# Europos Sąjungos C 133/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 133 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 133

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 133/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 133/02 | 2019 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnyje nurodytos produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Roquefort (SKVN)) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 133/03 | Valstybių narių sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) 10 straipsnio 3 dalį suteikti ar atšaukti licencijas oro susisiekimui vykdyti arba sustabdyti jų galiojimą skelbimas (
  1
  ) | 14 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 133/01

Euro kursas

1

2019/C 133/02

2019 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnyje nurodytos produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Roquefort (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 133/03

Valstybių narių sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) 10 straipsnio 3 dalį suteikti ar atšaukti licencijas oro susisiekimui vykdyti arba sustabdyti jų galiojimą skelbimas (
  1
  )

1

14

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 133/04 | Pranešimas dėl antidempingo priemonių, galiojančių tam tikriems importuojamiems, inter alia, Japonijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas | 34 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 133/04

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, galiojančių tam tikriems importuojamiems, inter alia, Japonijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

inter alia

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 9 d.

(2019/C 133/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1277 |
| JPY | Japonijos jena | 125,51 |
| DKK | Danijos krona | 7,4650 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86335 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4250 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1270 |
| ISK | Islandijos krona | 133,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6190 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,618 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2870 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7610 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4056 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5781 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4984 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8440 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6718 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5255 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,96 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,8215 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5688 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4342 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 937,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6220 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,682 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,0029 |
| THB | Tailando batas | 35,804 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3471 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,3479 |
| INR | Indijos rupija | 78,1880 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1277

JPY

Japonijos jena

125,51

DKK

Danijos krona

7,4650

GBP

Svaras sterlingas

0,86335

SEK

Švedijos krona

10,4250

CHF

Šveicarijos frankas

1,1270

ISK

Islandijos krona

133,80

NOK

Norvegijos krona

9,6190

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,618

HUF

Vengrijos forintas

321,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,2870

RON

Rumunijos lėja

4,7610

TRY

Turkijos lira

6,4056

AUD

Australijos doleris

1,5781

CAD

Kanados doleris

1,4984

HKD

Honkongo doleris

8,8440

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6718

SGD

Singapūro doleris

1,5255

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,8215

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5688

HRK

Kroatijos kuna

7,4342

IDR

Indonezijos rupija

15 937,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,6220

PHP

Filipinų pesas

58,682

RUB

Rusijos rublis

73,0029

THB

Tailando batas

35,804

BRL

Brazilijos realas

4,3471

MXN

Meksikos pesas

21,3479

INR

Indijos rupija

78,1880

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. balandžio 3 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnyje nurodytos produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(„Roquefort“ (SKVN))

(2019/C 133/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 53 straipsnio 2 dalimi,

kadangi:

| (1) | Prancūzija pateikė produkto „Roquefort“ (SKVN) specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Prancūzija pateikė produkto „Roquefort“ (SKVN) specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnio 4 dalį;

| (2) | Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas;

| (3) | kad būtų galima pateikti pranešimus apie prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikėtų paskelbti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (2) 10 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą registruoto pavadinimo „Roquefort“ (SKVN) produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraišką kartu su iš dalies pakeistu bendruoju dokumentu ir nuoroda į atitinkamos produkto specifikacijos paskelbimą, |
| --- | --- |

(3)

kad būtų galima pateikti pranešimus apie prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikėtų paskelbti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (2) 10 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą registruoto pavadinimo „Roquefort“ (SKVN) produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraišką kartu su iš dalies pakeistu bendruoju dokumentu ir nuoroda į atitinkamos produkto specifikacijos paskelbimą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 10 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta registruoto pavadinimo „Roquefort“ (SKVN) produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraiška kartu su iš dalies pakeistu bendruoju dokumentu ir nuoroda į atitinkamos produkto specifikacijos paskelbimą yra pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per tris mėnesius nuo paskelbimo dienos paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytam pakeitimui.

Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 3 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

2

---

PRIEDAS

PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO PARAIŠKA

Pakeitimo patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„Roquefort“

ES Nr. PDO-FR-0131-AM03 – 2017 10 19

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

| Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort“ |
| --- |
| Adresas 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE |
| Tel. +33 565592200 |
| Faks. +33 565592208 |
| El. paštas info@roquefort.fr |

Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort“

Adresas 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE

Tel. +33 565592200

Faks. +33 565592208

El. paštas info@roquefort.fr

Grupę sudaro avių pieno gamintojai ir šio pieno perdirbėjai, gaminantys sūrį „Roquefort“, todėl ji turi teisę teikti pakeitimo paraišką.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

| — | ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkto aprašymas |
| — | ☐ | Geografinė vietovė |
| — | ☒ | Kilmės įrodymas |
| — | ☒ | Gamybos būdas |
| — | ☒ | Ryšys su geografine vietove |
| — | ☒ | Ženklinimas |
| — | ☒ | Kita: geografinė vietovė, nuorodos, susijusios su kontrolės struktūra, nacionaliniai reikalavimai |

—

☐

Produkto pavadinimas

—

☒

Produkto aprašymas

—

☐

Geografinė vietovė

—

☒

Kilmės įrodymas

—

☒

Gamybos būdas

—

☒

Ryšys su geografine vietove

—

☒

Ženklinimas

—

☒

Kita: geografinė vietovė, nuorodos, susijusios su kontrolės struktūra, nacionaliniai reikalavimai

4.   Pakeitimo (-ų) pobūdis

| — | ☒ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą |

—

☒

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

—

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

5.   Pakeitimas (-ai)

—   
  Dalis „Produkto aprašymas“

Siekiant patikslinti „Roquefort“ minkštimo aprašymą, sakinyje „Nesuslėgtas ir nekaitintas minkštimas, į kurį pridedama Penicillium roqueforti sporų, su drėgna plutele turi...“ įterpiami žodžiai „fermentuotas ir sūdytas“. Šie žodžiai įterpiami ir bendrajame dokumente (3.2 punktas).

Aiškumo dėlei žodžiai „100 gramų sūrio po visiško išdžiovinimo“ pakeičiami žodžiais „100 gramų sausojo ekstrakto“. Padaryti šį pakeitimą prašoma, nes jis atitinka sūriui taikomą riebalų kiekio sausojoje masėje apibrėžtį.

Pataisomas minkštimo pelėsio gijų spalvos aprašymas: žodis „mėlyna“ pakeičiamas žodžiais „žalsvai mėlyna“. Toks apibūdinimas iš tiesų labiau atitinka sūrio „Roquefort“ pelėsio gijų spalvą. Atitinkamai pataisoma ir bendrajame dokumente (3.2 punktas).

Siekiant išvengti dviprasmybių, įterpiama nuostata, kad „sūrį „Roquefort“ leidžiama pjaustyti“. Šis patikslinimas taip pat įterpiamas ir bendrojo dokumento 3.5 punkte.

Kad produkto aprašymas būtų išsamesnis, bendrojo dokumento 3.2 punkte paskelbtos santraukos 4.2 punktas papildomas šiomis galiojančioje specifikacijoje pateiktomis nuostatomis:

| — | „... turi bent 52 gramus riebalų 100 gramų sausojo ekstrakto“, |
| --- | --- |

—

„... turi bent 52 gramus riebalų 100 gramų sausojo ekstrakto“,

| — | „Tai yra 19–20 centimetrų skersmens cilindras“, |
| --- | --- |

—

„Tai yra 19–20 centimetrų skersmens cilindras“,

| — | „Sūris nokinamas ir brandinamas bent 90 dienų nuo jo pagaminimo dienos.“ |
| --- | --- |

—

„Sūris nokinamas ir brandinamas bent 90 dienų nuo jo pagaminimo dienos.“

—   
  Dalis „Kilmės įrodymas“

Pastraipa „Visi gamintojai pasirašo tinkamumo deklaraciją, padedančią nustatyti visus veiklos vykdytojus. Ją užregistruoja Nacionalinio kilmės vietos nuorodų instituto tarnyba (NKVNI, pranc. INAO). Veiklos vykdytojai NKVNI turi pateikti registrus ir visus kitus pieno ir sūrio kilmei, kokybei ir gamybos sąlygoms patikrinti reikalingus dokumentus.“ išbraukiama dėl nacionalinių teisės aktų, susijusių su kontrole, pakeitimų.

Vietoj to veiklos vykdytojams nustatomos deklaravimo prievolės. Numatoma:

| — | identifikavimo deklaracija: siekiant gauti leidimą, kuriuo pripažįstamas jų gebėjimas vykdyti naudojamos kilmės vietos nuorodos specifikacijos reikalavimus, |
| --- | --- |

—

identifikavimo deklaracija: siekiant gauti leidimą, kuriuo pripažįstamas jų gebėjimas vykdyti naudojamos kilmės vietos nuorodos specifikacijos reikalavimus,

| — | išankstinės deklaracijos, kuriomis patvirtinama, kad neketinama vykdyti ar tęsti gamybos, |
| --- | --- |

—

išankstinės deklaracijos, kuriomis patvirtinama, kad neketinama vykdyti ar tęsti gamybos,

| — | specifinės deklaracijos pagal veiklos vykdytojų tipą (gamybos įmonių operatoriai, nokinimo rūsių ir kontroliuojamos temperatūros salių operatoriai ir gamybos nevykdantys kontroliuojamos temperatūros salių operatoriai), |
| --- | --- |

—

specifinės deklaracijos pagal veiklos vykdytojų tipą (gamybos įmonių operatoriai, nokinimo rūsių ir kontroliuojamos temperatūros salių operatoriai ir gamybos nevykdantys kontroliuojamos temperatūros salių operatoriai),

| — | deklaracijos, reikalingos informacijai apie produktus, skirtus parduoti su kilmės vietos nuoroda, gauti ir šiems produktams stebėti. |
| --- | --- |

—

deklaracijos, reikalingos informacijai apie produktus, skirtus parduoti su kilmės vietos nuoroda, gauti ir šiems produktams stebėti.

Įterpiamas išsamus su pieno gamyba ir surinkimu, sūrių gamyba, gabenimu iš gamybos įmonės į nokinimo rūsį, nokinimu, brandinimu ir sandėliavimu susijusių įrašų, kuriuos veiklos vykdytojai turi padaryti, aprašymas. Tokia informacija naudinga tikrinant, kaip laikomasi produktų specifikacijos ir atsekamumo reikalavimų. Nustatoma bendra įvairiems žurnalams taikoma tvarka: patikslinami dokumentų laikymo terminai ir numatoma galimybė kai kuriuos iš jų suskaitmeninti.

Tikslumo dėlei įterpiama, kad produkto analitinės ir juslinės savybės tikrinamos atliekant tyrimą pakavimo etapu, laikantis kontrolės plane numatytų procedūrų.

Nustatoma produkto identifikavimo tvarka: nurodoma, kad identifikavimo duomenys sūrio įspaude apima gamybos vietos kodą, pagaminimo dieną ir partijos numerį. Toks identifikavimas svarbus produkto atsekamumui užtikrinti.

—   
  Dalis „Gamybos būdas“

Skirsnis „Pieno gamyba“

Kaip tolesnių pastraipų įvadas, skirsnio pradžioje įterpiamas sakinys „Avių pieno gamyba ir tiekimas į gamybos įmones atitinka šias sąlygas“.

—   Bandos sudėtis

5 metų laikotarpis nuo 2001 m. sausio 22 d., per kurį bandos sudėtis turi būti pritaikyta prie specifikacijos nuostatų, išbraukiamas, nes jis jau baigėsi. Ši nuostata išbraukiama ir bendrojo dokumento 3.3 punkte pagal paskelbtą santrauką.

Įterpiama pieninės avies apibrėžtis – „bent vienų metų amžiaus gyvūnas“. Šis patikslinimas yra reikalingas siekiant tikrinti, kaip laikomasi pieninėms avims taikomų nuostatų.

—   Šėrimas

Nuostatoje, kurioje numatyta, kad „avys auginamos tradiciniu būdu ir šeriamos žolėmis, pašarais ir grūdais, kurių bent trys ketvirtadaliai sausosios medžiagos turi būti gauta iš geografinės auginimo vietovės“, įterpiami žodžiai „per metus“. Toks atskaitos laikotarpio, kuriam ši nuostata yra taikoma, patikslinimas naudingas kontrolei vykdyti.

Įterpiami šie žodžiai: „sausi arba fermentuoti pašarai daugiausia gaunami ūkyje“ ir „neatsižvelgiant į jų kilmę, už ūkio ribų įsigyti pašarai, grūdai ir pašarų papildai, skirti avims ir atsivestiems ėriukams, išskyrus šiaudus ir miltus, sumaltus iš kito asmens tiekiamų žaliavų ar lygiaverčiu būdu, vienai bandai per metus turi neviršyti vidutiniškai 200 kilogramų sausosios medžiagos vienai ūkyje esančiai pieninei aviai.“ Šiomis nuostatomis siekiama kuo geriau užtikrinti avis šeriančių ūkių autonomiją. Jos atitinka geografinėje vietovėje vykdomą tradicinę auginimo sistemą be sezoninio gyvūnų pervarymo į naujas ganyklas. Jomis patvirtinama nuostata, kad bent trys ketvirtadaliai avių pašaro turi būti gauta iš geografinės vietovės. Pacituota nuostata, susijusi su pašarų pirkimu už geografinės vietovės ribų, taip pat įterpiama į bendrojo dokumento 3.3 punktą kartu su pastraipa, kuria paaiškinama, kodėl techniškai neįmanoma užtikrinti, kad visi pašarai būtų gauti tik iš nustatytos geografinės vietovės.

Siekiant kontroliuoti, kaip laikomasi už ūkio ribų perkamų pašarų kiekio apribojimo, įterpiama nuostata, kad „ūkyje esančių pieninių avių skaičius atitinka ėriavimosi metu laikomų avių skaičių“.

Nuostata, kuria numatoma galimybė leisti nukrypti nuo pašarų kilmės reikalavimų, išbraukiama, nes ji nėra tinkama. Todėl sakinys „Šiai nuostatai Nacionalinio kilmės vietos nuorodų instituto tarnybos gali pritaikyti išimtis sausros, nenumatytų orų permainų ir kitomis išskirtinėmis aplinkybėmis“ išbraukiamas. Dėl tos pačios priežasties nuoroda į nukrypti leidžiančias nuostatas, pateikta paskelbtos santraukos 4.5 punkte, nėra įtraukiama į bendrojo dokumento 3.3 punktą.

Siekiant užtikrinti veiksmingą avių ganymą, įterpiama nuostata, kad „bent 25 % pagrindinio pašarinių kultūrų ploto turi būti skirta pieninių avių bandai ganyti ir bandai šis plotas turi būti prieinamas“.

Įterpiama, kad „laikymo tvarte laikotarpiu individualią dienos pašaro normą vidutiniškai vienai bandai turi sudaryti bent vienas kilogramas šieno sausosios medžiagos“, nes šienas yra tradicinis pašaras, skirtas pašaro daviniui subalansuoti. Toks papildymas padaromas ir bendrojo dokumento 3.3 punkte.

Įterpiami du avių bandoms šerti draudžiamų pašarų sąrašai.

Pirmasis įterptas draudžiamų pašarų sąrašas yra toks:

| „— | bet kokie karbamido priedai pašaruose, |
| --- | --- |

„—

bet kokie karbamido priedai pašaruose,

| — | bet kokie saldžiųjų kukurūzų silosai, |
| --- | --- |

—

bet kokie saldžiųjų kukurūzų silosai,

| — | bet kokie senesni nei vienų metų silosai ar pašarai rulonais, |
| --- | --- |

—

bet kokie senesni nei vienų metų silosai ar pašarai rulonais,

| — | bet kokie pramoniniai drėgnu būdu laikomi šalutiniai produktai.“ |
| --- | --- |

—

bet kokie pramoniniai drėgnu būdu laikomi šalutiniai produktai.“

Antrasis produktų, kuriuos draudžiama naudoti „pieninių avių (avių ir ėriukų) bandų pašare ištisus metus“, sąrašas yra toks:

| „— | bet kokie gyvūniniai produktai, išskyrus atsivestoms avelėms skirtą žindymo pieną ir pieno pakaitalus, |
| --- | --- |

„—

bet kokie gyvūniniai produktai, išskyrus atsivestoms avelėms skirtą žindymo pieną ir pieno pakaitalus,

| — | bet kokie antibiotikų ir augimą skatinančių medžiagų kategorijoms priklausantys priedai, |
| --- | --- |

—

bet kokie antibiotikų ir augimą skatinančių medžiagų kategorijoms priklausantys priedai,

| — | bet kokie per burną vartojamų antibakterinių vaistų premiksai, išskyrus jei jie naudojami atjunkymo laikotarpiu gydant atsivestas aveles, |
| --- | --- |

—

bet kokie per burną vartojamų antibakterinių vaistų premiksai, išskyrus jei jie naudojami atjunkymo laikotarpiu gydant atsivestas aveles,

| — | bet kokie pašarai, papildyti riebalais, kurie buvo apdoroti siekiant juos apsaugoti nuo suskaidymo prieskrandyje.“ |
| --- | --- |

—

bet kokie pašarai, papildyti riebalais, kurie buvo apdoroti siekiant juos apsaugoti nuo suskaidymo prieskrandyje.“

Taip siekiama neleisti naudoti tam tikrų pašarų ir tam tikros praktikos, kad būtų užtikrintas tradicinis kokybiškas avių maitinimas. Be to, siekiant užtikrinti avims tiekiamų pašarų kokybę, įterpiama nuostata, kad „skirstant pašarus turi būti pašalinamas drėgnas bei prastai išlaikytas šienas ir pašarai“ ir kad „pašaras privalo būti renkamas tik optimaliomis oro sąlygomis“.

—   Pašarų laikymas

Papildant pirmesnes nuostatas, įterpiamos pašarų laikymo taisyklės, kad būtų užtikrintos geros laikymo sąlygos. Todėl įterpiama ši pastraipa:

„sausi pašarai ir šiaudai laikomi sausoje ir nuo dirvožemio izoliuotoje vietoje. Siloso duobėje pašarai laikomi ant betonuotos platformos su nuolydžiu, kad būtų galima surinkti nutekėjusį pašarą. Siloso duobės brezentas atnaujinamas kasmet. Jis turi atitikti tinkamą NF standartą. Pašarai gali būti laikomi rulonais ant betonuotos ar stabilizuotos platformos. Taikant tokius drėgno pašarų laikymo būdus būtina naudoti kokius nors siloso priedus.“

—   Avidžių įrengimas

Avidžių įrengimas

Įterpiami šie žodžiai: „Įrengiant avides, turi būti numatytas ne mažesnis kaip 1,5 m2 plotas vienai aviai su ėriuku arba 1,2 m2 vienai aviai“, siekiant užtikrinti tinkamą gyvūnų švarą ir judėjimą avidėje bei užtikrinti švarią aplinką.

2

2

Skirsnis „Pieno laikymas ir surinkimas“

Skirsnis „Pieno laikymas ir surinkimas“

Įterpiama, kad gamybos įmonėms tiekiamas pienas turi būti „nenugriebtas ir nerūgštus“, siekiant užtikrinti gaminamo pieno grynumą ir kokybę.

Siekiant užkirsti kelią gaminamo pieno užteršimui ir užtikrinti jo kokybę, po dabartinio sakinio „Išfiltruotas pienas laikomas šaltai“ įterpiamos šios sąlygos:

| — | „Pienas laikomas uždaruose ir šaldomuose induose“, |
| --- | --- |

—

„Pienas laikomas uždaruose ir šaldomuose induose“,

| — | „Pieno laikymo temperatūra fermoje ir jį gabenant į perdirbimo įmones turi būti ne didesnė kaip 10 °C.“ |
| --- | --- |

—

„Pieno laikymo temperatūra fermoje ir jį gabenant į perdirbimo įmones turi būti ne didesnė kaip 10 °C.“

Ši temperatūra, kuri yra aukštesnė, nei numatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio I skyriaus II.B.2 punkte, reikalinga tam, kad būtų išlaikytas natūralus pieno floros, kuri yra naudinga gaminant sūrį „Roquefort“ iš žalio pieno ir kuriai leidimą yra davusi kompetentinga institucija, aktyvumas.

Numatoma galimybė „ilgiausią pieno laikymo trukmę fermoje“ pailginti „iki 38 valandų“ (vietoj 24 valandų) „išskirtiniais atvejais, kai pienas surenkamas itin atokiose kalnuotų vietovių zonose, o individualūs pieno kiekiai yra nedideli.“ Tokiu atveju laikymo temperatūra turi būti „4 °C“, siekiant užtikrinti tinkamą pieno laikymą. Šia nuostata siekiama, kad kilmės vietos nuoroda galėtų naudotis ir smulkieji gamintojai sunkiai pasiekiamose kalnuotose geografinės vietovės zonose, kuriose pieno gamybos tankumas yra mažesnis. Be to, įterpiama nuostata, kad „leidimą taikyti šią ypatingą priemonę suteikia Nacionalinio kilmės vietos nuorodų instituto“, t. y. kompetentingos nacionalinės institucijos, direktorius, kai pareiškėjas pagrindžia savo prašymą ir pateikia tai įrodančius dokumentus. Leidimas taikyti tokią priemonę nedaro poveikio gaminamo pieno kokybei (ypač sveikatos požiūriu), kuri turi atitikti bendruosius teisės aktus.

Skirsnis „Gamyba“

Skirsnis „Gamyba“

Nuostata „Šie cechai yra nepriklausomi ir neturi jokio tiesioginio sąlyčio su jokiu kitu perdirbimo padaliniu, kuris gali būti tame pačiame gamybos objekte, nebent per vamzdžius, per kuriuos galima pašalinti avių pieną, kuris nebeatitinka šios specifikacijos nuostatų“ įterpiama po specifikacijos nuostatos „Tik šias nuostatas atitinkantis pienas gali būti tiekiamas į sūrio „Roquefort“ gamybos įmones“. Dėl didelio avių pieno gamybos sezoniškumo ir perdirbimo priemonių pajėgumų „Roquefort“ gamintojai iš tiesų gali būti priversti šio sūrio gamyboje nepanaudoti dalies avių pieno. Tokiu atveju jis gali būti perdirbtas į kitus avių pieno produktus. Žalias avių pienas gali būti nepanaudotas „Roquefort“ gamyboje ir dėl netinkamai atliekamos analizės, tačiau termiškai apdorojus jį galima panaudoti kitiems avių pieno produktams. Apskaičiuota, kad prieš pačią gamybą gamintojas atmeta apie 30 % savo surinkto pieno, iš kurio gali būti gaminami kiti avių pieno produktai. Šis „Roquefort“ gamyboje nenaudojamas pienas gali būti apdorojamas vietoje, tačiau tik atskiruose perdirbimo padaliniuose, kurie neturi tiesioginio sąlyčio su „Roquefort“ gamybos cechais.

Įterpiama nuostata „Į gamybos objektus ir nokinimo bei brandinimo patalpas, kuriose ruošiamas, gaminamas, nokinamas ir brandinamas sūris „Roquefort“, draudžiama įnešti, jose priimti ir laikyti bet kokios kitos rūšies, išskyrus avių, pieną ir bet kokius kitus sūrių produktus, pagamintus iš ne avių pieno“. Šis reikalavimas laikyti tik avių pieną ir perdirbus tokį pieną gautą sūrį grindžiamas šiais motyvais:

| — | viena vertus, visiškas uždraudimas laikyti bet kokios kitos rūšies pieną ir sūrių produktus „Roquefort“ gamybos objektuose yra vienintelis būdas užtikrinti, kad gamintojas nesumaišytų pieno ir garantuotų sūrio „Roquefort“ autentiškumą. Kad ir kokia tiksli būtų vėlesnė analizė, rezultatų neįmanoma numatyti, be to, ji apima tik dalį produktų (nes imtis būna ribota ir neišsami), o prevencinis draudimas taikomas visiems gaminamiems sūriams ir užtikrina bet kokio sūrio, kuris gali būti tiekiamas vartoti, autentiškumą, |
| --- | --- |

—

viena vertus, visiškas uždraudimas laikyti bet kokios kitos rūšies pieną ir sūrių produktus „Roquefort“ gamybos objektuose yra vienintelis būdas užtikrinti, kad gamintojas nesumaišytų pieno ir garantuotų sūrio „Roquefort“ autentiškumą. Kad ir kokia tiksli būtų vėlesnė analizė, rezultatų neįmanoma numatyti, be to, ji apima tik dalį produktų (nes imtis būna ribota ir neišsami), o prevencinis draudimas taikomas visiems gaminamiems sūriams ir užtikrina bet kokio sūrio, kuris gali būti tiekiamas vartoti, autentiškumą,

| — | kita vertus, „Roquefort“ gaminamas tik iš Lacaune veislės avių pieno, atitinkančio SKVN „Roquefort“ specifikaciją. Todėl jo savitumas yra glaudžiai susijęs su šių avių pienu. „Roquefort“ savitumą gamintojai gali neginčijamai garantuoti tik prevenciniu būdu uždrausdami į patalpas, kuriose gaminamas, nokinamas ir brandinamas sūris „Roquefort“, įnešti bet kokį kitokį pieną ir sūrių produktus, |
| --- | --- |

—

kita vertus, „Roquefort“ gaminamas tik iš Lacaune veislės avių pieno, atitinkančio SKVN „Roquefort“ specifikaciją. Todėl jo savitumas yra glaudžiai susijęs su šių avių pienu. „Roquefort“ savitumą gamintojai gali neginčijamai garantuoti tik prevenciniu būdu uždrausdami į patalpas, kuriose gaminamas, nokinamas ir brandinamas sūris „Roquefort“, įnešti bet kokį kitokį pieną ir sūrių produktus,

Lacaune

| — | galiausiai sūris „Roquefort“ gaminamas tik iš žalio avių pieno. Siekiant išlaikyti šios nepatvarios žaliavos grynumą, užkirsti kelią jos denatūravimuisi ir taip garantuoti „Roquefort“ kokybę, labai svarbu, kad sūrio gamybos vietose ir nokinimo bei brandinimo patalpose nebūtų jokios kitos rūšies, išskyrus avių, pieno ir jokių kitų sūrių produktų, pagamintų iš ne avių pieno. |
| --- | --- |

—

galiausiai sūris „Roquefort“ gaminamas tik iš žalio avių pieno. Siekiant išlaikyti šios nepatvarios žaliavos grynumą, užkirsti kelią jos denatūravimuisi ir taip garantuoti „Roquefort“ kokybę, labai svarbu, kad sūrio gamybos vietose ir nokinimo bei brandinimo patalpose nebūtų jokios kitos rūšies, išskyrus avių, pieno ir jokių kitų sūrių produktų, pagamintų iš ne avių pieno.

Skirsnis „Nokinimas ir brandinimas“

Skirsnis „Nokinimas ir brandinimas“

Įterpiama, kad „sūrio brandinimo etapo temperatūra turi būti ne mažesnė kaip –5 °C“ (minus penki laipsniai pagal Celsijų). Iš tiesų svarbu apriboti mažiausią temperatūrą salėje, kurioje brandinami sūriai, kad sūrių minkštimo temperatūra būtų sumažinta pakankamai, siekiant sulėtinti, o ne visiškai sustabdyti jų brendimą ir taip užtikrinti lėtą brandinimą. Šiuo etapu toliau vyksta fermentų proteolizės ir lipolizės procesai, būtini tam, kad per ne trumpesnį kaip 90 dienų nuo pagaminimo dienos laikotarpį būtų išgautas sūris su norimomis juslinėmis savybėmis.

—   
  Dalis „Ryšys su geografine vietove“

Dalis „Ryšys su geografine vietove“

Ši dalis perrašoma, siekiant akivaizdžiau parodyti ryšį tarp sūrio „Roquefort“ ir jo geografinės vietovės, šio ryšio iš esmės nepakeičiant. Šis naujas tekstas taip pat susijęs su bendrojo dokumento 5 punktu.

Pabrėžiami su geografine vietove susiję gamtiniai veiksniai (klimatas, geologinis substratas, dirvožemiai, gamtos reiškiniai, svarbūs formuojantis nokinimo rūsiams ir juos naudojant sūrių gamyboje). Istorinės nuorodos apribojamos tik pagrindiniais įvykiais, liudijančiais labai seną sūrio „Roquefort“ vardą, ir pateikiamos po gamtinių veiksnių aprašymo. Įterpiamas auginimo sistemos, grindžiamos Lacaune veislės avių eksploatavimu ir greta ūkio augančių pašarinių augalų naudojimu, specifiškumo aprašymas. Papildant sakinį, susijusį su į sūrį pridedamų Penicillium roqueforti miltelių ir kultūrų paruošimu, įterpiama informacija apie kitokią gamybos, nokinimo ir brandinimo praktinę patirtį, siekiant išsamiau aprašyti žmogiškuosius veiksnius.

Lacaune

Penicillium roqueforti

Įterpiamas produkto specifiškumo aprašymas (pelėsinis minkštimas, sūris iš žalio ir nenugriebto avių pieno, nokinamas ir brandinamas bent 90 parų, specialios juslinės savybės).

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ypatumų ir produkto specifiškumo aprašomas keliose pastraipose, kurios įterpiamos vietoj šių pastraipų: „Nokinimas, kuris vykdomas tik natūraliuose Kombalu plokštumos nuogriuvų rūsiuose, sūriui „Roquefort“ suteikia, kaip paaiškinta pirmiau, originalų skonį“ ir „Sunkiai prieinama, nederlinga teritorija, Kombalu rūsiai – gamtos dovana plačiuose skurdžios žemės plotuose, kur išgyventi gali tik ištvermingos avys, stiprių, sumanių ir kantrių žmonių, kurie iš kartos į kartą perduodavo savo žinias, atkaklumas ir talentas – visa tai lėmė šio sūrio, kuris it „kalno ir vėjo sūnus atneša ant jūsų stalo dalelę Ruergo sielos“, sėkmę“, taip pat pastraipos „Rokforo sūrio specifiškumą lemia glaudus žmogaus ir gamtos santykis. Ypatingas sūrio savybes lemia pieno, gaunamo iš tradiciškai šeriamų tradicinių veislių avių, savybės ir Kombalu klintinių uolų papėdėse esančiose nuogriuvose susiformavę natūralūs saviti Rokforo prie Sulzono rūsiai – gamtos stebuklas, suteikiantis Rokforo sūriui neprilygstamą skonį“, kuri buvo pateikta paskelbtoje santraukoje. Šio ryšio pagrindas lieka nepakitęs: Lacaune veislės avys auginamos pagal tradicinę auginimo sistemą ir šeriamos naudojant geografinės vietovės išteklius, praktinę gamintojų patirtį, įgytą apdorojant žalią nenugriebtą pieną, originalius nokinimo rūsius ir lėtą brandinimą.

Lacaune

—   
  Dalis „Ženklinimas“

Dalis „Ženklinimas“

Kad būtų aiškiau, įterpiama nuostata, kad informacija, pateikta ant pakuočių teikiamose nuorodose, yra susijusi su „nesupjaustytais arba supjaustytais“ sūriais. Bendrojo dokumento 3.6 punkte įterpiama išsami nuostata („Sūriai „Roquefort“, kurie parduodami nesupjaustyti arba supjaustyti, teikiami pakuotėse su kilmės vietos nuoroda „Roquefort“, kurios raidės turi siekti bent du trečdalius didžiausių etiketėje pateiktų raidžių dydžio.“) ir patikslinama: „Etiketė su šia nuoroda taip pat klijuojama ant dėžių ir kitų pakuočių, kuriose laikomi šie sūriai“, kaip jau yra padaryta galiojančioje specifikacijoje.

Prievolė ženklinti „INAO“ logotipu, kuri šiuo metu tapo pasenusia, išbraukiama (taip pat ir bendrojo dokumento 3.6 punkte). Tačiau įterpiama prievolė ženklinti „Europos Sąjungos SKVN simboliu“.

Siekiant pašalinti bet kokią dviprasmybę, įterpiama nuostata, kad draudimas su nuorodos pavadinimu teikti bet kokį epitetą ar kitokį apibūdinimą (išskyrus kolektyvinį grupės prekės ženklą ir kitus individualius gamybos ar prekybos ženklus, įmonių pavadinimus ar žymes) taikomas „etiketėms, reklamai, pranešimams, sąskaitoms faktūroms ar prekybiniams dokumentams“. Toks papildymas padaromas ir bendrojo dokumento 3.6 punkte.

—   
  Kita

Kita

Dalyje „Geografinės vietovės nustatymas“ geografinę vietovę sudarančių savivaldybių sąraše ištaisomos buvusios rašybos klaidos, o pats sąrašas atnaujinamas dėl kai kurių savivaldybių susijungimo. Vietovės ribos lieka tos pačios.

Įžanginės pastraipos, kuriose buvo aiškinama istorinė geografinės vietovės ribų raida, išbraukiamos, nes jos nereikalingos aprašant vietovės ribas („Amžiaus pradžioje, kaip nustatyta 1925 m. liepos 26 d. įstatyme, kuriuo buvo siekiama užtikrinti sūrio „Roquefort“ kilmės vietos nuorodos apsaugą, avių pieno gamybos vietovė buvo gan plati, nes į ją pateko „dabartinės prancūziškos teritorijos, taip pat žemyninės Prancūzijos zonos, kuriose buvo auginamos tų pačių savybių avių veislės, augo panaši žolė ir vyravo panašus klimatas“, tačiau brandinimo zona nuo 1666 m. Tulūzos parlamento nutarimo laikų yra Rokforo prie Sulzono savivaldybėje, o vėlesniais, būtent 1904 m. liepos 21 d. ir 1921 m. gruodžio 22 d., teismo sprendimais ji buvo apribota tik sūrio „Roquefort“ rūsiais, esančiais Kombalu nuogriuvų zonoje.“, „1979 m., o vėliau ir 1986 m. dekrete, taikant 1925 m. įstatymą, buvo apibrėžta geografinė vietovė, apimanti Centrinio masyvo pietinę dalį ir senąją Ruergo provinciją bei kai kuriuos kaimyninius regionus, t. y. daugelį departamentų, atsižvelgiant į nedidelį avių bandų, kurios yra priverstos tenkintis retu pašaru nederlingose ir sausose zonose, skaičių.“ ir „Didelės patyrusių gamintojų pastangos skatinti avių auginimą padėjo palaipsniui apriboti pieno tiekimo vietovę. Dabar pienas surenkamas tik 560 savivaldybių ar jų dalį apimančios teritorijos spinduliu.“)

Pastraipa, kurioje aprašomos dabartinės vietovės savybės, taip pat išbraukiama, nes geografinės vietovės specifiškumas turi būti aprašinėjamas dalyje „Ryšys su geografine vietove“ („Šią zoną sudaro Centrinio masyvo pietinės dalies vidutinio aukščio kalnai, kalnų papėdės ir kalnų slėnių zonos. Smulkiuose žemės ūkio regionuose jau bent 30 metų yra bent vienas surinkimo punktas arba pieninė, o jų ūkiuose iki šiol gaminamas sūrio „Roquefort“ gamybai skirtas pienas. Auginimo sistema šioje zonoje būdinga sūriui „Roquefort“ (jau daugelį metų vykdomas Lacaune veislės avių eksploatavimas ir taikoma sistema be sezoninio gyvūnų pervarymo į naujas ganyklas)“).

Lacaune

Po geografinę vietovę sudarančių savivaldybių ir jų dalių sąrašo įterpiamas sakinys „Tais atvejais, kai kuri nors savivaldybė įtraukiama tik iš dalies, remiamasi merijai pateiktais kartografiniais dokumentais“, siekiant patikslinti, kaip gauti informacijos apie tikslias tik iš dalies įtrauktų savivaldybių ribas.

Dalyje „Kontrolės struktūros nuorodos“ atnaujinamas oficialios struktūros pavadinimas ir kontaktiniai duomenys.

Dalyje „Nacionaliniai reikalavimai“ įterpiama lentelė, kurioje pristatomi pagrindiniai tikrintini punktai ir jų vertinimo metodas, remiantis galiojančiais nacionalinės teisės aktais, o nuoroda į nacionalinį dekretą, susijusį su saugoma kilmės vietos nuoroda, išbraukiama.

Bendrojo dokumento 3.5 punkto nuostata, kad „Sūris sandėliuojamas prieš pakavimą, pjaustomas, vyniojamas, fasuojamas ir pakuojamas tik Rokforo prie Sulzono savivaldybėje“, pateikta paskelbtos santraukos 4.5 punkte, pakartojama ir papildoma motyvais.

Bendrojo dokumento 4 punkte įžanginė paskelbtos santraukos 4.4 punkto pastraipa nekartojama, nes ja nėra tiesiogiai ir trumpai aprašomos geografinės vietovės ribos („Iš pradžių ji apėmė didelę teritoriją Centrinio masyvo pietuose, kuriai, kaip nurodoma 1925 m. liepos 26 d. įstatyme, „būdingos tokios pačios avių veislės, ganyklos ir klimatas“ bei nederlinga ir laukinė aplinka, kurioje ganosi nedaug avių bandų. Dėl patyrusių Rokforo vietovės gamintojų pastangų skatinti gyvulininkystę, pieno gamybą ir stiprinti produkto ir geografinės vietovės ryšį „Roquefort“ gamybai pienas naudojamas tik iš 560 savivaldybių ar jų dalies teritorijos, išsidėsčiusios Averono, Odo, Lozero, Hero, Garo ir Tarno departamentuose:“).

Paskelbtos santraukos 4.4 punkto „Kilmės įrodymas“ ir 4.7 punkto „Kontrolės struktūra“ nuostatos, taip pat paskelbtos santraukos 4.5 nuostatos, susijusios su gamyba, nokinimu ir brandinimu, nekartojamos bendrajame dokumente, nes jame nėra atitinkamų dalių.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„ROQUEFORT“

ROQUEFORT

ES Nr. PDO-FR-0131-AM03 – 2017 10 19

ES Nr. PDO-FR-0131-AM03 – 2017 10 19

SKVN ( X ) SGN ( )

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

„Roquefort“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Roquefort“ yra pelėsinis sūris, pagal nusistovėjusius ir nekintančius vietos papročius ruošiamas ir gaminamas tik iš žalio, nenugriebto avių pieno.

Nesuslėgtas, nekaitintas, fermentuotas ir sūdytas minkštimas, į kurį pridedama Penicillium roqueforti sporų, su drėgna plutele turi ne mažiau kaip 52 gramų riebalų 100 gramų sausojo ekstrakto ir ne mažiau kaip 55 gramus sausosios medžiagos 100 gramų sunokinto sūrio.

Penicillium roqueforti

Tai yra 19–20 centimetrų skersmens ir 8,5–11,5 centimetrų aukščio cilindras, kurio svoris būna 2,5–3 kilogramai.

Minkštimas riebus, elastingas ir tolygiai išvagotas žalsvai mėlynų gijų. Aromatas savitas su silpnu pelėsio kvapu, o skonis subtilus ir stiprus.

Sūris nokinamas ir brandinamas ne trumpiau kaip 90 dienų nuo jo pagaminimo dienos.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Panaudotas pienas gaunamas iš pieninių Lacaune veislės avių bandų.

Lacaune

Avys auginamos tradiciniu būdu ir šeriamos žolėmis, pašarais ir grūdais, kurių bent trys ketvirtadaliai sausosios medžiagos per metus turi būti gauta iš geografinės auginimo vietovės.

Neatsižvelgiant į jų kilmę, už ūkio ribų įsigyti pašarai, grūdai ir pašarų papildai, skirti avims ir atsivestiems ėriukams, išskyrus šiaudus ir miltus, sumaltus iš kito asmens tiekiamų žaliavų ar lygiaverčiu būdu, vienai bandai per metus turi neviršyti vidutiniškai 200 kilogramų sausosios medžiagos vienai ūkyje esančiai pieninei aviai.

Ne visi pašarai ir ypač papildai gaunami tik iš geografinės vietovės, nes šioje vietovėje yra mažai kultūroms auginti tinkamo dirvožemio, be to, kultūrų auginimą riboja oro sąlygos, ypač dažnos vasaros sausros.

Tuo metu, kai auga žolė, avis privaloma ganyti ganyklose, jei tai leidžia oro sąlygos.

Laikymo tvarte laikotarpiu individualią dienos pašaro normą vidutiniškai vienai bandai turi sudaryti bent vienas kilogramas šieno sausosios medžiagos.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Geografinėje vietovėje vykdomi visi etapai: nuo pieno gamybos iki sūrių brandinimo.

Sūriai nokinami rūsiuose, esančiuose Kombalu (Rokforo prie Sulzono savivaldybė) kalno nuogriuvų zonoje, kurios ribos apibrėžtos 1961 m. liepos 12 d. Mijo apylinkės teismo sprendimu.

Po nokinimo sūris brandinamas tik Rokforo prie Sulzono savivaldybėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sūrį „Roquefort“ leidžiama pjaustyti.

Sūris sandėliuojamas prieš pakavimą, pjaustomas, vyniojamas, fasuojamas ir pakuojamas tik Rokforo prie Sulzono savivaldybėje dėl šių priežasčių:

| a) | siekiant užtikrinti „Roquefort“ grynumą ir atsižvelgiant į tai, kad sūris Rokforo prie Sulzono savivaldybėje gali būti brandinamas iki – 5 °C siekiančioje temperatūroje, būtina, kad sūris prieš tiekimą būtų pjaustomas ir vyniojamas nepažeidžiant šalčio grandinės, vengiant staigių sūrio „Roquefort“ temperatūros pokyčių, nes tokiu atveju gali suprastėti jo kokybė; |
| --- | --- |

a)

siekiant užtikrinti „Roquefort“ grynumą ir atsižvelgiant į tai, kad sūris Rokforo prie Sulzono savivaldybėje gali būti brandinamas iki – 5 °C siekiančioje temperatūroje, būtina, kad sūris prieš tiekimą būtų pjaustomas ir vyniojamas nepažeidžiant šalčio grandinės, vengiant staigių sūrio „Roquefort“ temperatūros pokyčių, nes tokiu atveju gali suprastėti jo kokybė;

| b) | „Roquefort“ būdingas fizines ir juslines savybes po nokinimo ir brandinimo iki pat pateikimo vartotojui galima išsaugoti tik jei sūris yra įvyniojamas kuo greičiau, t. y. iškart po to, kai jis išimamas iš kontroliuojamos temperatūros salės, kurioje jis buvo brandinamas. Siekiant šio tikslo, pakavimo įmonės turi būti toje pačioje savivaldybėje kaip ir kontroliuojamos temperatūros salės. Sūris „Roquefort“ iš tiesų yra lengvai pažeidžiamas produktas, kuris nokinamas ir brandinamas itin lėtai bei tamsioje vietoje. Užbaigus jo nokinimą ir brandinimą, vadinasi, kai tik jis tinkamas vartoti, su juo gali būti atliekami tik riboti veiksmai. Juos gali atlikti tik tokie darbuotojai, kurie turi specifinių žinių apie šį produktą ir gali kuo greičiau jį įvynioti, kad būtų išvengta bet kokios džiūvimo, oksidacijos ar neįprastų spalvų atsiradimo rizikos; |
| --- | --- |

b)

„Roquefort“ būdingas fizines ir juslines savybes po nokinimo ir brandinimo iki pat pateikimo vartotojui galima išsaugoti tik jei sūris yra įvyniojamas kuo greičiau, t. y. iškart po to, kai jis išimamas iš kontroliuojamos temperatūros salės, kurioje jis buvo brandinamas. Siekiant šio tikslo, pakavimo įmonės turi būti toje pačioje savivaldybėje kaip ir kontroliuojamos temperatūros salės. Sūris „Roquefort“ iš tiesų yra lengvai pažeidžiamas produktas, kuris nokinamas ir brandinamas itin lėtai bei tamsioje vietoje. Užbaigus jo nokinimą ir brandinimą, vadinasi, kai tik jis tinkamas vartoti, su juo gali būti atliekami tik riboti veiksmai. Juos gali atlikti tik tokie darbuotojai, kurie turi specifinių žinių apie šį produktą ir gali kuo greičiau jį įvynioti, kad būtų išvengta bet kokios džiūvimo, oksidacijos ar neįprastų spalvų atsiradimo rizikos;

| c) | siekiant užtikrinti sūrio „Roquefort“ mikrobiologinę saugą iki pat pateikimo vartotojui, svarbu, kad identifikuojant kiekvieną gamybos partiją (įspauduojant sūrį) produktą būtų galima atsekti ir kontroliuoti atliekant visus pjaustymo, vyniojimo, fasavimo ir pakavimo veiksmus iki galutinio vartotojui skirto produkto. Šiems veiksmams atlikti reikalingos ypatingos žinios. Jos daro tiesioginę įtaką šio sūrio, kuris gaminamas iš žalio pieno, kokybei. |
| --- | --- |

c)

siekiant užtikrinti sūrio „Roquefort“ mikrobiologinę saugą iki pat pateikimo vartotojui, svarbu, kad identifikuojant kiekvieną gamybos partiją (įspauduojant sūrį) produktą būtų galima atsekti ir kontroliuoti atliekant visus pjaustymo, vyniojimo, fasavimo ir pakavimo veiksmus iki galutinio vartotojui skirto produkto. Šiems veiksmams atlikti reikalingos ypatingos žinios. Jos daro tiesioginę įtaką šio sūrio, kuris gaminamas iš žalio pieno, kokybei.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Sūriai „Roquefort“, kurie parduodami nesupjaustyti arba supjaustyti, pakuojami į pakuotes su kilmės vietos nuoroda „Roquefort“, kurios raidės turi siekti bent du trečdalius didžiausių etiketėje pateiktų raidžių dydžio.

Etiketė su šia nuoroda taip pat klijuojama ant dėžių ir kitų pakuočių, kuriose laikomi šie sūriai.

Be to, etiketėje turi būti nurodytas paraišką teikiančios grupės kolektyvinis ženklas pavadinimu „Brebis rouge“, sukurtas 1930 m.

Išskyrus šį konfederacijos ženklą ir kitus prekės ir komercinius ženklus, įmonių pavadinimus ir žymes, etiketėse, reklamose, pranešimuose, sąskaitose faktūrose ir prekybiniuose dokumentuose draudžiama kartu su kilmės vietos nuoroda „Roquefort“ teikti bet kokius kitus epitetus ar apibūdinimus.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Odo departamentas

Odo departamentas

Belpech (dalis), Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebronde, Cenne-Monestiés, Cuxac-Cabardès, Fanjeaux (dalis), Fontiers-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Lespinassière, Les Martys, Mas-Cabardès, Mayreville, Miraval-Cabardès, Montolieu, Pradelles-Cabardès, Roquefère, Saint-Denis, Saissac, La Tourette-Cabardès, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne savivaldybės.

Averono departamentas

Averono departamentas

Causse-Comtal, Causses-Rougiers, Ceor-Ségala, Millau-1, Millau-2, Monts du Réquistanais, Nord-Lévezou, Raspes ir Lévezou, Rodez-2, Rodez-Onet, Vallon, Saint-Affrique, Tarn ir Causses kantonai.

Les Albres, Anglars-Saint-Félix, Asprières, Auzits, Le Bas Ségala, Belcastel, Bertholène, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Brandonnet, La Capelle-Bleys, Castelmary, Castelnau-de-Mandailles (dalis), Compolibat, Conques-en-Rouergue (dalis), Crespin, Drulhe, Escandolières, Espalion, La Fouillade, Gaillac-d’Aveyron, Galgan, Goutrens, Laissac-Sévérac l’Église, Lanuéjouls, Lassouts, Lescure-Jaoul, Lugan, Lunac, Maleville, Mayran, Millau, Montbazens, Morlhon-le-Haut, Najac, Palmas d’Aveyron, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Pomayrols, Prades-d’Aubrac (dalis), Prévinquières, Privezac, Rieupeyroux, Rignac, Rodez, Roussennac, Saint-André-de-Najac, Saint-Côme-d’Olt, Saint Geniez d’Olt ir d’Aubrac, Sainte-Eulalie-d’Olt, La Salvetat-Peyralès, Sanvensa, Sébrazac, Sonnac, Tayrac, Valzergues, Vaureilles, Villecomtal, Vimenet savivaldybės.

Garo departamentas

Garo departamentas

Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Trèves, Vissec savivaldybės.

Hero departamentas

Hero departamentas

Communes de Les Aires, Avène, Bédarieux, Le Bousquet-d’Orb, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Le Caylar, Ceilhes-et-Rocozels, Colombières-sur-Orb, Combes, Courniou, Le Cros, Dio-et-Valquières, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Liausson, Lodève, Lunas, Mérifons, Mons, Mourèze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l’Escalette, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Prémian, Le Puech, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rosis, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, La Salvetat-sur-Agout, Sorbs, Le Soulié, Taussac-la-Billière, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l’Argentière savivaldybės.

Lozero departamentas

Lozero departamentas

Chirac kantonas.

Allenc, Badaroux, Banassac-Canilhac, Les Bondons, Brenoux, La Canourgue, Cans ir Cévennes (dalis), Chadenet, Chanac, Florac Trois Rivières (dalis), Fraissinet-de-Fourques, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Les Hermaux, Hures-la-Parade, Ispagnac, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du-Tarn, La Malène, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Le Rozier, Saint-Bauzile, Saint-Étienne-du-Valdonnez, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Saturnin, Sainte-Hélène, Servières, La Tieule, Trélans, Vebron savivaldybės.

Tarno departamentas

Tarno departamentas

Carmaux-1 Le Ségala, Les Hautes Terres d’Oc, Mazamet-1, Mazamet-2 Vallée du Thoré, La Montagne noire kantonai.

Alban, Amarens (dalis), Ambialet, Arifat, Arthès (dalis), Bellegarde-Marsal (dalis), Bernac (dalis), Brousse, Burlats, Cagnac-les-Mines, Carmaux, Castanet, Castelnau-de-Lévis (dalis), Castres, Cestayrols (dalis), Cordes-sur-Ciel (dalis), Curvalle, Dénat (dalis), Fauch, Le Fraysse, Le Garric, Graulhet (dalis), Labessière-Candeil, Lacapelle-Ségalar, Laparrouquial, Lasgraisses (dalis), Lautrec, Lempaut (dalis), Lescure-d’Albigeois, Lombers, Mailhoc (dalis), Massals, Mazamet, Miolles, Monestiés, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Mouzens (dalis), Mouzieys-Panens (dalis), Navès (dalis), Paulinet, Peyregoux (dalis), Poulan-Pouzols, Pratviel (dalis), Puéchoursi (dalis), Puylaurens (dalis), Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rouffiac, Roumégoux, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Christophe, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Campes, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sainte-Croix, Salles, Le Ségur, Sieurac, Soual, Souel (dalis), Técou (dalis), Teillet, Terre-Clapier, Le Travet, Trévien, Vénès, Villefranche-d’Albigeois, Viviers-lès-Montagnes savivaldybės.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Geografinę vietovę sudaro Centrinio masyvo pietinės dalies vidutinio aukščio kalnai, kalnų papėdės ir kalnų slėnių zonos. Klimatas, kurį sąlygoja didesnis nei 400 m aukštis, formuojasi veikiamas Viduržemio jūros ir Atlanto vandenyno srovių. Čia žiemos ilgos, todėl augalija pavasarį vėluoja pražysti, o vasarą būna sausros, kurias dažnai paaštrina nedidelis vandens rezervas dirvožemyje. Dėl hercinės kalnodaros suformuotų geologinių substratų arba antrinių kalkinių nuosėdų ir erozijos vietovės topografijai dažnai būdingi nelygumai ir akmeningi dirvožemiai. Geografinei vietovei priklauso ganyklų zonos su žole apaugusiais ruožais ir zonomis. Negausūs kultūriniams augalams auginti tinkami dirvožemiai naudojami laikinoms pievoms ir grūdinėms kultūroms, kurios skirtos vietos reikmėms.

„Roquefort“ brandinimo rūsiai, esantys pačioje Rokforo prie Sulzono kaimo vietovėje, iškasti Kombalu kalkinių uolų, kurios amžiams bėgant įskilo ir sugriuvo, papėdėse esančiose nuogriuvose. Per šių nuogriuvų požeminius plyšius (pranc. fleurines), savotiškus gamtinius kaminus, patenka daugiau ar mažiau stipri šviežio, drėgno oro srovė. Iš tiesų, priklausomai nuo lauko temperatūros ir atmosferos slėgio svyravimų, šie plyšiai veikia kaip didžiulis drėgno, šalto oro generatorius: į žemę prasiskverbiantį orą atvėsina šaltos šiaurės rytų krypties uolų sienos, tuomet jis nusileidžia iki nuogriuvų dugno ir sudrėksta dėl sąlyčio su požeminiu vandeniu. Vadinasi, požeminiai plyšiai rūsiuose sukuria, subalansuoja ir palaiko natūralų ypatingą mikroklimatą, kuriame vystosi Penicillium roqueforti.

fleurines

Penicillium roqueforti

Sūrio „Roquefort“ kilmė labai sena. Ji minima 1070 m. Konko (Averonas) abatijos kartuliarijuje. 1666 m. Tulūzos parlamento nutarimu patvirtintos visos nuo Karolio VI laikų suteiktos karališkosios privilegijos, kuriomis saugomas sūris „Roquefort“, ir Rokforo prie Sulzono gyventojams suteikta išskirtinė teisė brandinti sūrį „Roquefort“. XVIII a. sūrį „Roquefort“ D. Diderot ir J.-B. d’Alembert paskelbė „sūrių karaliumi“. Vėliau įvairiais teismų sprendimais sūrio „Roquefort“ nokinimo zona apribota tik Kombalu nuogriuvų zona. 1925 m. liepos 26 d. Parlamentas priėmė įstatymą, kuriuo sūris „Roquefort“ pripažintas pirmuoju sūriu, ženklinamu saugoma kilmės vietos nuoroda.

Gyvulių auginimo sistema geografinėje vietovėje yra būdinga sūrio „Roquefort“ gamybai. Ji grindžiama Lacaune veislės avių eksploatavimu ir greta ūkio augančių pašarinių augalų naudojimu. Sezoninis gyvūnų pervarymas į naujas ganyklas draudžiamas. Lacaune veislės avys ypač gerai prisitaikiusios prie savo aplinkos. Jų gausi vilna, susitelkusi ties nugarine dalimi, užtikrina apsaugą nuo saulės spindulių vasaros laikotarpiu ir leidžia iškęsti karštį. Kanopos tinka vaikščioti akmeningais dirvožemiais. Ganymo sezonu iš geografinėje vietovėje augančių dažnai prastos mitybinės vertės augalų jos išgauna tai, kas geriausia. Dėl geografinėje vietovėje jau kelis dešimtmečius vykdomos genetinės atrankos šiandien Lacaune veislės avys yra vertinamos pieno gamyboje. Avys auginamos tradiciniu būdu ir šeriamos naudojant laikinų bei nuolatinių geografinės vietovės takų ir pievų, kuriuose jos yra ganomos ir iš kurių gaunamos pašarų atsargos, išteklius. Pašarų, įsigytų iš už ūkių ribų, dalis ribota.

Lacaune

Lacaune

Lacaune

„Roquefort“ gamyboje taikoma konkreti praktinė patirtis. Šis sūris gaminamas iš žalio, nenugriebto pieno. Į sūrio minkštimą pridėti skirti Penicillium roqueforti milteliai ir kultūros ruošiami naudojant tradicines mikrobines padermes, kurios vystosi Rokforo prie Sulzono savivaldybės natūralių rūsių mikroklimate. Sūriai nusunkiami be presavimo. Jie yra dygsniuojami, kad minkštimas galėtų prasivėdinti. Sūris „Roquefort“ tuomet nokinamas Kombalu kalno nuogriuvų zonoje esančiuose rūsiuose, kuriuose natūraliai pučia gaivus ir drėgnas oras tiek ilgai, kiek reikia, kad tinkamai išsivystytų Penicillium roqueforti. Tuomet jis įdedamas į apsauginę pakuotę, siekiant apriboti Penicillium roqueforti augimą, ir toliau lėtai brandinamas.

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

„Roquefort“ yra pelėsinis sūris, gaminamas tik iš žalio, nenugriebto avių pieno, nokinamas ir brandinamas bent devyniasdešimt dienų nuo pagaminimo dienos.

Jo minkštimas riebus, tolygiai išvagotas žalsvai mėlynų gijų. Aromatas savitas su silpnu pelėsio kvapu, o skonis subtilus ir stiprus.

Lacaune veislės avių eksploatavimas, tradicinė auginimo sistema ir pašarai, gauti naudojant geografinės vietovės išteklius, daro įtaką avių pieno sudėčiai, ypač riebalų rūgštims, kurie suteikia pienui tam tikrų aromatų. Šis pienas, kuris naudojamas žalias, papildo sūrio „Roquefort“ aromatą. Aromatas nokinimo ir brandinimo etapu atsiskleidžia dėl Penicillium roqueforti.

Lacaune

Penicillium roqueforti

Gamindamas „Roquefort“ iš žalio, nenugriebto pieno, sūrio gamintojas turi nuolat prisitaikyti. Gamybos metu naudojama praktinė patirtis, pvz., nusunkimas be presavimo, dėl kurio sūrio minkštime susiformuoja tolygiai išsidėsčiusios kiaurymės, ir dygsniavimas, dėl kurio į sūrį gali įsiskverbti oras, yra būtini tam, kad nokinimo metu galėtų vystytis Penicillium roqueforti, nes taip susiformuoja tolygiai išvagota pelėsinio sūrio masė.

Penicillium roqueforti

Kombalu kalno nuogriuvose įrengti per požeminius plyšius vėdinami nokinimo rūsiai užtikrina ypatingas natūralias fizines ir biologines sąlygas, itin palankias sūriui „Roquefort“ nokinti. Toks ypatingas klimatas sudaro itin palankias sąlygas vystytis Penicillium roqueforti. Jis plinta sūryje, pakeičia minkštimą, ją nudažo žalsvai mėlyna spalva ir suteikia jam būdingą skonį.

Penicillium roqueforti

Sūrio „Roquefort“ minkštimas, lėtai brandinamas po nokinimo, tampa aliejingos tekstūros. Po ne mažiau kaip devyniasdešimt dienų sūris įgyja ypatingą aromatą su silpnu pelėsio kvapu.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-95e2de1b-420c-40c5-8fcd-3e1e0df9d711

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/14

---

Valstybių narių sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) (1) 10 straipsnio 3 dalį suteikti ar atšaukti licencijas oro susisiekimui vykdyti arba sustabdyti jų galiojimą skelbimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 133/03)

Pagal Reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) 10 straipsnį Europos Komisija skelbia valstybių narių 2018 m. sausio 1 d. – 2018 m. gruodžio 31 d. (2) priimtus sprendimus suteikti ar atšaukti licencijas oro susisiekimui vykdyti arba sustabdyti jų galiojimą.

Suteiktos licencijos oro susisiekimui vykdyti

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Kategorija (*1) | Sprendimas įsigalioja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | „Anisec Luftfahrt GmbH“ | Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 7 9 |
| Austrija | „Laudamotion Executive GmbH“ | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 2 23 |
| Belgija | „Air Belgium S.A.“ | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | Keleivių pervežimas | A | 2018 3 13 |
| Bulgarija | „TAYARAN JET Jsc.“ | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | Keleivių pervežimas | A | 2018 8 3 |
| Čekija | „Blue Sky Service, s.r.o.“ | Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 4 25 |
| Čekija | „T-air spol. s r.o.“ | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 25 |
| Danija | „Greybird Aviation Aps“ | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 7 10 |
| Estija | „Diamond Sky OÜ“ | J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 3 8 |
| Estija | „NyxAir OÜ“ | Peterburi tee 44, 11415 Tallinn | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 3 3 |
| Suomija | „Heliflite Oy“ | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 12 19 |
| Prancūzija | „Alpes Hélicoptères“ | 8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 1 24 |
| Prancūzija | EATIS | 204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 1 22 |
| Prancūzija | LET'S FLY HELICOPTER AND JET | Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 6 |
| Prancūzija | RUN HELICOPTERE | 8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 12 14 |
| Vokietija | „Air Berlin Aviation GmbH“ | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 1 31 |
| Vokietija | „ChallengeLine LS GmbH“ | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 8 |
| Vokietija | „Volkswagen AirService GmbH“ | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | Keleivių pervežimas | A | 2018 1 17 |
| Graikija | BELLAVIA ΕΠΕ | IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 14 |
| Graikija | LUMIWINGS | ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 11 |
| Airija | „Hibernian Airlines Limited“ | No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2. | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 5 |
| Italija | „Weststar NDD S.r.l.“ | Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB) | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 12 21 |
| Lietuva | UAB „KlasJet“ | Smolensko g. 10, LT-03201 Vilnius | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 1 22 |
| Мalta | „DC Aviation Limited“ | Apron 3 Malta International Airport | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 2 1 |
| Мalta | „Helicopter Services Malta Ltd“ | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | Keleivių pervežimas | B | 2018 6 1 |
| Мalta | „Malta Med Air“ | Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 3 15 |
| Lenkija | „Bartolini Air Regional sp. z o.o.“ | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | Keleivių pervežimas | B | 2018 6 8 |
| Lenkija | „Ryanair Sun S.A.“ | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | Keleivių pervežimas | A | 2018 4 18 |
| Rumunija | SC BECKER AVIATION TRANS SRL | Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 2 |
| Rumunija | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 10 |
| Rumunija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 2 6 |
| Slovėnija | „Batagon, Air Services, d.o.o“ | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Keleivių pervežimas | B | 2018 12 24 |
| Slovėnija | „Helitours, d.o.o.“ | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | Keleivių pervežimas | B | 2018 4 24 |
| Ispanija | „Initium Aviation, S.L.U.“ | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 2 2 |
| Ispanija | „Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.“ | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 3 20 |
| Švedija | „Air Large European Aviation Project AB“ | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 19 |
| Švedija | „Norwegian Air Sweden AB“ | Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 22 |
| Švedija | „Rotor Service Norden AB“ | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai | B | 2018 2 26 |
| Jungtinė Karalystė | „Concierge U Limited“ | C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 2 15 |
| Jungtinė Karalystė | „EasyJet UK Limited“ | Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 14 |
| Jungtinė Karalystė | „Wizz Air UK Limited“ | Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 30 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Kategorija (*1)

Sprendimas įsigalioja

Austrija

„Anisec Luftfahrt GmbH“

Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 7 9

Austrija

„Laudamotion Executive GmbH“

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 2 23

Belgija

„Air Belgium S.A.“

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

Keleivių pervežimas

A

2018 3 13

Bulgarija

„TAYARAN JET Jsc.“

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

Keleivių pervežimas

A

2018 8 3

Čekija

„Blue Sky Service, s.r.o.“

Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 4 25

Čekija

„T-air spol. s r.o.“

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 25

Danija

„Greybird Aviation Aps“

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 7 10

Estija

„Diamond Sky OÜ“

J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 3 8

Estija

„NyxAir OÜ“

Peterburi tee 44, 11415 Tallinn

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 3 3

Suomija

„Heliflite Oy“

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 12 19

Prancūzija

„Alpes Hélicoptères“

8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 1 24

Prancūzija

EATIS

204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 1 22

Prancūzija

LET'S FLY HELICOPTER AND JET

Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 6

Prancūzija

RUN HELICOPTERE

8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 12 14

Vokietija

„Air Berlin Aviation GmbH“

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 1 31

Vokietija

„ChallengeLine LS GmbH“

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 8

Vokietija

„Volkswagen AirService GmbH“

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

Keleivių pervežimas

A

2018 1 17

Graikija

BELLAVIA ΕΠΕ

IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 14

Graikija

LUMIWINGS

ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 11

Airija

„Hibernian Airlines Limited“

No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2.

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 5

Italija

„Weststar NDD S.r.l.“

Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB)

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 12 21

Lietuva

UAB „KlasJet“

Smolensko g. 10, LT-03201 Vilnius

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 1 22

Мalta

„DC Aviation Limited“

Apron 3 Malta International Airport

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 2 1

Мalta

„Helicopter Services Malta Ltd“

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

Keleivių pervežimas

B

2018 6 1

Мalta

„Malta Med Air“

Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 3 15

Lenkija

„Bartolini Air Regional sp. z o.o.“

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

Keleivių pervežimas

B

2018 6 8

Lenkija

„Ryanair Sun S.A.“

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

Keleivių pervežimas

A

2018 4 18

Rumunija

SC BECKER AVIATION TRANS SRL

Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 2

Rumunija

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 10

Rumunija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 2 6

Slovėnija

„Batagon, Air Services, d.o.o“

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Keleivių pervežimas

B

2018 12 24

Slovėnija

„Helitours, d.o.o.“

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

Keleivių pervežimas

B

2018 4 24

Ispanija

„Initium Aviation, S.L.U.“

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 2 2

Ispanija

„Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.“

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 3 20

Švedija

„Air Large European Aviation Project AB“

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 19

Švedija

„Norwegian Air Sweden AB“

Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 22

Švedija

„Rotor Service Norden AB“

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai

B

2018 2 26

Jungtinė Karalystė

„Concierge U Limited“

C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 2 15

Jungtinė Karalystė

„EasyJet UK Limited“

Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 14

Jungtinė Karalystė

„Wizz Air UK Limited“

Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 30

Suteiktos laikinosios licencijos oro susisiekimui vykdyti

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigalioja | Laikinoji licencija iki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomija | „Heliflite Oy“ | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 4 10 | 2018 12 18 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigalioja

Laikinoji licencija iki

Suomija

„Heliflite Oy“

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 4 10

2018 12 18

Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurių savanoriškai atsisakyta

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Pradžios data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | „Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België“ (naudojama santrumpa – ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | Keleivių, krovinių pervežimas, skubiosios pagalbos paslaugos | B | 2018 10 30 |
| Danija | „Cimber A/S“ | Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 8 31 |
| Suomija | „Lapin Tilauslento Oy“ | Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 10 |
| Prancūzija | HELITEL | 21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 7 2 |
| Italija | „Air Italy SpA“ | Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA) | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 3 1 |
| Мalta | „Cardiff Aviation Malta Ltd.“ | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 9 |
| Slovakija | „Berlin Jets (AOC)“ | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 6 25 |
| Slovėnija | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | Keleivių pervežimas | A | 2018 9 5 |
| Ispanija | „ASL Airlines Spain, S.A.“ | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | Krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 12 12 |
| Ispanija | „Cat Helicopters, S.L.“ | Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 23 |
| Ispanija | „Coyotair, S.A.“ | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 17 |
| Ispanija | „Hispánica de Aviación, S.A.“ | Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 20 |
| Švedija | „Babcock SAA FW AB“ | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 6 29 |
| Šveicarija | „Heliswiss International AG“ | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 6 13 |
| Šveicarija | „Privatair SA“ | Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 12 13 |
| Šveicarija | „SkyWork Airlines AG“ | Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 8 29 |
| Šveicarija | Swiss Global Air Lines AG | Postfach, 8058 Zürich | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 4 20 |
| Jungtinė Karalystė | „Apem Aviation Ltd“ | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 23 |
| Jungtinė Karalystė | „BIH (Onshore) Ltd“ | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 29 |
| Jungtinė Karalystė | „Do Systems Limited“ | Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 20 |
| Jungtinė Karalystė | „EasyJet Airline Company Ltd“ | Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 7 23 |
| Jungtinė Karalystė | „Execujet (UK) Ltd“ | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 3 |
| Jungtinė Karalystė | „Hield R.C. t.a Hields Aviation“ | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 4 16 |
| Jungtinė Karalystė | „Triair (Bermuda) Ltd“ | Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 9 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Pradžios data

Belgija

„Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België“ (naudojama santrumpa – ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

Keleivių, krovinių pervežimas, skubiosios pagalbos paslaugos

B

2018 10 30

Danija

„Cimber A/S“

Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 8 31

Suomija

„Lapin Tilauslento Oy“

Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 10

Prancūzija

HELITEL

21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 7 2

Italija

„Air Italy SpA“

Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA)

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 3 1

Мalta

„Cardiff Aviation Malta Ltd.“

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 9

Slovakija

„Berlin Jets (AOC)“

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 6 25

Slovėnija

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

Keleivių pervežimas

A

2018 9 5

Ispanija

„ASL Airlines Spain, S.A.“

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

Krovinių, pašto pervežimas

A

2018 12 12

Ispanija

„Cat Helicopters, S.L.“

Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 23

Ispanija

„Coyotair, S.A.“

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 17

Ispanija

„Hispánica de Aviación, S.A.“

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 20

Švedija

„Babcock SAA FW AB“

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 6 29

Šveicarija

„Heliswiss International AG“

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 6 13

Šveicarija

„Privatair SA“

Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 12 13

Šveicarija

„SkyWork Airlines AG“

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 8 29

Šveicarija

Swiss Global Air Lines AG

Postfach, 8058 Zürich

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 4 20

Jungtinė Karalystė

„Apem Aviation Ltd“

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 23

Jungtinė Karalystė

„BIH (Onshore) Ltd“

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 29

Jungtinė Karalystė

„Do Systems Limited“

Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 20

Jungtinė Karalystė

„EasyJet Airline Company Ltd“

Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 7 23

Jungtinė Karalystė

„Execujet (UK) Ltd“

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 3

Jungtinė Karalystė

„Hield R.C. t.a Hields Aviation“

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 4 16

Jungtinė Karalystė

„Triair (Bermuda) Ltd“

Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 9

Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurių galiojimas sustabdytas

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigalioja | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | „SHS Antwerp Aviation N.V.“ (vykdo verslą kaip „VLM Regional“) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Keleivių pervežimas | A | 2018 9 3 | Atšaukta 2018 12 19 |
| Belgija | „VLM Airlines N.V.“ | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 12 20 | Atšaukta 2019 2 28 |
| Kroatija | „SKY VISION d.o.o.“ | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | Keleivių pervežimas | B | 2018 5 9 | Atšaukta 2018 8 14 |
| Danija | „BackBone Aviation A/S“ | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai | A | 2018 1 17 | Atšaukta 2018 2 23 |
| Vokietija | „Azurair GmbH“ | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 30 | |
| Vokietija | „Babcock Mission Critical Services Germany GmbH“ | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 11 20 | |
| Vokietija | „BinAir Aero Service GmbH“ | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 18 | |
| Vokietija | „Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH“ | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 6 27 | Atšaukta 2018 12 11 |
| Vokietija | „ChallengeLine LS GmbH“ | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 2 21 | Licencijos oro susisiekimui vykdyti galiojimas sustabdytas iki 2018 10 8 |
| Vokietija | „Donau-Air-Service GmbH“ | Am Flugplatz, 88512 Mengen | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 11 27 | |
| Vokietija | „Flugservice Bautzen GmbH“ | Kornmarkt 34, 02625 Bautzen | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 1 5 | |
| Vokietija | „Private Airlines Germany GmbH“ | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | Keleivių pervežimas | A | 2018 1 9 | |
| Vokietija | „Reupke Airservice GmbH & Co. KG“ | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 8 | |
| Vokietija | „Small Planet Airlines GmbH“ | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 5 | |
| Italija | „Hoverfly s.r.l.“ | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 6 11 | |
| Italija | „K-Air s.r.l.“ | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | Keleivių pervežimas | B | 2018 7 3 | |
| Lietuva | UAB „Small Planet Airlines“ | Basanavičiaus g. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 28 | |
| Lenkija | „Bartolini Air Regional sp. z o.o.“ | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | Keleivių pervežimas | B | 2018 11 2 | |
| Lenkija | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | Keleivių pervežimas | B | 2018 10 16 | |
| Portugalija | „VINAIR - Aeroserviços, S.A.“ | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 1 4 | Atšaukta 2018 6 5 |
| Rumunija | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 7 26 | |
| Rumunija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 7 26 | |
| Ispanija | „Euroairlines, S.L.“ | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 11 20 | |
| Ispanija | „Zorex, S.A.“ | C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 12 21 | |
| Jungtinė Karalystė | „Apem Aviation Ltd“ | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 13 | |
| Jungtinė Karalystė | „BIH (Onshore) Ltd“ | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 13 | |
| Jungtinė Karalystė | „Blink Ltd“ | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 7 4 | Atšaukta 2018 12 10 |
| Jungtinė Karalystė | „Border Air Training Ltd“ | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 9 14 | Atšaukta 2018 10 25 |
| Jungtinė Karalystė | „Cello Aviation Ltd“ | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 17 | Atšaukta 2019 2 5 |
| Jungtinė Karalystė | „Hield R.C. t.a Hields Aviation“ | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 13 | |
| Jungtinė Karalystė | „VVB Aviation Services Ltd“ | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 7 17 | |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigalioja

Pastabos

Belgija

„SHS Antwerp Aviation N.V.“ (vykdo verslą kaip „VLM Regional“)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Keleivių pervežimas

A

2018 9 3

Atšaukta 2018 12 19

Belgija

„VLM Airlines N.V.“

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 12 20

Atšaukta 2019 2 28

Kroatija

„SKY VISION d.o.o.“

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

Keleivių pervežimas

B

2018 5 9

Atšaukta 2018 8 14

Danija

„BackBone Aviation A/S“

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai

A

2018 1 17

Atšaukta 2018 2 23

Vokietija

„Azurair GmbH“

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 30

Vokietija

„Babcock Mission Critical Services Germany GmbH“

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 11 20

Vokietija

„BinAir Aero Service GmbH“

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 18

Vokietija

„Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH“

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 6 27

Atšaukta 2018 12 11

Vokietija

„ChallengeLine LS GmbH“

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 2 21

Licencijos oro susisiekimui vykdyti galiojimas sustabdytas iki 2018 10 8

Vokietija

„Donau-Air-Service GmbH“

Am Flugplatz, 88512 Mengen

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 11 27

Vokietija

„Flugservice Bautzen GmbH“

Kornmarkt 34, 02625 Bautzen

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 1 5

Vokietija

„Private Airlines Germany GmbH“

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

Keleivių pervežimas

A

2018 1 9

Vokietija

„Reupke Airservice GmbH & Co. KG“

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 8

Vokietija

„Small Planet Airlines GmbH“

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 5

Italija

„Hoverfly s.r.l.“

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 6 11

Italija

„K-Air s.r.l.“

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

Keleivių pervežimas

B

2018 7 3

Lietuva

UAB „Small Planet Airlines“

Basanavičiaus g. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 28

Lenkija

„Bartolini Air Regional sp. z o.o.“

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

Keleivių pervežimas

B

2018 11 2

Lenkija

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

Keleivių pervežimas

B

2018 10 16

Portugalija

„VINAIR - Aeroserviços, S.A.“

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 1 4

Atšaukta 2018 6 5

Rumunija

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 7 26

Rumunija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 7 26

Ispanija

„Euroairlines, S.L.“

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 11 20

Ispanija

„Zorex, S.A.“

C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 12 21

Jungtinė Karalystė

„Apem Aviation Ltd“

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 13

Jungtinė Karalystė

„BIH (Onshore) Ltd“

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 13

Jungtinė Karalystė

„Blink Ltd“

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 7 4

Atšaukta 2018 12 10

Jungtinė Karalystė

„Border Air Training Ltd“

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 9 14

Atšaukta 2018 10 25

Jungtinė Karalystė

„Cello Aviation Ltd“

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 17

Atšaukta 2019 2 5

Jungtinė Karalystė

„Hield R.C. t.a Hields Aviation“

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 13

Jungtinė Karalystė

„VVB Aviation Services Ltd“

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 7 17

Atšauktos licencijos oro susisiekimui vykdyti

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigalioja | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | „NIKI Luftfahrt GmbH“ | 1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 11 | |
| Austrija | „Redair Luftfahrt GmbH“ | 6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 14 | |
| Austrija | „S.H.S. Helicopter Transporte GmbH“ | 6384 Waidring, Unterwasser 59 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 2 14 | |
| Belgija | „SHS Antwerp Aviation N.V.“ (vykdo verslą kaip „VLM Regional“) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Keleivių pervežimas | A | 2018 12 19 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 9 3 |
| Bulgarija | „HORNIT Ltd.“ | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 11 20 | |
| Kroatija | „SKY VISION d.o.o.“ | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | Keleivių pervežimas | B | 2018 8 14 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 5 9 |
| Kipras | „Cobalt Air Ltd.“ | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 19 | |
| Danija | „BackBone Aviation A/S“ | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai | A | 2018 2 23 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 1 17 |
| Danija | „Primera Air Scandinavia A/S“ | Digevej 114, 2300 København S, Denmark | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 2 | |
| Estija | „Nordic Jet OÜ“ | Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 6 26 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 9 15 |
| Prancūzija | AERO VISION | Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 29 | |
| Vokietija | „Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG“ | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 2 1 | |
| Vokietija | „Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH“ | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 12 11 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 6 27 |
| Vokietija | „Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH“ | Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 8 15 | Galiojimas sustabdytas nuo 2015 12 1 |
| Vokietija | „NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH“ | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | Krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 4 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 9 1 |
| Vokietija | „PrivatAir GmbH“ | Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 29 | |
| Vokietija | „Quadrigair GmbH & Co. KG“ | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 6 21 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 11 16 |
| Vokietija | „Senator Aviation Charter GmbH“ | Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 17 | Galiojimas sustabdytas nuo 2012 5 15 |
| Latvija | „Baltijas Helikopters Ltd.“ | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | Keleivių pervežimas | B | 2018 5 24 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 12 11 |
| Latvija | „PrimeraAir Nordic Ltd“ | Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 5 | |
| Мalta | „EUROP-STAR Ltd“ | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 6 1 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 4 7 |
| Portugalija | „VINAIR - Aeroserviços, S.A.“ | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 6 5 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 1 4 |
| Ispanija | „Aeronaves del Noroeste, S.A.“ | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 3 27 | Galiojimas sustabdytas nuo 2017 7 14 |
| Ispanija | „Coyotair, S.A.“ | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 17 | |
| Ispanija | „Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.“ | C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 8 28 | |
| Švedija | „NextJet AB“ | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 16 | |
| Jungtinė Karalystė | „Blink Ltd“ | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 12 10 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 7 4 |
| Jungtinė Karalystė | „Border Air Training Ltd“ | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 25 | Galiojimas sustabdytas nuo 2018 9 14 |
| Jungtinė Karalystė | „Triair (Bermuda) Ltd“ | Farnborough Airport, Hants GU14 6XA | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 9 | Galiojimas sustabdytas nuo 2008 11 14 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigalioja

Pastabos

Austrija

„NIKI Luftfahrt GmbH“

1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 11

Austrija

„Redair Luftfahrt GmbH“

6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 14

Austrija

„S.H.S. Helicopter Transporte GmbH“

6384 Waidring, Unterwasser 59

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 2 14

Belgija

„SHS Antwerp Aviation N.V.“ (vykdo verslą kaip „VLM Regional“)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Keleivių pervežimas

A

2018 12 19

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 9 3

Bulgarija

„HORNIT Ltd.“

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 11 20

Kroatija

„SKY VISION d.o.o.“

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

Keleivių pervežimas

B

2018 8 14

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 5 9

Kipras

„Cobalt Air Ltd.“

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 19

Danija

„BackBone Aviation A/S“

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas, aviacijos darbai

A

2018 2 23

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 1 17

Danija

„Primera Air Scandinavia A/S“

Digevej 114, 2300 København S, Denmark

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 2

Estija

„Nordic Jet OÜ“

Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 6 26

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 9 15

Prancūzija

AERO VISION

Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 29

Vokietija

„Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG“

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 2 1

Vokietija

„Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH“

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 12 11

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 6 27

Vokietija

„Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH“

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 8 15

Galiojimas sustabdytas nuo 2015 12 1

Vokietija

„NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH“

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

Krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 4

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 9 1

Vokietija

„PrivatAir GmbH“

Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 29

Vokietija

„Quadrigair GmbH & Co. KG“

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 6 21

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 11 16

Vokietija

„Senator Aviation Charter GmbH“

Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 17

Galiojimas sustabdytas nuo 2012 5 15

Latvija

„Baltijas Helikopters Ltd.“

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

Keleivių pervežimas

B

2018 5 24

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 12 11

Latvija

„PrimeraAir Nordic Ltd“

Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 5

Мalta

„EUROP-STAR Ltd“

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 6 1

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 4 7

Portugalija

„VINAIR - Aeroserviços, S.A.“

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 6 5

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 1 4

Ispanija

„Aeronaves del Noroeste, S.A.“

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 3 27

Galiojimas sustabdytas nuo 2017 7 14

Ispanija

„Coyotair, S.A.“

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 17

Ispanija

„Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.“

C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 8 28

Švedija

„NextJet AB“

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 16

Jungtinė Karalystė

„Blink Ltd“

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 12 10

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 7 4

Jungtinė Karalystė

„Border Air Training Ltd“

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 25

Galiojimas sustabdytas nuo 2018 9 14

Jungtinė Karalystė

„Triair (Bermuda) Ltd“

Farnborough Airport, Hants GU14 6XA

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 9

Galiojimas sustabdytas nuo 2008 11 14

Pakeisti licencijos turėtojų pavadinimai

| Valstybė narė | Ankstesnis oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo pavadinimas | Adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigaliojo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | „Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG“ | „Tyrolean Jet Services GmbH“ | 6028 Innsbruck, Fürstenweg 180 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 14 |
| Prancūzija | „French“ | „French bee“ | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 2 8 |
| Vokietija | „Aero-Dienst GmbH & Co. KG“ | „Aero-Dienst GmbH“ | Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 10 12 |
| Vokietija | „Air Berlin Aviation GmbH“ | „Thomas Cook Aviation GmbH“ | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 12 14 |
| Vokietija | „privateways Luftfahrtgesellschaft mbH“ | „yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH“ | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 31 |
| Italija | „Meridiana Fly S.p.A.“ | „Air Italy S.p.A.“ | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 3 1 |
| Rumunija | BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L. | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 8 22 |
| Ispanija | „Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.“ | „Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.“ | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 4 |
| Jungtinė Karalystė | „Diamond Executive Aviation Ltd“ | „DEA Aviation Ltd“ | Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 4 27 |
| Jungtinė Karalystė | „Interflight (Air Charter) Ltd“ | „Voluxis Limited“ | Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 10 |

Valstybė narė

Ankstesnis oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo pavadinimas

Adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigaliojo

Austrija

„Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG“

„Tyrolean Jet Services GmbH“

6028 Innsbruck, Fürstenweg 180

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 14

Prancūzija

„French“

„French bee“

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 2 8

Vokietija

„Aero-Dienst GmbH & Co. KG“

„Aero-Dienst GmbH“

Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 10 12

Vokietija

„Air Berlin Aviation GmbH“

„Thomas Cook Aviation GmbH“

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 12 14

Vokietija

„privateways Luftfahrtgesellschaft mbH“

„yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH“

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 31

Italija

„Meridiana Fly S.p.A.“

„Air Italy S.p.A.“

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 3 1

Rumunija

BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 8 22

Ispanija

„Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.“

„Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.“

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 4

Jungtinė Karalystė

„Diamond Executive Aviation Ltd“

„DEA Aviation Ltd“

Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 4 27

Jungtinė Karalystė

„Interflight (Air Charter) Ltd“

„Voluxis Limited“

Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 10

Pakeistas licencijos turėtojo adresas

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Ankstesnis oro vežėjo adresas | Adresas | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigaliojo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | „MS Aviation GmbH“ | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 11 21 |
| Austrija | „SalzburgJetAviation GmbH“ | Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg | Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 10 29 |
| Bulgarija | „AVB 2012 Ltd.“ | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 7 31 |
| Čekija | „HELI CZECH s.r.o.“ | Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12 | Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové | Keleivių, pašto pervežimas | B | 2018 8 16 |
| Estija | „AS Airest“ | Majaka 26, 11412 Tallinn | Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 12 4 |
| Vokietija | „Air Berlin Aviation GmbH“ | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 4 11 |
| Vokietija | „Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft“ | Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 1 24 |
| Vokietija | „DHD Heliservice GmbH“ | Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 4 20 |
| Vokietija | „FAIR AIR GmbH“ | Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach | Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 12 18 |
| Vokietija | „Germanwings GmbH“ | Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln | Waldstraße 249, 51147 Köln | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 10 |
| Italija | „Air Italy S.p.A.“ | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT) | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 3 1 |
| Italija | „Eurofly Service S.p.A.“ | A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO) | Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | Keleivių pervežimas | B | 2018 1 24 |
| Lietuva | DOT LT | Karmėlava, LT-54460 Kaunas district | Oro uosto g. 4-1, Karmėlava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 1 24 |
| Nyderlandai | „JetNetherlands B.V.“ | Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost | Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 8 7 |
| Nyderlandai | „TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)“ | Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk | Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 12 1 |
| Lenkija | „Enter Air sp. z o.o“ | ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 3 27 |
| Lenkija | „Jet Story sp. z.o.o“ | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | Keleivių pervežimas | A | 2018 9 13 |
| Lenkija | „Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.“ | ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 4 27 |
| Portugalija | „MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.“ | Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 2 21 |
| Portugalija | ORBEST, S.A. | Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 5 8 |
| Portugalija | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Keleivių, krovinių pervežimas | B | 2018 2 15 |
| Rumunija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 10 9 |
| Slovėnija | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | Keleivių pervežimas | A | 2018 2 13 |
| Ispanija | „Binter Canarias, S.A.“ | Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria) | C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 2 22 |
| Ispanija | „Volotea, S.A.“ | C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | A | 2018 1 30 |
| Šveicarija | „Helvetic Airways AG“ | Steinackerstrasse 56 | Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 1 31 |
| Šveicarija | „Valair AG“ | Flugplatz, 8589 Sitterdorf | Schiffslände 2, 9496 Balzers | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 2 5 |
| Jungtinė Karalystė | „British International Helicopter Services Ltd“ | Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR | XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 5 18 |
| Jungtinė Karalystė | „Newcastle Aviation Ltd“ | 1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF | Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 11 8 |
| Jungtinė Karalystė | „Phoenix Helicopter Academy Ltd“ | Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH | Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | B | 2018 6 4 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Ankstesnis oro vežėjo adresas

Adresas

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigaliojo

Austrija

„MS Aviation GmbH“

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 11 21

Austrija

„SalzburgJetAviation GmbH“

Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg

Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 10 29

Bulgarija

„AVB 2012 Ltd.“

14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 7 31

Čekija

„HELI CZECH s.r.o.“

Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12

Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové

Keleivių, pašto pervežimas

B

2018 8 16

Estija

„AS Airest“

Majaka 26, 11412 Tallinn

Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 12 4

Vokietija

„Air Berlin Aviation GmbH“

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 4 11

Vokietija

„Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft“

Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 1 24

Vokietija

„DHD Heliservice GmbH“

Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 4 20

Vokietija

„FAIR AIR GmbH“

Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach

Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 12 18

Vokietija

„Germanwings GmbH“

Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln

Waldstraße 249, 51147 Köln

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 10

Italija

„Air Italy S.p.A.“

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT)

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 3 1

Italija

„Eurofly Service S.p.A.“

A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO)

Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

Keleivių pervežimas

B

2018 1 24

Lietuva

DOT LT

Karmėlava, LT-54460 Kaunas district

Oro uosto g. 4-1, Karmėlava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 1 24

Nyderlandai

„JetNetherlands B.V.“

Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost

Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 8 7

Nyderlandai

„TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)“

Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk

Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 12 1

Lenkija

„Enter Air sp. z o.o“

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 3 27

Lenkija

„Jet Story sp. z.o.o“

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

Keleivių pervežimas

A

2018 9 13

Lenkija

„Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.“

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 4 27

Portugalija

„MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.“

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 2 21

Portugalija

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 5 8

Portugalija

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Keleivių, krovinių pervežimas

B

2018 2 15

Rumunija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 10 9

Slovėnija

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

Keleivių pervežimas

A

2018 2 13

Ispanija

„Binter Canarias, S.A.“

Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria)

C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 2 22

Ispanija

„Volotea, S.A.“

C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

A

2018 1 30

Šveicarija

„Helvetic Airways AG“

Steinackerstrasse 56

Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 1 31

Šveicarija

„Valair AG“

Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Schiffslände 2, 9496 Balzers

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 2 5

Jungtinė Karalystė

„British International Helicopter Services Ltd“

Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR

XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 5 18

Jungtinė Karalystė

„Newcastle Aviation Ltd“

1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF

Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 11 8

Jungtinė Karalystė

„Phoenix Helicopter Academy Ltd“

Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH

Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

B

2018 6 4

Pakeista kategorija

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Adresas | Ankstesnė kategorija | Kategorija | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigaliojo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | „Jetcall GmbH & Co. KG“ | Walramstraße 21, 65510 Idstein | B | A | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | 2018 7 20 |
| Vokietija | „Pro Jet GmbH“ | Im Finigen 6, 28832 Achim | B | A | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | 2018 4 9 |
| Мalta | „Mediterranean Aviation Operations Company Ltd“ | Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta | B | A | Keleivių, krovinių, pašto pervežimas | 2018 5 6 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Adresas

Ankstesnė kategorija

Kategorija

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigaliojo

Vokietija

„Jetcall GmbH & Co. KG“

Walramstraße 21, 65510 Idstein

B

A

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

2018 7 20

Vokietija

„Pro Jet GmbH“

Im Finigen 6, 28832 Achim

B

A

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

2018 4 9

Мalta

„Mediterranean Aviation Operations Company Ltd“

Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta

B

A

Keleivių, krovinių, pašto pervežimas

2018 5 6

Pakeistas leidimas vežti

| Valstybė narė | Oro vežėjo pavadinimas | Adresas | Anksčiau leista vežti | Leidžiama vežti | Kategorija | Sprendimas įsigaliojo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | „Air Belgium S.A.“ | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | Keleivių pervežimas | Keleivių, krovinių pervežimas | A | 2018 4 19 |
| Italija | „Mistral Air SrL“ | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | Keleivių, krovinių pervežimas | Krovinių pervežimas | A | 2018 7 12 |

Valstybė narė

Oro vežėjo pavadinimas

Adresas

Anksčiau leista vežti

Leidžiama vežti

Kategorija

Sprendimas įsigaliojo

Belgija

„Air Belgium S.A.“

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

Keleivių pervežimas

Keleivių, krovinių pervežimas

A

2018 4 19

Italija

„Mistral Air SrL“

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

Keleivių, krovinių pervežimas

Krovinių pervežimas

A

2018 7 12

---

(1)  OL L 293, 2008 10 31, p. 3.

(2)  Į lentelę įtraukti sprendimai ir kiti pakeitimai, apie kuriuos valstybės narės Europos Komisijai pranešė ne vėliau kaip 2019 m. kovo 4 d.

(*1)  Kategorija: A – licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 5 straipsnio 3 dalies apribojimas, B – licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 5 straipsnio 3 dalies apribojimas.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/34

---

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, galiojančių tam tikriems importuojamiems, inter alia, Japonijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2019/C 133/04)

Tam tikriems importuojamiems, inter alia, Japonijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno taikomas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1953 (1) nustatytas minimalios kainos režimas ir galutiniai antidempingo muitai.

Japonijoje įsikūrusi bendrovė „Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation“ (papildomas TARIC kodas C041), kurios į Sąjungą eksportuojamiems tam tikriems orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno taikoma 35,9 % individuali antidempingo norma, pranešė Komisijai pakeitusi savo pavadinimą, kaip nurodyta toliau.

Bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, kuri taikoma bendrovei ankstesniu pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1953 išvadoms.

Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1953 1 straipsnio 4 dalyje nuoroda į

| „Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation“, Tokijas, Japonija | C041 |
| --- | --- |

„Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation“, Tokijas, Japonija

C041

turėtų būti laikoma nuoroda į

| „Nippon Steel Corporation“, Tokijas, Japonija | C041 |
| --- | --- |

„Nippon Steel Corporation“, Tokijas, Japonija

C041

Papildomas TARIC kodas C041, anksčiau suteiktas „Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation“, taikomas „Nippon Steel Corporation“.

---

(1)  2015 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1953, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos, Japonijos, Korėjos Respublikos, Rusijos Federacijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės orientuoto grūdėtumo plokštiems valcavimo produktams iš silicinio elektrotechninio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 284, 2015 10 30, p. 109).

---