# Eiropas Savienības C 97/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 97 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 14. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 97

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 14. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 97/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 97/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

KKR/Telepizza

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 97/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2019/C 97/03 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā tiesību akta 21. panta 7. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 97/02

Euro maiņas kurss

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2019/C 97/03

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā tiesību akta 21. panta 7. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu)

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu)

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 97/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9253 – Mercuria/Aegean) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 97/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9253 – Mercuria/Aegean) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mercuria/Aegean

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 97/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9267 – KKR/Telepizza)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 97/01)

Komisija 2019. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9267. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9267. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 97/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 13. marts

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1303 |
| JPY | Japānas jena | 125,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4601 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85880 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5540 |
| CHF | Šveices franks | 1,1373 |
| ISK | Islandes krona | 133,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7245 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,668 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,60 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2993 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7737 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1771 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6005 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5087 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8728 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6538 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5325 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 279,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1987 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5818 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4175 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 091,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6224 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,572 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,0008 |
| THB | Taizemes bāts | 35,729 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3260 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8210 |
| INR | Indijas rūpija | 78,6620 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1303

JPY

Japānas jena

125,89

DKK

Dānijas krona

7,4601

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85880

SEK

Zviedrijas krona

10,5540

CHF

Šveices franks

1,1373

ISK

Islandes krona

133,20

NOK

Norvēģijas krona

9,7245

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,668

HUF

Ungārijas forints

314,60

PLN

Polijas zlots

4,2993

RON

Rumānijas leja

4,7737

TRY

Turcijas lira

6,1771

AUD

Austrālijas dolārs

1,6005

CAD

Kanādas dolārs

1,5087

HKD

Hongkongas dolārs

8,8728

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6538

SGD

Singapūras dolārs

1,5325

KRW

Dienvidkorejas vona

1 279,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1987

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5818

HRK

Horvātijas kuna

7,4175

IDR

Indonēzijas rūpija

16 091,85

MYR

Malaizijas ringits

4,6224

PHP

Filipīnu peso

59,572

RUB

Krievijas rublis

74,0008

THB

Taizemes bāts

35,729

BRL

Brazīlijas reāls

4,3260

MXN

Meksikas peso

21,8210

INR

Indijas rūpija

78,6620

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 97/3

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā tiesību akta 21. panta 7. punktu

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu)

(2019/C 97/03)

EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā tiesību akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu) 21. panta 7. punktā ir noteikts, ka EBTA valstis informē EBTA Uzraudzības iestādi (“Iestāde”) par leģislatīviem, normatīviem un administratīviem pasākumiem, ko tās pieņem attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas tiesību akta III nodaļa.

Iestādes pienākums ir publicēt attiecīgu paziņojumu, kurā norādīti Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas pieņemtie nosaukumi kvalifikāciju apliecinošajiem dokumentiem un – attiecīgā gadījumā – iestāde, kas izdod kvalifikāciju apliecinošos dokumentus, tiem pievienotais sertifikāts un atbilstīgais profesionālais nosaukums, kas minēti tiesību akta V pielikuma attiecīgi 5.1.1., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. un 5.7.1. punktā.

Ņemot vērā, ka Norvēģija ir paziņojusi par izmaiņām specializētās medicīnas apmācību kursu nosaukumos, Iestāde saskaņā ar akta 21. panta 7. punktu publicē šo paziņojumu.

Apmācību kursu nosaukumi specializētajā medicīnā

Norvēģija ir paziņojusi par šādām izmaiņām specializētās medicīnas apmācību kursu nosaukumos (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

| Valsts | Nosaukums
  Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība) |
| --- | --- |
| Norge | |

Valsts

Nosaukums

Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)

Norge

| Valsts | Nosaukums
  Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Valsts

Nosaukums

Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 97/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9253 – Mercuria/Aegean)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 97/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria”, Kipra), ko kontrolē MDJ Oil Trading Limited, |
| --- | --- |

—

Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria”, Kipra), ko kontrolē MDJ Oil Trading Limited,

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. (“Aegean”, Māršala Salu Republika). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. (“Aegean”, Māršala Salu Republika).

Mercuria Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Aegean.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mercuria ir pasaules mēroga enerģētikas un preču tirdzniecības grupa, kuras galvenā mītne atrodas Šveicē un Apvienotajos Arābu Emirātos, |
| --- | --- |

—

Mercuria ir pasaules mēroga enerģētikas un preču tirdzniecības grupa, kuras galvenā mītne atrodas Šveicē un Apvienotajos Arābu Emirātos,

| — | Aegean ir starptautisks kuģu degvielas loģistikas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Grieķijā un kurš tirgo un fiziski piegādā flotes degvielu kuģiem ostās, jūrā, upēs un citos ūdensceļos visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Aegean ir starptautisks kuģu degvielas loģistikas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Grieķijā un kurš tirgo un fiziski piegādā flotes degvielu kuģiem ostās, jūrā, upēs un citos ūdensceļos visā pasaulē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9253 – Mercuria/Aegean

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---