# Službeni list C 133/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 133 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.10. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 133

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.10. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 133/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2019/C 133/02 | Provedbena odluka Komisije оd 3. travnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 53. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, za naziv – Roquefort (ZOI) | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 133/03 | Objava odluka država članica o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) (
  1
  ) | 14 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 133/01

Tečajna lista eura

1

2019/C 133/02

Provedbena odluka Komisije оd 3. travnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 53. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, za naziv – Roquefort (ZOI)

Službenom listu Europske unije

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 133/03

Objava odluka država članica o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) (
  1
  )

1

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 133/04 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima podrijetlom iz, među ostalim, Japana: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak | 34 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 133/04

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima podrijetlom iz, među ostalim, Japana: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 133/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. travnja 2019.

(2019/C 133/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1277 |
| JPY | japanski jen | 125,51 |
| DKK | danska kruna | 7,4650 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86335 |
| SEK | švedska kruna | 10,4250 |
| CHF | švicarski franak | 1,1270 |
| ISK | islandska kruna | 133,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,6190 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,618 |
| HUF | mađarska forinta | 321,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,2870 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7610 |
| TRY | turska lira | 6,4056 |
| AUD | australski dolar | 1,5781 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4984 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8440 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5255 |
| KRW | južnokorejski von | 1 284,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8215 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5688 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4342 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 937,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6220 |
| PHP | filipinski pezo | 58,682 |
| RUB | ruski rubalj | 73,0029 |
| THB | tajlandski baht | 35,804 |
| BRL | brazilski real | 4,3471 |
| MXN | meksički pezo | 21,3479 |
| INR | indijska rupija | 78,1880 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1277

JPY

japanski jen

125,51

DKK

danska kruna

7,4650

GBP

funta sterlinga

0,86335

SEK

švedska kruna

10,4250

CHF

švicarski franak

1,1270

ISK

islandska kruna

133,80

NOK

norveška kruna

9,6190

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,618

HUF

mađarska forinta

321,50

PLN

poljski zlot

4,2870

RON

rumunjski novi leu

4,7610

TRY

turska lira

6,4056

AUD

australski dolar

1,5781

CAD

kanadski dolar

1,4984

HKD

hongkonški dolar

8,8440

NZD

novozelandski dolar

1,6718

SGD

singapurski dolar

1,5255

KRW

južnokorejski von

1 284,96

ZAR

južnoafrički rand

15,8215

CNY

kineski renminbi-juan

7,5688

HRK

hrvatska kuna

7,4342

IDR

indonezijska rupija

15 937,78

MYR

malezijski ringit

4,6220

PHP

filipinski pezo

58,682

RUB

ruski rubalj

73,0029

THB

tajlandski baht

35,804

BRL

brazilski real

4,3471

MXN

meksički pezo

21,3479

INR

indijska rupija

78,1880

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 10.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 133/2

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 3. travnja 2019.

o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 53. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, za naziv

„Roquefort” (ZOI)

(2019/C 133/02)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 50. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 53. stavkom 2.,

budući da:

| (1) | Francuska je podnijela zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja za naziv „Roquefort” (ZOI) u skladu s člankom 49. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Francuska je podnijela zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja za naziv „Roquefort” (ZOI) u skladu s člankom 49. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (2) | U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala taj zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala taj zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. prvom podstavku Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014 (2), uključujući izmijenjeni jedinstveni dokument i upućivanje na objavu odgovarajuće specifikacije proizvoda za registrirani naziv „Roquefort” (ZOI), trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. prvom podstavku Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014 (2), uključujući izmijenjeni jedinstveni dokument i upućivanje na objavu odgovarajuće specifikacije proizvoda za registrirani naziv „Roquefort” (ZOI), trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. prvom podstavku Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014, uključujući izmijenjeni jedinstveni dokument i upućivanje na objavu odgovarajuće specifikacije proizvoda, za registrirani naziv „Roquefort” (ZOI) nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 objava ove Odluke temelj je za pravo na podnošenje prigovora na izmjenu iz prvog stavka ovog članka u roku od tri mjeseca od datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

2

---

PRILOG

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA U SPECIFIKACIJI ZA PROIZVOD ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„ROQUEFORT”

EU br.: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort” |
| --- |
| Adresa: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCUSKA |
| Tel.: +33 565592200 |
| faks +33 565592208 |
| E-pošta: info@roquefort.fr |

Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort”

Adresa: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCUSKA

Tel.: +33 565592200

faks +33 565592208

E-pošta: info@roquefort.fr

Skupinu čine proizvođači ovčjeg mlijeka i prerađivači tog mlijeka u sir „Roquefort” i u tom smislu ima pravo predložiti izmjenu specifikacije.

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Zemljopisno područje |
| — | ☒ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☒ | Povezanost |
| — | ☒ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo: zemljopisno područje, upućivanje na nadzorno tijelo, nacionalni zahtjevi |

—

☐

Naziv proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Zemljopisno područje

—

☒

Dokaz o podrijetlu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☒

Povezanost

—

☒

Označivanje

—

☒

Ostalo: zemljopisno područje, upućivanje na nadzorno tijelo, nacionalni zahtjevi

4.   Vrsta izmjene(-a)

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

5.   Izmjena(-e)

—   
  Rubrika „Opis proizvoda”

Radi veće preciznosti dodane su riječi „fermentirano i posoljeno” kako bi se opisala struktura sira „Roquefort” u rečenici „Sir neprešane i nekuhane teksture, prošaran sporama bakterije Penicillium roqueforti, vlažne kore, koji sadržava...”. Te su riječi dodane i u jedinstvenom dokumentu (točka 3.2.).

Radi bolje čitljivosti riječi „na 100 grama sira kad je potpuno osušen” zamijenjene su riječima „na 100 grama suhe tvari”. Ta je izmjena potrebna jer odgovara definiciji udjela masti u suhoj tvari sira.

U opis boje plijesni u teksturi sira dodan je ispravak: riječ „plava” zamijenjena je riječju „zeleno-plava”. Tim se pridjevima bolje opisuje plijesan sira „Roquefort”. Predmetni je ispravak uveden i u jedinstveni dokument (točka 3.2.).

Kako bi se izbjegla dvosmislenost, dodano je da je „dopušteno rezanje sira ‚Roquefort’” te je ista napomena dodana i u točku 3.5. jedinstvenog dokumenta.

Radi potpunijeg opisa proizvoda, u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta dodane su sljedeće odredbe, koje su navedene u važećim specifikacijama, u odnosu na točku 4.2. objavljenog sažetka:

| — | „... sadržava najmanje 52 grama masne tvari na 100 grama suhe tvari”; |
| --- | --- |

—

„... sadržava najmanje 52 grama masne tvari na 100 grama suhe tvari”;

| — | „Radi se o cilindru promjera od 19 do 20 centimetara”; |
| --- | --- |

—

„Radi se o cilindru promjera od 19 do 20 centimetara”;

| — | „Sir zrije i dozrijeva tijekom razdoblja od najmanje devedeset dana počevši od dana njegove proizvodnje”. |
| --- | --- |

—

„Sir zrije i dozrijeva tijekom razdoblja od najmanje devedeset dana počevši od dana njegove proizvodnje”.

—   
  Rubrika „Dokaz podrijetla”

Odlomak „Svaki gospodarski subjekt ispunjava ‚izjavu o prikladnosti’ registriranu pri INAO-u, koja toj službi omogućuje da identificira sve gospodarske subjekte. Gospodarski subjekti moraju omogućivati INAO-u pristup registrima i svim dokumentima potrebnima za nadzor podrijetla, kvalitete i uvjeta proizvodnje mlijeka i sireva” obrisan je s obzirom na promjene nacionalnih propisa u području nadzora.

Umjesto tog odlomka uvedene su obveze prijavljivanja gospodarskih subjekata. Predviđeno je sljedeće:

| — | identifikacijska prijava: u svrhu akreditacije kako bi se priznala njihova sposobnost udovoljavanja uvjetima specifikacije one oznake kojom se žele koristiti, |
| --- | --- |

—

identifikacijska prijava: u svrhu akreditacije kako bi se priznala njihova sposobnost udovoljavanja uvjetima specifikacije one oznake kojom se žele koristiti,

| — | podnošenje prethodnih izjava o nepostojanju namjere proizvodnje i o ponovnom pokretanju proizvodnje, |
| --- | --- |

—

podnošenje prethodnih izjava o nepostojanju namjere proizvodnje i o ponovnom pokretanju proizvodnje,

| — | podnošenje posebnih izjava po vrsti gospodarskih subjekata (voditelja proizvodnih pogona, subjekata koji su istodobno voditelji podruma za zrenje i komora s kontroliranom temperaturom te voditelja komora s kontroliranom temperaturom koji nisu proizvođači), |
| --- | --- |

—

podnošenje posebnih izjava po vrsti gospodarskih subjekata (voditelja proizvodnih pogona, subjekata koji su istodobno voditelji podruma za zrenje i komora s kontroliranom temperaturom te voditelja komora s kontroliranom temperaturom koji nisu proizvođači),

| — | podnošenje izjava potrebnih za upoznavanje i praćenje proizvoda koji bi se na tržište trebali stavljati s oznakom izvornosti. |
| --- | --- |

—

podnošenje izjava potrebnih za upoznavanje i praćenje proizvoda koji bi se na tržište trebali stavljati s oznakom izvornosti.

Dodan je detaljan opis registracija koje moraju provoditi gospodarski subjekti u pogledu proizvodnje mlijeka, prikupljanja mlijeka, proizvodnje, prijevoza sireva između proizvodnog pogona i podruma za zrenje, zrenja, dozrijevanja i skladištenja. Te su informacije korisne za nadzor usklađenosti sa specifikacijom proizvoda i sljedivosti proizvoda. Dodana su pravila zajednička za različite registre i osobito su pojašnjeni rokovi čuvanja dokumenata i mogućnost informatizacije određenih dokumenata.

Radi veće preciznosti dodano je da se analitičko i organoleptičko ispitivanje proizvoda provodi uzimanjem uzoraka u fazi pakiranja, u skladu s postupcima predviđenima planom nadzora.

Dodana su pravila za identifikaciju proizvoda: Navedeno je da identifikacijska oznaka na kori sira mora sadržavati šifru mjesta proizvodnje, datum proizvodnje i serijski broj. Predmetna identifikacijska oznaka važna je za sljedivost proizvoda.

—   
  Rubrika „Metoda proizvodnje”

Podrubrika „Proizvodnja mlijeka”

Na početku podrubrike dodana je rečenica „Proizvodnja ovčjeg mlijeka i njegova isporuka u proizvodne pogone moraju ispunjavati sljedeće uvjete” kako bi se uveli sljedeći odlomci.

—   Sastav stada:

Rok od pet godina za postizanje usklađenosti sastava stadâ s odredbama specifikacije koji je počeo teći 22. siječnja 2001. izbrisan je zbog isteka. Izbrisan je i u točki 3.3. jedinstvenog dokumenta u odnosu na objavljeni sažetak.

Dodana je definicija mliječne ovce, „životinje stare najmanje godinu dana”. Predmetno je pojašnjenje korisno za nadzor odredbi koje se odnose na mliječne ovce.

—   Ishrana:

U odredbi kojom je predviđeno da se „ishrana ovaca tradicionalno temelji na travi, krmivu i žitaricama, od kojih najmanje tri četvrtine, izmjereno na temelju suhe tvari, potječe iz zemljopisnog područja proizvodnje” dodana je riječ „godišnje”. To pojašnjenje referentnog razdoblja tijekom kojeg se primjenjuje odredba korisno je za nadzor.

Dodano je sljedeće: „suha ili fermentirana krmiva ponajprije potječu s poljoprivrednog gospodarstva” i „neovisno o podrijetlu, krmivo kupljeno izvan poljoprivrednog gospodarstva, osim slame, mljevene hrane ili zamjenskih proizvoda, krmiva, žitarica i dohrane, namijenjenih ovcama i janjadi za obnovu stada, u prosjeku po stadu i godišnje ne smije premašiti 200 kilograma suhe tvari po mliječnoj ovci na gospodarstvu”. Svrha je navedenih odredbi zajamčiti najveći stupanj samostalnosti gospodarstava u ishrani ovaca. Tim se odredbama prenosi sustav tradicionalnog uzgoja, bez premještanja životinja, koji se koristi na tom zemljopisnom području. Njima se upotpunjuje odredba da najmanje tri četvrtine ishrane ovaca mora potjecati iz zemljopisnog područja. Prethodno navedena odredba o ograničenju kupnje hrane izvana dodana je u i točku 3.3. jedinstvenog dokumenta te joj je dodan odlomak u kojem je obrazloženo zašto nije tehnički moguće zajamčiti da hrana za životinje u potpunosti potječe iz definiranog zemljopisnog područja.

U svrhu nadzora u pogledu ograničenja kupnje hrane izvan poljoprivrednog gospodarstva dodano je da „broj prisutnih mliječnih ovaca odgovara broju životinja prisutnih pri janjenju”.

Odredba kojom je predviđena mogućnost odobrenja mjera kojima se odstupa od pravila o podrijetlu hrane izbrisana je jer nije prikladna. Prema tome, izbrisana je rečenica „Ova odredba može biti predmet odstupajućih mjera koje su odobrile službe Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu u slučaju sušnih razdoblja, klimatskih neprilika i ostalih izvanrednih okolnosti”. Zbog istog razloga upućivanje na odstupanja navedeno u točki 4.5. objavljenog sažetka nije preuzeto u točki 3.3. jedinstvenog dokumenta.

Kako bi se zajamčila djelotvorna ispaša ovaca, uvedena je odredba kojom se navodi da je „najmanje 25 % glavne krmne površine predviđeno za ispašu mliječnog stada i mora mu biti dostupno”.

Budući da je sijeno tradicionalno krmivo koje sudjeluje u uravnoteženosti prehrane, dodano je da „tijekom razdoblja držanja u staji pojedinačni dnevni obrok sadržava najmanje jedan kilogram sijena u suhoj tvari, u prosjeku po stadu”. Ta je odredba dodana i u točku 3.3. jedinstvenog dokumenta.

Dodana su dva popisa hrane zabranjene u ishrani stada.

Prvi dodani popis zabranjenih proizvoda glasi kako slijedi:

| „— | svi dodaci uree u hrani, |
| --- | --- |

„—

svi dodaci uree u hrani,

| — | sva silaža kukuruza šećerca, |
| --- | --- |

—

sva silaža kukuruza šećerca,

| — | sva silaža ili balirano krmivo starije od jedne godine, |
| --- | --- |

—

sva silaža ili balirano krmivo starije od jedne godine,

| — | svi vlažno konzervirani industrijski nusproizvodi.” |
| --- | --- |

—

svi vlažno konzervirani industrijski nusproizvodi.”

Drugi popis zabrana, „na razini ishrane stada mliječnih ovaca (ovaca i janjadi) tijekom čitave godine” glasi kako slijedi:

| „— | svi proizvodi životinjskog podrijetla, osim mlijeka za dojenje i mliječnih zamjena za janjad za obnovu stada, |
| --- | --- |

„—

svi proizvodi životinjskog podrijetla, osim mlijeka za dojenje i mliječnih zamjena za janjad za obnovu stada,

| — | svi aditivi iz kategorije antibiotika i faktora rasta, |
| --- | --- |

—

svi aditivi iz kategorije antibiotika i faktora rasta,

| — | sve predmješavine lijekova na bazi antibakterijskih proizvoda za oralnu primjenu, osim u slučaju terapijskog liječenja janjadi za obnovu stada tijekom njihova odbijanja od mlijeka, |
| --- | --- |

—

sve predmješavine lijekova na bazi antibakterijskih proizvoda za oralnu primjenu, osim u slučaju terapijskog liječenja janjadi za obnovu stada tijekom njihova odbijanja od mlijeka,

| — | svi prehrambeni proizvodi dopunjeni mastima koji su podvrgnuti obradi u svrhu zaštite od propadanja u buragu.” |
| --- | --- |

—

svi prehrambeni proizvodi dopunjeni mastima koji su podvrgnuti obradi u svrhu zaštite od propadanja u buragu.”

Riječ je o uklanjanju određene hrane ili prakse kako bi se zajamčila kvalitetna tradicionalna prehrana ovaca. Nadalje, kako bi se zajamčila kvaliteta krmiva koja se daju ovcama, dodano je da su „iz ishrane uklonjeni vlažno sijeno i vlažna krmiva loše kvalitete” i da se „krmivo obvezno prikuplja u idealnim klimatskim uvjetima”.

—   Skladištenje krmiva:

Nastavno na prethodne odredbe uvedena su pravila o skladištenju krmiva kako bi se zajamčili dobri uvjeti čuvanja i dodan je sljedeći odlomak:

„suha krmiva i slama skladište se na suhom mjestu odvojenom od tla, dok se krmiva koja se čuvaju u silosu skladište na nakošenoj betonskoj platformi, što omogućuje prikupljanje tekućine koja otječe. Zaštitna cerada silosâ mijenja se svake godine i mora biti usklađena s relevantnom normom NF. Balirano krmivo skladišti se na betonskoj ili stabiliziranoj platformi. Za te je oblike čuvanja krmiva na vlažnom obavezno korištenje silaže.”

—   Uređenje torova:

Uređenje torova:

U svrhu osiguranja čistoće životinja, omogućivanja njihova premještanja u tor i održavanja zdrave okoline dodano je sljedeće: „Kod uređenja torova predviđena je najmanja površina (uključujući hodnike) od 1,5 m2 po ovci s njezinim janjetom, odnosno od 1,2 m2 po samoj ovci”.

2

2

Podrubrika „Skladištenje i prikupljanje mlijeka”

Podrubrika „Skladištenje i prikupljanje mlijeka”

Kako bi se zajamčili ispravnost i kvaliteta mlijeka stavljenog u proizvodnju, dodano je da se mlijeko isporučuje u proizvodne pogone „neobrano i bez kiselina”.

Kako bi se izbjegla kontaminacija i kako bi se zajamčila kvaliteta mlijeka stavljenog u proizvodnju, nakon već postojeće rečenice „Nakon filtriranja mlijeko se skladišti na hladnom”, dodani su sljedeći uvjeti:

| — | „Mlijeko se skladišti u zatvorenim i rashlađenim posudama”, |
| --- | --- |

—

„Mlijeko se skladišti u zatvorenim i rashlađenim posudama”,

| — | „Temperatura na kojoj se mlijeko skladišti na poljoprivrednom gospodarstvu, odnosno tijekom prijevoza u postrojenja za preradu iznosi najviše 10 °C”. |
| --- | --- |

—

„Temperatura na kojoj se mlijeko skladišti na poljoprivrednom gospodarstvu, odnosno tijekom prijevoza u postrojenja za preradu iznosi najviše 10 °C”.

Ta temperatura, koja je viša od temperature predviđene u odjeljku IX. poglavlju I. točki II.B.2 Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 potrebna je kako bi se zadržalo djelovanje mliječne flore koja se prirodno nalazi u mlijeku, što je korisno za proizvodnju sirova mlijeka za sir „Roquefort” i tu je temperaturu odobrilo nadležno tijelo.

Dodana je mogućnost povećanja „najduljeg trajanja skladištenja mlijeka na poljoprivrednom gospodarstvu” na „38 sati” (umjesto 24 sata), „u izvanrednim slučajevima izrazito udaljenih gospodarstava u udaljenim planinskim područjima s malim pojedinačnim prinosima”. U tom slučaju temperatura skladištenja utvrđena je na „4 °C” kako bi se zajamčilo dobro čuvanje mlijeka. Svrha je predmetne odredbe spriječiti uklanjanje malih proizvođača koji se nalaze na teško dostupnim planinskim područjima kojima je otežan pristup zemljopisnom području, u kojima je gustoća mlijeka manja, iz oznake izvornosti. Također je dodano sljedeće: „Ovu mjeru odobrava ravnatelj Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu”, odnosno nacionalnog nadležnog tijela, uz detaljno objašnjenje i nakon što primi obrazloženja podnositelja zahtjeva. Odobrenje predmetne mjere ne utječe na kvalitetu mlijeka stavljenog u proizvodnju, a osobito na njegovu zdravstvenu kvalitetu, koja ispunjava zahtjeve općih propisa.

Podrubrika „Proizvodnja”

Podrubrika „Proizvodnja”

Odredba „Ti su pogoni neovisni i nemaju izravnu komunikaciju s drugom jedinicom za preradu koja može biti prisutna na istoj proizvodnoj lokaciji, osim putem sustava za odvodnju ovčjeg mlijeka koje više ne ispunjava odredbe ovu specifikaciju” dodana je nakon odredbe specifikacije kojom je utvrđeno sljedeće: „Pogoni povezani s proizvodnjom sira ‚Roquefort’ smiju se opskrbljivati samo mlijekom koje ispunjava ove odredbe”. Uzimajući u obzir sezonski karakter proizvodnje ovčjeg mlijeka i kapacitete njihovih alata za preradu, proizvođači sira „Roquefort” mogu biti prisiljeni preusmjeriti ovčje mlijeko s proizvodnje sira „Roquefort” u preradu u druge mliječne proizvode od ovčjeg mlijeka. Sirovo ovčje mlijeko jednako se tako može ukloniti iz proizvodnje sira „Roquefort” ako se analizom pokaže da ne zadovoljava uvjete i može se upotrebljavati za proizvodnju drugih mliječnih proizvoda od ovčjeg mlijeka nakon termičke obrade. Procjenjuje se da čak i prije stavljanja u proizvodnju proizvođač odbacuje približno 30 % prikupljenog mlijeka, što podrazumijeva da se ono može upotrijebiti za proizvodnju drugih mliječnih proizvoda od ovčjeg mlijeka. Mlijeko koje nije dio proizvodnje sira „Roquefort” može se obrađivati na lokaciji, ali u neovisnim jedinicama za preradu, bez izravne komunikacije s proizvodnim pogonima za proizvodnju sira „Roquefort”.

Dodana je odredba „Zabranjen je ulazak, prihvat ili prisutnost mlijeka koje nije ovčje mlijeko, proizvoda od sira dobivenih od drugih vrsta mlijeka osim ovčjeg mlijeka u proizvodnim objektima i objektima za zrenje i dozrijevanje u kojima se priprema, proizvodi, zrije i dozrijeva sir ‚Roquefort’”. Isključiva uporaba ovčjeg mlijeka i sira dobivenog od njegove obrade obrazložena je sljedećim razlozima:

| — | potpuna zabrana drugog mlijeka ili proizvoda od sira u objektima za proizvodnju sira „Roquefort” jedini je način na koji proizvođač može zajamčiti da mlijeko nije miješano, a time i autentičnost sira „Roquefort”. Naknadna analiza, neovisno o tome koliko je osjetljiva, uvijek je nasumična i djelomična (ograničeno i neiscrpno uzorkovanje). S druge strane, zabrana a priori primjenjuje se na sve proizvedene sireve, čime se jamči autentičnost svih sireva koji mogu biti namijenjeni potrošnji. |
| --- | --- |

—

potpuna zabrana drugog mlijeka ili proizvoda od sira u objektima za proizvodnju sira „Roquefort” jedini je način na koji proizvođač može zajamčiti da mlijeko nije miješano, a time i autentičnost sira „Roquefort”. Naknadna analiza, neovisno o tome koliko je osjetljiva, uvijek je nasumična i djelomična (ograničeno i neiscrpno uzorkovanje). S druge strane, zabrana a priori primjenjuje se na sve proizvedene sireve, čime se jamči autentičnost svih sireva koji mogu biti namijenjeni potrošnji.

| — | S druge strane, „Roquefort” se proizvodi isključivo od ovčjeg mlijeka ovaca pasmine Lakon koje ispunjava zahtjeve specifikacija ZOI-a „Roquefort”. Prema tome, njegov identitet neizbrisivo je povezan s tim ovčjim mlijekom. Proizvođači sira „Roquefort” mogu nedvojbeno zajamčiti identitet sira „Roquefort” jedino na način da preventivno zabrane ulazak drugih vrsta mlijeka i proizvoda od sira na lokacije koje služe za proizvodnju, zrenje i dozrijevanje sira „Roquefort”. |
| --- | --- |

—

S druge strane, „Roquefort” se proizvodi isključivo od ovčjeg mlijeka ovaca pasmine Lakon koje ispunjava zahtjeve specifikacija ZOI-a „Roquefort”. Prema tome, njegov identitet neizbrisivo je povezan s tim ovčjim mlijekom. Proizvođači sira „Roquefort” mogu nedvojbeno zajamčiti identitet sira „Roquefort” jedino na način da preventivno zabrane ulazak drugih vrsta mlijeka i proizvoda od sira na lokacije koje služe za proizvodnju, zrenje i dozrijevanje sira „Roquefort”.

Lakon

| — | Konačno, sir „Roquefort” proizvodi se isključivo od sirova ovčjeg mlijeka. Kako bi se zajamčila ispravnost te osjetljive sirovine i izbjeglo kvarenje te tako zajamčila kvaliteta sira „Roquefort”, od najveće je važnosti da se u objektima za proizvodnju i objektima za zrenje i dozrijevanje sira „Roquefort” nalazi samo ovčje mlijeko i da nema proizvoda od sira koji su dobiveni od mlijeka koje nije ovčje. |
| --- | --- |

—

Konačno, sir „Roquefort” proizvodi se isključivo od sirova ovčjeg mlijeka. Kako bi se zajamčila ispravnost te osjetljive sirovine i izbjeglo kvarenje te tako zajamčila kvaliteta sira „Roquefort”, od najveće je važnosti da se u objektima za proizvodnju i objektima za zrenje i dozrijevanje sira „Roquefort” nalazi samo ovčje mlijeko i da nema proizvoda od sira koji su dobiveni od mlijeka koje nije ovčje.

Podrubrika „Zrenje i dozrijevanje”

Podrubrika „Zrenje i dozrijevanje”

Dodano je da „temperatura u fazi dozrijevanja sira ne smije biti manja od -5 °C” (minus pet Celzijevih stupnjeva). Valja ograničiti najmanju temperaturu u komori u kojoj sirevi dozrijevaju kako bi se omogućilo smanjenje temperature u sredini sira, čime se razvoj sira usporava, ali ne i zaustavlja i omogućuje mu se polagano dozrijevanje. Tijekom te faze enzimi pokreću proteolizu i lipolizu, postupke potrebne da bi se nakon isteka razdoblja od najmanje 90 dana od dana proizvodnje dobio sir željenih organoleptičkih svojstava.

—   
  Rubrika „Povezanost sa zemljopisnim područjem”

Rubrika „Povezanost sa zemljopisnim područjem”

Ta je rubrika promijenjena kako bi se bolje prikazala povezanost između sira „Roquefort” i njegova zemljopisnog područja, pri čemu nije izmijenjen temelj te povezanosti. Predmetna se promjena odnosi i na točku 5. jedinstvenog dokumenta.

Istaknuti su prirodni čimbenici specifični za zemljopisno područje (klima, geološka podloga, tla, prirodne pojave prisutne tijekom nastanka i rada podruma za zrenje). Nakon prirodnih čimbenika slijede povijesna upućivanja koja su svedena su na glavne događaje kojima se dokazuje ugled sira „Roquefort” od davnina. Dodana su specifična svojstva sustava uzgoja, koja se temelje na upotrebi ovaca pasmine Lakon i upotrebi krmiva dobivenih u blizini gospodarstva. Osim rečenice koja se odnosi na pripremu praha i kultura bakterije Penicillium roqueforti namijenjenih za dodavanje plijesni siru, dodan je navod o ostalom umijeću i znanju specifičnom za proizvodnju, zrenje i dozrijevanje kako bi se dodatno opisali ljudski čimbenici.

Dodan je opis specifičnih svojstava proizvoda (sir teksture prošarane plijesni od sirova i punomasna ovčjeg mlijeka, koji je zrio i dozrijevao najmanje 90 dana, posebna organoleptička svojstva).

Uzročno-posljedična povezanost između specifičnosti zemljopisnog područja i specifičnosti proizvoda razrađena je u nekoliko odlomaka kojima su zamijenjeni odlomci „Kako je prethodno objašnjeno, zrenje koje se odvija isključivo u prirodnim podrumima u siparima visoravni Combalou donosi siru Roquefort njegov jedinstveni okus” i „Povezanost teškog i nezahvalnog terena, dara prirode u obliku podruma Combalou usred golemih prostranstava škrte zemlje, kojima se može prilagoditi jedino otpornost ovaca, i tvrdoglavosti i talenta grubih, marljivih i strpljivih ljudi koji prenose svoje znanje i umijeće s generacije na generaciju, razlog je za uspjeh sira koji je ‚sin planine i vjetra i na vaš stol donosi djelić duše Rouerguea’”, te odlomak „Posebnost sira Roquefort rezultat je bliske suradnje čovjeka i prirode. Djelomično se temelji na značajkama mlijeka dobivenog od ovaca tradicionalnih pasmina koje se hrane u skladu s običajima, a s druge strane na jedinstvenosti prirodnih podruma općine Roquefort sur Soulzon, koji su u potpunosti izdubljeni u siparima u podnožju vapnenačkih stijena Combaloua, gdje se događa čudo prirode koje siru Roquefort daje neusporedivi okus”, koji su navedeni u objavljenom sažetku. Temelj te povezanosti ostaje nepromijenjen: upotreba pasmine Lakon, koja je povezana s tradicionalnim sustavom uzgoja i ishranom koja se temelji na resursima zemljopisnog područja, znanje i umijeće tijekom proizvodnje od sirovog i punomasnog mlijeka, jedinstveni podrumi za dozrijevanje, polagano zrenje.

—   
  Rubrika „Označivanje”

Rubrika „Označivanje”

Radi veće jasnoće dodan je navod da se informacije na oznakama koje se stavljaju na ambalažu odnose na „čitave ili rezane” sireve. Potpuna odredba („Sirevi ‚Roquefort’ koji se stavljaju u prodaju čitavi ili rezani pakiraju se u ambalažu na kojoj je naveden naziv oznake izvornosti ‚Roquefort’, koji je ispisan znakovima čije su dimenzije najmanje jednake dvjema trećinama veličine najvećih znakova na naljepnici.”) dodana je u točku 3.6. jedinstvenog dokumenta, uz objašnjenje „Ta se oznaka stavlja i na sanduke ili drugu ambalažu koja sadržava te sireve.”, koje se nalazi u važećim specifikacijama.

čitave ili rezane

Izbrisana je obveza stavljanja logotipa „INAO”, koji je zastario (jednako kao i u točki 3.6. jedinstvenog dokumenta), a dodana je obveza postavljanja „oznake ZOI-ja Europske unije”.

Kako bi se izbjegla svaka nedvosmislenost, dodano je da se zabrana dodavanja pridjeva ili drugih navoda (osim zajedničkog žiga skupine i drugih posebnih proizvodnih ili trgovinskih žigova te poslovnih naziva ili oznaka) nazivu oznake izvornosti odnosi na „označivanje, oglašavanje, komunikaciju, račune ili poslovne papire”. Ta je odredba dodana i u točku 3.6. jedinstvenog dokumenta.

—   
  Ostalo

Ostalo

U rubrici „razgraničenje zemljopisnog područja” u popisu općina koje čine predmetno zemljopisno područje ispravljene su tiskarske pogreške i popis je ažuriran nakon spajanja određenih općina, pri čemu su granice ostale iste.

Uvodni odlomci u kojima su opisane povijesne promjene granica predmetnog zemljopisnog područja izbrisani su jer nisu korisni za opis razgraničenja („Na početku stoljeća, u skladu sa Zakonom od 26. srpnja 1925., čiji je cilj jamčenje oznake izvornosti sira Roquefort, zemljopisno područje proizvodnje ovčjeg mlijeka vrlo je veliko jer obuhvaća ‚trenutačne francuske zone proizvodnje i zone metropolitanske Francuske koje imaju iste značajke ovčjih pasmina, pašnjaka i klime’, s obzirom na to da je zona zrenja, nakon donošenja odluke Parlamenta Toulousea iz 1666., ograničena na općinu Roquefort-sur-Soulzon te je naknadnim presudama, osobito onima od 21. srpnja 1904. i od 22. prosinca 1921., ograničena samo na podrume u Roquefortu koji se nalaze u zoni sipara Combaloua.”, „Uredbom iz 1979., a potom iz 1986., u skladu sa Zakonom iz 1925. definirano je zemljopisno područje koje se prostire na jugu Središnjeg masiva i u staroj pokrajini Rouergue, kao i u određenim susjednim regijama, odnosno u brojnim departmanima, s obzirom na slabost stada koja je bila posljedica manjka hrane u suhim i sušnim područjima.” i „Napori koje su stručnjaci uložili u razvoj uzgoja ovaca omogućili su postupno ograničavanje područja opskrbe mlijekom. Danas se mlijeko prikuplja isključivo u području koje odgovara ‚rajonu’ koji obuhvaća 560 općina ili dijelova općina.”).

Odlomak u kojem su opisane značajke sadašnjeg zemljopisnog područja djelomično je izbrisan jer je opis specifičnosti zemljopisnog područja obuhvaćen rubrikom „povezanost sa zemljopisnim područjem” („Predmetno područje odgovara srednjevisokom gorju na jugu Središnjeg masiva te međuplaninskim područjima nizina i bazena. Točka prikupljanja ili mljekara postoje u malim poljoprivrednim regijama koje postoje već najmanje 30 godina, a poljoprivredna gospodarstva još i danas proizvode mlijeko namijenjeno za proizvodnju sira Roquefort. Sustav uzgoja u ovoj zoni svojstven je za Roquefort (dugogodišnja tradicija upotrebe pasmine Lakon i sustav bez premještanja životinja)”).

U svrhu pojašnjenja pravila o pristupu preciznom razgraničenju djelomično obuhvaćenih općina, nakon popisa općina ili dijelova općina koji čine predmetno zemljopisno područje dodana je rečenica „Za djelomično obuhvaćene općine navedeno je upućivanje na kartografske dokumente pohranjene u gradskoj vijećnici”.

U rubrici „Upućivanja na nadzorna tijela” ažurirani su naziv i podaci službenih tijela.

U rubrici „Nacionalni zahtjevi” izbrisani su tablica u kojoj su navedene glavne točke koje je potrebno nadzirati i metoda njihova ocjenjivanja u skladu s važećim nacionalnim propisima i upućivanje na nacionalnu uredbu o kontroliranoj oznaci izvornosti.

Odredba iz točke 4.5. objavljenog sažetka koja glasi „Operacije skladištenja prije pakiranja, rezanja, stavljanja u ambalažu, prethodnog pakiranja i pakiranja sireva provode se isključivo u općini Roquefort-sur-Soulzon” preuzeta je u točki 3.5. jedinstvenog dokumenta i dopunjena je dodavanjem obrazloženja.

U točki 4. jedinstvenog dokumenta nije preuzet uvodni odlomak iz točke 4.4. objavljenog sažetka jer ne sudjeluje izravno u sažetom opisu razgraničenja zemljopisnog područja („U početku je to bilo golemo područje južno od Središnjeg masiva koje je, kako je utvrđeno Zakonom od 26. srpnja 1925., imalo iste značajke ovčjih pasmina, pašnjaka i klime, s karakterističnim suhim i divljim krajobrazom u kojem pasu stada ovaca. Zahvaljujući naporima stručnjaka iz Roqueforta u cilju poticanja uzgoja, razvoja proizvodnje mlijeka i jačanja povezanosti između proizvoda i zemljopisne sredine, mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju sira Roquefort dobiva se jedino iz područja koje obuhvaća 560 općina ili dijelova općina koje se naziva ‚rajon’ i prostire se po departmanima Aveyron, Aude, Lozère, Hérault, Gard i Tarn:”).

Odredbe navedene u točki 4.4. „dokaz o podrijetlu” i u točki 4.7. „nadzorno tijelo” objavljenog sažetka, kao i odredbe koje se odnose na proizvodnju, zrenje i dozrijevanje navedene u točki 4.5. objavljenog sažetka, nisu preuzete u jedinstvenom dokumentu jer on ne sadržava odgovarajuće rubrike.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Roquefort”

„Roquefort”

EU br.: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017.

EU br.: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

Naziv

„Roquefort”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Roquefort” je sir teksture prošarane plijesni, koji se priprema i proizvodi isključivo od sirova i punomasna ovčjeg mlijeka u skladu s neprekidnom i ustrajnom lokalnom tradicijom.

Sir neprešane i nekuhane, fermentirane i posoljene teksture, prošarane sporama bakterije Penicillium roqueforti, s vlažnom korom, koji sadržava najmanje 52 grama masne tvari na 100 grama suhe tvari te najmanje 55 grama suhe tvari na 100 grama zrelog sira.

Penicillium roqueforti

Cilindričnog je oblika, promjera od 19 do 20 centimetara, od 8,5 do 11,5 centimetara visine i mase od 2,5 do 3 kilograma.

To je sir mekane i kompaktne teksture, ujednačeno prošarane zeleno-plavom plijesni, vrlo specifične arome s blagim mirisom plijesni te profinjenim i izraženim okusom.

Sir zrije i dozrijeva tijekom razdoblja od najmanje devedeset dana od dana proizvodnje.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Mlijeko koje se upotrebljava dobiva se od mliječnih stada koja čine ovce pasmine Lakon.

Lakon

Ishrana ovaca tradicionalno se temelji na travi, krmivu i žitaricama od kojih najmanje tri četvrtine, izmjereno godišnje na temelju suhe tvari, potječe iz zemljopisnog područja proizvodnje.

Neovisno o podrijetlu, krmivo kupljeno izvan poljoprivrednog gospodarstva, osim slame, mljevene hrane ili zamjenskih proizvoda, krmiva, žitarica i dohrane, namijenjenih ovcama i janjadi za obnovu stada, u prosjeku po stadu i godišnje ne smije premašiti 200 kilograma suhe tvari po mliječnoj ovci na gospodarstvu.

Sva hrana, osobito dohrana, ne potječe nužno iz zemljopisnog područja jer su tla prikladna za uzgoj usjeva malobrojna, a klimatski uvjeti s čestim ljetnim sušama ograničavaju njihovu proizvodnju.

U razdoblju kad ima svježe trave i čim to klimatski uvjeti dopuštaju, obvezna je svakodnevna ispaša.

Tijekom razdoblja držanja u staji pojedinačni dnevni obrok sadržava najmanje jedan kilogram sijena u suhoj tvari, u prosjeku po stadu.

3.4.   Posebni proizvodni postupci za koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci za koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi se koraci, od proizvodnje mlijeka do dozrijevanja sireva, odvijaju na predmetnom zemljopisnom području.

Zrenje se odvija u podrumima koji se nalaze u području sipara planine Combalou (općina Roquefort-sur-Soulzon), čije su granice određene presudom regionalnog suda u Millauu od 12. srpnja 1961.

Nakon zrenja dozrijevanje se odvija isključivo u općini Roquefort-sur-Soulzon.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Dopušteno je rezanje sira „Roquefort”.

Operacije skladištenja prije stavljanja u ambalažu, rezanja, stavljanja u ambalažu, prethodnog pakiranja i pakiranja sireva provode se isključivo u općini Roquefort-sur-Soulzon zbog sljedećih razloga:

| (a) | Kako bi se zajamčila ispravnost sira „Roquefort”, s obzirom na dozrijevanje sira u općini Roquefort-sur-Soulzon na temperaturi koja smije pasti do -5 °C, obvezno je da on reže i pakira prije otpreme uz pridavanje posebne pozornosti održavanju hladnog lanca, pri čemu se moraju spriječiti velike promjene u temperaturi sira „Roquefort” kako bi se izbjegao svaki rizik od propadanja proizvoda. |
| --- | --- |

(a)

Kako bi se zajamčila ispravnost sira „Roquefort”, s obzirom na dozrijevanje sira u općini Roquefort-sur-Soulzon na temperaturi koja smije pasti do -5 °C, obvezno je da on reže i pakira prije otpreme uz pridavanje posebne pozornosti održavanju hladnog lanca, pri čemu se moraju spriječiti velike promjene u temperaturi sira „Roquefort” kako bi se izbjegao svaki rizik od propadanja proizvoda.

| (b) | Očuvanje fizikalnih i organoleptičkih svojstava specifičnih za sir „Roquefort” nakon zrenja i dozrijevanja do dolaska do potrošača omogućeno je isključivo pakiranjem u najkraćim rokovima, neposredno nakon izlaska sira iz komora s kontroliranom temperaturom u kojima se odvija dozrijevanje. Kako bi se ostvario taj cilj, pogoni za pakiranje nalaze se u istoj općini kao i komore s kontroliranom temperaturom. Sir „Roquefort” osjetljiv je proizvod koji zrije i dozrijeva vrlo polagano, na mjestu zaklonjenom od svjetlosti. Nakon zrenja i dozrijevanja, čime postaje spreman za potrošnju, sir podnosi jedino ograničeno rukovanje, koje mora provoditi osoblje koje posjeduje posebna znanja o proizvodu, kako bi se upakirao u najkraćim rokovima i kako bi se time izbjegao rizik od sušenja, oksidacije ili pojave neuobičajene boje. |
| --- | --- |

(b)

Očuvanje fizikalnih i organoleptičkih svojstava specifičnih za sir „Roquefort” nakon zrenja i dozrijevanja do dolaska do potrošača omogućeno je isključivo pakiranjem u najkraćim rokovima, neposredno nakon izlaska sira iz komora s kontroliranom temperaturom u kojima se odvija dozrijevanje. Kako bi se ostvario taj cilj, pogoni za pakiranje nalaze se u istoj općini kao i komore s kontroliranom temperaturom. Sir „Roquefort” osjetljiv je proizvod koji zrije i dozrijeva vrlo polagano, na mjestu zaklonjenom od svjetlosti. Nakon zrenja i dozrijevanja, čime postaje spreman za potrošnju, sir podnosi jedino ograničeno rukovanje, koje mora provoditi osoblje koje posjeduje posebna znanja o proizvodu, kako bi se upakirao u najkraćim rokovima i kako bi se time izbjegao rizik od sušenja, oksidacije ili pojave neuobičajene boje.

| (c) | Kako bi se zajamčila mikrobiološka sigurnost sira „Roquefort” sve dok ne stigne ne potrošača, važno je da se, zahvaljujući identifikaciji svake proizvodne serije (stavljanjem oznake na kori sira), sir se može slijediti i nadzirati u svim fazama rezanja, stavljanja u ambalažu, prethodnog pakiranja i pakiranja do dobivanja konačnog proizvoda namijenjenog potrošaču. Navedene radnje zahtijevaju osobito znanje i umijeće te imaju izravan učinak na kvalitetu sira proizvedenog od sirovog mlijeka. |
| --- | --- |

(c)

Kako bi se zajamčila mikrobiološka sigurnost sira „Roquefort” sve dok ne stigne ne potrošača, važno je da se, zahvaljujući identifikaciji svake proizvodne serije (stavljanjem oznake na kori sira), sir se može slijediti i nadzirati u svim fazama rezanja, stavljanja u ambalažu, prethodnog pakiranja i pakiranja do dobivanja konačnog proizvoda namijenjenog potrošaču. Navedene radnje zahtijevaju osobito znanje i umijeće te imaju izravan učinak na kvalitetu sira proizvedenog od sirovog mlijeka.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Sirevi „Roquefort” koji se stavljaju u prodaju čitavi ili rezani pakiraju se u ambalažu na kojoj je naveden naziv oznake izvornosti „Roquefort”, koji je ispisan znakovima čije su dimenzije najmanje jednake dvjema trećinama veličine najvećih znakova na naljepnici.

Ta se oznaka stavlja i na sanduke ili drugu ambalažu koja sadržava te sireve.

Na ambalaži se nalazi i zajednički žig skupine koja podnosi zahtjev, poznat kao „crvena ovca”, izrađen 1930.

Osim zajedničkog žiga i drugih posebnih proizvodnih ili trgovinskih žigova te poslovnih naziva ili oznaka, zabranjeno je dodavanje pridjeva ili drugih navoda nazivu oznake izvornosti „Roquefort” u pogledu označivanja, oglašavanja, komunikacije, računa ili poslovnih papira.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Departman Aude:

Departman Aude:

Općine Belpech (djelomično), Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebronde, Cenne-Monestiés, Cuxac-Cabardès, Fanjeaux (djelomično), Fontiers-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Lespinassière, Les Martys, Mas-Cabardès, Mayreville, Miraval-Cabardès, Montolieu, Pradelles-Cabardès, Roquefère, Saint-Denis, Saissac, La Tourette-Cabardès, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne.

Departman Aveyron:

Departman Aveyron:

Kantoni Causse-Comtal, Causses-Rougiers, Ceor-Ségala, Millau-1, Millau-2, Monts du Réquistanais, Nord-Lévezou, Raspes et Lévezou, Rodez-2, Rodez-Onet, Vallon, Saint-Affrique, Tarn et Causses.

Općine Les Albres, Anglars-Saint-Félix, Asprières, Auzits, Le Bas Ségala, Belcastel, Bertholène, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Brandonnet, La Capelle-Bleys, Castelmary, Castelnau-de-Mandailles (djelomično), Compolibat, Conques-en-Rouergue (djelomično), Crespin, Drulhe, Escandolières, Espalion, La Fouillade, Gaillac-d’Aveyron, Galgan, Goutrens, Laissac-Sévérac l’Église, Lanuéjouls, Lassouts, Lescure-Jaoul, Lugan, Lunac, Maleville, Mayran, Millau, Montbazens, Morlhon-le-Haut, Najac, Palmas d’Aveyron, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Pomayrols, Prades-d’Aubrac (djelomično), Prévinquières, Privezac, Rieupeyroux, Rignac, Rodez, Roussennac, Saint-André-de-Najac, Saint-Côme-d’Olt, Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, Sainte-Eulalie-d’Olt, La Salvetat-Peyralès, Sanvensa, Sébrazac, Sonnac, Tayrac, Valzergues, Vaureilles, Villecomtal, Vimenet.

Departman Gard:

Departman Gard:

Općine Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Trèves, Vissec.

Departman Hérault:

Departman Hérault:

Općine Les Aires, Avène, Bédarieux, Le Bousquet-d’Orb, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Le Caylar, Ceilhes-et-Rocozels, Colombières-sur-Orb, Combes, Courniou, Le Cros, Dio-et-Valquières, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Liausson, Lodève, Lunas, Mérifons, Mons, Mourèze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l’Escalette, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Prémian, Le Puech, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rosis, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, La Salvetat-sur-Agout, Sorbs, Le Soulié, Taussac-la-Billière, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l’Argentière.

Departman Lozère:

Departman Lozère:

Kanton Chirac.

Općine Allenc, Badaroux, Banassac-Canilhac, Les Bondons, Brenoux, La Canourgue, Cans et Cévennes (djelomično), Chadenet, Chanac, Florac Trois Rivières (djelomično), Fraissinet-de-Fourques, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Les Hermaux, Hures-la-Parade, Ispagnac, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du-Tarn, La Malène, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Le Rozier, Saint-Bauzile, Saint-Étienne-du-Valdonnez, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Saturnin, Sainte-Hélène, Servières, La Tieule, Trélans, Vebron.

Departman Tarn:

Departman Tarn:

Kantoni Carmaux-1 Le Ségala, Les Hautes Terres d’Oc, Mazamet-1, Mazamet-2 Vallée du Thoré, La Montagne noire.

Općine Alban, Amarens (djelomično), Ambialet, Arifat, Arthès (djelomično), Bellegarde-Marsal (djelomično), Bernac (djelomično), Brousse, Burlats, Cagnac-les-Mines, Carmaux, Castanet, Castelnau-de-Lévis (djelomično), Castres, Cestayrols (djelomično), Cordes-sur-Ciel (djelomično), Curvalle, Dénat (djelomično), Fauch, Le Fraysse, Le Garric, Graulhet (djelomično), Labessière-Candeil, Lacapelle-Ségalar, Laparrouquial, Lasgraisses (djelomično), Lautrec, Lempaut (djelomično), Lescure-d’Albigeois, Lombers, Mailhoc (djelomično), Massals, Mazamet, Miolles, Monestiés, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Mouzens (djelomično), Mouzieys-Panens (djelomično), Navès (djelomično), Paulinet, Peyregoux (djelomično), Poulan-Pouzols, Pratviel (djelomično), Puéchoursi (djelomično), Puylaurens (djelomično), Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rouffiac, Roumégoux, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Christophe, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Campes, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sainte-Croix, Salles, Le Ségur, Sieurac, Soual, Souel (djelomično), Técou (djelomično), Teillet, Terre-Clapier, Le Travet, Trévien, Vénès, Villefranche-d’Albigeois, Viviers-lès-Montagnes.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Predmetno zemljopisno područje odgovara srednjevisokom gorju na jugu Središnjeg masiva te međuplaninskim područjima nizina i bazena. Klimu određuje nadmorska visina veća od 400 m i činjenica da se tu spajaju sredozemni i atlantski utjecaji, što znači da su zime duge i početak proljetne vegetacije otežan, a ljeta suha, zbog čega često u tlu nema dovoljno rezervi vode. Zbog geoloških podloga nastalih u hercinskoj orogenezi ili naslaga vapnenca iz Mezozoika te erozije, topografija je često neravna, a tla su šljunčana. Predmetno zemljopisno područje obuhvaća područja za ispašu s pašnjacima i travnata područja. Malobrojna tla prikladna za uzgoj usjeva koriste se za privremene travnjake i žitarice za vlastitu potrošnju.

Podrumi za zrenje sira „Roquefort”, koji se nalaze izravno ispod sela Roquefort sur Soulzon, u potpunosti su izdubljeni u siparima u podnožju vapnenačkih stijena Combaloua, koje su tijekom stoljeća pucale i urušavale se. Kroz pukotine tih sipara, pravih prirodnih dimnjaka koji se nazivaju „fleurines”, prolazi struja svježeg i vlažnog zraka, više ili manje snažna. Ovisno o varijacijama vanjske temperature i atmosferskog tlaka, „fleurines” funkcioniraju poput golema generatora vlažnog i hladnog zraka: zrak koji ulazi u zemlju hladi se hladnim zidovima litica okrenutih prema sjeveroistoku; spušta se do podnožja sipara i vlaži u dodiru s podzemnim vodonosnikom. „Fleurines” tako u podrumima stvaraju, uravnotežuju i održavaju određenu prirodnu mikroklimu u kojoj se razvija Penicillium roqueforti.

Penicillium roqueforti

Podrijetlo sira „Roquefort” vrlo je staro i spominje se već 1070. u kartularu opatije Conques u Aveyronu. Odlukom Parlamenta u Toulouseu iz 1666. potvrđene su sve kraljevske povlastice odobrene za očuvanje sira „Roquefort” od kralja Charlesa VI., a stanovnicima općine Roquefort-sur-Soulzon dodijeljena su ekskluzivna prava za zrenje sira „Roquefort”. U 18. stoljeću Diderot i d’Alembert proglasili su sir „Roquefort”„kraljem sireva”. Nakon toga brojne su presude dovele do toga da se zrenje sireva „Roquefort” ograniči samo na područje sipara Combaloua. Parlament je 26. srpnja 1925. donio zakon kojim je „Roquefort” postao prvi sir kojemu je dodijeljena oznaka izvornosti.

Sustav uzgoja na predmetnom zemljopisnom području karakterističan je za sir „Roquefort”. Temelji se na upotrebi ovaca pasmina Lakon i upotrebi krmiva dobivenih u blizini gospodarstva, ne uključujući sustave koji obuhvaćaju premještanje životinja. Ovce pasmine Lakon osobito su dobro prilagođene svojoj okolini. Njihovo vunasto runo najgušće je na leđima kako bi bile zaštićene od sunčevih zraka tijekom ljeta, a da mogu izdržati toplinu. Papci su prilagođeni kamenim tlima. Tijekom sezone ispaše zato uspijeva izvući najbolje iz vegetacije predmetnog zemljopisnog područja čija su hranjiva svojstva često slaba. Genetska selekcija koja se već desetljećima provodi na predmetnom zemljopisnom području čini ovce Lakon pasminom čije je mlijeko prepoznatljive kvalitete. Ovce se na predmetnom zemljopisnom području tradicionalno uzgajaju na temelju ishrane na pašnjacima te privremenim i trajnim travnjacima koji služe za ispašu i stvaranje krmnih zaliha. Kupnja hrane izvan poljoprivrednog gospodarstva ograničena je.

Lakon

Lakon

Lakon

Proizvodnja sira „Roquefort” zahtijeva posebno znanje i umijeće. Proizvodi se od sirova i punomasna mlijeka. Prah i kulture Penicillium roqueforti namijenjeni dodavanju smjesi sira pripremaju se od tradicionalnih sojeva koji se nalaze u mikroklimi prirodnih podruma općine Roquefort-sur-Soulzon. Sir se cijedi bez prešanja i probada se u svrhu prozračivanja. Sir „Roquefort” zatim zrije u podrumima smještenima u području sipara planine Combalou, kroz koje prirodno prolaze struje svježeg i vlažnog zraka, onoliko dugo koliko je potrebno za pravilan razvoj Penicillium roqueforti. Zatim se omata zaštitnom ambalažom kako bi se usporio rast Penicillium roqueforti i nastavlja se razvijati dok polako dozrijeva.

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

„Roquefort” je sir teksture prošarane plijesni, proizveden isključivo od sirova i punomasna ovčjeg mlijeka, koji zrije i dozrijeva najmanje devedeset dana od datuma proizvodnje.

Tekstura sira je mekana, ujednačeno prošarana zeleno-plavom plijesni, vrlo specifične arome s blagim mirisom plijesni te profinjenim i izraženim okusom.

Upotreba pasmine Lakon, tradicionalni sustav uzgoja i prehrana temeljena na resursima predmetnog zemljopisnog područja utječu na sastav ovčjeg mlijeka, posebno u pogledu masnih kiselina, koje prenose aromu. To mlijeko, koje se upotrebljava u sirovu stanju, pridonosi posebnoj aromi sira „Roquefort”, koja se javlja tijekom zrenja i dozrijevanja zahvaljujući Penicillium roqueforti.

Lakon

Penicillium roqueforti

Proizvodnja sira „Roquefort” iz sirova i punomasnog mlijeka od sirara zahtijeva stalnu prilagodbu. Znanje i umijeće koje se upotrebljava tijekom proizvodnog postupka, kao što je cijeđenje bez prešanja, kojim se stvaraju pravilni otvori u teksturi sira te probadanje koje omogućuje ulazak zraka u sir, neophodni su za razvoj Penicillium roqueforti tijekom zrenja, što omogućuje dobivanje teksture koja je ujednačeno prošarana plijesni.

Penicillium roqueforti

Podrumi za zrenje, koji se nalaze u siparima planine Combalou i prozračuju se zahvaljujući „fleurines” omogućuju prirodne fizičke i biološke uvjete koji su posebno pogodni za dozrijevanje sira „Roquefort”. Ta posebna klima izrazito pogoduje razvoju bakterije Penicillium roqueforti. Ona se širi u siru, mijenja mu teksturu, boji ga zeleno-plavom bojom i daje mu okus.

Penicillium roqueforti

Polagano dozrijevanje koje slijedi nakon zrenja rezultira mekanom teksturom sira „Roquefort” i omogućuje mu da, nakon razdoblja od najmanje devedeset dana, u potpunosti iskaže svoju posebnu aromu s blagim mirisom plijesni.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-95e2de1b-420c-40c5-8fcd-3e1e0df9d711

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 10.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 133/14

---

Objava odluka država članica o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) (1)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 133/03)

U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka), Europska komisija objavljuje odluke o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija koje su donijele države članice u razdoblju od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018. (2).

Izdane operativne licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa zračnog prijevoznika | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija (*1) | Datum stupanja odluke na snagu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Anisec Luftfahrt GmbH | Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 9.7.2018. |
| Austrija | Laudamotion Executive GmbH | Concorde Business Park 2.F.10, 2320 Schwechat | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 23.2.2018. |
| Belgija | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | prijevoz putnika | A | 13.3.2018. |
| Bugarska | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bugarska | prijevoz putnika | A | 3.8.2018. |
| Češka | Blue Sky Service, s.r.o. | Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 25.4.2018. |
| Češka | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 25.5.2018. |
| Danska | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Danska | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 10.7.2018. |
| Estonija | Diamond Sky OÜ | J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 8.3.2018. |
| Estonija | NyxAir OÜ | Peterburi tee 44, 11415 Tallinn | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 3.3.2018. |
| Finska | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 19.12.2018. |
| Francuska | Alpes Hélicoptères | 8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 24.1.2018. |
| Francuska | EATIS | 204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 22.1.2018. |
| Francuska | LET'S FLY HELICOPTER AND JET | Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 6.3.2018. |
| Francuska | RUN HELICOPTERE | 8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 14.12.2018. |
| Njemačka | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42/-43, 13627 Berlin | prijevoz putnika, tereta | A | 31.1.2018. |
| Njemačka | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 8.10.2018. |
| Njemačka | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | prijevoz putnika | A | 17.1.2018. |
| Grčka | BELLAVIA ΕΠΕ | IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 14.10.2018. |
| Grčka | LUMIWINGS | ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 11.4.2018. |
| Irska | Hibernian Airlines Limited | No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2. | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 5.11.2018. |
| Italija | Weststar NDD S.r.l. | Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB) | prijevoz putnika, tereta | B | 21.12.2018. |
| Litva | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 22.1.2018. |
| Malta | DC Aviation Limited | Apron 3 Malta International Airport | prijevoz putnika, tereta | B | 1.2.2018. |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | prijevoz putnika | B | 1.6.2018. |
| Malta | Malta Med Air | Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 15.3.2018. |
| Poljska | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | prijevoz putnika | B | 8.6.2018. |
| Poljska | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | prijevoz putnika | A | 18.4.2018. |
| Rumunjska | SC BECKER AVIATION TRANS SRL | Rumunjska, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 2.4.2018. |
| Rumunjska | SC JUST US AIR SRL | Rumunjska, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 10.4.2018. |
| Rumunjska | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Rumunjska | prijevoz putnika, tereta | B | 6.2.2018. |
| Slovenija | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | prijevoz putnika | B | 24.12.2018. |
| Slovenija | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | prijevoz putnika | B | 24.4.2018. |
| Španjolska | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 2.2.2018. |
| Španjolska | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 20.3.2018. |
| Švedska | Air Large European Aviation Project AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 19.10.2018. |
| Švedska | Norwegian Air Sweden AB | Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 22.11.2018. |
| Švedska | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka | B | 26.2.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Concierge U Limited | C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 15.2.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | EasyJet UK Limited | Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 14.5.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Wizz Air UK Limited | Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, Ujedinjena Kraljevina, LU2 9LY | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 30.5.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa zračnog prijevoznika

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija (*1)

Datum stupanja odluke na snagu

Austrija

Anisec Luftfahrt GmbH

Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

9.7.2018.

Austrija

Laudamotion Executive GmbH

Concorde Business Park 2.F.10, 2320 Schwechat

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

23.2.2018.

Belgija

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

prijevoz putnika

A

13.3.2018.

Bugarska

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bugarska

prijevoz putnika

A

3.8.2018.

Češka

Blue Sky Service, s.r.o.

Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

25.4.2018.

Češka

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

25.5.2018.

Danska

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Danska

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

10.7.2018.

Estonija

Diamond Sky OÜ

J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

8.3.2018.

Estonija

NyxAir OÜ

Peterburi tee 44, 11415 Tallinn

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

3.3.2018.

Finska

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

19.12.2018.

Francuska

Alpes Hélicoptères

8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

24.1.2018.

Francuska

EATIS

204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

22.1.2018.

Francuska

LET'S FLY HELICOPTER AND JET

Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

6.3.2018.

Francuska

RUN HELICOPTERE

8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

14.12.2018.

Njemačka

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42/-43, 13627 Berlin

prijevoz putnika, tereta

A

31.1.2018.

Njemačka

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

8.10.2018.

Njemačka

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

prijevoz putnika

A

17.1.2018.

Grčka

BELLAVIA ΕΠΕ

IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

14.10.2018.

Grčka

LUMIWINGS

ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

11.4.2018.

Irska

Hibernian Airlines Limited

No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2.

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

5.11.2018.

Italija

Weststar NDD S.r.l.

Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB)

prijevoz putnika, tereta

B

21.12.2018.

Litva

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

22.1.2018.

Malta

DC Aviation Limited

Apron 3 Malta International Airport

prijevoz putnika, tereta

B

1.2.2018.

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

prijevoz putnika

B

1.6.2018.

Malta

Malta Med Air

Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

15.3.2018.

Poljska

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

prijevoz putnika

B

8.6.2018.

Poljska

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

prijevoz putnika

A

18.4.2018.

Rumunjska

SC BECKER AVIATION TRANS SRL

Rumunjska, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

2.4.2018.

Rumunjska

SC JUST US AIR SRL

Rumunjska, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

10.4.2018.

Rumunjska

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Rumunjska

prijevoz putnika, tereta

B

6.2.2018.

Slovenija

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

prijevoz putnika

B

24.12.2018.

Slovenija

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

prijevoz putnika

B

24.4.2018.

Španjolska

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

2.2.2018.

Španjolska

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

20.3.2018.

Švedska

Air Large European Aviation Project AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

19.10.2018.

Švedska

Norwegian Air Sweden AB

Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

22.11.2018.

Švedska

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka

B

26.2.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Concierge U Limited

C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

15.2.2018.

Ujedinjena Kraljevina

EasyJet UK Limited

Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

14.5.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Wizz Air UK Limited

Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, Ujedinjena Kraljevina, LU2 9LY

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

30.5.2018.

Izdane privremene operativne licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa zračnog prijevoznika | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu | Privremena licencija do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finska | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 10.4.2018. | 18.12.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa zračnog prijevoznika

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Privremena licencija do

Finska

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

10.4.2018.

18.12.2018.

Dobrovoljna predaja operativne licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa | Dozvoljen zračni prijevoz | Kategorija | Datum početka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (skraćena verzija ASF BELGIJA) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | prijevoz putnika, tereta, hitne intervencije | B | 30.10.2018. |
| Danska | Cimber A/S | Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 31.8.2018. |
| Finska | Lapin Tilauslento Oy | Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 10.10.2018. |
| Francuska | HELITEL | 21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - Francuska | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 2.7.2018. |
| Italija | Air Italy SpA | Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA) | prijevoz putnika, tereta | A | 1.3.2018. |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 9.4.2018. |
| Slovačka | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovačka Republika | prijevoz putnika, tereta | B | 25.6.2018. |
| Slovenija | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | prijevoz putnika | A | 5.9.2018. |
| Španjolska | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | prijevoz tereta, pošte | A | 12.12.2018. |
| Španjolska | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 23.5.2018. |
| Španjolska | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 17.10.2018. |
| Španjolska | Hispánica de Aviación, S.A. | Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.3.2018. |
| Švedska | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Švedska | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 29.6.2018. |
| Švicarska | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 13.6.2018. |
| Švicarska | Privatair SA | Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport | prijevoz putnika, tereta | A | 13.12.2018. |
| Švicarska | SkyWork Airlines AG | Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp | prijevoz putnika, tereta | A | 29.8.2018. |
| Švicarska | Swiss Global Air Lines AG | Postfach, 8058 Zürich | prijevoz putnika, tereta | A | 20.4.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 23.3.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 29.3.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Do Systems Limited | Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.3.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | EasyJet Airline Company Ltd | Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 23.7.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 3.5.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 16.4.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Triair (Bermuda) Ltd | Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 9.5.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa

Dozvoljen zračni prijevoz

Kategorija

Datum početka

Belgija

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (skraćena verzija ASF BELGIJA) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

prijevoz putnika, tereta, hitne intervencije

B

30.10.2018.

Danska

Cimber A/S

Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

31.8.2018.

Finska

Lapin Tilauslento Oy

Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

10.10.2018.

Francuska

HELITEL

21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - Francuska

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

2.7.2018.

Italija

Air Italy SpA

Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA)

prijevoz putnika, tereta

A

1.3.2018.

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

9.4.2018.

Slovačka

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovačka Republika

prijevoz putnika, tereta

B

25.6.2018.

Slovenija

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

prijevoz putnika

A

5.9.2018.

Španjolska

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

prijevoz tereta, pošte

A

12.12.2018.

Španjolska

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

23.5.2018.

Španjolska

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

17.10.2018.

Španjolska

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.3.2018.

Švedska

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Švedska

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

29.6.2018.

Švicarska

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

13.6.2018.

Švicarska

Privatair SA

Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport

prijevoz putnika, tereta

A

13.12.2018.

Švicarska

SkyWork Airlines AG

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

prijevoz putnika, tereta

A

29.8.2018.

Švicarska

Swiss Global Air Lines AG

Postfach, 8058 Zürich

prijevoz putnika, tereta

A

20.4.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

23.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

29.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Do Systems Limited

Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

EasyJet Airline Company Ltd

Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

23.7.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

3.5.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

16.4.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Triair (Bermuda) Ltd

Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

9.5.2018.

Privremeno oduzete operativne licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa zračnog prijevoznika | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | prijevoz putnika | A | 3.9.2018. | poništena 19.12.2018. |
| Belgija | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 20.12.2018. | poništena 28.2.2019. |
| Hrvatska | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | prijevoz putnika | B | 9.5.2018. | poništena 14.8.2018. |
| Danska | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Danska | prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka | A | 17.1.2018. | poništena 23.2.2018. |
| Njemačka | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 30.10.2018. | |
| Njemačka | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.11.2018. | |
| Njemačka | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 18.10.2018. | |
| Njemačka | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 27.6.2018. | poništena 11.12.2018. |
| Njemačka | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 21.2.2018. | operativna licencija privremeno oduzeta do 8.10.2018. |
| Njemačka | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 27.11.2018. | |
| Njemačka | Flugservice Bautzen GmbH | Kornmarkt 34, 02625 Bautzen | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 5.1.2018. | |
| Njemačka | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | prijevoz putnika | A | 9.1.2018. | |
| Njemačka | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 8.10.2018. | |
| Njemačka | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 5.11.2018. | |
| Italija | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | prijevoz putnika, tereta | B | 11.6.2018. | |
| Italija | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | prijevoz putnika | B | 3.7.2018. | |
| Litva | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Litva | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 28.11.2018. | |
| Poljska | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | prijevoz putnika | B | 2.11.2018. | |
| Poljska | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | prijevoz putnika | B | 16.10.2018. | |
| Portugal | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 4.1.2018. | poništena 5.6.2018. |
| Rumunjska | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Rumunjska | prijevoz putnika, tereta | B | 26.7.2018. | |
| Rumunjska | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Rumunjska | prijevoz putnika, tereta | B | 26.7.2018. | |
| Španjolska | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.11.2018. | |
| Španjolska | Zorex, S.A. | C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 21.12.2018. | |
| Ujedinjena Kraljevina | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 13.3.2018. | |
| Ujedinjena Kraljevina | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 13.3.2018. | |
| Ujedinjena Kraljevina | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 4.7.2018. | poništena 10.12.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 14.9.2018. | poništena 25.10.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 17.10.2018. | poništena 5.2.2019. |
| Ujedinjena Kraljevina | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 13.3.2018. | |
| Ujedinjena Kraljevina | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 17.7.2018. | |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa zračnog prijevoznika

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Napomene

Belgija

SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

prijevoz putnika

A

3.9.2018.

poništena 19.12.2018.

Belgija

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

20.12.2018.

poništena 28.2.2019.

Hrvatska

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

prijevoz putnika

B

9.5.2018.

poništena 14.8.2018.

Danska

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Danska

prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka

A

17.1.2018.

poništena 23.2.2018.

Njemačka

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

30.10.2018.

Njemačka

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.11.2018.

Njemačka

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

18.10.2018.

Njemačka

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

27.6.2018.

poništena 11.12.2018.

Njemačka

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

21.2.2018.

operativna licencija privremeno oduzeta do 8.10.2018.

Njemačka

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

27.11.2018.

Njemačka

Flugservice Bautzen GmbH

Kornmarkt 34, 02625 Bautzen

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

5.1.2018.

Njemačka

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

prijevoz putnika

A

9.1.2018.

Njemačka

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

8.10.2018.

Njemačka

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

5.11.2018.

Italija

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

prijevoz putnika, tereta

B

11.6.2018.

Italija

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

prijevoz putnika

B

3.7.2018.

Litva

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Litva

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

28.11.2018.

Poljska

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

prijevoz putnika

B

2.11.2018.

Poljska

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

prijevoz putnika

B

16.10.2018.

Portugal

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

4.1.2018.

poništena 5.6.2018.

Rumunjska

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Rumunjska

prijevoz putnika, tereta

B

26.7.2018.

Rumunjska

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Rumunjska

prijevoz putnika, tereta

B

26.7.2018.

Španjolska

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.11.2018.

Španjolska

Zorex, S.A.

C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

21.12.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

13.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

13.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

4.7.2018.

poništena 10.12.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

14.9.2018.

poništena 25.10.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

17.10.2018.

poništena 5.2.2019.

Ujedinjena Kraljevina

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

13.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

17.7.2018.

Poništene operativne licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa zračnog prijevoznika | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | NIKI Luftfahrt GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 11.4.2018. | |
| Austrija | Redair Luftfahrt GmbH | 6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 14.5.2018. | |
| Austrija | S.H.S. Helicopter Transporte GmbH | 6384 Waidring, Unterwasser 59 | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 14.2.2018. | |
| Belgija | SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | prijevoz putnika | A | 19.12.2018. | privremeno oduzeta od 3.9.2018. |
| Bugarska | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republika Bugarska | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.11.2018. | |
| Hrvatska | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | prijevoz putnika | B | 14.8.2018. | privremeno oduzeta od 9.5.2018. |
| Cipar | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cipar | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 19.10.2018. | |
| Danska | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Danska | prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka | A | 23.2.2018. | privremeno oduzeta od 17.1.2018. |
| Danska | Primera Air Scandinavia A/S | Digevej 114, 2300 København S, Danska | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 2.10.2018. | |
| Estonija | Nordic Jet OÜ | Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 26.6.2018. | privremeno oduzeta od 15.9.2017. |
| Francuska | AERO VISION | Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - Francuska | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 29.5.2018. | |
| Njemačka | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 1.2.2018. | |
| Njemačka | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 11.12.2018. | privremeno oduzeta od 27.6.2018. |
| Njemačka | Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 15.8.2018. | privremeno oduzeta od 1.12.2015. |
| Njemačka | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | prijevoz tereta, pošte | A | 4.4.2018. | privremeno oduzeta od 1.9.2017. |
| Njemačka | PrivatAir GmbH | Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 29.10.2018. | |
| Njemačka | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 21.6.2018. | privremeno oduzeta od 16.11.2017. |
| Njemačka | Senator Aviation Charter GmbH | Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Njemačka | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 17.10.2018. | privremeno oduzeta od 15.5.2012. |
| Latvija | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | prijevoz putnika | B | 24.5.2018. | privremeno oduzeta od 11.12.2017. |
| Latvija | PrimeraAir Nordic Ltd | Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 5.10.2018. | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 1.6.2018. | privremeno oduzeta od 7.4.2017. |
| Portugal | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 5.6.2018. | privremeno oduzeta od 4.1.2018. |
| Španjolska | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 27.3.2018. | privremeno oduzeta od 14.7.2017. |
| Španjolska | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 17.10.2018. | |
| Španjolska | Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A. | C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas) | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 28.8.2018. | |
| Švedska | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 16.5.2018. | |
| Ujedinjena Kraljevina | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 10.12.2018. | privremeno oduzeta od 4.7.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 25.10.2018. | privremeno oduzeta od 14.9.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Triair (Bermuda) Ltd | Farnborough Airport, Hants GU14 6XA | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 9.5.2018. | privremeno oduzeta od 14.11.2008. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa zračnog prijevoznika

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Napomene

Austrija

NIKI Luftfahrt GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

11.4.2018.

Austrija

Redair Luftfahrt GmbH

6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

14.5.2018.

Austrija

S.H.S. Helicopter Transporte GmbH

6384 Waidring, Unterwasser 59

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

14.2.2018.

Belgija

SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

prijevoz putnika

A

19.12.2018.

privremeno oduzeta od 3.9.2018.

Bugarska

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republika Bugarska

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.11.2018.

Hrvatska

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

prijevoz putnika

B

14.8.2018.

privremeno oduzeta od 9.5.2018.

Cipar

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cipar

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

19.10.2018.

Danska

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Danska

prijevoz putnika, tereta, pošte, radovi iz zraka

A

23.2.2018.

privremeno oduzeta od 17.1.2018.

Danska

Primera Air Scandinavia A/S

Digevej 114, 2300 København S, Danska

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

2.10.2018.

Estonija

Nordic Jet OÜ

Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

26.6.2018.

privremeno oduzeta od 15.9.2017.

Francuska

AERO VISION

Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - Francuska

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

29.5.2018.

Njemačka

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

1.2.2018.

Njemačka

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

11.12.2018.

privremeno oduzeta od 27.6.2018.

Njemačka

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

15.8.2018.

privremeno oduzeta od 1.12.2015.

Njemačka

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

prijevoz tereta, pošte

A

4.4.2018.

privremeno oduzeta od 1.9.2017.

Njemačka

PrivatAir GmbH

Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

29.10.2018.

Njemačka

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

21.6.2018.

privremeno oduzeta od 16.11.2017.

Njemačka

Senator Aviation Charter GmbH

Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Njemačka

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

17.10.2018.

privremeno oduzeta od 15.5.2012.

Latvija

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

prijevoz putnika

B

24.5.2018.

privremeno oduzeta od 11.12.2017.

Latvija

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

5.10.2018.

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

1.6.2018.

privremeno oduzeta od 7.4.2017.

Portugal

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

5.6.2018.

privremeno oduzeta od 4.1.2018.

Španjolska

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

27.3.2018.

privremeno oduzeta od 14.7.2017.

Španjolska

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

17.10.2018.

Španjolska

Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.

C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas)

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

28.8.2018.

Švedska

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

16.5.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

10.12.2018.

privremeno oduzeta od 4.7.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

25.10.2018.

privremeno oduzeta od 14.9.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Triair (Bermuda) Ltd

Farnborough Airport, Hants GU14 6XA

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

9.5.2018.

privremeno oduzeta od 14.11.2008.

Promjena naziva nositelja licencije

| Država članica | Prijašnji naziv zračnog prijevoznika | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG | Tyrolean Jet Services GmbH | 6028 Innsbruck, Fürstenweg 180 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 14.11.2018. |
| Francuska | francuski | French bee | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - Francuska | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 8.2.2018. |
| Njemačka | Aero-Dienst GmbH & Co. KG | Aero-Dienst GmbH | Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 12.10.2018. |
| Njemačka | Air Berlin Aviation GmbH | Thomas Cook Aviation GmbH | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | prijevoz putnika, tereta | A | 14.12.2018. |
| Njemačka | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 31.5.2018. |
| Italija | Meridiana Fly S.p.A. | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | prijevoz putnika, tereta | A | 1.3.2018. |
| Rumunjska | BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L. | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 – 44 Bucuresti – Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest, Rumunjska | prijevoz putnika, tereta | A | 22.8.2018. |
| Španjolska | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 4.5.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Diamond Executive Aviation Ltd | DEA Aviation Ltd | Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 27.4.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Interflight (Air Charter) Ltd | Voluxis Limited | Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 10.5.2018. |

Država članica

Prijašnji naziv zračnog prijevoznika

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Austrija

Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG

Tyrolean Jet Services GmbH

6028 Innsbruck, Fürstenweg 180

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

14.11.2018.

Francuska

francuski

French bee

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - Francuska

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

8.2.2018.

Njemačka

Aero-Dienst GmbH & Co. KG

Aero-Dienst GmbH

Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

12.10.2018.

Njemačka

Air Berlin Aviation GmbH

Thomas Cook Aviation GmbH

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

prijevoz putnika, tereta

A

14.12.2018.

Njemačka

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

31.5.2018.

Italija

Meridiana Fly S.p.A.

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

prijevoz putnika, tereta

A

1.3.2018.

Rumunjska

BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 – 44 Bucuresti – Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest, Rumunjska

prijevoz putnika, tereta

A

22.8.2018.

Španjolska

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

4.5.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Diamond Executive Aviation Ltd

DEA Aviation Ltd

Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

27.4.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Interflight (Air Charter) Ltd

Voluxis Limited

Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

10.5.2018.

Promjena adrese nositelja licencije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Prijašnja adresa zračnog prijevoznika | Adresa | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 21.11.2018. |
| Austrija | SalzburgJetAviation GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg | Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 29.10.2018. |
| Bugarska | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 - adresa za kontakt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - adresa za kontakt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 31.7.2018. |
| Češka | HELI CZECH s.r.o. | Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12 | Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové | prijevoz putnika, pošte | B | 16.8.2018. |
| Estonija | AS Airest | Majaka 26, 11412 Tallinn | Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 4.12.2018. |
| Njemačka | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | prijevoz putnika, tereta | A | 11.4.2018. |
| Njemačka | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 24.1.2018. |
| Njemačka | DHD Heliservice GmbH | Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 20.4.2018. |
| Njemačka | FAIR AIR GmbH | Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach | Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 18.12.2018. |
| Njemačka | Germanwings GmbH | Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln | Waldstraße 249, 51147 Köln | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 10.4.2018. |
| Italija | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT) | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | prijevoz putnika, tereta | A | 1.3.2018. |
| Italija | Eurofly Service S.p.A. | A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO) | Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | prijevoz putnika | B | 24.1.2018. |
| Litva | DOT LT | Karmėlava, LT-54460 Kaunas district | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Litva | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 24.1.2018. |
| Nizozemska | JetNetherlands B.V. | Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost | Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 7.8.2018. |
| Nizozemska | TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly) | Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk | Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 1.12.2018. |
| Poljska | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 27.3.2018. |
| Poljska | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | prijevoz putnika | A | 13.9.2018. |
| Poljska | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 27.4.2018. |
| Portugal | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 21.2.2018. |
| Portugal | ORBEST, S.A. | Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 8.5.2018. |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | prijevoz putnika, tereta | B | 15.2.2018. |
| Rumunjska | STAR EAST AIRLINE SRL | RUMUNJSKA, BUKUREŠT, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | RUMUNJSKA, BUKUREŠT, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | prijevoz putnika, tereta | A | 9.10.2018. |
| Slovenija | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | prijevoz putnika | A | 13.2.2018. |
| Španjolska | Binter Canarias, S.A. | Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria) | C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 22.2.2018. |
| Španjolska | Volotea, S.A. | C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón | prijevoz putnika, tereta, pošte | A | 30.1.2018. |
| Švicarska | Helvetic Airways AG | Steinackerstrasse 56 | Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau | prijevoz putnika, tereta | A | 31.1.2018. |
| Švicarska | Valair AG | Flugplatz, 8589 Sitterdorf | Schiffslände 2, 9496 Balzers | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 5.2.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | British International Helicopter Services Ltd | Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR | XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 18.5.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Newcastle Aviation Ltd | 1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF | Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 8.11.2018. |
| Ujedinjena Kraljevina | Phoenix Helicopter Academy Ltd | Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH | Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | prijevoz putnika, tereta, pošte | B | 4.6.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Prijašnja adresa zračnog prijevoznika

Adresa

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Austrija

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

21.11.2018.

Austrija

SalzburgJetAviation GmbH

Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg

Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

29.10.2018.

Bugarska

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 - adresa za kontakt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - adresa za kontakt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

31.7.2018.

Češka

HELI CZECH s.r.o.

Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12

Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové

prijevoz putnika, pošte

B

16.8.2018.

Estonija

AS Airest

Majaka 26, 11412 Tallinn

Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

4.12.2018.

Njemačka

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

prijevoz putnika, tereta

A

11.4.2018.

Njemačka

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

24.1.2018.

Njemačka

DHD Heliservice GmbH

Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

20.4.2018.

Njemačka

FAIR AIR GmbH

Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach

Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

18.12.2018.

Njemačka

Germanwings GmbH

Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln

Waldstraße 249, 51147 Köln

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

10.4.2018.

Italija

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT)

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

prijevoz putnika, tereta

A

1.3.2018.

Italija

Eurofly Service S.p.A.

A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO)

Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

prijevoz putnika

B

24.1.2018.

Litva

DOT LT

Karmėlava, LT-54460 Kaunas district

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Litva

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

24.1.2018.

Nizozemska

JetNetherlands B.V.

Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost

Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

7.8.2018.

Nizozemska

TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)

Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk

Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

1.12.2018.

Poljska

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

27.3.2018.

Poljska

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

prijevoz putnika

A

13.9.2018.

Poljska

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

27.4.2018.

Portugal

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

21.2.2018.

Portugal

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

8.5.2018.

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

prijevoz putnika, tereta

B

15.2.2018.

Rumunjska

STAR EAST AIRLINE SRL

RUMUNJSKA, BUKUREŠT, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

RUMUNJSKA, BUKUREŠT, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

prijevoz putnika, tereta

A

9.10.2018.

Slovenija

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

prijevoz putnika

A

13.2.2018.

Španjolska

Binter Canarias, S.A.

Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria)

C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

22.2.2018.

Španjolska

Volotea, S.A.

C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón

prijevoz putnika, tereta, pošte

A

30.1.2018.

Švicarska

Helvetic Airways AG

Steinackerstrasse 56

Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau

prijevoz putnika, tereta

A

31.1.2018.

Švicarska

Valair AG

Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Schiffslände 2, 9496 Balzers

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

5.2.2018.

Ujedinjena Kraljevina

British International Helicopter Services Ltd

Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR

XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

18.5.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Newcastle Aviation Ltd

1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF

Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

8.11.2018.

Ujedinjena Kraljevina

Phoenix Helicopter Academy Ltd

Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH

Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

prijevoz putnika, tereta, pošte

B

4.6.2018.

Promjena kategorije

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa | Prijašnja kategorija | Kategorija | Dozvoljene aktivnosti | Datum stupanja odluke na snagu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | B | A | prijevoz putnika, tereta, pošte | 20.7.2018. |
| Njemačka | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | B | A | prijevoz putnika, tereta, pošte | 9.4.2018. |
| Malta | Mediterranean Aviation Operations Company Ltd | Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta | B | A | prijevoz putnika, tereta, pošte | 6.5.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa

Prijašnja kategorija

Kategorija

Dozvoljene aktivnosti

Datum stupanja odluke na snagu

Njemačka

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

B

A

prijevoz putnika, tereta, pošte

20.7.2018.

Njemačka

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

B

A

prijevoz putnika, tereta, pošte

9.4.2018.

Malta

Mediterranean Aviation Operations Company Ltd

Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta

B

A

prijevoz putnika, tereta, pošte

6.5.2018.

Promjena dozvoljenih aktivnosti

| Država članica | Naziv zračnog prijevoznika | Adresa | Prijašnje dozvoljene aktivnosti | Dozvoljene aktivnosti | Kategorija | Datum stupanja odluke na snagu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | prijevoz putnika | prijevoz putnika, tereta | A | 19.4.2018. |
| Italija | Mistral Air SrL | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | prijevoz putnika, tereta | prijevoz tereta | A | 12.7.2018. |

Država članica

Naziv zračnog prijevoznika

Adresa

Prijašnje dozvoljene aktivnosti

Dozvoljene aktivnosti

Kategorija

Datum stupanja odluke na snagu

Belgija

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

prijevoz putnika

prijevoz putnika, tereta

A

19.4.2018.

Italija

Mistral Air SrL

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

prijevoz putnika, tereta

prijevoz tereta

A

12.7.2018.

---

(1)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.

(2)  U tablici su prikazane odluke i druge promjene koje su države članice prijavile Europskoj komisiji najkasnije dana 4.3.2019.

(*1)  Kategorija: A = Operativne licencije bez ograničenja / B = Operativne licencije s ograničenjima iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 10.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 133/34

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima podrijetlom iz, među ostalim, Japana: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

(2019/C 133/04)

Na uvoz određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima podrijetlom iz, među ostalim, Japana, primjenjuje se režim najnižih cijena u kombinaciji s konačnim antidampinškim pristojbama uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1953 (1).

Trgovačko društvo Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, dodatna oznaka TARIC C041, čije je sjedište u Japanu i čiji izvoz u Uniju određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima podliježe pojedinačnoj antidampinškoj stopi od 35,9 %, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu pristojbe koja je za njega vrijedila pod prijašnjim nazivom.

Komisija je razmotrila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) 2015/1953.

Stoga se upućivanje u članku 1. stavku 4. Provedbene uredbe (EU) 2015/1953 na:

| Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japan | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japan

C041

odnosi na:

| Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan

C041

Dodatna oznaka TARIC C041 prethodno dodijeljena društvu Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation primjenjuje se na društvo Nippon Steel Corporation.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1953 od 29. listopada 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih plosnato valjanih proizvoda od silicijskog elektročelika s orijentiranim kristalima, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Japana, Republike Koreje, Ruske Federacije i Sjedinjenih Američkih Država (SL L 284, 30.10.2015., str. 109.).

---