# Az Európai Unió L 43/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 43 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. február 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 43

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. február 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/254 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. november 9.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének kiigazításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/255 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról szóló 821/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról | 15 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/256 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletnek a nagyprojektekre vonatkozó információk benyújtásának formátuma, a közös cselekvési terv mintája és a Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre és az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések mintája tekintetében történő módosításáról, valamint az említett rendeletnek az eredményességi felülvizsgálathoz és az eredményességi kerethez használt adatok tekintetében történő helyesbítéséről | 20 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/257 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 294. alkalommal történő módosításáról | 34 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2019 határozata (2019. január 29.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2019/258] | 36 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/254 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. november 9.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének kiigazításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2019/255 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról szóló 821/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról

15

*

A Bizottság (EU) 2019/256 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletnek a nagyprojektekre vonatkozó információk benyújtásának formátuma, a közös cselekvési terv mintája és a Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre és az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések mintája tekintetében történő módosításáról, valamint az említett rendeletnek az eredményességi felülvizsgálathoz és az eredményességi kerethez használt adatok tekintetében történő helyesbítéséről

20

*

A Bizottság (EU) 2019/257 végrehajtási rendelete (2019. február 13.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 294. alkalommal történő módosításáról

34

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2019 határozata (2019. január 29.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2019/258]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/254 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2018. november 9.)

a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének kiigazításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 49. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1315/2013/EU rendelet értelmében a bizonyos szomszédos országokra kiterjesztett transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) indikatív térképei kiigazíthatók az EU és az érintett szomszédos országok között létrejött, a közlekedési infrastruktúrát érintő magas szintű megállapodások alapján. |
| --- | --- |

(1)

Az 1315/2013/EU rendelet értelmében a bizonyos szomszédos országokra kiterjesztett transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) indikatív térképei kiigazíthatók az EU és az érintett szomszédos országok között létrejött, a közlekedési infrastruktúrát érintő magas szintű megállapodások alapján.

| (2) | Az EU 2017. november 24-én magas szintű megállapodásokat írt alá bizonyos keleti partnerországokkal (Azerbajdzsánnal, Fehéroroszországgal, a Moldovai Köztársasággal, az Örmény Köztársasággal és Ukrajnával) az átfogó TEN-T-térképek tájékoztató jellegű kiterjesztésének kiigazítására és a törzshálózati összeköttetések e térképeken történő azonosítására vonatkozóan. Az EU és Grúzia közötti magas szintű megállapodás 2018. július 18-án jött létre. A megállapodások a vasút- és a közúthálózatokra, valamint a kikötőkre és a repülőterekre vonatkoznak. Az indikatív átfogó hálózati térképek kiigazítása és különösen az indikatív törzshálózat azonosítása révén az Unió célzottabb együttműködést tud megvalósítani a jövőben az érintett keleti partnerországokkal. |
| --- | --- |

(2)

Az EU 2017. november 24-én magas szintű megállapodásokat írt alá bizonyos keleti partnerországokkal (Azerbajdzsánnal, Fehéroroszországgal, a Moldovai Köztársasággal, az Örmény Köztársasággal és Ukrajnával) az átfogó TEN-T-térképek tájékoztató jellegű kiterjesztésének kiigazítására és a törzshálózati összeköttetések e térképeken történő azonosítására vonatkozóan. Az EU és Grúzia közötti magas szintű megállapodás 2018. július 18-án jött létre. A megállapodások a vasút- és a közúthálózatokra, valamint a kikötőkre és a repülőterekre vonatkoznak. Az indikatív átfogó hálózati térképek kiigazítása és különösen az indikatív törzshálózat azonosítása révén az Unió célzottabb együttműködést tud megvalósítani a jövőben az érintett keleti partnerországokkal.

| (3) | Az 1315/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1315/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1315/2013/EU rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 348., 2013.12.20., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A III. melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.3. és 15.4. számú, az Örmény Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

1.

A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.3. és 15.4. számú, az Örmény Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 1

Image 2

  ”

| 2. | A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.5. és 15.6. számú, Azerbajdzsánra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

2.

A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.5. és 15.6. számú, Azerbajdzsánra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 3

Image 4

  ”

| 3. | A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.7. és 15.8. számú, Grúziára vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

3.

A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.7. és 15.8. számú, Grúziára vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 5

Image 6

  ”

| 4. | A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.3. és 16.4. számú, Fehéroroszországra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

4.

A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.3. és 16.4. számú, Fehéroroszországra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 7

Image 8

  ”

| 5. | A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.5. és 16.6. számú, a Moldovai Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

5.

A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.5. és 16.6. számú, a Moldovai Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 9

Image 10

  ”

| 6. | A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.7. és 16.8. számú, Ukrajnára vonatkozó) térképekkel egészül ki:

  „








  ” |
| --- | --- |

6.

A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.7. és 16.8. számú, Ukrajnára vonatkozó) térképekkel egészül ki:

„

  Image 11

Image 12

  ”

---

| 2019.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/255 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. február 13.)

az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról szóló 821/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (3) bekezdésére és 115. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 821/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja többek között a tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzőit. Az 1303/2013/EU rendelet harmadik része III. címe II. fejezetének az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) bevezetett módosításaira tekintettel indokolt a 821/2014/EU végrehajtási rendelet címét és II. fejezetének címét ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(1)

A 821/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja többek között a tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzőit. Az 1303/2013/EU rendelet harmadik része III. címe II. fejezetének az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) bevezetett módosításaira tekintettel indokolt a 821/2014/EU végrehajtási rendelet címét és II. fejezetének címét ennek megfelelően módosítani.

| (2) | A szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése és az egyszerűsítés érdekében meg kell szüntetni azt a követelményt, miszerint a pénzügyi eszköz nevéből ki kell derülnie, hogy az európai strukturális és beruházási alapokból (a továbbiakban: esb-alapok) nyújtott támogatásban részesül. A 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében mindazonáltal a végső kedvezményezetteket tájékoztatni kell arról, hogy a finanszírozást az esb-alapok által társfinanszírozott programok keretében kapják. A pénzügyi eszköz nevének feltüntetésére vonatkozó kötelezettség megszüntetése ezért nem gyakorol hatást a végső kedvezményezettek számára nyújtott támogatás szintjéhez kapcsolódó láthatósági és kommunikációs követelményekre. A 821/2014/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (4) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése és az egyszerűsítés érdekében meg kell szüntetni azt a követelményt, miszerint a pénzügyi eszköz nevéből ki kell derülnie, hogy az európai strukturális és beruházási alapokból (a továbbiakban: esb-alapok) nyújtott támogatásban részesül. A 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében mindazonáltal a végső kedvezményezetteket tájékoztatni kell arról, hogy a finanszírozást az esb-alapok által társfinanszírozott programok keretében kapják. A pénzügyi eszköz nevének feltüntetésére vonatkozó kötelezettség megszüntetése ezért nem gyakorol hatást a végső kedvezményezettek számára nyújtott támogatás szintjéhez kapcsolódó láthatósági és kommunikációs követelményekre. A 821/2014/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (4) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | A 821/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet I. melléklete meghatározza az 1303/2013/EU rendelet 37–46. cikkében foglalt rendelkezések által szabályozott pénzügyi eszközökre vonatkozó jelentéstételhez használandó mintát. Az említett rendelkezések egy részét az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet módosította. |
| --- | --- |

(3)

A 821/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet I. melléklete meghatározza az 1303/2013/EU rendelet 37–46. cikkében foglalt rendelkezések által szabályozott pénzügyi eszközökre vonatkozó jelentéstételhez használandó mintát. Az említett rendelkezések egy részét az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet módosította.

| (4) | Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (1) bekezdése új végrehajtási lehetőséggel egészült ki, amely az esb-alapokat az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvözi a szóban forgó rendelet 39a. cikkében foglaltaknak megfelelően. Ezért ezt a végrehajtási lehetőséget bele kell foglalni a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a pénzügyi eszköz és a végrehajtási intézkedések leírására vonatkozó szakaszába, a várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladással kapcsolatos szakaszt pedig új adatmezőkkel kell kiegészíteni az esb-alapok által az ilyen hozzájárulásokat az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvöző pénzügyi eszközökhöz nyújtott hozzájárulások kimutatása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (1) bekezdése új végrehajtási lehetőséggel egészült ki, amely az esb-alapokat az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvözi a szóban forgó rendelet 39a. cikkében foglaltaknak megfelelően. Ezért ezt a végrehajtási lehetőséget bele kell foglalni a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a pénzügyi eszköz és a végrehajtási intézkedések leírására vonatkozó szakaszába, a várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladással kapcsolatos szakaszt pedig új adatmezőkkel kell kiegészíteni az esb-alapok által az ilyen hozzájárulásokat az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvöző pénzügyi eszközökhöz nyújtott hozzájárulások kimutatása érdekében.

| (5) | Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (4) bekezdésének módosítása egyértelműsítette a köztulajdonú bankok vagy intézmények számára történő közvetlen odaítélésre vonatkozó szabályokat. Ezért gondoskodni kell arról, hogy a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek és – adott esetben – az alapok alapját végrehajtó szervezetek azonosítására vonatkozó szakasza kiegészüljön a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervek említett típusával, és ezáltal tükrözze ezt az egyszerűsítést. |
| --- | --- |

(5)

Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (4) bekezdésének módosítása egyértelműsítette a köztulajdonú bankok vagy intézmények számára történő közvetlen odaítélésre vonatkozó szabályokat. Ezért gondoskodni kell arról, hogy a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek és – adott esetben – az alapok alapját végrehajtó szervezetek azonosítására vonatkozó szakasza kiegészüljön a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervek említett típusával, és ezáltal tükrözze ezt az egyszerűsítést.

| (6) | Az 1303/2013/EU rendelet 44. cikke lehetővé teszi, hogy az esb-alapoknak az 1303/2013/EU rendelet 43. cikke szerinti befektetéseiből eredő negatív kamatok finanszírozása a pénzügyi eszköz számára visszafizetett forrásokból történjen, feltéve, hogy teljesül az aktív likviditáskezelésre vonatkozó feltétel. Ezért a jelentéstételi követelményeket össze kell hangolni ezzel az új rendelkezéssel. Ezt a kiigazítást a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a beruházásokból a pénzügyi eszközök számára visszafizetett összegekre vonatkozó szakaszában kell végrehajtani. |
| --- | --- |

(6)

Az 1303/2013/EU rendelet 44. cikke lehetővé teszi, hogy az esb-alapoknak az 1303/2013/EU rendelet 43. cikke szerinti befektetéseiből eredő negatív kamatok finanszírozása a pénzügyi eszköz számára visszafizetett forrásokból történjen, feltéve, hogy teljesül az aktív likviditáskezelésre vonatkozó feltétel. Ezért a jelentéstételi követelményeket össze kell hangolni ezzel az új rendelkezéssel. Ezt a kiigazítást a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a beruházásokból a pénzügyi eszközök számára visszafizetett összegekre vonatkozó szakaszában kell végrehajtani.

| (7) | Az 1303/2013/EU rendelet új 43a. cikke pontosítja a pénzügyi eszközökre a piacgazdasági elven működő befektetőkre vonatkozó megkülönböztetett bánásmód tekintetében irányadó, a nyereség- és kockázatmegosztás esetében alkalmazandó szabályokat. Ezért a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintában az esb-alapokból pénzügyi eszközök számára fizetett támogatás kamatára és más nyereségére, a 43. és 44. cikkben említett beruházásokból a pénzügyi eszközök számára visszafizetett programforrásokra, valamint a 43a. cikk szerinti megkülönböztetett bánásmód céljára felhasznált összegekre vonatkozó szakasz megszövegezését hozzá kell igazítani ezekhez a pontosított rendelkezésekhez. |
| --- | --- |

(7)

Az 1303/2013/EU rendelet új 43a. cikke pontosítja a pénzügyi eszközökre a piacgazdasági elven működő befektetőkre vonatkozó megkülönböztetett bánásmód tekintetében irányadó, a nyereség- és kockázatmegosztás esetében alkalmazandó szabályokat. Ezért a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintában az esb-alapokból pénzügyi eszközök számára fizetett támogatás kamatára és más nyereségére, a 43. és 44. cikkben említett beruházásokból a pénzügyi eszközök számára visszafizetett programforrásokra, valamint a 43a. cikk szerinti megkülönböztetett bánásmód céljára felhasznált összegekre vonatkozó szakasz megszövegezését hozzá kell igazítani ezekhez a pontosított rendelkezésekhez.

| (8) | Az 1303/2013/EU rendelet 46. cikkének módosítása bizonyos átfedések kiküszöbölése érdekében észszerűsítette a pénzügyi eszközökre vonatkozó jelentéstételi kötelezettségeket. Ezért a 40. adatmezőben szerepeltetendő információkat hozzá kell igazítani az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontjában foglalt jelentéstételi követelményhez. Ezenkívül a tőkeberuházások előző évi értékhez viszonyított értékének bejelentésére vonatkozó követelményt át kell helyezni a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontja által szabályozott pénzügyi eszközökre vonatkozó VII. címébe. A szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése és az irányító hatóságok által már létrehozott jelentéstételi rendszerekkel való összhang biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a meglévő 40. adatmezőnek az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontjában szereplő megfelelő hivatkozással való összhang biztosítása céljából a VII. címbe történő áthelyezése ne vonja maga után az érintett adatmező átszámozását; címét ugyanakkor indokolt hozzáigazítani az említett cikkhez. |
| --- | --- |

(8)

Az 1303/2013/EU rendelet 46. cikkének módosítása bizonyos átfedések kiküszöbölése érdekében észszerűsítette a pénzügyi eszközökre vonatkozó jelentéstételi kötelezettségeket. Ezért a 40. adatmezőben szerepeltetendő információkat hozzá kell igazítani az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontjában foglalt jelentéstételi követelményhez. Ezenkívül a tőkeberuházások előző évi értékhez viszonyított értékének bejelentésére vonatkozó követelményt át kell helyezni a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontja által szabályozott pénzügyi eszközökre vonatkozó VII. címébe. A szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése és az irányító hatóságok által már létrehozott jelentéstételi rendszerekkel való összhang biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a meglévő 40. adatmezőnek az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének i) pontjában szereplő megfelelő hivatkozással való összhang biztosítása céljából a VII. címbe történő áthelyezése ne vonja maga után az érintett adatmező átszámozását; címét ugyanakkor indokolt hozzáigazítani az említett cikkhez.

| (9) | Bizonyos követelmények megkettőzésének elkerülése és az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének h) pontjában foglalt jelentéstételi követelményekhez való igazodás érdekében a beruházások és részvételek értékére vonatkozó hivatkozás törlésre kerül a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladásra vonatkozó szakaszából. |
| --- | --- |

(9)

Bizonyos követelmények megkettőzésének elkerülése és az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének h) pontjában foglalt jelentéstételi követelményekhez való igazodás érdekében a beruházások és részvételek értékére vonatkozó hivatkozás törlésre kerül a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstételhez használandó mintának a várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladásra vonatkozó szakaszából.

| (10) | Az 1303/2013/EU rendelet 37–46. cikkének a (3)–(9) preambulumbekezdésben említett módosításaiból kifolyólag a 821/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletét megfelelőképpen módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 1303/2013/EU rendelet 37–46. cikkének a (3)–(9) preambulumbekezdésben említett módosításaiból kifolyólag a 821/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletét megfelelőképpen módosítani kell.

| (11) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az esb-alapok koordinációs bizottságának véleményével. |
| --- | --- |

(11)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az esb-alapok koordinációs bizottságának véleményével.

| (12) | A jogbiztonság biztosítása, valamint az 1303/2013/EU rendelet módosított, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 282. cikkének megfelelően 2018. augusztus 2-től vagy valamely azt megelőző időponttól alkalmazandó rendelkezései és az e rendeletben foglalt rendelkezések közötti eltérések lehető legkisebbre korlátozása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(12)

A jogbiztonság biztosítása, valamint az 1303/2013/EU rendelet módosított, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 282. cikkének megfelelően 2018. augusztus 2-től vagy valamely azt megelőző időponttól alkalmazandó rendelkezései és az e rendeletben foglalt rendelkezések közötti eltérések lehető legkisebbre korlátozása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.

| (13) | A 821/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(13)

A 821/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 821/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A cím helyébe a következő szöveg lép:

  „
  A Bizottság 821/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 28.) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási, kommunikációs és láthatósági intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról
  ”. |
| --- | --- |

1.

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„
  A Bizottság 821/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 28.) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási, kommunikációs és láthatósági intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról
  ”.

| 2. | A II. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:

  „A MŰVELETEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSI, KOMMUNIKÁCIÓS ÉS LÁTHATÓSÁGI INTÉZKEDÉSEK TECHNIKAI JELLEMZŐI, VALAMINT AZ UNIÓS JELKÉP MEGJELENÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS A SZABVÁNYSZÍNEK MEGHATÁROZÁSA”. |
| --- | --- |

2.

A II. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:

„A MŰVELETEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSI, KOMMUNIKÁCIÓS ÉS LÁTHATÓSÁGI INTÉZKEDÉSEK TECHNIKAI JELLEMZŐI, VALAMINT AZ UNIÓS JELKÉP MEGJELENÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS A SZABVÁNYSZÍNEK MEGHATÁROZÁSA”.

| 3. | A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „4.   Az »Európai Unió« nevet mindig teljes egészében ki kell írni. Az uniós jelképpel együtt használandó betűtípus az alábbiak bármelyike lehet: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu. Dőlt vagy aláhúzott változat, illetve effekt hozzáadása nem megengedett. A szöveget nem lehet úgy elhelyezni, hogy az bármilyen formában zavarja az uniós jelképet. A használt betűméretnek arányosnak kell lennie a jelkép méretével. A betűszín a háttértől függően reflex kék, fekete vagy fehér.” |
| --- | --- |

3.

A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„4.   Az »Európai Unió« nevet mindig teljes egészében ki kell írni. Az uniós jelképpel együtt használandó betűtípus az alábbiak bármelyike lehet: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu. Dőlt vagy aláhúzott változat, illetve effekt hozzáadása nem megengedett. A szöveget nem lehet úgy elhelyezni, hogy az bármilyen formában zavarja az uniós jelképet. A használt betűméretnek arányosnak kell lennie a jelkép méretével. A betűszín a háttértől függően reflex kék, fekete vagy fehér.”

| 4. | A 821/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

A 821/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 320. o.

1

(2)  A Bizottság 821/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 28.) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a program-hozzájárulások utalására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, a pénzügyi eszközökről szóló jelentéstétel, a műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs intézkedések technikai jellemzői, valamint az adatok rögzítésére és tárolására szolgáló rendszer tekintetében történő megállapításáról (HL L 223., 2014.7.29., 7. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 3.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 138., 2014.5.13., 5. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 821/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a 7.2. adatmező helyébe a következő szöveg lép:






  „7.2. | Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, nemzeti, regionális, transznacionális vagy határokon átnyúló szinten létrehozott, az irányító hatóság által vagy felelősségi körében irányított és a szóban forgó rendelet 38. cikke (4) bekezdésének a), b), c) és d) pontja értelmében az esb-alapok hatálya alá tartozó program-hozzájárulásokból támogatott pénzügyi eszköz”; |
| --- | --- | --- |

1.

a 7.2. adatmező helyébe a következő szöveg lép:

„7.2.

Az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, nemzeti, regionális, transznacionális vagy határokon átnyúló szinten létrehozott, az irányító hatóság által vagy felelősségi körében irányított és a szóban forgó rendelet 38. cikke (4) bekezdésének a), b), c) és d) pontja értelmében az esb-alapok hatálya alá tartozó program-hozzájárulásokból támogatott pénzügyi eszköz”;

| 2. | a melléklet szövege a következő új 7.3. adatmezővel egészül ki:






  „7.3. | Az irányító hatóság pénzügyi hozzájárulását a 39a. cikkel összhangban az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvöző, a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett pénzügyi eszköz”; |
| --- | --- | --- |

2.

a melléklet szövege a következő új 7.3. adatmezővel egészül ki:

„7.3.

Az irányító hatóság pénzügyi hozzájárulását a 39a. cikkel összhangban az EBB-nek az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében kínált pénzügyi termékeivel ötvöző, a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett pénzügyi eszköz”;

| 3. | a 10. adatmező helyébe a következő szöveg lép:






  „10. | A pénzügyi eszköz jogi státusza az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (6) bekezdése és 39a. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerint (kizárólag a 38. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett pénzügyi eszközök esetében): a végrehajtó szervezet által saját nevében és az irányító hatóság javára nyitott vagyonkezelői számla vagy a valamely pénzintézetnél nyitott külön finanszírozási egység”; |
| --- | --- | --- |

3.

a 10. adatmező helyébe a következő szöveg lép:

„10.

A pénzügyi eszköz jogi státusza az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (6) bekezdése és 39a. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerint (kizárólag a 38. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett pénzügyi eszközök esetében): a végrehajtó szervezet által saját nevében és az irányító hatóság javára nyitott vagyonkezelői számla vagy a valamely pénzintézetnél nyitott külön finanszírozási egység”;

| 4. | a III. cím helyébe a következő szöveg lép:
  „III.   
  A pénzügyi eszközt végrehajtó szervezet és – adott esetben – az alapok alapját végrehajtó szervezet azonosítása az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említettek szerint (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének c) pontja)”; |
| --- | --- |

4.

a III. cím helyébe a következő szöveg lép:

„III.   
  A pénzügyi eszközt végrehajtó szervezet és – adott esetben – az alapok alapját végrehajtó szervezet azonosítása az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említettek szerint (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének c) pontja)”;

| 5. | a 11.1. adatmező helyébe a következő szöveg lép:






  „11.1. | A végrehajtó szervezet típusa az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (4) bekezdése és 39a. cikkének (5) bekezdése szerint: pénzügyi eszközöket végrehajtó, meglévő vagy újonnan létrehozott jogalany; az Európai Beruházási Bank; az Európai Beruházási Alap; olyan nemzetközi pénzügyi intézmény, amelyben valamely tagállam részvényes; olyan köztulajdonú bank vagy intézmény, amelyet hivatásos alapon pénzügyi tevékenységet folytató jogi személyként alapítottak; közjogi vagy magánjogi szerv; a végrehajtási feladatokat közvetlenül ellátó irányító hatóság (kizárólag hitel vagy garancia esetében)”; |
| --- | --- | --- |

5.

a 11.1. adatmező helyébe a következő szöveg lép:

„11.1.

A végrehajtó szervezet típusa az 1303/2013/EU rendelet 38. cikkének (4) bekezdése és 39a. cikkének (5) bekezdése szerint: pénzügyi eszközöket végrehajtó, meglévő vagy újonnan létrehozott jogalany; az Európai Beruházási Bank; az Európai Beruházási Alap; olyan nemzetközi pénzügyi intézmény, amelyben valamely tagállam részvényes; olyan köztulajdonú bank vagy intézmény, amelyet hivatásos alapon pénzügyi tevékenységet folytató jogi személyként alapítottak; közjogi vagy magánjogi szerv; a végrehajtási feladatokat közvetlenül ellátó irányító hatóság (kizárólag hitel vagy garancia esetében)”;

| 6. | a VII. cím helyébe a következő szöveg lép:
  „VII.   
  Az esb-alapokból a pénzügyi eszköz számára fizetett támogatás kamata és más nyeresége, a 43. és 44. cikkben említett beruházásokból a pénzügyi eszköz számára visszafizetett programforrások, a 43a. cikk szerinti megkülönböztetett bánásmód céljára felhasznált összegek, valamint a tőkeberuházások értéke az előző évekhez képest (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének g) és i) pontja)”; |
| --- | --- |

6.

a VII. cím helyébe a következő szöveg lép:

„VII.   
  Az esb-alapokból a pénzügyi eszköz számára fizetett támogatás kamata és más nyeresége, a 43. és 44. cikkben említett beruházásokból a pénzügyi eszköz számára visszafizetett programforrások, a 43a. cikk szerinti megkülönböztetett bánásmód céljára felhasznált összegek, valamint a tőkeberuházások értéke az előző évekhez képest (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének g) és i) pontja)”;

| 7. | a 37. adatmező helyébe a következő szöveg lép:






  „37. | Az esb-alapokból származó, a 43a. és a 44. cikknek megfelelően felhasznált források összege”; |
| --- | --- | --- |

7.

a 37. adatmező helyébe a következő szöveg lép:

„37.

Az esb-alapokból származó, a 43a. és a 44. cikknek megfelelően felhasznált források összege”;

| 8. | a 37.1. adatmező helyébe a következő szöveg lép:






  „37.1. | ebből az esb-alapokból a pénzügyi eszköz részére nyújtott támogatáshoz kiegészítő forrásokat biztosító vagy a végső kedvezményezett szintjén társbefektetőként fellépő, piacgazdasági elven működő befektetőkre vonatkozó megkülönböztetett bánásmód céljára kifizetett összegek (EUR)”; |
| --- | --- | --- |

8.

a 37.1. adatmező helyébe a következő szöveg lép:

„37.1.

ebből az esb-alapokból a pénzügyi eszköz részére nyújtott támogatáshoz kiegészítő forrásokat biztosító vagy a végső kedvezményezett szintjén társbefektetőként fellépő, piacgazdasági elven működő befektetőkre vonatkozó megkülönböztetett bánásmód céljára kifizetett összegek (EUR)”;

| 9. | a melléklet szövege a következő új 37.3. adatmezővel egészül ki:






  „37.3. | ebből az esb-alapokból a pénzügyi eszköznek juttatott hozzájárulás névértékének negatív kamatok miatti veszteségét fedező összegek (EUR), ha ilyen veszteségek a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek aktív likviditáskezelése ellenére felmerülnek”; |
| --- | --- | --- |

9.

a melléklet szövege a következő új 37.3. adatmezővel egészül ki:

„37.3.

ebből az esb-alapokból a pénzügyi eszköznek juttatott hozzájárulás névértékének negatív kamatok miatti veszteségét fedező összegek (EUR), ha ilyen veszteségek a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek aktív likviditáskezelése ellenére felmerülnek”;

| 10. | a melléklet szövege a következő új 40. adatmezővel egészül ki a 37.3. adatmező után:






  „40. | A tőkeberuházások értéke az előző évekhez képest (EUR)”; |
| --- | --- | --- |

10.

a melléklet szövege a következő új 40. adatmezővel egészül ki a 37.3. adatmező után:

„40.

A tőkeberuházások értéke az előző évekhez képest (EUR)”;

| 11. | a VIII. cím helyébe a következő szöveg lép:
  „VIII.   
  A pénzügyi eszköz általi beruházások nyomán várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladás (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének h) pontja)”; |
| --- | --- |

11.

a VIII. cím helyébe a következő szöveg lép:

„VIII.   
  A pénzügyi eszköz általi beruházások nyomán várt multiplikátorhatás megvalósításában elért előrehaladás (az 1303/2013/EU rendelet 46. cikke (2) bekezdésének h) pontja)”;

| 12. | a melléklet szövege a következő új 38.1A. adatmezővel egészül ki:






  „38.1A | pénzügyi eszközt végrehajtó szervezettel kötött finanszírozási megállapodásban lekötött, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”; |
| --- | --- | --- |

12.

a melléklet szövege a következő új 38.1A. adatmezővel egészül ki:

„38.1A

pénzügyi eszközt végrehajtó szervezettel kötött finanszírozási megállapodásban lekötött, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”;

| 13. | a melléklet szövege a következő új 38.2A. adatmezővel egészül ki:






  „38.2A. | A pénzügyi eszköz számára kifizetett, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”; |
| --- | --- | --- |

13.

a melléklet szövege a következő új 38.2A. adatmezővel egészül ki:

„38.2A.

A pénzügyi eszköz számára kifizetett, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”;

| 14. | a melléklet szövege a következő új 38.3A. adatmezővel egészül ki:






  „38.3A. | A végső kedvezményezett szintjén mobilizált, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”; |
| --- | --- | --- |

14.

a melléklet szövege a következő új 38.3A. adatmezővel egészül ki:

„38.3A.

A végső kedvezményezett szintjén mobilizált, az EBB által kínált pénzügyi termék keretében biztosított hozzájárulás (csak a 38. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti eszközök esetében) (EUR-ban)”;

| 15. | a VIII. címben a 40. adatmezőt el kell hagyni. |
| --- | --- |

15.

a VIII. címben a 40. adatmezőt el kell hagyni.

---

| 2019.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 43/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/256 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. február 13.)

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletnek a nagyprojektekre vonatkozó információk benyújtásának formátuma, a közös cselekvési terv mintája és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésre és az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések mintája tekintetében történő módosításáról, valamint az említett rendeletnek az eredményességi felülvizsgálathoz és az eredményességi kerethez használt adatok tekintetében történő helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 101. cikke (5) bekezdésére, 106. cikke (2) bekezdésére, valamint 111. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek (2) nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

az európai strukturális és beruházási alapok koordinációs bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/207 bizottsági végrehajtási rendelet (3) II. melléklete meghatározza a nagyprojektekre vonatkozó, az 1303/2013/EU rendelet 101. cikkében meghatározott információk benyújtásának formátumát. Az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkének az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) bevezetett, a lezárásukat követően nettó bevételt termelő műveletekre vonatkozó módosításai miatt, valamint az állami támogatás fogalmáról szóló bizottsági közlemény (5) elfogadása következtében a II. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/207 bizottsági végrehajtási rendelet (3) II. melléklete meghatározza a nagyprojektekre vonatkozó, az 1303/2013/EU rendelet 101. cikkében meghatározott információk benyújtásának formátumát. Az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkének az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) bevezetett, a lezárásukat követően nettó bevételt termelő műveletekre vonatkozó módosításai miatt, valamint az állami támogatás fogalmáról szóló bizottsági közlemény (5) elfogadása következtében a II. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul.

| (2) | Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet IV. melléklete meghatározza az 1303/2013/EU rendelet 106. cikke szerinti közös cselekvési tervek mintájának formátumát. Az 1303/2013/EU rendelet 104–109. cikkének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett, az első közös cselekvési tervekre és a közös cselekvési tervek tartalmára vonatkozó módosításai miatt a IV. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet IV. melléklete meghatározza az 1303/2013/EU rendelet 106. cikke szerinti közös cselekvési tervek mintájának formátumát. Az 1303/2013/EU rendelet 104–109. cikkének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett, az első közös cselekvési tervekre és a közös cselekvési tervek tartalmára vonatkozó módosításai miatt a IV. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul.

| (3) | Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete meghatározza a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésre vonatkozó, az 1303/2013/EU rendelet 111. cikke szerinti végrehajtási jelentések mintáját. Az 1303/2013/EU rendelet 70. cikke (2) bekezdésének a programterületen kívül végrehajtott műveletek kiadásainak elszámolhatóságára vonatkozó módosításai, valamint az említett rendelet 104. cikke (2) és (3) bekezdésének az első közös cselekvési tervekre érvényes küszöbértékekre vonatkozó, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett módosításai miatt az V. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete meghatározza a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésre vonatkozó, az 1303/2013/EU rendelet 111. cikke szerinti végrehajtási jelentések mintáját. Az 1303/2013/EU rendelet 70. cikke (2) bekezdésének a programterületen kívül végrehajtott műveletek kiadásainak elszámolhatóságára vonatkozó módosításai, valamint az említett rendelet 104. cikke (2) és (3) bekezdésének az első közös cselekvési tervekre érvényes küszöbértékekre vonatkozó, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett módosításai miatt az V. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul.

| (4) | Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. mellékletének 4A. táblázata tartalmazza az Európai Szociális Alapra (ESZA) és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre (IFK) vonatkozó közös kimeneti mutatókat. Az ESZA-beruházások közös kimeneti- és eredményindikátorait meghatározó 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) I. mellékletének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett módosításai következtében az V. melléklet A. része 3.2. pontjának 4A. táblázata ennek megfelelően módosításra szorul. Mivel az 1304/2013/EU rendelet I. mellékletének módosításai 2014. január 1-jétől alkalmazandók, az V. melléklet A. részének 3.2. pontjában szereplő 4A. táblázat módosításait szintén 2014. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. mellékletének 4A. táblázata tartalmazza az Európai Szociális Alapra (ESZA) és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre (IFK) vonatkozó közös kimeneti mutatókat. Az ESZA-beruházások közös kimeneti- és eredményindikátorait meghatározó 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) I. mellékletének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett módosításai következtében az V. melléklet A. része 3.2. pontjának 4A. táblázata ennek megfelelően módosításra szorul. Mivel az 1304/2013/EU rendelet I. mellékletének módosításai 2014. január 1-jétől alkalmazandók, az V. melléklet A. részének 3.2. pontjában szereplő 4A. táblázat módosításait szintén 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete meghatározza az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó, az 1299/2013/EU rendelet 14. cikke szerinti végrehajtási jelentések mintáját. Az 1303/2013/EU rendelet 104. cikke (2) és (3) bekezdésének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett, az első közös cselekvési tervekre érvényes küszöbértékekre vonatkozó módosításai miatt a X. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete meghatározza az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó, az 1299/2013/EU rendelet 14. cikke szerinti végrehajtási jelentések mintáját. Az 1303/2013/EU rendelet 104. cikke (2) és (3) bekezdésének az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelettel bevezetett, az első közös cselekvési tervekre érvényes küszöbértékekre vonatkozó módosításai miatt a X. melléklet ennek megfelelően módosításra szorul.

| (6) | A (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete C. részének 15. pontjában szereplő táblázat és a X. melléklete B. részének 12. pontjában szereplő táblázat a mérföldkövek és célok elérése felé tett előrelépés értékeléshez felhasznált pénzügyi információkra a „kedvezményezettek által 2018/12/31-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható” kiadásként, valamint a „kedvezményezettek által 2023/12/31-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható” kiadásként hivatkozik. Sem az 1303/2013/EU rendelet, sem a 215/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) nem tartalmaz ilyen határidőt az elszámolható kiadások igazolására a pénzügyi mutatókra vonatkozó mérföldkövek és célok elérése tekintetében. Ezeket a táblázatokat ennek megfelelően helyesbíteni kell. Az elsőként a 2019. évi éves végrehajtási jelentésben megjelenő, a pénzügyi mutatókra vonatkozó mérföldkövek elérése felé tett előrelépés jelentésére vonatkozó kötelezettség tekintetében a jogbiztonság érdekében a helyesbítést visszamenőleges hatállyal, a rendelet első elfogadásának időpontjától kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

A (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete C. részének 15. pontjában szereplő táblázat és a X. melléklete B. részének 12. pontjában szereplő táblázat a mérföldkövek és célok elérése felé tett előrelépés értékeléshez felhasznált pénzügyi információkra a „kedvezményezettek által 2018/12/31-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható” kiadásként, valamint a „kedvezményezettek által 2023/12/31-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható” kiadásként hivatkozik. Sem az 1303/2013/EU rendelet, sem a 215/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) nem tartalmaz ilyen határidőt az elszámolható kiadások igazolására a pénzügyi mutatókra vonatkozó mérföldkövek és célok elérése tekintetében. Ezeket a táblázatokat ennek megfelelően helyesbíteni kell. Az elsőként a 2019. évi éves végrehajtási jelentésben megjelenő, a pénzügyi mutatókra vonatkozó mérföldkövek elérése felé tett előrelépés jelentésére vonatkozó kötelezettség tekintetében a jogbiztonság érdekében a helyesbítést visszamenőleges hatállyal, a rendelet első elfogadásának időpontjától kell alkalmazni.

| (7) | A jogbiztonság megteremtése, valamint az 1303/2013/EU rendelet módosított, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 282. cikkének megfelelően 2018. augusztus 2-tól vagy valamely azt megelőző időponttól alkalmazandó rendelkezései és az ezen rendeletben foglalt rendelkezések közötti eltérések korlátozása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(7)

A jogbiztonság megteremtése, valamint az 1303/2013/EU rendelet módosított, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 282. cikkének megfelelően 2018. augusztus 2-tól vagy valamely azt megelőző időponttól alkalmazandó rendelkezései és az ezen rendeletben foglalt rendelkezések közötti eltérések korlátozása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

| (8) | Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell, |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

1.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

| 2. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

2.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul;

| 3. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

3.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul;

| 4. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:

| 1. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete e rendelet V. mellékletének megfelelően kerül helyesbítése; |
| --- | --- |

1.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete e rendelet V. mellékletének megfelelően kerül helyesbítése;

| 2. | az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete e rendelet VI. mellékletének megfelelően kerül helyesbítésre; |
| --- | --- |

2.

az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete e rendelet VI. mellékletének megfelelően kerül helyesbítésre;

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A 2. cikk 2015. február 14-től alkalmazandó.

A III. melléklet 1. pontja 2014. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 320. o.

1

(2)  
  HL L 347., 2013.12.20., 259. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/207 végrehajtási rendelete (2015. január 20.) az előrehaladási jelentések mintája, a nagyprojektekre vonatkozó információk benyújtásának formátuma, a közös cselekvési terv mintája, a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések mintája, a vezetői nyilatkozat, az auditstratégia, az auditvélemény és az éves kontrolljelentés mintája, a költség-haszon elemzés módszertana, valamint az 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásában az európai területi együttműködési célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések mintája tekintetében az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 38., 2015.2.13., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).

4

(5)  Bizottsági közlemény az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikkének (1) bekezdésében említett állami támogatás fogalmáról (C/2016/2946), (HL C 262., 2016.7.19., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1304/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.).

6

(7)  A Bizottság 215/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 7.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi végrehajtási rendeletre vonatkozó szabályoknak az európai strukturális és beruházási alapokat illetően az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás módszerei, az eredményességmérési keretben foglalt mérföldkövek és célok meghatározása, valamint a beavatkozási kategóriákra vonatkozó nómenklatúra tekintetében történő megállapításáról (HL L 69., 2014.3.8., 65. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A C.2. pont 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:






  „(1) | A bizottsági szolgálatok iránymutatást nyújtottak a tagállamoknak, hogy megkönnyítsék annak megállapítását, mikor tartalmaznak az infrastrukturális beruházások állami támogatást. A bizottsági szolgálatok ehhez elemző táblázatokat dolgoztak ki. Közzétételre került a Bizottsági közlemény az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikkének (1) bekezdésében említett állami támogatás fogalmáról (C/2016/2946) (HL C 262., 2016.7.19., 1. o.). A Bizottság arra kéri a tagállamokat, hogy használják az elemző táblázatokat, vagy egyéb módszereket annak alátámasztására, miért vélik úgy, hogy a támogatás nem tartalmaz állami támogatást.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A C.2. pont 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:

„(1)

| 2. | a C.3. pontban szereplő utolsó táblázat címének helyébe a következő szöveg lép:

  „Átalányszámítási módszer vagy a csökkentett társfinanszírozási arány módszere (az 1303/2013/EU rendelet 61. cikke (3) bekezdésének a) és aa) pontja, valamint (5) bekezdése)”; |
| --- | --- |

2.

a C.3. pontban szereplő utolsó táblázat címének helyébe a következő szöveg lép:

„Átalányszámítási módszer vagy a csökkentett társfinanszírozási arány módszere (az 1303/2013/EU rendelet 61. cikke (3) bekezdésének a) és aa) pontja, valamint (5) bekezdése)”;

| 3. | a C.3. pontban az utolsó táblázat helyébe a következő táblázat lép: | | „Érték |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Teljes elszámolható költség az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkében foglalt követelmények figyelembevétele előtt (EUR-ban, nem diszkontált)
  [C.1.12.(C) szakasz]) | <type=’N’ input=’G’> |
| 2. | Az 1303/2013/EU rendelet V. mellékletében vagy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, vagy a költségvetési rendelet 61. cikke (3) bekezdésének aa) pontja alapján megállapított nettó bevételi átalány (%-ban) | <type=’N’ input=’M’> |
| 3. | Teljes elszámolható költség az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkében foglalt követelmények figyelembevétele után (EUR-ban, nem diszkontált) = (1) × (1-FR) (*1)


  Az állami hozzájárulás maximális összegét az állami támogatási szabályok betartásával és (adott esetben) az összes megadott támogatás fent közölt összegének figyelembevételével kell meghatározni | <type=’N’ input=’M’> |

3.

a C.3. pontban az utolsó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Érték

1.

Teljes elszámolható költség az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkében foglalt követelmények figyelembevétele előtt (EUR-ban, nem diszkontált)

[C.1.12.(C) szakasz])

<type=’N’ input=’G’>

2.

Az 1303/2013/EU rendelet V. mellékletében vagy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott, vagy a költségvetési rendelet 61. cikke (3) bekezdésének aa) pontja alapján megállapított nettó bevételi átalány (%-ban)

<type=’N’ input=’M’>

3.

Teljes elszámolható költség az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkében foglalt követelmények figyelembevétele után (EUR-ban, nem diszkontált) = (1) × (1-FR) (*1)

Az állami hozzájárulás maximális összegét az állami támogatási szabályok betartásával és (adott esetben) az összes megadott támogatás fent közölt összegének figyelembevételével kell meghatározni

<type=’N’ input=’M’>

| 4. | Az E.1.2. pont 3. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:






  „(3) | Ez nem vonatkozik a következőkre: 1. a Szerződés 107. cikke értelmében az állami támogatásra vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó projektek (lásd G1. pont), az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkének (8) bekezdése alapján; 2. ha átalányszámítást (1303/2013/EU rendelet 61. cikke (3) bekezdésének a) és aa) pontja) vagy csökkentett társfinanszírozási arányt (az 1303/2013/EU rendelet 61. cikkének (5) bekezdése) alkalmaznak; valamint 3) ha az üzemeltetési és pótlási költségek jelenértékeinek összege meghaladja a bevételek jelenértékét, a projekt nem minősül bevételt termelő projektnek, amely esetben a 7. és a 8. pontot nem kell figyelembe venni, és a diszkontált nettó bevétel arányos értékét 100 %-ra kell beállítani.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Az E.1.2. pont 3. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:

„(3)

---

(*1)  Nem alkalmazható ez a képlet a csökkentett társfinanszírozási arány módszere esetén (az átalány értéket a prioritási tengely társfinanszírozási aránya tükrözi, ami alacsonyabb ERFA/KF finanszírozást eredményez), illetve a teljes elszámolható költség az 1. pontban említett összegnek felel meg.”;

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az A.8. pont helyébe a következő szöveg lép:












  „A.8. | A közös cselekvési terv (JAP) típusa |
| --- | --- | --- |

1.

az A.8. pont helyébe a következő szöveg lép:

„A.8.

A közös cselekvési terv (JAP) típusa

( ) Normál ( ) IFK ( ) Az IGJ alá tartozó első JAP (*)

( ) Az ETC alá tartozó első JAP (**)

[egy lehetőség választható]; <type=’C’ input=’M’>

| (*) | A tagállam által az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 104. cikkének (3) bekezdésével összhangban a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” (IGJ) célkitűzés keretében benyújtott első közös cselekvési terv. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | A tagállam által az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete 104. cikkének (3) bekezdésével összhangban az európai területi együttműködés (ETC) célkitűzés keretében benyújtott első közös cselekvési terv.”; |
| --- | --- |

(**)

| 2. | a C. rész címének helyébe a következő szöveg lép:
  „C.   A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV CÉLJAI”; |
| --- | --- |

2.

a C. rész címének helyébe a következő szöveg lép:

„C.   A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV CÉLJAI”;

| 3. | a C.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „C.1. | Kérjük, ismertesse a közös cselekvési terv célkitűzéseit és azt, hogy miként járul hozzá a program célkitűzéseihez vagy a releváns országspecifikus ajánlásokhoz és a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikájára vonatkozó, az EUMSZ 121. cikkének (2) bekezdése szerinti átfogó iránymutatásokhoz, valamint a Tanács azon releváns, az EUMSZ 148. cikkének (4) bekezdése szerinti ajánlásaihoz, amelyeket a tagállamoknak a foglalkoztatáspolitikájukban figyelembe kell venniük.


  < type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’
  >” |
| --- | --- | --- |

3.

a C.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„C.1.

| 4. | a C.2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „C.2. | A C.1. pontban felsorolt információk alapján ismertesse a közös cselekvési terv célkitűzéseit.








  Szám | Kód | Célkitűzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A JAP 1. célkitűzése<type=’S’ input=’S’ | <type=’N’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’ |
| A JAP 2. célkitűzése” | | |
| ... | | |

4.

a C.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„C.2.

A C.1. pontban felsorolt információk alapján ismertesse a közös cselekvési terv célkitűzéseit.

Szám

Kód

Célkitűzés

A JAP 1. célkitűzése<type=’S’ input=’S’

<type=’S’ input=’S’

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’

A JAP 2. célkitűzése”

...

| 5. | a C.3. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

5.

a C.3. pontot el kell hagyni;

| 6. | a D. rész címének helyébe a következő szöveg lép:
  „D.   A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV BEMUTATÁSA”; |
| --- | --- |

6.

a D. rész címének helyébe a következő szöveg lép:

„D.   A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV BEMUTATÁSA”;

A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV BEMUTATÁSA”;

| 7. | a D.1.1. pontban a táblázat első sorának harmadik oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „A közös cselekvési terv azon célja(i), amelyekhez hozzájárul”; |
| --- | --- |

7.

a D.1.1. pontban a táblázat első sorának harmadik oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„A közös cselekvési terv azon célja(i), amelyekhez hozzájárul”;

| 8. | a D.1.2. pont címének helyébe a következő szöveg lép:






  „D.1.2. | Hogyan járulnak hozzá a projektek a közös cselekvési terv célkitűzéseinek megvalósításához? Indokolja válaszát.”; |
| --- | --- | --- |

8.

a D.1.2. pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„D.1.2.

Hogyan járulnak hozzá a projektek a közös cselekvési terv célkitűzéseinek megvalósításához? Indokolja válaszát.”;

| 9. | a D.1.3. pont címének helyébe a következő szöveg lép:






  „D.1.3. | Melyek a projektek révén elérendő kimenetekkel és eredményekkel kapcsolatos részcélok (megfelelő esetben) és célkitűzések?”; |
| --- | --- | --- |

9.

a D.1.3. pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„D.1.3.

Melyek a projektek révén elérendő kimenetekkel és eredményekkel kapcsolatos részcélok (megfelelő esetben) és célkitűzések?”;

| 10. | a D.1.3. pontban a táblázat második sorának második oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép: „A JAP-mutató”; |
| --- | --- |

10.

a D.1.3. pontban a táblázat második sorának második oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép: „A JAP-mutató”;

| 11. | a D.3. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

11.

a D.3. pontot el kell hagyni;

| 12. | az F. és az F1. pont közötti szöveget el kell hagyni; |
| --- | --- |

12.

az F. és az F1. pont közötti szöveget el kell hagyni;

| 13. | az F.1. pontban a táblázat második oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „(Kérjük, adja meg a végrehajtás kezdő időpontját.)”; |
| --- | --- |

13.

az F.1. pontban a táblázat második oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„(Kérjük, adja meg a végrehajtás kezdő időpontját.)”;

| 14. | a G. rész címének helyébe a következő szöveg lép:
  „G.   A közös cselekvési terv hozzájárulása a horizontális elvekhez”; |
| --- | --- |

14.

a G. rész címének helyébe a következő szöveg lép:

„G.   A közös cselekvési terv hozzájárulása a horizontális elvekhez”;

A közös cselekvési terv hozzájárulása a horizontális elvekhez”;

| 15. | a G. és G.1. pont közé a következő szövegkerül beillesztésre:

  „
  Kérjük, erősítse meg és fejtse ki, hogy a közös cselekvési terv miként járul hozzá a vonatkozó programban vagy a partnerségi megállapodásban meghatározott horizontális elvekhez.
  ”; |
| --- | --- |

15.

a G. és G.1. pont közé a következő szövegkerül beillesztésre:

„
  Kérjük, erősítse meg és fejtse ki, hogy a közös cselekvési terv miként járul hozzá a vonatkozó programban vagy a partnerségi megállapodásban meghatározott horizontális elvekhez.
  ”;

Kérjük, erősítse meg és fejtse ki, hogy a közös cselekvési terv miként járul hozzá a vonatkozó programban vagy a partnerségi megállapodásban meghatározott horizontális elvekhez.

| 16. | a G.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „G.1. | A nemek közötti egyenlőség előmozdítása


  < type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >” |
| --- | --- | --- |

16.

a G.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„G.1.

A nemek közötti egyenlőség előmozdítása

< type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >”

| 17. | a G.3. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „G.3. | A fenntartható fejlődés előmozdítása


  < type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >” |
| --- | --- | --- |

17.

a G.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„G.3.

A fenntartható fejlődés előmozdítása

< type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’
  >”

| 18. | a H.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „H.1.2. | Kérjük, adja meg a közös cselekvési terv kiválasztásával kapcsolatos információkat az 1303/2013/EU rendelet 125. cikkének (3) bekezdésével összhangban.”; |
| --- | --- | --- |

18.

a H.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„H.1.2.

Kérjük, adja meg a közös cselekvési terv kiválasztásával kapcsolatos információkat az 1303/2013/EU rendelet 125. cikkének (3) bekezdésével összhangban.”;

| 19. | a H.1.2.1. és a H.1.2.2. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

19.

a H.1.2.1. és a H.1.2.2. pontot el kell hagyni;

| 20. | a H.4. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

20.

a H.4. pontot el kell hagyni;

| 21. | az I.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „I.1.   A projektek révén elérendő kimenetekkel és eredményekkel kapcsolatos részcélok és célkitűzések elérése során felmerült költségek (kérjük, töltse ki a mutatókkal kapcsolatos függeléket is)
  Töltse ki az alábbi táblázatokat a közös cselekvési terv pénzügyi irányításához használt mutatókkal, adott esetben prioritási tengelyek, alapok és régiókategóriák szerinti bontásban.”; |
| --- | --- |

21.

az I.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„I.1.   A projektek révén elérendő kimenetekkel és eredményekkel kapcsolatos részcélok és célkitűzések elérése során felmerült költségek (kérjük, töltse ki a mutatókkal kapcsolatos függeléket is)

Töltse ki az alábbi táblázatokat a közös cselekvési terv pénzügyi irányításához használt mutatókkal, adott esetben prioritási tengelyek, alapok és régiókategóriák szerinti bontásban.”;

| 22. | az I.2. pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

22.

az I.2. pontot el kell hagyni.

---

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az A. rész 3.2. pontjának 4A. táblázata (Az ESZA-ra vonatkozó közös kimeneti mutatók) helyébe a következő táblázat lép.
  „4A. táblázat


  Közös ESZA kimeneti mutatók (prioritási tengely, beruházási prioritás és régiókategória szerint).


  Nincs szükség régiókategóriák szerinti bontásra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés esetén a prioritási tengelyeket, illetve azok részeit illetően
   (*1)

  Beruházási prioritás:







































  Mutató AZONOSÍTÓ | Mutató (mutató megnevezése) | Régiókategória (megfelelő esetben) | Célérték (2023)


  Nemek szerinti bontás a célkitűzésre vonatkozóan (opcionális) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Összesített érték (automatikusan számított) | Teljesítési arány
  Nemek szerinti bontás (opcionális) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’ | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’ | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | | | | | | Éves érték | | | | | | |
| Összesen | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | összesen | M | W | összesen | M | W |
| | Munkanélküliek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Munkanélküliek (YEI) |
| Tartósan munkanélküliek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tartósan munkanélküliek (YEI) |
| Inaktív személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Inaktív személyek (YEI) |
| Oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek (YEI) |
| Foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 éven aluliak (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 25 éven aluliak (YEI) |
| 54 éven felüliek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 54 éven felüli, munkanélküli – beleértve a tartósan munkanélkülieket – vagy oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (YEI) |
| Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (YEI) |
| Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (YEI) |
| Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (YEI) |
| Fogyatékossággal élő résztvevők (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fogyatékossággal élő résztvevők (YEI) |
| Egyéb hátrányos helyzetű személyek (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Egyéb hátrányos helyzetű személyek (YEI) |
| Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek
   (1)
  (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek (YEI) |
| Vidéki területen élők
   (1)
  (ESZA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vidéki területen élők (YEI) |
| A teljesen vagy részben szociális partnerek vagy nem kormányzati szervezetek általvégrehajtott projektek száma | | | | | | | | | | | | | | | |
| A nők foglalkoztatásban való fenntartható részvételét és érvényesülési lehetőségeit fokozó projektek száma | | | | | | | | | | | | | | | |
| A közigazgatási szervekre vagy közszolgáltatásokra irányuló projektek száma nemzeti, regionális és helyi szinten | | | | | | | | | | | | | | | |
| A támogatott mikro-, kis- és középvállalkozások száma (beleértve a szövetkezeti vállalkozásokat és a szociális gazdaságban működő vállalkozásokat) | | | | | | | | | | | | | | | |
| Résztvevők összlétszáma
   (2) | | | | | | | | | | | | | | | |

1.

az A. rész 3.2. pontjának 4A. táblázata (Az ESZA-ra vonatkozó közös kimeneti mutatók) helyébe a következő táblázat lép.

„4A. táblázat

Közös ESZA kimeneti mutatók (prioritási tengely, beruházási prioritás és régiókategória szerint).

Nincs szükség régiókategóriák szerinti bontásra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés esetén a prioritási tengelyeket, illetve azok részeit illetően
   (*1)

Beruházási prioritás:

Mutató AZONOSÍTÓ

Mutató (mutató megnevezése)

Régiókategória (megfelelő esetben)

Célérték (2023)

Nemek szerinti bontás a célkitűzésre vonatkozóan (opcionális)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Összesített érték (automatikusan számított)

Teljesítési arány

Nemek szerinti bontás (opcionális)

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Éves érték

Összesen

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

összesen

M

W

összesen

M

W

Munkanélküliek (ESZA)

Munkanélküliek (YEI)

Tartósan munkanélküliek (ESZA)

Tartósan munkanélküliek (YEI)

Inaktív személyek (ESZA)

Inaktív személyek (YEI)

Oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek (ESZA)

Oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek (YEI)

Foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat

25 éven aluliak (ESZA)

25 éven aluliak (YEI)

54 éven felüliek

54 éven felüli, munkanélküli – beleértve a tartósan munkanélkülieket – vagy oktatásban vagy képzésben részt nem vevő inaktív személyek

Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)

Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)

Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)

Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)

Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)

Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)

Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (ESZA)

Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (YEI)

Fogyatékossággal élő résztvevők (ESZA)

Fogyatékossággal élő résztvevők (YEI)

Egyéb hátrányos helyzetű személyek (ESZA)

Egyéb hátrányos helyzetű személyek (YEI)

Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek
   (1)
  (ESZA)

Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek (YEI)

Vidéki területen élők
   (1)
  (ESZA)

Vidéki területen élők (YEI)

A teljesen vagy részben szociális partnerek vagy nem kormányzati szervezetek általvégrehajtott projektek száma

A nők foglalkoztatásban való fenntartható részvételét és érvényesülési lehetőségeit fokozó projektek száma

A közigazgatási szervekre vagy közszolgáltatásokra irányuló projektek száma nemzeti, regionális és helyi szinten

A támogatott mikro-, kis- és középvállalkozások száma (beleértve a szövetkezeti vállalkozásokat és a szociális gazdaságban működő vállalkozásokat)

Résztvevők összlétszáma
   (2)

| 2. | az A. rész 3.2. pontjának 9. táblázata (A program területén (ERFA és Kohéziós Alap a Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés keretében) kívül végrehajtott műveletek költsége) helyébe a következő szöveg lép:










  „1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prioritási tengely | A program területén kívül végrehajtott műveletek finanszírozására szánt uniós támogatás összege kiválasztott műveletek alapján (EUR-ban) | A prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatáson belül képviselt arány a program elfogadásakor
  (%-ban)
  (3/a prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatás a program elfogadásakor *100) | A program területén kívül végrehajtott műveletekhez a kedvezményezett által az irányító hatóság felé bejelentett elszámolható kiadások alapján nyújtott uniós támogatás összege (EUR-ban) | A prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatáson belül képviselt arány a program elfogadásakor
  (%-ban)
  (5/a prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatás a program elfogadásakor *100) |
| A program területén kívül végrehajtott műveletek költsége (3) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M’ | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M'’ | <type=’P’ input=’G’> |

2.

az A. rész 3.2. pontjának 9. táblázata (A program területén (ERFA és Kohéziós Alap a Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés keretében) kívül végrehajtott műveletek költsége) helyébe a következő szöveg lép:

„1.

2.

3.

4.

5.

6.

Prioritási tengely

A program területén kívül végrehajtott műveletek finanszírozására szánt uniós támogatás összege kiválasztott műveletek alapján (EUR-ban)

A prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatáson belül képviselt arány a program elfogadásakor

(%-ban)

(3/a prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatás a program elfogadásakor *100)

A program területén kívül végrehajtott műveletekhez a kedvezményezett által az irányító hatóság felé bejelentett elszámolható kiadások alapján nyújtott uniós támogatás összege (EUR-ban)

A prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatáson belül képviselt arány a program elfogadásakor

(%-ban)

(5/a prioritási tengelyhez nyújtott uniós támogatás a program elfogadásakor *100)

A program területén kívül végrehajtott műveletek költsége (3)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M’

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M'’

<type=’P’ input=’G’>

| 3. | az A. rész 3.2. pontjának 13. táblázatában (Közös cselekvési tervek) az első sor nyolcadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:

  „A közös cselekvési terv típusa






  1. | normál |
| --- | --- | --- |

3.

az A. rész 3.2. pontjának 13. táblázatában (Közös cselekvési tervek) az első sor nyolcadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A közös cselekvési terv típusa

1.

normál

| 2. | első közös cselekvési terv |
| --- | --- |

2.

első közös cselekvési terv

| 3. | YEI” |
| --- | --- |

3.

YEI”

---

(*1)  Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó, az 1304/2013/EU rendelet 19. cikke (3) bekezdésében és II. mellékletében foglaltaknak megfelelően 2015 áprilisáig benyújtandó jelentéshez előírt strukturált adatok.

(1)  Reprezentatív mintavételen alapuló becslés. A tagállamok kétféle jelentési mód közül választhatnak. 1. lehetőség: Minimális kötelezettségként az adatokat egy alkalommal, a 2017-es éves végrehajtási jelentésben kell jelenteni. Ennél a lehetőségnél az összesített értéket a 2017-es éves végrehajtási jelentésben az „Összesített értékek” oszlopban kell megadni. 2. lehetőség: Minden év vonatkozásában jelentik az éves értékeket.

(2)  A résztvevők összlétszámába a (nem érzékeny személyes adatokból álló) teljeskörű nyilvántartással rendelkező résztvevők, valamint a (nem érzékeny adatokból álló) hiányos nyilvántartással rendelkező résztvevők is beletartoznak. A résztvevők összlétszámát az SFC2014 rendszerben számítják ki az alábbi három közös kimeneti mutató alapján: „munkanélküli személyek, beleértve a tartósan munkanélkülieket”, „inaktív személyek” és „foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat”. Ez az összesített adat kizárólag az összes nem érzékeny személyes adatot tartalmazó teljes nyilvántartással rendelkező résztvevőket tartalmazza. A résztvevők számának végösszegében a tagállamoknak valamennyi ESZA-résztvevőt jelenteniük kell, beleértve a nem érzékeny személyes adatokból álló hiányos nyilvántartással rendelkező személyeket is.”

(3)  Az 1303/2013/EU rendelet 70. cikkének (2) bekezdésében vagy az 1299/2013/EU rendelet 20. cikkében meghatározott értékhatároknak megfelelően.”

---

IV. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete A. része 8.2. pontjának 8. táblázatában (Közös cselekvési tervek) az első sor nyolcadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A közös cselekvési terv típusa

| 1. | normál |
| --- | --- |

1.

normál

| 2. | első közös cselekvési terv”. |
| --- | --- |

2.

első közös cselekvési terv”.

---

V. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet V. melléklete C. részének 15. pontjában található táblázat helyébe a következő lép:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Az eredményességi felülvizsgálat és az eredményességi keret kapcsán felhasználható adatok |
| Csak a 2019-ben benyújtott jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2018.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás
  Az 1303/2013/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése | Csak a záró végrehajtási jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2023.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás
  Az 1303/2013/EU rendelet 22. cikkének (7) bekezdése” |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Az eredményességi felülvizsgálat és az eredményességi keret kapcsán felhasználható adatok

Csak a 2019-ben benyújtott jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2018.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás

Az 1303/2013/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése

Csak a záró végrehajtási jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2023.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás

Az 1303/2013/EU rendelet 22. cikkének (7) bekezdése”

---

VI. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/207 végrehajtási rendelet X. melléklete B. része 12. pontjának táblázata helyébe a következő táblázat lép:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Az eredményességi felülvizsgálat és az eredményességi keret kapcsán felhasználható adatok |
| Csak a 2019-ben benyújtott jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2018.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás
  Az 1303/2013/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése. | Csak a záró végrehajtási jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2023.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás
  Az 1303/2013/EU rendelet 22. cikkének (7) bekezdése.” |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Az eredményességi felülvizsgálat és az eredményességi keret kapcsán felhasználható adatok

Csak a 2019-ben benyújtott jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2018.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás

Az 1303/2013/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése.

Csak a záró végrehajtási jelentésre vonatkozóan: A kedvezményezettek által 2023.12.31.-ig kifizetett és a Bizottság felé igazolt összes felmerült elszámolható kiadás

Az 1303/2013/EU rendelet 22. cikkének (7) bekezdése.”

---

| 2019.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 43/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/34

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/257 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. február 13.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 294. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2019. február 8-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

2019. február 8-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket törölni kell:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven: a) Hassan Turki; b) Hassen Abdelle Fihiye; c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih; d) Hassan Al- Turki; e) Hassan Abdillahi Hersi Turki; f) Sheikh Hassan Turki; g) Xasan Cabdilaahi Xirsi; h) Xasan Cabdulle Xirsi). Születési ideje: 1944 körül. Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában). Állampolgársága: szomáliai. Címe: értesülések szerint 2012 novemberétől Dél-Szomáliában, Kismayo közelében, alsó Juba területén aktív, elsősorban Jilibe-ben és Burgabo-ban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.7.6.

Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham). Születési ideje: 1983.2.22. Születési helye: Marokkó. Címe: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milánó, Olaszország; b) Via F. De Lemene 50, Milánó, Olaszország. Egyéb információ: 2009 júniusa óta őrizetben tartják. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.

Malik Muhammad Ishaq (más néven: Malik Ishaq). Címe: Pakisztán. Születési ideje: 1959 körül. Születési helye: Rahim Yar Khan, Punjab tartomány, Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) személyleírása: erős testfelépítésű, szeme színe fekete, haja színe fekete, bőrszíne középbarna, sűrű fekete szakállat visel; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. Életét vesztette 2015.7.28-án Pakisztánban. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.3.14.

Lavdrim Muhaxheri (más néven a) Abu Abdullah al Kosova; b) Abu Abdallah al-Kosovi; c) Abu Abdallah al-Kosovo). Születési ideje: a) 1989.12.3.; b) 1987 körül. Születési helye: Kaqanik/Kacanik. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2015. szeptemberi tartózkodási hely). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.”

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2019.2.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 43/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/36

---

AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2019 HATÁROZATA

(2019. január 29.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2019/258]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak (1) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 2004. október 26-i megállapodásnak (2) (a továbbiakban: megállapodás) megfelelően módosított szövegére és különösen annak 2. jegyzőkönyve 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 2. jegyzőkönyve 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2018. november 13-án a Szerződő Felek, vagyis az Európai Unió és a Svájci Államszövetség átadták a vegyes bizottságnak a hazai referenciaárakat minden olyan nyersanyagra vonatkozóan, amelyek esetében árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak. Az árakból megállapítható, hogy e nyersanyagok tekintetében megváltozott a tényleges árhelyzet a Szerződő Felek területén. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 2. jegyzőkönyve 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2018. november 13-án a Szerződő Felek, vagyis az Európai Unió és a Svájci Államszövetség átadták a vegyes bizottságnak a hazai referenciaárakat minden olyan nyersanyagra vonatkozóan, amelyek esetében árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak. Az árakból megállapítható, hogy e nyersanyagok tekintetében megváltozott a tényleges árhelyzet a Szerződő Felek területén.

| (2) | Ezért naprakésszé kell tenni a megállapodás 2. jegyzőkönyvének III. táblázatában felsorolt mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó hazai referenciaárakat és árkülönbségeket, valamint módosítani kell az említett jegyzőkönyv IV. táblázatában felsorolt mezőgazdasági nyersanyagok alapösszegeit, |
| --- | --- |

(2)

Ezért naprakésszé kell tenni a megállapodás 2. jegyzőkönyvének III. táblázatában felsorolt mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó hazai referenciaárakat és árkülönbségeket, valamint módosítani kell az említett jegyzőkönyv IV. táblázatában felsorolt mezőgazdasági nyersanyagok alapösszegeit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 2. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

| a) | a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép; |
| --- | --- |

a)

a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;

| b) | a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

b)

a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

Ez a határozat 2019. március 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 29-én.

a Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Petros SOURMELIS

---

(1)  
  HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

1

(2)  
  HL L 23., 2005.1.26., 19. o.

2

---

I. MELLÉKLET

„III. táblázat

Az EU és Svájc hazai referenciaárai

| Mezőgazdasági nyersanyag | Svájci hazai referenciaár
  CHF/nettó 100 kg | Uniós hazai referenciaár
  CHF/nettó 100 kg | 4. cikk (1) bekezdés
  Különbözet a svájci/EU referenciaár között – a svájci oldalon alkalmazva
  CHF/nettó 100 kg | 3. cikk (3) bekezdés
  Különbözet a svájci/EU referenciaár között – az EU-oldalon alkalmazva
  EUR/nettó 100 kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Közönséges búza | 50,80 | 23,44 | 27,35 | 0,00 |
| Durumbúza | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rozs | 42,50 | 21,92 | 20,60 | 0,00 |
| Árpa | — | — | — | — |
| Kukorica | — | — | — | — |
| Közönséges búzaliszt | 91,95 | 46,69 | 45,25 | 0,00 |
| Teljes tejpor | 606,15 | 333,85 | 272,30 | 0,00 |
| Sovány tejpor | 400,80 | 181,60 | 219,20 | 0,00 |
| Vaj | 1 056,00 | 656,39 | 399,60 | 0,00 |
| Fehér cukor | — | — | — | — |
| Tojás | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Friss burgonya | 40,95 | 28,00 | 12,95 | 0,00 |
| Növényi zsiradék | — | — | 170,00 | 0,00”. |

Mezőgazdasági nyersanyag

Svájci hazai referenciaár

CHF/nettó 100 kg

Uniós hazai referenciaár

CHF/nettó 100 kg

4. cikk (1) bekezdés

Különbözet a svájci/EU referenciaár között – a svájci oldalon alkalmazva

CHF/nettó 100 kg

3. cikk (3) bekezdés

Különbözet a svájci/EU referenciaár között – az EU-oldalon alkalmazva

EUR/nettó 100 kg

Közönséges búza

50,80

23,44

27,35

0,00

Durumbúza

—

—

1,20

0,00

Rozs

42,50

21,92

20,60

0,00

Árpa

—

—

—

—

Kukorica

—

—

—

—

Közönséges búzaliszt

91,95

46,69

45,25

0,00

Teljes tejpor

606,15

333,85

272,30

0,00

Sovány tejpor

400,80

181,60

219,20

0,00

Vaj

1 056,00

656,39

399,60

0,00

Fehér cukor

—

—

—

—

Tojás

—

—

38,00

0,00

Friss burgonya

40,95

28,00

12,95

0,00

Növényi zsiradék

—

—

170,00

0,00”.

---

II. MELLÉKLET

| „b) | A mezőgazdasági nyersanyagok esetében a mezőgazdasági összetevők kiszámításához figyelembe vett alapösszegek:







  Mezőgazdasági nyersanyag | A svájci oldalon alkalmazott alapösszeg
  3. cikk (2) bekezdés | Az uniós oldalon alkalmazott alapösszeg
  4. cikk (2) bekezdés |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF/nettó 100 kg | EUR/nettó 100 kg |
| Közönséges búza | 22,30 | 0,00 |
| Durumbúza | 1,00 | 0,00 |
| Rozs | 16,80 | 0,00 |
| Árpa | — | — |
| Kukorica | — | — |
| Közönséges búzaliszt | 36,90 | 0,00 |
| Teljes tejpor | 221,60 | 0,00 |
| Sovány tejpor | 178,65 | 0,00 |
| Vaj | 325,65 | 0,00 |
| Fehér cukor | — | — |
| Tojás | 30,95 | 0,00 |
| Friss burgonya | 10,25 | 0,00 |
| Növényi zsiradék | 138,55 | 0,00”. |

„b)

Mezőgazdasági nyersanyag

A svájci oldalon alkalmazott alapösszeg

3. cikk (2) bekezdés

Az uniós oldalon alkalmazott alapösszeg

4. cikk (2) bekezdés

CHF/nettó 100 kg

EUR/nettó 100 kg

Közönséges búza

22,30

0,00

Durumbúza

1,00

0,00

Rozs

16,80

0,00

Árpa

—

—

Kukorica

—

—

Közönséges búzaliszt

36,90

0,00

Teljes tejpor

221,60

0,00

Sovány tejpor

178,65

0,00

Vaj

325,65

0,00

Fehér cukor

—

—

Tojás

30,95

0,00

Friss burgonya

10,25

0,00

Növényi zsiradék

138,55

0,00”.

---