# Europos Sąjungos C 126/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 126

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 126/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 126/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9253 – Mercuria / Aegean) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 126/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  )

1

1

2019/C 126/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9253 – Mercuria / Aegean) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 126/03 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 126/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2019/C 126/05 | Specialioji ataskaita Nr. 05/2019 Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF). Parama vertinga, bet kol kas nenustatyta, kiek ja prisidedama mažinant skurdą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 126/03

Euro kursas

2

2019/C 126/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

Audito Rūmai

2019/C 126/05

Specialioji ataskaita Nr. 05/2019 Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF). Parama vertinga, bet kol kas nenustatyta, kiek ja prisidedama mažinant skurdą

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 126/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen Infrastructure / DirectRoute (Fermoy)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 126/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 126/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 126/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen Infrastructure / DirectRoute (Fermoy)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2019/C 126/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2019/C 126/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9175 – Total / Chevron Denmark)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/01)

2019 m. kovo 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9175. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9175. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9253 – Mercuria / Aegean)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/02)

2019 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9253. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9253. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 4 d.

(2019/C 126/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1219 |
| JPY | Japonijos jena | 125,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4639 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85418 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4075 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1207 |
| ISK | Islandijos krona | 133,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6308 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,693 |
| HUF | Vengrijos forintas | 319,81 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2892 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7495 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3230 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5781 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4987 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8062 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6599 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5187 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 276,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,8758 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5353 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 895,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5768 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,637 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,3377 |
| THB | Tailando batas | 35,654 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3340 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,5469 |
| INR | Indijos rupija | 77,5930 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1219

JPY

Japonijos jena

125,01

DKK

Danijos krona

7,4639

GBP

Svaras sterlingas

0,85418

SEK

Švedijos krona

10,4075

CHF

Šveicarijos frankas

1,1207

ISK

Islandijos krona

133,80

NOK

Norvegijos krona

9,6308

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,693

HUF

Vengrijos forintas

319,81

PLN

Lenkijos zlotas

4,2892

RON

Rumunijos lėja

4,7495

TRY

Turkijos lira

6,3230

AUD

Australijos doleris

1,5781

CAD

Kanados doleris

1,4987

HKD

Honkongo doleris

8,8062

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6599

SGD

Singapūro doleris

1,5187

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 276,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,8758

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5353

HRK

Kroatijos kuna

7,4320

IDR

Indonezijos rupija

15 895,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,5768

PHP

Filipinų pesas

58,637

RUB

Rusijos rublis

73,3377

THB

Tailando batas

35,654

BRL

Brazilijos realas

4,3340

MXN

Meksikos pesas

21,5469

INR

Indijos rupija

77,5930

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2309 | 2019 m. kovo 29 d. | Chromo trioksidas
  EB Nr. 215-607-8,
  CAS Nr. 1333-82-0 | Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Vokietija | REACH/19/5/0 | Chromo trioksido naudojimas lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių benzininių ir dyzelinių variklių vožtuvų funkciniam chromavimui. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 2309

2019 m. kovo 29 d.

Chromo trioksidas

EB Nr. 215-607-8,

CAS Nr. 1333-82-0

Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Vokietija

REACH/19/5/0

Chromo trioksido naudojimas lengvųjų ir sunkiųjų transporto priemonių benzininių ir dyzelinių variklių vožtuvų funkciniam chromavimui.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

Audito Rūmai

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 05/2019

„Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF). Parama vertinga, bet kol kas nenustatyta, kiek ja prisidedama mažinant skurdą“

(2019/C 126/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 05/2019 „Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF). Parama vertinga, bet kol kas nenustatyta, kiek ja prisidedama mažinant skurdą“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen Infrastructure / DirectRoute (Fermoy))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė),

| — | „TIIC Management S.à.r.l.“ (toliau – „TIIC Management“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„TIIC Management S.à.r.l.“ (toliau – „TIIC Management“, Liuksemburgas),

| — | „Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc.“ (toliau – AIPLP, Gernsis), |
| --- | --- |

—

„Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc.“ (toliau – AIPLP, Gernsis),

| — | „DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited“ (toliau – „Fermoy HoldCo“, Airija), kuri vienintelė kontroliuoja įmonę „DirectRoute (Fermoy) Limited“ (toliau – „FermoyCo“, Airija). |
| --- | --- |

—

„DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited“ (toliau – „Fermoy HoldCo“, Airija), kuri vienintelė kontroliuoja įmonę „DirectRoute (Fermoy) Limited“ (toliau – „FermoyCo“, Airija).

Įmonės „3i“ ir AIPLP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Fermoy HoldCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „3i“ – tarptautinė investicinė bendrovė, turinti du papildomus verslus, susijusius su privačiu akciniu kapitalu ir infrastruktūra; jos specializacija – pagrindinės investicijų rinkos Šiaurės Europoje ir Šiaurės Amerikoje, |
| --- | --- |

—

„3i“ – tarptautinė investicinė bendrovė, turinti du papildomus verslus, susijusius su privačiu akciniu kapitalu ir infrastruktūra; jos specializacija – pagrindinės investicijų rinkos Šiaurės Europoje ir Šiaurės Amerikoje,

| — | „TIIC Management“ – europinė infrastruktūros įmonė, investuojanti į vidutinės vertės rinkos infrastruktūros projektus visoje Europoje transporto ir socialiniame sektoriuose, |
| --- | --- |

—

„TIIC Management“ – europinė infrastruktūros įmonė, investuojanti į vidutinės vertės rinkos infrastruktūros projektus visoje Europoje transporto ir socialiniame sektoriuose,

| — | AIPLP valdo investicijų portfelį, kurį sudaro privačios finansavimo iniciatyvos ir viešojo bei privačiojo sektorių partnerystės organizacijų turtas, |
| --- | --- |

—

AIPLP valdo investicijų portfelį, kurį sudaro privačios finansavimo iniciatyvos ir viešojo bei privačiojo sektorių partnerystės organizacijų turtas,

| — | „Fermoy HoldCo“ yra patronuojančioji įmonė įmonei „FermoyCo“, kuri 30 metų eksploatuos ir prižiūrės kelią „M8 Rathcormac“ ir Fermoy aplinkkelį Airijoje pagal 2004 m. paskirtą koncesijos sutartį. |
| --- | --- |

—

„Fermoy HoldCo“ yra patronuojančioji įmonė įmonei „FermoyCo“, kuri 30 metų eksploatuos ir prižiūrės kelią „M8 Rathcormac“ ir Fermoy aplinkkelį Airijoje pagal 2004 m. paskirtą koncesijos sutartį.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen Infrastructure / DirectRoute (Fermoy)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė),

| — | „TIIC Management S.à.r.l.“ (toliau „TIIC Management“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„TIIC Management S.à.r.l.“ (toliau „TIIC Management“, Liuksemburgas),

| — | „Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l.“ (toliau – „Meridiam“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l.“ (toliau – „Meridiam“, Liuksemburgas),

| — | „DirectRoute (Limerick) Holdings Limited“ (toliau – „Limerick HoldCo“, Airija), kuri vienintelė kontroliuoja įmonę „DirectRoute (Limerick) Limited“ („LimerickCo“, Airija). |
| --- | --- |

—

„DirectRoute (Limerick) Holdings Limited“ (toliau – „Limerick HoldCo“, Airija), kuri vienintelė kontroliuoja įmonę „DirectRoute (Limerick) Limited“ („LimerickCo“, Airija).

Įmonės „3i“, „TIIC Management“ ir „Meridiam“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Limerick HoldCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „3i“ yra tarptautinė investicinė bendrovė, turinti du papildomus verslus, susijusius su privačiu akciniu kapitalu ir infrastruktūra; jos specializacija – pagrindinės investicijų rinkos Šiaurės Europoje ir Šiaurės Amerikoje, |
| --- | --- |

—

„3i“ yra tarptautinė investicinė bendrovė, turinti du papildomus verslus, susijusius su privačiu akciniu kapitalu ir infrastruktūra; jos specializacija – pagrindinės investicijų rinkos Šiaurės Europoje ir Šiaurės Amerikoje,

| — | „TIIC Management“ yra europinė infrastruktūros įmonė, investuojanti į vidutinės vertės rinkos infrastruktūros projektus visoje Europoje transporto ir socialiniame sektoriuose, |
| --- | --- |

—

„TIIC Management“ yra europinė infrastruktūros įmonė, investuojanti į vidutinės vertės rinkos infrastruktūros projektus visoje Europoje transporto ir socialiniame sektoriuose,

| — | „Meridiam“: tarptautinė investicinė bendrovė, rengianti, finansuojanti ir valdanti infrastruktūros projektus, |
| --- | --- |

—

„Meridiam“: tarptautinė investicinė bendrovė, rengianti, finansuojanti ir valdanti infrastruktūros projektus,

| — | „Limerick HoldCo“ yra įmonės „LimerickCo“ patronuojančioji įmonė. Įmonė „LimerickCo“ 35 metus eksploatuos ir prižiūrės keliui „M7 Limerick“ priklausantį pietinį aplinkkelį Airijoje pagal 2006 m. rugpjūčio mėn. paskirtą koncesijos sutartį. |
| --- | --- |

—

„Limerick HoldCo“ yra įmonės „LimerickCo“ patronuojančioji įmonė. Įmonė „LimerickCo“ 35 metus eksploatuos ir prižiūrės keliui „M7 Limerick“ priklausantį pietinį aplinkkelį Airijoje pagal 2006 m. rugpjūčio mėn. paskirtą koncesijos sutartį.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 5.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 126/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 126/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Polski Fundusz Rozwoju S.A.“ (toliau – PFR, Lenkija); |
| --- | --- |

—

„Polski Fundusz Rozwoju S.A.“ (toliau – PFR, Lenkija);

| — | „IFM Investors Pty Ltd“ (toliau – „IFM Investors“, Australija); |
| --- | --- |

—

„IFM Investors Pty Ltd“ (toliau – „IFM Investors“, Australija);

| — | „PSA Baltics NV“ (toliau – „PSA Baltics“, Belgija), kuri yra netiesiogiai pavaldi įmonei „PSA International Pte Ltd“ (toliau – PSA, Singapūras) ir visiškai jai priklauso, ir |
| --- | --- |

—

„PSA Baltics NV“ (toliau – „PSA Baltics“, Belgija), kuri yra netiesiogiai pavaldi įmonei „PSA International Pte Ltd“ (toliau – PSA, Singapūras) ir visiškai jai priklauso, ir

| — | „Gdansk Port Holdings S.à.r.l.“ (toliau – GPHS, Liuksemburgas), kontroliuojančiąja bendrove, kuri kontroliuoja įmonę „DCT Gdańsk S.A.“ (toliau – DCT, Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Gdansk Port Holdings S.à.r.l.“ (toliau – GPHS, Liuksemburgas), kontroliuojančiąja bendrove, kuri kontroliuoja įmonę „DCT Gdańsk S.A.“ (toliau – DCT, Lenkija).

Įmonės PFR, „IFM Investors“ ir PSA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės GPHS kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PFR yra finansų ir konsultacijų įstaigų, kurios remia įmones, vietos valdžios institucijas ir asmenis, investuojančius į darnų Lenkijos socialinį ir ekonominį vystymąsi, grupės patronuojančioji įmonė; |
| --- | --- |

—

PFR yra finansų ir konsultacijų įstaigų, kurios remia įmones, vietos valdžios institucijas ir asmenis, investuojančius į darnų Lenkijos socialinį ir ekonominį vystymąsi, grupės patronuojančioji įmonė;

| — | „IFM Investors“ yra investicijų į infrastruktūrą ir biržinius nuosavybės vertybinius popierius, privataus kapitalo investicijų ir investicijų į skolą pasaulyje valdytoja; |
| --- | --- |

—

„IFM Investors“ yra investicijų į infrastruktūrą ir biržinius nuosavybės vertybinius popierius, privataus kapitalo investicijų ir investicijų į skolą pasaulyje valdytoja;

| — | „PSA Baltics“ yra netiesiogiai pavaldi įmonei „PSA International Pte Ltd“ ir visiškai jai priklausanti įmonė, visame pasaulyje valdanti laivybos terminalus. Ji daugiausia teikia krovos paslaugas uostuose, ypač terminalų paslaugas linijiniams konteinervežiams; |
| --- | --- |

—

„PSA Baltics“ yra netiesiogiai pavaldi įmonei „PSA International Pte Ltd“ ir visiškai jai priklausanti įmonė, visame pasaulyje valdanti laivybos terminalus. Ji daugiausia teikia krovos paslaugas uostuose, ypač terminalų paslaugas linijiniams konteinervežiams;

| — | GPHS yra kontroliuojančioji bendrovė, kuri kontroliuoja įmonę DCT, eksploatuojančią dvi tolimosios laivybos konteinervežių krantines, esančias Gdansko (Lenkija) uoste. |
| --- | --- |

—

GPHS yra kontroliuojančioji bendrovė, kuri kontroliuoja įmonę DCT, eksploatuojančią dvi tolimosios laivybos konteinervežių krantines, esančias Gdansko (Lenkija) uoste.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9310 – PFR / IFM / PAS / DCT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---