# Официален вестник C 67/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 67 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6220 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67

Издание на български език

Информация и известия

Година 6220 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2019/C 67/01 ЕЦБ/2019/6 | Препоръка на Европейската централна банка от 14 февруари 2019 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque centrale du Luxembourg (ЕЦБ/2019/6) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2019/C 67/01 ЕЦБ/2019/6

Препоръка на Европейската централна банка от 14 февруари 2019 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque centrale du Luxembourg (ЕЦБ/2019/6)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 67/02 | Решение на Съвета от 18 февруари 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 67/03 | Обменен курс на еврото | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 67/02

Решение на Съвета от 18 февруари 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция в Консултативния комитет за свободното движение на работници

2

Европейска комисия

2019/C 67/03

Обменен курс на еврото

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 67/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9267 — KKR/Telepizza) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 67/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9267 — KKR/Telepizza) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 20.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 14 февруари 2019 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque centrale du Luxembourg

(ЕЦБ/2019/6)

(2019/C 67/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Banque centrale du Luxembourg — Deloitte Audit sarl, изтече след одита за финансовата 2018 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2019 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banque centrale du Luxembourg — Deloitte Audit sarl, изтече след одита за финансовата 2018 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2019 година.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg избра Ernst & Young S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2019 до 2023. |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg избра Ernst & Young S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2019 до 2023.

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Ernst & Young S.A. за външни одитори на Banque centrale du Luxembourg за финансовите години от 2019 до 2023.

Съставено във Франкфурт на Майн на 14 февруари 2019 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 февруари 2019 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Гърция в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(2019/C 67/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (1), и по-специално членове 23 и 24 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решения от 28 септември 2018 г. (2), 15 октомври 2018 г. (3) и 19 ноември 2018 г. (4) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2018 г. до 24 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С решения от 28 септември 2018 г. (2), 15 октомври 2018 г. (3) и 19 ноември 2018 г. (4) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2018 г. до 24 септември 2020 г.

| (2) | Правителството на Гърция представи кандидатури за няколко незаети места, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Гърция представи кандидатури за няколко незаети места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2020 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Гърция | г-н Georgios NERANTZIS
  г-жа Maria-Eirini MOUNTAKI | г-жа Panagiota STAMATIOU |

Държава

Членове

Заместник-членове

Гърция

г-н Georgios NERANTZIS

г-жа Maria-Eirini MOUNTAKI

г-жа Panagiota STAMATIOU

Член 2

Членовете и заместник-членовете, за които все още няма представени кандидатури, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2019 година.

За Съвета

Председател

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 28 септември 2018 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 366, 10.10.2018 г., стр. 3).

2

(3)  Решение на Съвета от 15 октомври 2018 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 376, 18.10.2018 г., стр. 9).

3

(4)  Решение на Съвета от 19 ноември 2018 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 421, 21.11.2018 г., стр. 7).

4

---

Европейска комисия

| 20.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/4

---

Обменен курс на еврото (1)

19 февруари 2019 година

(2019/C 67/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1294 |
| JPY | японска йена | 125,09 |
| DKK | датска крона | 7,4619 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87185 |
| SEK | шведска крона | 10,6000 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1351 |
| ISK | исландска крона | 135,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,7460 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,717 |
| HUF | унгарски форинт | 318,46 |
| PLN | полска злота | 4,3347 |
| RON | румънска лея | 4,7492 |
| TRY | турска лира | 5,9957 |
| AUD | австралийски долар | 1,5881 |
| CAD | канадски долар | 1,4961 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8644 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6549 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5324 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 273,50 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0000 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6418 |
| HRK | хърватска куна | 7,4130 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 926,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6154 |
| PHP | филипинско песо | 58,970 |
| RUB | руска рубла | 74,7569 |
| THB | тайландски бат | 35,249 |
| BRL | бразилски реал | 4,2039 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7044 |
| INR | индийска рупия | 80,6985 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1294

JPY

японска йена

125,09

DKK

датска крона

7,4619

GBP

лира стерлинг

0,87185

SEK

шведска крона

10,6000

CHF

швейцарски франк

1,1351

ISK

исландска крона

135,70

NOK

норвежка крона

9,7460

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,717

HUF

унгарски форинт

318,46

PLN

полска злота

4,3347

RON

румънска лея

4,7492

TRY

турска лира

5,9957

AUD

австралийски долар

1,5881

CAD

канадски долар

1,4961

HKD

хонконгски долар

8,8644

NZD

новозеландски долар

1,6549

SGD

сингапурски долар

1,5324

KRW

южнокорейски вон

1 273,50

ZAR

южноафрикански ранд

16,0000

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6418

HRK

хърватска куна

7,4130

IDR

индонезийска рупия

15 926,80

MYR

малайзийски рингит

4,6154

PHP

филипинско песо

58,970

RUB

руска рубла

74,7569

THB

тайландски бат

35,249

BRL

бразилски реал

4,2039

MXN

мексиканско песо

21,7044

INR

индийска рупия

80,6985

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9267 — KKR/Telepizza)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 67/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Испания). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Испания).

KKR придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията непряк едноличен контрол над цялото предприятие Telepizza.

Концентрацията се извършва посредством придобиване на дялове чрез публичен търг.

2.

| — | KKR световно инвестиционно дружество, предлагащо широка гама от услуги за алтернативно управление на активи на публични и частни пазарни инвеститори и предоставящо свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от собственото портфолио и за свои клиенти. |
| --- | --- |

—

KKR световно инвестиционно дружество, предлагащо широка гама от услуги за алтернативно управление на активи на публични и частни пазарни инвеститори и предоставящо свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от собственото портфолио и за свои клиенти.

| — | Telepizza управлява мрежа ресторанти за бързо хранене както чрез собствени магазини, така и чрез магазини с неговата марка, и предоставя услуги за доставка на храна. През 2018 г. Telepizza и Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, част от YUM! Group) обяви стратегическа сделка и генерален алианс за франчайзинг, съгласно които мрежата на Telepizza ще нарасне на около 2 560 ресторанта в 37 държави, основно концентрирани в Иберийския полуостров, Мексико и Централна и Южна Америка. Трансакцията Telepizza/Pizza Hut беше приключена през декември 2018 г. |
| --- | --- |

—

Telepizza управлява мрежа ресторанти за бързо хранене както чрез собствени магазини, така и чрез магазини с неговата марка, и предоставя услуги за доставка на храна. През 2018 г. Telepizza и Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, част от YUM! Group) обяви стратегическа сделка и генерален алианс за франчайзинг, съгласно които мрежата на Telepizza ще нарасне на около 2 560 ресторанта в 37 държави, основно концентрирани в Иберийския полуостров, Мексико и Централна и Южна Америка. Трансакцията Telepizza/Pizza Hut беше приключена през декември 2018 г.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9267 — KKR/Telepizza

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---