# Επίσημη Εφημερίδα C 136/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος12 Απριλίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος12 Απριλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 136/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2019/C 136/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 136/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9334 — GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 136/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9334 — GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 136/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 136/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 136/06 | Κατάλογος των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 26 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 13 |
| 2019/C 136/07 | Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 136/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 136/05

Ισοτιμίες του ευρώ

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 136/06

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 26 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

13

2019/C 136/07

Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 136/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9284 — BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9326 — Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 29 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 136/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9284 — BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9326 — Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

29

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2019/C 136/10 | Διορθωτικό στο σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 ( ΕΕ C 456 της 18.12.2018 ) | 31 |

Διορθωτικά

2019/C 136/10

Διορθωτικό στο σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 ( ΕΕ C 456 της 18.12.2018 )

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Απριλίου 2019

σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ

(2019/C 136/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ζώνη του ευρώ εισέρχεται στο έκτο έτος αδιάλειπτης οικονομικής ανάπτυξης και το κενό της αρνητικής παραγωγής κλείνει. Ωστόσο, οι προοπτικές περιβάλλονται από ολοένα και περισσότερους κινδύνους και η ανάπτυξη αναμένεται να μετριαστεί. Η δυνητική ανάπτυξη παραμένει χαμηλά σε σύγκριση με τα επίπεδα των τελευταίων δεκαετιών και οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών παραμένουν, ως αποτέλεσμα των σημαντικών διαφορών στην οικονομική ανθεκτικότητα τους. Η αύξηση των πραγματικών μισθών εξακολουθεί να είναι συγκρατημένη και υστερεί σε σχέση με τις εξελίξεις της παραγωγικότητας. Η αύξηση των ονομαστικών μισθών και ο βασικός πληθωρισμός σημειώνουν άνοδο συνοδεύοντας τη συνεχιζόμενη αύξηση της απασχόλησης, ωστόσο σε ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να υπάρχουν θύλακες υποχρησιμοποίησης της εργασίας ή υψηλής ανεργίας, ενώ σε άλλα η προσφορά εργασίας είναι περιορισμένη. Ως αποτέλεσμα της δυναμικής των εξαγωγών της και της βελτιωμένης ανταγωνιστικής θέσης της, η ζώνη του ευρώ σημείωσε μεγάλο πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών κατά την τελευταία πενταετία, όσον αφορά όμως την εξωτερική πλευρά οι αποκλίσεις μεταξύ των χωρών εξακολουθούν να είναι σημαντικές. Τα κράτη μέλη που για μεγάλο χρονικό διάστημα κατέγραφαν μεγάλα εξωτερικά ελλείμματα εξακολουθούν να έχουν μεγάλες αρνητικές καθαρές διεθνείς επενδυτικές θέσεις που συνιστούν παράγοντες ευπάθειας, δεδομένου ότι σε γενικές γραμμές συνοδεύονται από μεγάλα αποθέματα ιδιωτικού ή δημόσιου χρέους. Όπως αναφέρεται στην έκθεση του 2019 του μηχανισμού επαγρύπνησης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2018, ο κατάλληλος ρυθμός απομόχλευσης, το ευνοϊκό περιβάλλον ανάπτυξης και πληθωρισμού και η συνέχιση των μεταρρυθμίσεων για την αύξηση της παραγωγικότητας είναι ζωτικής σημασίας για να επιτευχθεί επανεξισορρόπηση στη ζώνη του ευρώ. Σημαντικός είναι επίσης ο ρόλος της ευνοϊκής δυναμικής της ζήτησης και, εκτός αυτού, τα μεγάλα πλεονασματικά κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επανεξισορρόπηση ενισχύοντας τις συνθήκες που στηρίζουν την αύξηση των μισθών, σεβόμενα, ωστόσο, συγχρόνως τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων, καθώς και τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις. |
| --- | --- |

(1)

Η ζώνη του ευρώ εισέρχεται στο έκτο έτος αδιάλειπτης οικονομικής ανάπτυξης και το κενό της αρνητικής παραγωγής κλείνει. Ωστόσο, οι προοπτικές περιβάλλονται από ολοένα και περισσότερους κινδύνους και η ανάπτυξη αναμένεται να μετριαστεί. Η δυνητική ανάπτυξη παραμένει χαμηλά σε σύγκριση με τα επίπεδα των τελευταίων δεκαετιών και οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών παραμένουν, ως αποτέλεσμα των σημαντικών διαφορών στην οικονομική ανθεκτικότητα τους. Η αύξηση των πραγματικών μισθών εξακολουθεί να είναι συγκρατημένη και υστερεί σε σχέση με τις εξελίξεις της παραγωγικότητας. Η αύξηση των ονομαστικών μισθών και ο βασικός πληθωρισμός σημειώνουν άνοδο συνοδεύοντας τη συνεχιζόμενη αύξηση της απασχόλησης, ωστόσο σε ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να υπάρχουν θύλακες υποχρησιμοποίησης της εργασίας ή υψηλής ανεργίας, ενώ σε άλλα η προσφορά εργασίας είναι περιορισμένη. Ως αποτέλεσμα της δυναμικής των εξαγωγών της και της βελτιωμένης ανταγωνιστικής θέσης της, η ζώνη του ευρώ σημείωσε μεγάλο πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών κατά την τελευταία πενταετία, όσον αφορά όμως την εξωτερική πλευρά οι αποκλίσεις μεταξύ των χωρών εξακολουθούν να είναι σημαντικές. Τα κράτη μέλη που για μεγάλο χρονικό διάστημα κατέγραφαν μεγάλα εξωτερικά ελλείμματα εξακολουθούν να έχουν μεγάλες αρνητικές καθαρές διεθνείς επενδυτικές θέσεις που συνιστούν παράγοντες ευπάθειας, δεδομένου ότι σε γενικές γραμμές συνοδεύονται από μεγάλα αποθέματα ιδιωτικού ή δημόσιου χρέους. Όπως αναφέρεται στην έκθεση του 2019 του μηχανισμού επαγρύπνησης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 2018, ο κατάλληλος ρυθμός απομόχλευσης, το ευνοϊκό περιβάλλον ανάπτυξης και πληθωρισμού και η συνέχιση των μεταρρυθμίσεων για την αύξηση της παραγωγικότητας είναι ζωτικής σημασίας για να επιτευχθεί επανεξισορρόπηση στη ζώνη του ευρώ. Σημαντικός είναι επίσης ο ρόλος της ευνοϊκής δυναμικής της ζήτησης και, εκτός αυτού, τα μεγάλα πλεονασματικά κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επανεξισορρόπηση ενισχύοντας τις συνθήκες που στηρίζουν την αύξηση των μισθών, σεβόμενα, ωστόσο, συγχρόνως τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων, καθώς και τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις.

| (2) | Για να αυξηθεί το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό και να ξεπεραστούν οι εθνικές και περιφερειακές ανισότητες απαιτείται να αυξηθούν περαιτέρω τα ποσοστά συμμετοχής στην αγορά εργασίας και να γίνουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που να ενισχύουν την ανάπτυξη, καθώς και επενδύσεις σε υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας και της καινοτομίας, ιδίως στα κράτη μέλη με δυναμικό ανάπτυξης σαφώς χαμηλότερο από τον μέσο όρο της ζώνης του ευρώ. Τα παραπάνω είναι απαραίτητα για την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη ζώνη του ευρώ. |
| --- | --- |

(2)

Για να αυξηθεί το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό και να ξεπεραστούν οι εθνικές και περιφερειακές ανισότητες απαιτείται να αυξηθούν περαιτέρω τα ποσοστά συμμετοχής στην αγορά εργασίας και να γίνουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που να ενισχύουν την ανάπτυξη, καθώς και επενδύσεις σε υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού με σκοπό την αύξηση της παραγωγικότητας και της καινοτομίας, ιδίως στα κράτη μέλη με δυναμικό ανάπτυξης σαφώς χαμηλότερο από τον μέσο όρο της ζώνης του ευρώ. Τα παραπάνω είναι απαραίτητα για την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στη ζώνη του ευρώ.

| (3) | Η συνέπεια και η ισορροπία στο μακροοικονομικό μείγμα πολιτικής της ζώνης του ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών, έχουν ζωτική σημασία για να διασφαλιστεί μια πιο ακμαία, και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς. Τα τελευταία χρόνια, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προσέφυγε σε μη συμβατικά εργαλεία νομισματικής πολιτικής προκειμένου να επαναφέρει τον πληθωρισμό στον μεσοπρόθεσμο στόχο της για τον πληθωρισμό, στηρίζοντας παράλληλα την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Προκειμένου να συνεχίσει να στηρίζεται η ανάπτυξη, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, απαιτείται η χάραξη κατάλληλα διαφοροποιημένων δημοσιονομικών πολιτικών και εστίαση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η συνέπεια και η ισορροπία στο μακροοικονομικό μείγμα πολιτικής της ζώνης του ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των νομισματικών, δημοσιονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών, έχουν ζωτική σημασία για να διασφαλιστεί μια πιο ακμαία, και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς. Τα τελευταία χρόνια, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προσέφυγε σε μη συμβατικά εργαλεία νομισματικής πολιτικής προκειμένου να επαναφέρει τον πληθωρισμό στον μεσοπρόθεσμο στόχο της για τον πληθωρισμό, στηρίζοντας παράλληλα την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Προκειμένου να συνεχίσει να στηρίζεται η ανάπτυξη, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, απαιτείται η χάραξη κατάλληλα διαφοροποιημένων δημοσιονομικών πολιτικών και εστίαση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

| (4) | Για να ενισχυθεί η δημοσιονομική βιωσιμότητα της ζώνης του ευρώ και των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ απαιτούνται διαφοροποιημένες εθνικές πολιτικές που να σέβονται πλήρως το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ενώ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα δημοσιονομικά περιθώρια και η διάχυση των αποτελεσμάτων μεταξύ των χωρών. Ο συντονισμός των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών με βάση τους κοινούς δημοσιονομικούς κανόνες έχει ουσιώδη σημασία για την εύρυθμη λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ). Οι κοινοί δημοσιονομικοί κανόνες προσανατολίζονται στην επιδίωξη της βιωσιμότητας του χρέους σε εθνικό επίπεδο, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν περιθώρια για τη μακροοικονομική σταθεροποίηση. Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ παρέμεινε κατά μέσο όρο ουδέτερος κατά την περίοδο 2015-2018 και, βάσει των προβλέψεων της Επιτροπής, προβλέπεται να καταστεί ελαφρώς επεκτατικός το 2019, παρά το γεγονός ότι η παραγωγή υπερβαίνει το δυνητικό επίπεδο. Η αποκατάσταση των δημοσιονομικών αποθεμάτων έχει ιδιαίτερη σημασία για τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να έχουν υψηλά επίπεδα δημόσιου χρέους. Με τον τρόπο αυτό θα μειωθεί και η ευαισθησία τους σε κλυδωνισμούς και στην επόμενη ύφεση θα καταστεί δυνατό να λειτουργήσουν πλήρως οι αυτόματοι σταθεροποιητές. Η αύξηση των δημόσιων επενδύσεων, ιδίως στα κράτη μέλη με δημοσιονομικά περιθώρια και χαμηλά επίπεδα δημόσιων επενδύσεων, στηρίζει την ανάπτυξη και την επανεξισορρόπηση. |
| --- | --- |

(4)

Για να ενισχυθεί η δημοσιονομική βιωσιμότητα της ζώνης του ευρώ και των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ απαιτούνται διαφοροποιημένες εθνικές πολιτικές που να σέβονται πλήρως το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ενώ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα δημοσιονομικά περιθώρια και η διάχυση των αποτελεσμάτων μεταξύ των χωρών. Ο συντονισμός των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών με βάση τους κοινούς δημοσιονομικούς κανόνες έχει ουσιώδη σημασία για την εύρυθμη λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ). Οι κοινοί δημοσιονομικοί κανόνες προσανατολίζονται στην επιδίωξη της βιωσιμότητας του χρέους σε εθνικό επίπεδο, ενώ ταυτόχρονα παρέχουν περιθώρια για τη μακροοικονομική σταθεροποίηση. Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός της ζώνης του ευρώ παρέμεινε κατά μέσο όρο ουδέτερος κατά την περίοδο 2015-2018 και, βάσει των προβλέψεων της Επιτροπής, προβλέπεται να καταστεί ελαφρώς επεκτατικός το 2019, παρά το γεγονός ότι η παραγωγή υπερβαίνει το δυνητικό επίπεδο. Η αποκατάσταση των δημοσιονομικών αποθεμάτων έχει ιδιαίτερη σημασία για τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να έχουν υψηλά επίπεδα δημόσιου χρέους. Με τον τρόπο αυτό θα μειωθεί και η ευαισθησία τους σε κλυδωνισμούς και στην επόμενη ύφεση θα καταστεί δυνατό να λειτουργήσουν πλήρως οι αυτόματοι σταθεροποιητές. Η αύξηση των δημόσιων επενδύσεων, ιδίως στα κράτη μέλη με δημοσιονομικά περιθώρια και χαμηλά επίπεδα δημόσιων επενδύσεων, στηρίζει την ανάπτυξη και την επανεξισορρόπηση.

| (5) | Οι δημοσιονομικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εξακολουθούν να έχουν καίρια σημασία για τη βελτίωση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας και την ενίσχυση του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης. Η βελτίωση της λειτουργίας των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων, η ορθή διαχείριση των ελέγχων των δαπανών και οι αποτελεσματικές και διαφανείς δημόσιες συμβάσεις μπορούν να ενισχύσουν την αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών και την αξιοπιστία των δημοσιονομικών πολιτικών. Η βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών, τόσο στο σκέλος των εσόδων όσο και στο σκέλος των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης των πόρων προς τις επενδύσεις, θα αυξήσει τον αντίκτυπο των δημόσιων προϋπολογισμών στην ανάπτυξη και την παραγωγικότητα μακροπρόθεσμα. Με την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των φορολογικών συστημάτων και με την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, ιδίως μέσω μέτρων κατά του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, θα καταστούν τα φορολογικά συστήματα πιο αποτελεσματικά και πιο δίκαια. Προκειμένου να βελτιωθεί το επιχειρηματικό περιβάλλον και η ανθεκτικότητα της οικονομίας της ζώνης του ευρώ και των οικονομιών των κρατών μελών είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι τα φορολογικά συστήματα ευνοούν την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς και ενθαρρύνουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων. Καθοριστικό ρόλο στην προσπάθεια αυτή θα διαδραματίσει η κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών. |
| --- | --- |

(5)

Οι δημοσιονομικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εξακολουθούν να έχουν καίρια σημασία για τη βελτίωση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας και την ενίσχυση του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης. Η βελτίωση της λειτουργίας των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων, η ορθή διαχείριση των ελέγχων των δαπανών και οι αποτελεσματικές και διαφανείς δημόσιες συμβάσεις μπορούν να ενισχύσουν την αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών και την αξιοπιστία των δημοσιονομικών πολιτικών. Η βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών, τόσο στο σκέλος των εσόδων όσο και στο σκέλος των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης των πόρων προς τις επενδύσεις, θα αυξήσει τον αντίκτυπο των δημόσιων προϋπολογισμών στην ανάπτυξη και την παραγωγικότητα μακροπρόθεσμα. Με την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των φορολογικών συστημάτων και με την αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, ιδίως μέσω μέτρων κατά του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, θα καταστούν τα φορολογικά συστήματα πιο αποτελεσματικά και πιο δίκαια. Προκειμένου να βελτιωθεί το επιχειρηματικό περιβάλλον και η ανθεκτικότητα της οικονομίας της ζώνης του ευρώ και των οικονομιών των κρατών μελών είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι τα φορολογικά συστήματα ευνοούν την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς και ενθαρρύνουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων. Καθοριστικό ρόλο στην προσπάθεια αυτή θα διαδραματίσει η κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών.

| (6) | Τα δομικά και θεσμικά χαρακτηριστικά των αγορών εργασίας και προϊόντων και η εύρυθμη λειτουργία των δημόσιων διοικήσεων είναι απαραίτητα για την ανθεκτικότητα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Οι ανθεκτικές οικονομικές δομές αποτρέπουν το να έχουν οι κραδασμοί σημαντικό και μακροχρόνιο αντίκτυπο στο εισόδημα και στην προσφορά εργασίας. Οι δομές αυτές μπορούν να διευκολύνουν τη λειτουργία της νομισματικής πολιτικής και να περιορίσουν τις αποκλίσεις, δημιουργώντας τις συνθήκες για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Η βελτίωση του συντονισμού της εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ιδιαιτέρως εκείνων που ορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις, μπορεί να δημιουργήσει θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στα κράτη μέλη και να ενισχύσει τα θετικά αποτελέσματα στο σύνολο της ζώνης του ευρώ. Οι μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων, που προωθούν την αποδοτική χρήση των πόρων και βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και την ποιότητα των θεσμών, ειδικά την αποτελεσματικότητα του συστήματος δικαιοσύνης, ενισχύουν την οικονομική ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ και στα κράτη μέλη. Η ενιαία αγορά, η οποία συνιστά αποδεδειγμένα μείζονα μοχλό ανάπτυξης και σύγκλισης μεταξύ των κρατών μελών, εξακολουθεί να έχει σημαντικές αναξιοποίητες δυνατότητες και απαιτείται να σημειωθεί πρόοδος ως προς την εμβάθυνσή της, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών, των ψηφιακών δραστηριοτήτων, και της ενέργειας και των μεταφορών, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό την έγκαιρη εφαρμογή και την καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(6)

Τα δομικά και θεσμικά χαρακτηριστικά των αγορών εργασίας και προϊόντων και η εύρυθμη λειτουργία των δημόσιων διοικήσεων είναι απαραίτητα για την ανθεκτικότητα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Οι ανθεκτικές οικονομικές δομές αποτρέπουν το να έχουν οι κραδασμοί σημαντικό και μακροχρόνιο αντίκτυπο στο εισόδημα και στην προσφορά εργασίας. Οι δομές αυτές μπορούν να διευκολύνουν τη λειτουργία της νομισματικής πολιτικής και να περιορίσουν τις αποκλίσεις, δημιουργώντας τις συνθήκες για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Η βελτίωση του συντονισμού της εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ιδιαιτέρως εκείνων που ορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις, μπορεί να δημιουργήσει θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στα κράτη μέλη και να ενισχύσει τα θετικά αποτελέσματα στο σύνολο της ζώνης του ευρώ. Οι μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων, που προωθούν την αποδοτική χρήση των πόρων και βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και την ποιότητα των θεσμών, ειδικά την αποτελεσματικότητα του συστήματος δικαιοσύνης, ενισχύουν την οικονομική ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ και στα κράτη μέλη. Η ενιαία αγορά, η οποία συνιστά αποδεδειγμένα μείζονα μοχλό ανάπτυξης και σύγκλισης μεταξύ των κρατών μελών, εξακολουθεί να έχει σημαντικές αναξιοποίητες δυνατότητες και απαιτείται να σημειωθεί πρόοδος ως προς την εμβάθυνσή της, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών, των ψηφιακών δραστηριοτήτων, και της ενέργειας και των μεταφορών, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό την έγκαιρη εφαρμογή και την καλύτερη επιβολή της νομοθεσίας.

| (7) | Στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων ορίζονται 20 αρχές που προωθούν τις ίσες ευκαιρίες και την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, τις δίκαιες συνθήκες εργασίας και την κοινωνική προστασία και ένταξη. Οι μεταρρυθμίσεις που προωθούν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, που στηρίζουν τις επιτυχείς μεταβάσεις στην αγορά εργασίας, που προάγουν τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης και μειώνουν τον κατακερματισμό μπορούν να συμβάλουν στην τόνωση της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, να βελτιώσουν την οικονομική ανθεκτικότητα και την αυτόματη σταθεροποίηση, να μειώσουν τις ανισότητες, να αντιμετωπίσουν τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βοηθήσουν την αντιμετώπιση των προκλήσεων μιας μεταβαλλόμενης οικονομίας. Η εξατομικευμένη υποστήριξη στην αναζήτηση εργασίας, στην κατάρτιση και στην απόκτηση νέων προσόντων μπορεί να οδηγήσει σε αποτελεσματική και έγκαιρη ενεργοποίηση. Η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής είναι ζωτικής σημασίας και απαιτεί να γίνουν επαρκείς επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και δεξιότητες, ιδίως για τους εργαζόμενους με χαμηλή ειδίκευση. Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις βελτιώνουν την απασχολησιμότητα, την καινοτομία, την παραγωγικότητα και τους μισθούς σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, αυξάνοντας την ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ και προωθώντας την κοινωνική ένταξη και την κινητικότητα εντός των κρατών μελών και σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η φορολογική επιβάρυνση στη ζώνη του ευρώ είναι σχετικά υψηλή και βαρύνει δυσανάλογα την εργασία· η μετατόπιση από τη φορολόγηση της εργασίας σε φορολογικές βάσεις λιγότερο επιζήμιες για την ανάπτυξη, όπως είναι οι φόροι επί της ακίνητης περιουσίας και της κατανάλωσης ή οι περιβαλλοντικοί φόροι, θα μπορούσε να ενισχύσει την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας. Η νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης πρέπει να προβλέπει δίκαιες και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας για όλους τους εργαζομένους, ιδίως ενόψει των αναδυόμενων νέων μορφών απασχόλησης και των νέων τύπων συμβάσεων που δημιουργούν μεν νέες ευκαιρίες, αλλά και προκλήσεις όσον αφορά την ασφάλεια των θέσεων εργασίας και την κάλυψη κοινωνικής προστασίας.
  Τα αποτελεσματικά και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας είναι επίσης ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση επαρκούς εισοδήματος και πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες. Οι μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων και οι πολιτικές για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής έχουν επίσης καίρια σημασία για την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας. Οι περιττοί περιορισμοί στην εργασιακή, τομεακή και γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων ενδέχεται να παρεμποδίζουν την ανακατανομή εντός των κρατών μελών και σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις μεταρρυθμίσεις που αφορούν την απασχόληση, καθώς και στις κοινωνικές και τις συναφείς οικονομικές μεταρρυθμίσεις είναι ζωτικής σημασίας. |
| --- | --- |

(7)

Στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων ορίζονται 20 αρχές που προωθούν τις ίσες ευκαιρίες και την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, τις δίκαιες συνθήκες εργασίας και την κοινωνική προστασία και ένταξη. Οι μεταρρυθμίσεις που προωθούν τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, που στηρίζουν τις επιτυχείς μεταβάσεις στην αγορά εργασίας, που προάγουν τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης και μειώνουν τον κατακερματισμό μπορούν να συμβάλουν στην τόνωση της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, να βελτιώσουν την οικονομική ανθεκτικότητα και την αυτόματη σταθεροποίηση, να μειώσουν τις ανισότητες, να αντιμετωπίσουν τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βοηθήσουν την αντιμετώπιση των προκλήσεων μιας μεταβαλλόμενης οικονομίας. Η εξατομικευμένη υποστήριξη στην αναζήτηση εργασίας, στην κατάρτιση και στην απόκτηση νέων προσόντων μπορεί να οδηγήσει σε αποτελεσματική και έγκαιρη ενεργοποίηση. Η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής είναι ζωτικής σημασίας και απαιτεί να γίνουν επαρκείς επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο και δεξιότητες, ιδίως για τους εργαζόμενους με χαμηλή ειδίκευση. Οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις βελτιώνουν την απασχολησιμότητα, την καινοτομία, την παραγωγικότητα και τους μισθούς σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, αυξάνοντας την ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ και προωθώντας την κοινωνική ένταξη και την κινητικότητα εντός των κρατών μελών και σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η φορολογική επιβάρυνση στη ζώνη του ευρώ είναι σχετικά υψηλή και βαρύνει δυσανάλογα την εργασία· η μετατόπιση από τη φορολόγηση της εργασίας σε φορολογικές βάσεις λιγότερο επιζήμιες για την ανάπτυξη, όπως είναι οι φόροι επί της ακίνητης περιουσίας και της κατανάλωσης ή οι περιβαλλοντικοί φόροι, θα μπορούσε να ενισχύσει την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας. Η νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης πρέπει να προβλέπει δίκαιες και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας για όλους τους εργαζομένους, ιδίως ενόψει των αναδυόμενων νέων μορφών απασχόλησης και των νέων τύπων συμβάσεων που δημιουργούν μεν νέες ευκαιρίες, αλλά και προκλήσεις όσον αφορά την ασφάλεια των θέσεων εργασίας και την κάλυψη κοινωνικής προστασίας.

Τα αποτελεσματικά και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας είναι επίσης ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση επαρκούς εισοδήματος και πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες. Οι μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων και οι πολιτικές για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής έχουν επίσης καίρια σημασία για την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας. Οι περιττοί περιορισμοί στην εργασιακή, τομεακή και γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων ενδέχεται να παρεμποδίζουν την ανακατανομή εντός των κρατών μελών και σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις μεταρρυθμίσεις που αφορούν την απασχόληση, καθώς και στις κοινωνικές και τις συναφείς οικονομικές μεταρρυθμίσεις είναι ζωτικής σημασίας.

| (8) | Ενώ η ευρωστία του χρηματοπιστωτικού τομέα της ζώνης του ευρώ έχει αυξηθεί μετά την κρίση, εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Το χρέος του ιδιωτικού τομέα παραμένει σε υψηλά επίπεδα και τα φορολογικά συστήματα εξακολουθούν να εμφανίζουν μεροληπτική μεταχείριση του χρέους. Οι σημαντικές αυξήσεις των αποδόσεων των κρατικών ομολόγων ενέχουν τον κίνδυνο διάβρωσης του κεφαλαίου των τραπεζών, με ενδεχόμενα αρνητικά δευτερογενή αποτελέσματα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η ανάγκη προσαρμογής των επιχειρηματικών μοντέλων των τραπεζών, το περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων και ο αυξανόμενος ανταγωνισμός από άλλες μορφές χρηματοδότησης εξακολουθούν να ασκούν πίεση στην κερδοφορία των τραπεζών. Έχει σημειωθεί αισθητή πρόοδος ως προς τη μείωση των κινδύνων, κυρίως όσον αφορά τη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων (ΜΕΔ) και την ανάπτυξη ελάχιστων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (MREL). Ωστόσο, τα εθνικά ποσοστά ΜΕΔ που εξακολουθούν να υπερβαίνουν κατά πολύ τον μέσο όρο της ζώνης του ευρώ απαιτούν να συνεχιστούν περαιτέρω οι προσπάθειες. Τον Μάρτιο του 2018, η Επιτροπή παρουσίασε δέσμη μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων τόσο για την αντιμετώπιση των παλαιών ΜΕΔ όσο και για την αποφυγή τους στο μέλλον. Η δέσμη μέτρων για τις τράπεζες, του Νοεμβρίου του 2016, η οποία αποσκοπεί στην περαιτέρω μείωση των κινδύνων μέσω της εφαρμογής διεθνώς συμφωνηθέντων κανόνων σχετικά με τα κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας, την υπόταξη των υποχρεώσεων βάσει της διασφάλισής τους και σχετικά με τη ρευστότητα στις τράπεζες, διαφυλάσσοντας έτσι την ισορροπία του συμβιβασμού που επετεύχθη στο Συμβούλιο, είναι καθοριστική για να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στη μείωση των κινδύνων και, ως εκ τούτου, για τον επιμερισμό των κινδύνων.
  Μετά από σοβαρές παραβιάσεις των κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η Επιτροπή πρότεινε μέτρα για να ενισχυθούν η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και η εποπτική συνεργασία, προκειμένου να ενδυναμωθεί η επιβολή του κανονιστικού πλαισίου στον τομέα αυτόν. Η τραπεζική ένωση παραμένει ημιτελής, παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στη δημιουργία της, μεταξύ άλλων με την πρόσφατη συμφωνία για τη θέση σε λειτουργία ενός κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης. Υπάρχουν περιορισμοί στις υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση και η έλλειψη κοινού συστήματος ασφάλισης των καταθέσεων και κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ) παρεμποδίζουν την ικανότητα της Τραπεζικής Ένωσης να επιτύχει τη διάρρηξη του δεσμού μεταξύ τραπεζών και κρατών. |
| --- | --- |

(8)

Ενώ η ευρωστία του χρηματοπιστωτικού τομέα της ζώνης του ευρώ έχει αυξηθεί μετά την κρίση, εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Το χρέος του ιδιωτικού τομέα παραμένει σε υψηλά επίπεδα και τα φορολογικά συστήματα εξακολουθούν να εμφανίζουν μεροληπτική μεταχείριση του χρέους. Οι σημαντικές αυξήσεις των αποδόσεων των κρατικών ομολόγων ενέχουν τον κίνδυνο διάβρωσης του κεφαλαίου των τραπεζών, με ενδεχόμενα αρνητικά δευτερογενή αποτελέσματα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η ανάγκη προσαρμογής των επιχειρηματικών μοντέλων των τραπεζών, το περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων και ο αυξανόμενος ανταγωνισμός από άλλες μορφές χρηματοδότησης εξακολουθούν να ασκούν πίεση στην κερδοφορία των τραπεζών. Έχει σημειωθεί αισθητή πρόοδος ως προς τη μείωση των κινδύνων, κυρίως όσον αφορά τη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων (ΜΕΔ) και την ανάπτυξη ελάχιστων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων (MREL). Ωστόσο, τα εθνικά ποσοστά ΜΕΔ που εξακολουθούν να υπερβαίνουν κατά πολύ τον μέσο όρο της ζώνης του ευρώ απαιτούν να συνεχιστούν περαιτέρω οι προσπάθειες. Τον Μάρτιο του 2018, η Επιτροπή παρουσίασε δέσμη μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων τόσο για την αντιμετώπιση των παλαιών ΜΕΔ όσο και για την αποφυγή τους στο μέλλον. Η δέσμη μέτρων για τις τράπεζες, του Νοεμβρίου του 2016, η οποία αποσκοπεί στην περαιτέρω μείωση των κινδύνων μέσω της εφαρμογής διεθνώς συμφωνηθέντων κανόνων σχετικά με τα κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας, την υπόταξη των υποχρεώσεων βάσει της διασφάλισής τους και σχετικά με τη ρευστότητα στις τράπεζες, διαφυλάσσοντας έτσι την ισορροπία του συμβιβασμού που επετεύχθη στο Συμβούλιο, είναι καθοριστική για να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στη μείωση των κινδύνων και, ως εκ τούτου, για τον επιμερισμό των κινδύνων.

Μετά από σοβαρές παραβιάσεις των κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η Επιτροπή πρότεινε μέτρα για να ενισχυθούν η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και η εποπτική συνεργασία, προκειμένου να ενδυναμωθεί η επιβολή του κανονιστικού πλαισίου στον τομέα αυτόν. Η τραπεζική ένωση παραμένει ημιτελής, παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στη δημιουργία της, μεταξύ άλλων με την πρόσφατη συμφωνία για τη θέση σε λειτουργία ενός κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης. Υπάρχουν περιορισμοί στις υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση και η έλλειψη κοινού συστήματος ασφάλισης των καταθέσεων και κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ) παρεμποδίζουν την ικανότητα της Τραπεζικής Ένωσης να επιτύχει τη διάρρηξη του δεσμού μεταξύ τραπεζών και κρατών.

| (9) | Για να ενισχυθεί η αρχιτεκτονική της ΟΝΕ απαιτείται να ολοκληρωθεί η Τραπεζική Ένωση και η Ένωση Κεφαλαιαγορών ως ζήτημα προτεραιότητας, αλλά και να αναληφθεί δράση ως προς όλα τα λοιπά στοιχεία της δήλωσης της συνόδου κορυφής της 14ης Δεκεμβρίου 2018. Τον Δεκέμβριο του 2017 και τον Μάιο του 2018, η Επιτροπή δημοσίευσε δέσμη προτάσεων για τον καθορισμό περαιτέρω μέτρων για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ, συμπεριλαμβανομένης μιας Ευρωπαϊκής Λειτουργίας Σταθεροποίησης Επενδύσεων και ενός Προγράμματος Στήριξης των Μεταρρυθμίσεων (που προτείνονται βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου). Οι προτάσεις βασίζονται στο έγγραφο προβληματισμού για την εμβάθυνση της ΟΝΕ του Μαΐου του 2017 και στην έκθεση των πέντε Προέδρων του Ιουνίου του 2015. Κατά τη σύνοδο κορυφής για το ευρώ, της 13ης και 14 Δεκεμβρίου 2018, ελήφθησαν αποφάσεις σχετικά με την Τραπεζική Ένωση και την περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΜΣ, ο οποίος, σύμφωνα με όσα συμφωνήθηκαν από τους ηγέτες στη σύνοδο κορυφής, θα παρέχει τον κοινό μηχανισμό ασφαλείας στο Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ), το αργότερο μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου.
  Οι εργασίες θα συνεχισθούν για να προετοιμαστούν οι αναγκαίες τροποποιήσεις της Συνθήκης για τον ΕΜΣ (συμπεριλαμβανομένου του κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το ΕΤΕ), βάσει των όρων που εγκρίθηκαν από τους ηγέτες στη σύνοδο κορυφής. Ο μηχανισμός ασφαλείας θα καθιερωθεί νωρίτερα, εφόσον σημειωθεί επαρκής πρόοδος ως προς τη μείωση των κινδύνων, η οποία θα αξιολογηθεί το 2020. Οι εργασίες θα συνεχιστούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2019, ιδίως με τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλισης καταθέσεων (ΕΣΑΚ) και με περαιτέρω εργασίες σχετικά με τις δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση. Οι εργασίες θα περιλάβουν, επίσης, τον σχεδιασμό, τις ρυθμίσεις εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα ενός δημοσιονομικού μέσου σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας για τη ζώνη του ευρώ και, σε προαιρετική βάση, για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ που συμμετέχουν στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ). Τα χαρακτηριστικά του μέσου θα συμφωνηθούν τον Ιούνιο του 2019. Το μέσο θα εγκριθεί με τη νομοθετική διαδικασία, όπως προβλέπουν οι Συνθήκες, με βάση τη σχετική πρόταση της Επιτροπής που θα τροποποιηθεί εφόσον κριθεί απαραίτητο. Όλες αυτές οι μεταρρυθμίσεις μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ, καθιστώντας το περισσότερο ανάλογο προς την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική σημασία της ζώνης του ευρώ. Είναι σημαντικό να συζητηθούν με ανοικτό πνεύμα και διαφάνεια απέναντι στα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ και με πλήρη σεβασμό στην ενιαία αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Για να ενισχυθεί η αρχιτεκτονική της ΟΝΕ απαιτείται να ολοκληρωθεί η Τραπεζική Ένωση και η Ένωση Κεφαλαιαγορών ως ζήτημα προτεραιότητας, αλλά και να αναληφθεί δράση ως προς όλα τα λοιπά στοιχεία της δήλωσης της συνόδου κορυφής της 14ης Δεκεμβρίου 2018. Τον Δεκέμβριο του 2017 και τον Μάιο του 2018, η Επιτροπή δημοσίευσε δέσμη προτάσεων για τον καθορισμό περαιτέρω μέτρων για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ, συμπεριλαμβανομένης μιας Ευρωπαϊκής Λειτουργίας Σταθεροποίησης Επενδύσεων και ενός Προγράμματος Στήριξης των Μεταρρυθμίσεων (που προτείνονται βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου). Οι προτάσεις βασίζονται στο έγγραφο προβληματισμού για την εμβάθυνση της ΟΝΕ του Μαΐου του 2017 και στην έκθεση των πέντε Προέδρων του Ιουνίου του 2015. Κατά τη σύνοδο κορυφής για το ευρώ, της 13ης και 14 Δεκεμβρίου 2018, ελήφθησαν αποφάσεις σχετικά με την Τραπεζική Ένωση και την περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΜΣ, ο οποίος, σύμφωνα με όσα συμφωνήθηκαν από τους ηγέτες στη σύνοδο κορυφής, θα παρέχει τον κοινό μηχανισμό ασφαλείας στο Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ), το αργότερο μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου.

Οι εργασίες θα συνεχισθούν για να προετοιμαστούν οι αναγκαίες τροποποιήσεις της Συνθήκης για τον ΕΜΣ (συμπεριλαμβανομένου του κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το ΕΤΕ), βάσει των όρων που εγκρίθηκαν από τους ηγέτες στη σύνοδο κορυφής. Ο μηχανισμός ασφαλείας θα καθιερωθεί νωρίτερα, εφόσον σημειωθεί επαρκής πρόοδος ως προς τη μείωση των κινδύνων, η οποία θα αξιολογηθεί το 2020. Οι εργασίες θα συνεχιστούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2019, ιδίως με τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλισης καταθέσεων (ΕΣΑΚ) και με περαιτέρω εργασίες σχετικά με τις δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση. Οι εργασίες θα περιλάβουν, επίσης, τον σχεδιασμό, τις ρυθμίσεις εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα ενός δημοσιονομικού μέσου σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας για τη ζώνη του ευρώ και, σε προαιρετική βάση, για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ που συμμετέχουν στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ ΙΙ). Τα χαρακτηριστικά του μέσου θα συμφωνηθούν τον Ιούνιο του 2019. Το μέσο θα εγκριθεί με τη νομοθετική διαδικασία, όπως προβλέπουν οι Συνθήκες, με βάση τη σχετική πρόταση της Επιτροπής που θα τροποποιηθεί εφόσον κριθεί απαραίτητο. Όλες αυτές οι μεταρρυθμίσεις μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ, καθιστώντας το περισσότερο ανάλογο προς την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική σημασία της ζώνης του ευρώ. Είναι σημαντικό να συζητηθούν με ανοικτό πνεύμα και διαφάνεια απέναντι στα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ και με πλήρη σεβασμό στην ενιαία αγορά της Ένωσης.

| (10) | Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας σχετικά με τις πτυχές της απασχόλησης και τις κοινωνικές πτυχές της παρούσας σύστασης, |
| --- | --- |

(10)

Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας σχετικά με τις πτυχές της απασχόλησης και τις κοινωνικές πτυχές της παρούσας σύστασης,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να αναλάβουν δράση, μεμονωμένα και συλλογικά, στο πλαίσιο της Ευρωομάδας, το διάστημα 2019–2020, ώστε:

| 1. | Να εμβαθύνουν την ενιαία αγορά, να βελτιώσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και την ποιότητα των θεσμών, και να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών που ενισχύουν την ανθεκτικότητα. Να μειώσουν το εξωτερικό χρέος και να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, ιδίως μέσω της παραγωγικότητας στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ που έχουν ελλείμματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ή υψηλό εξωτερικό χρέος και να ενισχύσουν τις συνθήκες που στηρίζουν την αύξηση των μισθών, με σεβασμό στο ρόλο των κοινωνικών εταίρων. Να εφαρμόσουν μέτρα που να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις σε κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ με μεγάλα πλεονάσματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ενώ θα εφαρμόζουν πλήρως πολιτικές που θα συνάδουν πλήρως με το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, να στηρίξουν τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις και να βελτιώσουν την ποιότητα και τη σύνθεση των δημόσιων οικονομικών. Να αποκαταστήσουν τα δημοσιονομικά αποθέματα ιδίως στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ που έχουν υψηλά επίπεδα δημόσιου χρέους. Να υποστηρίξουν και να υλοποιήσουν τις δράσεις της ΕΕ για την καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Να μετατοπίσουν τους φόρους από την εργασία και να ενισχύσουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και τις επενδύσεις σε δεξιότητες. Να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας που στηρίζουν τις επιτυχείς μεταβάσεις στην αγορά εργασίας. Να προωθήσουν τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης και να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της αγοράς εργασίας και να διασφαλίσουν επαρκή και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Να θέσουν σε λειτουργία τον μηχανισμό ασφαλείας για το ΕΤΕ και, εάν έχει σημειωθεί επαρκής πρόοδος ως προς τη μείωση των κινδύνων, να την επισπεύσουν. Να συνεχίσουν τις εργασίες για τη δημιουργία ΕΣΑΚ, ιδίως με τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου. Να ενισχύσουν το ευρωπαϊκό ρυθμιστικό και εποπτικό πλαίσιο. Να συνεχίσουν να εργάζονται για την εξεύρεση λύσεων για να αντιμετωπιστούν οι περιορισμοί που έχουν οι υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση. Να προωθήσουν την ομαλή απομόχλευση των μεγάλων αποθεμάτων ιδιωτικού χρέους. Να συνεχίσουν να μειώνουν με ταχείς ρυθμούς το επίπεδο των μη εξυπηρετούμενων δανείων στη ζώνη του ευρώ και να αποτρέψουν τη συσσώρευση τέτοιων δανείων, μεταξύ άλλων με την άρση της ευνοϊκής μεταχείρισης του χρέους στη φορολογία. Να θέσουν φιλόδοξους στόχους προόδου στον τομέα της Ένωσης Κεφαλαιαγορών. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Να επιτελέσουν ταχεία πρόοδο όσον αφορά την εμβάθυνση της ΟΝΕ, με βάση τη δήλωση της συνόδου κορυφής της ζώνης του ευρώ, της 14ης Δεκεμβρίου 2018, επίσης με σκοπό την ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ, λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις της Επιτροπής και τις πρωτοβουλίες των κρατών μελών, με πλήρη σεβασμό της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης και κατά τρόπο ανοικτό και διαφανή απέναντι στα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ. |
| --- | --- |

5.

Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. CIAMBA

---

(1)  ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25.

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 136/02)

Στις 13 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8941. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8941. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9334 — GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 136/03)

Στις 4 Απριλίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9334. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9334. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Απριλίου 2019

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

(2019/C 136/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφιοτήτων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/128 κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/128 κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (2).

| (2) | Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που συστάθηκε βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 έχουν παραμείνει σε υπηρεσία και ασκούν τα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/128, έως τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που συστάθηκε βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 έχουν παραμείνει σε υπηρεσία και ασκούν τα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/128, έως τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/128.

| (3) | Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (Cedefop) θα πρέπει να διοριστούν για περίοδο τεσσάρων ετών, |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (Cedefop) θα πρέπει να διοριστούν για περίοδο τεσσάρων ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κάτωθι διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το διάστημα από την 1η Απριλίου 2019 έως τις 31 Μαρτίου 2023:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο (σύστημα περιτροπής) | Φλαμανδική κοινότητα: κα Nathalie VERSTRAETE
  Γαλλική Κοινότητα: κ. Guibert DEBROUX | |
| Boυλγαρία | κα Maria TODOROVA | κα Mimi DANEVA |
| Τσεχία | κα Marta STARÁ | κα Martina KAŇÁKOVÁ |
| Δανία | κα Lise Lotte TOFT | κ. Torben SCHUSTER |
| Γερμανία | κ. Peter THIELE | κ. Erik HEß |
| Εσθονία | κα Rita SIILIVASK | κ. Teet TIKO |
| Ιρλανδία | κ. Alan McGRATH | κ. Justin SINNOTT |
| Ελλάδα | κ. Θεμιστοκλής ΚΟΤΣΙΦΑΚΗΣ | κ. Ιωάννης ΚΑΠΟΥΤΣΗΣ |
| Ισπανία | κα Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | κ. Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Γαλλία | κα Nadine NERGUISIAN | κα Clarisse DUBERT |
| Κροατία | κα Vesna HRVOJ-ŠIC | κα Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Ιταλία | κ. Ugo MENZIANI | κ. Pietro TAGLIATESTA |
| Κύπρος | κ. Γεώργιος ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ | κ. Γιάννης ΜΟΥΡΟΥΖΙΔΗΣ |
| Λετονία | κα Rūta GINTAUTE-MARIHINA | κα Baiba BAŠĶERE |
| Λιθουανία | | |
| Λουξεμβούργο | | |
| Ουγγαρία | κα Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Μάλτα | κ. Vince MAIONE | κ. Mario CARDONA |
| Κάτω Χώρες | κ. Peter VAN IJSSELMUIDEN | κα Ellen IPENBURG– TOMESEN |
| Αυστρία | κ. Eduard STAUDECKER | κ. Wolfgang SLAWIK |
| Πολωνία | κ. Piotr BARTOSIAK | κ. Łukasz MARCISZ |
| Πορτογαλία | κα Sandra RIBEIRO | κ. Paulo FELICIANO |
| Ρουμανία | κα Ana RĂDULESCU | |
| Σλοβενία | κα Slavica ČERNOŠA | |
| Σλοβακία | κ. Juraj VANTUCH | κ. Karol JAKUBÍK |
| Φινλανδία | κ. Kari NYYSSÖLÄ | κα Hanna AUTERE |
| Σουηδία | κα Carina LINDÉN | κ. Jacob JOHANSSON |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κα Ann MILLER | κα Emma WIGNALL |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο (σύστημα περιτροπής)

Φλαμανδική κοινότητα: κα Nathalie VERSTRAETE

Γαλλική Κοινότητα: κ. Guibert DEBROUX

Boυλγαρία

κα Maria TODOROVA

κα Mimi DANEVA

Τσεχία

κα Marta STARÁ

κα Martina KAŇÁKOVÁ

Δανία

κα Lise Lotte TOFT

κ. Torben SCHUSTER

Γερμανία

κ. Peter THIELE

κ. Erik HEß

Εσθονία

κα Rita SIILIVASK

κ. Teet TIKO

Ιρλανδία

κ. Alan McGRATH

κ. Justin SINNOTT

Ελλάδα

κ. Θεμιστοκλής ΚΟΤΣΙΦΑΚΗΣ

κ. Ιωάννης ΚΑΠΟΥΤΣΗΣ

Ισπανία

κα Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

κ. Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Γαλλία

κα Nadine NERGUISIAN

κα Clarisse DUBERT

Κροατία

κα Vesna HRVOJ-ŠIC

κα Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Ιταλία

κ. Ugo MENZIANI

κ. Pietro TAGLIATESTA

Κύπρος

κ. Γεώργιος ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ

κ. Γιάννης ΜΟΥΡΟΥΖΙΔΗΣ

Λετονία

κα Rūta GINTAUTE-MARIHINA

κα Baiba BAŠĶERE

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

κα Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Μάλτα

κ. Vince MAIONE

κ. Mario CARDONA

Κάτω Χώρες

κ. Peter VAN IJSSELMUIDEN

κα Ellen IPENBURG– TOMESEN

Αυστρία

κ. Eduard STAUDECKER

κ. Wolfgang SLAWIK

Πολωνία

κ. Piotr BARTOSIAK

κ. Łukasz MARCISZ

Πορτογαλία

κα Sandra RIBEIRO

κ. Paulo FELICIANO

Ρουμανία

κα Ana RĂDULESCU

Σλοβενία

κα Slavica ČERNOŠA

Σλοβακία

κ. Juraj VANTUCH

κ. Karol JAKUBÍK

Φινλανδία

κ. Kari NYYSSÖLÄ

κα Hanna AUTERE

Σουηδία

κα Carina LINDÉN

κ. Jacob JOHANSSON

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Ann MILLER

κα Emma WIGNALL

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κα Isabelle MICHEL | κα Katrien ALLAERT |
| Boυλγαρία | κα Yuliya SIMEONOVA | |
| Τσεχία | κ. Lukáš NĚMEC | κ. Petr PEČENKA |
| Δανία | κ. Morten SMISTRUP | |
| Γερμανία | κ. Mario PATUZZI | κα Uli NORDHAUS |
| Εσθονία | κα Kaja TOOMSALU | κ. Peep PETERSON |
| Ιρλανδία | κ. Frank VAUGHAN | |
| Ελλάδα | κ. Γεώργιος ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ | κ. Χρήστος ΓΚΟΥΛΑΣ |
| Ισπανία | κ. Juan Carlos MORALES | κα Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Γαλλία | κ. Nicolas FAINTRENIE | κα Michèle PERRIN |
| Κροατία | κα Katarina RUMORA | |
| Ιταλία | κα Anna TESELLI | κ. Francesco LAURIA |
| Κύπρος | κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ | κ. Χρήστος ΚΑΡΥΔΗΣ |
| Λετονία | κα Linda ROMELE | |
| Λιθουανία | κα Tatjana BABRAUSKIENĖ | κα Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Λουξεμβούργο | κ. Jean-Claude REDING | κ. Carlo FRISING |
| Ουγγαρία | κ. László KOZÁK | κ. Tamás BÉKÉSI |
| Μάλτα | κα Elaine GERMANI | κα Pauline FENECH |
| Κάτω Χώρες | κα Isabel COENEN | |
| Αυστρία | κα Isabelle OURNY | κ. Bernhard HORAK |
| Πολωνία | κα Dagmara IWANCIW | κα Katarzyna PAWLACZYK |
| Πορτογαλία | κ. José CORDEIRO | κ. Hugo DIONÍSIO |
| Ρουμανία | κ. Gheorghe SIMION | |
| Σλοβενία | κα Sanja LEBAN TROJAR | |
| Σλοβακία | κ. Ivan ŠÓŠ | |
| Φινλανδία | κα Kirsi Maria RASINAHO | κα Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Σουηδία | κα Kristina LOVÉN SELDÉN | κ. Mattias SAMUELSSON |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κα Kirsi-Marja KEKKI | κ. Iain MURRAY |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Isabelle MICHEL

κα Katrien ALLAERT

Boυλγαρία

κα Yuliya SIMEONOVA

Τσεχία

κ. Lukáš NĚMEC

κ. Petr PEČENKA

Δανία

κ. Morten SMISTRUP

Γερμανία

κ. Mario PATUZZI

κα Uli NORDHAUS

Εσθονία

κα Kaja TOOMSALU

κ. Peep PETERSON

Ιρλανδία

κ. Frank VAUGHAN

Ελλάδα

κ. Γεώργιος ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

κ. Χρήστος ΓΚΟΥΛΑΣ

Ισπανία

κ. Juan Carlos MORALES

κα Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Γαλλία

κ. Nicolas FAINTRENIE

κα Michèle PERRIN

Κροατία

κα Katarina RUMORA

Ιταλία

κα Anna TESELLI

κ. Francesco LAURIA

Κύπρος

κ. Ευάγγελος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

κ. Χρήστος ΚΑΡΥΔΗΣ

Λετονία

κα Linda ROMELE

Λιθουανία

κα Tatjana BABRAUSKIENĖ

κα Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Λουξεμβούργο

κ. Jean-Claude REDING

κ. Carlo FRISING

Ουγγαρία

κ. László KOZÁK

κ. Tamás BÉKÉSI

Μάλτα

κα Elaine GERMANI

κα Pauline FENECH

Κάτω Χώρες

κα Isabel COENEN

Αυστρία

κα Isabelle OURNY

κ. Bernhard HORAK

Πολωνία

κα Dagmara IWANCIW

κα Katarzyna PAWLACZYK

Πορτογαλία

κ. José CORDEIRO

κ. Hugo DIONÍSIO

Ρουμανία

κ. Gheorghe SIMION

Σλοβενία

κα Sanja LEBAN TROJAR

Σλοβακία

κ. Ivan ŠÓŠ

Φινλανδία

κα Kirsi Maria RASINAHO

κα Riina Hannele NOUSIAINEN

Σουηδία

κα Kristina LOVÉN SELDÉN

κ. Mattias SAMUELSSON

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Kirsi-Marja KEKKI

κ. Iain MURRAY

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κα Sandra COENEGRACHTS | κ. Joris VANDERSTEENE |
| Boυλγαρία | κα Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Τσεχία | κ. Miloš RATHOUSKÝ | |
| Δανία | κ. Alex HOOSHIAR | κα Helene TANDERUP |
| Γερμανία | κα Barbara DORN | κ. Christian ARDHE |
| Εσθονία | κα Anneli ENTSON | κα Pille MEIER |
| Ιρλανδία | κ. Tony DONOHOE | κ. Adam Mark WEATHERLEY |
| Ελλάδα | κ. Χρήστος ΙΩΑΝΝΟΥ | κ. Νίκος ΓΑΒΑΛΑΚΗΣ |
| Ισπανία | κ. Juan Carlos TEJEDA HISADO | κα Miriam PINTO |
| Γαλλία | κα Siham SAIDI | |
| Κροατία | κα Jasminka MARTINOVIĆ | κα Anny BRUSIĆ |
| Ιταλία | κ. Alfonso BALSAMO | κ. Pietro MAMBRIANI |
| Κύπρος | κα Μαρία ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ | κα Μαρία ΠΙΡΕΑ |
| Λετονία | κα Ilona KIUKUCĀN | κα Anita LĪCE |
| Λιθουανία | | |
| Λουξεμβούργο | κ. Charles BASSING | κ. Daniel SCHROEDER |
| Ουγγαρία | κα Adrienn BALINT | |
| Μάλτα | κ. Mario SPITERI | κ. Joseph FARRUGIA |
| Κάτω Χώρες | κα Gertrud VAN ERP | |
| Αυστρία | κ. Gerhard RIEMER | κ. Thomas MAYR |
| Πολωνία | κ. Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Πορτογαλία | κα Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | κα Florbela LEOPOLDO |
| Ρουμανία | κ. Iulian GROPOȘILĂ | κα Silvia VLĂSCEANU |
| Σλοβενία | κ. Simon OGRIZEK | |
| Σλοβακία | κ. Martin HOŠTÁK | κ. Peter MOLNÁR |
| Φινλανδία | κ. Mikko VIELTOJÄRVI | κα Maiju KORHONEN |
| Σουηδία | κ. Pär LUNDSTRÖM | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Sandra COENEGRACHTS

κ. Joris VANDERSTEENE

Boυλγαρία

κα Daniela SIMIDCHIEVA

Τσεχία

κ. Miloš RATHOUSKÝ

Δανία

κ. Alex HOOSHIAR

κα Helene TANDERUP

Γερμανία

κα Barbara DORN

κ. Christian ARDHE

Εσθονία

κα Anneli ENTSON

κα Pille MEIER

Ιρλανδία

κ. Tony DONOHOE

κ. Adam Mark WEATHERLEY

Ελλάδα

κ. Χρήστος ΙΩΑΝΝΟΥ

κ. Νίκος ΓΑΒΑΛΑΚΗΣ

Ισπανία

κ. Juan Carlos TEJEDA HISADO

κα Miriam PINTO

Γαλλία

κα Siham SAIDI

Κροατία

κα Jasminka MARTINOVIĆ

κα Anny BRUSIĆ

Ιταλία

κ. Alfonso BALSAMO

κ. Pietro MAMBRIANI

Κύπρος

κα Μαρία ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

κα Μαρία ΠΙΡΕΑ

Λετονία

κα Ilona KIUKUCĀN

κα Anita LĪCE

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

κ. Charles BASSING

κ. Daniel SCHROEDER

Ουγγαρία

κα Adrienn BALINT

Μάλτα

κ. Mario SPITERI

κ. Joseph FARRUGIA

Κάτω Χώρες

κα Gertrud VAN ERP

Αυστρία

κ. Gerhard RIEMER

κ. Thomas MAYR

Πολωνία

κ. Andrzej STĘPNIKOWSKI

Πορτογαλία

κα Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

κα Florbela LEOPOLDO

Ρουμανία

κ. Iulian GROPOȘILĂ

κα Silvia VLĂSCEANU

Σλοβενία

κ. Simon OGRIZEK

Σλοβακία

κ. Martin HOŠTÁK

κ. Peter MOLNÁR

Φινλανδία

κ. Mikko VIELTOJÄRVI

κα Maiju KORHONEN

Σουηδία

κ. Pär LUNDSTRÖM

Ηνωμένο Βασίλειο

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη οριστεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. CIAMBA

---

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Απριλίου 2019

(2019/C 136/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1264 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4648 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86168 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4370 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1304 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,606 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,71 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2830 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7593 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,4724 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5760 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5067 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8354 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6705 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5254 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7752 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5672 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4385 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 966,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6383 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,506 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,6590 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,848 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3221 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2826 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,6855 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1264

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,30

DKK

δανική κορόνα

7,4648

GBP

λίρα στερλίνα

0,86168

SEK

σουηδική κορόνα

10,4370

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1304

ISK

ισλανδική κορόνα

135,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,606

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,71

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2830

RON

ρουμανικό λέου

4,7593

TRY

τουρκική λίρα

6,4724

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5760

CAD

δολάριο Καναδά

1,5067

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8354

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6705

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5254

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7752

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5672

HRK

κροατική κούνα

7,4385

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 966,16

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6383

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,506

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,6590

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,848

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3221

MXN

πέσο Μεξικού

21,2826

INR

ινδική ρουπία

77,6855

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/13

---

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 26 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2019/C 136/06)

Το άρθρο 26 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3 ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (1) προβλέπει τα ακόλουθα:

«Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή και επιβολή των υποχρεώσεων της παρούσας οδηγίας εντός τριών μηνών από τις 20 Μαΐου 2016. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή την ταυτότητα των αρχών που έχουν οριστεί. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ανωτέρω στοιχεία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

Βέλγιο (BE)

Βέλγιο (BE)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles, Belgique |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles, Belgique

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel, België |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel, België

Βουλγαρία (BG)

Βουλγαρία (BG)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София, България |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София, България

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София, България |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София, България

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София, България |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София, България

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София, България |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София, България

Институт по тютюна и тютюневите изделия

4108 с. Марково, обл. Пловдив

Τσεχία (CZ)

Τσεχία (CZ)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6 |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6

120 00 Praha 2

ČESKO

Δανία (DK)

Δανία (DK)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| Danmark |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

Danmark

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Danmark |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

Danmark

Γερμανία (DE)

Γερμανία (DE)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| Deutschland |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

Deutschland

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| Deutschland |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

Deutschland

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Εσθονία (ΕΕ)

Εσθονία (ΕΕ)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet
  Αρμόδια αρχή | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |
| Διεύθυνση |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Maksu- ja Tolliamet

Αρμόδια αρχή

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Διεύθυνση

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Ιρλανδία (IE)

Ιρλανδία (IE)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare |
| Ireland |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare

Ireland

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2 |
| --- |
| Ireland |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2

Ireland

Ελλάδα (EL)

Ελλάδα (EL)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19, |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10433, |
| Ελλάδα |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10433,

Ελλάδα

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10181, |
| Ελλάδα |

Πλατεία Κάνιγγος,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10181,

Ελλάδα

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 11521, |
| Ελλάδα |

Αναστασίου Τσόχα 16,

Αθήνα,

Τ.Κ. 11521,

Ελλάδα

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου, |
| --- |
| Σέρρες, |
| Τ.Κ. 621 25, |
| Ελλάδα |

Τέρμα Άνδρου,

Σέρρες,

Τ.Κ. 621 25,

Ελλάδα

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10, |
| --- |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10184, |
| Ελλάδα |

Καραγιώργη Σερβίας 10,

Αθήνα,

Τ.Κ. 10184,

Ελλάδα

Ισπανία (ES)

Ισπανία (ES)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid, |
| Madrid |
| España |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid,

Madrid

España

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid, |
| Madrid |
| España |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid,

Madrid

España

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid, |
| Madrid |
| España |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid,

Madrid

España

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036, Madrid, |
| Madrid |
| España |

Paseo de la Habana, 140

28036, Madrid,

Madrid

España

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid, |
| Madrid |
| España |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid,

Madrid

España

Γαλλία (FR)

Γαλλία (FR)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne, |
| 75350 Paris SP 07, France |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne,

75350 Paris SP 07, France

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex - France |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex - France

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes, |
| --- |
| 93558 Montreuil, France |

11 Rue des Deux Communes,

93558 Montreuil, France

Κροατία (HR)

Κροατία (HR)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija, Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ιταλία (IT)

Ιταλία (IT)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta, 5 – 00144 Roma, Italia |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze | Via XX Settembre, 97 – 00187 Roma, Italia |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta, 5 – 00144 Roma, Italia

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 – 00187 Roma, Italia

Κύπρος (CY)

Κύπρος (CY)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία - 1448 Λευκωσία, Κύπρος |
| Τμήμα Τελωνείων | Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία, 1096 Λευκωσία, Κύπρος |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία - 1448 Λευκωσία, Κύπρος

Τμήμα Τελωνείων

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία, 1096 Λευκωσία, Κύπρος

Λετονία (LV)

Λετονία (LV)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1, LV-1978, Rīga, Latvija |
| Veselības inspekcija | Klijānu iela 7, LV-1012, Rīga, Latvija |
| Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC) | Brīvības iela 55, LV-1010, Rīga, Latvija |
| Valsts policija (VP) | Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4, LV-1026, Rīga, Latvija |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1, LV-1978, Rīga, Latvija

Veselības inspekcija

Klijānu iela 7, LV-1012, Rīga, Latvija

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

Brīvības iela 55, LV-1010, Rīga, Latvija

Valsts policija (VP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4, LV-1026, Rīga, Latvija

Λιθουανία (LT)

Λιθουανία (LT)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33, |
| LT-01506 Vilnius |
| Lietuva |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33,

LT-01506 Vilnius

Lietuva

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36, |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| Lietuva |

Žolyno g. 36,

LT-10210 Vilnius

Lietuva

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| Lietuva |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

Lietuva

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2, |
| --- |
| LT-01512, Vilnius, |
| Lietuva |

Lukiškių g. 2,

LT-01512, Vilnius,

Lietuva

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14, |
| --- |
| LT-01514, Vilnius |
| Lietuva |

Vasario 16-osios g. 14,

LT-01514, Vilnius

Lietuva

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01402 Vilnius, |
| Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01402 Vilnius,

Lietuva

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38, |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| Lietuva |

Gedimino pr. 38,

LT-01104 Vilnius

Lietuva

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19, |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| Lietuva |

Saltoniškių g. 19,

LT-08105 Vilnius

Lietuva

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

Λουξεμβούργο (LU)

Λουξεμβούργο (LU)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ουγγαρία (HU)

Ουγγαρία (HU)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest, Magyarország |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest, Magyarország

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. Budapest, |
| Magyarország |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11. Budapest,

Magyarország

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. Budapest, Magyarország

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. Budapest, |
| Magyarország |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3. Budapest,

Magyarország

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest, |
| Magyarország |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest,

Magyarország

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest, |
| --- |
| Magyarország |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest,

Magyarország

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7., Budapest, Magyarország

Μάλτα (MT)

Μάλτα (MT)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Κάτω Χώρες (NL)

Κάτω Χώρες (NL)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| Nederland |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

Nederland

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| Nederland |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

Nederland

Αυστρία (AT)

Αυστρία (AT)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2, 1030 Wien, Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen | Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) | Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, Österreich |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2, 1030 Wien, Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, Österreich

Πολωνία (PL)

Πολωνία (PL)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź, |
| Polska |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź,

Polska

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź, |
| Polska |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź,

Polska

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1, |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| Polska |

Plac Powstańców Warszawy 1,

00-950 Warszawa

Polska

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa, |
| Polska |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa,

Polska

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa, |
| Polska |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa,

Polska

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa, |
| Polska |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa,

Polska

Πορτογαλία (PT)

Πορτογαλία (PT)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| Portugal |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

Portugal

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| Portugal |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

Portugal

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| Portugal |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

Portugal

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| Portugal |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

Portugal

Ρουμανία (RO)

Ρουμανία (RO)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1, |
| Bucureşti, România |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1,

Bucureşti, România

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1, |
| --- |
| București, România |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1,

București, România

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5, |
| --- |
| București, România |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5,

București, România

Σλοβενία (SI)

Σλοβενία (SI)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5, SI -1000 Ljubljana, Slovenija |
| Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano | Prvomajska ulica 1, SI-2000 Maribor, Slovenija |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5, SI -1000 Ljubljana, Slovenija

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

Prvomajska ulica 1, SI-2000 Maribor, Slovenija

Σλοβακία (SK)

Σλοβακία (SK)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52, |
| 826 45 Bratislava, Slovensko |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52,

826 45 Bratislava, Slovensko

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32, |
| --- |
| 827 99 Bratislava, Slovensko |

Prievozská 32,

827 99 Bratislava, Slovensko

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17, |
| --- |
| 842 13 Bratislava, Slovensko |

Botanická 17,

842 13 Bratislava, Slovensko

Φινλανδία (FI)

Φινλανδία (FI)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki, |
| Suomi |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki,

Suomi

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki, |
| Suomi |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki,

Suomi

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki, |
| Suomi |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki,

Suomi

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Suomi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Suomi

Σουηδία (SE)

Σουηδία (SE)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna, SVERIGE |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna, SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna, SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna, SVERIGE

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

| Αρμόδια αρχή | Διεύθυνση |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House, |
| Leeds, LS2 7UE, |
| UK |

Αρμόδια αρχή

Διεύθυνση

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House,

Leeds, LS2 7UE,

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf, |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191, |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf,

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191,

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG, |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London SE1 8UG,

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA, UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA, UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH, |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH,

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL, |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL,

UK

---

(1)  ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 1.

1

---

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/26

---

Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 136/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (1), στις 29 Μαρτίου 2019 η Επιτροπή έλαβε από τις Κάτω Χώρες κοινοποίηση σχεδίου διατάγματος για τον καθορισμό των εφαρμοστέων στις Κάτω Χώρες κανόνων κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των αερολιμένων Schiphol και Lelystad. Με τους προτεινόμενους κανόνες, όταν εγκριθούν και αρχίσουν να ισχύουν, η εναέρια κυκλοφορία θα κατανεμηθεί μεταξύ των αερολιμένων Schiphol και Lelystad ως εξής:

| — | Ο αερολιμένας Lelystad θα οριστεί ως συντονισμένος αερολιμένας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2) από την έναρξη ισχύος του διατάγματος. |
| --- | --- |

—

Ο αερολιμένας Lelystad θα οριστεί ως συντονισμένος αερολιμένας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2) από την έναρξη ισχύος του διατάγματος.

| — | Αεροπορική εταιρεία που μετακινεί οικειοθελώς πτήσεις από σημείο σε σημείο από τον αερολιμένα Schiphol στον αερολιμένα Lelystad θα έχει προτεραιότητα στην εξασφάλιση χρονοθυρίδων στον αερολιμένα Lelystad, με την επιφύλαξη του κανονισμού για τις χρονοθυρίδες. Μόνο σε περίπτωση ίσης προτεραιότητας δυνάμει του κανονισμού για τις χρονοθυρίδες θα δίνεται εν συνεχεία προτεραιότητα στην κυκλοφορία με αφετηρία το Schiphol. |
| --- | --- |

—

Αεροπορική εταιρεία που μετακινεί οικειοθελώς πτήσεις από σημείο σε σημείο από τον αερολιμένα Schiphol στον αερολιμένα Lelystad θα έχει προτεραιότητα στην εξασφάλιση χρονοθυρίδων στον αερολιμένα Lelystad, με την επιφύλαξη του κανονισμού για τις χρονοθυρίδες. Μόνο σε περίπτωση ίσης προτεραιότητας δυνάμει του κανονισμού για τις χρονοθυρίδες θα δίνεται εν συνεχεία προτεραιότητα στην κυκλοφορία με αφετηρία το Schiphol.

| — | Οι χρονοθυρίδες που καθίστανται διαθέσιμες στον αερολιμένα Schiphol λόγω μετακίνησης πτήσεων από σημείο σε σημείο στον αερολιμένα Lelystad πρέπει να χρησιμοποιούνται στο Schiphol για πτήσεις μετεπιβίβασης. Χρονοθυρίδα καθίσταται διαθέσιμη στον αερολιμένα Schiphol όταν μια αεροπορική εταιρεία την επιστρέψει οικειοθελώς στον συντονιστή χρονοθυρίδων ή σε άλλη αεροπορική εταιρεία, ή αρχίσει να τη χρησιμοποιεί για την εκτέλεση πτήσεων μεταβίβασης. |
| --- | --- |

—

Οι χρονοθυρίδες που καθίστανται διαθέσιμες στον αερολιμένα Schiphol λόγω μετακίνησης πτήσεων από σημείο σε σημείο στον αερολιμένα Lelystad πρέπει να χρησιμοποιούνται στο Schiphol για πτήσεις μετεπιβίβασης. Χρονοθυρίδα καθίσταται διαθέσιμη στον αερολιμένα Schiphol όταν μια αεροπορική εταιρεία την επιστρέψει οικειοθελώς στον συντονιστή χρονοθυρίδων ή σε άλλη αεροπορική εταιρεία, ή αρχίσει να τη χρησιμοποιεί για την εκτέλεση πτήσεων μεταβίβασης.

Συνοπτικά, οι πτήσεις μετεπιβίβασης είναι πτήσεις σε προορισμούς με μέσο ποσοστό μετεπιβίβασης τουλάχιστον 10 % στον αερολιμένα Schiphol. Οι πτήσεις από σημείο σε σημείο είναι πτήσεις σε προορισμούς με μέσο ποσοστό μετεπιβίβασης χαμηλότερο του 10 % στον αερολιμένα Schiphol.

Οι προορισμοί που πληρούν τα εν λόγω κριτήρια καθορίζονται στα παραρτήματα του διατάγματος.

Οι αεροπορικές εταιρείες μπορούν να τεκμηριώσουν εκ των προτέρων στο υπουργείο ότι προορισμός που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα των προορισμών μετεπιβίβασης θα εξυπηρετείται με μέσο ποσοστό μεταβίβασης τουλάχιστον 10 %.

Ο κανόνας περί προτεραιότητας θα εφαρμοστεί αρχικά στις πρώτες 10 000 χρονοθυρίδες που θα καταστούν διαθέσιμες για εμπορική κυκλοφορία στον αερολιμένα Lelystad και έπειτα από αξιολόγηση —και έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή— στις επόμενες, έως και την υπ' αριθ. 25 000 χρονοθυρίδα. Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος των κανόνων κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας, οι ολλανδικές αρχές θα υποβάλουν έκθεση στο Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την αποτελεσματικότητα, τον αντίκτυπο και την αναλογικότητα του διατάγματος, εστιάζοντας στη διαθέσιμη χωρητικότητα της αγοράς αερομεταφορών και στην πρόσβαση νεοεισερχόμενων εταιρειών στην αγορά αεροπορικών μεταφορών των Κάτω Χωρών.

Το πλήρες κείμενο διατίθεται στον ακόλουθο σύνδεσμο:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/27

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9284 — BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 136/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB («BillerudKorsnäs Venture», Σουηδία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της BillerudKorsnäs AB (publ)· |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB («BillerudKorsnäs Venture», Σουηδία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της BillerudKorsnäs AB (publ)·

| — | Alla Holding GmbH («Alpla Holding», Αυστρία), η οποία ανήκει στον όμιλο Alpla· |
| --- | --- |

—

Alla Holding GmbH («Alpla Holding», Αυστρία), η οποία ανήκει στον όμιλο Alpla·

| — | ecoXpac A/S («ecoXpac», Δανία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S («ecoXpac», Δανία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της BillerudKorsnäs Venture.

Η BillerudKorsnäs Venture AB και η ALPLA Holding αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της ecoXpac.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η BillerudKorsnäs είναι παραγωγός υλικών συσκευασίας από πρωτογενείς ίνες. |
| --- | --- |

—

Η BillerudKorsnäs είναι παραγωγός υλικών συσκευασίας από πρωτογενείς ίνες.

| — | Η Alla είναι οικογενειακή επιχείρηση ανάπτυξης και παραγωγής πλαστικών προϊόντων συσκευασίας. |
| --- | --- |

—

Η Alla είναι οικογενειακή επιχείρηση ανάπτυξης και παραγωγής πλαστικών προϊόντων συσκευασίας.

| — | Η ecoXac είναι εταιρεία έρευνας και ανάπτυξης που αναπτύσσει τεχνολογία για προϊόντα συσκευασίας από μορφοποιημένο πολτό. Επί του παρόντος αναπτύσσει έρευνα για την κατασκευή φιάλης από χαρτί που θα συγκρατεί υγρά, όπως ανθρακούχα υγρά, καθώς και σκόνες, ιδέα γνωστή ως «Green Fibre Bottle» («οικολογική φιάλη από ίνες»). |
| --- | --- |

—

Η ecoXac είναι εταιρεία έρευνας και ανάπτυξης που αναπτύσσει τεχνολογία για προϊόντα συσκευασίας από μορφοποιημένο πολτό. Επί του παρόντος αναπτύσσει έρευνα για την κατασκευή φιάλης από χαρτί που θα συγκρατεί υγρά, όπως ανθρακούχα υγρά, καθώς και σκόνες, ιδέα γνωστή ως «Green Fibre Bottle» («οικολογική φιάλη από ίνες»).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9284 — BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/29

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9326 — Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 136/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Saudi Aramco Retail Company («SARC», Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company («SARC», Σαουδική Αραβία),

| — | Total Marketing Services S.A. («Total MS», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. («Total MS», Γαλλία),

| — | Tasheelat Marketing Company («TMC», Σαουδική Αραβία) και |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company («TMC», Σαουδική Αραβία) και

| — | Sahl Transportation Company («STC», Σαουδική Αραβία) (η TMC και η STC αναφέρονται από κοινού ως «Sahel»). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company («STC», Σαουδική Αραβία) (η TMC και η STC αναφέρονται από κοινού ως «Sahel»).

Η SARC και η Total MS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Sahel. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   SARC: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Σαουδική Αραβία), η οποία είναι υπεύθυνη για την κατοχή και διαχείριση των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης καυσίμων της Saudi Aramco στη Σαουδική Αραβία. Η Saudi Aramco δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία προϊόντων διύλισης.

—   Total MS: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Total S.A. («Total»). Η Total MS δραστηριοποιείται στη διανομή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων. Η Total είναι διεθνής καθετοποιημένος παραγωγός ενέργειας.

—   Sahel: Η TMC εκμεταλλεύεται ένα δίκτυο πρατηρίων καυσίμων σε ολόκληρη τη Σαουδική Αραβία, με το εμπορικό σήμα Sahel. Παρέχει επίσης, μέσω δύο θυγατρικών, ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών, όπως πρόχειρα φαγητά και ποτά, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, φαγητά ταχείας εστίασης και εξαρτήματα αυτοκινήτων. Η STC παρέχει υπηρεσίες μεταφοράς καυσίμων στα πρατήρια καυσίμων της Sahel.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9326 — Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 12.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 136/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/31

---

Διορθωτικό στο σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 456 της 18ης Δεκεμβρίου 2018
  )

(2019/C 136/10)

Στην σελίδα 1 στον τίτλο:

αντί:

«Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027»

---