# Službeni list C 85/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 85 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.7. ožujka 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 85

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.7. ožujka 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 85/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2019/C 85/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 85/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 85/01

Tečajna lista eura

1

2019/C 85/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

2019/C 85/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2019/C 85/04 | Obavijest o otvorenim natječajima | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 85/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2019/C 85/04

Obavijest o otvorenim natječajima

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 85/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 85/1

---

Tečajna lista eura (1)

6. ožujka 2019.

(2019/C 85/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1305 |
| JPY | japanski jen | 126,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4609 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85970 |
| SEK | švedska kruna | 10,5375 |
| CHF | švicarski franak | 1,1360 |
| ISK | islandska kruna | 136,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,8040 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,592 |
| HUF | mađarska forinta | 315,51 |
| PLN | poljski zlot | 4,2996 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7463 |
| TRY | turska lira | 6,1247 |
| AUD | australski dolar | 1,6072 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5128 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8743 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6679 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5349 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,05 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0583 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5857 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4210 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 999,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6289 |
| PHP | filipinski pezo | 59,083 |
| RUB | ruski rubalj | 74,4208 |
| THB | tajlandski baht | 36,012 |
| BRL | brazilski real | 4,2682 |
| MXN | meksički pezo | 21,7999 |
| INR | indijska rupija | 79,4320 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1305

JPY

japanski jen

126,40

DKK

danska kruna

7,4609

GBP

funta sterlinga

0,85970

SEK

švedska kruna

10,5375

CHF

švicarski franak

1,1360

ISK

islandska kruna

136,80

NOK

norveška kruna

9,8040

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,592

HUF

mađarska forinta

315,51

PLN

poljski zlot

4,2996

RON

rumunjski novi leu

4,7463

TRY

turska lira

6,1247

AUD

australski dolar

1,6072

CAD

kanadski dolar

1,5128

HKD

hongkonški dolar

8,8743

NZD

novozelandski dolar

1,6679

SGD

singapurski dolar

1,5349

KRW

južnokorejski von

1 275,05

ZAR

južnoafrički rand

16,0583

CNY

kineski renminbi-juan

7,5857

HRK

hrvatska kuna

7,4210

IDR

indonezijska rupija

15 999,40

MYR

malezijski ringit

4,6289

PHP

filipinski pezo

59,083

RUB

ruski rubalj

74,4208

THB

tajlandski baht

36,012

BRL

brazilski real

4,2682

MXN

meksički pezo

21,7999

INR

indijska rupija

79,4320

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 7.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 85/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 85/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirane uporabe | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1571 | 28. veljače 2019. | Natrijev dikromat
  EZ br. 234-190-3;
  CAS br. 10588-01-9;
  CAS br. 7789-12-0 | Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Nizozemska | REACH/19/3/0 | Uporaba kao inhibitor korozije in situ u zatvorenom apsorpcijskom rashladnom sustavu s vodom/amonijakom. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti prije datuma povlačenja. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirane uporabe

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 1571

28. veljače 2019.

Natrijev dikromat

EZ br. 234-190-3;

CAS br. 10588-01-9;

CAS br. 7789-12-0

Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Nizozemska

REACH/19/3/0

Uporaba kao inhibitor korozije in situ u zatvorenom apsorpcijskom rashladnom sustavu s vodom/amonijakom.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti prije datuma povlačenja.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 7.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 85/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 85/03)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1572 | 28. veljače 2019. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8,
  CAS br. 1333-82-0 | Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Njemačka | REACH/19/4/0 | Uporaba u funkcionalnom kromiranju klipnih prstena za dvotaktne i četverotaktne motore velikog promjera koji se upotrebljavaju u industriji i građevinarstvu, proizvodnji električne energije te željezničkom i pomorskom sektoru. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 1572

28. veljače 2019.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8,

CAS br. 1333-82-0

Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Njemačka

REACH/19/4/0

Uporaba u funkcionalnom kromiranju klipnih prstena za dvotaktne i četverotaktne motore velikog promjera koji se upotrebljavaju u industriji i građevinarstvu, proizvodnji električne energije te željezničkom i pomorskom sektoru.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 7.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 85/4

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2019/C 85/04)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

ADMINISTRATORI (AD 5/AD 7) SPECIJALIZIRANI ZA PRAVNO ISTRAŽIVANJE

| | EPSO/AD/365/19 – Pravnici – ciparsko (CY) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/365/19 – Pravnici – ciparsko (CY) pravo

| | EPSO/AD/366/19 – Pravnici – grčko (EL) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/366/19 – Pravnici – grčko (EL) pravo

| | EPSO/AD/367/19 – Pravnici – mađarsko (HU) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/367/19 – Pravnici – mađarsko (HU) pravo

| | EPSO/AD/368/19 – Pravnici – talijansko (IT) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/368/19 – Pravnici – talijansko (IT) pravo

| | EPSO/AD/369/19 – Pravnici – latvijsko (LV) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/369/19 – Pravnici – latvijsko (LV) pravo

| | EPSO/AD/370/19 – Pravnici – poljsko (PL) pravo |
| --- | --- |

EPSO/AD/370/19 – Pravnici – poljsko (PL) pravo

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 85 A od 7. ožujka 2019.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 85/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 85/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | DXC Technology Company („DXC”, SAD), i |
| --- | --- |

—

DXC Technology Company („DXC”, SAD), i

| — | Luxoft Holding, Inc. („Luxoft”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

Luxoft Holding, Inc. („Luxoft”, Švicarska).

Poduzetnik DXC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Luxoft.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | poduzetnik DCX pruža sveobuhvatne IT usluge korisnicima privatnog i javnog sektora iz različitih industrijskih sektora, |
| --- | --- |

—

poduzetnik DCX pruža sveobuhvatne IT usluge korisnicima privatnog i javnog sektora iz različitih industrijskih sektora,

| — | poduzetnik Luxoft korisnicima u brojnim industrijskim sektorima pruža strateško savjetovanje, usluge razvoja programske podrške po narudžbi korisnika i izradu digitalnih rješenja. |
| --- | --- |

—

poduzetnik Luxoft korisnicima u brojnim industrijskim sektorima pruža strateško savjetovanje, usluge razvoja programske podrške po narudžbi korisnika i izradu digitalnih rješenja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---