# Úradný vestník C 30/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 30 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6224. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 30

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6224. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 30/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 30/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 30/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2019/C 30/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 30/03

Výmenný kurz eura

2

2019/C 30/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

2019/C 30/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

4

2019/C 30/06

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 30/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9229 – FSD/Tower Europe) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2019/C 30/07

Oznámenie o verejných výberových konaniach

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 30/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9229 – FSD/Tower Europe) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/01)

Dňa 19. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9059. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9059. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9108 – PepsiCo/SodaStream International)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/02)

Dňa 30. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9108. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9108. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/2

---

Výmenný kurz eura (1)

23. januára 2019

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1367 |
| JPY | Japonský jen | 124,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4667 |
| GBP | Britská libra | 0,87213 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2450 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1335 |
| ISK | Islandská koruna | 137,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7563 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,693 |
| HUF | Maďarský forint | 318,12 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2887 |
| RON | Rumunský lei | 4,7575 |
| TRY | Turecká líra | 6,0341 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5934 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5132 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9183 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6741 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5449 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 282,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,7680 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7147 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 110,41 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7031 |
| PHP | Filipínske peso | 59,902 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,2297 |
| THB | Thajský baht | 36,096 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3244 |
| MXN | Mexické peso | 21,7550 |
| INR | Indická rupia | 81,0535 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1367

JPY

Japonský jen

124,70

DKK

Dánska koruna

7,4667

GBP

Britská libra

0,87213

SEK

Švédska koruna

10,2450

CHF

Švajčiarsky frank

1,1335

ISK

Islandská koruna

137,20

NOK

Nórska koruna

9,7563

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,693

HUF

Maďarský forint

318,12

PLN

Poľský zlotý

4,2887

RON

Rumunský lei

4,7575

TRY

Turecká líra

6,0341

AUD

Austrálsky dolár

1,5934

CAD

Kanadský dolár

1,5132

HKD

Hongkongský dolár

8,9183

NZD

Novozélandský dolár

1,6741

SGD

Singapurský dolár

1,5449

KRW

Juhokórejský won

1 282,00

ZAR

Juhoafrický rand

15,7680

CNY

Čínsky juan

7,7147

HRK

Chorvátska kuna

7,4365

IDR

Indonézska rupia

16 110,41

MYR

Malajzijský ringgit

4,7031

PHP

Filipínske peso

59,902

RUB

Ruský rubeľ

75,2297

THB

Thajský baht

36,096

BRL

Brazílsky real

4,3244

MXN

Mexické peso

21,7550

INR

Indická rupia

81,0535

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17. januára 2019 | formaldehyd, oligomérne reakčné produkty s anilínom (technický MDA)
  č. EC 500-036-1,
  č. CAS 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francúzsko | REACH/19/8/0 | Zloženie vytvrdzovadla z epoxidovej živice s obsahom technického MDA. | 21. augusta 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |
| REACH/19/8/1 | Priemyselné použitie vytvrdzovadla z epoxidovej živice s obsahom technického MDA, na imobilizáciu použitých iontomeničových živíc v matrici s vysokým stupňom izolácie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 51

17. januára 2019

formaldehyd, oligomérne reakčné produkty s anilínom (technický MDA)

č. EC 500-036-1,

č. CAS 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francúzsko

REACH/19/8/0

Zloženie vytvrdzovadla z epoxidovej živice s obsahom technického MDA.

21. augusta 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

REACH/19/8/1

Priemyselné použitie vytvrdzovadla z epoxidovej živice s obsahom technického MDA, na imobilizáciu použitých iontomeničových živíc v matrici s vysokým stupňom izolácie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 54 | 17. januára 2019 | 1,2-dichlóretán
  č. EC 203-458-1,
  č. CAS 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Írsko. | REACH/19/9/0 | Použitie ako reakčného média a rozpúšťacieho činidla pri mediácii po sebe nasledujúcich reakcií chemickej transformácie vedúcich k výrobe účinnej farmaceutickej látky raloxifénu hydrochloridu. | 22. novembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 54

17. januára 2019

1,2-dichlóretán

č. EC 203-458-1,

č. CAS 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Írsko.

REACH/19/9/0

Použitie ako reakčného média a rozpúšťacieho činidla pri mediácii po sebe nasledujúcich reakcií chemickej transformácie vedúcich k výrobe účinnej farmaceutickej látky raloxifénu hydrochloridu.

22. novembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/06)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 53 | 17. januára 2019 | 1,2-dichlóretán
  č. EC 203-458-1,
  č. CAS 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353, Berlín, Nemecko | REACH/19/10/0 | Použitie 1,2-dichlóretánu ako priemyselného rozpúšťadla pri výrobe konečného medziproduktu jopromidu s vysokým stupňom čistoty, účinnej farmaceutickej látky kontrastného média Ultravist® na rádiologické účely. | 22. novembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 53

17. januára 2019

1,2-dichlóretán

č. EC 203-458-1,

č. CAS 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353, Berlín, Nemecko

REACH/19/10/0

Použitie 1,2-dichlóretánu ako priemyselného rozpúšťadla pri výrobe konečného medziproduktu jopromidu s vysokým stupňom čistoty, účinnej farmaceutickej látky kontrastného média Ultravist® na rádiologické účely.

22. novembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použitia danej látky, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sk.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/6

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2019/C 30/07)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

| | BEZPEČNOSŤ |
| --- | --- |

BEZPEČNOSŤ

| | EPSO/AD/364/19 – BEZPEČNOSTNÍ ÚRADNÍCI (AD 7) | Odbor 1. Bezpečnostné operácie |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – BEZPEČNOSTNÍ ÚRADNÍCI (AD 7)

Odbor 1. Bezpečnostné operácie

| | Odbor 2. Technická bezpečnosť |
| --- | --- |

Odbor 2. Technická bezpečnosť

| | Odbor 3. Bezpečnosť informácií a dokumentov |
| --- | --- |

Odbor 3. Bezpečnosť informácií a dokumentov

| | EPSO/AST/147/19 – BEZPEČNOSTNÍ ASISTENTI (AST 3) | Odbor 1. Bezpečnostné operácie |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – BEZPEČNOSTNÍ ASISTENTI (AST 3)

Odbor 1. Bezpečnostné operácie

| | Odbor 2. Technická bezpečnosť |
| --- | --- |

Odbor 2. Technická bezpečnosť

| | Odbor 3. Bezpečnosť informácií a dokumentov |
| --- | --- |

Odbor 3. Bezpečnosť informácií a dokumentov

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 30 A z 24. januára 2019.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9229 – FSD/Tower Europe)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Francúzsko),

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Holandsko).

Podnik FSD získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Tower Europe.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   FSD: výroba a predaj kovových súčiastok pre automobilový priemysel. Dodáva tiež nástroje a v menšej miere lisy na kovy pre automobilový priemysel.

—   Tower Europe: výroba a predaj technicky vyrobených konštrukčných kovových dielov a montážnych celkov pre automobilový priemysel, vrátane výliskov pre karosérie, rámov a ostatných podvozkových konštrukcií a zváraných celkov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9229 – FSD/Tower Europe

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 30/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 30/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Nemecko) pod kontrolou podniku Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Nemecko) pod kontrolou podniku Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemecko),

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Nemecko) pod kontrolou podniku C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Nemecko) a |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Nemecko) pod kontrolou podniku C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Nemecko) a

| — | novozaložený spoločný podnik („JV“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

novozaložený spoločný podnik („JV“, Nemecko).

Podniky Radeberger a Veltins získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad SP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a vloženia aktív.

2.

—   Radeberger: výroba piva a minerálnej vody a distribúcia piva a nealkoholických nápojov; distribúcia nápojov na veľkoobchodnej úrovni,

—   Oetker: výroba a distribúcia potravinárskych výrobkov vrátane nápojov a poskytovanie dopravných služieb; distribúcia nápojov na veľkoobchodnej úrovni,

—   Veltins: pivovar, v ktorom sa okrem piva (alkoholického a nealkoholického) vyrábajú aj nápoje obsahujúce pivo a nealkoholická sladová limonáda; distribúcia nápojov na veľkoobchodnej úrovni,

—   JV: špecializovaný veľkoobchod s nápojmi v segmente maloobchodného trhu vrátane súvisiacich logistických služieb, ako napr. predaj a nákup nápojov; logistika a špedičné služby; nakladanie s prázdnymi obalmi. Podniky Radeberger a Veltins do spoločného podniku zlúčia časť svojich dcérskych spoločností, ktoré už pôsobia v oblasti špecializovaného veľkoobchodu s nápojmi v segmente maloobchodného trhu a služieb nakladania s prázdnymi obalmi.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---