# Dziennik Urzędowy C 154/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 154 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 626 maja 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 154

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 626 maja 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 154/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2019/C 154/02 | Komunikat Komisji | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2019/C 154/03 | Zawiadomienie o procedurze przetargowej dotyczącej udzielenia koncesji na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów na lądzie | 3 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 154/01

Kursy walutowe euro

1

2019/C 154/02

Komunikat Komisji

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2019/C 154/03

Zawiadomienie o procedurze przetargowej dotyczącej udzielenia koncesji na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów na lądzie

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 154/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 154/06 | Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2020 r. | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 154/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2019/C 154/06

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2020 r.

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/1

---

Kursy walutowe euro (1)

3 maja 2019 r.

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1155 |
| JPY | Jen | 124,40 |
| DKK | Korona duńska | 7,4657 |
| GBP | Funt szterling | 0,85785 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7043 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1383 |
| ISK | Korona islandzka | 136,60 |
| NOK | Korona norweska | 9,7783 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,712 |
| HUF | Forint węgierski | 323,38 |
| PLN | Złoty polski | 4,2853 |
| RON | Lej rumuński | 4,7553 |
| TRY | Lir turecki | 6,6644 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5943 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5019 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7512 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6856 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5209 |
| KRW | Won | 1 305,08 |
| ZAR | Rand | 16,2072 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5124 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4143 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 901,45 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6187 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,860 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,8703 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,724 |
| BRL | Real | 4,4194 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,3377 |
| INR | Rupia indyjska | 77,2590 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1155

JPY

Jen

124,40

DKK

Korona duńska

7,4657

GBP

Funt szterling

0,85785

SEK

Korona szwedzka

10,7043

CHF

Frank szwajcarski

1,1383

ISK

Korona islandzka

136,60

NOK

Korona norweska

9,7783

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,712

HUF

Forint węgierski

323,38

PLN

Złoty polski

4,2853

RON

Lej rumuński

4,7553

TRY

Lir turecki

6,6644

AUD

Dolar australijski

1,5943

CAD

Dolar kanadyjski

1,5019

HKD

Dolar Hongkongu

8,7512

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6856

SGD

Dolar singapurski

1,5209

KRW

Won

1 305,08

ZAR

Rand

16,2072

CNY

Yuan renminbi

7,5124

HRK

Kuna chorwacka

7,4143

IDR

Rupia indonezyjska

15 901,45

MYR

Ringgit malezyjski

4,6187

PHP

Peso filipińskie

57,860

RUB

Rubel rosyjski

72,8703

THB

Bat tajlandzki

35,724

BRL

Real

4,4194

MXN

Peso meksykańskie

21,3377

INR

Rupia indyjska

77,2590

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/2

---

Komunikat Komisji

(2019/C 154/02)

Europejską Stolicą Kultury 2023 r. na Węgrzech zostaje Veszprém.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/3

---

Zawiadomienie o procedurze przetargowej dotyczącej udzielenia koncesji na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów na lądzie

(2019/C 154/03)

Zgodnie z art. 15 ust. 3 ustawy o poszukiwaniu i eksploatacji węglowodorów (Narodne Novine (NN; Dziennik Urzędowy Republiki Chorwacji) nr 52/2018) oraz z decyzją rządu Republiki Chorwacji o wszczęciu procedury przetargowej dotyczącej udzielenia koncesji na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów na lądzie (Klasa: 022-03/18-04/327, nr ref. 50301-25/06-18-3) w dniu 31 października 2018 r. chorwacka Agencja ds. Węglowodorów, działając w imieniu Republiki Chorwacji, opublikowała następujące zawiadomienie:

ZAWIADOMIENIE O PROCEDURZE PRZETARGOWEJ DOTYCZĄCEJ UDZIELENIA KONCESJI NA POSZUKIWANIE I EKSPLOATACJĘ ZŁÓŻ WĘGLOWODORÓW NA LĄDZIE

Rząd Republiki Chorwacji zaprasza wszystkie zainteresowane osoby do składania ofert dotyczących koncesji na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów w odniesieniu do oferowanych lądowych bloków poszukiwawczych.

Dokumentacja przetargowa oraz wszelkie informacje i zawiadomienia związane z tą procedurą publikowane są na oficjalnych stronach internetowych Ministerstwa Ochrony Środowiska i Energii – www.mzoe.hr oraz Agencji ds. Węglowodorów – www.azu.hr.

1.   Podstawowe informacje dotyczące koncesji

Koncesje na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów są wydawane w odniesieniu do lądowych bloków poszukiwawczych. Koncesje na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów dają inwestorom prawo do prowadzenia poszukiwań węglowodorów w danym bloku poszukiwawczym oraz do zawierania umów na poszukiwanie i eksploatację złóż węglowodorów, jak również do bezpośredniego udzielania koncesji na wydobycie węglowodorów, pod warunkiem że inwestorzy ci spełniają wszystkie warunki określone w ustawie o poszukiwaniu i eksploatacji węglowodorów.

Koncesje na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów są przyznawane wybranym oferentom na okres wynoszący maksymalnie trzydzieści (30) lat, który obejmuje zarówno okres poszukiwania, jak i okres eksploatacji, począwszy od daty wejścia w życie umowy.

Zgodnie z warunkami określonymi w koncesji inwestorzy zawierają z rządem Republiki Chorwacji umowę dotyczącą poszukiwania złóż węglowodorów i dzielenia się korzyściami z ich eksploatacji w ciągu sześciu (6) miesięcy od daty wydania koncesji na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów.

2.   Informacje dotyczące bloków poszukiwawczych

Procedura przetargowa dotycząca koncesji na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów na lądzie zostanie przeprowadzona w odniesieniu do siedmiu bloków poszukiwawczych:

| 1. | Blok poszukiwawczy Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Blok poszukiwawczy Drava-03 (DR-03)

| 2. | Blok poszukiwawczy Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Blok poszukiwawczy Sava-06 (SA-06)

| 3. | Blok poszukiwawczy Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Blok poszukiwawczy Sava-07 (SA-07)

| 4. | Blok poszukiwawczy Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Blok poszukiwawczy Sava-11 (SA-11)

| 5. | Blok poszukiwawczy Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Blok poszukiwawczy Sava-12 (SA-12)

| 6. | Blok poszukiwawczy Sjeverozapadna Hrvatska-01 [północno-zachodnia Chorwacja – 01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Blok poszukiwawczy Sjeverozapadna Hrvatska-01 [północno-zachodnia Chorwacja – 01] (SZH-01)

| 7. | Blok poszukiwawczy Sjeverozapadna Hrvatska-05 [północno-zachodnia Chorwacja – 05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Blok poszukiwawczy Sjeverozapadna Hrvatska-05 [północno-zachodnia Chorwacja – 05] (SZH-05)

Mapy i współrzędne bloków poszukiwawczych są zawarte w dokumentacji przetargowej.

3.   Orientacyjny termin udzielenia koncesji

Termin składania ofert upływa dnia 28 czerwca 2019 r., a orientacyjny termin udzielenia koncesji upływa dnia 31 października 2019 r.

4.   Kryteria wyboru oferentów

Zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Dz.U. L 164 z 30.6.1994) w odniesieniu do bezpieczeństwa narodowego oraz zgodnie z art. 19 ustawy o poszukiwaniu i eksploatacji węglowodorów kryteria, które należy uwzględnić przy wyborze najkorzystniejszej oferty, to:

| 1. | techniczne, finansowe i zawodowe kompetencje oferenta; |
| --- | --- |

1.

techniczne, finansowe i zawodowe kompetencje oferenta;

| 2. | sposób, w jaki oferent zamierza prowadzić działalność objętą koncesją na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów; |
| --- | --- |

2.

sposób, w jaki oferent zamierza prowadzić działalność objętą koncesją na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów;

| 3. | ogólna jakość złożonej oferty; |
| --- | --- |

3.

ogólna jakość złożonej oferty;

| 4. | warunki finansowe proponowane przez oferenta w zamian za koncesję na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów; oraz |
| --- | --- |

4.

warunki finansowe proponowane przez oferenta w zamian za koncesję na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów; oraz

| 5. | wszelki brak efektywności lub odpowiedzialności w jakiejkolwiek formie przejawiany przez oferenta w innych krajach oraz we wcześniejszych działaniach objętych koncesją na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów. |
| --- | --- |

5.

wszelki brak efektywności lub odpowiedzialności w jakiejkolwiek formie przejawiany przez oferenta w innych krajach oraz we wcześniejszych działaniach objętych koncesją na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów.

Kolejnym kryterium wyboru oferenta jest opłata za zawarcie umowy na poszukiwanie i eksploatację węglowodorów, której minimalna wysokość określona jest w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 51 ustawy o poszukiwaniu i eksploatacji węglowodorów.

Jeżeli w wyniku ewaluacji na podstawie kryteriów zgodnie z ustawą o poszukiwaniu i eksploatacji węglowodorów dwie ze złożonych ofert lub ich większa liczba uzyskały jednakową ocenę, przy podejmowaniu ostatecznej decyzji brane są pod uwagę inne odpowiednie, obiektywne i niedyskryminujące kryteria.

Marijan KRPAN

Przewodniczący zarządu

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9239 – Evonik/Peroxychem)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 154/04)

1.

W dniu 24 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Evonik Industries AG („Evonik”, Niemcy), kontrolowane RAG Stiftung (Niemcy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Peroxychem Holdings L.P. („Peroxychem”, USA) w drodze zakupu udziałów.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Evonik: produkcja i wprowadzanie do obrotu specjalistycznych produktów chemicznych, ze szczególnym uwzględnieniem produktów w dziedzinie żywienia i opieki, efektywnego użytkowania zasobów i materiałów zaawansowanych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Peroxychem: produkcja i dostawa nadtlenku wodoru, peroksodisiarczanów i kwasu nadoctowego, a także odsprzedaż pochodnych siarki.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9239 – Evonik/Peroxychem

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 154/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Harris Corporation („Harris”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Harris Corporation („Harris”) (Stany Zjednoczone),

| — | L3 Technologies, Inc. („L3”) (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. („L3”) (Stany Zjednoczone).

Harris przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem L3.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Harris: międzynarodowy dostawca produktów, systemów i usług w sektorze lotniczym i kosmonautycznym do zastosowań w dziedzinie obronności i administracji publicznej oraz do zastosowań komercyjnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa L3: międzynarodowy koncern lotniczy i obronny świadczący usługi w zakresie wywiadu, obserwacji i rozpoznania, łączności oraz systemów elektronicznych na rzecz wojska, bezpieczeństwa wewnętrznego i lotnictwa komercyjnego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 6.5.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/7

---

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających wprowadzać wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2020 r.

(2019/C 154/06)

1.

| a) | producentów i importerów, dla których ustalono wartość odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/1984 (2) (3); |
| --- | --- |

a)

producentów i importerów, dla których ustalono wartość odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/1984 (2) (3);

| b) | innych producentów i importerów, którzy w 2020 r. zamierzają wprowadzić do obrotu w Unii co najmniej 100 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla w wodorofluorowęglowodorach luzem. |
| --- | --- |

b)

innych producentów i importerów, którzy w 2020 r. zamierzają wprowadzić do obrotu w Unii co najmniej 100 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla w wodorofluorowęglowodorach luzem.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc lub HFC-43-10mee.

3.

Wprowadzanie do obrotu tych substancji, z wyjątkiem zastosowań wymienionych w art. 15 ust. 2 lit. a)–f) rozporządzenia, lub całkowitej rocznej ilości tych substancji wynoszącej mniej niż 100 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla rocznie, podlega limitom ilościowym w systemie kontyngentów określonym w art. 15 i 16, a także w załącznikach V i VI do rozporządzenia.

4.

Komisja przydziela kontyngenty zainteresowanym przedsiębiorstwom. W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo złożyło notyfikację o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej. Od dnia wystąpienia wodorofluorowęglowodory wprowadzone do obrotu w Zjednoczonym Królestwie nie będą już objęte zakresem rozporządzenia (UE) nr 517/2014 i nie będą wliczane do kontyngentów przydzielonych przez Komisję producentom i importerom (4).

5.

Wszystkie dane przekazane przez przedsiębiorstwa oraz kontyngenty i wartości odniesienia są zapisywane w elektronicznym rejestrze HFC utworzonym na podstawie art. 17 rozporządzenia i udostępnianym za pomocą „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (5). Komisja Europejska traktuje jako poufne wszystkie dane zapisane w rejestrze HFC, w tym kontyngenty, wartości odniesienia, dane handlowe i osobowe.

6.

W chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu HFC importerzy muszą posiadać ważną rejestrację jako importerzy wodorofluorowęglowodorów luzem w rejestrze HFC dostępnym w internecie za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (6) zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/661 (7). Taka rejestracja jest również uznawana za obowiązkową licencję na przywóz. Podobna licencja jest konieczna w przypadku wywozu HFC (8).

7.

W jednolitym dokumencie administracyjnym (SAD) importerzy powinni być określeni jako „Odbiorca” (pole 8). Importerów zdecydowanie zachęca się do określenia ilości HFC w ekwiwalencie dwutlenku węgla w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu w jednolitym dokumencie SAD (pole 44), ponieważ może to w znacznym stopniu ułatwić odprawę celną towarów i ustalenie ich zgodności z rozporządzeniem (UE) nr 517/2014.

Wyłącznie w odniesieniu do producentów i importerów, dla których ustalono wartość odniesienia, o której mowa w pkt 1 lit. a) niniejszego zawiadomienia:

Wyłącznie w odniesieniu do producentów i importerów, dla których ustalono wartość odniesienia, o której mowa w pkt 1 lit. a) niniejszego zawiadomienia:

| 8. | Przedsiębiorstwa te otrzymają 89 % z 63 % (tj. 56,07 %) ich odpowiedniej wartości odniesienia jako kontyngent na rok 2020 na podstawie art. 16 ust. 5 oraz załączników V i VI do rozporządzenia. |
| --- | --- |

8.

Przedsiębiorstwa te otrzymają 89 % z 63 % (tj. 56,07 %) ich odpowiedniej wartości odniesienia jako kontyngent na rok 2020 na podstawie art. 16 ust. 5 oraz załączników V i VI do rozporządzenia.

W odniesieniu do wszystkich przedsiębiorstw, o których mowa w pkt 1 lit. a) i b) niniejszego zawiadomienia:

W odniesieniu do wszystkich przedsiębiorstw, o których mowa w pkt 1 lit. a) i b) niniejszego zawiadomienia:

| 9. | Na podstawie załącznika VI do rozporządzenia suma kontyngentów przydzielonych na podstawie wartości odniesienia zgodnie z pkt 8 powyżej jest odejmowana od maksymalnej ilości dostępnej na 2020 r. w celu ustalenia ilości, jaka zostanie przydzielona z rezerwy. |
| --- | --- |

9.

Na podstawie załącznika VI do rozporządzenia suma kontyngentów przydzielonych na podstawie wartości odniesienia zgodnie z pkt 8 powyżej jest odejmowana od maksymalnej ilości dostępnej na 2020 r. w celu ustalenia ilości, jaka zostanie przydzielona z rezerwy.

| 10. | Przedsiębiorstwa, które chcą uzyskać kontyngenty z rezerwy, muszą zastosować procedurę opisaną w pkt 11–14 niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

10.

Przedsiębiorstwa, które chcą uzyskać kontyngenty z rezerwy, muszą zastosować procedurę opisaną w pkt 11–14 niniejszego zawiadomienia.

| 11. | Zgodnie z art. 16 ust. 2 i art. 17 ust. 1 rozporządzenia przedsiębiorstwo musi posiadać ważny profil rejestrowy zatwierdzony przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/661, jako producent lub importer wodorofluorowęglowodorów w internetowym rejestrze HFC, dostępny za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (9). Aby zapewnić należyte rozpatrzenie wniosku o rejestrację, z uwzględnieniem ewentualnej konieczności uzyskania dodatkowych informacji, wniosek taki musi zostać złożony najpóźniej na miesiąc przed rozpoczęciem okresu składania deklaracji tj. przed dniem 17 maja 2019 r. (zob. pkt 12). W przypadku wniosków otrzymanych po tym terminie nie można zagwarantować, że ostateczna decyzja w sprawie wniosku o rejestrację będzie mogła zostać podjęta przed upływem okresu składania deklaracji (zob. pkt 12). Wskazówki dotyczące rejestracji dla przedsiębiorstw, które nie są jeszcze zarejestrowane, można znaleźć na stronie internetowej DG CLIMA (10). |
| --- | --- |

11.

Zgodnie z art. 16 ust. 2 i art. 17 ust. 1 rozporządzenia przedsiębiorstwo musi posiadać ważny profil rejestrowy zatwierdzony przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/661, jako producent lub importer wodorofluorowęglowodorów w internetowym rejestrze HFC, dostępny za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (9

10

| 12. | Przedsiębiorstwo musi złożyć deklarację w sprawie (dodatkowych) przewidywanych ilości na 2020 r. w elektronicznym rejestrze HFC dostępnym za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (11) w okresie składania deklaracji, tj. od dnia 17 czerwca do dnia 17 lipca 2019 r. do godz. 13.00 czasu środkowoeuropejskiego. |
| --- | --- |

12.

Przedsiębiorstwo musi złożyć deklarację w sprawie (dodatkowych) przewidywanych ilości na 2020 r. w elektronicznym rejestrze HFC dostępnym za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” (11

| 13. | Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione deklaracje (dodatkowych) przewidzianych ilości niezawierające błędów i złożone terminowo do dnia 17 lipca 2019 r. do godz. 13.00 czasu środkowoeuropejskiego. |
| --- | --- |

13.

Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione deklaracje (dodatkowych) przewidzianych ilości niezawierające błędów i złożone terminowo do dnia 17 lipca 2019 r. do godz. 13.00 czasu środkowoeuropejskiego.

| 14. | Na podstawie tych deklaracji Komisja przydzieli zainteresowanym przedsiębiorstwom kontyngenty zgodnie z art. 16 ust. 2, 4 i 5 rozporządzenia oraz załącznikami V i VI do rozporządzenia. |
| --- | --- |

14.

Na podstawie tych deklaracji Komisja przydzieli zainteresowanym przedsiębiorstwom kontyngenty zgodnie z art. 16 ust. 2, 4 i 5 rozporządzenia oraz załącznikami V i VI do rozporządzenia.

| 15. | Art. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/661 stanowi, że do celów przydziału kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 wszystkie przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub tych samych beneficjentach rzeczywistych uznaje się za jednego deklarującego zgodnie z art. 16 ust. 2 i 4 rozporządzenia. |
| --- | --- |

15.

Art. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/661 stanowi, że do celów przydziału kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 517/2014 wszystkie przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym lub tych samych beneficjentach rzeczywistych uznaje się za jednego deklarującego zgodnie z art. 16 ust. 2 i 4 rozporządzenia.

| 16. | Komisja powiadomi przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2020 za pośrednictwem rejestru HFC wchodzącego w skład „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC”. |
| --- | --- |

16.

Komisja powiadomi przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2020 za pośrednictwem rejestru HFC wchodzącego w skład „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC”.

| 17. | Samo zarejestrowanie się w rejestrze HFC za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” ani zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w roku 2020 nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2020 r. |
| --- | --- |

17.

Samo zarejestrowanie się w rejestrze HFC za pośrednictwem „portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-gas Portal) i systemu licencjonowania HFC” ani zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w roku 2020 nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2020 r.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195).

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1984 z dnia 24 października 2017 r. określająca, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, wartości odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. dla każdego producenta lub importera, który zgodnie z prawem wprowadził do obrotu wodorofluorowęglowodory od dnia 1 stycznia 2015 r. zgłoszone zgodnie z tym rozporządzeniem (Dz.U. L 287 z 4.11.2017, s. 4).

2

(3)  W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej decyzja (UE) 2017/1984 została zmieniona decyzją wykonawczą Komisji C(2018) 8801 final.

3

(4)  Zob. zawiadomienia dotyczące gotowości na brexit: https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_pl

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

6

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/661 z dnia 25 kwietnia 2019 r. zapewniające sprawne działanie elektronicznego rejestru kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów (Dz.U. L 112 z 26.4.2019, s. 11).

7

(8)  Zob. również art. 1 pkt 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1375.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---