# Euroopa Liidu C 136/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 136 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik12. aprill 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 136

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik12. aprill 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2019/C 136/01 | Nõukogu soovitus, 9. aprill 2019, euroala majanduspoliitika kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2019/C 136/01

Nõukogu soovitus, 9. aprill 2019, euroala majanduspoliitika kohta

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 136/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 136/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 136/04 | Nõukogu otsus, 9. aprill 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 136/05 | Euro vahetuskurss | 12 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 136/06 | Pädevate asutuste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL artiklile 26 | 13 |
| 2019/C 136/07 | Madalmaade teade määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaldamise kohta lennuliikluse jaotuse eeskirjade suhtes Schipholi ja Lelystadi lennujaamades (
  1
  ) | 26 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 136/04

Nõukogu otsus, 9. aprill 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

6

Euroopa Komisjon

2019/C 136/05

Euro vahetuskurss

12

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 136/06

Pädevate asutuste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL artiklile 26

13

2019/C 136/07

Madalmaade teade määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaldamise kohta lennuliikluse jaotuse eeskirjade suhtes Schipholi ja Lelystadi lennujaamades (
  1
  )

1

26

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 136/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 29 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 136/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

9. aprill 2019,

euroala majanduspoliitika kohta

(2019/C 136/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 136 koostoimes artikli 121 lõikega 2,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1176/2011 makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust,

võttes arvesse Euroopa Ülemkogu järeldusi,

võttes arvesse majandus- ja rahanduskomitee arvamust,

võttes arvesse majanduspoliitika komitee arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroalal kasvab majandus kuuendat aastat järjest ja negatiivne SKP lõhe on vähenemas. Väljavaadet ohustavad riskid aga suurenevad ja majanduskasv eeldatavasti aeglustub. Potentsiaalne majanduskasv püsib väike võrreldes viimastel aastakümnetel registreeritud tasemetega ja riikide vahel on endiselt lahknevused, mis tulenevad asjaolust, et majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus on liikmesriigiti väga erinev. Reaalpalga kasv on endiselt tagasihoidlik ja jääb tootlikkuse arengust maha. Nominaalpalga kasv ja alusinflatsioon on kiirenemas ning tööhõive kasvab jätkuvalt, kuid mõnes liikmesriigis esineb endiselt tööjõu alakasutamist või püsib suur tööpuudus, samas kui teistes liikmesriikides on tööjõu pakkumine napp. Euroalal on viimasel viiel aastal olnud suur jooksevkonto ülejääk, mis tuleneb euroala ekspordi dünaamikast ja euroala paranenud konkurentsivõimest, kuid välistasandil on liikmesriikide erinevused jätkuvalt märkimisväärsed. Liikmesriikidel, kus oli pikka aega suur jooksevkonto puudujääk, on endiselt suur negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon, mis kujutab endast haavatavust, sest sellega kaasneb tavaliselt suur era- või valitsemissektori võlakoormus. Komisjoni poolt 21. novembril 2018 vastuvõetud 2019. aasta häiremehhanismi aruande kohaselt on euroalal tasakaalu taastamisel edu saavutamiseks otsustava tähtsusega teguriteks sobiv finantsvõimenduse vähendamise tempo, toetav majanduskasvu ja inflatsiooni tase ning jätkuvad tootlikkuse suurendamise reformid. Soodne nõudluse dünaamika on samuti oluline ja tasakaalu taastamisele aitaks kaasa ka see, kui suure ülejäägiga liikmesriigid tugevdaksid tingimusi, mis toetavad palgakasvu, austades seejuures sotsiaalpartnerite rolli, ning avaliku ja erasektori investeeringuid. |
| --- | --- |

(1)

Euroalal kasvab majandus kuuendat aastat järjest ja negatiivne SKP lõhe on vähenemas. Väljavaadet ohustavad riskid aga suurenevad ja majanduskasv eeldatavasti aeglustub. Potentsiaalne majanduskasv püsib väike võrreldes viimastel aastakümnetel registreeritud tasemetega ja riikide vahel on endiselt lahknevused, mis tulenevad asjaolust, et majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus on liikmesriigiti väga erinev. Reaalpalga kasv on endiselt tagasihoidlik ja jääb tootlikkuse arengust maha. Nominaalpalga kasv ja alusinflatsioon on kiirenemas ning tööhõive kasvab jätkuvalt, kuid mõnes liikmesriigis esineb endiselt tööjõu alakasutamist või püsib suur tööpuudus, samas kui teistes liikmesriikides on tööjõu pakkumine napp. Euroalal on viimasel viiel aastal olnud suur jooksevkonto ülejääk, mis tuleneb euroala ekspordi dünaamikast ja euroala paranenud konkurentsivõimest, kuid välistasandil on liikmesriikide erinevused jätkuvalt märkimisväärsed. Liikmesriikidel, kus oli pikka aega suur jooksevkonto puudujääk, on endiselt suur negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon, mis kujutab endast haavatavust, sest sellega kaasneb tavaliselt suur era- või valitsemissektori võlakoormus. Komisjoni poolt 21. novembril 2018 vastuvõetud 2019. aasta häiremehhanismi aruande kohaselt on euroalal tasakaalu taastamisel edu saavutamiseks otsustava tähtsusega teguriteks sobiv finantsvõimenduse vähendamise tempo, toetav majanduskasvu ja inflatsiooni tase ning jätkuvad tootlikkuse suurendamise reformid. Soodne nõudluse dünaamika on samuti oluline ja tasakaalu taastamisele aitaks kaasa ka see, kui suure ülejäägiga liikmesriigid tugevdaksid tingimusi, mis toetavad palgakasvu, austades seejuures sotsiaalpartnerite rolli, ning avaliku ja erasektori investeeringuid.

| (2) | Pikaajalise kasvupotentsiaali suurendamiseks ning riiklike ja piirkondlike erinevuste kõrvaldamiseks tuleb veelgi suurendada tööjõus osalemise määra, viia ellu majanduskasvu soodustavaid struktuurireforme ning investeerida materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, et suurendada tootlikkust ja innovatsiooni, eelkõige liikmesriikides, mille kasvupotentsiaal jääb euroala keskmisest selgelt allapoole. See on oluline euroala majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse suurendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Pikaajalise kasvupotentsiaali suurendamiseks ning riiklike ja piirkondlike erinevuste kõrvaldamiseks tuleb veelgi suurendada tööjõus osalemise määra, viia ellu majanduskasvu soodustavaid struktuurireforme ning investeerida materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, et suurendada tootlikkust ja innovatsiooni, eelkõige liikmesriikides, mille kasvupotentsiaal jääb euroala keskmisest selgelt allapoole. See on oluline euroala majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse suurendamiseks.

| (3) | Euroala makromajanduspoliitika meetmete kombinatsiooni, sealhulgas raha-, eelarve- ja struktuuripoliitika järjepidevus ja tasakaalustatus on kindla, kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu tagamisel otsustava tähtsusega. Euroopa Keskpank on viimastel aastatel kasutanud keskpika perioodi inflatsioonieesmärgi saavutamiseks tavatuid rahapoliitikavahendeid, toetades samal ajal majanduskasvu ja töökohtade loomist. Lühikeses ja pikas perspektiivis on majanduskasvu jätkuvaks toetamiseks vaja asjakohaselt diferentseeritud eelarvepoliitikaid ja keskendumist struktuurireformidele. |
| --- | --- |

(3)

Euroala makromajanduspoliitika meetmete kombinatsiooni, sealhulgas raha-, eelarve- ja struktuuripoliitika järjepidevus ja tasakaalustatus on kindla, kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu tagamisel otsustava tähtsusega. Euroopa Keskpank on viimastel aastatel kasutanud keskpika perioodi inflatsioonieesmärgi saavutamiseks tavatuid rahapoliitikavahendeid, toetades samal ajal majanduskasvu ja töökohtade loomist. Lühikeses ja pikas perspektiivis on majanduskasvu jätkuvaks toetamiseks vaja asjakohaselt diferentseeritud eelarvepoliitikaid ja keskendumist struktuurireformidele.

| (4) | Euroalal ja euroala liikmesriikides eelarve jätkusuutlikkuse parandamine eeldab diferentseeritud riiklikke poliitikaid, mis on stabiilsuse ja kasvu paktiga täielikult kooskõlas, võttes arvesse eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja ülekanduvat mõju riikide vahel. Majandus- ja rahaliidu nõuetekohase toimimise jaoks on väga oluline riiklike eelarvepoliitikate koordineerimine, võttes aluseks ühised eelarve-eeskirjad. Ühiste eelarve-eeskirjade eesmärk on saavutada riikide tasandil võla jätkusuutlikkus, jättes samas ruumi makromajanduslikuks stabiliseerimiseks. Aastatel 2015–2018 oli euroala eelarvepoliitika keskmiselt üldjoontes neutraalne ja muutub komisjoni prognoosi järgi 2019. aastal veidi ekspansiivseks hoolimata sellest, et SKP ületab potentsiaali. Eelarvepuhvrite taastamine on eriti oluline liikmesriikides, kus valitsemissektori võla tase on jätkuvalt kõrge. See vähendaks ka nende haavatavust šokkide suhtes ja võimaldaks järgmise majanduslanguse ajal automaatsete stabilisaatorite täielikku toimimist. Avaliku sektori investeeringute suurendamine – eelkõige liikmesriikides, kus on eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja mille avaliku sektori investeeringute tase on madal – toetab majanduskasvu ja tasakaalu taastamist. |
| --- | --- |

(4)

Euroalal ja euroala liikmesriikides eelarve jätkusuutlikkuse parandamine eeldab diferentseeritud riiklikke poliitikaid, mis on stabiilsuse ja kasvu paktiga täielikult kooskõlas, võttes arvesse eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja ülekanduvat mõju riikide vahel. Majandus- ja rahaliidu nõuetekohase toimimise jaoks on väga oluline riiklike eelarvepoliitikate koordineerimine, võttes aluseks ühised eelarve-eeskirjad. Ühiste eelarve-eeskirjade eesmärk on saavutada riikide tasandil võla jätkusuutlikkus, jättes samas ruumi makromajanduslikuks stabiliseerimiseks. Aastatel 2015–2018 oli euroala eelarvepoliitika keskmiselt üldjoontes neutraalne ja muutub komisjoni prognoosi järgi 2019. aastal veidi ekspansiivseks hoolimata sellest, et SKP ületab potentsiaali. Eelarvepuhvrite taastamine on eriti oluline liikmesriikides, kus valitsemissektori võla tase on jätkuvalt kõrge. See vähendaks ka nende haavatavust šokkide suhtes ja võimaldaks järgmise majanduslanguse ajal automaatsete stabilisaatorite täielikku toimimist. Avaliku sektori investeeringute suurendamine – eelkõige liikmesriikides, kus on eelarvepoliitilist manööverdamisruumi ja mille avaliku sektori investeeringute tase on madal – toetab majanduskasvu ja tasakaalu taastamist.

| (5) | Eelarve jätkusuutlikkuse parandamiseks ja majanduse kasvupotentsiaali suurendamiseks on jätkuvalt äärmiselt olulised eelarvepoliitika struktuurireformid. Paremini toimivad riiklikud eelarveraamistikud, kulutuste hästi juhitud läbivaatamine ning tulemuslikud ja läbipaistvad riigihanked võivad suurendada avaliku sektori kulutuste tõhusust ja tulemuslikkust ning eelarvepoliitika usaldusväärsust. Riigieelarvete struktuuri parandamine nii tulude kui ka kulude poolel, muu hulgas suunates rohkem vahendeid investeeringutesse, suurendaks riigieelarvete mõju majanduskasvule ning pikas perspektiivis ka tootlikkust. Maksusüsteemide tõhusamaks ja õiglasemaks muutmiseks on väga oluline maksusüsteeme lihtsustada ja ajakohastada ning võidelda eelkõige agressiivse maksuplaneerimise vastaste meetmetega maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastu. Euroala ja liikmesriikide ettevõtluskeskkonna parandamisel ja nende majanduse vastupanuvõime suurendamisel on esmatähtis tagada, et maksusüsteemid toetavad ühtse turu süvendamist ja edendavad ettevõtetevahelist konkurentsi. Selle eesmärgi saavutamisele aitaks olulisel määral kaasa äriühingu tulumaksu ühtne konsolideeritud maksubaas. |
| --- | --- |

(5)

Eelarve jätkusuutlikkuse parandamiseks ja majanduse kasvupotentsiaali suurendamiseks on jätkuvalt äärmiselt olulised eelarvepoliitika struktuurireformid. Paremini toimivad riiklikud eelarveraamistikud, kulutuste hästi juhitud läbivaatamine ning tulemuslikud ja läbipaistvad riigihanked võivad suurendada avaliku sektori kulutuste tõhusust ja tulemuslikkust ning eelarvepoliitika usaldusväärsust. Riigieelarvete struktuuri parandamine nii tulude kui ka kulude poolel, muu hulgas suunates rohkem vahendeid investeeringutesse, suurendaks riigieelarvete mõju majanduskasvule ning pikas perspektiivis ka tootlikkust. Maksusüsteemide tõhusamaks ja õiglasemaks muutmiseks on väga oluline maksusüsteeme lihtsustada ja ajakohastada ning võidelda eelkõige agressiivse maksuplaneerimise vastaste meetmetega maksupettuste, maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastu. Euroala ja liikmesriikide ettevõtluskeskkonna parandamisel ja nende majanduse vastupanuvõime suurendamisel on esmatähtis tagada, et maksusüsteemid toetavad ühtse turu süvendamist ja edendavad ettevõtetevahelist konkurentsi. Selle eesmärgi saavutamisele aitaks olulisel määral kaasa äriühingu tulumaksu ühtne konsolideeritud maksubaas.

| (6) | Euroala liikmesriikide vastupanuvõime seisukohast on olulised tööjõu- ja tooteturgude struktuursed ja institutsionaalsed omadused ning hästi toimiv avalik haldus. Vastupanuvõimelised majandusstruktuurid tagavad, et majandusšokkidel ei ole märkimisväärset ja pikaajalist mõju sissetulekutele ja tööjõu pakkumisele. Need struktuurid võivad toetada eelarve- ja rahapoliitika elluviimist ning vähendada kõrvalekaldeid, luues tingimused jätkusuutlikuks ja kaasavaks majanduskasvuks. Struktuurireformide – eelkõige riigipõhistes soovitustes ette nähtud reformide – parema koordineerimise ja rakendamise positiivne mõju võib kanduda ühest liikmesriigist teise ja suurendada positiivset mõju kogu euroalal. Reformid, millega suurendatakse tooteturgudel konkurentsi, edendatakse ressursitõhusust ning parandatakse ettevõtluskeskkonda ja institutsioonide kvaliteeti, eeskätt kohtusüsteemi tõhusust, suurendavad euroala ja liikmesriikide majanduslikku vastupanuvõimet ja taastuvust. Ühtsel turul, mis on osutunud suureks majanduskasvu ja liikmesriikide lähenemise mootoriks, on endiselt palju kasutamata potentsiaali ja selle süvendamisel tuleb teha edusamme, eelkõige teenuste, digitaaltegevuste, energia ja transpordi valdkonnas, tagades õigusaktide õigeaegse rakendamise ja parema täitmise. |
| --- | --- |

(6)

Euroala liikmesriikide vastupanuvõime seisukohast on olulised tööjõu- ja tooteturgude struktuursed ja institutsionaalsed omadused ning hästi toimiv avalik haldus. Vastupanuvõimelised majandusstruktuurid tagavad, et majandusšokkidel ei ole märkimisväärset ja pikaajalist mõju sissetulekutele ja tööjõu pakkumisele. Need struktuurid võivad toetada eelarve- ja rahapoliitika elluviimist ning vähendada kõrvalekaldeid, luues tingimused jätkusuutlikuks ja kaasavaks majanduskasvuks. Struktuurireformide – eelkõige riigipõhistes soovitustes ette nähtud reformide – parema koordineerimise ja rakendamise positiivne mõju võib kanduda ühest liikmesriigist teise ja suurendada positiivset mõju kogu euroalal. Reformid, millega suurendatakse tooteturgudel konkurentsi, edendatakse ressursitõhusust ning parandatakse ettevõtluskeskkonda ja institutsioonide kvaliteeti, eeskätt kohtusüsteemi tõhusust, suurendavad euroala ja liikmesriikide majanduslikku vastupanuvõimet ja taastuvust. Ühtsel turul, mis on osutunud suureks majanduskasvu ja liikmesriikide lähenemise mootoriks, on endiselt palju kasutamata potentsiaali ja selle süvendamisel tuleb teha edusamme, eelkõige teenuste, digitaaltegevuste, energia ja transpordi valdkonnas, tagades õigusaktide õigeaegse rakendamise ja parema täitmise.

| (7) | Euroopa sotsiaalõiguste samba raames on kehtestatud 20 põhimõtet, millega edendatakse võrdseid võimalusi, juurdepääsu tööturule, õiglasi töötingimusi, sotsiaalkaitset ja sotsiaalset kaasatust. Reformid, mis edendavad tööjõus osalemist, toetavad edukat tööturustaatustevahelist liikumist, edendavad kvaliteetsete töökohtade loomist ja vähendavad killustatust, võivad aidata kiirendada kaasavat majanduskasvu, suurendada majanduslikku vastupanuvõimet ja taastuvust ning automaatset stabiliseerumist, vähendada ebavõrdsust, käsitleda vaesust ja sotsiaalset tõrjutust ning aidata tulla toime muutuva majanduse probleemidega. Individuaalne toetus tööotsinguil, koolitused ja ümberõpe võivad edendada töötute tulemuslikku ja õigeaegset aktiveerimist. Juurdepääs kvaliteetsele haridusele ja väljaõppele kogu elu jooksul on äärmiselt oluline ning eeldab piisavaid investeeringuid inimkapitali ja oskustesse, eelkõige madala kvalifikatsiooniga töötajate puhul. Sellised reformid ja investeeringud suurendavad keskpikas ja pikas perspektiivis tööalast konkurentsivõimet, innovatsiooni, tootlikkust ja palku, suurendades euroala vastupanuvõimet ning edendades liikmesriikides ja kogu euroalal sotsiaalset kaasatust ja liikuvust. Maksukoormus, eriti tööjõu maksukoormus, on euroalal suhteliselt suur; selle nihutamine tööjõult sellistele maksubaasidele, mis pärsivad majanduskasvu vähem (näiteks kinnisvara-, tarbimis- ja keskkonnamaksud), võib suurendada tööjõu pakkumist ja nõudlust. Töökaitsealaste õigusaktidega tuleb näha ette õiglased ja inimväärsed töötingimused kõigile töötajatele, pidades eelkõige silmas, et tekkimas on uued tööhõivevormid ja uut liiki lepingud, millega kaasnevad uued võimalused, aga ka probleemid, mis on seotud töökohakindluse ja sotsiaalkaitsega.
  Tulemuslikud ja jätkusuutlikud sotsiaalkaitsesüsteemid on äärmiselt olulised ka selleks, et tagada piisav sissetulek ja juurdepääs kvaliteetsetele teenustele. Tööturul osalemise edendamiseks on samuti olulised pensionireformid ning töö- ja eraelu tasakaalustamise meetmed. Põhjendamatud tööalase, sektoritevahelise ja geograafilise liikuvuse piirangud võivad takistada liikumist liikmesriikide piires ja euroalal. On äärmiselt oluline, et tööhõive-, sotsiaalsetesse ja seonduvatesse majandusreformidesse oleksid kaasatud ka sotsiaalpartnerid. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa sotsiaalõiguste samba raames on kehtestatud 20 põhimõtet, millega edendatakse võrdseid võimalusi, juurdepääsu tööturule, õiglasi töötingimusi, sotsiaalkaitset ja sotsiaalset kaasatust. Reformid, mis edendavad tööjõus osalemist, toetavad edukat tööturustaatustevahelist liikumist, edendavad kvaliteetsete töökohtade loomist ja vähendavad killustatust, võivad aidata kiirendada kaasavat majanduskasvu, suurendada majanduslikku vastupanuvõimet ja taastuvust ning automaatset stabiliseerumist, vähendada ebavõrdsust, käsitleda vaesust ja sotsiaalset tõrjutust ning aidata tulla toime muutuva majanduse probleemidega. Individuaalne toetus tööotsinguil, koolitused ja ümberõpe võivad edendada töötute tulemuslikku ja õigeaegset aktiveerimist. Juurdepääs kvaliteetsele haridusele ja väljaõppele kogu elu jooksul on äärmiselt oluline ning eeldab piisavaid investeeringuid inimkapitali ja oskustesse, eelkõige madala kvalifikatsiooniga töötajate puhul. Sellised reformid ja investeeringud suurendavad keskpikas ja pikas perspektiivis tööalast konkurentsivõimet, innovatsiooni, tootlikkust ja palku, suurendades euroala vastupanuvõimet ning edendades liikmesriikides ja kogu euroalal sotsiaalset kaasatust ja liikuvust. Maksukoormus, eriti tööjõu maksukoormus, on euroalal suhteliselt suur; selle nihutamine tööjõult sellistele maksubaasidele, mis pärsivad majanduskasvu vähem (näiteks kinnisvara-, tarbimis- ja keskkonnamaksud), võib suurendada tööjõu pakkumist ja nõudlust. Töökaitsealaste õigusaktidega tuleb näha ette õiglased ja inimväärsed töötingimused kõigile töötajatele, pidades eelkõige silmas, et tekkimas on uued tööhõivevormid ja uut liiki lepingud, millega kaasnevad uued võimalused, aga ka probleemid, mis on seotud töökohakindluse ja sotsiaalkaitsega.

Tulemuslikud ja jätkusuutlikud sotsiaalkaitsesüsteemid on äärmiselt olulised ka selleks, et tagada piisav sissetulek ja juurdepääs kvaliteetsetele teenustele. Tööturul osalemise edendamiseks on samuti olulised pensionireformid ning töö- ja eraelu tasakaalustamise meetmed. Põhjendamatud tööalase, sektoritevahelise ja geograafilise liikuvuse piirangud võivad takistada liikumist liikmesriikide piires ja euroalal. On äärmiselt oluline, et tööhõive-, sotsiaalsetesse ja seonduvatesse majandusreformidesse oleksid kaasatud ka sotsiaalpartnerid.

| (8) | Kuigi euroala finantssektori vastupanuvõime on pärast kriisi paranenud, on jäänud nõrgad kohad, mis tuleb kõrvaldada. Erasektori võlakoormus on jätkuvalt suur ja maksusüsteemid soodustavad ikka veel võlapõhist rahastamist. Riigivõlakirjade tootluse märkimisväärne suurenemine võib kahjustada pankade kapitali ja selle negatiivne mõju võib üle kanduda kogu euroalale. Pankade kasumlikkusele avaldavad jätkuvalt survet pankade ärimudelite kohandamise vajadus, madalad intressimäärad ja muude rahastamisvormide poolt pakutav suurenev konkurents. Riskide vähendamisel on tehtud jätkuvalt edusamme, eelkõige seoses viivislaenude osatähtsuse vähendamisega ning omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõudega. Liikmesriikide viivislaenude suhtarvud, mis on euroala keskmisest palju kõrgemad, eeldavad aga edasisi pidevaid jõupingutusi. Komisjon esitas 2018. aasta märtsis riskide vähendamise paketi, et võimaldada varasemate perioodide viivislaenude käsitlemist ja vältida nende kuhjumist tulevikus. 2016. aasta novembri panganduspakett, mille eesmärk on veelgi vähendada riske, rakendades rahvusvaheliselt kokku lepitud norme pankade kapitalipuhvrite, allutatud kohustuste ja likviidsuse kohta, säilitades seejuures nõukogu kompromissiga saavutatud tasakaalu, on oluline edasise edu saavutamiseks riskide vähendamisel ja sellest tulenevalt riskide jagamisel.
  Kuna rahapesuvastaseid norme on raskelt rikutud, esitas komisjon meetmed, millega tõhustada Euroopa Pangandusjärelevalvet ja järelevalvealast koostööd, eesmärgiga parandada selles valdkonnas õigusraamistiku täitmise tagamist. Pangandusliidu loomisel on tehtud suuri edusamme, sealhulgas ühtse kriisilahendusfondi ühise kaitsekorra käivitamise suhtes hiljutise kokkuleppe saavutamise kaudu, kuid pangandusliit ei ole veel valmis. Asjaolu, et kriisilahenduse olukorras likviidsuse pakkumist käsitlev praegune kord sisaldab piiranguid ning puudub ühine hoiuste tagamise skeem ja ühtse kriisilahendusfondi ühine kaitsekord, pärsib pangandusliidu suutlikkust kaotada pankade ja riikide vastastikune sõltuvus. |
| --- | --- |

(8)

Kuigi euroala finantssektori vastupanuvõime on pärast kriisi paranenud, on jäänud nõrgad kohad, mis tuleb kõrvaldada. Erasektori võlakoormus on jätkuvalt suur ja maksusüsteemid soodustavad ikka veel võlapõhist rahastamist. Riigivõlakirjade tootluse märkimisväärne suurenemine võib kahjustada pankade kapitali ja selle negatiivne mõju võib üle kanduda kogu euroalale. Pankade kasumlikkusele avaldavad jätkuvalt survet pankade ärimudelite kohandamise vajadus, madalad intressimäärad ja muude rahastamisvormide poolt pakutav suurenev konkurents. Riskide vähendamisel on tehtud jätkuvalt edusamme, eelkõige seoses viivislaenude osatähtsuse vähendamisega ning omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõudega. Liikmesriikide viivislaenude suhtarvud, mis on euroala keskmisest palju kõrgemad, eeldavad aga edasisi pidevaid jõupingutusi. Komisjon esitas 2018. aasta märtsis riskide vähendamise paketi, et võimaldada varasemate perioodide viivislaenude käsitlemist ja vältida nende kuhjumist tulevikus. 2016. aasta novembri panganduspakett, mille eesmärk on veelgi vähendada riske, rakendades rahvusvaheliselt kokku lepitud norme pankade kapitalipuhvrite, allutatud kohustuste ja likviidsuse kohta, säilitades seejuures nõukogu kompromissiga saavutatud tasakaalu, on oluline edasise edu saavutamiseks riskide vähendamisel ja sellest tulenevalt riskide jagamisel.

Kuna rahapesuvastaseid norme on raskelt rikutud, esitas komisjon meetmed, millega tõhustada Euroopa Pangandusjärelevalvet ja järelevalvealast koostööd, eesmärgiga parandada selles valdkonnas õigusraamistiku täitmise tagamist. Pangandusliidu loomisel on tehtud suuri edusamme, sealhulgas ühtse kriisilahendusfondi ühise kaitsekorra käivitamise suhtes hiljutise kokkuleppe saavutamise kaudu, kuid pangandusliit ei ole veel valmis. Asjaolu, et kriisilahenduse olukorras likviidsuse pakkumist käsitlev praegune kord sisaldab piiranguid ning puudub ühine hoiuste tagamise skeem ja ühtse kriisilahendusfondi ühine kaitsekord, pärsib pangandusliidu suutlikkust kaotada pankade ja riikide vastastikune sõltuvus.

| (9) | Majandus- ja rahaliidu ülesehituse tugevdamiseks tuleb esmajärjekorras välja kujundada pangandusliit ja kapitaliturgude liit, kuid samuti tuleb võtta meetmeid seoses euroala tippkohtumise 14. detsembri 2018. aasta avalduse kõikide muude elementidega. 2017. aasta detsembris ja 2018. aasta mais avaldas komisjon ettepanekud, milles esitatakse majandus- ja rahaliidu väljakujundamise edasised sammud, sealhulgas Euroopa investeeringute stabiliseerimise vahend ja reformide tugiprogramm (pakuti välja mitmeaastase finantsraamistiku raames). Ettepanekud tuginevad 2017. aasta mai aruteludokumendile majandus- ja rahaliidu süvendamise kohta ja 2015. aasta juunis avaldatud viie juhi aruandele. 13.-14. detsembril 2018 toimunud euroala tippkohtumisel tehti otsuseid pangandusliidu ja Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) edasiarendamise kohta ning euroala juhid leppisid kokku, et ESMist saab ühtse kriisilahendusfondi ühise kaitsekorra pakkuja hiljemalt üleminekuperioodi lõpuks.
  Jätkatakse tööd, et valmistada ette vajalike muudatuste tegemine ESMi asutamislepingusse (sealhulgas ühtse kriisilahendusfondi ühine kaitsekord), võttes aluseks euroala juhtide poolt heaks kiidetud tingimused. Kaitsekord kehtestatakse varem, tingimusel et riskide vähendamisel on tehtud piisavaid edusamme, mida hinnatakse 2020. aastal. Töö jätkub 2019. aasta esimeses pooles, eelkõige Euroopa hoiuste tagamise skeemi kõrgetasemelise töörühma loomisega, ning jätkatakse tööd likviidsuse pakkumist kriisilahenduse olukorras käsitleva korraga. Tööd jätkatakse ka euroala jaoks ning vabatahtlikkuse alusel vahetuskursimehhanismis (ERM II) osalevate euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks mõeldud lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahendi ülesehituse, rakendamise tingimuste ja ajastusega. Rahastamisvahendi omadustes lepitakse kokku 2019. aasta juunis. See võetakse vastu aluslepingutes sätestatud seadusandliku menetluse kohaselt, tuginedes asjakohasele komisjoni ettepanekule, mida vajaduse korral muudetakse. Kõik need reformid võivad aidata tugevdada euro rahvusvahelist rolli, viies selle rohkem vastavusse euroala ülemaailmse majandusliku ja finantsalase tähtsusega. On oluline, et neid arutatakse euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide suhtes avatud ja läbipaistval viisil, järgides täielikult liidu siseturu nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

Majandus- ja rahaliidu ülesehituse tugevdamiseks tuleb esmajärjekorras välja kujundada pangandusliit ja kapitaliturgude liit, kuid samuti tuleb võtta meetmeid seoses euroala tippkohtumise 14. detsembri 2018. aasta avalduse kõikide muude elementidega. 2017. aasta detsembris ja 2018. aasta mais avaldas komisjon ettepanekud, milles esitatakse majandus- ja rahaliidu väljakujundamise edasised sammud, sealhulgas Euroopa investeeringute stabiliseerimise vahend ja reformide tugiprogramm (pakuti välja mitmeaastase finantsraamistiku raames). Ettepanekud tuginevad 2017. aasta mai aruteludokumendile majandus- ja rahaliidu süvendamise kohta ja 2015. aasta juunis avaldatud viie juhi aruandele. 13.-14. detsembril 2018 toimunud euroala tippkohtumisel tehti otsuseid pangandusliidu ja Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) edasiarendamise kohta ning euroala juhid leppisid kokku, et ESMist saab ühtse kriisilahendusfondi ühise kaitsekorra pakkuja hiljemalt üleminekuperioodi lõpuks.

Jätkatakse tööd, et valmistada ette vajalike muudatuste tegemine ESMi asutamislepingusse (sealhulgas ühtse kriisilahendusfondi ühine kaitsekord), võttes aluseks euroala juhtide poolt heaks kiidetud tingimused. Kaitsekord kehtestatakse varem, tingimusel et riskide vähendamisel on tehtud piisavaid edusamme, mida hinnatakse 2020. aastal. Töö jätkub 2019. aasta esimeses pooles, eelkõige Euroopa hoiuste tagamise skeemi kõrgetasemelise töörühma loomisega, ning jätkatakse tööd likviidsuse pakkumist kriisilahenduse olukorras käsitleva korraga. Tööd jätkatakse ka euroala jaoks ning vabatahtlikkuse alusel vahetuskursimehhanismis (ERM II) osalevate euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks mõeldud lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahendi ülesehituse, rakendamise tingimuste ja ajastusega. Rahastamisvahendi omadustes lepitakse kokku 2019. aasta juunis. See võetakse vastu aluslepingutes sätestatud seadusandliku menetluse kohaselt, tuginedes asjakohasele komisjoni ettepanekule, mida vajaduse korral muudetakse. Kõik need reformid võivad aidata tugevdada euro rahvusvahelist rolli, viies selle rohkem vastavusse euroala ülemaailmse majandusliku ja finantsalase tähtsusega. On oluline, et neid arutatakse euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide suhtes avatud ja läbipaistval viisil, järgides täielikult liidu siseturu nõudeid.

| (10) | Käesoleva soovituse tööhõive- ja sotsiaalaspektide osas on konsulteeritud tööhõivekomitee ja sotsiaalkaitsekomiteega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva soovituse tööhõive- ja sotsiaalaspektide osas on konsulteeritud tööhõivekomitee ja sotsiaalkaitsekomiteega,

SOOVITAB euroala liikmesriikidel iseseisvalt ja ühiselt eurorühma raames võtta aastatel 2019–2020 meetmeid eesmärgiga:

| 1. | Süvendada ühtset turgu, parandada ettevõtluskeskkonda ja institutsioonide kvaliteeti ning viia ellu vastupanuvõimet suurendavad toote- ja teenuseturgude reformid. Vähendada välisvõlga ja viia ellu reformid, et eelkõige tootlikkuse tõstmise kaudu suurendada konkurentsivõimet euroala liikmesriikides, kellel on jooksevkonto puudujääk või suur välisvõlg, ja tugevdada palgakasvu toetavaid tingimusi, austades seejuures sotsiaalpartnerite rolli. Rakendada meetmeid, mis edendavad investeeringuid euroala liikmesriikides, kellel on suur jooksevkonto ülejääk. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toetada avaliku ja erasektori investeeringuid ning parandada riigi rahanduse kvaliteeti ja struktuuri, järgides poliitikameetmete elluviimisel täiel määral stabiilsuse ja kasvu pakti. Taastada eelarvepuhvrid, eelkõige nendes euroala liikmesriikides, kus valitsemissektori võla tase on kõrge. Toetada ja rakendada ELi meetmeid, mille eesmärk on võidelda agressiivse maksuplaneerimise vastu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Suunata maksud tööjõult mujale ning tugevdada haridus- ja koolitussüsteeme ja oskustesse investeerimist. Suurendada edukat tööturustaatustevahelist liikumist toetava aktiivse tööturupoliitika tulemuslikkust. Edendada kvaliteetsete töökohtade loomist ja vähendada tööturu killustatust. Tagada piisavad ja jätkusuutlikud sotsiaalkaitsesüsteemid kõikjal euroalal. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rakendada ühtse kriisilahendusfondi ühine kaitsekord ja võtta see ennetavalt kasutusele, tingimusel et riskide vähendamisel on tehtud piisavaid edusamme. Jätkata tööd Euroopa hoiuste tagamise skeemiga, eeskätt luues kõrgetasemelise töörühma. Tugevdada Euroopa õigus- ja järelevalveraamistikku. Jätkata tööd, et leida lahendused likviidsuse pakkumist kriisilahenduse olukorras käsitlevas praeguses korras sisalduvate piirangute kaotamiseks. Edendada erasektori suure võlakoormuse korrapärast vähendamist. Jätkata euroalal viivislaenude taseme kiiret vähendamist ja hoida ära nende kuhjumist, muu hulgas kohandades maksusüsteeme nii, et need ei soodustaks enam võlapõhist rahastamist. Teha ambitsioonikaid edusamme kapitaliturgude liidu valdkonnas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Teha kiireid edusamme majandus- ja rahaliidu süvendamisel, tuginedes euroala juhtide 14. detsembri 2018. aasta avaldusele ning seades eesmärgiks tugevdada euro rahvusvahelist rolli, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid ja liikmesriikide algatusi, järgides seejuures täielikult liidu siseturu nõudeid ning toimides viisil, mis on euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide suhtes avatud ja läbipaistev. |
| --- | --- |

5.

Luxembourg, 9. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  EÜT L 209, 2.8.1997, lk 1.

1

(2)  ELT L 306, 23.11.2011, lk 25.

2

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 136/02)

13. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M8941 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M8941 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 136/03)

4. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9334 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9334 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/6

---

NÕUKOGU OTSUS,

9. aprill 2019,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

(2019/C 136/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/128 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2019/128 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2019/128 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (2).

| (2) | Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikli 4 kohaselt loodud nõukogu liikmed on endiselt ametis ning on täitnud määruse (EL) 2019/128 artiklis 5 sätestatud haldusnõukogu liikmete ülesandeid kuni haldusnõukogu ja sõltumatu eksperdi ametisse nimetamiseni kooskõlas määruse (EL) 2019/128 artikli 4 lõikega 1. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikli 4 kohaselt loodud nõukogu liikmed on endiselt ametis ning on täitnud määruse (EL) 2019/128 artiklis 5 sätestatud haldusnõukogu liikmete ülesandeid kuni haldusnõukogu ja sõltumatu eksperdi ametisse nimetamiseni kooskõlas määruse (EL) 2019/128 artikli 4 lõikega 1.

| (3) | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada neljaks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada neljaks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023 nimetatakse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia (roteeruv süsteem) | Flaami kogukond: Nathalie VERSTRAETE
  Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX | |
| Bulgaaria | Maria TODOROVA | Mimi DANEVA |
| Tšehhi | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Taani | Lise Lotte TOFT | Torben SCHUSTER |
| Saksamaa | Peter THIELE | Erik HEß |
| Eesti | Rita SIILIVASK | Teet TIKO |
| Iirimaa | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |
| Kreeka | Themistoklis KOTSIFAKIS | Ioannis KAPOUTSIS |
| Hispaania | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Prantsusmaa | Nadine NERGUISIAN | Clarisse DUBERT |
| Horvaatia | Vesna HRVOJ-ŠIC | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Itaalia | Ugo MENZIANI | Pietro TAGLIATESTA |
| Küpros | George PANAYIDES | Yiannis MOUROUZIDES |
| Läti | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Baiba BAŠĶERE |
| Leedu | | |
| Luksemburg | | |
| Ungari | Krisztina TOMORNÉ VUJKOV | |
| Malta | Vince MAIONE | Mario CARDONA |
| Madalmaad | Peter VAN IJSSELMUIDEN | Ellen IPENBURG-TOMESEN |
| Austria | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Poola | Piotr BARTOSIAK | Łukasz MARCISZ |
| Portugal | Sandra RIBEIRO | Paulo FELICIANO |
| Rumeenia | Ana RĂDULESCU | |
| Sloveenia | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovakkia | Juraj VANTUCH | Karol JAKUBÍK |
| Soome | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Rootsi | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |
| Ühendkuningriik | Ann MILLER | Emma WIGNALL |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia (roteeruv süsteem)

Flaami kogukond: Nathalie VERSTRAETE

Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX

Bulgaaria

Maria TODOROVA

Mimi DANEVA

Tšehhi

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Taani

Lise Lotte TOFT

Torben SCHUSTER

Saksamaa

Peter THIELE

Erik HEß

Eesti

Rita SIILIVASK

Teet TIKO

Iirimaa

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

Kreeka

Themistoklis KOTSIFAKIS

Ioannis KAPOUTSIS

Hispaania

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Prantsusmaa

Nadine NERGUISIAN

Clarisse DUBERT

Horvaatia

Vesna HRVOJ-ŠIC

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Itaalia

Ugo MENZIANI

Pietro TAGLIATESTA

Küpros

George PANAYIDES

Yiannis MOUROUZIDES

Läti

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Baiba BAŠĶERE

Leedu

Luksemburg

Ungari

Krisztina TOMORNÉ VUJKOV

Malta

Vince MAIONE

Mario CARDONA

Madalmaad

Peter VAN IJSSELMUIDEN

Ellen IPENBURG-TOMESEN

Austria

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Poola

Piotr BARTOSIAK

Łukasz MARCISZ

Portugal

Sandra RIBEIRO

Paulo FELICIANO

Rumeenia

Ana RĂDULESCU

Sloveenia

Slavica ČERNOŠA

Slovakkia

Juraj VANTUCH

Karol JAKUBÍK

Soome

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Rootsi

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

Ühendkuningriik

Ann MILLER

Emma WIGNALL

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Isabelle MICHEL | Katrien ALLAERT |
| Bulgaaria | Yuliya SIMEONOVA | |
| Tšehhi | Lukáš NĚMEC | Petr PEČENKA |
| Taani | Morten SMISTRUP | |
| Saksamaa | Mario PATUZZI | Uli NORDHAUS |
| Eesti | Kaja TOOMSALU | Peep PETERSON |
| Iirimaa | Frank VAUGHAN | |
| Kreeka | Georgios CHRISTOPOULOS | Christos GOULAS |
| Hispaania | Juan Carlos MORALES | Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Prantsusmaa | Nicolas FAINTRENIE | Michèle PERRIN |
| Horvaatia | Katarina RUMORA | |
| Itaalia | Anna TESELLI | Francesco LAURIA |
| Küpros | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDES |
| Läti | Linda ROMELE | |
| Leedu | Tatjana BABRAUSKIENĖ | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luksemburg | Jean-Claude REDING | Carlo FRISING |
| Ungari | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Elaine GERMANI | Pauline FENECH |
| Madalmaad | Isabel COENEN | |
| Austria | Isabelle OURNY | Bernhard HORAK |
| Poola | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugal | José CORDEIRO | Hugo DIONÍSIO |
| Rumeenia | Gheorghe SIMION | |
| Sloveenia | Sanja LEBAN TROJAR | |
| Slovakkia | Ivan ŠÓŠ | |
| Soome | Kirsi Maria RASINAHO | Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Rootsi | Kristina LOVÉN SELDÉN | Mattias SAMUELSSON |
| Ühendkuningriik | Kirsi-Marja KEKKI | Iain MURRAY |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Isabelle MICHEL

Katrien ALLAERT

Bulgaaria

Yuliya SIMEONOVA

Tšehhi

Lukáš NĚMEC

Petr PEČENKA

Taani

Morten SMISTRUP

Saksamaa

Mario PATUZZI

Uli NORDHAUS

Eesti

Kaja TOOMSALU

Peep PETERSON

Iirimaa

Frank VAUGHAN

Kreeka

Georgios CHRISTOPOULOS

Christos GOULAS

Hispaania

Juan Carlos MORALES

Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Prantsusmaa

Nicolas FAINTRENIE

Michèle PERRIN

Horvaatia

Katarina RUMORA

Itaalia

Anna TESELLI

Francesco LAURIA

Küpros

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDES

Läti

Linda ROMELE

Leedu

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luksemburg

Jean-Claude REDING

Carlo FRISING

Ungari

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Malta

Elaine GERMANI

Pauline FENECH

Madalmaad

Isabel COENEN

Austria

Isabelle OURNY

Bernhard HORAK

Poola

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugal

José CORDEIRO

Hugo DIONÍSIO

Rumeenia

Gheorghe SIMION

Sloveenia

Sanja LEBAN TROJAR

Slovakkia

Ivan ŠÓŠ

Soome

Kirsi Maria RASINAHO

Riina Hannele NOUSIAINEN

Rootsi

Kristina LOVÉN SELDÉN

Mattias SAMUELSSON

Ühendkuningriik

Kirsi-Marja KEKKI

Iain MURRAY

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulgaaria | Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Tšehhi | Miloš RATHOUSKÝ | |
| Taani | Alex HOOSHIAR | Helene TANDERUP |
| Saksamaa | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Eesti | Anneli ENTSON | Pille MEIER |
| Iirimaa | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Kreeka | Christos IOANNOU | Nicos GAVALAKIS |
| Hispaania | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Miriam PINTO |
| Prantsusmaa | Siham SAIDI | |
| Horvaatia | Jasminka MARTINOVIĆ | Anny BRUSIĆ |
| Itaalia | Alfonso BALSAMO | Pietro MAMBRIANI |
| Küpros | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE | Anita LĪCE |
| Leedu | | |
| Luksemburg | Charles BASSING | Daniel SCHROEDER |
| Ungari | Adrienn BALINT | |
| Malta | Mario SPITERI | Joseph FARRUGIA |
| Madalmaad | Gertrud VAN ERP | |
| Austria | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Poola | Andrzej STEPNIKOWSKI | |
| Portugal | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | Florbela LEOPOLDO |
| Rumeenia | Iulian GROPOȘILĂ | Silvia VLĂSCEANU |
| Sloveenia | Simon OGRIZEK | |
| Slovakkia | Martin HOŠTÁK | Peter MOLNÁR |
| Soome | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Rootsi | Pär LUNDSTRÖM | |
| Ühendkuningriik | | |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulgaaria

Daniela SIMIDCHIEVA

Tšehhi

Miloš RATHOUSKÝ

Taani

Alex HOOSHIAR

Helene TANDERUP

Saksamaa

Barbara DORN

Christian SPERLE

Eesti

Anneli ENTSON

Pille MEIER

Iirimaa

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Kreeka

Christos IOANNOU

Nicos GAVALAKIS

Hispaania

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Miriam PINTO

Prantsusmaa

Siham SAIDI

Horvaatia

Jasminka MARTINOVIĆ

Anny BRUSIĆ

Itaalia

Alfonso BALSAMO

Pietro MAMBRIANI

Küpros

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

Anita LĪCE

Leedu

Luksemburg

Charles BASSING

Daniel SCHROEDER

Ungari

Adrienn BALINT

Malta

Mario SPITERI

Joseph FARRUGIA

Madalmaad

Gertrud VAN ERP

Austria

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Poola

Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugal

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Florbela LEOPOLDO

Rumeenia

Iulian GROPOȘILĂ

Silvia VLĂSCEANU

Sloveenia

Simon OGRIZEK

Slovakkia

Martin HOŠTÁK

Peter MOLNÁR

Soome

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Rootsi

Pär LUNDSTRÖM

Ühendkuningriik

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 9. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 90.

1

(2)  Nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta (EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1).

2

---

Euroopa Komisjon

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/12

---

Euro vahetuskurss (1)

11. aprill 2019

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1264 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4648 |
| GBP | Inglise nael | 0,86168 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4370 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1304 |
| ISK | Islandi kroon | 135,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5885 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,606 |
| HUF | Ungari forint | 321,71 |
| PLN | Poola zlott | 4,2830 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7593 |
| TRY | Türgi liir | 6,4724 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5760 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5067 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8354 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6705 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5254 |
| KRW | Korea vonn | 1 285,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7752 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5672 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4385 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 966,16 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6383 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,506 |
| RUB | Vene rubla | 72,6590 |
| THB | Tai baat | 35,848 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3221 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2826 |
| INR | India ruupia | 77,6855 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1264

JPY

Jaapani jeen

125,30

DKK

Taani kroon

7,4648

GBP

Inglise nael

0,86168

SEK

Rootsi kroon

10,4370

CHF

Šveitsi frank

1,1304

ISK

Islandi kroon

135,20

NOK

Norra kroon

9,5885

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,606

HUF

Ungari forint

321,71

PLN

Poola zlott

4,2830

RON

Rumeenia leu

4,7593

TRY

Türgi liir

6,4724

AUD

Austraalia dollar

1,5760

CAD

Kanada dollar

1,5067

HKD

Hongkongi dollar

8,8354

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6705

SGD

Singapuri dollar

1,5254

KRW

Korea vonn

1 285,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7752

CNY

Hiina jüaan

7,5672

HRK

Horvaatia kuna

7,4385

IDR

Indoneesia ruupia

15 966,16

MYR

Malaisia ringit

4,6383

PHP

Filipiini peeso

58,506

RUB

Vene rubla

72,6590

THB

Tai baat

35,848

BRL

Brasiilia reaal

4,3221

MXN

Mehhiko peeso

21,2826

INR

India ruupia

77,6855

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/13

---

Pädevate asutuste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL artiklile 26

(2019/C 136/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL (tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ) (1) artiklis 26 on sätestatud:

„Kolme kuu jooksul pärast 20. maid 2016 määravad liikmesriigid pädevad asutused, kes vastutavad käesolevas direktiivis sätestatud kohustuste rakendamise ja täitmise eest. Liikmesriigid teatavad määratud asutuste nimed viivitamata komisjonile. Komisjon avaldab selle teabe Euroopa Liidu Teatajas.“

Belgia (BE)

Belgia (BE)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Pädev asutus

Aadress

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bulgaaria (BG)

Bulgaaria (BG)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Pädev asutus

Aadress

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Tšehhi (CZ)

Tšehhi (CZ)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Pädev asutus

Aadress

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| CESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

CESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6 |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6

120 00 Praha 2

ČESKO

Taani (DK)

Taani (DK)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Pädev asutus

Aadress

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Saksamaa (DE)

Saksamaa (DE)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Pädev asutus

Aadress

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Eesti (EE)

Eesti (EE)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Pädev asutus

Aadress

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Iirimaa (IE)

Iirimaa (IE)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Pädev asutus

Aadress

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| New Stamping Building, Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners

New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Kreeka (EL)

Kreeka (EL)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Pädev asutus

Aadress

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος, |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος,

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου, |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου,

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Hispaania (ES)

Hispaania (ES)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Pädev asutus

Aadress

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana 140

28036 Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

ESPAÑA

Prantsusmaa (FR)

Prantsusmaa (FR)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Pädev asutus

Aadress

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Horvaatia (HR)

Horvaatia (HR)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Pädev asutus

Aadress

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Itaalia (IT)

Itaalia (IT)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Pädev asutus

Aadress

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Küpros (CY)

Küpros (CY)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Pädev asutus

Aadress

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Läti (LV)

Läti (LV)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Pädev asutus

Aadress

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Leedu (LT)

Leedu (LT)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Pädev asutus

Aadress

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| Lietuva |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

Lietuva

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512, Vilnius, |
| Lietuva |

Lukiškių g. 2

LT-01512, Vilnius,

Lietuva

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514, Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514, Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Luksemburg (LU)

Luksemburg (LU)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Pädev asutus

Aadress

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ungari (HU)

Ungari (HU)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Pädev asutus

Aadress

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3. Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

Magyarország

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu |
| --- |
| Budapest |
| Magyarország |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu

Budapest

Magyarország

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Pädev asutus

Aadress

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Madalmaad (NL)

Madalmaad (NL)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Pädev asutus

Aadress

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Austria (AT)

Austria (AT)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Pädev asutus

Aadress

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Poola (PL)

Poola (PL)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Pädev asutus

Aadress

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa, |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa,

POLSKA

Portugal (PT)

Portugal (PT)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Pädev asutus

Aadress

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumeenia (RO)

Rumeenia (RO)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Pädev asutus

Aadress

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Sloveenia (SI)

Sloveenia (SI)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5, Sl-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Pädev asutus

Aadress

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5, Sl-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1, SI-2000 Maribor |
| --- |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1, SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovakkia (SK)

Slovakkia (SK)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Pädev asutus

Aadress

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Soome (FI)

Soome (FI)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Pädev asutus

Aadress

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Rootsi (SE)

Rootsi (SE)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Pädev asutus

Aadress

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Ühendkuningriik (UK)

Ühendkuningriik (UK)

| Pädev asutus | Aadress |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House, Leeds, LS2 7UE |
| UK |

Pädev asutus

Aadress

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House, Leeds, LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf, London E14 4PU |
| --- |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf, London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road London |
| --- |
| SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road London

SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.

1

---

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/26

---

Madalmaade teade määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaldamise kohta lennuliikluse jaotuse eeskirjade suhtes Schipholi ja Lelystadi lennujaamades

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 136/07)

Komisjon sai 29. märtsil 2019 Madalmaadelt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) (1) artikli 19 lõike 3 kohase teate, milles käsitletakse käskkirja eelnõu, millega kehtestatakse Schipholi ja Lelystadi lennujaamade vahelise liikluse jaotuse eeskirjad. Kui kavandatud eeskirjad vastu võetakse ja need jõustuvad, jaotatakse vastavalt kõnealustele eeskirjadele Schipholi ja Lelystadi lennujaamade vaheline liiklus järgmistel alustel:

| — | Lelystadi lennujaam tunnistatakse lennuoperatsioone koordineerivaks lennujaamaks nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta) (2) tähenduses alates käskkirja jõustumisest. |
| --- | --- |

—

Lelystadi lennujaam tunnistatakse lennuoperatsioone koordineerivaks lennujaamaks nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta) (2) tähenduses alates käskkirja jõustumisest.

| — | Lennuettevõtja, kes viib oma otselennuliini vabatahtlikult Schipholi lennujaamast Lelystadi lennujaama, saab Lelystadi lennujaamas teenindusaja eelisjärjekorras, ilma et see piiraks teenindusaegade määruse kohaldamist. Vaid siis, kui teenindusaegade määruse kohane eelis on samaväärne, antakse eelis Schipholist saabuvatele lendudele. |
| --- | --- |

—

Lennuettevõtja, kes viib oma otselennuliini vabatahtlikult Schipholi lennujaamast Lelystadi lennujaama, saab Lelystadi lennujaamas teenindusaja eelisjärjekorras, ilma et see piiraks teenindusaegade määruse kohaldamist. Vaid siis, kui teenindusaegade määruse kohane eelis on samaväärne, antakse eelis Schipholist saabuvatele lendudele.

| — | Teenindusaeg, mis vabaneb Schipholi lennujaamas seoses otselennuliini üleviimisega Lelystadi lennujaama, tuleb anda transfeerlennule. Teenindusaeg tehakse Schipholi lennujaamas kättesaadavaks, kui lennuettevõtja annab selle vabatahtlikult üle teenindusaegade koordinaatorile või teisele lennuettevõtjale või kui lennuettevõtja kasutab seda edaspidi ise transfeerlendude käitamiseks. |
| --- | --- |

—

Teenindusaeg, mis vabaneb Schipholi lennujaamas seoses otselennuliini üleviimisega Lelystadi lennujaama, tuleb anda transfeerlennule. Teenindusaeg tehakse Schipholi lennujaamas kättesaadavaks, kui lennuettevõtja annab selle vabatahtlikult üle teenindusaegade koordinaatorile või teisele lennuettevõtjale või kui lennuettevõtja kasutab seda edaspidi ise transfeerlendude käitamiseks.

Kokkuvõttes on transfeerlennud sellised lennud sihtlennujaamadesse, mille transfeeri keskmine määr Schipholi lennujaamas on vähemalt 10 %. Otselennud on sellised lennud sihtlennujaamadesse, mille transfeeri keskmine määr Schipholi lennujaamas on alla 10 %.

Kõnealustele kriteeriumidele vastavad sihtlennujaamad on esitatud käskkirja lisades.

Lennuettevõtja saab ministeeriumile eelnevalt tõendada, et transfeerlendude sihtkohti käsitlevas lisas nimetamata sihtkohta teenindavate transfeerlendude keskmine määr on vähemalt 10 %.

Eelisjärjekorra reeglit hakatakse esmalt kohaldama Lelystadi lennujaamas ärilendudeks avatud esimese 10 000 teenindusaja suhtes ning pärast hindamist ja Euroopa Komisjoni heakskiitu avatakse ka ülejäänud teenindusajad kuni 25 000ni kaasa arvatud. Kolme aasta jooksul pärast liikluse jaotuse eeskirjade jõustumist esitavad Madalmaade ametiasutused parlamendile ja Euroopa Komisjonile aruande käskkirja tõhususe, mõju ja proportsionaalsuse kohta, keskendudes olemasolevale turusuutlikkusele ja uute sisenejate juurdepääsule Madalmaade lennundusturule.

Terviktekst on kättesaadav järgmisel veebilingil:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisjon palub huvitatud isikutel esitada oma märkused 15 päeva jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest järgmisel aadressil:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

(2)  EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/27

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 136/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BillerudKorsnäs AB (publ); |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BillerudKorsnäs AB (publ);

| — | Alpla grupi ettevõtja ALPLA Holding GmbH („ALPLA Holding“, Austria); |
| --- | --- |

—

Alpla grupi ettevõtja ALPLA Holding GmbH („ALPLA Holding“, Austria);

| — | ecoXpac A/S („ecoXpac“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S („ecoXpac“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BillerudKorsnäs Venture.

BillerudKorsnäs Venture ja Alpla Holding omandavad ecoXpaci üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BillerudKorsnäs Venture on esmaste kiudmaterjalist pakendite tootja; |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture on esmaste kiudmaterjalist pakendite tootja;

| — | ALPLA Holding on perekonnaettevõte, mis tegeleb plastist pakendamislahenduste väljatöötamise ja tootmisega; |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding on perekonnaettevõte, mis tegeleb plastist pakendamislahenduste väljatöötamise ja tootmisega;

| — | ecoXpac on teadus- ja arendusettevõte, mis töötab välja paberimassi vormimise tehnoloogiat pakendamislahenduste jaoks. Ettevõttes töötatakse praegu välja vedelike (sealhulgas lisatud süsihappegaasiga vedelike) ja pulbrite hoidmiseks sobiva paberipõhise pudeli, nn rohelise kiudpudeli lahendust. |
| --- | --- |

—

ecoXpac on teadus- ja arendusettevõte, mis töötab välja paberimassi vormimise tehnoloogiat pakendamislahenduste jaoks. Ettevõttes töötatakse praegu välja vedelike (sealhulgas lisatud süsihappegaasiga vedelike) ja pulbrite hoidmiseks sobiva paberipõhise pudeli, nn rohelise kiudpudeli lahendust.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/29

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 136/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saudi Araabia), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saudi Araabia),

| — | Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Prantsusmaa),

| — | Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saudi Araabia) ja |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saudi Araabia) ja

| — | Sahl Transportation Company („STC“, Saudi Araabia) (TMC ja STC koos on edaspidi „Sahel“). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company („STC“, Saudi Araabia) (TMC ja STC koos on edaspidi „Sahel“).

SARC ja Total MS omandavad Saheli üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   SARC: Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia) tütarettevõtja, mis kuulub täielikult Saudi Aramcole. SARCile kuulub Saudi Araabias Saudi Aramco kütuse jaemüügiga tegelev üksus ning ta haldab Saudi Aramco kütuse jaemüüki selles riigis. Saudi Aramco tegeleb rafineeritud toodete tootmise ja turustamisega.

—   Total MS: Total S.A. („Total“) tütarettevõtja, mis kuulub täielikult Total S.A.-le. Total MS tegeleb rafineeritud naftatoodete, sealhulgas kütuse turustamisega. Total on rahvusvaheline integreeritud energiatootja.

—   Sahel: Sahel on kaubamärk, mille all TMC käitab kogu Saudi Araabiat hõlmavat tanklate võrku. TMC pakub kahe tütarettevõtja kaudu ka mitmesuguseid kaupu ja teenuseid, nagu suupisted ja joogid, maiustused, kiirtoit ja autotarvikud. STC osutab kütuseveoteenuseid Saheli tanklatele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9326 – Saudi Aramo / Total Marketing / Sahel

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---