# Službeni list C 126/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 126 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.5. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 126

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.5. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 126/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 126/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 126/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

1

2019/C 126/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 126/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 126/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2019/C 126/05 | Tematsko izvješće br. 05/2019 – FEAD – Fond europske pomoći za najpotrebitije: iz FEAD-a se pruža dragocjena potpora, ali njegov doprinos smanjenju siromaštva još nije utvrđen | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 126/03

Tečajna lista eura

2

2019/C 126/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

Revizorski sud

2019/C 126/05

Tematsko izvješće br. 05/2019 – FEAD – Fond europske pomoći za najpotrebitije: iz FEAD-a se pruža dragocjena potpora, ali njegov doprinos smanjenju siromaštva još nije utvrđen

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 126/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 126/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 126/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 126/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2019/C 126/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 126/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/01)

Dana 7. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9175. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9175. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9253 – Mercuria/Aegean)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/02)

Dana 29. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9253. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9253. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/2

---

Tečajna lista eura (1)

4. travnja 2019.

(2019/C 126/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1219 |
| JPY | japanski jen | 125,01 |
| DKK | danska kruna | 7,4639 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85418 |
| SEK | švedska kruna | 10,4075 |
| CHF | švicarski franak | 1,1207 |
| ISK | islandska kruna | 133,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,6308 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,693 |
| HUF | mađarska forinta | 319,81 |
| PLN | poljski zlot | 4,2892 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7495 |
| TRY | turska lira | 6,3230 |
| AUD | australski dolar | 1,5781 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4987 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8062 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6599 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5187 |
| KRW | južnokorejski von | 1 276,07 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8758 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5353 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 895,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5768 |
| PHP | filipinski pezo | 58,637 |
| RUB | ruski rubalj | 73,3377 |
| THB | tajlandski baht | 35,654 |
| BRL | brazilski real | 4,3340 |
| MXN | meksički pezo | 21,5469 |
| INR | indijska rupija | 77,5930 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1219

JPY

japanski jen

125,01

DKK

danska kruna

7,4639

GBP

funta sterlinga

0,85418

SEK

švedska kruna

10,4075

CHF

švicarski franak

1,1207

ISK

islandska kruna

133,80

NOK

norveška kruna

9,6308

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,693

HUF

mađarska forinta

319,81

PLN

poljski zlot

4,2892

RON

rumunjski novi leu

4,7495

TRY

turska lira

6,3230

AUD

australski dolar

1,5781

CAD

kanadski dolar

1,4987

HKD

hongkonški dolar

8,8062

NZD

novozelandski dolar

1,6599

SGD

singapurski dolar

1,5187

KRW

južnokorejski von

1 276,07

ZAR

južnoafrički rand

15,8758

CNY

kineski renminbi-juan

7,5353

HRK

hrvatska kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

15 895,08

MYR

malezijski ringit

4,5768

PHP

filipinski pezo

58,637

RUB

ruski rubalj

73,3377

THB

tajlandski baht

35,654

BRL

brazilski real

4,3340

MXN

meksički pezo

21,5469

INR

indijska rupija

77,5930

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2309 | 29. ožujka 2019. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8,
  CAS br. 1333-82-0 | Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Njemačka | REACH/19/5/0 | Uporaba kromova trioksida u funkcionalnom kromiranju ventila koji se upotrebljavaju u benzinskim i dizelskim motorima za laka i teška vozila. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 2309

29. ožujka 2019.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8,

CAS br. 1333-82-0

Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Njemačka

REACH/19/5/0

Uporaba kromova trioksida u funkcionalnom kromiranju ventila koji se upotrebljavaju u benzinskim i dizelskim motorima za laka i teška vozila.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

Revizorski sud

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/4

---

Tematsko izvješće br. 05/2019

„FEAD – Fond europske pomoći za najpotrebitije: iz FEAD-a se pruža dragocjena potpora, ali njegov doprinos smanjenju siromaštva još nije utvrđen”

(2019/C 126/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 05/2019 „FEAD – Fond europske pomoći za najpotrebitije: iz FEAD-a se pruža dragocjena potpora, ali njegov doprinos smanjenju siromaštva još nije utvrđen”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy))

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management”, Luksemburg),

| — | Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP”, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP”, Guernsey),

| — | DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo”, Irska), s isključivom kontrolom nad poduzetnikom DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo”, Irska). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo”, Irska), s isključivom kontrolom nad poduzetnikom DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo”, Irska).

3i, TIIC Management i AIPLP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fermoy HoldCo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   3i: međunarodno investicijsko društvo koje se bavi dvama komplementarnim poslovima, privatnim kapitalom i infrastrukturom, a specijalizirano je za tržišta osnovnih ulaganja u sjevernoj Europi i Sjevernoj Americi,

—   TIIC Management: paneuropsko infrastrukturno društvo za ulaganje u srednje infrastrukturne projekte u cijeloj Europi, i to u sektoru prijevoza i u socijalnom sektoru,

—   AIPLP: ulagački portfelj koji se sastoji od sredstava inicijative privatnog financiranja i javno-privatnih partnerstava,

—   Fermoy HoldCo: matično društvo društva FermoyCo, koje djeluje u području upravljanja i održavanja obilaznice M8 Rathcormac/Fermoy Bypass u Irskoj na temelju ugovora o koncesiji na 30 godina dodijeljenog 2004.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy).

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick))

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | 3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management”, Luksemburg),

| — | Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. (“Meridiam”, Luxembourg), |
| --- | --- |

—

Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. (“Meridiam”, Luxembourg),

| — | DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo”, Irska) s isključivom kontrolom nad poduzetnikom DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo”, Irska). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo”, Irska) s isključivom kontrolom nad poduzetnikom DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo”, Irska).

Poduzetnici 3i, TIIC Management i Meridiam stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Limerick HoldCo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   3i: međunarodno investicijsko društvo s dvjema komplementarnim djelatnostima (ulaganje privatnog kapitala i infrastruktura) specijalizirano za tržišta osnovnih ulaganja u sjevernoj Europi i Sjevernoj Americi,

—   TIIC Management: paneuropsko infrastrukturno društvo koje ulaže u infrastrukturne projekte srednje veličine u cijeloj Europi, u sektoru prijevoza i u socijalnom sektoru,

—   Meridiam: međunarodno investicijsko društvo koje razvija i financira infrastrukturne projekte te njima upravlja,

—   Limerick HoldCo: matično društvo društva LimerickCo, koje upravlja i održava autocestu M7 Limerick Southern Ring Road u Irskoj u skladu s ugovorom o koncesiji sklopljenim na 35 godina u kolovozu 2006.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick).

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 126/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 126/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR”, Poljska), |
| --- | --- |

—

Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR”, Poljska),

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors”, Australija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors”, Australija),

| — | PSA Baltics NV („PSA Baltics”, Belgija), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapur), i |
| --- | --- |

—

PSA Baltics NV („PSA Baltics”, Belgija), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapur), i

| — | Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS”, Luksemburg), holding društvo koje ima kontrolu nad poduzetnikom DCT Gdańsk S.A. („DCT”, Poljska). |
| --- | --- |

—

Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS”, Luksemburg), holding društvo koje ima kontrolu nad poduzetnikom DCT Gdańsk S.A. („DCT”, Poljska).

Poduzetnici PFR, IFM i PSA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom GPHS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   PFR: matično društvo grupe financijskih i savjetodavnih institucija koje podupiru poduzeća, lokalne vlasti i pojedince koji ulažu u održivi društveni i gospodarski razvoj Poljske,

—   IFM Investors: globalni upravitelj infrastrukture, uvrštenih vlasničkih instrumenata, privatnog kapitala i dužničkih instrumenata,

—   PSA Baltics: neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika PSA, globalni upravitelj terminala za pomorski prijevoz čija je glavna djelatnost pružanje usluga utovara i istovara u lukama s posebnim naglaskom na pružanje terminalskih usluga za kontejnerske linijske brodove,

—   GPHS: holding društvo poduzetnika DCT, koje upravlja dvama dubokomorskim kontejnerskim gatovima u luci Gdańsk, Poljska.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošte COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošte COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---