdrženou technickou dokumentaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 716/2013 měla předložená technická dokumentace prokázat, že jsou splněny požadavky stanovené v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008. Výše uvedený článek vyžaduje, aby zeměpisné označení bylo označením identifikujícím lihovinu jako pocházející z určitého místa, jestliže lze určitou jakost, pověst nebo jiné vlastnosti takové lihoviny přičítat v podstatě jejímu zeměpisnému původu.

Přezkoumání provedené Komisí nezahrnovalo ověření souladu s jinými platnými pravidly, včetně požadavků technické dokumentace týkajících se povinného plnění do lahví a/nebo zředění v zeměpisné oblasti, protože nesouvisejí s definicí zeměpisných označení.

Komise dokončila posouzení 243 předložených technických dokumentací zavedených zeměpisných označení s těmito výsledky:

| 1. | oprava názvů dvanácti zeměpisných označení a oprava zeměpisné oblasti u jednoho zeměpisného označení (4) a |
| --- | --- |

1.

oprava názvů dvanácti zeměpisných označení a oprava zeměpisné oblasti u jednoho zeměpisného označení (4) a

| 2. | odstranění dalších devíti zeměpisných označení, u kterých poté, co Komise zaslala členským státům připomínky v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 716/2013, technická dokumentace byla buď členským státem stažena, nebo vytýkané nedostatky nebyly odstraněny (5). |
| --- | --- |

2.

odstranění dalších devíti zeměpisných označení, u kterých poté, co Komise zaslala členským státům připomínky v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 716/2013, technická dokumentace byla buď členským státem stažena, nebo vytýkané nedostatky nebyly odstraněny (5).

Na základě výše uvedených skutečností splňují zavedená zeměpisná označení lihovin uvedená v příloze tohoto oznámení podmínky stanovené v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008.

Za účelem poskytnutí úplného přehledu aktuálně chráněných zeměpisných označení uvedená příloha kromě zavedených zeměpisných označení obsahuje také tato zeměpisná označení zapsaná v souladu s postupem podle článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008: „Somerset Cider Brandy“, „Pisco“, „Újfehértói meggypálinka“, „Ron de Guatemala“, „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“, „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ a „Tequila“.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16).

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 21).

(3)  Nařízení Komise (EU) 2016/1067 ze dne 1. července 2016, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (Úř. věst. L 178, 2.7.2016, s. 1).

(4)  Nařízení Komise (EU) 2018/1098 ze dne 2. srpna 2018, kterým se mění a opravuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (Úř. věst. L 197, 3.8.2018, s. 7).

(5)  Nařízení ještě nebylo přijato. Postup schvalování byl zahájen po hlasování ve Výboru pro lihoviny dne 4. prosince 2018. Zeměpisná označení, která mají být odstraněna, jsou uvedena v připojené příloze.

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ

| Kategorie výrobku | Zeměpisné označení | Země původu (přesný zeměpisný původ je popsán v technické dokumentaci) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rum |

Kategorie výrobku

Zeměpisné označení

Země původu (přesný zeměpisný původ je popsán v technické dokumentaci)

1.

Rum

Rhum de la Martinique

Francie

Rhum de la Guadeloupe

Francie

Rhum de la Réunion

Francie

Rhum de la Guyane

Francie

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Francie

Rhum des Antilles françaises

Francie

Rhum des départements français d'outre-mer

Francie

Rum da Madeira

Portugalsko

Ron de Guatemala

Guatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Spojené království (Skotsko)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Irsko

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Francie

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Francie

| 3. | Obilný destilát |
| --- | --- |

3.

Obilný destilát

Korn/Kornbrand

Německo, Rakousko, Belgie (Německojazyčné společenství)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Německo

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Německo

Emsländer Korn/Kornbrand

Německo

Haselünner Korn/Kornbrand

Německo

Hasetaler Korn/Kornbrand

Německo

Samanė

Litva

| 4. | Vinný destilát |
| --- | --- |

4.

Vinný destilát

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Označení „Cognac“ může být doplněno těmito výrazy:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Francie

Fine Bordeaux

Francie

Fine de Bourgogne

Francie

Armagnac

(Označení „Armagnac“ může být doplněno těmito výrazy:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Francie

Eau-de-vie de vin de la Marne

Francie

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Francie

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Francie

Eau-de-vie de Faugères

Francie

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Francie

Aguardente de Vinho Douro

Portugalsko

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugalsko

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugalsko

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugalsko

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugalsko

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulharsko

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulharsko

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulharsko

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulharsko

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulharsko

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulharsko

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Bulharsko

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulharsko

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“

Bulharsko

Vinars Târnave

Rumunsko

Vinars Vaslui

Rumunsko

Vinars Murfatlar

Rumunsko

Vinars Vrancea

Rumunsko

Vinars Segarcea

Rumunsko

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Španělsko

Brandy del Penedés

Španělsko

Brandy italiano

Itálie

Deutscher Weinbrand

Německo

Wachauer Weinbrand

Rakousko

Pfälzer Weinbrand

Německo

| 6. | Matolinová pálenka |
| --- | --- |

6.

Matolinová pálenka

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Francie

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Francie

Marc du Bugey

Francie

Marc de Savoie

Francie

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Francie

Marc de Provence

Francie

Marc du Languedoc

Francie

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Francie

Marc d'Auvergne

Francie

Marc du Jura

Francie

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugalsko

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugalsko

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugalsko

Orujo de Galicia

Španělsko

Grappa

Itálie

Grappa di Barolo

Itálie

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Itálie

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Itálie

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Itálie

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Itálie

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Itálie

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Itálie

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Itálie

Grappa di Marsala
   (2)

Itálie

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Řecko

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Řecko

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Řecko

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Řecko

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Řecko

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Kypr

Törkölypálinka

Maďarsko

| 9. | Ovocný destilát |
| --- | --- |

9.

Ovocný destilát

Schwarzwälder Kirschwasser

Německo

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Německo

Schwarzwälder Williamsbirne

Německo

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Německo

Fränkisches Zwetschgenwasser

Německo

Fränkisches Kirschwasser

Německo

Fränkischer Obstler

Německo

Mirabelle de Lorraine

Francie

Kirsch d'Alsace

Francie

Quetsch d'Alsace

Francie

Framboise d'Alsace

Francie

Mirabelle d'Alsace

Francie

Kirsch de Fougerolles

Francie

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Itálie

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Itálie

Williams friulano/Williams del Friuli

Itálie

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Itálie

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Itálie

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Itálie

Williams trentino/Williams del Trentino

Itálie

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Itálie

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Itálie

Medronho do Algarve

Portugalsko

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Itálie

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Itálie

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Itálie

Wachauer Marillenbrand

Rakousko

Szatmári Szilvapálinka

Maďarsko

Kecskeméti Barackpálinka

Maďarsko

Békési Szilvapálinka

Maďarsko

Szabolcsi Almapálinka

Maďarsko

Gönci Barackpálinka

Maďarsko

Pálinka

Maďarsko, Rakousko (výhradně pro meruňkové pálenky vyrobené ve spolkových zemích: Dolní Rakousko, Burgenlandsko, Štýrsko, Vídeň)

Újfehértói meggypálinka

Maďarsko

Brinjevec

Slovinsko

Dolenjski sadjevec

Slovinsko

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulharsko

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulharsko

Pălincă

Rumunsko

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Rumunsko

Ţuică de Argeş

Rumunsko

Horincă de Cămârzana

Rumunsko

Hrvatska loza

Chorvatsko

Hrvatska stara šljivovica

Chorvatsko

Slavonska šljivovica

Chorvatsko

Pisco
   (5)

Peru

| 10. | Destilát z cidru a destilát z perry |
| --- | --- |

10.

Destilát z cidru a destilát z perry

Calvados

Francie

Calvados Pays d'Auge

Francie

Calvados Domfrontais

Francie

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Francie

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Francie

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Francie

Eau-de-vie de cidre du Maine

Francie

Aguardiente de sidra de Asturias

Španělsko

Somerset Cider Brandy
   (6)

Spojené království

| 15. | Vodka |
| --- | --- |

15.

Vodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Švédsko

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Finsko

Polska Wódka/Polish Vodka

Polsko

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Litva

Estonian vodka

Estonsko

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Německo

| 18. | Hořcová pálenka |
| --- | --- |

18.

Hořcová pálenka

Bayerischer Gebirgsenzian

Německo

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Itálie

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Itálie

| 19. | Jalovcové lihoviny |
| --- | --- |

19.

Jalovcové lihoviny

Genièvre/Jenever/Genever

Belgie, Nizozemsko, Francie (departementy Nord (59) a Pas-de-Calais (62)), Německo (německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní Sasko)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Belgie, Nizozemsko, Francie (departementy Nord (59) a Pas-de-Calais (62))

Jonge jenever/jonge genever

Belgie, Nizozemsko

Oude jenever/oude genever

Belgie, Nizozemsko

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgie (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Belgie (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgie (Východní Flandry)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgie (Valonský region)

Genièvre Flandre Artois

Francie (departementy Nord (59) a Pas-de-Calais (62))

Ostfriesischer Korngenever

Německo

Steinhäger

Německo

Gin de Mahón

Španělsko

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Litva

Spišská borovička

Slovensko

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Švédsko

| 25. | Anýzové lihoviny |
| --- | --- |

25.

Anýzové lihoviny

Anís Paloma Monforte del Cid

Španělsko

Hierbas de Mallorca

Španělsko

Hierbas Ibicencas

Španělsko

Chinchón

Španělsko

Janeževec
   (7)

Slovinsko

| 29. | Destilovaný anis |
| --- | --- |

29.

Destilovaný anis

Ouzo/Ούζο

Kypr, Řecko

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Řecko

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Řecko

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Řecko

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Řecko

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Řecko

| 30. | Hořké lihoviny/bitter |
| --- | --- |

30.

Hořké lihoviny/bitter

Rheinberger Kräuter

Německo

Trejos devynerios

Litva

Slovenska travarica
   (8)

Slovinsko

| 31. | Aromatizovaná vodka |
| --- | --- |

31.

Aromatizovaná vodka

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polsko

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Polsko

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Litva

| 32. | Likér |
| --- | --- |

32.

Likér

Berliner Kümmel

Německo

Hamburger Kümmel

Německo

Münchener Kümmel

Německo

Chiemseer Klosterlikör

Německo

Bayerischer Kräuterlikör

Německo

Irish Cream
   (10)

Irsko

Palo de Mallorca

Španělsko

Mirto di Sardegna

Itálie

Liquore di limone di Sorrento

Itálie

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Itálie

Genepì del Piemonte

Itálie

Genepì della Valle d'Aosta

Itálie

Benediktbeurer Klosterlikör

Německo

Ettaler Klosterlikör

Německo

Ratafia de Champagne

Francie

Ratafia catalana

Španělsko

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finsko

Mariazeller Magenlikör

Rakousko

Steinfelder Magenbitter

Rakousko

Wachauer Marillenlikör

Rakousko

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Rakousko

Hüttentee

Německo

Polish Cherry
   (11)

Polsko

Karlovarská Hořká
   (12)

Česká republika

Pelinkovec

Slovinsko

Blutwurz

Německo

Cantueso Alicantino

Španělsko

Licor café de Galicia

Španělsko

Licor de hierbas de Galicia

Španělsko

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Francie, Itálie

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Řecko

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Řecko

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Řecko

Τεντούρα/Tentoura

Řecko

Poncha da Madeira

Portugalsko

Hrvatski pelinkovac

Chorvatsko

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Francie

Cassis de Dijon

Francie

Cassis de Saintonge

Francie

| 37a. | Lihovina aromatizovaná trnkami nebo Pacharán |
| --- | --- |

37a.

Lihovina aromatizovaná trnkami nebo Pacharán

Pacharán navarro

Španělsko

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Chorvatsko

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Itálie

Orehovec
   (13)

Slovinsko

Ostatní lihoviny

Pommeau de Bretagne

Francie

Pommeau du Maine

Francie

Pommeau de Normandie

Francie

Svensk Punsch/Swedish Punch

Švédsko

Inländerrum

Rakousko

Bärwurz

Německo

Aguardiente de hierbas de Galicia

Španělsko

Aperitivo Café de Alcoy

Španělsko

Herbero de la Sierra de Mariola

Španělsko

Königsberger Bärenfang
   (14)

Německo

Ostpreußischer Bärenfang

Německo

Ronmiel de Canarias

Španělsko

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Belgie, Nizozemsko, Německo (německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní Sasko)

Domači rum

Slovinsko

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Irsko

Trauktinė

Litva

Trauktinė Palanga

Litva

Trauktinė Dainava

Litva

Hrvatska travarica

Chorvatsko

Tequila

Spojené státy mexické

---

(1)  Zeměpisné označení Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky se vztahuje na whisky/whiskey produkovanou v Irsku a Severním Irsku.

1

(2)  má být odstraněno

2

(3)  má být odstraněno

3

(4)  má být odstraněno

4

(5)  Ochranou zeměpisného označení Pisco v rámci tohoto nařízení není dotčeno používání názvu Pisco pro výrobky pocházející z Chile chráněné podle dohody o přidružení mezi Unií a Chile z roku 2002.

5

Pisco

Pisco

(6)  Zeměpisné označení Somerset Cider Brandy musí být vždy doprovázeno obchodním označením „destilát z cidru“.

6

Somerset Cider Brandy

(7)  má být odstraněno

7

(8)  má být odstraněno

8

(9)  Na etiketě tohoto výrobku musí být uvedeno obchodní označení „aromatizovaná vodka“. Výraz „aromatizovaná“ lze nahradit názvem převažujícího aromatu.

9

(10)  Zeměpisné označení Irish Cream se vztahuje na odpovídající likér vyrobený v Irsku a Severním Irsku.

10

Irish Cream

(11)  má být odstraněno

11

(12)  má být odstraněno

12

(13)  má být odstraněno

13

(14)  má být odstraněno

14

(15)  Zeměpisné označení Irish Poteen/Irish Poitín se vztahuje na příslušnou lihovinu vyrobenou v Irsku a v Severním Irsku.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/50

---

Oznámení určené skupině Tariq Gidar Group (TGG), jejíž jméno bylo na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/507 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá

(2019/C 115/12)

1.

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

| — | ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá, |
| --- | --- |

—

ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány kteroukoli z těchto osob, subjektů, orgánů a skupin s nimi spojených, nebo je jinak podporují. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány kteroukoli z těchto osob, subjektů, orgánů a skupin s nimi spojených, nebo je jinak podporují.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „ve spojení s“ organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

2.

Tariq Gidar Group (TGG) může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Více informací viz https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

| 1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náležejí, nebo jsou jimi vlastněny či drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a |
| --- | --- |

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náležejí, nebo jsou jimi vlastněny či drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou prováděcí nařízení (EU) 2019/507 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 85, 27.3.2019, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

3

---