# Επίσημη Εφημερίδα C 147/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος29 Απριλίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος29 Απριλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 147/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8785 — The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9305 — Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 147/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8785 — The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9305 — Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 147/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις σχέσεις της ΕΕ με την Ελβετική Συνομοσπονδία | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 147/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
| 2019/C 147/05 | Σύσταση αριθ. H2, της 10ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  2
  ) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 147/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις σχέσεις της ΕΕ με την Ελβετική Συνομοσπονδία

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 147/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης

2019/C 147/05

Σύσταση αριθ. H2, της 10ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  2
  )

2

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 147/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9329 — TDR Capital / NKD Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 147/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9329 — TDR Capital / NKD Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( ΕΕ C 39 της 1.2.2019 ) | 10 |

Διορθωτικά

2019/C 147/07

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( ΕΕ C 39 της 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8785 — The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 147/01)

Στις 6 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8785. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8785. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9305 — Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 147/02)

Στις 17 Απριλίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9305. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9305. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις σχέσεις της ΕΕ με την Ελβετική Συνομοσπονδία

(2019/C 147/03)

1.

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2017 και της 11ης Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο αξιολόγησε τη γενική κατάσταση των σχέσεων της ΕΕ με την Ελβετική Συνομοσπονδία. Το Συμβούλιο θα αξιολογήσει εκ νέου την κατάσταση των σχέσεων αυτών, καθώς και την κατάσταση των σχέσεων με τις υπόλοιπες δυτικοευρωπαϊκές χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ, έως τα τέλη του 2020, όπως θα κριθεί σκόπιμο.

2.

Η ΕΕ και η Ελβετία είναι στενοί σύμμαχοι και βασικοί οικονομικοί εταίροι. Ο βαθμός οικονομικής αλληλεξάρτησης μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας είναι σημαντικός, όσον αφορά τόσο το εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών όσο και τις άμεσες επενδύσεις. Ταυτόχρονα, η συνεργασία μας εκτείνεται πολύ πέρα από τα αμοιβαία οικονομικά και εμπορικά οφέλη, καλύπτοντας ευρύ φάσμα τομέων από τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις ως την έρευνα, την εκπαίδευση και τις μεταφορές, πράγμα που ωφελεί σε σημαντικό βαθμό και τις δύο πλευρές. Τα τελευταία δύο χρόνια οι σχέσεις ανάμεσα στην ΕΕ και την Ελβετία ενισχύθηκαν περαιτέρω.

3.

Το Συμβούλιο εκτιμά τη συνεχιζόμενη συνεργασία ανάμεσα στην ΕΕ και την Ελβετία σε διεθνή ζητήματα: οι δύο εταίροι συντόνισαν τις θέσεις τους σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος σε πολυμερή φόρουμ, σε τομείς όπως η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η προστασία του περιβάλλοντος, η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το κράτος δικαίου, η διεθνής ποινική δικαιοσύνη, η συμμόρφωση με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, η δημοκρατία και η βιώσιμη ανάπτυξη ή η διατήρηση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος. Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τη στενή συνεργασία στους τομείς της αναπτυξιακής συνεργασίας, της ανθρωπιστικής βοήθειας και της πολιτικής προστασίας, καθώς και για την υπογραφή, στις 28 Απριλίου 2017, του διοικητικού διακανονισμού μεταξύ της Επιτροπής (ECHO), της ελβετικής Υπηρεσίας Ανάπτυξης και Συνεργασίας και του Ομοσπονδιακού Γραφείου Πολιτικής Προστασίας.

4.

Το Συμβούλιο δέχεται επίσης με ικανοποίηση την υπογραφή, στις 23 Νοεμβρίου 2017, της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας για τη σύνδεση των συστημάτων τους εμπορίας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και καλεί τα μέρη να ολοκληρώσουν τις διαδικασίες που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της όσο το δυνατόν συντομότερα. Δημιουργώντας από κοινού μια ευρύτερη αγορά άνθρακα, η ΕΕ και η Ελβετία δείχνουν την ισχυρή τους προσήλωση στην επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί με τη συμφωνία του Παρισιού.

5.

Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για τη συνεργασία με την Ελβετία σε ζητήματα ΚΕΠΠΑ και ιδίως τη συμμετοχή της Ελβετίας σε αποστολές ΚΠΑΑ, π.χ. στην Ουκρανία και το Σαχέλ, προτρέπει δε την Ελβετία να ενισχύσει αυτή τη στήριξη. Επιπλέον το Συμβούλιο σημειώνει την εθελοντική, κατά περίπτωση ευθυγράμμιση της Ελβετίας με τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ και ενθαρρύνει την Ελβετία να επιδιώξει την πιστή και συνεπή εφαρμογή των περιοριστικών μέτρων, μεταξύ άλλων αποτρέποντας την καταστρατήγησή τους.

6.

Το Συμβούλιο αναγνωρίζει με ικανοποίηση τη συνεργασία ΕΕ-Ελβετίας στον τομέα της διεθνούς μετανάστευσης συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των ροών, της μετεγκατάστασης μεταναστών και της ανάπτυξης διακυβέρνησης σε παγκόσμιο επίπεδο. Προτρέπει την Ελβετία να συνεχίσει τη συνεργασία της στις οδούς της ανατολικής, της κεντρικής και της δυτικής Μεσογείου και συνιστά τον περαιτέρω συντονισμό των προσπαθειών.

7.

Στο πλαίσιο της σύνδεσής της με το κεκτημένο του Σένγκεν και του Δουβλίνου, η Ελβετία συνεχίζει να εφαρμόζει αποτελεσματικά το κεκτημένο. Το Συμβούλιο δέχεται με ιδιαίτερη ικανοποίηση την υπογραφή, στις 8 Νοεμβρίου 2018, του διακανονισμού ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελβετία για τη συμμετοχή της Ελβετίας στον ευρωπαϊκό οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA). Επίσης το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με το Eurodac και τις αποφάσεις Prüm για την ενισχυμένη αστυνομική συνεργασία με στόχο την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διεθνούς εγκλήματος, καθώς και την έγκριση της συμφωνίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, ως μέρος του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας την περίοδο 2014-2020. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την εποικοδομητική και θετική συνεργασία της Ελβετίας, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση.

8.

Η αμοιβαία επωφελής σχέση μας συνεπάγεται την κοινή ευθύνη για τη μακροπρόθεσμη επιτυχία και βιωσιμότητά της. Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει εκ νέου ότι, με τη συμμετοχή της σε τμήματα της εσωτερικής αγοράς και των πολιτικών της ΕΕ, η Ελβετία δεν καλλιεργεί μόνο τις διμερείς σχέσεις, αλλά επίσης συμμετέχει σε έναν κοινό οικονομικό χώρο, πράγμα που απαιτεί την αποδοχή κοινών κανόνων και κοινή επιβολή. Από το 2008, σε μια σειρά συμπερασμάτων, το Συμβούλιο τόνισε ότι το παρόν σύστημα διμερών συμφωνιών έχει φτάσει στα όριά του λόγω της πολυπλοκότητάς του, των ατελειών του και της συνακόλουθης έλλειψης ομοιογενών συνθηκών για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στους τομείς της εσωτερικής αγοράς όπου συμμετέχει η Ελβετία.

9.

Τον Μάιο του 2014 η ΕΕ και η Ελβετία άρχισαν διαπραγματεύσεις για ένα κοινό θεσμικό πλαίσιο για τις υπάρχουσες και τις μελλοντικές συμφωνίες, με στόχο να παγιωθεί η διμερής προσέγγιση και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ελβετίας. Ύστερα από περισσότερο από τέσσερα χρόνια, οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στα τέλη του 2018. Οι διαπραγματευτές βρήκαν δίκαιες και ισόρροπες λύσεις σε τομείς όπως οι κανόνες για τη δυναμική υιοθέτηση του ενωσιακού κεκτημένου από την Ελβετία, ο μηχανισμός για ανεξάρτητη επίλυση διαφορών και οι διατάξεις για την κατοχύρωση μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου, καθώς και ίσους όρους ανταγωνισμού για τους πολίτες και τους οικονομικούς μας φορείς. Το Συμβούλιο εκφράζει την έντονη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο δεν ενέκρινε τον Δεκέμβριο του 2018 αυτό το αποτέλεσμα και καλεί το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο να στηρίξει το κείμενο που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις της συμφωνίας για το θεσμικό πλαίσιο και να το υποβάλει προς έγκριση στην Ομοσπονδιακή Συνέλευση μόλις ολοκληρωθεί η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη την άνοιξη του 2019. Το Συμβούλιο τονίζει ότι η σύναψη της συμφωνίας για το θεσμικό πλαίσιο με βάση το υπάρχον κείμενο αποτελεί για την ΕΕ προϋπόθεση προκειμένου για τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών σχετικά με τη συμμετοχή της Ελβετίας στην εσωτερική αγορά της ΕΕ αλλά και ουσιώδες στοιχείο για να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με την περαιτέρω πρόοδο προς αμοιβαία επωφελή πρόσβαση στην αγορά. Έτσι θα καταστεί δυνατή η παγίωση της διμερούς προσέγγισης, κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα και η περαιτέρω ανάπτυξή της.

10.

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει εκ νέου ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί θεμελιώδη πυλώνα της ενωσιακής πολιτικής, καθώς και ότι η εσωτερική αγορά και οι τέσσερις ελευθερίες της είναι αδιαίρετες. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο επαινεί την Ελβετία για τις συστηματικές προσπάθειές της να εφαρμόσει το αποτέλεσμα της λαϊκής πρωτοβουλίας «Κατά της μαζικής μετανάστευσης» της 9ης Φεβρουαρίου 2014 με τρόπο που συνάδει με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ δυνάμει της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (ΣΕΚΠ). Το Συμβούλιο δέχεται με ικανοποίηση την επιβεβαίωση της Ελβετίας ότι, μετά την έκδοση του εκτελεστικού διατάγματος της 8ης Δεκεμβρίου 2017, οι πολίτες της ΕΕ και του ΕΟΧ που αναζητούν εργασία θα έχουν τη δυνατότητα να εγγράφονται στα περιφερειακά κέντρα απασχόλησης. Το Συμβούλιο εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για την απόφαση της Ελβετίας στις 7 Δεκεμβρίου 2018 να παρατείνει τα μεταβατικά μέτρα για τους Κροάτες εργαζόμενους και τους αυτοαπασχολούμενους πέραν της αρχικής περιόδου των δύο ετών, και στο πλαίσιο αυτό καλεί την Ελβετία να εξετάσει τη συντόμευση της περιόδου εφαρμογής αυτών των μεταβατικών μέτρων.

11.

Σε μια σειρά συμπερασμάτων το 2012, το 2014 και το 2017, το Συμβούλιο κάλεσε την Ελβετία να λάβει μέρος σε διαπραγματεύσεις με θέμα την ανανέωση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς για τη μείωση των κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων εντός της ΕΕ, η οποία πρέπει να είναι αναλογική με τα σημαντικά οφέλη που αποκομίζει η Ελβετία από τη συμμετοχή της στην εσωτερική αγορά. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο σημειώνει την έγκριση από το Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, στις 28 Σεπτεμβρίου 2018, της πρότασης σχετικά με τη δεύτερη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετίας στην ΕΕ. Αυτή η δεύτερη συνεισφορά, η οποία πρόκειται να ανανεωθεί στην ίδια βάση όπως αυτή που συμφωνήθηκε στο μνημόνιο Κατανόησης του 2006, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των συνολικών σχέσεων ΕΕ - Ελβετίας, προορίζεται δε επίσης να ενισχύσει περαιτέρω τους πολιτικούς, οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς ανάμεσα στην Ελβετία και τα κράτη μέλη της ΕΕ. Το Συμβούλιο αναμένει την ταχεία και άνευ όρων έγκριση της πρότασης από την ελβετική Ομοσπονδιακή Συνέλευση. Το Συμβούλιο υπογραμμίζει επίσης πως είναι σημαντικό να διατηρηθεί η συντονισμένη συνεργασία στον τομέα αυτό σύμφωνα με τον κύκλο πολυετούς προγραμματισμού της ΕΕ.

12.

Η ΕΕ και η Ελβετία συνεχίζουν να απολαμβάνουν μια ισχυρή και σταθερή εμπορική σχέση προς αμοιβαίο όφελος. Παρ’ όλα αυτά, η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών του 1972, που βρίσκεται στη βάση της στενής οικονομικής μας σχέσης, δεν έχει προσαρμοστεί έκτοτε στην εξέλιξη των διεθνών εμπορικών κανόνων. Το Συμβούλιο ζητά ως εκ τούτου να ξεκινήσει μια διαδικασία εκσυγχρονισμού των συμφωνιών που ορίζουν τις εμπορικές σχέσεις ανάμεσα στην Ελβετία και την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών. Θα πρέπει να γίνουν επειγόντως ενέργειες για τη βελτιωμένη πρόσβαση των ενωσιακών οικονομικών φορέων στην ελβετική αγορά, ιδίως στον αγροδιατροφικό τομέα και τον τομέα των υπηρεσιών.

13.

Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει την ανησυχία του σχετικά με τη μη συνεκτική εφαρμογή ορισμένων συμφωνιών και την εφαρμογή από την Ελβετία επακόλουθων νομοθετικών μέτρων και πρακτικών που δεν συνάδουν με τις εν λόγω συμφωνίες, ιδίως τη ΣΕΚΠ. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο παροτρύνει την Ελβετία να υιοθετήσει το σχετικό ενωσιακό κεκτημένο, ιδίως στον τομέα των αποσπασμένων εργαζομένων και να καταργήσει ή να προσαρμόσει τα συνοδευτικά μέτρα που εφαρμόζει σε ενωσιακούς οικονομικούς φορείς οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες στο έδαφός της, σύμφωνα με τις ενωσιακές αρχές της αναλογικότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης.

14.

Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ανάμεσα στην ΕΕ και την Ελβετία για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών χρηματοοικονομικών λογαριασμών την 1η Ιανουαρίου 2017 και τις πρώτες αυτόματες ανταλλαγές ανάμεσα στην Ελβετία και κράτη μέλη της ΕΕ που πραγματοποιήθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2018.

15.

Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για τον ανοιχτό διάλογο με την Ελβετία και θα συνεχίσει να παρακολουθεί τη σημειωθείσα πρόοδο προς την πραγματοποίηση των σχετικών μεταρρυθμίσεων που έχουν σχεδιαστεί μέχρι σήμερα για την αντιμετώπιση των ζητημάτων τα οποία έχει προσδιορίσει η Ομάδα «Κώδικας Δεοντολογίας» της ΕΕ για τη φορολογία των επιχειρήσεων. Το Συμβούλιο εκφράζει ιδιαίτερη ικανοποίηση για την έγκριση νομοθεσίας από την ελβετική Ομοσπονδιακή Συνέλευση, στις 28 Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με την αντικατάσταση ορισμένων προτιμησιακών φορολογικών καθεστώτων και πρακτικών που συνιστούν επιζήμιο φορολογικό ανταγωνισμό από νέο σύνολο διεθνώς αποδεκτών μέτρων, σύμφωνα με την κοινή δήλωση των κρατών μελών της ΕΕ και της Ελβετίας του 2014 για θέματα φορολογίας των επιχειρήσεων. Το Συμβούλιο ζητά την ταχεία υλοποίηση της μεταρρύθμισης.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Απριλίου 2019

(2019/C 147/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1133 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4654 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86340 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5738 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1372 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6653 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,705 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2878 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7597 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6242 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5824 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5020 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7337 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6739 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5175 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 292,46 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0481 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4991 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4165 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 804,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6079 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,074 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,1131 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,614 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4134 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2210 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,9495 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1133

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,45

DKK

δανική κορόνα

7,4654

GBP

λίρα στερλίνα

0,86340

SEK

σουηδική κορόνα

10,5738

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1372

ISK

ισλανδική κορόνα

136,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6653

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,705

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2878

RON

ρουμανικό λέου

4,7597

TRY

τουρκική λίρα

6,6242

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5824

CAD

δολάριο Καναδά

1,5020

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7337

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6739

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5175

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 292,46

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0481

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4991

HRK

κροατική κούνα

7,4165

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 804,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6079

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,074

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,1131

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,614

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4134

MXN

πέσο Μεξικού

21,2210

INR

ινδική ρουπία

77,9495

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/6

---

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. H2

της 10ης Οκτωβρίου 2018

σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)

(2019/C 147/05)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (1), βάσει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή είναι αρμόδια για την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2),

Έχοντας υπόψη το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με τη νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 προβλέπει ότι τα έγγραφα που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους και τα οποία βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 γίνονται δεκτά από τον φορέα του άλλου κράτους μέλους εφόσον δεν έχουν ανακληθεί ή κηρυχθεί άκυρα από το κράτος μέλος στο οποίο εκδόθηκαν· |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 προβλέπει ότι τα έγγραφα που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους και τα οποία βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 γίνονται δεκτά από τον φορέα του άλλου κράτους μέλους εφόσον δεν έχουν ανακληθεί ή κηρυχθεί άκυρα από το κράτος μέλος στο οποίο εκδόθηκαν·

| 2) | Η Διοικητική Επιτροπή καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο των φορητών εγγράφων που πρέπει να χρησιμοποιούνται από όλα τα κράτη μέλη στον βαθμό αυτό· |
| --- | --- |

2)

Η Διοικητική Επιτροπή καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο των φορητών εγγράφων που πρέπει να χρησιμοποιούνται από όλα τα κράτη μέλη στον βαθμό αυτό·

| 3) | Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των κανόνων συντονισμού, είναι σημαντικό τα έγγραφα αυτά να έχουν ισχυρότερα χαρακτηριστικά ασφαλείας· |
| --- | --- |

3)

Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των κανόνων συντονισμού, είναι σημαντικό τα έγγραφα αυτά να έχουν ισχυρότερα χαρακτηριστικά ασφαλείας·

| 4) | Η Διοικητική Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση αριθ. Α1 σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οποία προτείνει μέτρα για την πρόληψη της παραποίησης του φορητού εγγράφου Α1· |
| --- | --- |

4)

Η Διοικητική Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση αριθ. Α1 σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οποία προτείνει μέτρα για την πρόληψη της παραποίησης του φορητού εγγράφου Α1·

| 5) | Συνιστάται όπως τα μέτρα για την πρόληψη της παραποίησης που εγκρίθηκαν στη σύσταση A1 όσον αφορά το φορητό έγγραφο Α1 εφαρμόζονται επίσης και σε άλλα φορητά έγγραφα που παραδίδονται σε πρόσωπα τα οποία αποδεικνύουν τη νομική τους θέση για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και αριθ. 987/2009. |
| --- | --- |

5)

Συνιστάται όπως τα μέτρα για την πρόληψη της παραποίησης που εγκρίθηκαν στη σύσταση A1 όσον αφορά το φορητό έγγραφο Α1 εφαρμόζονται επίσης και σε άλλα φορητά έγγραφα που παραδίδονται σε πρόσωπα τα οποία αποδεικνύουν τη νομική τους θέση για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και αριθ. 987/2009.

| 6) | Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τη σύσταση αυτή σε σχέση με τα φορητά έγγραφα που δεν δείχνουν τη νομική θέση των προσώπων, κύριος σκοπός των οποίων είναι η κοινοποίηση πληροφοριών μεταξύ του αρμόδιου φορέα και του ενδιαφερομένου, δηλαδή τα φορητά έγγραφα P1 και U3. |
| --- | --- |

6)

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τη σύσταση αυτή σε σχέση με τα φορητά έγγραφα που δεν δείχνουν τη νομική θέση των προσώπων, κύριος σκοπός των οποίων είναι η κοινοποίηση πληροφοριών μεταξύ του αρμόδιου φορέα και του ενδιαφερομένου, δηλαδή τα φορητά έγγραφα P1 και U3.

| 7) | Η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας, η οποία διαθέτει ειδικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται λεπτομερώς στην απόφαση αριθ. S1, της 12ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας (4) και στην απόφαση αριθ. S2, της 12ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας (5) εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης, |
| --- | --- |

7)

Η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας, η οποία διαθέτει ειδικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται λεπτομερώς στην απόφαση αριθ. S1, της 12ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας (4) και στην απόφαση αριθ. S2, της 12ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας (5) εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης,

ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΜΟΔΙΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ:

| 1. | Για να αποτραπεί η παραποίηση των φορητών εγγράφων που εκδίδονται από το φορέα κράτους μέλους για ένα πρόσωπο και βεβαιώνουν την κατάστασή του για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και αριθ. 987/2009, συνιστάται να περιλαμβάνονται στα εν λόγω έγγραφα, χαρακτηριστικά εξακρίβωσης της γνησιότητας, και συγκεκριμένα:






  α) | όταν τα φορητά έγγραφα εκδίδονται χειρόγραφα, θα πρέπει να περιλαμβάνουν χειρόγραφη υπογραφή και σφραγίδα μελάνης και να τυπώνονται και στις δύο σελίδες ενός φύλλου. Τα φύλλα πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους κατά τρόπο ώστε να μην είναι εύκολο να διαχωριστούν. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, διπλώνοντας την πάνω αριστερή γωνία, συρράπτοντας τη γωνία αυτή και σφραγίζοντας την οπίσθια όψη του φύλλου· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

όταν τα φορητά έγγραφα εκδίδονται χειρόγραφα, θα πρέπει να περιλαμβάνουν χειρόγραφη υπογραφή και σφραγίδα μελάνης και να τυπώνονται και στις δύο σελίδες ενός φύλλου. Τα φύλλα πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους κατά τρόπο ώστε να μην είναι εύκολο να διαχωριστούν. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, διπλώνοντας την πάνω αριστερή γωνία, συρράπτοντας τη γωνία αυτή και σφραγίζοντας την οπίσθια όψη του φύλλου·

| β) | όταν τα φορητά έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά, θα πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό ή αριθμό αναγνώρισης σε κάθε σελίδα. Στην περίπτωση αυτή, δεν απαιτείται χειρόγραφη υπογραφή και σφραγίδα μελάνης. |
| --- | --- |

β)

όταν τα φορητά έγγραφα εκδίδονται ηλεκτρονικά, θα πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό ή αριθμό αναγνώρισης σε κάθε σελίδα. Στην περίπτωση αυτή, δεν απαιτείται χειρόγραφη υπογραφή και σφραγίδα μελάνης.

| 2. | Επιπλέον, συνιστάται όπως κάθε φορητό έγγραφο καταχωρίζεται κατά τρόπο ώστε η γνησιότητά του να μπορεί να επαληθεύεται εύκολα και γρήγορα από τον φορέα που το εξέδωσε. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τη Διοικητική Επιτροπή σχετικά με τους διαφόρους τρόπους με τους οποίους εκδίδονται τα φορητά έγγραφα από τα θεσμικά τους όργανα εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας σύστασης. Οι αντιπροσωπείες των κρατών μελών στη Διοικητική Επιτροπή κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στους αντίστοιχους φορείς τους. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τους τρεις ημερολογιακούς μήνες μετά τη δημοσίευσή της. |
| --- | --- |

4.

Ο Πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 183 της 29.5.2018, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ C 106 της 24.4.2010, σ. 23.

4

(5)  ΕΕ C 106 της 24.4.2010, σ. 26.

5

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9329 — TDR Capital / NKD Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 147/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | NKD Holdings GmbH (Γερμανία), NKD Österreich Holding GmbH (Αυστρία), και Sun Fortune Ltd. (Χονγκ Κονγκ) (από κοινού - NKD Group, Γερμανία) |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Γερμανία), NKD Österreich Holding GmbH (Αυστρία), και Sun Fortune Ltd. (Χονγκ Κονγκ) (από κοινού - NKD Group, Γερμανία)

Η TDR Capital αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου του ομίλου NKD Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   TDR Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία έχει επενδύσεις σε εταιρείες σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πρατηρίων καυσίμων, καθώς και των καταστημάτων ευκολίας λιανικής πώλησης που συνδέονται με τα εν λόγω πρατήρια βενζίνης.

—   NKD Group: εκπτωτική λιανική πώληση ενδυμάτων, υφασμάτων οικιακής χρήσης και διαρκών αγαθών (όπως παιχνίδια, διάφορες ηλεκτρονικές συσκευές και προϊόντα φωτισμού) στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ιταλία, τη Σλοβενία και την Κροατία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9329 — TDR Capital / NKD Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 147/10

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 39 της 1ης Φεβρουαρίου 2019
  )

(2019/C 147/07)

Στη σελίδα 17, στην τέταρτη γραμμή στον πίνακα:

αντί:

| «Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 8 Απριλίου 2019 (16:00, τοπική ώρα)» |
| --- | --- |

«Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

8 Απριλίου 2019 (16:00, τοπική ώρα)»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «Νέα προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 6 Μαΐου 2019 (12:00, τοπική ώρα)». |
| --- | --- |

«Νέα προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

6 Μαΐου 2019 (12:00, τοπική ώρα)».

---