# Euroopan unionin C 84/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 84 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta6. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 84

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta6. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | III   Valmistavat säädökset |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019, ehdotuksesta neuvoston sopimukseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (CON/2019/6) | 1 |

Sisältö

Sivu

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2019/C 84/01 CON/2019/6

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019, ehdotuksesta neuvoston sopimukseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 84/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 84/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 84/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 84/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 6.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 13 päivänä helmikuuta 2019,

ehdotuksesta neuvoston sopimukseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 19 päivänä joulukuuta 2018 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston sopimukseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (1) (jäljempänä ’ehdotettu päätös’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan sekä 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu päätös kuuluu EKP:n ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) toimivallan piiriin. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Yleiset huomautukset

| 1. | EKP panee merkille ehdotetun päätöksen, jolla hyväksytään Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskeva sopimus (jäljempänä ’erosopimus’) unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) puolesta. EKP panee erityisesti merkille erosopimuksen säännökset Bank of Englandin EKP:lle maksaman pääoman palauttamisesta (2) sekä Bank of Englandin osallistumisesta siirtymäkauden aikana institutionaalisiin järjestelyihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 282 ja 283 artiklan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti (3) (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’. EKP panee myös merkille erosopimuksen säännökset tutustumisoikeutta unionin toimielinten, elinten ja laitosten asiakirjoihin koskevien unionin oikeuden säännösten soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (4), tiettyjen EKPJ:n perussäännön määräysten soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa EKP:hen (5) sekä tiettyjen erioikeuksien ja vapautusten soveltamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa EKP:hen, sen toimielinten jäseniin ja sen henkilöstöön sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien edustajiin (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti erosopimuksessa vahvistetaan järjestelyt, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan eroa unionista ja Euratomista, ottaen tällöin huomioon kehyksen, johon osapuolten tuleva suhde perustuu. Sopimus unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevasta suhteesta tehdään vasta kun Yhdistyneestä kuningaskunnasta on tullut kolmas maa. EKP:tä olisi unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohdan ja 282 artiklan 5 kohdan sekä unionin asianmukaisen oikeuskäytännön mukaisesti (7) kuultava sopimuksesta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevasta suhteesta siltä osin kuin sopimus kuuluu EKP:n toimivaltaan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Erosopimuksella perustetaan sekakomitea, joka on vastuussa erosopimuksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta. Ehdotetussa päätöksessä selkiytetään, että komissio edustaa unionia sekakomiteoissa ja sen erityiskomiteoissa (8). Erosopimuksessa täsmennetyissä tapauksissa sekakomitean päätökset sitovat unionia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, ja unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on pantava nämä päätökset täytäntöön (9). Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohdan ja 282 artiklan 5 kohdan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti EKP:tä olisi kuultava sen toimivallan piiriin kuuluvista sekakomitean päätöksistä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Erosopimuksessa vahvistetaan, että tiettyjä erioikeuksia ja vapautuksia sovelletaan EKP:hen, sen toimielinten jäseniin ja sen henkilöstöön sekä niihin EKPJ:ään kuuluvien kansallisten keskuspankkien edustajiin, jotka osallistuvat EKP:n toimintaan (10). Erosopimuksessa unioni velvoitetaan ilmoittamaan Yhdistyneelle kuningaskunnille tietyistä tällaisiin erioikeuksiin ja vapautuksiin liittyvistä seikoista (11). Esimerkiksi silloin kun sopimuksessa todetaan, että unioni toimittaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle määrättyjä tietoja tai ilmoituksia, komission olisi periaatteessa hoidettava tämä tehtävä unionin puolesta, tarvittaessa jäsenvaltioiden tai muiden toimielinten tai asiaan liittyvien unionin elinten tai laitosten toimittamien tietojen perusteella (12). EKP panee merkille tämän selvennyksen ja on valmis tarjoamaan komissiolle asiaankuuluvia tietoja toimitettavaksi edelleen Yhdistyneelle kuningaskunnalle. |
| --- | --- |

4.

Tämä lausunto julkaistaan EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 13 päivänä helmikuuta 2019.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 final.

1

(2)  Ks. erosopimuksen 149 artikla.

2

(3)  Ks. erosopimuksen 128 artiklan 4 kohta.

3

(4)  Ks. erosopimuksen 122 artikla.

4

(5)  Ks. erosopimuksen 123 artikla.

5

(6)  Ks. erosopimuksen 117 artikla.

6

(7)  Ks. esim. Euroopan unionin tuomioistuimen 30.4.1974 antama tuomio asiassa R. & V. Haegeman v. Belgian State, asia C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, 5 kohta; Euroopan unionin tuomioistuimen 9.8.1994 antama tuomio asiassa Ranska v. Euroopan yhteisöjen komissio, asia C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, 15–17 kohta. Ks. myös EKP:n lausunto CON/2005/7. Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EKP:n verkkosivuilla.

7

R. & V. Haegeman v. Belgian State

Ranska v. Euroopan yhteisöjen komissio,

(8)  Ks. ehdotetun päätöksen 2 artikla.

8

(9)  Ks. erosopimuksen 164 ja 166 kohta.

9

(10)  Ks. erosopimuksen 117 artikla.

10

(11)  Ks. esim. erosopimuksen 102 ja 103 artikla sekä 116 artiklan 3 kohta.

11

(12)  Ks. perustelujen s. 4.

12

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/3

---

Euron kurssi (1)

5. maaliskuuta 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1329 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,80 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4614 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86358 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5523 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1341 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8023 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,623 |
| HUF | Unkarin forinttia | 315,61 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3016 |
| RON | Romanian leuta | 4,7489 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1029 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6017 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5116 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8929 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6682 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5358 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 276,61 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0513 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5939 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4228 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 007,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6152 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,325 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,5028 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,015 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2773 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8555 |
| INR | Intian rupiaa | 79,9360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1329

JPY

Japanin jeniä

126,80

DKK

Tanskan kruunua

7,4614

GBP

Englannin puntaa

0,86358

SEK

Ruotsin kruunua

10,5523

CHF

Sveitsin frangia

1,1341

ISK

Islannin kruunua

137,10

NOK

Norjan kruunua

9,8023

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,623

HUF

Unkarin forinttia

315,61

PLN

Puolan zlotya

4,3016

RON

Romanian leuta

4,7489

TRY

Turkin liiraa

6,1029

AUD

Australian dollaria

1,6017

CAD

Kanadan dollaria

1,5116

HKD

Hongkongin dollaria

8,8929

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6682

SGD

Singaporen dollaria

1,5358

KRW

Etelä-Korean wonia

1 276,61

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0513

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5939

HRK

Kroatian kunaa

7,4228

IDR

Indonesian rupiaa

16 007,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,6152

PHP

Filippiinien pesoa

59,325

RUB

Venäjän ruplaa

74,5028

THB

Thaimaan bahtia

36,015

BRL

Brasilian realia

4,2773

MXN

Meksikon pesoa

21,8555

INR

Intian rupiaa

79,9360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/4

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 84/03)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | La Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 1. marraskuuta 2005 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 1. marraskuuta 2019 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | La Rochellen ja Lyonin sekä Poitiers’n ja Lyonin välisellä reitillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttamisesta 4. tammikuuta 2019 annettu asetus
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisätietoja:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| RANSKA |
| Puhelin: +33 158094321 |
| Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

La Rochelle–Poitiers–Lyon

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

1. marraskuuta 2005

Muutosten voimaantulopäivä

1. marraskuuta 2019

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

La Rochellen ja Lyonin sekä Poitiers’n ja Lyonin välisellä reitillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttamisesta 4. tammikuuta 2019 annettu asetus

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisätietoja:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

RANSKA

Puhelin: +33 158094321

Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---