# Επίσημη Εφημερίδα C 68/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος21 Φεβρουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος21 Φεβρουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 68/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9229 — FSD / Tower Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9262 — ADM / Gleadell Agriculture) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9243 — KKR / China Resources / Genesis Care) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 68/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9229 — FSD / Tower Europe) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9262 — ADM / Gleadell Agriculture) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9243 — KKR / China Resources / Genesis Care) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 68/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2019/C 68/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2019/C 68/06 | Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2018 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 68/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2019/C 68/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006)

1

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

2019/C 68/06

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2018

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2019/C 68/07 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 27 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 68/08 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 28 |
| 2019/C 68/09 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου | 29 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 68/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9260 — PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 45 |
| 2019/C 68/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9281 — American Securities / Belfor Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 47 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2019/C 68/07

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

27

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 68/08

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

28

2019/C 68/09

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου

29

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 68/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9260 — PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

45

2019/C 68/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9281 — American Securities / Belfor Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9229 — FSD / Tower Europe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/01)

Στις 13 Φεβρουαρίου 2019 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9229. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9229. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9262 — ADM / Gleadell Agriculture)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/02)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9262. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9262. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9243 — KKR / China Resources / Genesis Care)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/03)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9243. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9243. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Φεβρουαρίου 2019

(2019/C 68/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1342 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,61 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86945 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5703 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1342 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7335 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,679 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 317,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3445 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7567 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0190 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5844 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4956 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9026 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6513 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5326 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 273,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0354 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6244 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4135 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 924,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6183 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,003 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,5774 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,268 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2019 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7301 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7035 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1342

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,61

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,86945

SEK

σουηδική κορόνα

10,5703

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1342

ISK

ισλανδική κορόνα

135,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7335

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,679

HUF

ουγγρικό φιορίνι

317,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3445

RON

ρουμανικό λέου

4,7567

TRY

τουρκική λίρα

6,0190

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5844

CAD

δολάριο Καναδά

1,4956

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9026

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6513

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5326

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 273,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0354

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6244

HRK

κροατική κούνα

7,4135

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 924,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6183

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,003

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,5774

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,268

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2019

MXN

πέσο Μεξικού

21,7301

INR

ινδική ρουπία

80,7035

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  )

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένες χρήσεις | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1057 | 14 Φεβρουαρίου 2019 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  αριθ. ΕΚ 215-607-8
  αριθ. CAS 1333-82-0 | Hansgrohe SE, Auestr. 5-9, 77761, Schiltach, Γερμανία | REACH/19/2/0 | Χρήση για γαλβανοπλαστική διαφόρων τύπων υποστρωμάτων με σκοπό τη δημιουργία επιφάνειας υψηλής ανθεκτικότητας και μακροχρόνιας αντοχής με στιλπνή (γυαλιστερή) ή ματ εμφάνιση (λειτουργική γαλβανοπλαστική με διακοσμητικό χαρακτήρα). | 14 Φεβρουαρίου 2031 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας. |
| REACH/19/2/1 | Χρήση για προεπεξεργασία (χάραξη) κατά τη διαδικασία γαλβανοπλαστικής. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένες χρήσεις

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 1057

14 Φεβρουαρίου 2019

Τριοξείδιο του χρωμίου

αριθ. ΕΚ 215-607-8

αριθ. CAS 1333-82-0

Hansgrohe SE, Auestr. 5-9, 77761, Schiltach, Γερμανία

REACH/19/2/0

Χρήση για γαλβανοπλαστική διαφόρων τύπων υποστρωμάτων με σκοπό τη δημιουργία επιφάνειας υψηλής ανθεκτικότητας και μακροχρόνιας αντοχής με στιλπνή (γυαλιστερή) ή ματ εμφάνιση (λειτουργική γαλβανοπλαστική με διακοσμητικό χαρακτήρα).

14 Φεβρουαρίου 2031

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας.

REACH/19/2/1

Χρήση για προεπεξεργασία (χάραξη) κατά τη διαδικασία γαλβανοπλαστικής.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/5

---

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2018

(2019/C 68/06)

Υποεπιτροπή I για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Υπόψη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Βάσει της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/1999, της 28ης Μαΐου 1999, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 26ης Οκτωβρίου 2018, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Παράρτημα I | Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |
| Παράρτημα II | Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα III | Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα IV | Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα V | Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας |

Παράρτημα I

Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα II

Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα III

Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα IV

Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα V

Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Ισλανδία | 26.3.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Νορβηγία | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Ισλανδία | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Νορβηγία | 17.1.2018 |
| EU/1/17/1234 | Tremfya | Νορβηγία | 18.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Ισλανδία | 5.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Νορβηγία | 3.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | Prevymis | Ισλανδία | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Νορβηγία | 5.2.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Ισλανδία | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Νορβηγία | 30.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | Adynovi | Ισλανδία | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Νορβηγία | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Ισλανδία | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Ισλανδία | 26.1.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Ισλανδία | 5.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Νορβηγία | 31.5.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Ισλανδία | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Ισλανδία | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Νορβηγία | 16.1.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Ισλανδία | 12.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Νορβηγία | 29.5.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Ισλανδία | 15.1.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Νορβηγία | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Ισλανδία | 7.2.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Ισλανδία | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelid Mylan | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Νορβηγία | 27.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Ισλανδία | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Νορβηγία | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Ισλανδία | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Νορβηγία | 2.3.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Ισλανδία | 10.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Νορβηγία | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Ισλανδία | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Νορβηγία | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Ισλανδία | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Ισλανδία | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Νορβηγία | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Νορβηγία | 7.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Ισλανδία | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Stegatro | Νορβηγία | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Ισλανδία | 11.5.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Νορβηγία | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Ισλανδία | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Νορβηγία | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Ισλανδία | 2.3.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Νορβηγία | 8.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Ισλανδία | 26.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Νορβηγία | 5.4.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Ισλανδία | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Ισλανδία | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Νορβηγία | 28.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Ισλανδία | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Νορβηγία | 4.5.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Ισλανδία | 5.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Νορβηγία | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Ισλανδία | 4.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Νορβηγία | 15.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | Kanjinti | Ισλανδία | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Νορβηγία | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Ισλανδία | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Νορβηγία | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Νορβηγία | 31.5.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Ισλανδία | 28.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Bictarvy | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Νορβηγία | 27.6.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Ισλανδία | 26.3.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Νορβηγία | 20.4.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Ισλανδία | 4.1.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Νορβηγία | 9.1.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Ισλανδία | 26.2.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Νορβηγία | 20.4.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Ισλανδία | 17.1.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Νορβηγία | 24.1.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Ισλανδία | 3.5.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Νορβηγία | 7.5.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Ισλανδία | 12.4.2018 |
| EU/1/17/223 | Suvaxyn Circo | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Νορβηγία | 13.2.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Ισλανδία | 28.5.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Νορβηγία | 1.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Ισλανδία | 21.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Νορβηγία | 29.6.2018 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/13/901

Sirturo

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Ισλανδία

26.3.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Νορβηγία

16.4.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Ισλανδία

11.1.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Νορβηγία

17.1.2018

EU/1/17/1234

Tremfya

Νορβηγία

18.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Ισλανδία

5.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Νορβηγία

3.1.2018

EU/1/17/1245

Prevymis

Ισλανδία

19.1.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Νορβηγία

5.2.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Ισλανδία

24.1.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Νορβηγία

30.1.2018

EU/1/17/1247

Adynovi

Ισλανδία

11.1.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Νορβηγία

19.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Ισλανδία

24.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Ισλανδία

26.1.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Ισλανδία

5.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Νορβηγία

31.5.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Ισλανδία

15.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Ισλανδία

11.1.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Νορβηγία

16.1.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Ισλανδία

12.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Νορβηγία

29.5.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Ισλανδία

15.1.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Νορβηγία

19.1.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Ισλανδία

7.2.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Ισλανδία

26.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelid Mylan

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Νορβηγία

27.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Ισλανδία

15.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Νορβηγία

16.4.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Ισλανδία

15.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Νορβηγία

2.3.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Ισλανδία

10.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Νορβηγία

9.4.2018

EU/1/17/1262

Crysvita

Ισλανδία

26.2.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Νορβηγία

9.4.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Ισλανδία

15.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Ισλανδία

10.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Νορβηγία

9.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Νορβηγία

7.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Ισλανδία

10.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1267

Stegatro

Νορβηγία

9.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Ισλανδία

11.5.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Νορβηγία

26.6.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Ισλανδία

10.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Νορβηγία

23.5.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Ισλανδία

2.3.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Νορβηγία

8.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Ισλανδία

26.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Νορβηγία

5.4.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Ισλανδία

29.5.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Ισλανδία

23.5.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Νορβηγία

28.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Ισλανδία

23.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Νορβηγία

4.5.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Ισλανδία

5.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Νορβηγία

26.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Ισλανδία

4.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Νορβηγία

15.6.2018

EU/1/18/1281

Kanjinti

Ισλανδία

29.5.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Νορβηγία

24.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Ισλανδία

29.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Νορβηγία

24.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Νορβηγία

31.5.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Ισλανδία

28.6.2018

EU/1/18/1289

Bictarvy

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Νορβηγία

27.6.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Ισλανδία

26.3.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Νορβηγία

20.4.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Ισλανδία

4.1.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Νορβηγία

9.1.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Ισλανδία

26.2.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Νορβηγία

20.4.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Ισλανδία

17.1.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Νορβηγία

24.1.2018

EU/2/17/222

Clevor

Ισλανδία

3.5.2018

EU/2/17/222

Clevor

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/17/222

Clevor

Νορβηγία

7.5.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Ισλανδία

12.4.2018

EU/1/17/223

Suvaxyn Circo

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Νορβηγία

13.2.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Ισλανδία

28.5.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Νορβηγία

1.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Ισλανδία

21.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Νορβηγία

29.6.2018

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Ισλανδία | 12.1.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Νορβηγία | 18.1.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Ισλανδία | 14.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Νορβηγία | 6.3.2018 |
| EU/1/08/448 | Mycamine | Ισλανδία | 26.2.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Νορβηγία | 21.6.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Ισλανδία | 18.1.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Νορβηγία | 17.1.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Ισλανδία | 15.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Νορβηγία | 15.2.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Νορβηγία | 4.4.2018 |
| EU/1/13/813 | Perjeta | Νορβηγία | 3.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Ισλανδία | 5.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Νορβηγία | 4.1.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Ισλανδία | 26.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Νορβηγία | 21.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Ισλανδία | 24.1.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Νορβηγία | 14.2.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Νορβηγία | 20.3.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Ισλανδία | 10.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Νορβηγία | 16.4.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Ισλανδία | 24.1.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Νορβηγία | 16.3.2018 |
| EU/1/13/824 | Nemdatine | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Ισλανδία | 12.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Νορβηγία | 12.1.2018 |
| EU/1/13/826 | Memantine LEK | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/827 | Memantine Mylan | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/828 | Hexacima | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Ισλανδία | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Νορβηγία | 12.2.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Νορβηγία | 7.5.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Ισλανδία | 24.1.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Νορβηγία | 24.1.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Ισλανδία | 14.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazol Accord | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Νορβηγία | 2.3.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Ισλανδία | 3.5.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantin ratiopharm | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Νορβηγία | 7.5.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Νορβηγία | 21.6.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Ισλανδία | 23.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Νορβηγία | 20.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Ισλανδία | 18.1.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Νορβηγία | 16.1.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Ισλανδία | 22.5.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Νορβηγία | 15.5.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Νορβηγία | 26.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Νορβηγία | 4.5.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Ισλανδία | 23.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Νορβηγία | 2.3.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Ισλανδία | 22.5.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Νορβηγία | 23.5.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Νορβηγία | 25.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Ισλανδία | 29.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Ισλανδία | 28.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | IMVANEX | Ισλανδία | 22.5.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Νορβηγία | 15.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Ισλανδία | 25.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Νορβηγία | 25.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Ισλανδία | 23.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Νορβηγία | 23.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Νορβηγία | 31.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Νορβηγία | 21.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Νορβηγία | 21.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Ισλανδία | 28.5.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Νορβηγία | 18.5.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Νορβηγία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Ισλανδία | 29.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Νορβηγία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Ισλανδία | 29.6.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Νορβηγία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib Medac | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Νορβηγία | 4.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Ισλανδία | 29.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Νορβηγία | 24.5.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Ισλανδία | 18.1.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Νορβηγία | 17.1.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Ισλανδία | 14.3.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Νορβηγία | 22.3.2018 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Νορβηγία | 4.1.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Νορβηγία | 26.6.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/16/1089 | Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca | Ισλανδία | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca | Νορβηγία | 10.4.2018 |
| EU/2/12/145 | Kexxtone | Ισλανδία | 4.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Ισλανδία | 22.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Νορβηγία | 30.1.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Ισλανδία | 16.5.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Νορβηγία | 16.5.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Ισλανδία | 13.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Νορβηγία | 20.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Ισλανδία | 26.3.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Νορβηγία | 19.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Ισλανδία | 15.5.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Νορβηγία | 7.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Ισλανδία | 3.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Νορβηγία | 7.5.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Ισλανδία | 21.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Νορβηγία | 28.6.2018 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/08/442

Pradaxa

Ισλανδία

12.1.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Νορβηγία

18.1.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Ισλανδία

14.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Νορβηγία

6.3.2018

EU/1/08/448

Mycamine

Ισλανδία

26.2.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Νορβηγία

21.6.2018

EU/1/10/628

Votrient

Ισλανδία

18.1.2018

EU/1/10/628

Votrient

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/10/628

Votrient

Νορβηγία

17.1.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Ισλανδία

15.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Νορβηγία

15.2.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Νορβηγία

4.4.2018

EU/1/13/813

Perjeta

Νορβηγία

3.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Ισλανδία

5.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Νορβηγία

4.1.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Ισλανδία

26.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Νορβηγία

21.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Ισλανδία

24.1.2018

EU/1/13/820

Marixino

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Νορβηγία

14.2.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Νορβηγία

20.3.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Ισλανδία

10.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Νορβηγία

16.4.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Ισλανδία

24.1.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Νορβηγία

16.3.2018

EU/1/13/824

Nemdatine

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Ισλανδία

12.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Νορβηγία

12.1.2018

EU/1/13/826

Memantine LEK

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/827

Memantine Mylan

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/828

Hexacima

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Ισλανδία

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Νορβηγία

12.2.2018

EU/1/13/830

Stribild

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/13/830

Stribild

Νορβηγία

7.5.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Ισλανδία

24.1.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Νορβηγία

24.1.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Ισλανδία

14.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazol Accord

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Νορβηγία

2.3.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Ισλανδία

3.5.2018

EU/1/13/836

Memantin ratiopharm

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Νορβηγία

7.5.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Νορβηγία

21.6.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Ισλανδία

23.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Νορβηγία

20.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Ισλανδία

18.1.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Νορβηγία

16.1.2018

EU/1/13/841

Spedra

Ισλανδία

22.5.2018

EU/1/13/841

Spedra

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/841

Spedra

Νορβηγία

15.5.2018

EU/1/13/842

Incresync

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/842

Incresync

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Νορβηγία

26.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Νορβηγία

4.5.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Ισλανδία

23.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Νορβηγία

2.3.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Ισλανδία

22.5.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Νορβηγία

23.5.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Νορβηγία

25.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Ισλανδία

29.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Ισλανδία

28.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/855

IMVANEX

Ισλανδία

22.5.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Νορβηγία

15.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Ισλανδία

25.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Νορβηγία

25.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Ισλανδία

23.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/857

Voncento

Νορβηγία

23.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Νορβηγία

31.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Νορβηγία

21.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Νορβηγία

21.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Ισλανδία

28.5.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Νορβηγία

18.5.2018

EU/1/13/866

Cholib

Ισλανδία

15.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Νορβηγία

16.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Ισλανδία

29.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Νορβηγία

16.5.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Ισλανδία

29.6.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Νορβηγία

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib Medac

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Νορβηγία

4.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Ισλανδία

29.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Νορβηγία

24.5.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Ισλανδία

18.1.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Νορβηγία

17.1.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Ισλανδία

14.3.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Νορβηγία

22.3.2018

EU/1/14/987

Holoclar

Νορβηγία

4.1.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Νορβηγία

26.6.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Ισλανδία

16.5.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/16/1089

Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca

Ισλανδία

12.4.2018

EU/1/16/1089

Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/16/1089

Πανδημικό εμβόλιο γρίπης H5N1 Astra Zeneca

Νορβηγία

10.4.2018

EU/2/12/145

Kexxtone

Ισλανδία

4.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Ισλανδία

22.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/2/12/146

Semintra

Νορβηγία

30.1.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Ισλανδία

16.5.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Νορβηγία

16.5.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Ισλανδία

13.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Νορβηγία

20.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Ισλανδία

26.3.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Νορβηγία

19.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Ισλανδία

15.5.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Νορβηγία

7.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Ισλανδία

3.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Νορβηγία

7.5.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Ισλανδία

21.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Νορβηγία

28.6.2018

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Ισλανδία | 22.5.2018 |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Νορβηγία | 23.4.2018 |
| EU/1/11/700/003-007 | Benlysta | Ισλανδία | 10.1.2018 |
| EU/1/11/700/003-007 | Benlysta | Νορβηγία | 22.1.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Ισλανδία | 18.6.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Νορβηγία | 8.6.2018 |
| EU/1/13/818/006-007 | Bosulif | Ισλανδία | 30.5.2018 |
| EU/1/13/818/006-007 | Bosulif | Νορβηγία | 29.5.2018 |
| EU/1/14/936/005-007 | Nuwiq | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/14/936/005-007 | Nuwiq | Νορβηγία | 20.4.2018 |
| EU/1/14/945/003-006 | IMBRUVICA | Νορβηγία | 29.6.2018 |
| EU/1/14/959/002-005 | Lynparza | Ισλανδία | 24.5.2018 |
| EU/1/14/959/002-005 | Lynparza | Νορβηγία | 8.5.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Ισλανδία | 18.6.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Νορβηγία | 14.6.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Ισλανδία | 18.1.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Νορβηγία | 17.1.2018 |
| EU/1/15/1070/002 | Oncaspar | Νορβηγία | 3.1.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Ισλανδία | 25.5.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Νορβηγία | 24.5.2018 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/10/636/008

Daxas

Ισλανδία

22.5.2018

EU/1/10/636/008

Daxas

Νορβηγία

23.4.2018

EU/1/11/700/003-007

Benlysta

Ισλανδία

10.1.2018

EU/1/11/700/003-007

Benlysta

Νορβηγία

22.1.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Ισλανδία

18.6.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Νορβηγία

8.6.2018

EU/1/13/818/006-007

Bosulif

Ισλανδία

30.5.2018

EU/1/13/818/006-007

Bosulif

Νορβηγία

29.5.2018

EU/1/14/936/005-007

Nuwiq

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/14/936/005-007

Nuwiq

Νορβηγία

20.4.2018

EU/1/14/945/003-006

IMBRUVICA

Νορβηγία

29.6.2018

EU/1/14/959/002-005

Lynparza

Ισλανδία

24.5.2018

EU/1/14/959/002-005

Lynparza

Νορβηγία

8.5.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Ισλανδία

18.6.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Νορβηγία

14.6.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Ισλανδία

18.1.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Νορβηγία

17.1.2018

EU/1/15/1070/002

Oncaspar

Νορβηγία

3.1.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Ισλανδία

25.5.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Νορβηγία

24.5.2018

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/04/289 | Angiox | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Ισλανδία | 17.1.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Νορβηγία | 22.1.2018 |
| EU/1/07/394 | Optaflu | Ισλανδία | 12.2.2018 |
| EU/1/08/507 | Idflu | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Νορβηγία | 5.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Νορβηγία | 6.4.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Ισλανδία | 17.1.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Νορβηγία | 22.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Ισλανδία | 17.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Νορβηγία | 22.1.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronic acid Teva Pharma | Ισλανδία | 7.2.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronsäure Teva Pharma | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/12/722 | Zoledronic acid Teva Pharma | Νορβηγία | 7.2.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Ισλανδία | 1.5.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Νορβηγία | 1.5.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Ισλανδία | 11.4.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Νορβηγία | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Ισλανδία | 25.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Λιχτενστάιν | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Νορβηγία | 19.4.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Ισλανδία | 24.5.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Νορβηγία | 8.5.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Ισλανδία | 9.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Λιχτενστάιν | 28.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Νορβηγία | 21.2.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Ισλανδία | 15.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Νορβηγία | 25.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AISap 8 | Ισλανδία | 24.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | Νορβηγία | 6.6.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR ALSap 1 | Ισλανδία | 24.5.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Νορβηγία | 6.6.2018 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Ισλανδία | 23.5.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Λιχτενστάιν | 30.6.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Νορβηγία | 22.6.2018 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης

EU/1/04/289

Angiox

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Ισλανδία

17.1.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Νορβηγία

22.1.2018

EU/1/07/394

Optaflu

Ισλανδία

12.2.2018

EU/1/08/507

Idflu

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Νορβηγία

5.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Νορβηγία

6.4.2018

EU/1/11/666

Libertek

Ισλανδία

17.1.2018

EU/1/11/666

Libertek

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/11/666

Libertek

Νορβηγία

22.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Ισλανδία

17.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Νορβηγία

22.1.2018

EU/1/12/772

Zoledronic acid Teva Pharma

Ισλανδία

7.2.2018

EU/1/12/772

Zoledronsäure Teva Pharma

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/12/722

Zoledronic acid Teva Pharma

Νορβηγία

7.2.2018

EU/1/14/924

Olysio

Ισλανδία

1.5.2018

EU/1/14/924

Olysio

Νορβηγία

1.5.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Ισλανδία

11.4.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Νορβηγία

12.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Ισλανδία

25.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Λιχτενστάιν

30.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Νορβηγία

19.4.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Ισλανδία

24.5.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Νορβηγία

8.5.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Ισλανδία

9.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Λιχτενστάιν

28.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Νορβηγία

21.2.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Ισλανδία

15.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Νορβηγία

25.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AISap 8

Ισλανδία

24.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

Νορβηγία

6.6.2018

EU/2/10/112

BTVPUR ALSap 1

Ισλανδία

24.5.2018

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Νορβηγία

6.6.2018

EU/2/11/125

Certifect

Ισλανδία

23.5.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Λιχτενστάιν

30.6.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Νορβηγία

22.6.2018

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

Η ισχύς των ακόλουθων αδειών κυκλοφορίας ανεστάλη στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2018:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία αναστολής της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία αναστολής της άδειας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/27

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2019/C 68/07)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

| | EPSO/AD/371/19 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/371/19 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (AD 7)

στους ακόλουθους τομείς:

| 1. | ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| --- | --- |

1.

ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

| 2. | ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |
| --- | --- |

2.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

| 3. | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ |
| --- | --- |

3.

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

| 4. | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ, ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΗΛΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ |
| --- | --- |

4.

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ, ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΗΛΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ

| 5. | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΓΝΩΣΗΣ |
| --- | --- |

5.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΓΝΩΣΗΣ

| 6. | ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΟΣ |
| --- | --- |

6.

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 68 A της 21ης Φεβρουαρίου 2019.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/home_el

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/28

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2019/C 68/08)

Έπειτα από τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος (1) μετά την οποία δεν υποβλήθηκε καμία δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση προς επανεξέταση, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι θα λήξει η ισχύς του παρακάτω αναφερόμενου μέτρου αντιντάμπινγκ.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ηλεκτρολυτικά διοξείδια του μαγγανίου (δηλαδή διοξείδια του μαγγανίου που έχουν παραχθεί με ηλεκτρολυτική μέθοδο) τα οποία δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία μετά την ηλεκτρολυτική μέθοδο, που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2820 10 00 (κωδικός TARIC 2820100010 ) | Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής | Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2014 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
  (ΕΕ L 59 της 28.2.2014, σ. 7) | 1.3.2019 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Ηλεκτρολυτικά διοξείδια του μαγγανίου (δηλαδή διοξείδια του μαγγανίου που έχουν παραχθεί με ηλεκτρολυτική μέθοδο) τα οποία δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία μετά την ηλεκτρολυτική μέθοδο, που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2820 10 00 (κωδικός TARIC 2820100010 )

Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής

Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2014 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009

(ΕΕ L 59 της 28.2.2014, σ. 7)

1.3.2019

---

(1)  ΕΕ C 203 της 13.6.2018, σ. 17.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Το μέτρο θα λήξει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/29

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου

(2019/C 68/09)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός»), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική υλική ζημία (2) στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2019 από την Tech-Fab Europe («ο καταγγέλλων») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια δημόσια έκδοση της καταγγελίας και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την καταγγελία. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι υφάσματα υφασμένα και/ή ραμμένα από ίνες γυαλιού συνεχούς νήματος με απανωτές στρώσεις (rovings) ή νήματα, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων από ίνες γυαλιού ανοιχτής βροχίδας με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2 («το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας»).

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με το πεδίο κάλυψης του προϊόντος πρέπει να το πράξουν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης (3).

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου («οι οικείες χώρες»), το οποίο σήμερα υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

—   Αίγυπτος

Ελλείψει αξιόπιστων στοιχείων για τις εγχώριες τιμές στην Αίγυπτο, ο ισχυρισμός περί ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας (κόστος κατασκευής, πωλήσεις, γενικά και διοικητικά έξοδα —ΠΓΔΕ— και κέρδος) με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο εκ του εργοστασίου) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, όταν πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση.

Στη βάση αυτή, τα υπολογισθέντα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά για την Αίγυπτο.

—   Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας («ΛΔΚ») λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Για να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, ο αιτών βασίστηκε κυρίως στις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση της χώρας που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2017 («Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations» - Έκθεση για σημαντικές στρεβλώσεις στην οικονομία της ΛΔΚ για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας), η οποία περιγράφει τις ειδικές συνθήκες της αγοράς στην Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Ειδικότερα, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η παραγωγή και η πώληση του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας επηρεάζονται ενδεχομένως από τις στρεβλώσεις που αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στο κεφάλαιο «χημικός τομέας» της έκθεσης της χώρας. Περαιτέρω, ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι πρώτες ύλες, ιδίως τα νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), υπόκεινται επίσης σε στρεβλώσεις και παροχή επιδοτήσεων, όπως ήδη προσδιορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1379/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων νήματος από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 248/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων συνεχούς νήματος από γυάλινες ίνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (4). Στον εν λόγω κανονισμό, η Επιτροπή επέβαλε αντισταθμιστικά μέτρα κατά, μεταξύ άλλων, των νημάτων με απανωτές στρώσεις (rovings). Επιπλέον, η καταγγελία αφορά το 13ο 5ετές σχέδιο (2016-2020) για τη βιομηχανία οικοδομικών υλικών, με το οποίο ζητείται η επέκταση νεοεμφανιζόμενων βιομηχανιών, όπως τα υλικά με βάση το γυαλί, μέσω κρατικής χρηματοδότησης και στήριξης για κεφάλαια. Τέλος, η καταγγελία υποστηρίζει ότι ο κλάδος παραγωγής υλικών με βάση το γυαλί είναι ένας κλάδος που προωθείται από την πρωτοβουλία «Made in China 2025» και, ως εκ τούτου, είναι επιλέξιμος για σημαντική κρατική χρηματοδότηση.

Ως εκ τούτου, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, ο ισχυρισμός περί του ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή τους δείκτες αναφοράς σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο εκ του εργοστασίου) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Στη βάση αυτή, τα υπολογισθέντα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά για την Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στην εν λόγω χώρα είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

Η έκθεση της χώρας είναι διαθέσιμη στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (5).

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας και αιτιώδης συνάφεια

Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων καταδεικνύουν ότι ο όγκος και οι τιμές του εισαγόμενου προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά τις ποσότητες που πουλήθηκαν από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης και των συνολικών επιδόσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, έπειτα από ενημέρωση των κρατών μελών, ότι η καταγγελία υποβλήθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ή για λογαριασμό του και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, κινεί τη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και είναι καταγωγής των οικείων χωρών αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και αν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προξένησαν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Αν τα συμπεράσματα είναι καταφατικά, η έρευνα θα εξετάσει κατά πόσον η επιβολή μέτρων δεν θα ήταν κατά του συμφέροντος της Ένωσης βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού.

O κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), που άρχισε να ισχύει την 8η Ιουνίου 2018, (η δέσμη μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των ΜΕΑ) εισήγαγε σημαντικές αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα και τις προθεσμίες που ίσχυαν προηγουμένως στις διαδικασίες αντιντάμπινγκ (7). Ειδικότερα, οι έρευνες θα διενεργούνται ταχύτερα και προσωρινά μέτρα θα μπορούν να επιβάλλονται έως και δύο μήνες νωρίτερα απ’ ό,τι προηγουμένως. Οι προθεσμίες που πρέπει να τηρούν τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως στο αρχικό στάδιο των ερευνών, συντομεύονται. Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να τηρήσουν τα διαδικαστικά στάδια και τις προθεσμίες που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και στις μελλοντικές ανακοινώσεις της Επιτροπής.

5.1.   
  Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και τη ζημία θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 («η περίοδος έρευνας»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της ζημίας θα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως το τέλος της περιόδου έρευνας («η εξεταζόμενη περίοδος»).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την καταγγελία και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) (8) που περιέχονταν στην καταγγελία, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την καταγγελία (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της καταγγελίας) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Οποιαδήποτε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς (9) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Συμμετοχή παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα

5.3.1.1   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που θα συμμετάσχουν στην έρευνα

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η διαδικασία αυτή αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος I της παρούσας ανακοίνωσης, εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ενώ ενδέχεται να έρθει σε επαφή και με όλες τις γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εξαγωγών στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, μέσω των αρχών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αν αυτό κριθεί σκόπιμο, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και στις ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι ενωσιακοί παραγωγοί-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τυχόν παρατηρήσεις αναφορικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής απόφασης.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Με την επιφύλαξη της πιθανής εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που έχουν συμπληρώσει το παράρτημα I εντός της καθορισμένης προθεσμίας και έχουν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν επιλέγονται ως μέρος του δείγματος, θεωρούνται συνεργαζόμενοι («συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα»). Με την επιφύλαξη του τμήματος 5.3.1 στοιχείο β) κατωτέρω, ο δασμός αντιντάμπινγκ που μπορεί να εφαρμοστεί στις εισαγωγές από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα δεν θα υπερβαίνει το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ που καθορίστηκε για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος (10).

β)   Ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να καθορίσει τα ατομικά τους περιθώρια ντάμπινγκ. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο και να το επιστρέψουν εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

Η Επιτροπή θα εξετάσει αν στους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορεί να χορηγηθεί ατομικός δασμός σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

Ωστόσο, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι ζητούν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί εντούτοις να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ τους αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος, ώστε να καθίσταται υπερβολικά επαχθής ο καθορισμός αυτός και να παρεμποδίζεται η έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

5.3.1.2   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων της Αιγύπτου που θα συμμετάσχουν στην έρευνα

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς και οι ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων της Αιγύπτου καλούνται να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αμέσως ή το αργότερο εντός 7 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης για να αναγγελθούν και να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Αιγύπτου πρέπει να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων, καθώς και στις αρχές της Αιγύπτου.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

5.3.2   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά την οικεία χώρα που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις, δηλαδή στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημείωσης στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, ενημερώνει τα μέρη της έρευνας αναφορικά με τις σχετικές πηγές, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της επιλογής κατάλληλης αντιπροσωπευτικής τρίτης χώρας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα πρέπει να διαθέτουν προθεσμία 10 ημερών για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το σημείωμα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε). Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ενδεχόμενη κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα είναι η Βραζιλία. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν άλλες πιθανές αντιπροσωπευτικές τρίτες χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με εκείνο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αν υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στις εν λόγω τρίτες χώρες και αν τα σχετικά στοιχεία είναι άμεσα διαθέσιμα. Όταν υπάρχουν περισσότερες από μία αντιπροσωπευτικές τρίτες χώρες, προτιμώνται, κατά περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας, η Επιτροπή καλεί όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να παράσχουν τις πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα III της παρούσας ανακοίνωσης εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, τυχόν τεκμηριωμένες πληροφορίες για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

5.3.3   Έρευνα των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων (11) (12)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες προς την Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σ’ αυτή τη διαδικασία, και με σκοπό να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται στο παράρτημα II της παρούσας ανακοίνωσης, εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να έρθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρονικού διαστήματος.

Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της ως προς το δείγμα των εισαγωγέων. Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Τυχόν παρατηρήσεις αναφορικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της σχετικής απόφασης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2361

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της ζημίας και έρευνα στους ενωσιακούς παραγωγούς

Ο προσδιορισμός της ζημίας στηρίζεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία και προϋποθέτει αντικειμενική εξέταση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, της επίπτωσής τους στις τιμές της ενωσιακής αγοράς και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία, οι ενωσιακοί παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

Λόγω του μεγάλου αριθμού των οικείων ενωσιακών παραγωγών, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει σε έναν εύλογο αριθμό τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι παραγωγοί της Ένωσης, ή αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών την τελική επιλογή των εταιρειών που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς της Ένωσης είναι διαθέσιμο στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Trade http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και η πρόκληση ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το αν η έκδοση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης. Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Οι πληροφορίες που αφορούν την αξιολόγηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρέχονται εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364. Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνο αν τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που κατέστησαν διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3, 5.4 και 5.5 ανωτέρω θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, εάν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετέχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που αναγγέλλονται και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω του Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη σελίδα.

5.7.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.

Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζονται οι λόγοι υποβολής της, καθώς και σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Το χρονοδιάγραμμα για τις ακροάσεις έχει ως εξής:

| — | Για τυχόν ακροάσεις που θα πραγματοποιηθούν πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

—

Για τυχόν ακροάσεις που θα πραγματοποιηθούν πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

| — | Μετά το προσωρινό στάδιο, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνωστοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

Μετά το προσωρινό στάδιο, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 5 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός 15 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνωστοποίησης ή την ημερομηνία του εγγράφου πληροφοριών.

| — | Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, ενώ η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση που υπάρχει πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως με την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, ενώ η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση που υπάρχει πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως με την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση πραγματοποιείται κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση.

Το χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται δεν θίγει το δικαίωμα των υπηρεσιών της Επιτροπής να δέχονται ακροάσεις εκτός του χρονοδιαγράμματος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και το δικαίωμα της Επιτροπής να αρνείται ακροάσεις σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Σε περίπτωση που οι υπηρεσίες της Επιτροπής αρνηθούν το αίτημα για ακρόαση, το ενδιαφερόμενο μέρος ενημερώνεται για τους λόγους αυτής της άρνησης.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση τεκμηριωμένων πληροφοριών που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέες τεκμηριωμένες πληροφορίες μετά την ακρόαση.

5.8.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» («Limited») (13). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν το αίτημά τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

Αν ένα μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός εάν αποδειχθεί ικανοποιητικά από κατάλληλες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι σωστές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-R ή DVD ιδιοχείρως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι εμπεριέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Trade της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Emails: |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Emails:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Όποτε είναι δυνατόν, η έρευνα πρέπει να ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, κατά κανόνα εντός έτους, αλλά όχι αργότερα από 14 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν κανονικά να επιβληθούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός 7 μηνών, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 8 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 19α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα παράσχει πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη επιβολή προσωρινών δασμών 3 εβδομάδες πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες εγγράφως εντός 4 μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν στη διάθεσή τους 3 εργάσιμες ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ακρίβεια των υπολογισμών.

Σε περιπτώσεις που η Επιτροπή προτίθεται να μην επιβάλει προσωρινούς δασμούς αλλά να συνεχίσει την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα ενημερώνονται γραπτώς για τη μη επιβολή δασμών 3 εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

Στα ενδιαφερόμενα μέρη θα δοθούν 15 ημέρες για να διατυπώσουν γραπτώς τις απόψεις τους σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα και 10 ημέρες για να υποβάλουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Ανάλογα με την περίπτωση, στις πρόσθετες κοινοποιήσεις των τελικών συμπερασμάτων θα προσδιορίζεται η προθεσμία για τη γραπτή υποβολή παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων μερών.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στα σημεία 5 και 6 της παρούσας ανακοίνωσης. Για την υποβολή τυχόν άλλων πληροφοριών που δεν καλύπτονται από τα εν λόγω τμήματα θα πρέπει να τηρείται το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε πληροφορία για το στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλεται εντός 70 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως. |
| --- | --- |

—

Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν θα πρέπει να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή το έγγραφο πληροφοριών στο στάδιο των προσωρινών συμπερασμάτων. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν νέα πραγματικά στοιχεία μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να αντικρούσουν τους ισχυρισμούς που έχουν διατυπωθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω νέα πραγματικά στοιχεία μπορούν να επαληθευτούν εντός του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωση της έρευνας εγκαίρως.

| — | Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική κοινοποίηση, ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική αποκάλυψη στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική κοινοποίηση, ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την τελική αποκάλυψη στοιχείων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί πληροφοριών που υποβάλλονται από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα υπεράσπισης, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να εξετάζουν μόνο ζητήματα που τέθηκαν στις παρατηρήσεις άλλων ενδιαφερόμενων μερών και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις αυτές θα πρέπει να διατυπωθούν σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Κάθε παρατήρηση σχετικά με τις πληροφορίες που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, θα πρέπει να γίνεται το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Κάθε παρατήρηση σχετικά με τις πληροφορίες που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν από την προθεσμία επιβολής των προσωρινών μέτρων, θα πρέπει να γίνεται το αργότερο την 75η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως αντίδραση στην κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως αντίδραση στην κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων ή του εγγράφου πληροφοριών θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 7 ημερών από την προθεσμία υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα ή το έγγραφο πληροφοριών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

| — | Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αν υπάρχει πρόσθετη τελική κοινοποίηση, οι παρατηρήσεις βάσει των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την εν λόγω κοινοποίηση θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 3 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αν υπάρχει πρόσθετη τελική κοινοποίηση, οι παρατηρήσεις βάσει των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την εν λόγω κοινοποίηση θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να ζητηθεί μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως αιτιολογημένη.

Παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια μπορεί να χορηγείται, αν αιτιολογηθεί δεόντως, και θα περιορίζεται κανονικά σε 3 επιπλέον ημέρες. Κατά κανόνα, η εν λόγω παράταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η παράταση θα περιορίζεται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο φόρτο ή κόστος. Το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και οποιεσδήποτε άλλες αιτήσεις αφορούν τα δικαιώματα υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών. Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Καταρχήν, οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Καταρχήν, τα χρονικά πλαίσια που καθορίζονται στο τμήμα 5.7 για την υποβολή αιτήματος ακρόασης με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, και για τις αιτήσεις ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων. Όταν τα αιτήματα υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων θα εξετάσει επίσης τους λόγους αυτής της καθυστέρησης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στο δικαίωμα υπεράσπισης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Trade: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14).

Ανακοίνωση σχετικά με την προστασία δεδομένων με την οποία ενημερώνονται όλα τα πρόσωπα σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής διατίθεται στον ιστότοπο της ΓΔ Trade: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  Ο γενικός όρος «ζημία» αναφέρεται στη σημαντική ζημία, καθώς και στον κίνδυνο πρόκλησης σημαντικής ζημίας ή αισθητής καθυστέρησης της δημιουργίας βιομηχανίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

(3)  Οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης αφορούν τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(4)  ΕΕ L 367 της 23.12.2014, σ. 22.

(5)  «Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations» SWD(2017) 483 final/2 της 20.12.2017· διατίθεται στη διεύθυνση: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).

(7)  “Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” στον δικτυακό τόπο της ΓΔ TRADE http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(8)  Το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, το οποίο γενικά αναφέρεται ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή απλά «ΕΣ», είναι μια διεθνής ονοματολογία προϊόντων που χρησιμοποιείται για πολλαπλούς σκοπούς, την οποία ανέπτυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO).

(9)  Παραγωγός-εξαγωγέας είναι κάθε εταιρεία στις οικείες χώρες η οποία παράγει και εξάγει το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην ενωσιακή αγορά, είτε άμεσα είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες με αυτόν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, τις εγχώριες πωλήσεις ή τις εξαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, δεν λαμβάνονται υπόψη οποιαδήποτε περιθώρια είτε είναι μηδενικά ή ασήμαντα, είτε έχουν καθοριστεί υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

(11)  Το παρόν τμήμα καλύπτει μόνο τους εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(12)  Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(13)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) είναι εμπιστευτικό, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(14)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Image 1

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση «Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ/Η ΡΑΜΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΓΥΑΛΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ-ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας στους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για να ανταποκριθούν στην απαίτηση υποβολής δειγματοληπτικών στοιχείων που προβλέπεται στο σημείο 5.3.1.1 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1. ΣΤΟΙΧΕIΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Αναφέρατε τον κύκλο εργασιών στο νόμισμα λογιστικής της εταιρείας κατά την περίοδο της έρευνας (εξαγωγικές πωλήσεις προς την Ένωση για καθένα από τα 28 κράτη μέλη (1) χωριστά και συνολικά και εγχώριες πωλήσεις) του υπό έρευνα προϊόντος, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας και το αντίστοιχο βάρος ή όγκο. Αναφέρατε το νόμισμα που χρησιμοποιείται.

Όγκος (τόνοι)

Αξία σε νόμισμα λογιστικής

Αναφέρατε το νόμισμα που χρησιμοποιείται

Εξαγωγικές πωλήσεις προς την Ένωση, για καθένα από τα 28 κράτη μέλη ξεχωριστά και συνολικά, του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, το οποίο κατασκευάζεται από την εταιρεία σας

Σύνολο:

Κατονομάστε κάθε κράτος μέλος (1):

Εγχώριες πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, το οποίο κατασκευάζεται από την εταιρεία σας

(1) Προσθέστε επιπλέον σειρές, αν χρειαστεί.

(1) Τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα ακόλουθα: Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

Image 2

3. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (2)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Αυτές οι δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την παραγωγή εισροών προηγούμενου σταδίου που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας, την αγορά του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας ή την παραγωγή του με βάση συμβάσεις υπεργολαβίας, καθώς και τη μεταποίηση ή την εμπορία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Περιγράψτε λεπτομερώς το είδος της σχέσης (βλέπε υποσημείωση 4 για περισσότερες πληροφορίες)

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες:

Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)

4. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα φανούν χρήσιμες στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5. ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

Η εταιρεία δηλώνει επίσης ότι, σε περίπτωση που δεν επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα επιθυμούσε να λάβει ένα ερωτηματολόγιο και άλλα έντυπα αιτήσεων, για να τα συμπληρώσει και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, να ζητήσει ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, σύμφωνα με το σημείο 5.3.1.1 στοιχείο β) της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

☐ Ναι

☐ Όχι

6. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της. Αν η εταιρεία δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θεωρείται ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image 3

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση «Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ/Η ΡΑΜΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΓΥΑΛΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί να βοηθήσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τα δειγματοληπτικά στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με το σημείο 5.3.3 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1. ΣΤΟΙΧΕIΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφερθεί ο συνολικός κύκλος εργασιών σε ευρώ της εταιρείας, καθώς και ο κύκλος εργασιών και το βάρος ή ο όγκος των εισαγωγών στην Ένωση (1) και των μεταπωλήσεων στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Αίγυπτο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, του που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, όπως ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας και το αντίστοιχο βάρος ή ο όγκος.

Όγκος (τόνοι)

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση

Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης ύστερα από εισαγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Αίγυπτο

(1) Τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα ακόλουθα: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

Image 4

3. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (2)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Αυτές οι δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της έρευνας ή την παραγωγή του με βάση συμβάσεις υπεργολαβίας, καθώς και τη μεταποίηση ή την εμπορία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4. ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα φανούν χρήσιμες στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της. Αν η εταιρεία δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θεωρείται ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Image 5

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited»)

☐ Έκδοση «Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ/Η ΡΑΜΜΕΝΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΓΥΑΛΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Το παρόν έντυπο έχει ως σκοπό να βοηθήσει τους παραγωγούς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας να παράσχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στο τμήμα 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Οι απαιτούμενες πληροφορίες πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή, στη διεύθυνση που προσδιορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1. ΣΤΟΙΧΕIΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝIΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

Περιγράψτε εν συντομία τη διαδικασία ή τις διαδικασίες παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Καταρτίστε κατάλογο όλων των υλών (πρώτων και μεταποιημένων) και της ενέργειας που αγοράστηκε και χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καθώς και όλων των υποπροϊόντων και των αποβλήτων που πωλούνται ή (επαν-)εισάγονται στην παραγωγική διαδικασία του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Όπου χρειάζεται, αναφέρατε τον αντίστοιχο κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) (1) για καθένα από τα στοιχεία που εγγράφονται στους δύο πίνακες. Συμπληρώστε ξεχωριστό παράρτημα για καθεμία από τις συνδεδεμένες εταιρείες που παράγουν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας σε περίπτωση που η διαδικασία παραγωγής διαφέρει. Οι συνδεδεμένες εταιρείες που εμπλέκονται στην παραγωγή εισροών προηγούμενου σταδίου οι οποίες χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας συμπληρώνουν επίσης ξεχωριστό παράρτημα και προσδιορίζουν την/τις παρεχόμενη/-ες εισροή/-ές.

Πρώτες ύλες/ενέργεια

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε σειρές, αν χρειαστεί)

(1) Το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, το οποίο γενικά αναφέρεται ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή απλά «ΕΣ», είναι μια διεθνής ονοματολογία προϊόντων που χρησιμοποιείται για πολλαπλούς σκοπούς, την οποία ανέπτυξε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO).

Image 6

Υποπροϊόντα και απόβλητα

Κωδικός ΕΣ

(Προσθέστε σειρές, αν χρειαστεί)

Η εταιρεία δηλώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται ανωτέρω είναι, εξ όσων γνωρίζει, ακριβείς.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/45

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9260 — PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSP», Καναδάς)· |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSP», Καναδάς)·

| — | Allianz Real Estate Investments S.A. («Allianz», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Allianz (Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

Allianz Real Estate Investments S.A. («Allianz», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Allianz (Γερμανία)·

| — | Greystar Real Estate Partners, LLC («Greystar», ΗΠΑ)· |
| --- | --- |

—

Greystar Real Estate Partners, LLC («Greystar», ΗΠΑ)·

| — | Paul Street East («Paul Street East», ΗΒ). |
| --- | --- |

—

Paul Street East («Paul Street East», ΗΒ).

Οι PSP, Allianz και Greystar αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Paul Street East. Η συγκέντρωση υλοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   PSP: Διαχείριση επένδυσης συνταξιοδοτικών κεφαλαίων για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης (Canadian Federal Public Service), των καναδικών ενόπλων δυνάμεων (Canadian Forces), της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά (Royal Canadian Mounted Police) και του σώματος εφέδρων (Reserved Force). Διαχείριση διαφοροποιημένου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος·

—   Allianz: Μέλος του πολυεθνικού ομίλου Allianz, που παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και δραστηριοποιείται παγκοσμίως στους κλάδους των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·

—   Greystar: Ανάπτυξη, απόκτηση και διαχείριση έργων ενοικιαζόμενων κατοικιών και χαρτοφυλακίων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό διαφόρων θεσμικών επενδυτών, κρατικών επενδυτικών ταμείων και ιδιωτών επενδυτών.

—   Paul Street East: Ακίνητα φοιτητικών κατοικιών στο Λονδίνο, ΗΒ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9260 — PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 21.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/47

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9281 — American Securities / Belfor Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 68/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | American Securities LLC («American Securities», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

American Securities LLC («American Securities», ΗΠΑ),

| — | BELFOR Holdings, Inc. («Belfor», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

BELFOR Holdings, Inc. («Belfor», ΗΠΑ).

Η American Securities αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Belfor.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την American Securities: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων·

—   για την Belfor: εξυγίανση κτιρίων μετά από καταστροφές και εργασίες αποκατάστασης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9281 — American Securities / Belfor Holdings

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---