# Službeni list C 124/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 124 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.3. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 124

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.3. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 124/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/05 | Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu | 3 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 124/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/05

Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 124/06 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 124/06

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 124/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9347 – OEP/WP Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 124/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9347 – OEP/WP Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 124/01)

Dana 11. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8492. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8492. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 124/02)

Dana 11. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8950. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8950. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 124/03)

Dana 18. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9149. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9149. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 124/04)

Dana 21. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9225. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9225. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/3

---

Obavijest u skladu s člankom 34. stavkom 7. točkom (a) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s odlukama koje se odnose na obvezujuće informacije, a koje donose carinska tijela država članica u pogledu razvrstavanja robe u carinsku nomenklaturu

(2019/C 124/05)

Carinska tijela od danas opozivaju odluke koje se odnose na obvezujuće informacije ako one nisu u skladu s tumačenjem carinske nomenklature, kako proizlazi iz sljedećih međunarodnih tarifnih mjera:

odluka o razvrstavanju, mišljenja o razvrstavanju ili izmjena objašnjenja nomenklature Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe koje je donijelo Vijeće za carinsku suradnju (dokument Vijeća za carinsku suradnju br. NC2570 – izvješće s 62. sjednice Odbora HS-a):

IZMJENE OBJAŠNJENJA U SKLADU S ČLANKOM 8. KONVENCIJE HS-a TE MIŠLJENJA I ODLUKE O RAZVRSTAVANJU KOJE JE SASTAVIO ODBOR HS-a SVJETSKE CARINSKE ORGANIZACIJE

(62. ZASJEDANJE ODBORA ZA HS, rujan 2018.)

Dokument NC2570

Izmjene objašnjenja nomenklature priložene Konvenciji o HS-u

| Poglavlje 29 (psihotropne tvari) | M/20 |
| --- | --- |
| 90.27 | M/15 |
| 9031.41 | M/1 |

Poglavlje 29 (psihotropne tvari)

M/20

90.27

M/15

9031.41

M/1

Mišljenja o razvrstavanju koja je odobrio Odbor za HS

| 0404.90/1 | M/3 |
| --- | --- |
| 3004.90/7 | M/4 |
| 3824.99/22 | M/5 |
| 3923.10/4 | M/6 |
| 4202.12/1-2 | M/7 |
| 7007.21/1-2 | M/9 |
| 8708.29/2-3 | M/9 |
| 8451.30/2 | M/10 |
| 8479.89/11 | M/11 |
| 8512.90/1 | M/12 |
| 8517.12/1 | M/13 |
| 9027.80/1-2 | M/14 |
| 9403.20/7-8 | M/16 |
| 9403.70/2-3 | M/16 |

0404.90/1

M/3

3004.90/7

M/4

3824.99/22

M/5

3923.10/4

M/6

4202.12/1-2

M/7

7007.21/1-2

M/9

8708.29/2-3

M/9

8451.30/2

M/10

8479.89/11

M/11

8512.90/1

M/12

8517.12/1

M/13

9027.80/1-2

M/14

9403.20/7-8

M/16

9403.70/2-3

M/16

Informacije o sadržaju tih mjera mogu se dobiti pri Glavnoj upravi Europske komisije za oporezivanje i carinsku uniju (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles) ili se mogu preuzeti na internetskim stranicama te Glavne uprave na sljedećoj adresi:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/4

---

Tečajna lista eura (1)

2. travnja 2019.

(2019/C 124/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1200 |
| JPY | japanski jen | 124,73 |
| DKK | danska kruna | 7,4646 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86000 |
| SEK | švedska kruna | 10,4418 |
| CHF | švicarski franak | 1,1195 |
| ISK | islandska kruna | 137,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,6445 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,753 |
| HUF | mađarska forinta | 321,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2953 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7618 |
| TRY | turska lira | 6,2141 |
| AUD | australski dolar | 1,5817 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4919 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7918 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6544 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5178 |
| KRW | južnokorejski von | 1 272,75 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8256 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5265 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4298 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 926,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5715 |
| PHP | filipinski pezo | 58,706 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2144 |
| THB | tajlandski baht | 35,560 |
| BRL | brazilski real | 4,3237 |
| MXN | meksički pezo | 21,3972 |
| INR | indijska rupija | 77,0035 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1200

JPY

japanski jen

124,73

DKK

danska kruna

7,4646

GBP

funta sterlinga

0,86000

SEK

švedska kruna

10,4418

CHF

švicarski franak

1,1195

ISK

islandska kruna

137,10

NOK

norveška kruna

9,6445

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,753

HUF

mađarska forinta

321,68

PLN

poljski zlot

4,2953

RON

rumunjski novi leu

4,7618

TRY

turska lira

6,2141

AUD

australski dolar

1,5817

CAD

kanadski dolar

1,4919

HKD

hongkonški dolar

8,7918

NZD

novozelandski dolar

1,6544

SGD

singapurski dolar

1,5178

KRW

južnokorejski von

1 272,75

ZAR

južnoafrički rand

15,8256

CNY

kineski renminbi-juan

7,5265

HRK

hrvatska kuna

7,4298

IDR

indonezijska rupija

15 926,40

MYR

malezijski ringit

4,5715

PHP

filipinski pezo

58,706

RUB

ruski rubalj

73,2144

THB

tajlandski baht

35,560

BRL

brazilski real

4,3237

MXN

meksički pezo

21,3972

INR

indijska rupija

77,0035

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 124/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9347 – OEP/WP Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 124/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | OEP Capital Advisors, L.P. („OEP”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

OEP Capital Advisors, L.P. („OEP”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Powertrain Services UK Ltd, njegova društva kćeri i određena povezana društva koja obavljaju djelatnosti poduzeća Walterscheid Powertrain („WP Group”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Powertrain Services UK Ltd, njegova društva kćeri i određena povezana društva koja obavljaju djelatnosti poduzeća Walterscheid Powertrain („WP Group”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik OEP stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom WP Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | OEP je društvo za kapitalna ulaganja u segmentu srednje velikih poduzeća usmjereno na transformacijsko udruživanje poduzeća u industrijskom, zdravstvenom i tehnološkom sektoru u Sjevernoj Americi i Europi, |
| --- | --- |

—

OEP je društvo za kapitalna ulaganja u segmentu srednje velikih poduzeća usmjereno na transformacijsko udruživanje poduzeća u industrijskom, zdravstvenom i tehnološkom sektoru u Sjevernoj Americi i Europi,

| — | WP Group svjetski je dobavljač proizvoda i usluga u sektoru pogonskih sustava za rad izvan cestovne mreže za tržište proizvođača originalne opreme / rezervnih dijelova originalne opreme, kao i na međunarodnom poslijeprodajnom tržištu. |
| --- | --- |

—

WP Group svjetski je dobavljač proizvoda i usluga u sektoru pogonskih sustava za rad izvan cestovne mreže za tržište proizvođača originalne opreme / rezervnih dijelova originalne opreme, kao i na međunarodnom poslijeprodajnom tržištu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9347 – OEP/WP Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---