# Úřední věstník C 97/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 97 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6214. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 97

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6214. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 97/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 97/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 97/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2019/C 97/03 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 21 odst. 7 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 97/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2019/C 97/03

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 21 odst. 7 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 97/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9253 – Mercuria / Aegean) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 97/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9253 – Mercuria / Aegean) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9267 – KKR/Telepizza)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 97/01)

Dne 8. března 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9267. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9267. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. března 2019

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1303 |
| JPY | japonský jen | 125,89 |
| DKK | dánská koruna | 7,4601 |
| GBP | britská libra | 0,85880 |
| SEK | švédská koruna | 10,5540 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1373 |
| ISK | islandská koruna | 133,20 |
| NOK | norská koruna | 9,7245 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,668 |
| HUF | maďarský forint | 314,60 |
| PLN | polský zlotý | 4,2993 |
| RON | rumunský lei | 4,7737 |
| TRY | turecká lira | 6,1771 |
| AUD | australský dolar | 1,6005 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5087 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8728 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6538 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5325 |
| KRW | jihokorejský won | 1 279,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1987 |
| CNY | čínský juan | 7,5818 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4175 |
| IDR | indonéská rupie | 16 091,85 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6224 |
| PHP | filipínské peso | 59,572 |
| RUB | ruský rubl | 74,0008 |
| THB | thajský baht | 35,729 |
| BRL | brazilský real | 4,3260 |
| MXN | mexické peso | 21,8210 |
| INR | indická rupie | 78,6620 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1303

JPY

japonský jen

125,89

DKK

dánská koruna

7,4601

GBP

britská libra

0,85880

SEK

švédská koruna

10,5540

CHF

švýcarský frank

1,1373

ISK

islandská koruna

133,20

NOK

norská koruna

9,7245

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,668

HUF

maďarský forint

314,60

PLN

polský zlotý

4,2993

RON

rumunský lei

4,7737

TRY

turecká lira

6,1771

AUD

australský dolar

1,6005

CAD

kanadský dolar

1,5087

HKD

hongkongský dolar

8,8728

NZD

novozélandský dolar

1,6538

SGD

singapurský dolar

1,5325

KRW

jihokorejský won

1 279,12

ZAR

jihoafrický rand

16,1987

CNY

čínský juan

7,5818

HRK

chorvatská kuna

7,4175

IDR

indonéská rupie

16 091,85

MYR

malajsijský ringgit

4,6224

PHP

filipínské peso

59,572

RUB

ruský rubl

74,0008

THB

thajský baht

35,729

BRL

brazilský real

4,3260

MXN

mexické peso

21,8210

INR

indická rupie

78,6620

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/3

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 21 odst. 7 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VII Dohody o EHP

(směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací)

(2019/C 97/03)

V čl. 21 odst. 7 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací) se stanoví, že státy ESVO oznámí Kontrolnímu úřadu ESVO (dále jen „úřad“) znění právních a správních předpisů, které přijmou s ohledem na vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci v oblastech, na něž se vztahuje kapitola III aktu.

Úřad má za úkol zveřejnit příslušné oznámení s uvedením označení přijatých Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem pro doklady o dosažené kvalifikaci a případně subjektu, který tyto doklady vydává, osvědčení, jež je provází, a odpovídajících profesních označení uvedených v příloze V aktu v bodech 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 a 5.7.1.

Jelikož Norsko oznámilo změny týkající se názvů oborů odborné přípravy specializovaných lékařů, zveřejňuje úřad toto sdělení v souladu s čl. 21 odst. 7 aktu.

Názvy oborů odborné přípravy specializovaných lékařů

Norsko oznámilo následující změny názvů oborů odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V bod 5.1.3 směrnice 2005/36/ES):

| Země | Název
  Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů) |
| --- | --- |
| Norge | |

Země

Název

Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)

Norge

| Země | Název
  Maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Země

Název

Maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9253 – Mercuria / Aegean)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 97/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Kypr), kontrolovaného podnikem MDJ Oil Trading Limited, |
| --- | --- |

—

Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Kypr), kontrolovaného podnikem MDJ Oil Trading Limited,

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Republika Marshallovy ostrovy). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Republika Marshallovy ostrovy).

Podnik Mercuria získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Aegean.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Mercuria: celosvětově působící skupina se sídlem ve Švýcarsku a Spojených arabských emirátech, jež obchoduje s energií a surovinami,

—   podniku Aegean: mezinárodní společnost zabývající se logistikou lodních paliv se sídlem v Řecku, která v celosvětovém měřítku distribuuje ropná paliva a zásobuje jimi plavidla v přístavech, na moři, na řekách i jiných vodních cestách.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9253 – Mercuria / Aegean

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---