# Az Európai Unió C 146/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 146 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. április 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 146

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. április 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 146/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 146/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 146/04 | Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 146/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 146/04

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére

3

Európai Bizottság

2019/C 146/05

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 146/06 | Értesítés a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések és a védintézkedések egyes acéltermékekre gyakorolt esetleges együttes hatásairól | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 146/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 146/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 146/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 146/06

Értesítés a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések és a védintézkedések egyes acéltermékekre gyakorolt esetleges együttes hatásairól

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 146/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2019/C 146/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2019/C 146/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9308 – Ansaldo/REPH/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/01)

2019. április 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9308 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9308 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/02)

2019. április 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9306 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9306 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/03)

2019. április 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9322 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9322 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/3

---

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére

(2019/C 146/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozat (1) II. mellékletének I. részében és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) IX. mellékletének I. részében szereplő következő személyek és szervezetek tudomására: Mohammad NADERI dandártábornok (14. bejegyzés), Davoud BABAEI (23. bejegyzés), Kamran DANESHJOO (27. bejegyzés), Etemad Amin Invest Co Mobin (10. bejegyzés), Fajr Aviation Composite Industries (12. bejegyzés), Iran Communications Industries (ICI) (19. bejegyzés), Samen Industries (95. bejegyzés) és Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (153. bejegyzés).

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza továbbá az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének II. részében és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének II. részében szereplő következő személyek és szervezet tudomására: Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iráni Forradalmi Gárda (1. bejegyzés), Parviz FATAH (3. bejegyzés), Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iráni Forradalmi Gárda (4. bejegyzés), Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iráni Forradalmi Gárda (5. bejegyzés), Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iráni Forradalmi Gárda (12. bejegyzés), Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iráni Forradalmi Gárda (13. bejegyzés), Abolghassem Mozaffari SHAMS (15. bejegyzés) és Behnam Sahriyari Trading Company (11. bejegyzés).

A Tanács új indokolásokkal fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Tájékoztatjuk az érintett személyeket és szervezeteket, hogy 2019. május 3-ig, az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a jegyzékbe vételükkel kapcsolatos módosított indokolások tervezetét:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács az időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a 2019. május 17. előtt beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(2)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. április 25.

(2019/C 146/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1123 |
| JPY | Japán yen | 124,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4663 |
| GBP | Angol font | 0,86435 |
| SEK | Svéd korona | 10,6295 |
| CHF | Svájci frank | 1,1368 |
| ISK | Izlandi korona | 136,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6638 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,737 |
| HUF | Magyar forint | 322,41 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2950 |
| RON | Román lej | 4,7586 |
| TRY | Török líra | 6,6255 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5906 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5023 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7243 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6884 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5189 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 293,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1628 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5047 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4185 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 831,37 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6049 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,156 |
| RUB | Orosz rubel | 72,2100 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,749 |
| BRL | Brazil real | 4,4443 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2997 |
| INR | Indiai rúpia | 78,1790 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1123

JPY

Japán yen

124,45

DKK

Dán korona

7,4663

GBP

Angol font

0,86435

SEK

Svéd korona

10,6295

CHF

Svájci frank

1,1368

ISK

Izlandi korona

136,00

NOK

Norvég korona

9,6638

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,737

HUF

Magyar forint

322,41

PLN

Lengyel zloty

4,2950

RON

Román lej

4,7586

TRY

Török líra

6,6255

AUD

Ausztrál dollár

1,5906

CAD

Kanadai dollár

1,5023

HKD

Hongkongi dollár

8,7243

NZD

Új-zélandi dollár

1,6884

SGD

Szingapúri dollár

1,5189

KRW

Dél-Koreai won

1 293,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1628

CNY

Kínai renminbi

7,5047

HRK

Horvát kuna

7,4185

IDR

Indonéz rúpia

15 831,37

MYR

Maláj ringgit

4,6049

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,156

RUB

Orosz rubel

72,2100

THB

Thaiföldi baht

35,749

BRL

Brazil real

4,4443

MXN

Mexikói peso

21,2997

INR

Indiai rúpia

78,1790

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/5

---

Értesítés a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések és a védintézkedések egyes acéltermékekre gyakorolt esetleges együttes hatásairól

(2019/C 146/06)

Az (EU) 2019/159 rendelet (1) útján a Bizottság hároméves időszakra szóló védintézkedéseket rendelt el egyes acéltermékek tekintetében. A védintézkedések meghatározott időszakokra alkalmazandó vámkontingensek formájában valósulnak meg, amelyek kimerülésekor 25 %-os védővámot kell fizetni.

Ezen acéltermékek egyes kategóriái esetében jelenleg dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések is hatályban vannak. A jelenleg hatályos intézkedéseket előíró összes rendelet jegyzékét ezen értesítés melléklete tartalmazza. Következésképpen e termékkategóriák tekintetében amint a védintézkedések keretében megállapított vámkontingensek kimerülnek, mind a védővám, mind a dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám fizetendő lenne ugyanazon behozatalra.

A Bizottság az (EU) 2019/159 rendeletben ((186) preambulumbekezdés) már megjegyezte, hogy a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések és a védintézkedések együttes alkalmazása a kívánatosnál erőteljesebb hatáshoz vezethet, és hogy ezt a kérdést kellő időben meg kell vizsgálni. A Bizottság e tekintetben megállapította, hogy a „kettős védelem” előírásának elkerülése érdekében a vámkontingens kimerülésekor a Bizottság szükségesnek ítélheti a meglévő dömpingellenes és kiegyenlítő vám felfüggesztését vagy szintjének csökkentését annak biztosítása érdekében, hogy ezen intézkedések együttes hatása ne lépje túl az érvényben lévő védővámok, dömpingellenes vámok vagy kiegyenlítő vámok legmagasabb szintjét.

1.   A dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámok és a védővámok együttes hatása

Az (EU) 2015/477 rendelet (2) elismeri, hogy a dömping- vagy szubvencióellenes intézkedések és a védintézkedések ugyanazon termékre történő együttes alkalmazása az Unió piacvédelmi politikája és céljai szempontjából kívánatosnál nagyobb hatást gyakorolhat, és nem kívánt súlyos terhet róhat egyes, az Unióba exportálni szándékozó exportáló gyártókra. Ennek eredményeként a rendelet olyan egyedi rendelkezéseket vezet be, amelyek lehetővé teszik, hogy a Bizottság adott esetben intézkedéseket hozzon annak érdekében, hogy a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések és az ugyanazon termékre vonatkozó védintézkedések együttes alkalmazása ne járjon ilyen hatással.

Ami az (EU) 2019/159 rendelettel bevezetett intézkedéseket illeti, bár némi bizonytalanság áll fenn a tekintetben, hogy az egyes vámkontingensek ki fognak-e merülni vagy sem, és ha igen, mikor, lehetséges, hogy a dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések hatálya alá tartozó acéltermék-kategóriák behozatala után védővámot is kell majd fizetni.

A Bizottság véleménye szerint indokolt azt a következtetést megfogalmazni, hogy valóban előfordulhat, hogy ezen intézkedések együttes alkalmazása az (EU) 2015/477 rendeletben megállapítottaknak megfelelően az Unió piacvédelmi politikája és célkitűzései szempontjából kívánatosnál nagyobb hatást gyakorol. A Bizottság ezért úgy véli, hogy helyénvaló lehet a mellékletben említett meglévő dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések módosítása abban az időszakban, amikor a dömpingellenes/szubvencióellenes intézkedések és a védővámok együttesen alkalmazandók.

A jogbiztonságnak az érintett gazdasági szereplők részére történő biztosítása érdekében a Bizottság szükségesnek látja meghatározni, hogy ezekben az esetekben milyen dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám alkalmazandó, ha a vámkontingensek kimerülnek.

A Bizottság véleménye szerint azokban az esetekben különösen, amikor rendesen dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám és védővám egyaránt fizetendő lenne, és a dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám összege a védővám összegénél kisebb vagy azzal megegyező, az érintett időszakban nem helyénvaló dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámot fizettetni. A Bizottság továbbá úgy véli, hogy ha a dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám összege nagyobb, mint a védővám összege, helyénvaló az érintett időszakban csak a dömpingellenes vámnak vagy a kiegyenlítő vámnak a védővám összegén felüli részét megfizettetni.

2.   Eljárás

2.1.   Írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, köztük az érintett termékek exportáló gyártóit, importőreit és felhasználóit, illetve szervezeteiket, hogy az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 14 napon belül, szabad formában, e-mailben ismertessék álláspontjukat a fenti megfontolásokkal kapcsolatban.

Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H, Unit H5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, Unit H5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu

2.2.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/477 rendelete (2015. március 11.) a dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések együttes alkalmazása esetén az Unió által hozható intézkedésekről (HL L 83., 2015.3.27., 11. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

MELLÉKLET

A védintézkedés hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedéseket előíró rendeletek jegyzéke

| 1. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1795 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. október 5.) a Brazíliából, Iránból, Oroszországból és Ukrajnából származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Szerbiából származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalával kapcsolatos vizsgálat megszüntetéséről (HL L 258., 2017.10.6., 24. o.); |
| --- | --- |

1.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1795 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. október 5.) a Brazíliából, Iránból, Oroszországból és Ukrajnából származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Szerbiából származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalával kapcsolatos vizsgálat megszüntetéséről (HL L 258., 2017.10.6., 24. o.);

| 2. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/969 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 8.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/649 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 146., 2017.6.9., 17. o.); |
| --- | --- |

2.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/969 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 8.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/649 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 146., 2017.6.9., 17. o.);

| 3. | A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1328 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2016. július 29.) a Kínai Népköztársaságból és az Oroszországi Föderációból származó egyes hidegen síkhengerelt acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 210., 2016.8.4., 1. o.); |
| --- | --- |

3.

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1328 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2016. július 29.) a Kínai Népköztársaságból és az Oroszországi Föderációból származó egyes hidegen síkhengerelt acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 210., 2016.8.4., 1. o.);

| 4. | A BIZOTTSÁG (EU) 2018/186 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. február 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes korrózióálló acélok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 34., 2018.2.8., 16. o.); |
| --- | --- |

4.

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/186 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. február 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes korrózióálló acélok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 34., 2018.2.8., 16. o.);

| 5. | A TANÁCS 214/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 73., 2013.3.15., 1. o.); |
| --- | --- |

5.

A TANÁCS 214/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 73., 2013.3.15., 1. o.);

| 6. | A TANÁCS 215/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 73., 2013.3.15., 16. o.); |
| --- | --- |

6.

A TANÁCS 215/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 73., 2013.3.15., 16. o.);

| 7. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/336 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. február 27.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen vagy más ötvözött acélból készült durvalemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 50., 2017.2.28., 18. o.); |
| --- | --- |

7.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/336 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. február 27.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen vagy más ötvözött acélból készült durvalemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 50., 2017.2.28., 18. o.);

| 8. | A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1429 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. augusztus 26.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 224., 2015.8.27., 10. o.); |
| --- | --- |

8.

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1429 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. augusztus 26.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 224., 2015.8.27., 10. o.);

| 9. | A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1246 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2016. július 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kiváló fáradási tulajdonsággal rendelkező betonacél rudak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 204., 2016.7.29., 70. o.); |
| --- | --- |

9.

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1246 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2016. július 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kiváló fáradási tulajdonsággal rendelkező betonacél rudak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 204., 2016.7.29., 70. o.);

| 10. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1019 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 16.) a Fehérorosz Köztársaságból származó egyes betonmegerősítő-rudak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 155., 2017.6.17., 6. o.); |
| --- | --- |

10.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1019 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 16.) a Fehérorosz Köztársaságból származó egyes betonmegerősítő-rudak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 155., 2017.6.17., 6. o.);

| 11. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1141 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 27.) az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 165., 2017.6.28., 2. o.); |
| --- | --- |

11.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1141 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. június 27.) az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 165., 2017.6.28., 2. o.);

| 12. | A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1846 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. október 14.) a Kínai Népköztársaságból származó hengerhuzal behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 268., 2015.10.15., 9. o.); |
| --- | --- |

12.

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1846 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. október 14.) a Kínai Népköztársaságból származó hengerhuzal behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 268., 2015.10.15., 9. o.);

| 13. | A BIZOTTSÁG (EU) 2015/110 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. január 26.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Fehéroroszországból, a Kínai Népköztársaságból és Oroszországból származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az Ukrajnából származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről (HL L 20., 2015.1.27., 6. o.); |
| --- | --- |

13.

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/110 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. január 26.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Fehéroroszországból, a Kínai Népköztársaságból és Oroszországból származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az Ukrajnából származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről (HL L 20., 2015.1.27., 6. o.);

| 14. | A BIZOTTSÁG (EU) 2018/330 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. március 5.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 63., 2018.3.6., 15. o.); |
| --- | --- |

14.

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/330 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. március 5.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 63., 2018.3.6., 15. o.);

| 15. | A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1469 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. október 1.) az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 246., 2018.10.2., 20. o.); |
| --- | --- |

15.

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1469 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. október 1.) az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 246., 2018.10.2., 20. o.);

| 16. | A BIZOTTSÁG (EU) 2017/804 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. május 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli, kör keresztmetszetű, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérőjű, vasból (de nem öntöttvasból) vagy acélból (de nem rozsdamentes acélból) készült csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 121., 2017.5.12., 3. o.); |
| --- | --- |

16.

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/804 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2017. május 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli, kör keresztmetszetű, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérőjű, vasból (de nem öntöttvasból) vagy acélból (de nem rozsdamentes acélból) készült csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 121., 2017.5.12., 3. o.);

| 17. | A BIZOTTSÁG (EU) 2019/251 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2019. február 12.) a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámokról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 42., 2019.2.13., 25. o.); valamint |
| --- | --- |

17.

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/251 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2019. február 12.) a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámokról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 42., 2019.2.13., 25. o.); valamint

| 18. | A BIZOTTSÁG (EU) 2015/865 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. június 4.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 139., 2015.6.5., 12. o.). |
| --- | --- |

18.

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/865 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. június 4.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 139., 2015.6.5., 12. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Tyson Foods, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Tyson Foods, Inc. (USA),

| — | European and Thai businesses of BRF S.A. (a továbbiakban: a BRF S.A. európai és thaiföldi üzletágai, Brazília). |
| --- | --- |

—

European and Thai businesses of BRF S.A. (a továbbiakban: a BRF S.A. európai és thaiföldi üzletágai, Brazília).

A Tyson Foods, Inc. az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a BRF S.A. egyes részei felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Tyson Foods esetében: a Tyson Foods egy multinacionális, fehérjére összpontosító élelmiszer-ipari vállalkozás, mely elsősorban a következő négy szegmensben működik: szarvasmarha, sertés, csirke és készételek,

—   a BRF esetében: a BRF egy brazíliai élelmiszer-ipari vállalkozás; a vállalkozás európai és thaiföldi üzletágai a baromfihús-ellátási lánc egészében tevékenyek Thaiföldön, továbbá baromfihúst importálnak az EGT-be további feldolgozásra.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Commonwealth Bank of Australia irányítása alá tartozó First State Investments International Limited (a továbbiakban: FSI, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Commonwealth Bank of Australia irányítása alá tartozó First State Investments International Limited (a továbbiakban: FSI, Egyesült Királyság),

| — | az Iren csoporthoz tartozó Iren Mercato S.p.A. (a továbbiakban: Iren Mercato, Olaszország), |
| --- | --- |

—

az Iren csoporthoz tartozó Iren Mercato S.p.A. (a továbbiakban: Iren Mercato, Olaszország),

| — | jelenleg az Iren Mercato és a Uniper Global Commodities SE (a továbbiakban: Uniper, Németország) közös irányítása alatt álló OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. (a továbbiakban: OLT, Olaszország). |
| --- | --- |

—

jelenleg az Iren Mercato és a Uniper Global Commodities SE (a továbbiakban: Uniper, Németország) közös irányítása alatt álló OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. (a továbbiakban: OLT, Olaszország).

Az FSI és az Iren Mercato az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az OLT felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az FSI esetében: számos ügyfél nevében alapvető infrastrukturális vállalatokba irányuló hosszú távú befektetéseket kezel Európa-szerte,

—   az Iren Mercato esetében: gáz-, villamosenergia- és hőszállítással foglalkozik Olaszországban,

—   az OLT esetében: az OLT LNG-terminál tulajdonosa és üzemeltetője Olaszország partjainál.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 26.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 146/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Monaco Resources Group (a továbbiakban: MRG, Monaco), |
| --- | --- |

—

Monaco Resources Group (a továbbiakban: MRG, Monaco),

| — | Participatie Maatschappij Vlaanderen (a továbbiakban: PMV, Belgium), |
| --- | --- |

—

Participatie Maatschappij Vlaanderen (a továbbiakban: PMV, Belgium),

| — | Société fédérale de participations et d’investissement – Federale participatie -en investeringsmaatschappij (a továbbiakban: SFPI-FPIM, Belgium), |
| --- | --- |

—

Société fédérale de participations et d’investissement – Federale participatie -en investeringsmaatschappij (a továbbiakban: SFPI-FPIM, Belgium),

| — | Euroports Holdings S.à r.l. (a továbbiakban: Euroports, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Euroports Holdings S.à r.l. (a továbbiakban: Euroports, Luxemburg).

Az MRG, a PMV és az SFPI-FPIM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Euroports egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az MRG esetében: a fémek és ásványi anyagok, az agráripar, az energia, a logisztika és a technológia, valamint a finanszírozás és a beruházások területén tevékenykedő nemzetközi és diverzifikált természeti erőforrásokkal foglalkozó csoport,

—   a PMV esetében: a flamand régió teljes tulajdonában álló befektetési társaság, amely elsősorban a vállalkozók, az induló vállalkozások és a növekedésben lévő vállalkozások, valamint az infrastruktúra, az ingatlan- és az energetikai beruházások finanszírozásával foglalkozik,

—   az SFPI-FPIM esetében: a belga állam teljes tulajdonában álló, a belga állam stratégiai érdeklődésére számot tartó állami és magánvállalkozásokba beruházó befektetési társaság,

—   az Euroports esetében: terminálüzemeltetési, szállítmányozási és olyan hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásokat biztosít, mint a feldolgozás, a testreszabás, a zsákolás vagy a csomagolás.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---