# Službeni list C 30/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 30 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.24. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 30

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.24. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 30/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 30/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 30/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 30/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 30/03

Tečajna lista eura

2

2019/C 30/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

2019/C 30/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2019/C 30/06

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Obavijest o otvorenom natječaju | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 30/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9229 – FSD/Tower Europe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2019/C 30/07

Obavijest o otvorenom natječaju

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 30/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9229 – FSD/Tower Europe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/01)

Dana 19. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9059. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9059. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9108 – PepsiCo/SodaStream International)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/02)

Dana 30. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9108. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9108. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/2

---

Tečajna lista eura (1)

23. siječnja 2019.

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1367 |
| JPY | japanski jen | 124,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4667 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87213 |
| SEK | švedska kruna | 10,2450 |
| CHF | švicarski franak | 1,1335 |
| ISK | islandska kruna | 137,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,7563 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,693 |
| HUF | mađarska forinta | 318,12 |
| PLN | poljski zlot | 4,2887 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7575 |
| TRY | turska lira | 6,0341 |
| AUD | australski dolar | 1,5934 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5132 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9183 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6741 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5449 |
| KRW | južnokorejski von | 1 282,00 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7680 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7147 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4365 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 110,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7031 |
| PHP | filipinski pezo | 59,902 |
| RUB | ruski rubalj | 75,2297 |
| THB | tajlandski baht | 36,096 |
| BRL | brazilski real | 4,3244 |
| MXN | meksički pezo | 21,7550 |
| INR | indijska rupija | 81,0535 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1367

JPY

japanski jen

124,70

DKK

danska kruna

7,4667

GBP

funta sterlinga

0,87213

SEK

švedska kruna

10,2450

CHF

švicarski franak

1,1335

ISK

islandska kruna

137,20

NOK

norveška kruna

9,7563

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,693

HUF

mađarska forinta

318,12

PLN

poljski zlot

4,2887

RON

rumunjski novi leu

4,7575

TRY

turska lira

6,0341

AUD

australski dolar

1,5934

CAD

kanadski dolar

1,5132

HKD

hongkonški dolar

8,9183

NZD

novozelandski dolar

1,6741

SGD

singapurski dolar

1,5449

KRW

južnokorejski von

1 282,00

ZAR

južnoafrički rand

15,7680

CNY

kineski renminbi-juan

7,7147

HRK

hrvatska kuna

7,4365

IDR

indonezijska rupija

16 110,41

MYR

malezijski ringit

4,7031

PHP

filipinski pezo

59,902

RUB

ruski rubalj

75,2297

THB

tajlandski baht

36,096

BRL

brazilski real

4,3244

MXN

meksički pezo

21,7550

INR

indijska rupija

81,0535

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17. siječnja 2019. | Oligomerni reakcijski produkti formaldehida s anilinom (tehnički MDA)
  EC br. 500-036-1
  CAS br. 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francuska | REACH/19/8/0 | Formulacija otvrdnjivača epoksidnih smola koja sadržava tehnički MDA | 21. kolovoza 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |
| REACH/19/8/1 | Industrijska upotreba otvrdnjivača epoksidnih smola koji sadržava tehnički MDA, namijenjenog imobiliziranju istrošenih smola iz ionskih izmjenjivača u matrici s visokom razinom izolacije. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 51

17. siječnja 2019.

Oligomerni reakcijski produkti formaldehida s anilinom (tehnički MDA)

EC br. 500-036-1

CAS br. 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francuska

REACH/19/8/0

Formulacija otvrdnjivača epoksidnih smola koja sadržava tehnički MDA

21. kolovoza 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

REACH/19/8/1

Industrijska upotreba otvrdnjivača epoksidnih smola koji sadržava tehnički MDA, namijenjenog imobiliziranju istrošenih smola iz ionskih izmjenjivača u matrici s visokom razinom izolacije.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/05)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 54 | 17. siječnja 2019. | 1,2-dikloretan
  EZ br. 203-458-1,
  CAS br. 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Irska | REACH/19/9/0 | Uporaba kao reakcijskog medija i solvatirajućeg reagensa u posredovanju naknadnih kemijskih reakcija pretvorbe kojima nastaje aktivni farmaceutski sastojak, raloksifen hidroklorid | 22. studenoga 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 54

17. siječnja 2019.

1,2-dikloretan

EZ br. 203-458-1,

CAS br. 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Irska

REACH/19/9/0

Uporaba kao reakcijskog medija i solvatirajućeg reagensa u posredovanju naknadnih kemijskih reakcija pretvorbe kojima nastaje aktivni farmaceutski sastojak, raloksifen hidroklorid

22. studenoga 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/5

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/06)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 53 | 17. siječnja 2019. | 1,2-dikloretan
  EZ br. 203-458-1,
  CAS br. 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berlin, Njemačka | REACH/19/10/0 | Uporaba 1,2-dikloretana kao industrijskog otapala u proizvodnji visokokvalitetnog čistog konačnog intermedijera Jopromida, aktivnog farmaceutskog sastojka za Ultravist®, rendgenski kontrastni medij. | 22. studenoga 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 53

17. siječnja 2019.

1,2-dikloretan

EZ br. 203-458-1,

CAS br. 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berlin, Njemačka

REACH/19/10/0

Uporaba 1,2-dikloretana kao industrijskog otapala u proizvodnji visokokvalitetnog čistog konačnog intermedijera Jopromida, aktivnog farmaceutskog sastojka za Ultravist®, rendgenski kontrastni medij.

22. studenoga 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/6

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2019/C 30/07)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | SIGURNOST |
| --- | --- |

SIGURNOST

| | EPSO/AD/364/19 – SLUŽBENICI ZA SIGURNOST (AD 7) | Područje 1.: opća sigurnost |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – SLUŽBENICI ZA SIGURNOST (AD 7)

Područje 1.: opća sigurnost

| | Područje 2.: tehnička sigurnost |
| --- | --- |

Područje 2.: tehnička sigurnost

| | Područje 3.: sigurnost informacija i dokumenata |
| --- | --- |

Područje 3.: sigurnost informacija i dokumenata

| | EPSO/AST/147/19 – ASISTENTI ZA SIGURNOST (AST 3) | Područje 1.: opća sigurnost |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – ASISTENTI ZA SIGURNOST (AST 3)

Područje 1.: opća sigurnost

| | Područje 2.: tehnička sigurnost |
| --- | --- |

Područje 2.: tehnička sigurnost

| | Područje 3.: sigurnost informacija i dokumenata |
| --- | --- |

Područje 3.: sigurnost informacija i dokumenata

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 30 A od 24. siječnja 2019.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/home_hr

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9229 – FSD/Tower Europe)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. (“FSD”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. (“FSD”, Francuska),

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. (“Tower Europe”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. (“Tower Europe”, Nizozemska).

Poduzetnik FSD stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Tower Europe.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   FSD: proizvodnja i prodaja metalnih dijelova za automobilsku industriju. Također dobavlja alate i, u manjoj mjeri, preše za metal za automobilsku industriju,

—   Tower Europe: proizvodnja i prodaja projektiranih metalnih strukturnih komponenti i sklopova za automobilsku industriju, uključujući prešane dijelove karoserije, okvire i druge dijelove šasije te varene sklopove.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9229 – FSD/Tower Europe

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 30/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 30/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Radeberger Gruppe KG („Radeberger”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Dr. August Oetker KG („Oetker”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG („Radeberger”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Dr. August Oetker KG („Oetker”, Njemačka),

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Njemačka), i |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Njemačka), i

| — | novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Njemačka).

Poduzetnici Radeberger i Veltins stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i unosom imovine.

2.

—   Radeberger: proizvodnja piva i mineralne vode te distribucija piva i bezalkoholnih pića; distribucija pića na veleprodajnoj razini,

—   Oetker: proizvodnja i distribucija prehrambenih proizvoda, uključujući pića, te pružanje usluga prijevoza; distribucija pića na veleprodajnoj razini,

—   Veltins: pivovara u kojoj se osim piva (alkoholnog i bezalkoholnog) proizvode i miješana pića s pivom te bezalkoholni napitak „Fassbrause”; distribucija pića na veleprodajnoj razini,

—   JV: veleprodaja pića za tržišni segment maloprodavači i s tim povezane usluge logistike, uključujući distribuciju i nabavu pića; logistika i špedicija; manipuliranje praznom ambalažom (engl. handling of empties). Poduzetnici Radeberger i Veltins u zajednički će pothvat unijeti određeni broj svojih postojećih društava kćeriju u dijelu poslovanja distribucija pića za tržišni segment maloprodavači i manipuliranje praznom ambalažom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---