# Službeni list C 136/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 136 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.12. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 136

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.12. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće |
| 2019/C 136/01 | Preporuka Vijeća od 9. travnja 2019. o ekonomskoj politici europodručja | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

2019/C 136/01

Preporuka Vijeća od 9. travnja 2019. o ekonomskoj politici europodručja

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 136/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 136/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 136/04 | Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) | 6 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 136/05 | Tečajna lista eura | 12 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 136/06 | Popis nadležnih tijela u skladu s člankom 26. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća | 13 |
| 2019/C 136/07 | Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 136/04

Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

6

Europska komisija

2019/C 136/05

Tečajna lista eura

12

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 136/06

Popis nadležnih tijela u skladu s člankom 26. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća

13

2019/C 136/07

Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 136/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 29 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 136/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 9. travnja 2019.

o ekonomskoj politici europodručja

(2019/C 136/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 136. u vezi s člankom 121. stavkom 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1466/97 od 7. srpnja 1997. o jačanju nadzora stanja proračuna i nadzora i koordinacije ekonomskih politika (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1176/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o sprečavanju i ispravljanju makroekonomskih neravnoteža (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

uzimajući u obzir zaključke Europskog vijeća,

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i financijskog odbora,

uzimajući u obzir mišljenje Odbora za ekonomsku politiku,

budući da:

| (1) | Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast. Potencijalni rast i dalje je nizak u odnosu razine iz prethodnih desetljeća. I dalje postoje razlike među zemljama koje proizlaze iz velikih razlika u otpornosti gospodarstva različitih država članica. Rast realnih plaća i dalje je umjeren te zaostaje za kretanjima produktivnosti. Rast nominalnih plaća i temeljna inflacija povećavaju se u kontekstu kontinuiranog rasta zapošljavanja, ali u nekim državama članicama i dalje postoje područja nedovoljno iskorištene radne snage ili visoke nezaposlenosti, a u drugima nedostaje radne snage. U europodručju je tijekom posljednjih pet godina zabilježen velik suficit tekućeg računa koji proizlazi iz dinamike izvoza europodručja i poboljšane konkurentnosti europodručja, dok su razlike među pojedinim zemljama na međunarodnoj razini i dalje znatne. Države članice koje su dugo vremena bilježile velike vanjske deficite još uvijek imaju velika negativna neto međunarodna ulaganja koja predstavljaju slabu točku jer općenito upućuju na visoke razine privatnog ili državnog duga. Kako je navedeno u Izvješću o mehanizmu upozoravanja za 2019. koji je Komisija donijela 21. studenoga 2018., za uspješnu ponovnu uspostavu ravnoteže u europodručju ključni su primjereno postupno razduživanje, poticajni rast i inflacija te kontinuirane reforme za povećanje produktivnosti. Važna je i povoljna dinamika potražnje, a države članice s velikim suficitom također bi doprinijele ponovnoj uspostavi ravnoteže jačanjem uvjeta kojima se podupire rast plaća uz poštovanje uloge socijalnih partnera, kao i javna i privatna ulaganja. |
| --- | --- |

(1)

Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast. Potencijalni rast i dalje je nizak u odnosu razine iz prethodnih desetljeća. I dalje postoje razlike među zemljama koje proizlaze iz velikih razlika u otpornosti gospodarstva različitih država članica. Rast realnih plaća i dalje je umjeren te zaostaje za kretanjima produktivnosti. Rast nominalnih plaća i temeljna inflacija povećavaju se u kontekstu kontinuiranog rasta zapošljavanja, ali u nekim državama članicama i dalje postoje područja nedovoljno iskorištene radne snage ili visoke nezaposlenosti, a u drugima nedostaje radne snage. U europodručju je tijekom posljednjih pet godina zabilježen velik suficit tekućeg računa koji proizlazi iz dinamike izvoza europodručja i poboljšane konkurentnosti europodručja, dok su razlike među pojedinim zemljama na međunarodnoj razini i dalje znatne. Države članice koje su dugo vremena bilježile velike vanjske deficite još uvijek imaju velika negativna neto međunarodna ulaganja koja predstavljaju slabu točku jer općenito upućuju na visoke razine privatnog ili državnog duga. Kako je navedeno u Izvješću o mehanizmu upozoravanja za 2019. koji je Komisija donijela 21. studenoga 2018., za uspješnu ponovnu uspostavu ravnoteže u europodručju ključni su primjereno postupno razduživanje, poticajni rast i inflacija te kontinuirane reforme za povećanje produktivnosti. Važna je i povoljna dinamika potražnje, a države članice s velikim suficitom također bi doprinijele ponovnoj uspostavi ravnoteže jačanjem uvjeta kojima se podupire rast plaća uz poštovanje uloge socijalnih partnera, kao i javna i privatna ulaganja.

| (2) | Za povećanje potencijala dugoročnog rasta i prevladavanje nacionalnih i regionalnih razlika potrebno je dodatno povećati stope sudjelovanja na tržištu rada, poduzeti strukturne reforme kojima se potiče rast te povećati materijalna i nematerijalna ulaganja s ciljem povećanja produktivnosti i inovacija, posebno u onim državama članicama u kojima je potencijal rasta vidljivo niži od prosjeka europodručja. To je važno za jačanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije u europodručju. |
| --- | --- |

(2)

Za povećanje potencijala dugoročnog rasta i prevladavanje nacionalnih i regionalnih razlika potrebno je dodatno povećati stope sudjelovanja na tržištu rada, poduzeti strukturne reforme kojima se potiče rast te povećati materijalna i nematerijalna ulaganja s ciljem povećanja produktivnosti i inovacija, posebno u onim državama članicama u kojima je potencijal rasta vidljivo niži od prosjeka europodručja. To je važno za jačanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije u europodručju.

| (3) | Usklađenost i uravnoteženost kombinacije makroekonomskih politika u europodručju, uključujući monetarne, fiskalne i strukturne politike, ključne su za osiguravanje snažnog, uključivog i održivoga gospodarskog rasta. Posljednjih se godina Europska središnja banka poslužila nekonvencionalnim instrumentima monetarne politike kako bi se inflaciju ponovno usmjerilo prema ostvarenju njezina srednjoročnog cilja u pogledu inflacije, a istodobno podupro rast i otvaranje radnih mjesta. Potrebne su odgovarajuće diferencirane fiskalne politike i naglasak na strukturnim reformama kako bi se kratkoročno i dugoročno nastavio podupirati rast. |
| --- | --- |

(3)

Usklađenost i uravnoteženost kombinacije makroekonomskih politika u europodručju, uključujući monetarne, fiskalne i strukturne politike, ključne su za osiguravanje snažnog, uključivog i održivoga gospodarskog rasta. Posljednjih se godina Europska središnja banka poslužila nekonvencionalnim instrumentima monetarne politike kako bi se inflaciju ponovno usmjerilo prema ostvarenju njezina srednjoročnog cilja u pogledu inflacije, a istodobno podupro rast i otvaranje radnih mjesta. Potrebne su odgovarajuće diferencirane fiskalne politike i naglasak na strukturnim reformama kako bi se kratkoročno i dugoročno nastavio podupirati rast.

| (4) | Za jačanje fiskalne održivosti europodručja i država članica europodručja potrebne su različite nacionalne politike kojima se u potpunosti poštuje Pakt o stabilnosti i rastu, uvažavajući fiskalni manevarski prostor i prelijevanja među zemljama. Za pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije (EMU) od ključne je važnosti koordinacija nacionalnih fiskalnih politika na temelju zajedničkih fiskalnih pravila. Zajednička fiskalna pravila usmjerena su na daljnje postizanje održivosti duga na nacionalnoj razini uz istodobno ostavljanje prostora za makroekonomsku stabilizaciju. Smjer fiskalne politike europodručja u razdoblju 2015. – 2018. u prosjeku je ostao uglavnom neutralan te se na temelju Komisijine prognoze predviđa da će u 2019. biti blago ekspanzivan unatoč tome što je output iznad potencijala. Obnavljanje fiskalnih zaštitnih slojeva posebno je važno u državama članicama s još uvijek visokim razinama javnog duga. Time bi se smanjila i njihova osjetljivost na šokove i omogućilo potpuno funkcioniranje automatskih stabilizatora u sljedećoj krizi. Povećanjem javnih ulaganja, posebno u državama članicama s fiskalnim manevarskim prostorom i niskom razinom javnih ulaganja, podupire se rast i ponovna uspostava ravnoteže. |
| --- | --- |

(4)

Za jačanje fiskalne održivosti europodručja i država članica europodručja potrebne su različite nacionalne politike kojima se u potpunosti poštuje Pakt o stabilnosti i rastu, uvažavajući fiskalni manevarski prostor i prelijevanja među zemljama. Za pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije (EMU) od ključne je važnosti koordinacija nacionalnih fiskalnih politika na temelju zajedničkih fiskalnih pravila. Zajednička fiskalna pravila usmjerena su na daljnje postizanje održivosti duga na nacionalnoj razini uz istodobno ostavljanje prostora za makroekonomsku stabilizaciju. Smjer fiskalne politike europodručja u razdoblju 2015. – 2018. u prosjeku je ostao uglavnom neutralan te se na temelju Komisijine prognoze predviđa da će u 2019. biti blago ekspanzivan unatoč tome što je output iznad potencijala. Obnavljanje fiskalnih zaštitnih slojeva posebno je važno u državama članicama s još uvijek visokim razinama javnog duga. Time bi se smanjila i njihova osjetljivost na šokove i omogućilo potpuno funkcioniranje automatskih stabilizatora u sljedećoj krizi. Povećanjem javnih ulaganja, posebno u državama članicama s fiskalnim manevarskim prostorom i niskom razinom javnih ulaganja, podupire se rast i ponovna uspostava ravnoteže.

| (5) | Fiskalne strukturne reforme i dalje su ključne za poboljšanje fiskalne održivosti i jačanje potencijala gospodarskog rasta. Boljim funkcioniranjem nacionalnih fiskalnih okvira, svrsishodnim analizama rashoda te učinkovitom i transparentnom javnom nabavom mogu se povećati učinkovitost i djelotvornost javnih rashoda te vjerodostojnost fiskalnih politika. Poboljšanjem strukture nacionalnih proračuna na prihodovnoj i na rashodovnoj strani, među ostalim premještanjem sredstava prema ulaganjima, povećao bi se učinak javnih proračuna na rast te bi se dugoročno povećala produktivnost. Pojednostavnjenje i osuvremenjivanje poreznih sustava te suzbijanje poreznih prijevara, utaje i izbjegavanja plaćanja poreza, osobito mjerama protiv agresivnog poreznog planiranja, ključni su za stvaranje učinkovitijih i pravednijih poreznih sustava. Za poboljšanje poslovnog okruženja i otpornosti europodručja i gospodarstava država članica ključno je osigurati da se poreznim sustavima pogoduje produbljivanju jedinstvenog tržišta i potiče tržišno natjecanje među poduzećima. Zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit imala bi ključnu ulogu u tom nastojanju. |
| --- | --- |

(5)

Fiskalne strukturne reforme i dalje su ključne za poboljšanje fiskalne održivosti i jačanje potencijala gospodarskog rasta. Boljim funkcioniranjem nacionalnih fiskalnih okvira, svrsishodnim analizama rashoda te učinkovitom i transparentnom javnom nabavom mogu se povećati učinkovitost i djelotvornost javnih rashoda te vjerodostojnost fiskalnih politika. Poboljšanjem strukture nacionalnih proračuna na prihodovnoj i na rashodovnoj strani, među ostalim premještanjem sredstava prema ulaganjima, povećao bi se učinak javnih proračuna na rast te bi se dugoročno povećala produktivnost. Pojednostavnjenje i osuvremenjivanje poreznih sustava te suzbijanje poreznih prijevara, utaje i izbjegavanja plaćanja poreza, osobito mjerama protiv agresivnog poreznog planiranja, ključni su za stvaranje učinkovitijih i pravednijih poreznih sustava. Za poboljšanje poslovnog okruženja i otpornosti europodručja i gospodarstava država članica ključno je osigurati da se poreznim sustavima pogoduje produbljivanju jedinstvenog tržišta i potiče tržišno natjecanje među poduzećima. Zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit imala bi ključnu ulogu u tom nastojanju.

| (6) | Strukturna i institucionalna obilježja tržišta rada i proizvoda te javne uprave koje dobro funkcioniraju važne su za otpornost država članica europodručja. Otporne gospodarske strukture sprječavaju da šokovi imaju znatne i dugotrajne učinke na dohodak i ponudu radne snage. Tim strukturama može se olakšati funkcioniranje fiskalne i monetarne politike i ograničiti razlike, stvarajući uvjete za održiv i uključiv rast. Boljom koordinacijom i provedbom strukturnih reformi, osobito onih koje su propisane preporukama za pojedine zemlje, mogu se stvoriti pozitivni učinci prelijevanja među državama članicama i ojačati pozitivni učinci u cijelom europodručju. Reforme kojima se povećava konkurentnost na tržištima proizvoda, promiče učinkovitost resursa te poboljšava poslovno okruženje i kvaliteta institucija, osobito učinkovitost pravosudnog sustava, potiču otpornost gospodarstva u europodručju i u državama članicama. Jedinstveno tržište, koja se pokazalo glavnim pokretačem rasta i konvergencije među državama članicama, i dalje ima velik neiskorišteni potencijal te je potreban napredak za njegovo produbljivanje, posebno u području usluga, digitalnih aktivnosti, energetike i prometa, time osiguravajući pravodobnu i bolju provedbu zakonodavstva. |
| --- | --- |

(6)

Strukturna i institucionalna obilježja tržišta rada i proizvoda te javne uprave koje dobro funkcioniraju važne su za otpornost država članica europodručja. Otporne gospodarske strukture sprječavaju da šokovi imaju znatne i dugotrajne učinke na dohodak i ponudu radne snage. Tim strukturama može se olakšati funkcioniranje fiskalne i monetarne politike i ograničiti razlike, stvarajući uvjete za održiv i uključiv rast. Boljom koordinacijom i provedbom strukturnih reformi, osobito onih koje su propisane preporukama za pojedine zemlje, mogu se stvoriti pozitivni učinci prelijevanja među državama članicama i ojačati pozitivni učinci u cijelom europodručju. Reforme kojima se povećava konkurentnost na tržištima proizvoda, promiče učinkovitost resursa te poboljšava poslovno okruženje i kvaliteta institucija, osobito učinkovitost pravosudnog sustava, potiču otpornost gospodarstva u europodručju i u državama članicama. Jedinstveno tržište, koja se pokazalo glavnim pokretačem rasta i konvergencije među državama članicama, i dalje ima velik neiskorišteni potencijal te je potreban napredak za njegovo produbljivanje, posebno u području usluga, digitalnih aktivnosti, energetike i prometa, time osiguravajući pravodobnu i bolju provedbu zakonodavstva.

| (7) | Europskim stupom socijalnih prava utvrđuje se 20 načela za poticanje jednakih mogućnosti i pristupa tržištu rada, pravednih radnih uvjeta te socijalne zaštite i uključenosti. Reformama kojima se potiče sudjelovanje na tržištu rada, podupire uspješne prijelaze na tržištu rada, potiče otvaranje kvalitetnih radnih mjesta i smanjuje segmentacija može se doprinijeti jačanju uključivog rasta, povećati otpornost gospodarstva i automatska stabilizacija, smanjiti nejednakosti, uhvatiti se ukoštac sa siromaštvom i socijalnom isključenosti te pomoći u suočavanju s izazovima gospodarstva koje se mijenja. Individualiziranom potporom pri traženju posla, osposobljavanjem i prekvalifikacijama može se postići učinkovito i pravodobno aktiviranje nezaposlenih osoba. Pristup kvalitetnom obrazovanju i osposobljavanju tijekom cijelog života neophodan je te iziskuje odgovarajuće ulaganje u ljudski kapital i vještine, posebno u pogledu niskokvalificiranih radnika. Takvim se reformama i ulaganjima srednjoročno i dugoročno povećavaju zapošljivost, inovacije, produktivnost i plaće te se time povećava otpornost europodručja i promiče socijalna uključivost i mobilnost unutar država članica i u cijelom europodručju. Porezno opterećenje u europodručju relativno je visoko i ne pogoduje zapošljavanju; njegovim pomakom s rada na porezne osnovice kojima se manje ugrožava rast, kao što su imovina, potrošnja ili porezi koji se odnose na okoliš, mogla bi se povećati ponuda i potražnja radne snage. Zakonodavstvom o zaštiti radnih mjesta trebaju se osigurati pravedni i pristojni radni uvjeti za sve radnike, posebno s obzirom na pojavu novih oblika zapošljavanja i novih vrsta ugovora koji donose nove mogućnosti, ali i izazove povezane sa sigurnošću radnih mjesta i osiguranjem socijalne zaštite.
  Učinkoviti i održivi sustavi socijalne zaštite ključni su i za osiguravanje primjerenog dohotka i pristupa kvalitetnim uslugama. Mirovinske reforme i politike za uspostavljanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života također su ključne za poticanje sudjelovanja na tržištu rada. Nepotrebna ograničenja koja se odnose na mobilnost na radnom mjestu te sektorsku i zemljopisnu mobilnost zaposlenika mogla bi priječiti premještanje unutar država članica i u cijelom europodručju. Neophodno je u zapošljavanje te socijalne i povezane gospodarske reforme uključiti socijalne partnere. |
| --- | --- |

(7)

Europskim stupom socijalnih prava utvrđuje se 20 načela za poticanje jednakih mogućnosti i pristupa tržištu rada, pravednih radnih uvjeta te socijalne zaštite i uključenosti. Reformama kojima se potiče sudjelovanje na tržištu rada, podupire uspješne prijelaze na tržištu rada, potiče otvaranje kvalitetnih radnih mjesta i smanjuje segmentacija može se doprinijeti jačanju uključivog rasta, povećati otpornost gospodarstva i automatska stabilizacija, smanjiti nejednakosti, uhvatiti se ukoštac sa siromaštvom i socijalnom isključenosti te pomoći u suočavanju s izazovima gospodarstva koje se mijenja. Individualiziranom potporom pri traženju posla, osposobljavanjem i prekvalifikacijama može se postići učinkovito i pravodobno aktiviranje nezaposlenih osoba. Pristup kvalitetnom obrazovanju i osposobljavanju tijekom cijelog života neophodan je te iziskuje odgovarajuće ulaganje u ljudski kapital i vještine, posebno u pogledu niskokvalificiranih radnika. Takvim se reformama i ulaganjima srednjoročno i dugoročno povećavaju zapošljivost, inovacije, produktivnost i plaće te se time povećava otpornost europodručja i promiče socijalna uključivost i mobilnost unutar država članica i u cijelom europodručju. Porezno opterećenje u europodručju relativno je visoko i ne pogoduje zapošljavanju; njegovim pomakom s rada na porezne osnovice kojima se manje ugrožava rast, kao što su imovina, potrošnja ili porezi koji se odnose na okoliš, mogla bi se povećati ponuda i potražnja radne snage. Zakonodavstvom o zaštiti radnih mjesta trebaju se osigurati pravedni i pristojni radni uvjeti za sve radnike, posebno s obzirom na pojavu novih oblika zapošljavanja i novih vrsta ugovora koji donose nove mogućnosti, ali i izazove povezane sa sigurnošću radnih mjesta i osiguranjem socijalne zaštite.

Učinkoviti i održivi sustavi socijalne zaštite ključni su i za osiguravanje primjerenog dohotka i pristupa kvalitetnim uslugama. Mirovinske reforme i politike za uspostavljanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života također su ključne za poticanje sudjelovanja na tržištu rada. Nepotrebna ograničenja koja se odnose na mobilnost na radnom mjestu te sektorsku i zemljopisnu mobilnost zaposlenika mogla bi priječiti premještanje unutar država članica i u cijelom europodručju. Neophodno je u zapošljavanje te socijalne i povezane gospodarske reforme uključiti socijalne partnere.

| (8) | Iako je financijski sektor europodručja postao stabilniji od krize, i dalje treba ukloniti određene slabosti. Dug privatnog sektora i dalje je visok te u poreznim sustavima i dalje postoji povlašteni porezni tretman duga. Znatna povećanja prinosa na državne obveznice mogla bi dovesti do narušavanja kapitala banaka, zbog čega bi moglo doći do negativnih prelijevanja na cijelo europodručje. Potreba za prilagodbom poslovnih modela banaka, niske kamatne stope i sve veća konkurencija drugih oblika financiranja i dalje predstavljaju pritisak na profitabilnost banaka. Napredak u području smanjenja rizika postojan je, posebno u pogledu smanjenja broja neprihodonosnih kredita i povećanja minimalnih zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze. Ipak su potrebni dodatni trajni napori u pogledu nacionalnih udjela neprihodonosnih kredita koji su i dalje znatno iznad prosjeka europodručja. Komisija je u ožujku 2018. predstavila paket mjera za smanjenje rizika radi omogućavanja rješavanja pitanja naslijeđenih neprihodonosnih kredita i izbjegavanja njihova budućeg stvaranja. Paket mjera o bankarstvu iz studenoga 2016., kojim se nastoji dodatno smanjiti rizike provođenjem međunarodno dogovorenih normi o zaštitnim slojevima kapitala, podređenosti obveza i likvidnosti banaka, u kojemu je zadržana ravnoteža iz kompromisa Vijeća, važan je za daljnji napredak prema smanjenju rizika i slijedom toga podjeli rizika.
  Nakon ozbiljnih kršenja pravila o sprečavanju pranja novca Komisija je predložila mjere za jačanje Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i suradnje u području nadzora kako bi se pojačala provedba regulatornog okvira u tom području. Ostvaren je znatan napredak u uspostavi bankovne unije, između ostaloga s pomoću nedavnog dogovora o ostvarenju zajedničkog zaštitnog mehanizma za Jedinstveni fond za sanaciju, ali ona još nije dovršena. Postoje nedostatci u trenutačnom sustavu osiguranja likvidnosti pri sanaciji, a zbog nepostojanja zajedničkog sustava osiguranja depozita i zajedničkog mehanizma zaštite za Jedinstveni fond za sanaciju ograničava se mogućnost bankovne unije da raskine veze banaka i država. |
| --- | --- |

(8)

Iako je financijski sektor europodručja postao stabilniji od krize, i dalje treba ukloniti određene slabosti. Dug privatnog sektora i dalje je visok te u poreznim sustavima i dalje postoji povlašteni porezni tretman duga. Znatna povećanja prinosa na državne obveznice mogla bi dovesti do narušavanja kapitala banaka, zbog čega bi moglo doći do negativnih prelijevanja na cijelo europodručje. Potreba za prilagodbom poslovnih modela banaka, niske kamatne stope i sve veća konkurencija drugih oblika financiranja i dalje predstavljaju pritisak na profitabilnost banaka. Napredak u području smanjenja rizika postojan je, posebno u pogledu smanjenja broja neprihodonosnih kredita i povećanja minimalnih zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze. Ipak su potrebni dodatni trajni napori u pogledu nacionalnih udjela neprihodonosnih kredita koji su i dalje znatno iznad prosjeka europodručja. Komisija je u ožujku 2018. predstavila paket mjera za smanjenje rizika radi omogućavanja rješavanja pitanja naslijeđenih neprihodonosnih kredita i izbjegavanja njihova budućeg stvaranja. Paket mjera o bankarstvu iz studenoga 2016., kojim se nastoji dodatno smanjiti rizike provođenjem međunarodno dogovorenih normi o zaštitnim slojevima kapitala, podređenosti obveza i likvidnosti banaka, u kojemu je zadržana ravnoteža iz kompromisa Vijeća, važan je za daljnji napredak prema smanjenju rizika i slijedom toga podjeli rizika.

Nakon ozbiljnih kršenja pravila o sprečavanju pranja novca Komisija je predložila mjere za jačanje Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i suradnje u području nadzora kako bi se pojačala provedba regulatornog okvira u tom području. Ostvaren je znatan napredak u uspostavi bankovne unije, između ostaloga s pomoću nedavnog dogovora o ostvarenju zajedničkog zaštitnog mehanizma za Jedinstveni fond za sanaciju, ali ona još nije dovršena. Postoje nedostatci u trenutačnom sustavu osiguranja likvidnosti pri sanaciji, a zbog nepostojanja zajedničkog sustava osiguranja depozita i zajedničkog mehanizma zaštite za Jedinstveni fond za sanaciju ograničava se mogućnost bankovne unije da raskine veze banaka i država.

| (9) | Za jačanje strukture EMU-a potrebno je prije svega dovršiti bankovnu uniju i uniju tržišta kapitala, ali i poduzeti mjere u pogledu svih ostalih elemenata iz Izjave sa sastanka na vrhu država europodručja 14. prosinca 2018. U prosincu 2017. i svibnju 2018. Komisija je objavila niz prijedloga kojima se utvrđuju daljnji koraci za dovršetak EMU-a, među ostalim europska funkcija stabilizacije ulaganja i program potpore reformama (koji se predlažu u okviru višegodišnjeg financijskog okvira). Prijedlozi se temelje na dokumentu za razmatranje o produbljivanju EMU-a iz svibnja 2017. i izvješću petorice predsjednika iz lipnja 2015. Na sastanku na vrhu država europodručja 13. i 14. prosinca 2018. donesene su odluke o bankovnoj uniji i daljnjem razvoju ESM-a, za koji su se čelnici i čelnice na sastanku na vrhu država europodručja dogovorili da će pružati zajednički zaštitni mehanizam Jedinstvenog fonda za sanaciju (SRF), najkasnije do kraja prijelaznog razdoblja.
  Nastavit će se rad na pripremi potrebnih izmjena Ugovora o ESM-u (uključujući zajednički zaštitni mehanizam za SRF), na temelju sažetog pregleda najvažnijih podataka o ESM-u koji su podržali čelnici i čelnice na sastanku na vrhu država europodručja. Ako se postigne dostatan napredak u smanjenju rizika, što će se procijeniti 2020., zaštitni mehanizam uvest će se prije. S radom će se nastaviti u prvoj polovici 2019., posebno uspostavom radne skupine na visokoj razini o europskom sustavu osiguranja depozita (EDIS) te daljnjim radom na sustavu za osiguranje likvidnosti pri sanaciji. Nastavit će se i rad na osmišljavanju, načinima provedbe i vremenskom okviru proračunskog instrumenta za konvergenciju i konkurentnost za europodručje te, na dobrovoljnoj osnovi, za države članice koje nisu u europodručju, a sudjeluju u Europskom tečajnom mehanizmu (ERM II). Značajke instrumenta bit će dogovorene u lipnju 2019. Instrument će biti donesen u skladu sa zakonodavnim postupkom, kako je predviđeno Ugovorima, na temelju relevantnog prijedloga Komisije koji će se prema potrebi izmijeniti. Svim tim reformama moglo bi se doprinijeti jačanju međunarodne uloge eura razmjerno globalnom gospodarskom i financijskom značaju europodručja. Važno je da se o njima raspravlja na otvoren i transparentan način u odnosu na države članice koje nisu u europodručju, uz puno poštovanje unutarnjeg tržišta Unije. |
| --- | --- |

(9)

Za jačanje strukture EMU-a potrebno je prije svega dovršiti bankovnu uniju i uniju tržišta kapitala, ali i poduzeti mjere u pogledu svih ostalih elemenata iz Izjave sa sastanka na vrhu država europodručja 14. prosinca 2018. U prosincu 2017. i svibnju 2018. Komisija je objavila niz prijedloga kojima se utvrđuju daljnji koraci za dovršetak EMU-a, među ostalim europska funkcija stabilizacije ulaganja i program potpore reformama (koji se predlažu u okviru višegodišnjeg financijskog okvira). Prijedlozi se temelje na dokumentu za razmatranje o produbljivanju EMU-a iz svibnja 2017. i izvješću petorice predsjednika iz lipnja 2015. Na sastanku na vrhu država europodručja 13. i 14. prosinca 2018. donesene su odluke o bankovnoj uniji i daljnjem razvoju ESM-a, za koji su se čelnici i čelnice na sastanku na vrhu država europodručja dogovorili da će pružati zajednički zaštitni mehanizam Jedinstvenog fonda za sanaciju (SRF), najkasnije do kraja prijelaznog razdoblja.

Nastavit će se rad na pripremi potrebnih izmjena Ugovora o ESM-u (uključujući zajednički zaštitni mehanizam za SRF), na temelju sažetog pregleda najvažnijih podataka o ESM-u koji su podržali čelnici i čelnice na sastanku na vrhu država europodručja. Ako se postigne dostatan napredak u smanjenju rizika, što će se procijeniti 2020., zaštitni mehanizam uvest će se prije. S radom će se nastaviti u prvoj polovici 2019., posebno uspostavom radne skupine na visokoj razini o europskom sustavu osiguranja depozita (EDIS) te daljnjim radom na sustavu za osiguranje likvidnosti pri sanaciji. Nastavit će se i rad na osmišljavanju, načinima provedbe i vremenskom okviru proračunskog instrumenta za konvergenciju i konkurentnost za europodručje te, na dobrovoljnoj osnovi, za države članice koje nisu u europodručju, a sudjeluju u Europskom tečajnom mehanizmu (ERM II). Značajke instrumenta bit će dogovorene u lipnju 2019. Instrument će biti donesen u skladu sa zakonodavnim postupkom, kako je predviđeno Ugovorima, na temelju relevantnog prijedloga Komisije koji će se prema potrebi izmijeniti. Svim tim reformama moglo bi se doprinijeti jačanju međunarodne uloge eura razmjerno globalnom gospodarskom i financijskom značaju europodručja. Važno je da se o njima raspravlja na otvoren i transparentan način u odnosu na države članice koje nisu u europodručju, uz puno poštovanje unutarnjeg tržišta Unije.

| (10) | O aspektima ove Preporuke u vezi sa zapošljavanjem i socijalnim pitanjima provedeno je savjetovanje s Odborom za zapošljavanje i Odborom za socijalnu zaštitu, |
| --- | --- |

(10)

O aspektima ove Preporuke u vezi sa zapošljavanjem i socijalnim pitanjima provedeno je savjetovanje s Odborom za zapošljavanje i Odborom za socijalnu zaštitu,

PREPORUČUJE da u razdoblju 2019. – 2020. države članice europodručja u okviru Euroskupine pojedinačno i zajednički poduzmu sljedeće:

| 1. | Prodube jedinstveno tržište, poboljšaju poslovno okruženje i kvalitetu institucija te nastave provedbu reformi kojima se povećava otpornost tržišta proizvoda i usluga. Smanje vanjski dug i nastave provedbu reformi za povećanje konkurentnosti, posebno s pomoću produktivnosti u državama članicama europodručja s deficitom tekućeg računa ili visokog vanjskog duga, i jačaju uvjete kojima se podupire rast plaća uz poštovanje uloge socijalnih partnera. Provode mjere kojima se potiču ulaganja u državama članicama europodručja s velikim suficitima tekućeg računa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Provodeći politike uz puno poštovanje Pakta o stabilnosti i rastu, podupiru javna i privatna ulaganja te poboljšavaju kvalitetu i sastav javnih financija. Obnove fiskalne zaštitne slojeve, posebno u državama članicama europodručja s i dalje visokim razinama javnog duga. Podupiru i provode mjere EU-a za borbu protiv agresivnog poreznog planiranja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Preusmjere poreze s rada i osnaže sustave obrazovanja i osposobljavanja te ulaganje u vještine. Poboljšaju učinkovitost aktivnih politika tržišta rada kojima se pruža potpora uspješnim prijelazima na tržištu rada. Potiču otvaranje kvalitetnih radnih mjesta i uhvate se ukoštac s problemom segmentacije tržišta rada. Osiguraju odgovarajuće i uključive sustave socijalne zaštite u cijelom europodručju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Učine operativnim zaštitni mehanizam za SRF, i prije predviđenog roka ako je u području smanjenja rizika postignut dovoljan napredak. Nastave s radom na europskom sustavu osiguranja depozita, osobito uspostavom radne skupine na visokoj razini. Jačaju europski regulatorni i nadzorni okvir. Nastave s radom na rješenjima za uklanjanje ograničenja trenutačnog sustava za osiguranje likvidnosti pri sanaciji. Promiču propisno razduživanje visokih razina privatnog duga. Nastave s brzim smanjenjem razine neprihodonosnih kredita u europodručju i spriječe gomilanje takvih kredita, među ostalim i uklanjanjem povlaštenog poreznog tretmana duga. Ostvare ambiciozan napredak u odnosu na uniju tržišta kapitala. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ostvare brz napredak u produbljenju EMU-a oslanjanjem na Izjavu sa sastanka na vrhu država europodručja 14. prosinca 2018., i radi jačanja međunarodne uloge eura, uzimajući u obzir prijedloge Komisije i inicijative država članica, uz potpuno poštovanje unutarnjeg tržišta Unije i na otvoren i transparentan način u odnosu na države članice koje nisu u europodručju. |
| --- | --- |

5.

Sastavljeno u Luxembourgu 9. travnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

G. CIAMBA

---

(1)  SL L 209, 2.8.1997., str. 1.

1

(2)  SL L 306, 23.11.2011., str. 25.

2

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 136/02)

Dana 13. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M8941. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M8941. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 136/03)

Dana 4. travnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9334. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9334. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/6

---

ODLUKA VIJEĆA

od 9. travnja 2019.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

(2019/C 136/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise prijedloga za imenovanja koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2019/128 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EEZ) br. 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2019/128 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EEZ) br. 337/75 (2).

| (2) | Članovi Upravnog odbora osnovanog na temelju članka 4. Uredbe (EEZ) br. 337/75 ostali su na dužnosti te izvršavaju funkcije Upravnog odbora predviđene u članku 5. Uredbe (EU) 2019/128 do imenovanja članova Upravnog odbora i neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Članovi Upravnog odbora osnovanog na temelju članka 4. Uredbe (EEZ) br. 337/75 ostali su na dužnosti te izvršavaju funkcije Upravnog odbora predviđene u članku 5. Uredbe (EU) 2019/128 do imenovanja članova Upravnog odbora i neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/128.

| (3) | Članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja trebalo bi imenovati na razdoblje od četiri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja trebalo bi imenovati na razdoblje od četiri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija (sustav rotacija) | Flamanska zajednica: gđa Nathalie VERSTRAETE
  Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX | |
| Bugarska | gđa Maria TODOROVA | gđa Mimi DANEVA |
| Češka | gđa Marta STARÁ | gđa Martina KAŇÁKOVÁ |
| Danska | gđa Lise Lotte TOFT | g. Torben SCHUSTER |
| Njemačka | g. Peter THIELE | g. Erik HEß |
| Estonija | gđa Rita SIILIVASK | g. Teet TIKO |
| Irska | g. Alan McGRATH | g. Justin SINNOTT |
| Grčka | g. Themistoklis KOTSIFAKIS | g. Ioannis KAPOUTSIS |
| Španjolska | gđa Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | g. Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIROMs |
| Francuska | gđa Nadine NERGUISIAN | gđa Clarisse DUBERT |
| Hrvatska | gđa Vesna HRVOJ-ŠIC | gđa Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Italija | g. Ugo MENZIANI | g. Pietro TAGLIATESTA |
| Cipar | g. George PANAYIDES | g. Yiannis MOUROUZIDES |
| Latvija | gđa Rūta GINTAUTE-MARIHINA | gđa Baiba BAŠĶERE |
| Litva | | |
| Luksembourg | | |
| Mađarska | gđa Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Malta | g. Vince MAIONE | g. Mario CARDONA |
| Nizozemska | g. Peter VAN IJSSELMUIDEN | gđa Ellen IPENBURG-TOMESEN |
| Austrija | g. Eduard STAUDECKER | g. Wolfgang SLAWIK |
| Poljska | g. Piotr BARTOSIAK | g. Łukasz MARCISZ |
| Portugal | gđa Sandra RIBEIRO | g. Paulo FELICIANO |
| Rumunjska | gđa Ana RĂDULESCU | |
| Slovenija | gđa Slavica ČERNOŠA | |
| Slovačka | g. Juraj VANTUCH | g. Karol JAKUBÍK |
| Finska | g. Kari NYYSSÖLÄ | gđa Hanna AUTERE |
| Švedska | gđa Carina LINDÉN | g. Jacob JOHANSSON |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Ann MILLER | gđa Emma WIGNALL |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija (sustav rotacija)

Flamanska zajednica: gđa Nathalie VERSTRAETE

Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX

Bugarska

gđa Maria TODOROVA

gđa Mimi DANEVA

Češka

gđa Marta STARÁ

gđa Martina KAŇÁKOVÁ

Danska

gđa Lise Lotte TOFT

g. Torben SCHUSTER

Njemačka

g. Peter THIELE

g. Erik HEß

Estonija

gđa Rita SIILIVASK

g. Teet TIKO

Irska

g. Alan McGRATH

g. Justin SINNOTT

Grčka

g. Themistoklis KOTSIFAKIS

g. Ioannis KAPOUTSIS

Španjolska

gđa Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

g. Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIROMs

Francuska

gđa Nadine NERGUISIAN

gđa Clarisse DUBERT

Hrvatska

gđa Vesna HRVOJ-ŠIC

gđa Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Italija

g. Ugo MENZIANI

g. Pietro TAGLIATESTA

Cipar

g. George PANAYIDES

g. Yiannis MOUROUZIDES

Latvija

gđa Rūta GINTAUTE-MARIHINA

gđa Baiba BAŠĶERE

Litva

Luksembourg

Mađarska

gđa Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Malta

g. Vince MAIONE

g. Mario CARDONA

Nizozemska

g. Peter VAN IJSSELMUIDEN

gđa Ellen IPENBURG-TOMESEN

Austrija

g. Eduard STAUDECKER

g. Wolfgang SLAWIK

Poljska

g. Piotr BARTOSIAK

g. Łukasz MARCISZ

Portugal

gđa Sandra RIBEIRO

g. Paulo FELICIANO

Rumunjska

gđa Ana RĂDULESCU

Slovenija

gđa Slavica ČERNOŠA

Slovačka

g. Juraj VANTUCH

g. Karol JAKUBÍK

Finska

g. Kari NYYSSÖLÄ

gđa Hanna AUTERE

Švedska

gđa Carina LINDÉN

g. Jacob JOHANSSON

Ujedinjena Kraljevina

gđa Ann MILLER

gđa Emma WIGNALL

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Isabelle MICHEL | gđa Katrien ALLAERT |
| Bugarska | gđa Yuliya SIMEONOVA | |
| Češka | g. Lukáš NĚMEC | g. Petr PEČENKA |
| Danska | g. Morten SMISTRUP | |
| Njemačka | g. Mario PATUZZI | gđa Uli NORDHAUS |
| Estonija | gđa Kaja TOOMSALU | g. Peep PETERSON |
| Irska | g. Frank VAUGHAN | |
| Grčka | g. Georgios CHRISTOPOULOS | g. Christos GOULAS |
| Španjolska | g. Juan-Carlos MORALES | gđa Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Francuska | g. Nicolas FAINTRENIE | gđa Michèle PERRIN |
| Hrvatska | gđa Katarina RUMORA | |
| Italija | gđa Anna TESELLI | g. Francesco LAURIA |
| Cipar | g. Evangelos EVANGELOU | g. Christos KARYDES |
| Latvija | gđa Linda ROMELE | |
| Litva | gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ | gđa Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luksembourg | g. Jean-Claude REDING | g. Carlo FRISING |
| Mađarska | g. László KOZÁK | g. Tamás BÉKÉSI |
| Malta | gđa Elaine GERMANI | gđa Pauline FENECH |
| Nizozemska | gđa Isabel COENEN | |
| Austrija | gđa Isabelle OURNY | g. Bernhard HORAK |
| Poljska | gđa Dagmara IWANCIW | gđa Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugal | g. José CORDEIRO | g. Hugo DIONÍSIO |
| Rumunjska | g. Gheorghe SIMION | |
| Slovenija | gđa Sanja LEBAN TROJAR | |
| Slovačka | g. Ivan ŠÓŠ | |
| Finska | gđa Kirsi Maria RASINAHO | gđa Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Švedska | gđa Kristina LOVÉN SELDÉN | g. Mattias SAMUELSSON |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Kirsi-Marja KEKKI | g. Iain MURRAY |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Isabelle MICHEL

gđa Katrien ALLAERT

Bugarska

gđa Yuliya SIMEONOVA

Češka

g. Lukáš NĚMEC

g. Petr PEČENKA

Danska

g. Morten SMISTRUP

Njemačka

g. Mario PATUZZI

gđa Uli NORDHAUS

Estonija

gđa Kaja TOOMSALU

g. Peep PETERSON

Irska

g. Frank VAUGHAN

Grčka

g. Georgios CHRISTOPOULOS

g. Christos GOULAS

Španjolska

g. Juan-Carlos MORALES

gđa Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Francuska

g. Nicolas FAINTRENIE

gđa Michèle PERRIN

Hrvatska

gđa Katarina RUMORA

Italija

gđa Anna TESELLI

g. Francesco LAURIA

Cipar

g. Evangelos EVANGELOU

g. Christos KARYDES

Latvija

gđa Linda ROMELE

Litva

gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ

gđa Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luksembourg

g. Jean-Claude REDING

g. Carlo FRISING

Mađarska

g. László KOZÁK

g. Tamás BÉKÉSI

Malta

gđa Elaine GERMANI

gđa Pauline FENECH

Nizozemska

gđa Isabel COENEN

Austrija

gđa Isabelle OURNY

g. Bernhard HORAK

Poljska

gđa Dagmara IWANCIW

gđa Katarzyna PAWLACZYK

Portugal

g. José CORDEIRO

g. Hugo DIONÍSIO

Rumunjska

g. Gheorghe SIMION

Slovenija

gđa Sanja LEBAN TROJAR

Slovačka

g. Ivan ŠÓŠ

Finska

gđa Kirsi Maria RASINAHO

gđa Riina Hannele NOUSIAINEN

Švedska

gđa Kristina LOVÉN SELDÉN

g. Mattias SAMUELSSON

Ujedinjena Kraljevina

gđa Kirsi-Marja KEKKI

g. Iain MURRAY

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Sandra COENEGRACHTS | g. Joris VANDERSTEENE |
| Bugarska | gđa Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Češka | g. Miloš RATHOUSKÝ | |
| Danska | g. Alex HOOSHIAR | gđa Helene TANDERUP |
| Njemačka | gđa Barbara DORN | g. Christian SPERLE |
| Estonija | gđa Anneli ENTSON | gđa Pille MEIER |
| Irska | g. Tony DONOHOE | g. Adam Mark WEATHERLEY |
| Grčka | g. Christos IOANNOU | g. Nicos GAVALAKIS |
| Španjolska | g. Juan Carlos TEJEDA HISADO | gđa Miriam PINTO |
| Francuska | gđa Siham SAIDI | |
| Hrvatska | gđa Jasminka MARTINOVIĆ | gđa Anny BRUSIĆ |
| Italija | g. Alfonso BALSAMO | g. Pietro MAMBRIANI |
| Cipar | gđa Maria STYLIANOU THEODORU | gđa Maria PIREA |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCĀNE | gđa Anita LĪCE |
| Litva | | |
| Luksembourg | g. Charles BASSING | g. Daniel SCHROEDER |
| Mađarska | gđa Adrienn BALINT | |
| Malta | g. Mario SPITERI | g. Joseph FARRUGIA |
| Nizozemska | gđa Gertrud VAN ERP | |
| Austrija | g. Gerhard RIEMER | g. Thomas MAYR |
| Poljska | g. Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Portugal | gđa Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | gđa Florbela LEOPOLDO |
| Rumunjska | g. Iulian GROPOȘILĂ | gđa Silvia VLĂSCEANU |
| Slovenija | g. Simon OGRIZEK | |
| Slovačka | g. Martin HOŠTÁK | g. Peter MOLNÁR |
| Finska | g. Mikko VIELTOJÄRVI | gđa Maiju KORHONEN |
| Švedska | g. Pär LUNDSTRÖM | |
| Ujedinjena Kraljevina | | |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Sandra COENEGRACHTS

g. Joris VANDERSTEENE

Bugarska

gđa Daniela SIMIDCHIEVA

Češka

g. Miloš RATHOUSKÝ

Danska

g. Alex HOOSHIAR

gđa Helene TANDERUP

Njemačka

gđa Barbara DORN

g. Christian SPERLE

Estonija

gđa Anneli ENTSON

gđa Pille MEIER

Irska

g. Tony DONOHOE

g. Adam Mark WEATHERLEY

Grčka

g. Christos IOANNOU

g. Nicos GAVALAKIS

Španjolska

g. Juan Carlos TEJEDA HISADO

gđa Miriam PINTO

Francuska

gđa Siham SAIDI

Hrvatska

gđa Jasminka MARTINOVIĆ

gđa Anny BRUSIĆ

Italija

g. Alfonso BALSAMO

g. Pietro MAMBRIANI

Cipar

gđa Maria STYLIANOU THEODORU

gđa Maria PIREA

Latvija

gđa Ilona KIUKUCĀNE

gđa Anita LĪCE

Litva

Luksembourg

g. Charles BASSING

g. Daniel SCHROEDER

Mađarska

gđa Adrienn BALINT

Malta

g. Mario SPITERI

g. Joseph FARRUGIA

Nizozemska

gđa Gertrud VAN ERP

Austrija

g. Gerhard RIEMER

g. Thomas MAYR

Poljska

g. Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugal

gđa Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

gđa Florbela LEOPOLDO

Rumunjska

g. Iulian GROPOȘILĂ

gđa Silvia VLĂSCEANU

Slovenija

g. Simon OGRIZEK

Slovačka

g. Martin HOŠTÁK

g. Peter MOLNÁR

Finska

g. Mikko VIELTOJÄRVI

gđa Maiju KORHONEN

Švedska

g. Pär LUNDSTRÖM

Ujedinjena Kraljevina

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 9. travnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

G. CIAMBA

---

(1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 90.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (SL L 39, 13.2.1975., str. 1.).

2

---

Europska komisija

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/12

---

Tečajna lista eura (1)

11. travnja 2019.

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1264 |
| JPY | japanski jen | 125,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4648 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86168 |
| SEK | švedska kruna | 10,4370 |
| CHF | švicarski franak | 1,1304 |
| ISK | islandska kruna | 135,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,5885 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,606 |
| HUF | mađarska forinta | 321,71 |
| PLN | poljski zlot | 4,2830 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7593 |
| TRY | turska lira | 6,4724 |
| AUD | australski dolar | 1,5760 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5067 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8354 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6705 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5254 |
| KRW | južnokorejski von | 1 285,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7752 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5672 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4385 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 966,16 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6383 |
| PHP | filipinski pezo | 58,506 |
| RUB | ruski rubalj | 72,6590 |
| THB | tajlandski baht | 35,848 |
| BRL | brazilski real | 4,3221 |
| MXN | meksički pezo | 21,2826 |
| INR | indijska rupija | 77,6855 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1264

JPY

japanski jen

125,30

DKK

danska kruna

7,4648

GBP

funta sterlinga

0,86168

SEK

švedska kruna

10,4370

CHF

švicarski franak

1,1304

ISK

islandska kruna

135,20

NOK

norveška kruna

9,5885

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,606

HUF

mađarska forinta

321,71

PLN

poljski zlot

4,2830

RON

rumunjski novi leu

4,7593

TRY

turska lira

6,4724

AUD

australski dolar

1,5760

CAD

kanadski dolar

1,5067

HKD

hongkonški dolar

8,8354

NZD

novozelandski dolar

1,6705

SGD

singapurski dolar

1,5254

KRW

južnokorejski von

1 285,17

ZAR

južnoafrički rand

15,7752

CNY

kineski renminbi-juan

7,5672

HRK

hrvatska kuna

7,4385

IDR

indonezijska rupija

15 966,16

MYR

malezijski ringit

4,6383

PHP

filipinski pezo

58,506

RUB

ruski rubalj

72,6590

THB

tajlandski baht

35,848

BRL

brazilski real

4,3221

MXN

meksički pezo

21,2826

INR

indijska rupija

77,6855

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/13

---

Popis nadležnih tijela u skladu s člankom 26. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća

(2019/C 136/06)

U članku 26. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1) navodi se sljedeće:

„Države članice određuju nadležna tijela odgovorna za primjenu i izvršavanje obveza predviđenih ovom Direktivom u roku od tri mjeseca od 20. svibnja 2016. Države članice bez odgode obavješćuju Komisiju o tim određenim tijelima. Komisija te obavijesti objavljuje u Službenom listu Europske unije.”

Belgija (BE)

Belgija (BE)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Nadležno tijelo

Adresa

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bugarska (BG)

Bugarska (BG)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Nadležno tijelo

Adresa

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. |
| --- |
| Пловдив |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл.

Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Češka (CZ)

Češka (CZ)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6, |
| 120 00 Praha 2, |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6,

120 00 Praha 2,

ČESKO

Danska (DK)

Danska (DK)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Nadležno tijelo

Adresa

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Njemačka (DE)

Njemačka (DE)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Nadležno tijelo

Adresa

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Estonija (EE):

Estonija (EE)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Nadležno tijelo

Adresa

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Irska (IE)

Irska (IE)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Nadležno tijelo

Adresa

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| New Stamping Building, Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners

New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Grčka (EL)

Grčka (EL)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Nadležno tijelo

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Španjolska (ES)

Španjolska (ES)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Nadležno tijelo

Adresa

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Francuska (FR)

Francuska (FR)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Hrvatska (HR)

Hrvatska (HR)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Italija (IT):

Italija (IT)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Cipar (CY)

Cipar (CY)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Nadležno tijelo

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Latvija (LV):

Latvija (LV)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Nadležno tijelo

Adresa

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| Latvija |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

Latvija

Litva (LT)

Litva (LT)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Nadležno tijelo

Adresa

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514, Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514, Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Luksemburg (LU)

Luksemburg (LU)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Mađarska (HU)

Mađarska (HU)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Nadležno tijelo

Adresa

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest |
| --- |
| Albert Flórián út 2–6. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest

Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest, |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest,

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest |
| --- |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT):

Malta (MT)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Nadležno tijelo

Adresa

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road,

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Nizozemska (NL)

Nizozemska (NL)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Nadležno tijelo

Adresa

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Austrija (AT)

Austrija (AT)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Nadležno tijelo

Adresa

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Poljska (PL)

Poljska (PL)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Nadležno tijelo

Adresa

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Portugal (PT)

Portugal (PT)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Nadležno tijelo

Adresa

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| Portugal |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

Portugal

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumunjska (RO):

Rumunjska (RO):

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Nadležno tijelo

Adresa

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Slovenija (SI)

Slovenija (SI)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Nadležno tijelo

Adresa

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovačka (SK)

Slovačka (SK)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Nadležno tijelo

Adresa

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Finska (FI)

Finska (FI)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Nadležno tijelo

Adresa

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Švedska (SE)

Švedska (SE)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Nadležno tijelo

Adresa

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Ujedinjena Kraljevina (UK)

Ujedinjena Kraljevina (UK)

| Nadležno tijelo | Adresa |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Nadležno tijelo

Adresa

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

1

---

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/26

---

Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 136/07)

U skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (1), Komisija je 29. ožujka 2019. primila priopćenje Nizozemske o nacrtu odluke o uspostavi pravila o raspodjeli prometa za nizozemske zračne luke Schiphol i Lelystad. Na temelju predloženih pravila, nakon njihova donošenja i stupanja na snagu, promet će se raspodijeliti između zračnih luka Schiphol i Lelystad na sljedećoj osnovi:

| — | zračna luka Lelystad imenuje se koordiniranom zračnom lukom u smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (2) od stupanja na snagu predmetne odluke, |
| --- | --- |

—

zračna luka Lelystad imenuje se koordiniranom zračnom lukom u smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (2) od stupanja na snagu predmetne odluke,

| — | zračni prijevoznik koji dobrovoljno premješta izravni let iz zračne luke Schiphol u zračnu luku Lelystad imat će, ne dovodeći u pitanje Uredbu o slotovima, prednost pri dobivanju slota u zračnoj luci Lelystad. Samo u slučaju jednakog prioriteta na temelju Uredbe o slotovima, prednost će se dati prometu iz zračne luke Schiphol, |
| --- | --- |

—

zračni prijevoznik koji dobrovoljno premješta izravni let iz zračne luke Schiphol u zračnu luku Lelystad imat će, ne dovodeći u pitanje Uredbu o slotovima, prednost pri dobivanju slota u zračnoj luci Lelystad. Samo u slučaju jednakog prioriteta na temelju Uredbe o slotovima, prednost će se dati prometu iz zračne luke Schiphol,

| — | slot koji se oslobodi u zračnoj luci Schiphol zato što je zračni prijevoznik premjestio izravni let u zračnu luku Lelystad mora se na Schipholu iskoristiti za let s presjedanjem. Slot u zračnoj luci Schiphol stavlja se na raspolaganje kada ga zračni prijevoznik dobrovoljno preda koordinatoru slotova ili drugom zračnom prijevozniku ili ga ubuduće upotrebljava za izvođenje letova s presjedanjem. |
| --- | --- |

—

slot koji se oslobodi u zračnoj luci Schiphol zato što je zračni prijevoznik premjestio izravni let u zračnu luku Lelystad mora se na Schipholu iskoristiti za let s presjedanjem. Slot u zračnoj luci Schiphol stavlja se na raspolaganje kada ga zračni prijevoznik dobrovoljno preda koordinatoru slotova ili drugom zračnom prijevozniku ili ga ubuduće upotrebljava za izvođenje letova s presjedanjem.

Ukratko, letovi s presjedanjem letovi su iz zračne luke Schiphol prema odredištima na kojima prosječna stopa presjedanja iznosi najmanje 10 %. Izravni letovi podrazumijevaju letove iz zračne luke Schiphol prema odredištima na kojima prosječna stopa presjedanja iznosi najviše 10 %.

Odredišta koja ispunjavaju te kriterije navedena su u prilozima odluci.

Zračni prijevoznici mogu ex ante dokazati Ministarstvu da će na odredište koje nije navedeno u prilogu s popisom odredišta letova s presjedanjem letjeti sa stopom presjedanja od 10 % ili većom.

Pravilo o prednosti najprije će se primjenjivati na prvih 10 000 slotova dostupnih za komercijalni promet u zračnoj luci Lelystad te nakon evaluacije i odobrenja Europske komisije za slotove do 25 000. U roku od tri godine od stupanja na snagu pravila o raspodjeli prometa nizozemska nadležna tijela izvijestit će Parlament i Europsku komisiju o djelotvornosti, učinku i proporcionalnosti Odluke, s naglaskom na raspoloživom kapacitetu tržišta i pristupu novim sudionicima na nizozemskom zrakoplovnom tržištu.

Potpuni tekst dostupan je na sljedećoj poveznici:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisija poziva zainteresirane strane da pošalju svoje primjedbe u roku od 15 dana od objave ove obavijesti na adresu:

| Glavna uprava za mobilnost i promet (Odjel E1 Politika zračnog prometa) |
| --- |
| Europska komisija |
| Ured: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Glavna uprava za mobilnost i promet (Odjel E1 Politika zračnog prometa)

Europska komisija

Ured: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.

(2)  SL L 14, 22.1.1993., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/27

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 136/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture”, Švedska) pod kontrolom poduzetnika BillerudKorsnäs AB (publ), |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture”, Švedska) pod kontrolom poduzetnika BillerudKorsnäs AB (publ),

| — | ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding”, Austrija), koji pripada grupi Alpla, |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding”, Austrija), koji pripada grupi Alpla,

| — | ecoXpac A/S („ecoXpac”, Danska), pod kontrolom poduzetnika BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S („ecoXpac”, Danska), pod kontrolom poduzetnika BillerudKorsnäs Venture.

Poduzetnici BillerudKorsnäs Venture AB i ALPLA Holding stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ecoXpac.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | BillerudKorsnäs je proizvođač primarnih ambalažnih materijala od vlakana, |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs je proizvođač primarnih ambalažnih materijala od vlakana,

| — | ALPLA je obiteljsko poduzeće koje izrađuje i proizvodi plastičnu ambalažu, |
| --- | --- |

—

ALPLA je obiteljsko poduzeće koje izrađuje i proizvodi plastičnu ambalažu,

| — | ecoXpac je poduzeće za istraživanje i razvoj koje razvija tehnologiju za oblikovanje celuloze za potrebe ambalaže. Trenutačno istražuje rješenje za bocu od papira u kojoj će se moći držati tekućina (npr. gazirane tekućine) i prašci. Taj je koncept poznat pod nazivom „Green Fibre Bottle”. |
| --- | --- |

—

ecoXpac je poduzeće za istraživanje i razvoj koje razvija tehnologiju za oblikovanje celuloze za potrebe ambalaže. Trenutačno istražuje rješenje za bocu od papira u kojoj će se moći držati tekućina (npr. gazirane tekućine) i prašci. Taj je koncept poznat pod nazivom „Green Fibre Bottle”.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 136/29

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 136/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Saudi Aramco Retail Company („SARC”, Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company („SARC”, Saudijska Arabija),

| — | Total Marketing Services S.A. („Total MS”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. („Total MS”, Francuska),

| — | Tasheelat Marketing Company („TMC”, Saudijska Arabija) i |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company („TMC”, Saudijska Arabija) i

| — | Sahl Transportation Company („STC”, Saudijska Arabija) (TMC i STC zajedno se nazivaju „Sahel”). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company („STC”, Saudijska Arabija) (TMC i STC zajedno se nazivaju „Sahel”).

Poduzetnici SARC i Total MS stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sahel. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   SARC: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudijska Arabija) koje je odgovorno za vlasništvo i upravljanje djelatnošću maloprodaje goriva poduzetnika Saudi Aramco u Saudijskoj Arabiji. Saudi Aramco bavi se proizvodnjom i stavljanjem na tržište rafiniranih proizvoda,

—   Total MS: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Total S.A. („Total”). Poduzetnik Total MS bavi se distribucijom rafiniranih naftnih proizvoda, uključujući goriva. Total je međunarodni integrirani proizvođač energije,

—   Sahel: Poduzetnik TMC upravlja maloprodajnom mrežom benzinskih postaja u Saudijskoj Arabiji u okviru robne marke Sahel. Isto tako, uz pomoć dvaju društava kćeri, pruža različite usluge i proizvode, kao što su grickalice i pića, slatkiši, brza hrana i dodatna automobilska oprema. STC pruža usluge prijevoza goriva do benzinskih postaja poduzetnika Sahel.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom očitovanju potrebno je navesti referentnu oznaku:

M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---