# Eiropas Savienības C 147/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 29. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 147

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 29. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 147/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 147/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox

1

1

2019/C 147/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  )

Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 147/03 | Padomes secinājumi par ES attiecībām ar Šveices Konfederāciju | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 147/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija |
| 2019/C 147/05 | Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (
  2
  ) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 147/03

Padomes secinājumi par ES attiecībām ar Šveices Konfederāciju

2

Eiropas Komisija

2019/C 147/04

Euro maiņas kurss

5

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija

2019/C 147/05

Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (
  2
  )

2

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 147/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9329 – TDR Capital / NKD Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 147/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9329 – TDR Capital / NKD Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TDR Capital / NKD Group

1

8

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 39, 1.2.2019. ) | 10 |

Labojums

2019/C 147/07

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 39, 1.2.2019. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici.

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 147/01)

Komisija 2018. gada 6. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8785. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8785. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 147/02)

Komisija 2019. gada 17. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9305. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9305. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/2

---

Padomes secinājumi par ES attiecībām ar Šveices Konfederāciju

(2019/C 147/03)

1.

Saskaņā ar 2017. gada 28. februāra un 2018. gada 11. decembra secinājumiem Padome ir izvērtējusi vispārējo stāvokli ES attiecībās ar Šveices Konfederāciju. Padome pēc vajadzības līdz 2020. gada beigām vēlreiz novērtēs šo attiecību stāvokli, kā arī to attiecību stāvokli, kādas pastāv ar citām Rietumeiropas valstīm, kuras nav ES dalībvalstis.

2.

ES un Šveice ir cieši sabiedrotie un svarīgi partneri ekonomikā. Starp ES un Šveici valda ievērojama savstarpējā ekonomiskā atkarība gan preču tirdzniecībā un pakalpojumu sniegšanā, gan tiešajās investīcijās. Vienlaikus mūsu sadarbība sniedzas daudz tālāk par savstarpējiem ekonomiskiem un tirdzniecības ieguvumiem, aptverot plašu dažādu jomu klāstu – no tieslietām un iekšlietām līdz pētniecībai, izglītībai un transportam; visas šīs jomas abām pusēm sniedz ievērojamu labumu. Pēdējo divu gadu laikā attiecības starp ES un Šveici ir arvien pastiprinājušās.

3.

Padome augstu novērtē pastāvīgo sadarbību starptautiskos jautājumos starp ES un Šveici, kas daudzpusējos forumos koordinē nostājas jautājumos, kuros ir ieinteresētas abas puses, tādās jomās kā cīņa pret klimata pārmaiņām un vides aizsardzība, cilvēktiesību, tiesiskuma, starptautisko krimināltiesību veicināšana, starptautisko humanitāro tiesību ievērošana, demokrātija un daudzpusējās tirdzniecības sistēmas ilgtspējīga attīstība vai saglabāšana. Padome pauž arī gandarījumu par ciešo sadarbību tādās jomās kā attīstības sadarbība, humānā palīdzība un civilā aizsardzība un pauž gandarījumu par to, ka 2017. gada 28. aprīlī ir parakstīta administratīva vienošanās starp Komisiju (ECHO), Šveices Attīstības un sadarbības aģentūru un Federālo civilās aizsardzības biroju.

4.

Padome pauž arī gandarījumu par to, ka 2017. gada 23. novembrī ir parakstīts ES un Šveices nolīgums par siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības sistēmu sasaisti, un aicina puses pabeigt procedūras, kas ir vajadzīgas, lai tas pēc iespējas ātrāk stātos spēkā. Kopā radot plašāku oglekļa dioksīda emisiju tirgu, ES un Šveice apliecina savu stingro apņemšanos sasniegt mērķus, kas izvirzīti Parīzes nolīgumā.

5.

Padome pauž gandarījumu par Šveices sadarbību KĀDP lietās un it īpaši par Šveices piedalīšanos KDAP misijās, piem., Ukrainā, Sāhelā, un mudina Šveici pastiprināt savu atbalstu. Turklāt Padome ņem vērā to, ka Šveice brīvprātīgi, izskatot katru gadījumu atsevišķi, pievienojas ES ierobežojošajiem pasākumiem, un mudina Šveici arī turpmāk stingri un konsekventi piemērot ierobežojošos pasākumus, tostarp nepieļaut, ka tie tiek apieti.

6.

Padome ar gandarījumu izsaka atzinību ES un Šveices sadarbībai starptautiskās migrācijas jomā, tostarp migrācijas plūsmu pārvaldībā, bēgļu pārcelšanā un pārvaldības attīstīšanā pasaules līmenī. Tā mudina Šveici turpināt sadarboties Vidusjūras austrumu, centrālajos un rietumu maršrutos un iesaka turpināt saskaņot centienus.

7.

Saistībā ar pievienošanos Šengenas un Dublinas acquis Šveice turpina efektīvi piemērot acquis. Padome it īpaši gandarījumu pauž par to, ka 2018. gada 8. novembrī starp Eiropas Savienību un Šveici ir parakstīta vienošanās par Šveices piedalīšanos Eiropas Aģentūrā lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, eu-LISA. Padome atzinīgi vērtē arī to, ka ir pabeigtas sarunas par EURODAC un Prīmes lēmumiem par pastiprinātu policijas sadarbību, lai apkarotu terorismu un starptautisko noziedzību, kā arī to, ka ir pieņemts nolīgums par papildu noteikumiem attiecībā uz ārējo robežu un vīzu jautājumu finanšu atbalsta instrumentu, kas ir daļa no Iekšējā drošības fonda 2014.-2020. gadam. Padome atzīst Šveices konstruktīvo un pozitīvo sadarbību, īpaši īstenojot Eiropas programmu migrācijas jomā.

8.

Mūsu savstarpēji izdevīgās attiecības nozīmē kopēju atbildību par ilgtermiņa panākumiem un ilgtspēju. Padome vēlreiz apstiprina, ka, piedaloties daļā no ES iekšējā tirgus un politikas, Šveice ne tikai iesaistās divpusējās attiecībās, bet kļūst arī par kopējās ekonomiskās zonas dalībnieci, kas prasa atzīt kopējus noteikumus un izpildīt tos. Kopš 2008. gada Padome vairākos secīgos secinājumu kopumos ir uzsvērusi, ka pašreizējā divpusējo nolīgumu sistēma ir izsmēlusi sevi, jo tā ir sarežģīta un nepilnīga, un no tā izriet, ka iekšējā tirgus jomās, kurās Šveice piedalās, apstākļi pilsoņiem un uzņēmumiem nav viendabīgi.

9.

2014. gada maijā ES un Šveice sāka sarunas par kopīgu institucionālu sistēmu attiecībā uz esošajiem un nākotnes nolīgumiem, lai konsolidētu divpusējo pieeju un lai attīstītu ES un Šveices visaptverošās attiecības, pilnībā realizējot to potenciālu. Pēc vairāk nekā četriem gadiem 2018. gada beigās sarunas ir pabeigtas. Sarunu vedēji ir atraduši taisnīgus un līdzsvarotus risinājumus tādās jomās kā noteikumi ES acquis dinamiskai pārņemšanai no Šveices puses, mehānisms neatkarīgai strīdu risināšanai un nosacījumi, lai panāktu palielinātu juridisko noteiktību, kā arī vienlīdzīgus konkurences apstākļus mūsu pilsoņiem un ekonomikas dalībniekiem. Padome pauž dziļu nožēlu, ka Šveices Federālā padome neapstiprināja šo iznākumu 2018. gada decembrī, un aicina Federālo padomi atbalstīt institucionālās sistēmas nolīguma tekstu, par ko panākta vienošanās sarunās, un iesniegt to pieņemšanai Federālajā asamblejā, tiklīdz 2019. gada pavasarī būs pabeigtas konsultācijas ar ieinteresētajām personām. Padome uzsver, ka institucionālās sistēmas nolīguma noslēgšana, balstoties uz pašreizējo tekstu, ir priekšnoteikums Eiropas Savienībai, lai noslēgtu turpmākus nolīgumus par Šveices līdzdalību ES iekšējā tirgū, un arī būtisks elements, lai lemtu par turpmāku progresu virzībā uz savstarpēji izdevīgu piekļuvi tirgum. Tas dos iespēju konsolidēt divpusējo pieeju tādā veidā, lai nodrošinātu tās ilgtspējīgumu un turpmāku attīstību.

10.

Padome vēlreiz uzsver, ka brīva personu pārvietošanās ir viens no ES politikas fundamentālajiem pīlāriem un ka iekšējais tirgus un ar to saistītās četras brīvības ir nedalāmi. Šajā sakarībā Padome izsaka Šveicei atzinību par tās apņēmīgajiem centieniem īstenot rezultātus, kas 2014. gada 9. februārī ir gūti tautas iniciatīvā “Pret masu imigrāciju”, tā, lai tas būtu saderīgi ar ES pilsoņu tiesībām saskaņā ar Nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos (NPBP). Padome atzinīgi vērtē Šveices apstiprinājumu, ka pēc 2017. gada 8. decembrī pieņemtā īstenošanas rīkojuma ES un EEZ darba meklētāji varēs reģistrēties reģionālajos nodarbinātības centros. Tomēr Padome pauž nožēlu par Šveices 2018. gada 7. decembrī pieņemto lēmumu pagarināt pārejas pasākumus attiecībā un Horvātijas darba ņēmējiem un pašnodarbinātajiem pēc sākotnējā divu gadu perioda un attiecīgi aicina Šveici apsvērt iespēju saīsināt minēto pārejas pasākumu piemērošanas laiku.

11.

Padome ar secīgiem secinājumu kopumiem 2012., 2014. un 2017. gadā aicināja Šveici iesaistīties sarunās par finansiālā ieguldījuma atjaunināšanu sociālo un ekonomisko atšķirību mazināšanai Eiropas Savienībā tā, lai tas būtu samērīgs ar būtiskajiem ieguvumiem, kādus Šveice gūst no līdzdalības iekšējā tirgū. Šajā sakarā Padome pieņem zināšanai, ka Šveices Federālā padome 2018. gada 28. septembrī ir pieņēmusi priekšlikumu par Šveices otro finanšu ieguldījumu Eiropas Savienībai. Šis otrais ieguldījums, ko paredzēts atjaunot uz tādiem pašiem pamatiem kā pirmo, par kuru vienošanās panākta 2006. gada saprašanās memorandā, ir ES un Šveices kopīgo attiecību neatņemama sastāvdaļa, un tas ir paredzēts arī tam, lai vēl vairāk stiprinātu politiskās, ekonomiskās un kultūras saites starp Šveici un ES dalībvalstīm. Padome cer, ka Šveices Federālā asambleja drīzumā un bez papildu nosacījumiem pieņems priekšlikumu. Padome uzsver arī to, cik svarīgi ir saglabāt saskaņotu sadarbību šajā jomā, ievērojot ES daudzgadu plānošanas ciklu.

12.

ES un Šveice turpina piekopt stingras un stabilas tirdzniecības attiecības, kas dod labumu abām pusēm. Tomēr 1972. gada brīvās tirdzniecības nolīgums, kas ir mūsu ciešo ekonomisko attiecību pamatā, kopš tā laika nav ticis pielāgots starptautiskās tirdzniecības noteikumu attīstībai. Tādēļ Padome aicina uzsākt ceļu uz to nolīgumu modernizāciju, kuri reglamentē tirdzniecības attiecības starp Šveici un Eiropas Savienību, īpaši – uz brīvās tirdzniecības nolīguma modernizāciju. Būtu steidzami jārisina jautājums, kā uzlabot ES uzņēmumu piekļuvi Šveices tirgum, īpaši lauksaimniecības un pārtikas nozarē un pakalpojumu nozarē.

13.

Padome vēlreiz izsaka bažas par to, ka Šveice nekonsekventi piemēro dažus nolīgumus un pēc tam piemēro leģislatīvus pasākumus un praksi, kas nav saderīgi ar šiem nolīgumiem, it īpaši ar NPBP. Šajā sakarā Padome mudina Šveici pārņemt attiecīgo ES acquis, jo īpaši norīkotu darba ņēmēju jomā, un atcelt vai pielāgot atbalsta pasākumus, ko Šveice piemēro ES ekonomikas dalībniekiem, kas sniedz pakalpojumus tās teritorijā, atbilstīgi ES proporcionalitātes un nediskriminācijas principiem.

14.

Padome pauž gandarījumu par to, ka 2017. gada 1. janvārī stājās spēkā ES un Šveices nolīgums par automātisku apmaiņu ar finanšu kontu informāciju un ka 2018. gada septembrī notika pirmā automātiskā informācijas apmaiņa starp Šveici un ES dalībvalstīm.

15.

Padome pauž gandarījumu par atklāto dialogu ar Šveici un turpinās vērot, kas līdz šim ir paveikts, īstenojot attiecīgās reformas, kas ir paredzētas, lai risinātu ES Rīcības kodeksa grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) identificētās problēmas. Padome it īpaši pauž gandarījumu par to, ka Šveices Federālā asambleja, ievērojot 2014. gada ES dalībvalstu un Šveices kopīgo paziņojumu par uzņēmumu nodokļu jautājumiem, 2018. gada 28. septembrī pieņēma tiesību aktus, ar ko aizstāj dažus preferenciālus nodokļu režīmus un praksi, kuri ir kaitējoša nodokļu konkurence, ar jaunu starptautiski atzītu pasākumu kopumu. Padome aicina ātri iestrādāt reformu tiesību aktos.

---

Eiropas Komisija

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 26. aprīlis

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1133 |
| JPY | Japānas jena | 124,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4654 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86340 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5738 |
| CHF | Šveices franks | 1,1372 |
| ISK | Islandes krona | 136,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6653 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,705 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,11 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2878 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7597 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6242 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5824 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5020 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7337 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6739 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5175 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 292,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0481 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4991 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 804,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6079 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,074 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,1131 |
| THB | Taizemes bāts | 35,614 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4134 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2210 |
| INR | Indijas rūpija | 77,9495 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1133

JPY

Japānas jena

124,45

DKK

Dānijas krona

7,4654

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86340

SEK

Zviedrijas krona

10,5738

CHF

Šveices franks

1,1372

ISK

Islandes krona

136,00

NOK

Norvēģijas krona

9,6653

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,705

HUF

Ungārijas forints

322,11

PLN

Polijas zlots

4,2878

RON

Rumānijas leja

4,7597

TRY

Turcijas lira

6,6242

AUD

Austrālijas dolārs

1,5824

CAD

Kanādas dolārs

1,5020

HKD

Hongkongas dolārs

8,7337

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6739

SGD

Singapūras dolārs

1,5175

KRW

Dienvidkorejas vona

1 292,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0481

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4991

HRK

Horvātijas kuna

7,4165

IDR

Indonēzijas rūpija

15 804,41

MYR

Malaizijas ringits

4,6079

PHP

Filipīnu peso

58,074

RUB

Krievijas rublis

72,1131

THB

Taizemes bāts

35,614

BRL

Brazīlijas reāls

4,4134

MXN

Meksikas peso

21,2210

INR

Indijas rūpija

77,9495

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/6

---

IETEIKUMS Nr. H2

(2018. gada 10. oktobris)

par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām

(Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici)

(2019/C 147/05)

ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,

ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem vai ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no šīs regulas un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulas (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),

ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantu par tādu dokumentu un apstiprinošu pierādījumu juridisko spēku, kas norāda personas stāvokli,

rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantā noteikts, ka dalībvalsts iestādes izsniegtus dokumentus, kas norāda personas stāvokli Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām, citas dalībvalsts iestāde atzīst, ja tā dalībvalsts, kas tos izdeva, nav tos atsaukusi vai pasludinājusi par spēkā neesošiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantā noteikts, ka dalībvalsts iestādes izsniegtus dokumentus, kas norāda personas stāvokli Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām, citas dalībvalsts iestāde atzīst, ja tā dalībvalsts, kas tos izdeva, nav tos atsaukusi vai pasludinājusi par spēkā neesošiem.

| (2) | Šajā sakarā Administratīvā komisija nosaka portatīvo dokumentu struktūru un saturu, kas jāizmanto visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Šajā sakarā Administratīvā komisija nosaka portatīvo dokumentu struktūru un saturu, kas jāizmanto visām dalībvalstīm.

| (3) | Lai nodrošinātu koordinēšanas noteikumu pareizu piemērošanu, ir svarīgi, lai šiem dokumentiem būtu stingrāki drošības elementi. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu koordinēšanas noteikumu pareizu piemērošanu, ir svarīgi, lai šiem dokumentiem būtu stingrāki drošības elementi.

| (4) | Administratīvā komisija pieņēma Ieteikumu Nr. A1 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (3) 19. panta 2. punktā minētā apliecinājuma izsniegšanu, kurā ierosināti pasākumi, lai novērstu portatīvā dokumenta A1 viltošanu. |
| --- | --- |

(4)

Administratīvā komisija pieņēma Ieteikumu Nr. A1 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (3) 19. panta 2. punktā minētā apliecinājuma izsniegšanu, kurā ierosināti pasākumi, lai novērstu portatīvā dokumenta A1 viltošanu.

| (5) | Ieteikumā Nr. A1 pieņemtos viltošanas novēršanas pasākumus attiecībā uz portatīvo dokumenta A1 ieteicams piemērot arī citiem portatīvajiem dokumentiem, ko izsniedz personām, norādot to juridisko stāvokli Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām. |
| --- | --- |

(5)

Ieteikumā Nr. A1 pieņemtos viltošanas novēršanas pasākumus attiecībā uz portatīvo dokumenta A1 ieteicams piemērot arī citiem portatīvajiem dokumentiem, ko izsniedz personām, norādot to juridisko stāvokli Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām.

| (6) | Dalībvalstis var lemt nepiemērot šo ieteikumu attiecībā uz portatīvajiem dokumentiem, kuros nav atspoguļots personu juridiskais stāvoklis un kuru galvenais mērķis ir informācijas apmaiņa starp kompetento iestādi un attiecīgo personu, proti, portatīvajiem dokumentiem P1 un U3. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstis var lemt nepiemērot šo ieteikumu attiecībā uz portatīvajiem dokumentiem, kuros nav atspoguļots personu juridiskais stāvoklis un kuru galvenais mērķis ir informācijas apmaiņa starp kompetento iestādi un attiecīgo personu, proti, portatīvajiem dokumentiem P1 un U3.

| (7) | Šis ieteikums neattiecas uz Eiropas veselības apdrošināšanas karti, kurai ir īpaši elementi, kas sīki aprakstīti 2009. gada 12. jūnija Lēmumā Nr. S1 par Eiropas veselības apdrošināšanas karti (4) un 2009. gada 12. jūnija Lēmumā Nr. S2 par Eiropas veselības apdrošināšanas kartes tehnisko specifikāciju (5), |
| --- | --- |

(7)

Šis ieteikums neattiecas uz Eiropas veselības apdrošināšanas karti, kurai ir īpaši elementi, kas sīki aprakstīti 2009. gada 12. jūnija Lēmumā Nr. S1 par Eiropas veselības apdrošināšanas karti (4) un 2009. gada 12. jūnija Lēmumā Nr. S2 par Eiropas veselības apdrošināšanas kartes tehnisko specifikāciju (5),

AR ŠO IESAKA KOMPETENTAJIEM DIENESTIEM UN IESTĀDĒM.

| 1. | Lai novērstu dalībvalstu iestādes personai izsniegtu portatīvo dokumentu viltošanu, kuros norāda personas stāvokli Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām, ir ieteicams šajos dokumentos iekļaut autentifikācijas elementus, proti:






  a) | ja portatīvos dokumentus izdod manuāli, tajos jāiekļauj paraksts rokrakstā un tintes zīmogs, un tiem jābūt izdrukātiem uz abām lapas pusēm. Lapām jābūt sastiprinātām tā, lai tās nevarētu viegli atdalīt. To var panākt, piemēram, nolokot augšējo kreiso stūri, sastiprinot to ar skavu un uzliekot zīmogu lapas otrā pusē; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

ja portatīvos dokumentus izdod manuāli, tajos jāiekļauj paraksts rokrakstā un tintes zīmogs, un tiem jābūt izdrukātiem uz abām lapas pusēm. Lapām jābūt sastiprinātām tā, lai tās nevarētu viegli atdalīt. To var panākt, piemēram, nolokot augšējo kreiso stūri, sastiprinot to ar skavu un uzliekot zīmogu lapas otrā pusē;

| b) | ja portatīvos dokumentus izdod elektroniski, tajos uz katras lapas ir jānorāda sērijas numurs vai identifikācijas numurs. Šādā gadījumā paraksts rokrakstā vai tintes zīmogs nav nepieciešams. |
| --- | --- |

b)

ja portatīvos dokumentus izdod elektroniski, tajos uz katras lapas ir jānorāda sērijas numurs vai identifikācijas numurs. Šādā gadījumā paraksts rokrakstā vai tintes zīmogs nav nepieciešams.

| 2. | Turklāt ieteicams, lai katrs izdotais portatīvais dokuments tiktu reģistrēts tā, lai izdevēja iestāde viegli un ātri varētu pārbaudīt tā autentiskumu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dalībvalstis informē Administratīvo komisiju par dažādiem šā ieteikuma ietvaros esošo portatīvo dokumentu izdošanas veidiem, kurus izmanto šo valstu iestādes. Delegācijas Administratīvajā komisijā nosūta šo informāciju savām attiecīgajām iestādēm. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Šo ieteikumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ieteikums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko trim kalendārajiem mēnešiem pēc tā publicēšanas. |
| --- | --- |

4.

Administratīvās komisijas priekšsēdētājs

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV C 183, 29.5.2018., 5. lpp.

3

(4)  OV C 106, 24.4.2010., 23. lpp.

4

(5)  OV C 106, 24.4.2010., 26. lpp.

5

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9329 – TDR Capital / NKD Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 147/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TDR Capital LLP (“TDR Capital”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (“TDR Capital”, Apvienotā Karaliste),

| — | NKD Holdings GmbH (Vācija), NKD Österreich Holding GmbH (Austrija) un Sun Fortune Ltd (Honkonga) (kopā – “NKD Group”, Vācija). |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Vācija), NKD Österreich Holding GmbH (Austrija) un Sun Fortune Ltd (Honkonga) (kopā – “NKD Group”, Vācija).

TDR Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār NKD Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  TDR Capital
  : privātkapitāla sabiedrība, kas veic ieguldījumus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp degvielas uzpildes stacijās un ar tām saistītās mazumtirdzniecības un lietošanai gatavu produktu tirdzniecības darbībās,

—   
  NKD Group
  : nocenoto preču mazumtirgotājs, kurš pārdod apģērbu, tekstilizstrādājumus mājai un ilglietojamās preces (piemēram, rotaļlietas, dažādas elektronikas ierīces un apgaismes ierīces) Vācijā, Austrijā, Itālijā, Slovēnijā un Horvātijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9329 – TDR Capital / NKD Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 29.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/10

---

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 39, 2019. gada 1. februāris
  )

(2019/C 147/07)

17. lappusē tabulas ceturtajā ailē:

tekstu:

| “Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2019. gada 8. aprīlis (pulksten 16.00 pēc vietējā laika)” |
| --- | --- |

“Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2019. gada 8. aprīlis (pulksten 16.00 pēc vietējā laika)”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2019. gada 6. maijs (pulksten 12.00 pēc vietējā laika)”. |
| --- | --- |

“Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2019. gada 6. maijs (pulksten 12.00 pēc vietējā laika)”.

---