# Diario Oficial C 115/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 115 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año27 de marzo de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 115

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año27 de marzo de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 115/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 115/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 115/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2019/C 115/05 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 6 |
| 2019/C 115/06 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 11 |
| 2019/C 115/07 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 16 |
| 2019/C 115/08 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Serbia en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 21 |
| 2019/C 115/09 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 26 |
| 2019/C 115/10 | Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | 31 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 115/04

Tipo de cambio del euro

5

2019/C 115/05

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

6

2019/C 115/06

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

11

2019/C 115/07

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

16

2019/C 115/08

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Serbia en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

21

2019/C 115/09

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

26

2019/C 115/10

Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

31

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 115/11 | Información relativa a la evaluación de los expedientes técnicos de indicaciones geográficas establecidas de bebidas espirituosas | 36 |
| 2019/C 115/12 | Anuncio a la atención del Grupo Tariq Gidar [Tariq Gidar Group (TGG)], cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/507 de la Comisión | 50 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 115/11

Información relativa a la evaluación de los expedientes técnicos de indicaciones geográficas establecidas de bebidas espirituosas

36

2019/C 115/12

Anuncio a la atención del Grupo Tariq Gidar [Tariq Gidar Group (TGG)], cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/507 de la Comisión

o

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9094 — Amcor/Bemis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 115/01)

El 11 de febrero de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9094. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9094. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9261 — CD&R/FHI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 115/02)

El 1 de marzo de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9261. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9261. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/2

---

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco

(2019/C 115/03)

El Comité Mixto, compuesto por representantes del Principado de Mónaco y de la Unión Europea, ha modificado la lista del anexo B del Acuerdo Monetario, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco (1).

---

(1)  DO C 23 de 28.1.2012, p. 13.

---

ANEXO

«ANEXO B

| | Disposiciones legales que deben aplicarse | Plazo de aplicación |
| --- | --- | --- |
| Prevención del blanqueo de capitales |
| 1 | Reglamento (UE) n.o 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad (DO L 309 de 25.11.2005, p. 9). | |
| 2 | Reglamento (UE) 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006, (DO L 141 de 5.6.2015, p. 1). | 30 de junio de 2017 (2) |
| 3 | Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73). | 30 de junio de 2017 (2) |
| | Modificada por: | |
| 4 | Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE (DO L 156 de 19.6.2018, p. 43). | 31 de diciembre de 2020 (4) |
| | Completada y aplicada por: | |
| 5 | Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1). | 1 de diciembre de 2017 (3) |
| | Modificada por: | |
| 6 | Reglamento Delegado (UE) 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (DO L 19 de 24.1.2018, p. 1). | 31 de marzo de 2019 (4) |
| 7 | Reglamento Delegado (UE) 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Trinidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I (DO L 41 de 14.2.2018, p. 4). | 31 de marzo de 2019 (4) |
| Prevención del fraude y la falsificación |
| 8 | Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo (DO L 149 de 2.6.2001, p. 1). | |
| 9 | Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6). | |
| | Modificado por: | |
| 10 | Reglamento (CE) n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1). | |
| 11 | Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, p. 1). | |
| 12 | Reglamento (CE) n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1). | |
| | Modificado por: | |
| 13 | Reglamento (CE) n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5). | |
| 14 | Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, p. 1). | 30 de junio de 2016 (1) |
| Legislación financiera y bancaria |
| 15 | Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22). | |

Disposiciones legales que deben aplicarse

Plazo de aplicación

Prevención del blanqueo de capitales

1

Reglamento (UE) n.o 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad (DO L 309 de 25.11.2005, p. 9).

2

Reglamento (UE) 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006, (DO L 141 de 5.6.2015, p. 1).

30 de junio de 2017 (2)

3

Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73).

30 de junio de 2017 (2)

Modificada por:

4

Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por la que se modifica la Directiva (UE) 2015/849 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifican las Directivas 2009/138/CE y 2013/36/UE (DO L 156 de 19.6.2018, p. 43).

31 de diciembre de 2020 (4)

Completada y aplicada por:

5

Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1).

1 de diciembre de 2017 (3)

Modificada por:

6

Reglamento Delegado (UE) 2018/105 de la Comisión, de 27 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incorporar a Etiopía en la lista de terceros países de alto riesgo del cuadro del punto I del anexo (DO L 19 de 24.1.2018, p. 1).

31 de marzo de 2019 (4)

7

Reglamento Delegado (UE) 2018/212 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la adición de Sri Lanka, Trinidad y Tobago y Túnez en el cuadro que figura en el punto I (DO L 41 de 14.2.2018, p. 4).

31 de marzo de 2019 (4)

Prevención del fraude y la falsificación

8

Decisión Marco 2001/413/JAI del Consejo, de 28 de mayo de 2001, sobre la lucha contra el fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo (DO L 149 de 2.6.2001, p. 1).

9

Reglamento (CE) n.o 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 181 de 4.7.2001, p. 6).

Modificado por:

10

Reglamento (CE) n.o 44/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1).

11

Decisión 2001/887/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la protección del euro contra la falsificación (DO L 329 de 14.12.2001, p. 1).

12

Reglamento (CE) n.o 2182/2004 del Consejo, de 6 de diciembre de 2004, sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 1).

Modificado por:

13

Reglamento (CE) n.o 46/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (DO L 17 de 22.1.2009, p. 5).

14

Directiva 2014/62/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (DO L 151 de 21.5.2014, p. 1).

30 de junio de 2016 (1)

Legislación financiera y bancaria

15

Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22).

---

(1)  Plazo aprobado por el Comité Mixto en 2014 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco.

1

(2)  Plazo aprobado por el Comité Mixto en 2015 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco.

2

(3)  Plazo aprobado por el Comité Mixto en 2017 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco.

3

(4)  Plazo aprobado por el Comité Mixto en 2018 de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo Monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco.

4

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de marzo de 2019

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1291 |
| JPY | yen japonés | 124,72 |
| DKK | corona danesa | 7,4654 |
| GBP | libra esterlina | 0,85330 |
| SEK | corona sueca | 10,4263 |
| CHF | franco suizo | 1,1222 |
| ISK | corona islandesa | 136,90 |
| NOK | corona noruega | 9,6398 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,769 |
| HUF | forinto húngaro | 316,10 |
| PLN | esloti polaco | 4,2934 |
| RON | leu rumano | 4,7580 |
| TRY | lira turca | 6,2404 |
| AUD | dólar australiano | 1,5832 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5132 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8622 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6345 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5254 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 280,91 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,2218 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5818 |
| HRK | kuna croata | 7,4188 |
| IDR | rupia indonesia | 15 999,35 |
| MYR | ringit malayo | 4,5971 |
| PHP | peso filipino | 59,404 |
| RUB | rublo ruso | 72,5964 |
| THB | bat tailandés | 35,730 |
| BRL | real brasileño | 4,3568 |
| MXN | peso mexicano | 21,5085 |
| INR | rupia india | 77,7555 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1291

JPY

yen japonés

124,72

DKK

corona danesa

7,4654

GBP

libra esterlina

0,85330

SEK

corona sueca

10,4263

CHF

franco suizo

1,1222

ISK

corona islandesa

136,90

NOK

corona noruega

9,6398

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,769

HUF

forinto húngaro

316,10

PLN

esloti polaco

4,2934

RON

leu rumano

4,7580

TRY

lira turca

6,2404

AUD

dólar australiano

1,5832

CAD

dólar canadiense

1,5132

HKD

dólar de Hong Kong

8,8622

NZD

dólar neozelandés

1,6345

SGD

dólar de Singapur

1,5254

KRW

won de Corea del Sur

1 280,91

ZAR

rand sudafricano

16,2218

CNY

yuan renminbi

7,5818

HRK

kuna croata

7,4188

IDR

rupia indonesia

15 999,35

MYR

ringit malayo

4,5971

PHP

peso filipino

59,404

RUB

rublo ruso

72,5964

THB

bat tailandés

35,730

BRL

real brasileño

4,3568

MXN

peso mexicano

21,5085

INR

rupia india

77,7555

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Montenegro han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Montenegro han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Montenegro y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Montenegro y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Montenegro en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de Montenegro que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Montenegro figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Decisión 2010/224/UE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 29 de marzo de 2010, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra (DO L 108 de 29.4.2010, p. 1).

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6 de febrero de 2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de Montenegro podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Montenegro nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Montenegro nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de Montenegro y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de Montenegro tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de Montenegro y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Montenegro y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de Montenegro podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de Montenegro podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Montenegro designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Montenegro designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de Montenegro tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de Montenegro y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Montenegro y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de Montenegro en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Montenegro, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración.

6.   Contribución financiera de la ARN de Montenegro a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Montenegro deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de Montenegro deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Montenegro por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de Montenegro pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Montenegro, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Montenegro podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión No MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/06)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 95 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Macedonia del Norte, por otra (2), las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las infraestructuras de comunicaciones electrónicas y los servicios asociados. Entre los ámbitos prioritarios figuran el desarrollo de políticas, los aspectos jurídicos y reglamentarios, y el desarrollo institucional necesario para un entorno liberalizado. En consecuencia, la Unión y la República de Macedonia del Norte han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 95 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Macedonia del Norte, por otra (2), las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las infraestructuras de comunicaciones electrónicas y los servicios asociados. Entre los ámbitos prioritarios figuran el desarrollo de políticas, los aspectos jurídicos y reglamentarios, y el desarrollo institucional necesario para un entorno liberalizado. En consecuencia, la Unión y la República de Macedonia del Norte han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con la República de Macedonia del Norte y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con la República de Macedonia del Norte y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de la República de Macedonia del Norte en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Macedonia del Norte figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (DO L 84 de 20.3.2004, p. 13).

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6 de febrero de 2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de la República de Macedonia del Norte podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Macedonia del Norte nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Macedonia del Norte nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de la República de Macedonia del Norte tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 del parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Macedonia del Norte designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Macedonia del Norte designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de la República de Macedonia del Norte tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de la República de Macedonia del Norte y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de la República de Macedonia del Norte en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

| 1. | La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de la República de Macedonia del Norte, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. |
| --- | --- |

1.

6.   Contribución financiera de la ARN de la República de Macedonia del Norte a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de la República de Macedonia del Norte deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de la República de Macedonia del Norte deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de la República de Macedonia del Norte por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de la República de Macedonia del Norte pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de la República de Macedonia del Norte, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Macedonia del Norte podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión No MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/07)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 104 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (2), la cooperación sobre redes y servicios de comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Bosnia y Herzegovina han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 104 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (2), la cooperación sobre redes y servicios de comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Bosnia y Herzegovina han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Bosnia y Herzegovina y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Bosnia y Herzegovina y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Bosnia y Herzegovina figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (DO L 164 de 30.6.2015, p. 2).

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6 de febrero de 2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de Bosnia y Herzegovina podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Bosnia Herzegovina nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Bosnia Herzegovina nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de Bosnia Herzegovina tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Bosnia y Herzegovina designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Bosnia y Herzegovina designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de Bosnia y Herzegovina tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Bosnia y Herzegovina y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Bosnia y Herzegovina, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración.

6.   Contribución financiera de la ARN de Bosnia y Herzegovina a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Bosnia y Herzegovina deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de Bosnia y Herzegovina deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Bosnia y Herzegovina por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de Bosnia y Herzegovina pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Bosnia y Herzegovina, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Bosnia y Herzegovina podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión No MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Serbia en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/08)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Serbia han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y Serbia han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Serbia y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Serbia y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Serbia en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de la República de Serbia que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Serbia figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Decisión 2013/490/UE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 22 de julio de 2013, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (DO L 278 de 18.10.2013, p. 14).

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6 de febrero de 2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de la República de Serbia podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Serbia nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Serbia nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de la República de Serbia tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de la República de Serbia y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de la República de Serbia podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de la República de Serbia podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Serbia designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Serbia designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de la República de Serbia tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de la República de Serbia y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de la República de Serbia y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de la República de Serbia en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

| 1. | La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de la República de Serbia, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. |
| --- | --- |

1.

6.   Contribución financiera de la ARN de la República de Serbia a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de la República de Serbia deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de la República de Serbia deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de la República de Serbia por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de la República de Serbia pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de la República de Serbia, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Serbia podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión No MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/26

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo (*1) en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/09)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 111 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kosovo (*1), por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados, prestando especial atención a garantizar y reforzar la independencia de las autoridades de reglamentación pertinentes. En consecuencia, la Unión y Kosovo han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 111 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kosovo (*1), por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo de la UE en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados, prestando especial atención a garantizar y reforzar la independencia de las autoridades de reglamentación pertinentes. En consecuencia, la Unión y Kosovo han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Kosovo y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Kosovo y de fomentar la adopción por parte de este del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de Kosovo que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de Kosovo figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(*1)  Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatus y es conforme a la RCSNU 1244/1999 y al dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.

*1

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo (*1), por otra (DO L 71 de 16.3.2016, p. 3).

2

*1

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6.2.2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de Kosovo (*1) podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Kosovo nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Kosovo nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado los suplentes, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de Kosovo y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de Kosovo tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de Kosovo y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de Kosovo y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de Kosovo podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de Kosovo podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Kosovo designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de Kosovo designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de Kosovo tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de Kosovo y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de Kosovo y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de Kosovo en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de Kosovo, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración.

6.   Contribución financiera de la ARN de Kosovo a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de Kosovo deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de Kosovo deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de Kosovo por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de Kosovo pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de Kosovo, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de Kosovo podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatus y es conforme a la RCSNU 1244/1999 y al dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión n.o MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/31

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2019

relativa a la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania en el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas

(2019/C 115/10)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea enumera las facultades de la Comisión y dispone que esta promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin, ejercerá funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en los Tratados, y asumirá la representación exterior de la Unión, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por los Tratados.

| (2) | De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), el Consejo de Reguladores, los grupos de trabajo y el Consejo de Administración deben estar abiertos a la participación de las autoridades de reglamentación de terceros países prioritariamente competentes en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, cuando dichos terceros países hayan celebrado acuerdos con la Unión a tal efecto. Según ese mismo artículo, con arreglo a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos, se deben establecer normas de trabajo, en las que, entre otras cosas, se precisen el carácter, el alcance y las modalidades de la participación sin derecho a voto de dichas autoridades de reglamentación de los terceros países en cuestión en las labores del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y la Oficina del ORECE, en particular las disposiciones sobre la participación en las iniciativas emprendidas por el ORECE, las contribuciones financieras y el personal de la Oficina del ORECE.

| (3) | De conformidad con el artículo 104 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y la República de Albania han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 104 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (2), la cooperación sobre comunicaciones electrónicas debe centrarse ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. En particular, las Partes deben estrechar la cooperación en el sector de las redes de comunicación electrónica y los servicios asociados. En consecuencia, la Unión y la República de Albania han celebrado un acuerdo a tenor del artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1971.

| (4) | La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Albania en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La continuación de la participación de la autoridad de reglamentación de Albania en el ORECE y en la Oficina del ORECE es plenamente coherente con la estrategia de los Balcanes Occidentales (3), que requiere actuaciones para desarrollar la sociedad digital, entre ellas el despliegue de la banda ancha y la reducción de los costes de itinerancia, y para adaptar la legislación de estos países a la de la Unión. Tal como se indica en la Agenda Digital para los Balcanes Occidentales (4), una relación más estrecha entre la Unión y las autoridades nacionales de reglamentación de los Balcanes Occidentales («ANR») debería contribuir a aproximar las prácticas de reglamentación de la región a las de la Unión.

| (5) | Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Albania y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Albania en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del interés de la Unión por reforzar la cooperación con Albania y de fomentar la adopción por parte de esta del régimen de reglamentación de la Unión para las comunicaciones electrónicas, procede establecer las modalidades de trabajo para la participación de la autoridad de reglamentación de Albania en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del ORECE y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

DECIDE:

Artículo 1

La autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania que posea la competencia principal para supervisar el funcionamiento cotidiano de los mercados de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrá participar en el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas («ORECE») y en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE.

El mandato para la participación de la autoridad nacional de reglamentación de la República de Albania figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2019.

Por la Comisión

Mariya GABRIEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

1

o

(2)  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra (DO L 107 de 28.4.2009, p. 166).

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Una perspectiva creíble de ampliación y un mayor compromiso de la UE con los Balcanes Occidentales [COM(2018) 65 final de 6 de febrero de 2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre medidas de apoyo a una Agenda Digital para los Balcanes Occidentales.

4

---

ANEXO

MANDATO

1.   Participación en el Consejo de Reguladores del ORECE

| 1. | La autoridad nacional de reglamentación («ANR») de la República de Albania podrá participar en los trabajos del Consejo de Reguladores del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Albania nombrará un representante para que participe en las deliberaciones del Consejo de Reguladores de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Albania nombrará también un suplente que sustituirá al representante en su ausencia. El suplente será nombrado de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o un miembro del personal de la ANR. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El representante de la ANR de la República de Albania y su suplente serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de las comunicaciones electrónicas, teniendo en cuenta las capacidades de gestión, administrativas y presupuestarias requeridas. Con objeto de garantizar el máximo beneficio de su participación, la ANR se esforzará por limitar la rotación de sus representantes y, en la medida de lo posible, también de sus suplentes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El participante de la ANR de la República de Albania tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Reguladores del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Reguladores. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El nombre del representante de la ANR de la República de Albania y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Reguladores publicada de conformidad con el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Reguladores, el representante de la ANR de la República de Albania y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

7.

2.   Participación en los grupos de trabajo

| 1. | La ANR de la República de Albania podrá nombrar expertos para que participen en los grupos de trabajo del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esos expertos podrán participar en todas las actividades de los grupos de trabajo, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del ORECE. Podrán expresar su opinión en todos los intercambios, tanto si se celebran en una reunión de los grupos de trabajo como por otros medios. |
| --- | --- |

2.

3.   Participación en el Consejo de Administración de la Oficina del ORECE

| 1. | La ANR de la República de Albania podrá participar en los trabajos del Consejo de Administración de la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Albania designará a la persona nombrada como representante en el Consejo de Reguladores para que participe en las deliberaciones del Consejo de Administración de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de cualquiera de ellos. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La ANR de la República de Albania designará también como suplente a la persona nombrada como suplente del representante en el Consejo de Reguladores o a otra persona, de entre el director de la ANR, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de cualquiera de ellos o el personal de la ANR, quien sustituirá al representante en su ausencia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El participante de la ANR de la República de Albania tendrá derecho a expresar su opinión en todos los debates, tanto si se celebran en una reunión del Consejo de Administración del ORECE como por otros medios. Esas opiniones se harán constar en acta, de acuerdo con las normas y los métodos de trabajo del Consejo de Administración. |
| --- | --- |

4.

| 5. | El nombre del representante de la ANR de la República de Albania y el del suplente se incluirán en la lista de miembros del Consejo de Administración publicada de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Cuando participen en las tareas del Consejo de Administración, el representante de la ANR de la República de Albania y su suplente no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo. |
| --- | --- |

6.

4.   Declaración de intereses

| 1. | Los representantes de la ANR de la República de Albania en el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración y sus suplentes harán cada uno una declaración por escrito en la que indicarán sus compromisos y la ausencia o presencia de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia.
  Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración. |
| --- | --- |

1.

Estas declaraciones se harán en el momento de asumir sus responsabilidades y se publicarán. Deberán ser exactas y completas, y se actualizarán cuando exista el riesgo de que haya un interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para la independencia de la persona que hace la declaración.

5.   Dotación de personal

| 1. | La Oficina del ORECE podrá recurrir a personal de la República de Albania, entre el cual expertos nacionales en comisión de servicios y otro tipo de personal no contratado por esa Oficina, con arreglo a una decisión que deberá emitir el Consejo de Administración. |
| --- | --- |

1.

6.   Contribución financiera de la ARN de la República de Albania a la Oficina del ORECE

| 1. | La contribución financiera al presupuesto de la Oficina del ORECE que la ANR de la República de Albania deberá abonar para participar en el ORECE representa el coste total de su participación de conformidad con los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo. Los importes se determinarán con arreglo al punto 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La contribución financiera que la ANR de la República de Albania deberá abonar de conformidad con el punto 6.1 comprenderá lo siguiente:






  — | Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Los costes de reembolso de los gastos de viaje de los representantes de la ANR para las reuniones del ORECE, según las normas de reembolso del ORECE.

| — | Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relacionados con los reembolsos de los gastos de viaje anteriores, que ascenderán como máximo al 3 % de los importes abonados en concepto de reembolso de los gastos de viaje.

| — | Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE. |
| --- | --- |

—

Los costes administrativos relativos a la participación global de la ANR en los trabajos del ORECE.

El importe de la contribución financiera lo determinará el ORECE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las misiones previstas para el año siguiente y las misiones efectivas y los reembolsos del año o los años anteriores.

| 3. | La contribución de la ANR se ejecutará de conformidad con las normas financieras de la Oficina del ORECE, adoptadas en virtud del artículo 29 del Reglamento (UE) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de la ANR de la República de Albania por su participación en las tareas del ORECE y la Oficina del ORECE, incluidas las reuniones relacionadas con ellas, los reembolsará la Oficina del ORECE según las normas establecidas en la Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Después de la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Oficina del ORECE enviará a la ANR una solicitud de fondos correspondiente a su contribución a la Agencia en virtud de la presente Decisión. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esta contribución se expresará en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Oficina del ORECE expresada en euros. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La ANR de la República de Albania pagará su contribución con arreglo a la solicitud de fondos para su propia parte en un plazo de treinta días a partir del envío de la solicitud de fondos por la Oficina del ORECE. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al pago de intereses por parte de la ANR sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo en la fecha de vencimiento para sus operaciones en EUR, incrementado en 1,5 puntos porcentuales. |
| --- | --- |

8.

7.   Acuerdos de trabajo pormenorizados

| 1. | El Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración precisarán los acuerdos de trabajo pormenorizados para la participación de la ANR de la República de Albania, cuando sea necesario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1971 y el presente mandato. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La ANR de la República de Albania podrá participar en las tareas del ORECE, incluidos el Consejo de Reguladores y los grupos de trabajo, y en el Consejo de Administración desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, independientemente de la conclusión de los acuerdos de trabajo pormenorizados a que se refiere el punto 7.1. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 (DO L 321 de 17.12.2018, p. 1).

(2)  Decisión del Comité de Gestión de la Oficina del ORECE relativa al reembolso de los gastos de viaje, las dietas y otros gastos realizados en los viajes que efectúen personas no empleadas por la Oficina del ORECE y por la que se deroga la anterior Decisión del Comité de Gestión No MC/2013/05, de 6 de junio de 2013 (MC/2015/13).

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/36

---

Información relativa a la evaluación de los expedientes técnicos de indicaciones geográficas establecidas de bebidas espirituosas

(2019/C 115/11)

La presente publicación recoge los resultados del examen llevado a cabo por la Comisión Europea de los expedientes técnicos de indicaciones geográficas establecidas de bebidas espirituosas, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2013 de la Comisión (2).

Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008, los Estados miembros tuvieron que presentar a la Comisión un expediente técnico de cada indicación geográfica registrada en el anexo III del mismo Reglamento a más tardar el 20 de febrero de 2015.

La Comisión recibió, en el plazo previsto, los expedientes técnicos de 243 de las 330 indicaciones geográficas establecidas. Consecuentemente, la Comisión eliminó 87 nombres (3) de la lista del anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 y evaluó los expedientes técnicos recibidos.

De acuerdo con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 716/2013, el expediente técnico presentado debía demostrar que se cumplían los requisitos previstos en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008. Según este último artículo, se entenderá por «indicación geográfica» aquella que identifique a una bebida espirituosa como originaria de un territorio particular, si determinada calidad, reputación u otras características de la bebida espirituosa son imputables fundamentalmente a su origen geográfico.

El examen de la Comisión no incluyó la comprobación del cumplimiento de otras normas aplicables, como los requisitos del expediente técnico con relación a la dilución y/o embotellado obligatorio en la zona geográfica, puesto que no se vinculan a la determinación de las indicaciones geográficas.

La Comisión concluyó el examen de los 243 expedientes técnicos presentados de las indicaciones geográficas establecidas con los resultados siguientes:

| 1) | se corrigieron los nombres de 12 indicaciones geográficas y la zona geográfica de una de ellas (4), y |
| --- | --- |

1)

se corrigieron los nombres de 12 indicaciones geográficas y la zona geográfica de una de ellas (4), y

| 2) | se retiraron otras 9 indicaciones geográficas con relación a las cuales, de acuerdo con las observaciones de la Comisión dirigidas a los Estados miembros de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 716/2013, bien el Estado miembro retiró el expediente técnico bien no se subsanaron las carencias señaladas (5). |
| --- | --- |

2)

se retiraron otras 9 indicaciones geográficas con relación a las cuales, de acuerdo con las observaciones de la Comisión dirigidas a los Estados miembros de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 716/2013, bien el Estado miembro retiró el expediente técnico bien no se subsanaron las carencias señaladas (5).

A la luz de lo anterior, las indicaciones geográficas establecidas para las bebidas espirituosas contempladas en el anexo del presente documento cumplen las condiciones previstas en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 110/2008.

A fin de facilitar una visión de conjunto completa de las indicaciones geográficas protegidas en la actualidad, el mencionado anexo incluye, además de las indicaciones geográficas establecidas, las siguientes indicaciones geográficas registradas conforme al procedimiento del artículo 17 del Reglamento (CE) n.o 110/2008: «Somerset Cider Brandy», «Pisco», «Újfehértói meggypálinka», «Ron de Guatemala», «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya ot Targovishte», «Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat» y «Tequila».

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16).

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (DO L 201 de 26.7.2013, p. 21).

(3)  Reglamento (UE) 2016/1067 de la Comisión, de 1 de julio de 2016, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 (DO L 178 de 2.7.2016, p. 1).

(4)  Reglamento (UE) 2018/1098 de la Comisión, de 2 de agosto de 2018, que modifica y corrige el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008 (DO L 197 de 3.8.2018, p. 7).

(5)  Reglamento no adoptado todavía. Tras la votación de la comisión para las bebidas espirituosas el 4 de diciembre de 2018 se puso en marcha el procedimiento de adopción. En el anexo adjunto se indican las indicaciones geográficas que deben retirarse.

---

ANEXO

«ANEXO III

INDICACIONES GEOGRÁFICAS

| Tipo de producto | Indicación geográfica | País de origen (el origen geográfico preciso se describe en el expediente técnico) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ron |

Tipo de producto

Indicación geográfica

País de origen (el origen geográfico preciso se describe en el expediente técnico)

1.

Ron

Rhum de la Martinique

Francia

Rhum de la Guadeloupe

Francia

Rhum de la Réunion

Francia

Rhum de la Guyane

Francia

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Francia

Rhum des Antilles françaises

Francia

Rhum des départements français d'outre-mer

Francia

Rum da Madeira

Portugal

Ron de Guatemala

Guatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Reino Unido (Escocia)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Irlanda

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Francia

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Francia

| 3. | Aguardiente de cereales |
| --- | --- |

3.

Aguardiente de cereales

Korn/Kornbrand

Alemania, Austria, Bélgica (Comunidad germanófona)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Alemania

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Alemania

Emsländer Korn/Kornbrand

Alemania

Haselünner Korn/Kornbrand

Alemania

Hasetaler Korn/Kornbrand

Alemania

Samanė

Lituania

| 4. | Aguardiente de vino |
| --- | --- |

4.

Aguardiente de vino

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(La denominación Cognac podrá ir acompañada de una de las menciones siguientes:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Francia

Fine Bordeaux

Francia

Fine de Bourgogne

Francia

Armagnac

(La denominación Armagnac puede completarse con los términos siguientes:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Francia

Eau-de-vie de vin de la Marne

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Francia

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Francia

Eau-de-vie de Faugères

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Francia

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Bulgaria

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgaria

«Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat»

Bulgaria

Vinars Târnave

Rumanía

Vinars Vaslui

Rumanía

Vinars Murfatlar

Rumanía

Vinars Vrancea

Rumanía

Vinars Segarcea

Rumanía

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

España

Brandy del Penedés

España

Brandy italiano

Italia

Deutscher Weinbrand

Alemania

Wachauer Weinbrand

Austria

Pfälzer Weinbrand

Alemania

| 6. | Aguardiente de orujo de uva |
| --- | --- |

6.

Aguardiente de orujo de uva

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Francia

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Francia

Marc du Bugey

Francia

Marc de Savoie

Francia

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Francia

Marc de Provence

Francia

Marc du Languedoc

Francia

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Francia

Marc d'Auvergne

Francia

Marc du Jura

Francia

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Orujo de Galicia

España

Grappa

Italia

Grappa di Barolo

Italia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Italia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Italia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Italia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Italia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Italia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Italia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Italia

Grappa di Marsala
   (2)

Italia

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Grecia

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Grecia

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Grecia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Grecia

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Grecia

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Chipre

Törkölypálinka

Hungría

| 9. | Aguardiente de fruta |
| --- | --- |

9.

Aguardiente de fruta

Schwarzwälder Kirschwasser

Alemania

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Alemania

Schwarzwälder Williamsbirne

Alemania

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Alemania

Fränkisches Zwetschgenwasser

Alemania

Fränkisches Kirschwasser

Alemania

Fränkischer Obstler

Alemania

Mirabelle de Lorraine

Francia

Kirsch d'Alsace

Francia

Quetsch d'Alsace

Francia

Framboise d'Alsace

Francia

Mirabelle d'Alsace

Francia

Kirsch de Fougerolles

Francia

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Italia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Italia

Williams friulano/Williams del Friuli

Italia

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Italia

Williams trentino/Williams del Trentino

Italia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Italia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Italia

Medronho do Algarve

Portugal

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Italia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Italia

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Italia

Wachauer Marillenbrand

Austria

Szatmári Szilvapálinka

Hungría

Kecskeméti Barackpálinka

Hungría

Békési Szilvapálinka

Hungría

Szabolcsi Almapálinka

Hungría

Gönci Barackpálinka

Hungría

Pálinka

Hungría, Austria (para los aguardientes de albaricoque elaborados únicamente en los Estados federados de: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena)

Újfehértói meggypálinka

Hungría

Brinjevec

Eslovenia

Dolenjski sadjevec

Eslovenia

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgaria

Pălincă

Rumanía

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Rumanía

Ţuică de Argeş

Rumanía

Horincă de Cămârzana

Rumanía

Hrvatska loza

Croacia

Hrvatska stara šljivovica

Croacia

Slavonska šljivovica

Croacia

Pisco
   (5)

Perú

| 10. | Aguardiente de sidra o de pera |
| --- | --- |

10.

Aguardiente de sidra o de pera

Calvados

Francia

Calvados Pays d'Auge

Francia

Calvados Domfrontais

Francia

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Francia

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Francia

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Francia

Eau-de-vie de cidre du Maine

Francia

Aguardiente de sidra de Asturias

España

Somerset Cider Brandy
   (6)

Reino Unido

| 15. | Vodka |
| --- | --- |

15.

Vodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Suecia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Finlandia

Polska Wódka/Polish Vodka

Polonia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Lituania

Estonian vodka

Estonia

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Alemania

| 18. | Genciana |
| --- | --- |

18.

Genciana

Bayerischer Gebirgsenzian

Alemania

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Italia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Italia

| 19. | Bebidas espirituosas con sabor a enebro |
| --- | --- |

19.

Bebidas espirituosas con sabor a enebro

Genièvre/Jenever/Genever

Bélgica, Países Bajos, Francia [departamentos de Nord (59) y Pas-de-Calais (62)] y Alemania (Estados federales alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Bélgica, Países Bajos, Francia [departamentos de Nord (59) y Pas-de-Calais (62)]

Jonge jenever/jonge genever

Bélgica, Países Bajos

Oude jenever/oude genever

Bélgica, Países Bajos

Hasseltse jenever/Hasselt

Bélgica (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Bélgica (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Bélgica (Flandes Oriental)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Bélgica (Región Valona)

Genièvre Flandre Artois

Francia [departamentos de Nord (59) y Pas-de-Calais (62)]

Ostfriesischer Korngenever

Alemania

Steinhäger

Alemania

Gin de Mahón

España

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Lituania

Spišská borovička

Eslovaquia

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Suecia

| 25. | Bebidas espirituosas anisadas |
| --- | --- |

25.

Bebidas espirituosas anisadas

Anís Paloma Monforte del Cid

España

Hierbas de Mallorca

España

Hierbas Ibicencas

España

Chinchón

España

Janeževec
   (7)

Eslovenia

| 29. | Anís destilado |
| --- | --- |

29.

Anís destilado

Ouzo/Ούζο

Chipre, Grecia

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Grecia

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Grecia

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Grecia

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Grecia

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Grecia

| 30. | Bebidas espirituosas de sabor amargo o bitter |
| --- | --- |

30.

Bebidas espirituosas de sabor amargo o bitter

Rheinberger Kräuter

Alemania

Trejos devynerios

Lituania

Slovenska travarica
   (8)

Eslovenia

| 31. | Vodka aromatizado |
| --- | --- |

31.

Vodka aromatizado

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polonia

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Polonia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Lituania

| 32. | Licores |
| --- | --- |

32.

Licores

Berliner Kümmel

Alemania

Hamburger Kümmel

Alemania

Münchener Kümmel

Alemania

Chiemseer Klosterlikör

Alemania

Bayerischer Kräuterlikör

Alemania

Irish Cream
   (10)

Irlanda

Palo de Mallorca

España

Mirto di Sardegna

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Italia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Italia

Genepì del Piemonte

Italia

Genepì della Valle d'Aosta

Italia

Benediktbeurer Klosterlikör

Alemania

Ettaler Klosterlikör

Alemania

Ratafia de Champagne

Francia

Ratafia catalana

España

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finlandia

Mariazeller Magenlikör

Austria

Steinfelder Magenbitter

Austria

Wachauer Marillenlikör

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Austria

Hüttentee

Alemania

Polish Cherry
   (11)

Polonia

Karlovarská Hořká
   (12)

República Checa

Pelinkovec

Eslovenia

Blutwurz

Alemania

Cantueso Alicantino

España

Licor café de Galicia

España

Licor de hierbas de Galicia

España

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Francia, Italia

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Grecia

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Grecia

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Grecia

Τεντούρα/Tentoura

Grecia

Poncha da Madeira

Portugal

Hrvatski pelinkovac

Croacia

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Francia

Cassis de Dijon

Francia

Cassis de Saintonge

Francia

| 37a. | Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán |
| --- | --- |

37a.

Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán

Pacharán navarro

España

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Croacia

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Italia

Orehovec
   (13)

Eslovenia

Otras bebidas espirituosas

Pommeau de Bretagne

Francia

Pommeau du Maine

Francia

Pommeau de Normandie

Francia

Svensk Punsch/Swedish Punch

Suecia

Inländerrum

Austria

Bärwurz

Alemania

Aguardiente de hierbas de Galicia

España

Aperitivo Café de Alcoy

España

Herbero de la Sierra de Mariola

España

Königsberger Bärenfang
   (14)

Alemania

Ostpreußischer Bärenfang

Alemania

Ronmiel de Canarias

España

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Bélgica, Países Bajos, Alemania (Estados federales alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia)

Domači rum

Eslovenia

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Irlanda

Trauktinė

Lituania

Trauktinė Palanga

Lituania

Trauktinė Dainava

Lituania

Hrvatska travarica

Croacia

Tequila

Estados Unidos Mexicanos

---

(1)  La indicación geográfica Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky incluye el whisky/whiskey producido en Irlanda e Irlanda del Norte.

1

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

(2)  Se eliminará

2

(3)  Se eliminará

3

(4)  Se eliminará

4

(5)  La protección de la indicación geográfica Pisco en virtud del presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la utilización de la denominación Pisco para los productos originarios de Chile protegidos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Chile de 2002.

5

Pisco

Pisco

(6)  La indicación geográfica Somerset Cider Brandy debe ir acompañada de la denominación de venta «cider spirit».

6

Somerset Cider Brandy

(7)  Se eliminará

7

(8)  Se eliminará

8

(9)  Este producto debe llevar en la etiqueta la denominación de venta «vodka aromatizado». El término «aromatizado» podrá sustituirse por el nombre del aroma predominante.

9

(10)  La indicación geográfica Irish Cream incluye el licor correspondiente fabricado en Irlanda y en Irlanda del Norte.

10

Irish Cream

(11)  Se eliminará

11

(12)  Se eliminará

12

(13)  Se eliminará

13

(14)  Se eliminará

14

(15)  La indicación geográfica Irish Poteen/Irish Poitín incluye la bebida espirituosa correspondiente producida en Irlanda e Irlanda del Norte.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/50

---

Anuncio a la atención del Grupo Tariq Gidar [Tariq Gidar Group (TGG)], cuyo nombre se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/507 de la Comisión

(2019/C 115/12)

1.

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

| — | EIIL (Daesh) y Al Qaida; |
| --- | --- |

—

EIIL (Daesh) y Al Qaida;

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida, y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que los apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que los apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que una persona física, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» EIIL (Daesh) y Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de EIIL (Daesh) y Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de EIIL (Daesh) y Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos, o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos, o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

2.

El Grupo Tariq Gidar [Tariq Gidar Group (TGG)] podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

| Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman |
| --- |
| Oficina TB-08041D |
| Nueva York, NY 10017 |
| Estados Unidos de América |
| Tel: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| Correo electrónico: ombudsperson@un.org |

Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman

Oficina TB-08041D

Nueva York, NY 10017

Estados Unidos de América

Tel: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en https://www.un.org/sc/suborg/es/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Las personas físicas y entidades incluidas en el anexo I están sujetas a las medidas del Reglamento (CE) n.o 881/2002 que figuran a continuación:

| 1) | la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas físicas y entidades de que se trate, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en su beneficio (artículos 2 y 2 bis), y |
| --- | --- |

1)

la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas físicas y entidades de que se trate, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en su beneficio (artículos 2 y 2 bis), y

| 2) | la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad de que se trate (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad de que se trate (artículo 3).

4.

| Comisión Europea |
| --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades concernidas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/507 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos inmovilizados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  DO L 85 de 27.3.2019, p. 16.

2

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

3

---