# Официален вестник C 140/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 140 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6216 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 140

Издание на български език

Информация и известия

Година 6216 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 140/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9278 — LVMH/Belmond) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 140/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9278 — LVMH/Belmond) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 140/02 | Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 140/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | Европейски надзорен орган за защита на данните |
| 2019/C 140/04 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно две законодателни предложения, свързани с борбата с измамите с ДДС | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 140/05 | Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 140/02

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

2

Европейска комисия

2019/C 140/03

Обменен курс на еврото

3

Европейски надзорен орган за защита на данните

2019/C 140/04

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно две законодателни предложения, свързани с борбата с измамите с ДДС

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 140/05

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 140/06 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на меламин с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага минималната вносна цена за невключените в извадката оказали съдействие дружества | 9 |
| 2019/C 140/07 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 140/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 140/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9279 — EPH/Uniper France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 140/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9335 — Triton/Luxinva/IFCO Systems) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 140/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9358 — Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2019/C 140/06

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на меламин с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага минималната вносна цена за невключените в извадката оказали съдействие дружества

9

2019/C 140/07

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

10

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 140/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2019/C 140/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9279 — EPH/Uniper France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2019/C 140/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9335 — Triton/Luxinva/IFCO Systems) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 140/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9358 — Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9278 — LVMH/Belmond)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 140/01)

На 9 април 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9278. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9278. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/2

---

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2019/C 140/02)

На вниманието на г-н Amjad Abbas (No 7), бригаден генерал Mohammed Bilal (No 14), генерал-майор Tawfiq Younes (No 31), г-н Nizar al-Asaad (No 36), г-н Ali Douba (No 41), генерал-майор Ali Barakat (No 78), генерал-майор Talal Makhluf (No 79), г-н Mohamed Heikmat (No 104), бригаден генерал Burhan Qadour (No 128), генерал-майор Hussam Luqa (No 139), г-н Ahmed al-Jarroucheh (No 144.), д-р Hazwan Al Wez (No 160), г-н Bishr Riyad Yazigi (No 188), г-н Hilal Hilal (No 211), г-н Ahmad Sheik Abdul-Qader (No 214), д-р Ghassan Omar Khalaf (No 215), г-н Khayr al-Din al-Sayyed (No 216), г-н Atef Naddaf (No 217), г-н Hussein Makhlouf (No 218), г-н Ali Ghanem (No 220), г-н Mohammed al-Ahmed (No 222), г-н Ali Hamoud (No 223), г-н Mohammed Zuhair Kharboutli (No 224), г-н Maamoun Hamdan (No 225), г-н Nabil al-Hasan (No 226), г-н Abdullah al-Gharbi (No 228), г-н Abdullah Abdullah (No 229), г-жа Salwa Abdullah (No 230), г-н Rafe’a Abu Sa’ad (No 231), г-жа Wafiqa Hosni (No 232), г-жа Rima Al-Qadiri (No 233), г-н Duraid Durgham (No 234), г-н Ali Wanus (No 243), г-н Mohamed Mazen Ali Yousef (No 258), генерал-майор Mohammad Khaled al-Rahmoun (No 275), г-н Mohammad Rami Radwan Martini (No 276), г-н Imad Muwaffaq al-Azab (No 277), г-н Bassam Bashir Ibrahim (No 278), г-н Suhail Mohammad Abdullatif (No 279), г-н Iyad Mohammad al-Khatib (No 280) и г-н Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba (No 281) – лица, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1) и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация:

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица с нови изложения на мотивите. Тези лица се уведомяват, че преди 24 април 2019 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на предвидените изложения на мотивите за включване им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разгледани, когато бъдат получени. Във връзка с това на засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че Съветът прави периодичен преглед на списъка. За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 7 май 2019 г.

---

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/3

---

Обменен курс на еврото (1)

15 април 2019 година

(2019/C 140/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1313 |
| JPY | японска йена | 126,66 |
| DKK | датска крона | 7,4639 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86305 |
| SEK | шведска крона | 10,4608 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1345 |
| ISK | исландска крона | 135,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,6018 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,625 |
| HUF | унгарски форинт | 320,25 |
| PLN | полска злота | 4,2742 |
| RON | румънска лея | 4,7618 |
| TRY | турска лира | 6,5637 |
| AUD | австралийски долар | 1,5761 |
| CAD | канадски долар | 1,5060 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8685 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6729 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5299 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 281,37 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8192 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5867 |
| HRK | хърватска куна | 7,4360 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 906,08 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6573 |
| PHP | филипинско песо | 58,476 |
| RUB | руска рубла | 72,7011 |
| THB | тайландски бат | 35,936 |
| BRL | бразилски реал | 4,3985 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2497 |
| INR | индийска рупия | 78,5405 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1313

JPY

японска йена

126,66

DKK

датска крона

7,4639

GBP

лира стерлинг

0,86305

SEK

шведска крона

10,4608

CHF

швейцарски франк

1,1345

ISK

исландска крона

135,60

NOK

норвежка крона

9,6018

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,625

HUF

унгарски форинт

320,25

PLN

полска злота

4,2742

RON

румънска лея

4,7618

TRY

турска лира

6,5637

AUD

австралийски долар

1,5761

CAD

канадски долар

1,5060

HKD

хонконгски долар

8,8685

NZD

новозеландски долар

1,6729

SGD

сингапурски долар

1,5299

KRW

южнокорейски вон

1 281,37

ZAR

южноафрикански ранд

15,8192

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5867

HRK

хърватска куна

7,4360

IDR

индонезийска рупия

15 906,08

MYR

малайзийски рингит

4,6573

PHP

филипинско песо

58,476

RUB

руска рубла

72,7011

THB

тайландски бат

35,936

BRL

бразилски реал

4,3985

MXN

мексиканско песо

21,2497

INR

индийска рупия

78,5405

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган за защита на данните

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/4

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно две законодателни предложения, свързани с борбата с измамите с ДДС

(Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2019/C 140/04)

Резюме

С настоящото становище, издадено съгласно член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1), ЕНОЗД представя препоръки, чиято цел е да се сведе до минимум въздействието на две предложения на Комисията относно борбата с измамите с ДДС в контекста на „електронната търговия“ по отношение на основните права на зачитане на личния живот и на защита на личните данни, като по този начин се гарантира съответствие с приложимата правна рамка за защита на данните.

В рамките на тези препоръки ЕНОЗД подчертава необходимостта от строго ограничаване на предвидените в предложенията операции по обработване на данни за целите на борбата с данъчните измами, както и от ограничаване на събирането и използването на лични данни до това, което е необходимо и пропорционално за тази цел. По-специално посочваме, че в контекста на тези предложения данните, които са в процес на обработване, не следва да се свързват с потребителите (платците), а само с онлайн предприятията (получателите на средствата). Това ще ограничи риска от използване на информацията за други цели, като например контрол на потребителските навици. Високо ценим факта, че Комисията е следвала този подход и настоятелно препоръчваме той да продължи да се прилага при преговорите със съзаконодателите, които преговори ще доведат до окончателното одобрение на предложенията.

Освен това ЕНОЗД желае да подчертае, че в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, очаква с него да бъдат проведени консултации относно акта за изпълнение, който в бъдеще ще определи стандартния формат за предаването на информация от доставчиците на платежни услуги към националната данъчна администрация, преди приемането му от Комисията.

Тъй като в допълнение към националните бази данни с предложенията ще се създаде централна електронна база данни (CESOP), която ще се разработва, поддържа, хоства и управлява от Комисията, ЕНОЗД припомня своите насоки относно управлението на ИТ. ЕНОЗД ще следи създаването на тази информационна система в качеството си на компетентен надзорен орган по Регламент (ЕС) 2018/1725.

Накрая, настоящото становище предоставя насоки относно условията и ограниченията за законосъобразни и целесъобразни ограничения на правата на субектите на данни в съответствие с ОРЗД и Регламент (ЕС) 2018/1725.

I.   ВЪВЕДЕНИЕ И КОНТЕКСТ

1.1.   Контекст на предложенията

| 1. | На 10 септември 2018 г. Европейската комисия се консултира неофициално с ЕНОЗД относно следните проекти на предложения: проект на предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на въвеждането на определени изисквания за доставчиците на платежни услуги; проект на предложение за Регламент за изпълнение на Съвета за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 по отношение на някои задължения, свързани с данъка върху добавената стойност, приложими за някои данъчно задължени лица; проект на предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на мерки за засилване на административното сътрудничество с цел борба с измамите с ДДС в сферата на електронната търговия. На 18 септември 2018 г. ЕНОЗД представи неофициални коментари. В тази връзка ЕНОЗД потвърждава, че приветства възможността за обмен на мнения с Комисията на ранен етап от процеса на създаването на политики с цел да се сведат до минимум въздействията на предложенията върху правата на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | На 12 декември 2018 г. Европейската комисия публикува предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на въвеждането на определени изисквания за доставчиците на платежни услуги (наричано по-нататък „предложението за Директива на Съвета“) (3) и предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на мерки за засилване на административното сътрудничество с цел борба с измамите с ДДС (наричано по-нататък „предложението за Регламент на Съвета“) (4), наричани по-нататък заедно „предложенията“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | На 14 януари 2019 г. Комисията се консултира с ЕНОЗД съгласно член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ЕНОЗД посочва и факта, че както се подчертава по-нататък в настоящото становище, предложените регламент и директива ще установят операции за обработване на данни, за които администратор ще бъде Комисията съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725. Ето защо припомняме, че ЕНОЗД е компетентният надзорен орган по отношение на това обработване. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Съдържание на предложенията

| 5. | ЕНОЗД отбелязва, че предложенията, които са придружени от оценка на въздействието (5), имат за цел да преодолеят проблема с измамите с ДДС, свързани с електронната търговия, чрез засилване на сътрудничеството между данъчните органи и доставчиците на платежни услуги (наричани по-нататък „ДПУ“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Съгласно предложената Директива на Съвета, държавите членки следва по-специално да приемат законодателство, което да гарантира, че ДПУ водят регистър на трансграничните платежни операции, така че данъчните органи да могат да разкриват измамите с ДДС.
  Предложеният Регламент на Съвета допълва набора от мерки за борба с измамите:






  а) | като изисква компетентните органи на държавите членки да събират, обменят и анализират свързаната с платежни операции информация, подробно описана в предложението за Директива на Съвета, и |
| --- | --- | --- |

6.

Предложеният Регламент на Съвета допълва набора от мерки за борба с измамите:

а)

като изисква компетентните органи на държавите членки да събират, обменят и анализират свързаната с платежни операции информация, подробно описана в предложението за Директива на Съвета, и

| б) | като създава централна електронна информационна система („CESOP“), в която държавите членки предават информацията, съхранявана на национално равнище. След това CESOP ще бъде на разположение на длъжностните лица за връзка в Еврофиск за извършване на анализ на съхраняваната в нея информация с цел разследване на данъчни измами. |
| --- | --- |

б)

като създава централна електронна информационна система („CESOP“), в която държавите членки предават информацията, съхранявана на национално равнище. След това CESOP ще бъде на разположение на длъжностните лица за връзка в Еврофиск за извършване на анализ на съхраняваната в нея информация с цел разследване на данъчни измами.

| 7. | ЕНОЗД признава целите на предложенията и по-специално нуждата от регулиране на този въпрос, като бъдат въведени мерки за борба с измамите, насочени към операциите в областта на електронната търговия. Целта на настоящото становище е да предостави практичен съвет как да бъде сведено до минимум въздействието от обработването на лични данни, породено от предложенията, като се гарантира спазване на приложимото законодателство в областта на защитата на данните. |
| --- | --- |

7.

IV.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 17. | Предвид посоченото по-горе ЕНОЗД дава следните препоръки:






  — | съображение 11 от предложената Директива на Съвета и съображение 17 от предложения Регламент на Съвета относно приложимото законодателство в областта на защитата на данните следва да бъдат изменени, както е посочено в точка 2.1 от настоящото становище; |
| --- | --- | --- |

17.

—

съображение 11 от предложената Директива на Съвета и съображение 17 от предложения Регламент на Съвета относно приложимото законодателство в областта на защитата на данните следва да бъдат изменени, както е посочено в точка 2.1 от настоящото становище;

| — | определянето на целта, предвидено в съображение 11 от Директивата на Съвета и в съображение 17 от Регламента на Съвета, да бъде включено в диспозитива на правния акт по отношение както на Директивата на Съвета, така и на Регламента на Съвета; |
| --- | --- |

—

определянето на целта, предвидено в съображение 11 от Директивата на Съвета и в съображение 17 от Регламента на Съвета, да бъде включено в диспозитива на правния акт по отношение както на Директивата на Съвета, така и на Регламента на Съвета;

| — | по отношение на централната база данни „CESOP“ Комисията трябва да гарантира спазването на разпоредбите относно сигурността на обработването съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, по-специално като следва „Насоки на ЕНОЗД относно защитата на личните данни при управлението на ИТ от институциите на ЕС“; |
| --- | --- |

—

по отношение на централната база данни „CESOP“ Комисията трябва да гарантира спазването на разпоредбите относно сигурността на обработването съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, по-специално като следва „Насоки на ЕНОЗД относно защитата на личните данни при управлението на ИТ от институциите на ЕС“;

| — | по отношение на възможните ограничения на правата на субектите на данни:






  i) | да се измени формулировката на Регламент (ЕС) No 904/2010, изменен с Регламент (ЕС) 2018/1541 на Съвета, в съответствие с член 23 от ОРЗД, така че или на държавите членки да се остави възможността да приемат ограничения (като думата „ограничават“ се замени с „може да ограничават“), или, в степента, в която са необходими ограничения, те да се предвидят директно в Регламент (ЕС) No 904/2010; |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на възможните ограничения на правата на субектите на данни:

i)

да се измени формулировката на Регламент (ЕС) No 904/2010, изменен с Регламент (ЕС) 2018/1541 на Съвета, в съответствие с член 23 от ОРЗД, така че или на държавите членки да се остави възможността да приемат ограничения (като думата „ограничават“ се замени с „може да ограничават“), или, в степента, в която са необходими ограничения, те да се предвидят директно в Регламент (ЕС) No 904/2010;

| ii) | сред елементите, които ще бъдат определени допълнително от Комисията в бъдещ акт за изпълнение, в член 24д от Регламента на Съвета да се въведат възможните ограничения на правата на субектите на данни в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и насоките, издадени от ЕНОЗД по този въпрос („Насоки относно член 25 от новия регламент и вътрешните правила“); |
| --- | --- |

ii)

сред елементите, които ще бъдат определени допълнително от Комисията в бъдещ акт за изпълнение, в член 24д от Регламента на Съвета да се въведат възможните ограничения на правата на субектите на данни в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и насоките, издадени от ЕНОЗД по този въпрос („Насоки относно член 25 от новия регламент и вътрешните правила“);

| — | в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Комисията трябва да се консултира с ЕНОЗД относно акта за изпълнение относно стандартния електронен формат за предаване на информация от ДПУ на компетентния данъчен орган на държавата членка, в която ДПУ е установен, преди приемането му от Комисията. |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Комисията трябва да се консултира с ЕНОЗД относно акта за изпълнение относно стандартния електронен формат за предаване на информация от ДПУ на компетентния данъчен орган на държавата членка, в която ДПУ е установен, преди приемането му от Комисията.

Брюксел, 14 март 2019 година

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Европейски надзорен орган по защита на данните

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

1

(2)  Вж. съображение 60 от Регламент (ЕС 2018/1725: „С цел да се гарантира съгласуваност на правилата за защита на данните навсякъде в Съюза, Комисията следва да полага усилия за консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните при подготовката на предложения или препоръки. Комисията следва да извършва задължително консултация след приемането на законодателни актове или при подготовката на делегирани актове и актове за изпълнение, определени в членове 289, 290 и 291 от ДФЕС, и след приемането на препоръки и предложения, свързани със споразумения с трети държави и международни организации, предвидени в член 218 от ДФЕС, които имат въздействие върху правото на защита на личните данни. В тези случаи Комисията следва да бъде задължена да се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните, с изключение на случаите, при които Регламент (ЕС) 2016/679 предвижда задължителна консултация с Европейския комитет по защита на данните, например във връзка с решения относно адекватното ниво на защита или делегирани актовете относно стандартизирани икони и изисквания за механизмите за сертифициране.“

2

(3)  Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на въвеждането на определени изисквания за доставчиците на платежни услуги, COM(2018)812 final, proc. 2018/0412 (CNS).

3

(4)  Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на мерки за засилване на административното сътрудничество с цел борба с измамите с ДДС, COM(2018) 813 final, proc. 2018/0413 (CNS).

4

(5)  Работен документ на службите на Комисията „Оценка на въздействието“, придружаваща предложенията за Директива на Съвета, Регламент за изпълнение на Съвета и Регламент на Съвета относно задължително предаване и обмен на свързани с ДДС данни за плащания.

5

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/7

---

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2019/C 140/05)

Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ИСПАНИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 186, 31.5.2018 г.

Наредба PRE/1282/2007 на Министерството на кабинета на министър-председателя от 10 май относно финансовите средства, с които чужденците трябва да разполагат, за да могат да влязат в Испания, определя финансовите средства, с които чужденците трябва да докажат, че разполагат, за да влязат в Испания.

| а) | Сумата, с която трябва да разполагат чужденците за издръжката си по време на своя престой в Испания следва да представлява в евро 10 % от минималната брутна работна заплата за страната (90 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута, умножена по броя на дните, които възнамеряват да прекарат в Испания и по броя на лицата, които пътуват с тях и са на тяхна издръжка. Минималната сума, с която разполагат трябва да представлява 90 % от минималната брутна заплата за страната (810 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута за всяко лице, независимо от очакваната продължителност на престоя. |
| --- | --- |

а)

Сумата, с която трябва да разполагат чужденците за издръжката си по време на своя престой в Испания следва да представлява в евро 10 % от минималната брутна работна заплата за страната (90 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута, умножена по броя на дните, които възнамеряват да прекарат в Испания и по броя на лицата, които пътуват с тях и са на тяхна издръжка. Минималната сума, с която разполагат трябва да представлява 90 % от минималната брутна заплата за страната (810 ЕUR) или законен еквивалент на тази сума в чуждестранна валута за всяко лице, независимо от очакваната продължителност на престоя.

| б) | За връщане в страната на произход или за транзитно преминаване през територията на трети държави чужденците трябва да са в състояние да представят поименен билет или билети, с фиксирана дата за пътуване и без възможност за прехвърляне на други лица, за превозното средство, което възнамеряват да използват. |
| --- | --- |

б)

За връщане в страната на произход или за транзитно преминаване през територията на трети държави чужденците трябва да са в състояние да представят поименен билет или билети, с фиксирана дата за пътуване и без възможност за прехвърляне на други лица, за превозното средство, което възнамеряват да използват.

Чужденците трябва да докажат, че разполагат с посочените по-горе средства за издръжка, като ги представят, в случай че ги притежават в брой, или като покажат заверени чекове, пътнически чекове, вносни бележки за депозит или кредитни карти, които трябва да бъдат придружени от скорошно извлечение от банковата сметка (не се приемат писма от банкови учреждения, нито банкови извлечения от Интернет) или всякакви други документи, доказващи убедително наличната сума по съответната кредитна карта или банкова сметка.

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22.

| | ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18. |
| --- | --- |

ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18.

| | ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19.

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8.

| | ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7.

| | ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5.

| | ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6.

| | ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8.

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16.

| | ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13.

| | ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44. |
| --- | --- |

ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44.

| | ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8.

| | ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3.

| | ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13.

| | ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3.

| | ОВ C 269, 18.9.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 269, 18.9.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 1.

| | ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 25. |
| --- | --- |

ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 25.

| | ОВ C 224, 15.7.2014 г., стр. 31. |
| --- | --- |

ОВ C 224, 15.7.2014 г., стр. 31.

| | ОВ C 434, 4.12.2014 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 434, 4.12.2014 г., стр. 3.

| | ОВ C 447, 13.12.2014 г., стр. 32. |
| --- | --- |

ОВ C 447, 13.12.2014 г., стр. 32.

| | ОВ C 38, 4.2.2015 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 38, 4.2.2015 г., стр. 20.

| | ОВ C 96, 11.3.2016 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 96, 11.3.2016 г., стр. 7.

| | ОВ C 146, 26.4.2016 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 146, 26.4.2016 г., стр. 12.

| | ОВ C 248, 8.7.2016 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 248, 8.7.2016 г., стр. 12.

| | ОВ C 111, 8.4.2017 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 111, 8.4.2017 г., стр. 11.

| | ОВ C 21, 20.1.2018 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 21, 20.1.2018 г., стр. 3.

| | ОВ C 93, 12.3.2018 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 93, 12.3.2018 г., стр. 4

| | ОВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 8.

| | ОВ C 186, 31.5.2018 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 186, 31.5.2018 г., стр. 10.

| | ОВ C 264, 26.7.2018 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 264, 26.7.2018 г., стр. 6.

| | ОВ C 366, 10.10.2018 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 366, 10.10.2018 г., стр. 12.

| | ОВ C 459, 20.12.2018 г., стр. 38. |
| --- | --- |

ОВ C 459, 20.12.2018 г., стр. 38.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/9

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на меламин с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага минималната вносна цена за невключените в извадката оказали съдействие дружества

(2019/C 140/06)

Вносът на меламин с произход от Китайската народна република подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 2017/1171 на Комисията (1).

Едно дружество, разположено в Китайската народна република, с допълнителен код по ТАРИК (2)A987, чийто износ на меламин за Съюза е предмет на минимална вносна цена от 1 153 EUR/тон, уведоми Комисията, че е променило наименованието си, както е посочено по-долу.

Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от минималната вносна цена, прилагана за него под предишното му наименование.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната в наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент (ЕС) 2017/1171.

Поради това в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 2017/1171

| Holitech Technology Co. Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Holitech Technology Co. Ltd

1 153

—

A987

следва да се чете:

| Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd

1 153

—

A987

Допълнителният код по ТАРИК A987, който преди това беше определен за Holitech Technology Co. Ltd, се прилага за Shandong Holitech Chemical Industry Co. Ltd.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 на Комисията от 30 юни 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 170, 1.7.2017 г., стр. 62).

(2)  Интегрирана тарифа на Европейския съюз.

---

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/10

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2019/C 140/07)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Сулфанилова киселина | Китайската народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1346/2014 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Китайската народна република и за отмяна на окончателното антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009
  (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 82). | 19.12.2019 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Сулфанилова киселина

Китайската народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1346/2014 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Китайската народна република и за отмяна на окончателното антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

(ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 82).

19.12.2019 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 140/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие DIF Infra 5 UK Limited („DIF“), контролирано от DIF Management Holding BV (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

предприятие DIF Infra 5 UK Limited („DIF“), контролирано от DIF Management Holding BV (Нидерландия),

| — | предприятие Green Investment Group Investments Limited („GIG“, Обединеното кралство), контролирано от Macquarie Group Limited (Австралия), |
| --- | --- |

—

предприятие Green Investment Group Investments Limited („GIG“, Обединеното кралство), контролирано от Macquarie Group Limited (Австралия),

| — | предприятие Covanta Holding 3 UK Limited („Covanta“), контролирано от Covanta Holding Corporation (САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие Covanta Holding 3 UK Limited („Covanta“), контролирано от Covanta Holding Corporation (САЩ),

| — | предприятие Covanta Europe Assets Limited („Dublin Waste-to energy facility“, Ирландия). |
| --- | --- |

—

предприятие Covanta Europe Assets Limited („Dublin Waste-to energy facility“, Ирландия).

Предприятия DIF, GIG и Covanta придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Dublin Waste-to-energy facility. Понастоящем предприятие Dublin Waste-to-energy facility е съвместно контролирано от Covanta и GIG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие DIF: инфраструктурен инвестиционен фонд;

—   за предприятие GIG: специализирано в пряко инвестиране в „зелена“ енергия, изпълнение на проекти и управление на портфейли, и свързани услуги;

—   за предприятие Covanta: дейности главно в секторите на депонирането на отпадъци и енергийния сектор;

—   за предприятие Dublin Waste-to energy facility: дейност в областта на депонирането на отпадъци и производството на електроенергия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9279 — EPH/Uniper France)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 140/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Energeticky a Prumyslovy Holding („EPH“, Чешка република), |
| --- | --- |

—

Energeticky a Prumyslovy Holding („EPH“, Чешка република),

| — | Uniper France SAS („Uniper France“, Франция), контролирано от Uniper SE. |
| --- | --- |

—

Uniper France SAS („Uniper France“, Франция), контролирано от Uniper SE.

EPH придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Uniper France.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EPH е дружество за комунални услуги с редица дейности, включително добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електро- и топлоенергия, както и пренос, разпределение, съхранение и доставка на газ, |
| --- | --- |

—

EPH е дружество за комунални услуги с редица дейности, включително добив на лигнитни въглища, производство, разпределение и доставка на електро- и топлоенергия, както и пренос, разпределение, съхранение и доставка на газ,

| — | Uniper France развива дейност в производството на електроенергия чрез комбинирано използване на възобновяеми и невъзобновяеми източници, газ и доставка на електроенергия на дребно и обработка на пепел във Франция. |
| --- | --- |

—

Uniper France развива дейност в производството на електроенергия чрез комбинирано използване на възобновяеми и невъзобновяеми източници, газ и доставка на електроенергия на дребно и обработка на пепел във Франция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9279 — EPH/Uniper France

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9335 — Triton/Luxinva/IFCO Systems)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 140/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Triton Managers V Limited (Джърси), Triton Fund V GP S.à r.l. (Люксембург), Triton Fund V F&F No 3 General Partner Limited (Джърси) и TFF V Limited (Джърси) (заедно „Triton Fund V“), |
| --- | --- |

—

предприятие Triton Managers V Limited (Джърси), Triton Fund V GP S.à r.l. (Люксембург), Triton Fund V F&F No 3 General Partner Limited (Джърси) и TFF V Limited (Джърси) (заедно „Triton Fund V“),

| — | предприятие Luxinva S.A. („Luxinva“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

предприятие Luxinva S.A. („Luxinva“, Люксембург),

| — | предприятие IFCO Systems B.V. („IFCO Group“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

предприятие IFCO Systems B.V. („IFCO Group“, Нидерландия).

Предприятията Triton Fund V и Luxinva придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие IFCO Group. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Triton Fund V: принадлежи към група от независими европейски фондове за дялово участие, управлявани и съветвани от предприятие Triton Group (заедно „Triton“, Англо-нормандски острови). Фондовете за дялово участие, управлявани от Triton Group, в това число Triton Fund V, се занимават главно с инвестиции в средни предприятия със седалище в Северна Европа, с особен акцент върху предприятия в три основни области: бизнес услуги, промишленост и потребители/здравеопазване;

—   за предприятие Luxinva: непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“); притежава частни капиталови инвестиции. ADIA е образувание, притежание на правителството на Емирство Абу Даби. То инвестира средства, предоставени му от правителството на Абу Даби, и управлява глобален инвестиционен портфейл, диверсифициран в рамките на няколко класове активи;

—   за предприятие IFCO Group: дейност в сектора на опаковките за превоз на храни. То предоставя пул от пластмасови контейнери за многократна употреба, които се използват предимно за превоз на пресни хранителни продукти (в т.ч. плодове, зеленчуци, месо и птици, морски дарове, яйца и хлебни изделия) от производителите до търговците на дребно с хранителни стоки. IFCO Group предоставя също така управленски услуги във връзка със своите пластмасови контейнери за многократна употреба, които се разпростират от доставката на чисти контейнери до производителите и събирането им от търговците на дребно до тяхното почистване и дезинфекция за повторна употреба.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9335 — Triton/Luxinva/IFCO Systems

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 140/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9358 — Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 140/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP, Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (заедно наричани „Bregal Unternehmerkapital“) (Джърси и Люксембург), под контрола на Cofra Holding AG (Швейцария), |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP, Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (заедно наричани „Bregal Unternehmerkapital“) (Джърси и Люксембург), под контрола на Cofra Holding AG (Швейцария),

| — | MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH („MEDIA Central“) (Германия). |
| --- | --- |

—

MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH („MEDIA Central“) (Германия).

Bregal Unternehmerkapital придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие MEDIA Central.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Bregal Unternehmerkapital: инвестиционен фонд;

—   за предприятие Cofra Holding AG: холдингово дружество;

—   за предприятие MEDIA Central: доставчик на рекламни и маркетингови услуги за търговски дружества.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9358 — Bregal Unternehmerkapital/MEDIA Central

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---