# Euroopa Liidu C 85/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 85 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik7. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 85

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik7. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 85/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2019/C 85/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 85/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 85/01

Euro vahetuskurss

1

2019/C 85/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

2

2019/C 85/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2019/C 85/04 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 85/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2019/C 85/04

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 85/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/1

---

Euro vahetuskurss (1)

6. märts 2019

(2019/C 85/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1305 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4609 |
| GBP | Inglise nael | 0,85970 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5375 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1360 |
| ISK | Islandi kroon | 136,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,8040 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,592 |
| HUF | Ungari forint | 315,51 |
| PLN | Poola zlott | 4,2996 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7463 |
| TRY | Türgi liir | 6,1247 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6072 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5128 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8743 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6679 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5349 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,05 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0583 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5857 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4210 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 999,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6289 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,083 |
| RUB | Vene rubla | 74,4208 |
| THB | Tai baat | 36,012 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2682 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7999 |
| INR | India ruupia | 79,4320 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1305

JPY

Jaapani jeen

126,40

DKK

Taani kroon

7,4609

GBP

Inglise nael

0,85970

SEK

Rootsi kroon

10,5375

CHF

Šveitsi frank

1,1360

ISK

Islandi kroon

136,80

NOK

Norra kroon

9,8040

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,592

HUF

Ungari forint

315,51

PLN

Poola zlott

4,2996

RON

Rumeenia leu

4,7463

TRY

Türgi liir

6,1247

AUD

Austraalia dollar

1,6072

CAD

Kanada dollar

1,5128

HKD

Hongkongi dollar

8,8743

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6679

SGD

Singapuri dollar

1,5349

KRW

Korea vonn

1 275,05

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0583

CNY

Hiina jüaan

7,5857

HRK

Horvaatia kuna

7,4210

IDR

Indoneesia ruupia

15 999,40

MYR

Malaisia ringit

4,6289

PHP

Filipiini peeso

59,083

RUB

Vene rubla

74,4208

THB

Tai baat

36,012

BRL

Brasiilia reaal

4,2682

MXN

Mehhiko peeso

21,7999

INR

India ruupia

79,4320

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 85/02)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutused | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1571 | 28. veebruar 2019 | Naatriumdikromaat
  EÜ number: 234-190-3;
  CASi number 10588-01-9;
  CASi number 7789-12-0 | Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Madalmaad | REACH/19/3/0 | Lokaalne korrosioonitõrjevahend vett ja ammoniaaki sisaldavates suletud absorbtsioonjahutussüsteemides. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutused

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 1571

28. veebruar 2019

Naatriumdikromaat

EÜ number: 234-190-3;

CASi number 10588-01-9;

CASi number 7789-12-0

Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Madalmaad

REACH/19/3/0

Lokaalne korrosioonitõrjevahend vett ja ammoniaaki sisaldavates suletud absorbtsioonjahutussüsteemides.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et.

---

| 7.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 85/03)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1572 | 28. veebruar 2019 | Kroomtrioksiid
  EÜ number 215-607-8,
  CASi number 1333-82-0 | Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Saksamaa | REACH/19/4/0 | Kasutamine kolvirõngaste funktsionaalsel kroomimisel kahetaktiliste ja neljataktiliste suure läbimõõduga mootorite jaoks, mida kasutatakse tööstussektoris, ehituses ja tööstuses, elektritootmises, raudteel ja merel. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 1572

28. veebruar 2019

Kroomtrioksiid

EÜ number 215-607-8,

CASi number 1333-82-0

Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Saksamaa

REACH/19/4/0

Kasutamine kolvirõngaste funktsionaalsel kroomimisel kahetaktiliste ja neljataktiliste suure läbimõõduga mootorite jaoks, mida kasutatakse tööstussektoris, ehituses ja tööstuses, elektritootmises, raudteel ja merel.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 7.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/4

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2019/C 85/04)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

ÕIGUSALASELE UURIMISTÖÖLE SPETSIALISEERUNUD ADMINISTRAATORID (AD 5 / AD 7):

| | EPSO/AD/365/19 – juristid – Küprose (CY) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/365/19 – juristid – Küprose (CY) õigus

| | EPSO/AD/366/19 – juristid – Kreeka (EL) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/366/19 – juristid – Kreeka (EL) õigus

| | EPSO/AD/367/19 – juristid – Ungari (HU) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/367/19 – juristid – Ungari (HU) õigus

| | EPSO/AD/368/19 – juristid – Itaalia (IT) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/368/19 – juristid – Itaalia (IT) õigus

| | EPSO/AD/369/19 – juristid – Läti (LV) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/369/19 – juristid – Läti (LV) õigus

| | EPSO/AD/370/19 – juristid – Poola (PL) õigus |
| --- | --- |

EPSO/AD/370/19 – juristid – Poola (PL) õigus

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 7. märtsi 2019. aasta väljaandes C 85 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 85/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 85/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DXC Technology Company („DXC“, USA) ja |
| --- | --- |

—

DXC Technology Company („DXC“, USA) ja

| — | Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Šveits). |
| --- | --- |

—

Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Šveits).

DXC omandab Luxofti üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DXC pakub mitmesuguste tööstusharude era- ja avaliku sektori klientidele algusest lõpuni IT-teenuseid. |
| --- | --- |

—

DXC pakub mitmesuguste tööstusharude era- ja avaliku sektori klientidele algusest lõpuni IT-teenuseid.

| — | Luxoft pakub strateegilisi konsultatsioone, tollitarkvara arendusteenuseid ja digilahendusi eri sektorite klientidele. |
| --- | --- |

—

Luxoft pakub strateegilisi konsultatsioone, tollitarkvara arendusteenuseid ja digilahendusi eri sektorite klientidele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---