# Επίσημη Εφημερίδα C 60/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος15 Φεβρουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος15 Φεβρουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 60/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2019/C 60/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 60/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9126 — MHI / Danfoss / AIP) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 60/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 60/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9126 — MHI / Danfoss / AIP) (
  1
  )

1

2

2019/C 60/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 60/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2019/C 60/05 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Barbera d’Asti (ΠΟΠ)] | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 60/06 | Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμοδίων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 60/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2019/C 60/05

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Barbera d’Asti (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 60/06

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμοδίων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 60/07 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χαλύβδινων τροχών δρόμου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 60/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9259 — Investindustrial / Natra) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 35 |
| 2019/C 60/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9083 — Saba Portugal / Egis Portugal / Viseu Car Park Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 36 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 60/07

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χαλύβδινων τροχών δρόμου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 60/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9259 — Investindustrial / Natra) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

35

2019/C 60/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9083 — Saba Portugal / Egis Portugal / Viseu Car Park Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

36

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2019/C 60/10 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβάλλεται από αναθέτοντα φορέα ( ΕΕ C 58 της 14.2.2019 ) | 37 |

Διορθωτικά

2019/C 60/10

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβάλλεται από αναθέτοντα φορέα ( ΕΕ C 58 της 14.2.2019 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

της 12ης Φεβρουαρίου 2019

σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2019/C 60/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 283 παράγραφος 2 και το άρθρο 139 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 11.2,

ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ:

Να διοριστεί ο κ. Philip R. LANE ως μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών με ισχύ από 1ης Ιουνίου 2019.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E.O. TEODOROVICI

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9126 — MHI / Danfoss / AIP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 60/02)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9126. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9126. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 60/03)

Στις 5 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9203. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9203. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Φεβρουαρίου 2019

(2019/C 60/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1268 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,12 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4615 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87945 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4775 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1370 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7585 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,790 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 319,07 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3382 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7439 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,9912 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5848 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4949 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8426 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6488 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5310 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 270,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9668 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6347 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4063 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 876,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5928 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,992 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,4522 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,331 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2703 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,9131 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,2030 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1268

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,12

DKK

δανική κορόνα

7,4615

GBP

λίρα στερλίνα

0,87945

SEK

σουηδική κορόνα

10,4775

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1370

ISK

ισλανδική κορόνα

134,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7585

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,790

HUF

ουγγρικό φιορίνι

319,07

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3382

RON

ρουμανικό λέου

4,7439

TRY

τουρκική λίρα

5,9912

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5848

CAD

δολάριο Καναδά

1,4949

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8426

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6488

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5310

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 270,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9668

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6347

HRK

κροατική κούνα

7,4063

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 876,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5928

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,992

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,4522

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,331

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2703

MXN

πέσο Μεξικού

21,9131

INR

ινδική ρουπία

80,2030

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 2019

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[Barbera d’Asti (ΠΟΠ)]

(2019/C 60/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό ((ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Barbera d’Asti» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Barbera d’Asti» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος που αφορούν την ονομασία «Barbera d’Asti», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος που αφορούν την ονομασία «Barbera d’Asti»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Barbera d’Asti» (ΠΟΠ) σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου ισχύει επί χρονικό διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Barbera d’Asti»

PDO-IT-A1398-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2.12.2014

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος του Barbera d’Asti DOCG (ΠΟΠ) - Διαγραφή των αναφορών στην υποπεριοχή Nizza

Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος που περιλαμβάνει σειρά τροποποιήσεων στο ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 1 - Ονομασία και οίνοι - Οι αναφορές στην υποπεριοχή Nizza διαγράφονται από τις παραγράφους 1 και 2. Οι αναφορές του ενιαίου εγγράφου σε οίνους από την υποπεριοχή Nizza διαγράφονται από τα τμήματα 2.4, 2.5 και 2.5.2. Πρόκειται για τυπικές τροποποιήσεις οι οποίες προκύπτουν από το αίτημα για μετατροπή της υποπεριοχής Nizza σε αυθύπαρκτη ονομασία DOCG (ΠΟΠ) (σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 61/2010), όπως επισημοποιείται με την αίτηση για προστασία του αντίστοιχου οίνου «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) (βλέπε αρχείο PDO-IT-01896).

Η τροποποίηση συνδέεται με το αίτημα για προστασία της ονομασίας «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) (PDO-IT-01896) και της περιοχής παραγωγής του «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ) που αναφέρεται στο άρθρο 3 των προδιαγραφών. Η διαγραφή της υποπεριοχής Nizza, που ήταν εκ των πραγμάτων επιπρόσθετος γεωγραφικός χαρακτηρισμός για τους οίνους «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ) και, αντίστοιχα, ρυθμιζόταν σε χωριστές συνοδευτικές προδιαγραφές, και η μετατροπή της σε αυθύπαρκτη ονομασία «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή στην περιοχή παραγωγής «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ). Συνεπώς, επισημαίνεται ότι η εν λόγω περιοχή παραγωγής, η οποία περιγράφεται στο άρθρο 3, περιλαμβάνει επίσης την περιοχή παραγωγής που οριοθετείται στις προδιαγραφές του οίνου «Nizza» DOCG (ΠΟΠ), όπως ακριβώς μέχρι τούδε την περιελάμβανε ως υποπεριοχή Nizza. Αυτό συνάδει απόλυτα με το ισχύον ευρωπαϊκό και ιταλικό δίκαιο για την προστασία των ΠΟΠ και ΠΓΕ, τα οποία επιτρέπουν τη συνύπαρξη δύο ή περισσότερων ονομασιών εντός μίας περιοχής, υπό την προϋπόθεση ότι ρυθμίζονται χωριστά. Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί θα δύνανται, κάθε χρόνο την εποχή της συγκομιδής, να επιλέγουν ποιον οίνο ΠΟΠ θα παράγουν σε έκαστο αμπελώνα (υπό την προϋπόθεση, φυσικά, ότι συμμορφώνονται προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά παραγωγής που καθορίζονται στις συναφείς προδιαγραφές).

2.2.   Άρθρο 4 - Πρότυπα αμπελοκαλλιέργειας

Παράγραφος 2 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Εισάγεται η δυνατότητα χρήσης άρδευσης σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης με την προσθήκη της διατύπωσης «επιτρέπεται η άρδευση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης» αμέσως μετά τη φράση «απαγορεύεται κάθε μορφή εξαναγκασμένης καλλιέργειας». Η εν λόγω τροποποίηση προτείνεται λόγω της μεταβολής των κλιματικών συνθηκών τα τελευταία έτη, που χαρακτηρίζονται από χαμηλές βροχοπτώσεις και υψηλό μέσο όρο θερμοκρασίας και από υψηλές ανώτατες θερινές θερμοκρασίες, οι οποίες προκαλούν υπερβολική καταπόνηση των υδάτων σε διάφορα εδάφη πλαγιών και σε διάφορες κλιματικές συνθήκες. Η δυνατότητα επείγουσας άρδευσης καθιστά εφικτή, όπου κρίνεται αναγκαίο, την αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στην ποιότητα των σταφυλιών και στην ανάπτυξη των νεαρών φυτών.

Παράγραφος 4 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Οι λέξεις «αν χρειαστεί» διαγράφονται από την πρόταση «Σε περίπτωση έτους κακής συγκομιδής, αν χρειαστεί, η περιφερειακή κυβέρνηση του Piedmont...».

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση ως προς το ότι η περιφερειακή κυβέρνηση παρεμβαίνει στη μείωση της απόδοσης κάθε φορά που συντρέχει κακή συγκομιδή. Συνεπώς, οι λέξεις «αν χρειαστεί» είναι περιττές και διαγράφονται χωρίς να μεταβάλλεται το νόημα της παραγράφου.

2.3.   Άρθρο 5 - Πρότυπα οινοποίησης

Παράγραφος 4 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Στο πλαίσιο της περιόδου παλαίωσης των οίνων, στον πίνακα όπου αναφέρεται η χρήση ξύλου, η ειδική αναφορά «δρύινα» διαγράφεται από τη φράση «εκ των οποίων σε ξύλο (δρύινα βαρέλια οποιουδήποτε μεγέθους)».

Τούτο διότι στις μέρες μας, οι παραγωγοί που πάντα επιδιώκουν την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας πρέπει να είναι σε θέση να επιλέγουν άλλο τύπο ξύλου το οποίο θεωρούν καταλληλότερο για τον εξευγενισμό των οίνων τους. Σε κάθε περίπτωση, η νομοθεσία της ΕΕ για τις ονομασίες ΠΟΠ και ΠΓΕ δεν απαιτεί να υποδεικνύονται στις προδιαγραφές του προϊόντος τα βοτανικά είδη από τα οποία προέρχεται το ξύλο. Επισημαίνεται ότι η μοναδική διάταξη της νομοθεσίας της ΕΕ που ρυθμίζει το συγκεκριμένο ζήτημα είναι το άρθρο 66 παράγραφος 2 και το παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, ο οποίος, μεταξύ των πιθανών ενδείξεων που πρέπει να περιλαμβάνονται στην επισήμανση, επιτρέπει επίσης τη χρήση ενδείξεων όπως «παλαίωση σε βαρέλι», «ωρίμαση σε κάδο» ή «ωρίμαση σε βαρέλι», ήτοι χωρίς τη βοτανική ονομασία του είδους από το οποίο προέρχεται το ξύλο.

Παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Η φράση «της ίδιας εσοδείας» προστίθεται μετά τη διατύπωση «Τα βαρέλια μπορούν να συμπληρώνονται με τον ίδιο οίνο».

Κρίθηκε πρόσφορο να προσδιορίζεται ότι, κατά την περίοδο παλαίωσης, πρέπει να χρησιμοποιείται ο ίδιος τύπος οίνου από την ίδια εσοδεία για τη συμπλήρωση των βαρελιών.

Άρθρο 5 παράγραφος 2 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Η μονάδα μέτρησης αλλάζει από «kg» σε «t» στη φράση «οι συναφείς αποδόσεις σταφυλιών σε kg/ha, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3».

Πρόκειται για επίσημη τροποποίηση με σκοπό η μονάδα μέτρησης να είναι συνεπής με εκείνη που χρησιμοποιείται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, στην οποία γίνεται αναφορά και η οποία εκφράζει την απόδοση των σταφυλιών σε τόνους.

2.4.   Άρθρο 6 - Χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση

Τροποποίηση των προδιαγραφών: Απαλείφεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. Το υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών μπορεί, με διάταγμά του, να αλλάξει τα συνολικά ποσοστά οξύτητας και εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα.»

Πρόκειται για επίσημη τροποποίηση, καθώς η επιλογή που αναφέρεται δεν συμμορφώνεται πλέον προς την τρέχουσα νομοθεσία.

2.5.   Άρθρο 7 - Επισήμανση και παρουσίαση

Άρθρο 7 παράγραφος 3 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Απαλείφεται η ακόλουθη περίπτωση:

«Η λέξη “Vigna” [αμπελώνας] ακολουθούμενη από το συναφές τοπωνύμιο ή την παραδοσιακή ονομασία πρέπει να εμφανίζεται στην ετικέτα με μέγεθος γραμματοσειράς μικρότερο ή ίσο με το 50 % της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την ένδειξη “Barbera d’Asti” DOCG (ΠΟΠ).»

Σκοπός της εν λόγω αλλαγής είναι να αποφεύγονται οι περιορισμοί όσον αφορά την ένδειξη των εν λόγω λέξεων (Vigna + τοπωνύμιο), αλλά, αντιθέτως, να γίνεται αναφορά στους γενικούς εθνικούς κανόνες και ενωσιακούς κανόνες, ώστε να είναι εφικτό να προβάλλεται περισσότερο η εν λόγω ένδειξη, η οποία αποτελεί διακριτικό γνώρισμα του οινοπαραγωγού.

2.6.   Άρθρο 8 - Συσκευασία

Άρθρο 8 - Συσκευασία

Άρθρο 8 παράγραφος 1 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Τυπική τροποποίηση που απαιτεί η χωρητικότητα των περιεκτών να αναγράφεται σε λίτρα, αντί για εκατοστόλιτρα, σύμφωνα με το πρότυπο σύστημα μετρήσεων. Παράλληλα, υπάρχει πρόβλεψη για όλα τα μεγέθη από 0,187 λίτρα έως 12 λίτρα, ενώ εξακολουθούν να μην περιλαμβάνονται χωρητικότητες 2 λίτρων, αλλά περιλαμβάνονται ορισμένα μεγαλύτερα μεγέθη που προηγουμένως μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για λόγους προώθησης.

Η πρόβλεψη αυτή βασίζεται σε εμπορικές απαιτήσεις που σκοπό έχουν να καταστήσουν δυνατή την τοποθέτηση του προϊόντος σε διάφορα τμήματα της αγοράς. Πρωτίστως, η χρήση φιαλών μεγαλύτερης χωρητικότητας επιτρέπει τη βελτίωση τόσο της ποιότητας (με τη δημιουργία βέλτιστων συνθηκών για τη διαδικασία παλαίωσης στη φιάλη) όσο και της εικόνας του οίνου, καθώς πρόκειται για πολύτιμους περιέκτες που αρμόζουν στο κύρος του οίνου.

Άρθρο 8 παράγραφος 3 - Τροποποίηση των προδιαγραφών: Τα μέσα πωματισμού των φιαλών προσδιορίζονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, η οποία απαγορεύει μόνο τη χρήση μεταλλικών πωμάτων για τους οίνους Barbera d’Asti και Barbera d’Asti Superiore. Επιπροσθέτως, για τύπους που φέρουν την ονομασία «Vigna» και την ένδειξη της υποπεριοχής, επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο η χρήση φυσικών φελλών.

Σκοπός είναι να αποτρέπονται τα υπερβολικά περιοριστικά μέτρα για τους βασικούς τύπους DOCG (ΠΟΠ) που παράγονται σε μεγάλες ποσότητες και μάλιστα να διαφοροποιείται η εικόνα των πολυτελέστερων τύπων, οι οποίοι προσδιορίζουν τον αμπελώνα και/ή την υποπεριοχή, με τη χρήση αποκλειστικά φυσικών φελλών.

2.7.   Τροποποίηση των προδιαγραφών για τους οίνους «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ). Αναθεώρηση του παραρτήματος στο τέλος των προδιαγραφών του προϊόντος (κανόνες για τις υποπεριοχές: Nizza, Tinella, Colli Astiani ή Astiano)

Τροποποίηση των προδιαγραφών για τους οίνους «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ). Αναθεώρηση του παραρτήματος στο τέλος των προδιαγραφών του προϊόντος (κανόνες για τις υποπεριοχές: Nizza, Tinella, Colli Astiani ή Astiano)

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος που περιλαμβάνει σειρά τροποποιήσεων στο ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Το παράρτημα στο τέλος των προδιαγραφών αναθεωρήθηκε και οι κανόνες που σχετίζονται με την υποπεριοχή Nizza διαγράφονται.

Κατόπιν της αίτησης για προστασία της ονομασίας «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) (PDO-IT-01896), το παράρτημα τροποποιείται και διατηρούνται μόνο οι κανόνες για τις υποπεριοχές «Tinella» και «Colli Astiani» ή «Astiano».

Η διαγραφή της υποπεριοχής Nizza, που ήταν εκ των πραγμάτων επιπρόσθετος γεωγραφικός χαρακτηρισμός για τους οίνους «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ), δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή στην περιοχή παραγωγής «Barbera d’Asti».

Αυτό συνάδει απόλυτα με το ισχύον ευρωπαϊκό και ιταλικό δίκαιο για την προστασία των ΠΟΠ και των ΠΓΕ, που επιτρέπουν τη συνύπαρξη δύο ή περισσότερων ονομασιών εντός μίας περιοχής, υπό την προϋπόθεση ότι υπόκεινται σε ξεχωριστή κανονιστική ρύθμιση.

Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί θα δύνανται, κάθε χρόνο την εποχή της συγκομιδής, να επιλέγουν ποιον οίνο ΠΟΠ θα παράγουν σε έκαστο αμπελώνα (υπό την προϋπόθεση, φυσικά, ότι συμμορφώνονται προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά παραγωγής που καθορίζονται στις συναφείς προδιαγραφές).

2.8.   Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία

Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία

Τυπικές τροποποιήσεις στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 10 των προδιαγραφών και στο ενιαίο έγγραφο (δικαιολογητικά έγγραφα).

Επικαιροποιήθηκαν οι παραπομπές στη νομοθεσία. Η αναφορά «νομοθετικό διάταγμα αριθ. 61/2010» στις προδιαγραφές προϊόντος αντικαθίσταται από την αναφορά «νόμος αριθ. 238/2016». Στα δικαιολογητικά έγγραφα προστίθεται ο προαναφερόμενος νόμος αριθ. 238/2016, που προβλέπει εθνικούς κανόνες για την παραγωγή, την εμπορία, τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις, τους παραδοσιακούς όρους, την επισήμανση και την παρουσίαση, τη διαχείριση, τους ελέγχους και τις κυρώσεις αναφορικά με τα προϊόντα οίνου που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και αριθ. 1306/2013, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προς καταχώριση

Ονομασία προς καταχώριση

Barbera d’Asti

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/οίνων

Περιγραφή του/των οίνου/οίνων

Barbera d’Asti, Barbera d’Asti Superiore

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο του γρανάτη·

Χρώμα

Άρωμα: έντονο και διακριτό, που με την παλαίωση τείνει προς το αιθέριο·

Άρωμα

Γεύση: ξηρή, χωρίς ανθρακικό, με γεμάτο σώμα· όταν φτάσει στη σωστή παλαίωση, περισσότερο αρμονική, ευχάριστη, με πλήρες άρωμα·

Γεύση

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,0 %· 12,5 % για οίνους με την ένδειξη «Superiore» ή «Vigna»·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24 g/l· με την ένδειξη «Superiore»: 25 g/l.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα

Οποιεσδήποτε αναλυτικές παράμετροι δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί συμμορφώνονται με τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και στην ενωσιακή νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

Barbera d’Asti Superiore με καθορισμένη περιοχή «Tinella» και «Colli Astiani» ή «Astiano»

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο του γρανάτη·

Χρώμα

Άρωμα: έντονο και διακριτό, που με την παλαίωση τείνει προς το αιθέριο·

Άρωμα

Γεύση: ξηρή, χωρίς ανθρακικό, με γεμάτο σώμα· όταν φτάσει στη σωστή παλαίωση, περισσότερο αρμονική, ευχάριστη, με πλήρες άρωμα·

Γεύση

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 13,0 %·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26 g/l.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί συμμορφώνονται με τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινολογικές πρακτικές

Οινολογικές πρακτικές

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Παλαίωση

Ειδική οινολογική πρακτική

«Barbera d’Asti», περιλαμβανομένης της ένδειξης «Vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 4 μήνες, από την 1η Νοεμβρίου του έτους κατά το οποίο γίνεται η συγκομιδή των σταφυλιών.

«Barbera d’Asti Superiore», περιλαμβανομένης της ένδειξης «Vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 14 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια, από την 1η Νοεμβρίου του έτους κατά το οποίο γίνεται η συγκομιδή των σταφυλιών.

«Barbera d’Asti», υποπεριοχή «Tinella» και «Colli Astiani» ή «Astiano»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 24 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια και 6 μήνες σε φιάλη, από την 1η Οκτωβρίου του έτους κατά το οποίο γίνεται η συγκομιδή των σταφυλιών.

Συμπλήρωση των βαρελιών

Ειδική οινολογική πρακτική

Κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής περιόδου παλαίωσης, τα βαρέλια μπορούν να συμπληρώνονται με τον ίδιο οίνο της ίδιας εσοδείας, ο οποίος μπορεί να αποθηκεύεται σε περιέκτες άλλους από ξύλινα βαρέλια, σε ποσότητα που αναλογεί σε έως και 10 % του συνολικού όγκου. Σκοπός της συγκεκριμένης διαδικασίας είναι να διασφαλίζεται ότι τα βαρέλια και όλα τα δοχεία οίνων είναι μονίμως πλήρως γεμισμένα· ο οίνος που εξατμίζεται κατά τη διαδικασία παλαίωσης και/ή λόγω απώλειας όγκου η οποία προκαλείται από πτώσεις της θερμοκρασίας αντικαθίσταται από οίνο ίδιου τύπου με εκείνον που περιέχεται στο δοχείο.

Εμπλουτισμός

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο εμπλουτισμός επιτρέπεται σύμφωνα με τα όρια και τις μεθόδους που προβλέπονται από την τρέχουσα νομοθεσία για τους διάφορους τύπους «Barbera d’Asti».

Περιορισμός: Για τους οίνους «Barbera d’Asti» Superiore που φέρουν επισήμανση στην οποία αναγράφεται η υποπεριοχή «Tinella», ο αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο μπορεί να αυξηθεί κατά 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, ενώ για τους οίνους «Barbera d’Asti» Superiore που φέρουν επισήμανση στην οποία αναγράφεται η υποπεριοχή «Colli Astiani» ή «Astiano», μπορεί να αυξάνεται κατά 1 % κατ’ ανώτατο όριο.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

Μέγιστες αποδόσεις:

Barbera d’Asti και Barbera d’Asti Superiore

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Barbera d’Asti Superiore με καθορισμένη υποπεριοχή «Tinella» και «Colli Astiani» ή «Astiano»

49 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Barbera d’Asti και Barbera d’Asti Superiore με την ένδειξη «Vigna»

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων «Barbera d’Asti» DOCG (ΠΟΠ) περιλαμβάνει το σύνολο των εδαφών των ακόλουθων κοινοτήτων:

Επαρχία Asti:

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri, Belveglio, Berzano S. Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano D’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Επαρχία Alessandria:

Acqui, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Camagna Monferrato, Camino, Carentino, Casale Monferrato, Cassine, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro Monferrato, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Lu Monferrato, Mirabello Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Ricaldone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, S. Giorgio Monferrato, S. Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Strevi, Terruggia, Terzo, Treville, Vignale, Villadeati, Villamiroglio.

Στις κοινότητες Coniolo, Casale Monferrato, Occimiano και Mirabello Monferrato, η περιοχή παραγωγής περιορίζεται στις πλαγιές στη δεξιά όχθη του ποταμού Πάδου, οι οποίες, με τη σειρά τους, οριοθετούνται από την περιφερειακή οδό της κοινότητας Casale, από τη γέφυρα του ποταμού Πάδου προς Alessandria, οδός που διασχίζει τον λόφο Santa Anna και διέρχεται από τη γειτονιά Valentino και τον οικισμό San Germano.

Στα νότια της κοινότητας Casale, τα όρια της περιοχής παραγωγής συμπίπτουν με την κύρια οδό μέχρι τα διοικητικά όρια της κοινότητας San Salvatore Monferrato, και περιλαμβάνουν τις γαίες δυτικά της οδού.

Οριοθέτηση των υποπεριοχών εντός της ευρύτερης περιοχής παραγωγής Barbera d’Asti DOCG (ΠΟΠ):

| — | Η περιοχή παραγωγής του οίνου «Barbera d’Asti» Superiore «Tinella» DOCG (ΠΟΠ) περιλαμβάνει το σύνολο των εδαφών των κοινοτήτων Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo και Isola d’Asti (περιορίζεται στη γη που βρίσκεται δεξιά της οδού Asti-Montegrosso). |
| --- | --- |

—

Η περιοχή παραγωγής του οίνου «Barbera d’Asti» Superiore «Tinella» DOCG (ΠΟΠ) περιλαμβάνει το σύνολο των εδαφών των κοινοτήτων Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo και Isola d’Asti (περιορίζεται στη γη που βρίσκεται δεξιά της οδού Asti-Montegrosso).

| — | Η περιοχή παραγωγής των «Barbera d’Asti» Superiore «Colli Astiani» ή «Astiano» περιλαμβάνει, όσον αφορά την κοινότητα Asti, την επαρχία Montemarzo και San Marzanotto Valle Tanaro, όσον αφορά την κοινότητα Isola d’Asti, τις γαίες αριστερά της οδού Asti-Montegrosso d’Asti, και το σύνολο των εδαφών των κοινοτήτων Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo και Azzano. |
| --- | --- |

—

Η περιοχή παραγωγής των «Barbera d’Asti» Superiore «Colli Astiani» ή «Astiano» περιλαμβάνει, όσον αφορά την κοινότητα Asti, την επαρχία Montemarzo και San Marzanotto Valle Tanaro, όσον αφορά την κοινότητα Isola d’Asti, τις γαίες αριστερά της οδού Asti-Montegrosso d’Asti, και το σύνολο των εδαφών των κοινοτήτων Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo και Azzano.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιού

Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιού

Barbera N.

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/δεσμών

Περιγραφή του/των δεσμού/δεσμών

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στο κέντρο της αποκαλούμενης τριτογενούς λεκάνης του Piedmont και περιλαμβάνει την επαρχία Asti και τμήμα της επαρχίας Alessandria. Πρόκειται για μια περιοχή χαμηλών λόφων με υψόμετρο, ως επί το πλείστον, από 150 έως 400 μέτρα, που χαρακτηρίζεται από ήπιο ή ήπιο προς θερμό κλίμα (περίπου 1 800 βαθμοημέρες), με μέση ετήσια βροχόπτωση περίπου 700 mm.

Οι γαίες του «Barbera d’Asti» χρονολογούνται περισσότερο από 2 εκατομμύρια χρόνια, όταν η θάλασσα υποχώρησε από τη σημερινή κοιλάδα του Πάδου και ξεκίνησε η διάβρωση σε μαζική κλίμακα, με αποτέλεσμα τον σχηματισμό του λοφώδους τοπίου στη σημερινή διαμόρφωσή του. Οι παλαιότερες γαίες βρίσκονται βορείως και νοτίως της περιοχής παραγωγής και συνίστανται σε ψαμμιτική και ασβεστολιθική μάργα από την εποχή του Μειόκαινου, τα αποκαλούμενα «λευκά εδάφη», όπου είναι εύκολο να βρεθούν απολιθωμένα κοχύλια. Τα πιο πρόσφατα εδάφη είναι οι αμμώδεις περιοχές «Asti sands» (Πλειόκαινο) στις όχθες του Tanaro, που είναι θαλάσσιες ιζηματογενείς εναποθέσεις. Πρόκειται κυρίως για ασβεστολιθικά εδάφη που χαρακτηρίζονται από μεγάλη περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο και μικρή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη· συνήθως είναι άνυδρα το καλοκαίρι λόγω της κλίσης των λόφων, γεγονός που συνεπάγεται ότι δεν δύνανται να συγκρατήσουν νερό.

Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Στο βιβλίο Ampelografia della Provincia di Alessandria [Ποικιλίες αμπέλου της επαρχίας Alessandria], Leardi and Demaria, 1873 (την εποχή εκείνη η επαρχία Alessandria περιελάμβανε επίσης ολόκληρη τη σημερινή επαρχία Asti, η οποία αποσπάστηκε το 1936), αναφέρονται τα ακόλουθα σχετικά με την ποικιλία Barbera: «Η εν λόγω περίφημη ποικιλία σταφυλιών είναι μία εκ των κύριων ποικιλιών που χρησιμοποιούνται στους οίνους των περιοχών Asti και Basso Monferrato, όπου αποτελεί αυτόχθονη ποικιλία η οποία καλλιεργείται εδώ και πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα».

Ampelografia della Provincia di Alessandria

Η τέλεια συνέργεια ανάμεσα στον άνθρωπο και το περιβάλλον στην περιοχή «Barbera d’Asti» συνοψίζεται στη χρήση του παραδοσιακού συστήματος καλλιέργειας κατά τις ισοϋψείς καμπύλες και του συστήματος κατακόρυφης υποστύλωσης με πλέγμα, της αμφίπλευρης μεθόδου Guyot και ενίοτε του συστήματος κλαδέματος σε σχήμα ακιδωτού κορδονίου, της συγκράτησης των αποδόσεων και της ορθολογικής διαχείρισης του φυλλώματος που, σε συνδυασμό με τη μεσημβρινή έκθεση, μεγιστοποιούν την ποιότητα των σταφυλιών Barbera. Η ποικιλία σταφυλιών Barbera, η οποία απαιτεί μεγάλη ηλιοφάνεια, συνήθως καλλιεργείται στις καλύτερα εκτεθειμένες πλαγιές (με νοτιοανατολικό προς δυτικό προσανατολισμό), μη περιλαμβανομένων των κοιλάδων.

Λεπτομέρειες για την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο γεωγραφικό περιβάλλον.

Ο συνδυασμός φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων που χαρακτηρίζει την περιοχή επιτρέπει την παραγωγή του οίνου Barbera d’Asti με ικανοποιητικό μέσο αλκοολικό τίτλο 13 % vol., καλή οξύτητα και εξαιρετική σύνθεση πολυφαινολών. Τα χαρακτηριστικά των οίνων που παράγονται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή έχουν στενή συνάφεια με τα εδάφη. Τα «λευκά εδάφη», με την κυρίαρχη παρουσία ιλύος και αργίλου και την υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο, παράγουν οίνους με γεμάτο σώμα οι οποίοι είναι πλούσιοι σε χρώμα και διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι αμμώδεις περιοχές του Asti, που εντοπίζονται κυρίως στην καρδιά της περιοχής Monferrato Astigiano, εκατέρωθεν του ποταμού Tanaro, παράγουν ερυθρούς οίνους με έντονα και ήπια αρώματα κόκκινων φρούτων και χαμηλή οξύτητα, οι οποίοι παλαιώνουν ταχύτερα.

Περιγραφή της αιτιώδους αλληλεπίδρασης

Παρά το γεγονός ότι η ποικιλία αμπέλου Barbera απαντάται συχνά στη νότια περιοχή του Piedmont, είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην περιοχή, όπου αποτελεί την κυρίαρχη ποικιλία. Το λοφώδες έδαφος σε συνδυασμό με τις πλαγιές με νοτιοανατολικό έως νοτιοδυτικό προσανατολισμό δημιουργούν ένα ιδανικό περιβάλλον, ευάερο και φωτεινό, χωρίς στάσιμα νερά. Το ήπιο έως θερμό κλίμα, η υφή και η χημική/φυσική σύσταση των εδαφών, καθώς και τα συνεχή έργα των ανθρώπων για τη διατήρηση της περιοχής και των αμπελώνων της καταδεικνύουν τον δεσμό ανάμεσα στη γη και τους οίνους, ο οποίος ενισχύει τα ειδικά χαρακτηριστικά των ερυθρών οίνων με την καταχωρισμένη ονομασία προέλευσης Barbera d’Asti.

Η πολύπλευρη φύση της ποικιλίας Barbera, σε συνδυασμό με το έδαφος όπου καλλιεργείται, είναι ιδανική για την παραγωγή οίνου κατάλληλου για παλαίωση. Χάρη στην παραδοσιακή χρήση μεγάλων βαρελιών και, πιο πρόσφατα, των βαρελιών τύπου Μπορντό, οι εν λόγω ερυθροί οίνοι μπορούν πλέον να φέρουν την ένδειξη «Superiore». Έχουν ισχυρότερο σώμα και μεγαλύτερη οργανοληπτική πολυπλοκότητα και διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενώ έχουν συμβάλλει στην εξαιρετική φήμη και την αυξανόμενη διεθνή αναγνώριση της ονομασίας Barbera d’Asti.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Συσκευασία

Το μέγεθος της συσκευασίας ποικίλλει από 0,187 λίτρα έως 12 λίτρα, με εξαίρεση τις χωρητικότητες 2 λίτρων.

Για τους οίνους Barbera d’Asti και Barbera d’Asti Superiore απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών πωμάτων ως μέσου πωματισμού των φιαλών. Επιπροσθέτως, για τύπους που φέρουν την ονομασία «Vigna» και την ένδειξη της υποπεριοχής, επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο η χρήση φυσικών φελλών.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12402

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/12

---

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμοδίων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

(2019/C 60/06)

Η δημοσίευση του παρόντος καταλόγου είναι σύμφωνη με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 (1). Οι αρμόδιες αρχές έχουν ενημερωθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του εν λόγω κανονισμού:

| α) | Άρθρο 15 παράγραφος 1: Για την εξαγωγή αλιευμάτων τα οποία αλιεύθηκαν από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους χρειάζεται επικύρωση του πιστοποιητικού αλιευμάτων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4, αν αυτό απαιτείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του άρθρου 20 παράγραφος 4.
  Άρθρο 15 παράγραφος 2: Τα κράτη μέλη σημαίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση των πιστοποιητικών αλιευμάτων της παραγράφου 1. |
| --- | --- |

α)

Άρθρο 15 παράγραφος 1: Για την εξαγωγή αλιευμάτων τα οποία αλιεύθηκαν από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους χρειάζεται επικύρωση του πιστοποιητικού αλιευμάτων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4, αν αυτό απαιτείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του άρθρου 20 παράγραφος 4.

Άρθρο 15 παράγραφος 2: Τα κράτη μέλη σημαίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση των πιστοποιητικών αλιευμάτων της παραγράφου 1.

| β) | Άρθρο 17 παράγραφος 8: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές τους που είναι αρμόδιες για τις επαληθεύσεις και ελέγχους των πιστοποιητικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 16 και στις παραγράφους 1 έως 6 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

β)

Άρθρο 17 παράγραφος 8: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές τους που είναι αρμόδιες για τις επαληθεύσεις και ελέγχους των πιστοποιητικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 16 και στις παραγράφους 1 έως 6 του παρόντος άρθρου.

| γ) | Άρθρο 21 παράγραφος 3: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και την επαλήθευση του τμήματος «Επανεξαγωγή» των πιστοποιητικών αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15. |
| --- | --- |

γ)

Άρθρο 21 παράγραφος 3: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και την επαλήθευση του τμήματος «Επανεξαγωγή» των πιστοποιητικών αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15.

| Κράτος μέλος | Αρμόδιες αρχές |
| --- | --- |
| Βέλγιο | α), β), γ):






  — | Vlaamse Overheid· Dienst Zeevisserij (Φλαμανδική κυβέρνηση· Υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας) |

Κράτος μέλος

Αρμόδιες αρχές

Βέλγιο

α), β), γ):

—

Vlaamse Overheid· Dienst Zeevisserij (Φλαμανδική κυβέρνηση· Υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας)

Βουλγαρία

α), β), γ):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Εθνικός οργανισμός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Εθνικός οργανισμός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας)

Τσεχία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Κεντρικής Βοημίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Κεντρικής Βοημίας)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Τελωνείο της πρωτεύουσας Πράγας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Τελωνείο της πρωτεύουσας Πράγας)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Τελωνείο Πράγας Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Τελωνείο Πράγας Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Νότιας Βοημίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Νότιας Βοημίας)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Plzeň) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Plzeň)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Τελωνείο της περιφέρειας Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Τελωνείο της περιφέρειας Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Νότιας Μοραβίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Νότιας Μοραβίας)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Μοραβίας-Σιλεσίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Μοραβίας-Σιλεσίας)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Τελωνείο της περιφέρειας Zlín)

Δανία

α):

| — | Fiskeristyrelsen (Ο Δανικός οργανισμός αλιείας) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Ο Δανικός οργανισμός αλιείας)

β):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Ο Δανικός οργανισμός αλιείας – άμεσες εκφορτώσεις μόνο) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Ο Δανικός οργανισμός αλιείας – άμεσες εκφορτώσεις μόνο)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Δανική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων — άλλες εισαγωγές) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Δανική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων — άλλες εισαγωγές)

γ):

| — | Fødevarestyrelsen (Δανική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Δανική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων)

Γερμανία

α), β), γ):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ομοσπονδιακή υπηρεσία γεωργίας και τροφίμων) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ομοσπονδιακή υπηρεσία γεωργίας και τροφίμων)

Εσθονία

α):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Συμβούλιο κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων· γραφείο ρύθμισης αλιείας) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Συμβούλιο κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων· γραφείο ρύθμισης αλιείας)

β):

| — | Maksu-ja Tolliamet· Veterinaar-ja Toiduamet· Keskkonnaministeerium (Εσθονικό φορολογικό και τελωνειακό συμβούλιο· Συμβούλιο κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων· υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet· Veterinaar-ja Toiduamet· Keskkonnaministeerium (Εσθονικό φορολογικό και τελωνειακό συμβούλιο· Συμβούλιο κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων· υπουργείο Περιβάλλοντος)

γ):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Εσθονικό φορολογικό και τελωνειακό συμβούλιο) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Εσθονικό φορολογικό και τελωνειακό συμβούλιο)

Ιρλανδία

α), β), γ):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Αρχή προστασίας της θαλάσσιας αλιείας) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Αρχή προστασίας της θαλάσσιας αλιείας)

Ελλάδα

α):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας

β), γ):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων – βρίσκεται στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων – βρίσκεται στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών

Ισπανία

α), β), γ):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ· ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ) |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ· ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ)

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (Γενική διεύθυνση διαχείρισης αλιείας· γενική υποδιεύθυνση ελέγχου και επιθεώρησης)

Γαλλία

α):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral· (διαμερισματικές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή)· direction de la mer Guadeloupe· direction de la mer Martinique· direction de la mer Guyane· direction de la mer Sud Océan Indien (Διαμερισματικές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — Αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή· Διεύθυνση θαλάσσης Γουαδελούπης· Διεύθυνση θαλάσσης Μαρτινίκας· Διεύθυνση θαλάσσης Γαλλικής Γουιάνας· Διεύθυνση θαλάσσης Νότιου Ινδικού Ωκεανού) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral· (διαμερισματικές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή)· direction de la mer Guadeloupe· direction de la mer Martinique· direction de la mer Guyane· direction de la mer Sud Océan Indien (Διαμερισματικές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — Αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή· Διεύθυνση θαλάσσης Γουαδελούπης· Διεύθυνση θαλάσσης Μαρτινίκας· Διεύθυνση θαλάσσης Γαλλικής Γουιάνας· Διεύθυνση θαλάσσης Νότιου Ινδικού Ωκεανού)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό κέντρο επιτήρησης της αλιείας) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό κέντρο επιτήρησης της αλιείας)

β):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Διεύθυνση θαλάσσιας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Διεύθυνση θαλάσσιας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας)

γ):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων)

Κροατία

α):

| — | Ministarstvo poljoprivrede (Υπουργείο Γεωργίας)· Uprava ribarstva (Υπουργείο Γεωργίας· Διεύθυνση αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede (Υπουργείο Γεωργίας)· Uprava ribarstva (Υπουργείο Γεωργίας· Διεύθυνση αλιείας)

β), γ):

| — | Ministarstvo financija (Υπουργείο Οικονομικών)· Carinska uprava (Υπουργείο Οικονομικών· Τελωνειακή υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija (Υπουργείο Οικονομικών)· Carinska uprava (Υπουργείο Οικονομικών· Τελωνειακή υπηρεσία)

Ιταλία

α), γ):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Ναυτιλιακή αρχή (Ακτοφυλακή)] |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Ναυτιλιακή αρχή (Ακτοφυλακή)]

β):

| — | Agenzia delle Dogane (Τελωνειακή Υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Τελωνειακή Υπηρεσία)

| — | Ministero della Salute (Υπουργείο Υγείας) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Υπουργείο Υγείας)

Κύπρος

α), β), γ):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος· τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος· τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών

Λετονία

α):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Υπουργείο Γεωργίας· τμήμα αλιείας) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Υπουργείο Γεωργίας· τμήμα αλιείας)

β):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (για τον έλεγχο και τις διαδικασίες επαλήθευσης των πιστοποιητικών των αλιευμάτων):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Κρατική περιβαλλοντική υπηρεσία· τμήμα ελέγχου αλιείας)· |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Κρατική περιβαλλοντική υπηρεσία· τμήμα ελέγχου αλιείας)·

Muitas kontroles (για τον τελωνειακό έλεγχο):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Εθνική τελωνειακή διοίκηση· Υπηρεσία κρατικών εσόδων) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Εθνική τελωνειακή διοίκηση· Υπηρεσία κρατικών εσόδων)

γ):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Κρατική περιβαλλοντική υπηρεσία· τμήμα ελέγχου αλιείας) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Κρατική περιβαλλοντική υπηρεσία· τμήμα ελέγχου αλιείας)

Λιθουανία

α):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Τμήμα αλιείας του υπουργείου Γεωργίας) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Τμήμα αλιείας του υπουργείου Γεωργίας)

β), γ):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Τμήμα Τελωνείων του υπουργείου Οικονομικών) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Τμήμα Τελωνείων του υπουργείου Οικονομικών)

Λουξεμβούργο

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Administration des services vétérinaires (Διεύθυνση κτηνιατρικών υπηρεσιών) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Διεύθυνση κτηνιατρικών υπηρεσιών)

Ουγγαρία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Εθνική υπηρεσία ασφάλειας της τροφικής αλυσίδας) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Εθνική υπηρεσία ασφάλειας της τροφικής αλυσίδας)

Μάλτα

α), β), γ):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura· Ministeru ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Τμήμα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura· Ministeru ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Τμήμα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής)

Κάτω Χώρες

α), γ):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων)

β):

| — | Douane (Τελωνειακή Υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Douane (Τελωνειακή Υπηρεσία)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων)

Αυστρία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Αυστριακός οργανισμός για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων). |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Αυστριακός οργανισμός για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων).

Πολωνία

α):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας)

β):

w przypadku importu drogą lotniczą lądową i (στην περίπτωση εισαγωγών από ξηράς ή αέρος):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας)

w przypadku importu drogą morską (στην περίπτωση εισαγωγών από θαλάσσης):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Szczecin)

γ):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Θαλάσσιας Οικονομίας και Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας· τμήμα αλιείας)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Γενική επιθεώρηση θαλάσσιας αλιείας, περιφερειακό κέντρο Szczecin)

Πορτογαλία

α), γ):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos· Autoridade Nacional de PESCA (Ηπειρωτική χώρα: Γενική διεύθυνση φυσικών πόρων, ασφάλειας και ναυτιλιακών υπηρεσιών· Εθνική αρχή αλιείας) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos· Autoridade Nacional de PESCA (Ηπειρωτική χώρα: Γενική διεύθυνση φυσικών πόρων, ασφάλειας και ναυτιλιακών υπηρεσιών· Εθνική αρχή αλιείας)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar· Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή γραμματεία για το περιβάλλον και τη θάλασσα· Περιφερειακό γραφείο του Υφυπουργού Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar· Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή γραμματεία για το περιβάλλον και τη θάλασσα· Περιφερειακό γραφείο του Υφυπουργού Αλιείας)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή επιθεώρηση αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή επιθεώρηση αλιείας)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή διεύθυνση αλιείας) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή διεύθυνση αλιείας)

β):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos· Autoridade Nacional de PESCA· Direção de Serviços de Inspeção (Ηπειρωτική χώρα: Γενική διεύθυνση φυσικών πόρων, ασφάλειας και ναυτιλιακών υπηρεσιών· Εθνική αρχή αλιείας· Διεύθυνση υπηρεσιών επιθεώρησης) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos· Autoridade Nacional de PESCA· Direção de Serviços de Inspeção (Ηπειρωτική χώρα: Γενική διεύθυνση φυσικών πόρων, ασφάλειας και ναυτιλιακών υπηρεσιών· Εθνική αρχή αλιείας· Διεύθυνση υπηρεσιών επιθεώρησης)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Αζόρες: Διεύθυνση αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Αζόρες: Διεύθυνση αλιείας)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή διεύθυνση αλιείας) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή διεύθυνση αλιείας)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Τελωνείο Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Τελωνείο Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Τελωνείο Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Τελωνείο Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Τελωνείο αερολιμένα Πόρτο) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Τελωνείο αερολιμένα Πόρτο)

| — | Alfândega de Aveiro (Τελωνείο Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Τελωνείο Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Τελωνείο Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Τελωνείο Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Τελωνείο λιμένα Λισαβόνας) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Τελωνείο λιμένα Λισαβόνας)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Τελωνείο αερολιμένα Λισαβόνας) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Τελωνείο αερολιμένα Λισαβόνας)

| — | Alfândega de Setúbal (Τελωνείο Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Τελωνείο Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines· Alfândega de Setúbal (Τελωνειακή αντιπροσωπεία Sines, Τελωνείο Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines· Alfândega de Setúbal (Τελωνειακή αντιπροσωπεία Sines, Τελωνείο Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Τελωνειακή αντιπροσωπεία αερολιμένα Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Τελωνειακή αντιπροσωπεία αερολιμένα Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Τελωνείο Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Τελωνείο Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Τελωνειακή αντιπροσωπεία Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Τελωνειακή αντιπροσωπεία Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Τελωνείο Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Τελωνείο Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Τελωνειακή αντιπροσωπεία αερολιμένα Μαδέρας) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Τελωνειακή αντιπροσωπεία αερολιμένα Μαδέρας)

Ρουμανία

α), β), γ):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Εθνικός οργανισμός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Εθνικός οργανισμός αλιείας και υδατοκαλλιέργειας)

Σλοβενία

α):

| — | Finančni urad Koper (Οικονομική υπηρεσία Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Οικονομική υπηρεσία Koper)

β), γ):

| — | Finančni urad Celje (Οικονομική υπηρεσία Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Οικονομική υπηρεσία Celje)

| — | Finančni urad Koper (Οικονομική υπηρεσία Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Οικονομική υπηρεσία Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Οικονομική υπηρεσία Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Οικονομική υπηρεσία Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Οικονομική υπηρεσία Λιουμπλιάνας) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Οικονομική υπηρεσία Λιουμπλιάνας)

| — | Finančni urad Maribor (Οικονομική υπηρεσία Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Οικονομική υπηρεσία Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Οικονομική υπηρεσία Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Οικονομική υπηρεσία Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Οικονομική υπηρεσία Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Οικονομική υπηρεσία Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Οικονομική υπηρεσία Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Οικονομική υπηρεσία Novo Mesto)

Σλοβακία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Κρατική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Κρατική υπηρεσία κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας)

Φινλανδία

α), β), γ):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Κέντρο οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος νοτιοδυτικής Φινλανδίας) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Κέντρο οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος νοτιοδυτικής Φινλανδίας)

Σουηδία

α), β), γ):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Οργανισμός διαχείρισης θαλάσσιου περιβάλλοντος και υδάτων) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Οργανισμός διαχείρισης θαλάσσιου περιβάλλοντος και υδάτων)

Ηνωμένο Βασίλειο

α):

| — | Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος)

| — | Marine Scotland (Διεύθυνση διαχείρισης θαλασσών Σκωτίας) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Διεύθυνση διαχείρισης θαλασσών Σκωτίας)

β):

| — | Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος)

| — | UK Port Health Authorities (Υγειονομικές αρχές λιμένων του ΗΒ) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Υγειονομικές αρχές λιμένων του ΗΒ)

γ):

| — | Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργάνωση για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος)

---

(1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/19

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χαλύβδινων τροχών δρόμου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2019/C 60/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός»), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές χαλύβδινων τροχών δρόμου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική υλική ζημία (2) στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2019 από τον Σύνδεσμο των Ευρωπαίων Κατασκευαστών Τροχών (EUWA ή «ο καταγγέλλων») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής χαλύβδινων τροχών δρόμου.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια δημόσια έκδοση της καταγγελίας και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την καταγγελία. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι οι χαλύβδινοι τροχοί δρόμου, έστω και αν συνοδεύονται από τα εξαρτήματά τους και έστω και αν είναι εξοπλισμένοι με ελαστικά που είναι σχεδιασμένοι για

| — | ελκυστήρες δρόμου, |
| --- | --- |

—

ελκυστήρες δρόμου,

| — | μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά προσώπων και/ή εμπορευμάτων, |
| --- | --- |

—

μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά προσώπων και/ή εμπορευμάτων,

| — | μηχανοκίνητα οχήματα ειδικού σκοπού (για παράδειγμα, πυροσβεστικά οχήματα, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες), |
| --- | --- |

—

μηχανοκίνητα οχήματα ειδικού σκοπού (για παράδειγμα, πυροσβεστικά οχήματα, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες),

| — | ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα, τροχόσπιτα και παρόμοια οχήματα μη αυτοκινούμενα, |
| --- | --- |

—

ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα, τροχόσπιτα και παρόμοια οχήματα μη αυτοκινούμενα,

Εξαιρούνται τα ακόλουθα προϊόντα:

| — | χαλύβδινοι τροχοί δρόμου: για τη βιομηχανική συναρμολόγηση: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων που εμπίπτουν στη διάκριση 8701 10, οχημάτων, που εμπίπτουν σήμερα στη διάκριση 8703, των οχημάτων που εμπίπτουν στη διάκριση 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2 500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2 800 cm3, οχημάτων, που εμπίπτουν σήμερα στη διάκριση 8705, |
| --- | --- |

—

χαλύβδινοι τροχοί δρόμου: για τη βιομηχανική συναρμολόγηση: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων που εμπίπτουν στη διάκριση 8701 10, οχημάτων, που εμπίπτουν σήμερα στη διάκριση 8703, των οχημάτων που εμπίπτουν στη διάκριση 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2 500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2 800 cm3, οχημάτων, που εμπίπτουν σήμερα στη διάκριση 8705,

| — | τροχοί για μοτοσικλέτες (quad) για χρήση εντός δρόμου, |
| --- | --- |

—

τροχοί για μοτοσικλέτες (quad) για χρήση εντός δρόμου,

| — | μέρη τροχών με αστεροειδή μορφή, που έχουν χυτευθεί σε ένα μόνο τεμάχιο, από χάλυβα, |
| --- | --- |

—

μέρη τροχών με αστεροειδή μορφή, που έχουν χυτευθεί σε ένα μόνο τεμάχιο, από χάλυβα,

| — | τροχοί για μηχανοκίνητα οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήσεις άλλες εκτός από τους δημόσιους δρόμους (για παράδειγμα τροχοί για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες, για περονοφόρα οχήματα, για οχήματα οπισθέλκυσης, για ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου). |
| --- | --- |

—

τροχοί για μηχανοκίνητα οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήσεις άλλες εκτός από τους δημόσιους δρόμους (για παράδειγμα τροχοί για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες, για περονοφόρα οχήματα, για οχήματα οπισθέλκυσης, για ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου).

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με το πεδίο κάλυψης του προϊόντος πρέπει να το πράξουν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης (3).

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής «η οικεία χώρα») το οποίο υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 8708 70 99 και ex 8716 90 90 (κωδικοί TARIC 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας («ΛΔΚ») λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Για την τεκμηρίωση των ισχυρισμών περί σημαντικών στρεβλώσεων, ο καταγγέλλων επικαλείται κυρίως τις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση της χώρας που υπέβαλαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2017, στην οποία περιγράφονται οι ειδικές συνθήκες της αγοράς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Ειδικότερα, ο καταγγέλλων αναφέρθηκε στο τμήμα σχετικά με τις γενικές στρεβλώσεις όσον αφορά την ενέργεια και στο τμήμα σχετικά με τις στρεβλώσεις στον τομέα της χαλυβουργίας. Η ενέργεια και ο χάλυβας αποτελούν σημαντικά στοιχεία κόστους στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Στο ίδιο έγγραφο τονίστηκαν, επίσης, σοβαρά προβλήματα πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην αγορά του χάλυβα στην Κίνα, καταλήγοντας ότι οι τιμές σε αυτόν τον τομέα δεν είναι το αποτέλεσμα των δυνάμεων της ελεύθερης αγοράς. Στην καταγγελία έγινε επίσης αναφορά στις επιπτώσεις των πρόσφατων μέτρων εμπορικής άμυνας που έλαβε η ΕΕ και οι ΗΠΑ, τα οποία επιδείνωσαν τα προβλήματα της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας της Κίνας, με συνέπεια τις εξαιρετικά χαμηλές τιμές των ρόλων θερμής έλασης που είναι η κύρια πρώτη ύλη για τους κινέζους παραγωγούς χαλύβδινων τροχών.

Ως εκ τούτου, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, ο ισχυρισμός περί του ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή τους δείκτες αναφοράς σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο εκ του εργοστασίου) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Με βάση τα παραπάνω, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίστηκαν είναι σημαντικά για την οικεία χώρα.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στην οικεία χώρα είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

Η έκθεση της χώρας είναι διαθέσιμη στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (4).

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας και αιτιώδης συνάφεια

Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων καταδεικνύουν ότι ο όγκος και οι τιμές του εισαγόμενου προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, μεταξύ άλλων συνεπειών, είχαν επηρεάσει αρνητικά τις πωλούμενες ποσότητες, το επίπεδο των τιμών και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, έπειτα από ενημέρωση των κρατών μελών, ότι η καταγγελία υποβλήθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ή για λογαριασμό του και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, κινεί τη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και είναι καταγωγής της οικείας χώρας αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και αν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προξένησαν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Αν τα συμπεράσματα είναι καταφατικά, η έρευνα θα εξετάσει κατά πόσον η επιβολή μέτρων δεν θα ήταν κατά του συμφέροντος της Ένωσης βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού.

O κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), που άρχισε να ισχύει την 8η Ιουνίου 2018, (η δέσμη μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των ΜΕΑ) εισήγαγε σημαντικές αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα και τις προθεσμίες που ίσχυαν προηγουμένως στις διαδικασίες αντιντάμπινγκ (6). Ειδικότερα, οι έρευνες θα διενεργούνται ταχύτερα και προσωρινά μέτρα θα μπορούν να επιβάλλονται έως και δύο μήνες νωρίτερα απ' ό,τι προηγουμένως. Οι προθεσμίες που πρέπει να τηρούν τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως στο αρχικό στάδιο των ερευνών, συντομεύονται. Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να τηρήσουν τα διαδικαστικά στάδια και τις προθεσμίες που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και στις μελλοντικές ανακοινώσεις της Επιτροπής.

5.1.   
  Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και τη ζημία θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 («η περίοδος έρευνας»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της ζημίας θα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως το τέλος της περιόδου έρευνας («η εξεταζόμενη περίοδος»).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την καταγγελία και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) που περιέχονταν στην καταγγελία, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την καταγγελία (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της καταγγελίας) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Οποιαδήποτε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς (7) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και είναι καταγωγής της οικείας χώρας καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Συμμετοχή παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα

5.3.1.1.   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων που θα συμμετάσχουν στην έρευνα στην οικεία χώρα

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στην οικεία χώρα που εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος Ι της παρούσας ανακοίνωσης, εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή έχει έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της οικείας χώρας και μπορεί να απευθυνθεί σε όλες τις γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εξαγωγών στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, μέσω των αρχών της οικείας χώρας, αν θεωρηθεί σκόπιμο, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που θα επιλεγούν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι ενωσιακοί παραγωγοί-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τυχόν παρατηρήσεις αναφορικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής απόφασης.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade (8).

Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων, καθώς και στις αρχές της εν λόγω χώρας.

Με την επιφύλαξη της πιθανής εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που έχουν συμπληρώσει το παράρτημα Ι εντός της καθορισμένης προθεσμίας και έχουν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν επιλέγονται ως μέρος του δείγματος, θεωρούνται συνεργαζόμενοι («συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα»). Με την επιφύλαξη του τμήματος 5.3.1.1 στοιχείο β) κατωτέρω, ο δασμός αντιντάμπινγκ που μπορεί να εφαρμοστεί στις εισαγωγές από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα δεν θα υπερβαίνει το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ που καθορίστηκε για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος (9).

β)   Ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να καθορίσει τα ατομικά τους περιθώρια ντάμπινγκ. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο και να το επιστρέψουν εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade (10).

Η Επιτροπή θα εξετάσει αν στους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορεί να χορηγηθεί ατομικός δασμός σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

Ωστόσο, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι ζητούν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί εντούτοις να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ τους αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος, ώστε να καθίσταται υπερβολικά επαχθής ο καθορισμός αυτός και να παρεμποδίζεται η έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

5.3.2.   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά την οικεία χώρα που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημείωσης στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, ενημερώνει τα μέρη της έρευνας αναφορικά με τις σχετικές πηγές, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της επιλογής κατάλληλης αντιπροσωπευτικής τρίτης χώρας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα πρέπει να διαθέτουν προθεσμία 10 ημερών για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το σημείωμα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε). Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, μια πιθανή κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα είναι, μεταξύ άλλων, η Τουρκία. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν άλλες πιθανές αντιπροσωπευτικές τρίτες χώρες με παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, αν υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας σε αυτή την τρίτη χώρα και αν τα σχετικά στοιχεία είναι άμεσα διαθέσιμα. Όταν αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχουν περισσότερες από μία αντιπροσωπευτικές τρίτες χώρες, προτιμώνται, κατά περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς στην οικεία χώρα καλούνται να παράσχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα III της παρούσας ανακοίνωσης εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, τυχόν τεκμηριωμένες πληροφορίες για τον καθορισμό του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

5.3.3.   Έρευνα σχετικά με τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς (11) (12)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα προς την Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σ' αυτή τη διαδικασία, και με σκοπό να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης, εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να έρθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρονικού διαστήματος.

Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της ως προς το δείγμα των εισαγωγέων. Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Τυχόν παρατηρήσεις αναφορικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής απόφασης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο προς εξέταση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade (13).

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της ζημίας και έρευνα στους ενωσιακούς παραγωγούς

Ο προσδιορισμός της ζημίας στηρίζεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία και προϋποθέτει αντικειμενική εξέταση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, της επίπτωσής τους στις τιμές της ενωσιακής αγοράς και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία, οι ενωσιακοί παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

Λόγω του μεγάλου αριθμού των οικείων ενωσιακών παραγωγών, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει σε έναν εύλογο αριθμό τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι παραγωγοί της Ένωσης, ή αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών την τελική επιλογή των εταιρειών που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade (14).

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και η πρόκληση ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το αν η έκδοση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Οι πληροφορίες που αφορούν την αξιολόγηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρέχονται εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, περιλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (15). Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνο αν τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που κατέστησαν διαθέσιμα τα στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3, 5.4 και 5.5 ανωτέρω θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετέχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που αναγγέλλονται και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω του Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη σελίδα.

5.7.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.

Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζονται οι λόγοι υποβολής της, καθώς και σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Το χρονοδιάγραμμα για τις ακροάσεις έχει ως εξής:

| — | Για τυχόν ακροάσεις που θα πραγματοποιηθούν πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

—

Για τυχόν ακροάσεις που θα πραγματοποιηθούν πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

| — | Μετά το προσωρινό στάδιο, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνωστοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών αντίστοιχα. |
| --- | --- |

—

Μετά το προσωρινό στάδιο, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνωστοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών αντίστοιχα.

| — | Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, ενώ η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση που υπάρχει πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως με την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, ενώ η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση που υπάρχει πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως με την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση.

Το χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται δεν θίγει το δικαίωμα των υπηρεσιών της Επιτροπής να δέχονται ακροάσεις εκτός του χρονοδιαγράμματος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και το δικαίωμα της Επιτροπής να αρνείται ακροάσεις σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Σε περίπτωση που οι υπηρεσίες της Επιτροπής αρνηθούν το αίτημα για ακρόαση, το ενδιαφερόμενο μέρος ενημερώνεται για τους λόγους αυτής της άρνησης.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση τεκμηριωμένων πληροφοριών που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέες τεκμηριωμένες πληροφορίες μετά την ακρόαση.

5.8.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» («Limited») (16). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν το αίτημά τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

Αν ένα μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν αποδειχθεί ικανοποιητικά από κατάλληλες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι σωστές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-R ή DVD ιδιοχείρως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι εμπεριέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Trade της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |
| Email για το ντάμπινγκ: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu |
| Email για τη ζημία: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

Email για το ντάμπινγκ: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu

Email για τη ζημία: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Αν είναι δυνατόν, η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, κατά κανόνα εντός έτους, αλλά όχι περισσότερων των 14 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν κανονικά να επιβληθούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός 7 μηνών, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 8 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 19α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα παράσχει πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη επιβολή προσωρινών δασμών 3 εβδομάδες πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν στη διάθεσή τους 3 εργάσιμες ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ακρίβεια των υπολογισμών.

Σε περιπτώσεις που η Επιτροπή προτίθεται να μην επιβάλει προσωρινούς δασμούς αλλά να συνεχίσει την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα ενημερώνονται για τη μη επιβολή δασμών 3 εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

Στα ενδιαφερόμενα μέρη θα δοθούν 15 ημέρες για να διατυπώσουν γραπτώς τις απόψεις τους σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα και 10 ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Ανάλογα με την περίπτωση, στις πρόσθετες κοινοποιήσεις των τελικών συμπερασμάτων θα προσδιορίζεται η προθεσμία για τη γραπτή υποβολή παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων μερών.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στα σημεία 5 και 6 της παρούσας ανακοίνωσης. Για την υποβολή τυχόν άλλων πληροφοριών που δεν καλύπτονται από τα εν λόγω τμήματα θα πρέπει να τηρείται το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως. |
| --- | --- |

—

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως.

| — | Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική κοινοποίηση, ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη τελική κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική κοινοποίηση, ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη τελική κοινοποίηση.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί παρατηρήσεων άλλων μερών

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα υπεράσπισης, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Κατά τον τρόπο αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να εξετάζουν μόνο τα ζητήματα που τέθηκαν στις παρατηρήσεις άλλων ενδιαφερόμενων μερών και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις αυτές θα πρέπει να διατυπωθούν σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε παρατήρηση σχετικά με τις πληροφορίες που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, θα πρέπει να γίνεται το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε παρατήρηση σχετικά με τις πληροφορίες που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, θα πρέπει να γίνεται το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως αντίδραση στην κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως αντίδραση στην κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αν υπάρχει πρόσθετη τελική κοινοποίηση, οι παρατηρήσεις βάσει των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την εν λόγω κοινοποίηση θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αν υπάρχει πρόσθετη τελική κοινοποίηση, οι παρατηρήσεις βάσει των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την εν λόγω κοινοποίηση θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να ζητηθεί μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως αιτιολογημένη.

Παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια μπορεί να χορηγείται, αν αιτιολογηθεί δεόντως, και θα περιορίζεται κανονικά σε 3 επιπλέον ημέρες. Κατά κανόνα, η εν λόγω παράταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η παράταση θα περιορίζεται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνο εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο φόρτο ή κόστος. Το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και οποιεσδήποτε άλλες αιτήσεις αφορούν τα δικαιώματα υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών. Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Καταρχήν, οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση.

Καταρχήν, τα χρονικά πλαίσια που καθορίζονται στο τμήμα 5.7 για την υποβολή αιτήματος ακρόασης με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, και για τις αιτήσεις ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων. Όταν τα αιτήματα υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων θα εξετάσει επίσης τους λόγους αυτής της καθυστέρησης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στο δικαίωμα υπεράσπισης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Trade: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17).

Ανακοίνωση σχετικά με την προστασία δεδομένων με την οποία ενημερώνονται όλα τα πρόσωπα σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Trade: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1.

(2)  Ο γενικός όρος «ζημία» αναφέρεται στη σημαντική ζημία καθώς και στον κίνδυνο πρόκλησης σημαντικής ζημίας ή αισθητής καθυστέρησης της δημιουργίας βιομηχανίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

(3)  Οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης αφορούν τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Kανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).

(6)  «Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process» στον δικτυακό τόπο της ΓΔ TRADEhttp://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(7)  Παραγωγός-εξαγωγέας είναι κάθε εταιρεία στην οικεία χώρα η οποία παράγει και εξάγει το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην αγορά της Ένωσης, είτε άμεσα είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες μ' αυτόν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, τις εγχώριες πωλήσεις ή τις εξαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, δεν λαμβάνονται υπόψη οποιαδήποτε περιθώρια είτε είναι μηδενικά ή ασήμαντα, είτε έχουν καθοριστεί υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

(10)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(11)  Το παρόν τμήμα καλύπτει μόνο τους εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(12)  Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(14)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(15)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(16)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) είναι εμπιστευτικό, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Image 1

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΧΑΛΥΒΔΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ-ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας στους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για να ανταποκριθούν στην απαίτηση υποβολής δειγματοληπτικών στοιχείων που προβλέπεται στο σημείο 5.3.1.1 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Αναφέρατε τον κύκλο εργασιών στο νόμισμα λογιστικής της εταιρείας κατά την περίοδο της έρευνας (εξαγωγικές πωλήσεις προς την Ένωση για καθένα από τα 28 κράτη μέλη (1) χωριστά και συνολικά και εγχώριες πωλήσεις) των χαλύβδινων τροχών δρόμου, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας και το αντίστοιχο βάρος ή όγκο. Δηλώστε τη μονάδα βάρους, τον αριθμό τεμαχίων και το νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε.

Προσδιορίστε τη μονάδα βάρους

Αριθμός τεμαχίων

Αξία σε νόμισμα λογιστικής

Αναφέρατε το νόμισμα που χρησιμοποιεsίται

Εξαγωγικές πωλήσεις προς την Ένωση, για καθένα από τα 28 κράτη μέλη ξεχωριστά και συνολικά, του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, το οποίο κατασκευάζεται από την εταιρεία σας

Σύνολο:

Κατονομάστε κάθε κράτος μέλος (1):

Εγχώριες πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, το οποίο κατασκευάζεται από την εταιρεία σας

(1) Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί.

(1) Τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα ακόλουθα: Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

Image 2

3. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (2)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Αυτές οι δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παραγωγή εισροών προηγούμενου σταδίου που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας, την αγορά του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας ή την παραγωγή του με βάση συμβάσεις υπεργολαβίας, καθώς και τη μεταποίηση ή την εμπορία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Περιγράψτε λεπτομερώς το είδος της σχέσης (βλέπε υποσημείωση 4 για περισσότερες πληροφορίες)

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες:

Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)

4. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα φανούν χρήσιμες στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5. ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

Η εταιρεία δηλώνει ότι, σε περίπτωση που δεν επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα επιθυμούσε να λάβει ένα ερωτηματολόγιο και άλλα έντυπα αιτήσεων για να τα συμπληρώσει και, κατ' αυτόν τον τρόπο, να ζητήσει ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, σύμφωνα με το σημείο 5.3.1.1 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

☐ Ναι

☐ Όχι

6. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της. Αν η εταιρεία δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θεωρείται ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ' ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image 3

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΧΑΛΥΒΔΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί να βοηθήσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τα δειγματοληπτικά στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με το σημείο 5.3.3. της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Αναφέρατε τον συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ (EUR) της εταιρείας, καθώς και τον κύκλο εργασιών και το βάρος ή τον όγκο των εισαγωγών στην Ένωση (1) και των μεταπωλήσεων στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, κατά την περίοδο της έρευνας, χαλύβδινων τροχών δρόμου, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας και το αντίστοιχο βάρος ή τεμάχια. Να δηλώσετε τη μονάδα βάρους που χρησιμοποιήθηκε.

Προσδιορίστε τη μονάδα βάρους

Αριθμός τεμαχίων

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση

Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή, από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

(1) Τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα ακόλουθα: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

Image 4

3. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (2)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Αυτές οι δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας ή την παραγωγή του με βάση συμβάσεις υπεργολαβίας, καθώς και τη μεταποίηση ή την εμπορία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες:

Σχέση

4. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα φανούν χρήσιμες στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της. Αν η εταιρεία δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θεωρείται ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ' ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Image 5

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΧΑΛΥΒΔΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί στο να βοηθήσει τους παραγωγούς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ώστε να ανταποκριθούν στο αίτημα για υποβολή πληροφοριών που διατυπώνεται στο σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

Οι πληροφορίες που ζητούνται πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

Περιγράψτε εν συντομία τη διαδικασία ή τις διαδικασίες παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Καταρτίστε κατάλογο όλων των υλών (πρώτων και μεταποιημένων) και της ενέργειας που αγοράστηκε και χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καθώς και όλων των υποπροϊόντων και των αποβλήτων που πωλούνται ή (επαν-)εισάγονται στην παραγωγική διαδικασία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Όπου χρειάζεται, να αναφέρετε τον σχετικό κωδικό ταξινόμησης του εναρμονισμένου συστήματος (1) για κάθε καταχώριση που γίνεται στους κατωτέρω πίνακες. Συμπληρώστε ξεχωριστό παράρτημα για καθεμία από τις συνδεδεμένες εταιρείες που παράγουν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας σε περίπτωση που η διαδικασία παραγωγής διαφέρει. Οι συνδεδεμένες εταιρείες που εμπλέκονται στην παραγωγή εισροών προηγούμενου σταδίου οι οποίες χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας συμπληρώνουν επίσης ξεχωριστό παράρτημα και προσδιορίζουν την/τις παρεχόμενη/-ες εισροή/-ές.

Πρώτες ύλες/ενέργεια

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε σειρές, αν χρειαστεί)

(1) Το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, το οποίο γενικά αναφέρεται ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή απλά «ΕΣ», είναι μια διεθνής ονοματολογία προϊόντων που χρησιμοποιείται για πολλαπλούς σκοπούς, την οποία ανέπτυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO).

Image 6

Υποπροϊόντα και απόβλητα

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε σειρές, αν χρειαστεί)

Η εταιρεία δηλώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται ανωτέρω είναι, εξ όσων γνωρίζει, ακριβείς.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/35

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9259 — Investindustrial / Natra)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 60/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Investindustrial VI L.P. («Investindustrial», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Investindustrial, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την Investindustrial SA (Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Investindustrial VI L.P. («Investindustrial», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Investindustrial, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την Investindustrial SA (Λουξεμβούργο),

| — | Natra SA («Natra», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Natra SA («Natra», Ισπανία).

Η Investindustrial αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Natra.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2019.

2.

—   Investindustrial: επενδυτικό ταμείο του ομίλου Investindustrial, που επενδύει κυρίως σε μεσαίου μεγέθους εταιρείες οι οποίες δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανικής μεταποίησης, των καταναλωτικών αγαθών, του λιανικού εμπορίου και της ψυχαγωγίας, καθώς και σε υπηρεσίες προς επιχειρήσεις,

—   Natra: εταιρεία εξειδικευμένη σε προϊόντα κακάο και σοκολάτας που καλύπτει όλα τα στάδια της αξιακής αλυσίδας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9259 — Investindustrial / Natra

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/36

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9083 — Saba Portugal / Egis Portugal / Viseu Car Park Assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 60/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | τη Saba Portugal — Parques de Estationamento, SA («Saba Portgual», Πορτογαλία), εξολοκλήρου θυγατρική της επιχείρησης SABA Infraestructuras, SA, η οποία ελέγχεται τελικά από τα Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, «la Caixa» (Ισπανία), |
| --- | --- |

—

τη Saba Portugal — Parques de Estationamento, SA («Saba Portgual», Πορτογαλία), εξολοκλήρου θυγατρική της επιχείρησης SABA Infraestructuras, SA, η οποία ελέγχεται τελικά από τα Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, «la Caixa» (Ισπανία),

| — | την Egis Road Operations Portugal, SA («Egis Portugal», Πορτογαλία) που ανήκει στον όμιλο Egis, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την Caisse des Dépôts et Consignations (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

την Egis Road Operations Portugal, SA («Egis Portugal», Πορτογαλία) που ανήκει στον όμιλο Egis, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την Caisse des Dépôts et Consignations (Γαλλία).

Οι Saba Portugal και Egis Portugal αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Viseu Car Park Assets.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση παραχώρησης.

2.

—   Saba Portugal: εκμετάλλευση, συντήρηση και διατήρηση χώρων στάθμευσης και ελεγχόμενων χώρων (στάθμευση επί δημοσίων οδών),

—   Egis Portugal: εκμετάλλευση και συντήρηση οδικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού για την υποστήριξη των εν λόγω δραστηριοτήτων,

—   Viseu Car Park Assets: δέσμη περιουσιακών στοιχείων που περιλαμβάνουν έξι χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων, τρεις από τους οποίους ήδη λειτουργούν και οι άλλοι τρεις πρόκειται να κατασκευαστούν, καθώς και ζώνη ρυθμιζόμενης στάθμευσης στον δήμο Viseu.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9083 — Saba Portugal / Egis Portugal / Viseu Car Park Assets

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 15.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/37

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβάλλεται από αναθέτοντα φορέα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 58 της 14ης Φεβρουαρίου 2019
  )

(2019/C 60/10)

Στην σελίδα 15, και στην επικεφαλίδα, η επικεφαλίδα: «Άλλες πράξεις — Ευρωπαϊκή Επιτροπή» θα πρέπει να αντικατασταθεί από την επικεφαλίδα: «Πληροφορίες — Πληροφορίες σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

---