# Euroopa Liidu C 75/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 75 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik28. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 75

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik28. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 75/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 75/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 75/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  )

1

1

2019/C 75/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 75/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 75/04 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 75/03

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 75/04

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 75/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 75/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 75/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2019/C 75/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 75/01)

20. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9167 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9167 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 75/02)

21. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9245 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9245 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/2

---

Euro vahetuskurss (1)

27. veebruar 2019

(2019/C 75/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1386 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4611 |
| GBP | Inglise nael | 0,85503 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5443 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1354 |
| ISK | Islandi kroon | 136,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7123 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,661 |
| HUF | Ungari forint | 316,39 |
| PLN | Poola zlott | 4,3146 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7388 |
| TRY | Türgi liir | 6,0257 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5909 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4962 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9376 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6581 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5346 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,47 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7838 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6073 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4285 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 967,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6316 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,981 |
| RUB | Vene rubla | 74,8589 |
| THB | Tai baat | 35,741 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2450 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8150 |
| INR | India ruupia | 81,1585 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1386

JPY

Jaapani jeen

125,90

DKK

Taani kroon

7,4611

GBP

Inglise nael

0,85503

SEK

Rootsi kroon

10,5443

CHF

Šveitsi frank

1,1354

ISK

Islandi kroon

136,10

NOK

Norra kroon

9,7123

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,661

HUF

Ungari forint

316,39

PLN

Poola zlott

4,3146

RON

Rumeenia leu

4,7388

TRY

Türgi liir

6,0257

AUD

Austraalia dollar

1,5909

CAD

Kanada dollar

1,4962

HKD

Hongkongi dollar

8,9376

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6581

SGD

Singapuri dollar

1,5346

KRW

Korea vonn

1 273,47

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7838

CNY

Hiina jüaan

7,6073

HRK

Horvaatia kuna

7,4285

IDR

Indoneesia ruupia

15 967,73

MYR

Malaisia ringit

4,6316

PHP

Filipiini peeso

58,981

RUB

Vene rubla

74,8589

THB

Tai baat

35,741

BRL

Brasiilia reaal

4,2450

MXN

Mehhiko peeso

21,8150

INR

India ruupia

81,1585

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/3

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (1) (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

(2019/C 75/04)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berliin, Saksamaa |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140, 10557 Berliin, Saksamaa

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne

Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia amet |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Rooma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Digitaalse Itaalia amet

Viale Liszt, 21 - 00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem (NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia avaliku halduse ministeerium |
| --- |
| Maksimirska 63, 10 000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Horvaatia avaliku halduse ministeerium

Maksimirska 63, 10 000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi siseministeerium |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Hispaania Kuningriigi siseministeerium

C/Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogiriik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS/eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 75/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sika AG („Sika“, Šveits), |
| --- | --- |

—

Sika AG („Sika“, Šveits),

| — | Financière Dry Mix Solutions SAS („Financière Dry Mix Solutions“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Financière Dry Mix Solutions SAS („Financière Dry Mix Solutions“, Prantsusmaa).

Sika omandab Financière Dry Mix Solutionsi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ettevõtja Sika: ehitus- ja tootmissektoris kasutatavate kvaliteetsete betoonisegude, müürimörtide, hermeetikute ja liimide, sidestus- ja toestusmaterjalide, konstruktsiooni tugevdamise süsteemide, tööstuslike põrandakatete ning katuseehitus- ja hüdroisolatsioonisüsteemide väljatöötamine ja tootmine;

—   ettevõtja Financière Dry Mix Solutions: ehitustööstuses kasutatavate mörditoodete tootmine ja müük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 28.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 75/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KDDI Corporation („KDDI“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

KDDI Corporation („KDDI“, Jaapan);

| — | Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. („Mitsubishi Securities“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. („Mitsubishi Securities“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“, Jaapan);

| — | Kabu.com Securities Co., Ltd. („Kabu.com“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Securities. |
| --- | --- |

—

Kabu.com Securities Co., Ltd. („Kabu.com“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Securities.

Ettevõtjad KDDI ja Mitsubishi Securities omandavad ettevõtja Kabu.com üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ülevõtupakkumise teel.

2.

| — | ettevõtja KDDI on telekommunikatsioonifirma, mis pakub mitmesuguseid teenuseid, sealhulgas mobiilsideteenuseid, püsiliiniteenuseid, infotehnoloogia-, e-kaubandus-, energeetika- ja finantsteenuseid. |
| --- | --- |

—

ettevõtja KDDI on telekommunikatsioonifirma, mis pakub mitmesuguseid teenuseid, sealhulgas mobiilsideteenuseid, püsiliiniteenuseid, infotehnoloogia-, e-kaubandus-, energeetika- ja finantsteenuseid.

| — | ettevõtja Mitsubishi Securities on rahvusvahelise kõiki pangandusteenuseid pakkuva ettevõtja MUFG tütarettevõte. Sõltuvalt geograafilisest asukohast hõlmavad need teenused jae-, äri- ja investeerimispangandusteenuseid ning varahaldus- ja müügi- ning kauplemisteenuseid. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Mitsubishi Securities on rahvusvahelise kõiki pangandusteenuseid pakkuva ettevõtja MUFG tütarettevõte. Sõltuvalt geograafilisest asukohast hõlmavad need teenused jae-, äri- ja investeerimispangandusteenuseid ning varahaldus- ja müügi- ning kauplemisteenuseid.

| — | Kabu.com on väärtpaberifirma, mis pakub veebipõhiseid väärtpaberivahendusteenused Jaapani klientidele ning arvutisüsteeme, programme ja tarkvara veebipõhiste väärtpaberitehingute tarvis. |
| --- | --- |

—

Kabu.com on väärtpaberifirma, mis pakub veebipõhiseid väärtpaberivahendusteenused Jaapani klientidele ning arvutisüsteeme, programme ja tarkvara veebipõhiste väärtpaberitehingute tarvis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9301 KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---