# Официален вестник C 143/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 143 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6224 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 143

Издание на български език

Информация и известия

Година 6224 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 143/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 143/02 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 143/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 143/02

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 143/05 | Известие до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели | 4 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 143/05

Известие до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/1

---

Обменен курс на еврото (1)

23 април 2019 година

(2019/C 143/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1245 |
| JPY | японска йена | 125,82 |
| DKK | датска крона | 7,4659 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86450 |
| SEK | шведска крона | 10,5070 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1470 |
| ISK | исландска крона | 135,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,5845 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,743 |
| HUF | унгарски форинт | 320,85 |
| PLN | полска злота | 4,2864 |
| RON | румънска лея | 4,7611 |
| TRY | турска лира | 6,5390 |
| AUD | австралийски долар | 1,5814 |
| CAD | канадски долар | 1,5057 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8211 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6889 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5259 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 284,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9686 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5557 |
| HRK | хърватска куна | 7,4245 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 827,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6431 |
| PHP | филипинско песо | 58,541 |
| RUB | руска рубла | 71,6763 |
| THB | тайландски бат | 35,945 |
| BRL | бразилски реал | 4,4201 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2357 |
| INR | индийска рупия | 78,3125 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1245

JPY

японска йена

125,82

DKK

датска крона

7,4659

GBP

лира стерлинг

0,86450

SEK

шведска крона

10,5070

CHF

швейцарски франк

1,1470

ISK

исландска крона

135,80

NOK

норвежка крона

9,5845

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,743

HUF

унгарски форинт

320,85

PLN

полска злота

4,2864

RON

румънска лея

4,7611

TRY

турска лира

6,5390

AUD

австралийски долар

1,5814

CAD

канадски долар

1,5057

HKD

хонконгски долар

8,8211

NZD

новозеландски долар

1,6889

SGD

сингапурски долар

1,5259

KRW

южнокорейски вон

1 284,26

ZAR

южноафрикански ранд

15,9686

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5557

HRK

хърватска куна

7,4245

IDR

индонезийска рупия

15 827,34

MYR

малайзийски рингит

4,6431

PHP

филипинско песо

58,541

RUB

руска рубла

71,6763

THB

тайландски бат

35,945

BRL

бразилски реал

4,4201

MXN

мексиканско песо

21,2357

INR

индийска рупия

78,3125

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 24.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/2

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 143/02)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Бърно (Чешка република) — Мюнхен (Германия) |
| Срок на действие на договора | Приблизително
  27 октомври 2019 г.—24 март 2022 г. |
| Краен срок за подаване на офертите: | 24 юни 2019 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Jihomoravský kraj — Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА |
| Тел. +420 541651338 |
| Е-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Бърно (Чешка република) — Мюнхен (Германия)

Срок на действие на договора

Приблизително

27 октомври 2019 г.—24 март 2022 г.

Краен срок за подаване на офертите:

24 юни 2019 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Jihomoravský kraj — Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Тел. +420 541651338

Е-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/2

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 143/03)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Кемпер — Париж (Орли) |
| Срок на действие на договора | 27 октомври 2019 г. – 26 октомври 2023 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите: | 26 юни 2019 г., до 12:00 ч., местно време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | РЕГИОН BRETAGNE |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 RENNES CEDEX 7 |
| FRANCE |
| Адрес на профила на купувача: https://www.megalisbretagne.org |

Държава членка

Франция

Маршрут

Кемпер — Париж (Орли)

Срок на действие на договора

27 октомври 2019 г. – 26 октомври 2023 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите:

26 юни 2019 г., до 12:00 ч., местно време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

РЕГИОН BRETAGNE

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 RENNES CEDEX 7

FRANCE

Адрес на профила на купувача: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/3

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 143/04)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Ла Рошел-Поатие-Лион |
| Срок на действие на договора | 1 ноември 2019 г. — 31 октомври 2023 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите: | 1 юли 2019 г. (до 17: 00 ч. парижко местно време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 LA ROCHELLE |
| ФРАНЦИЯ |
| Тел. +33 546428671 |
| Факс +33 546000484 |
| Е-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Адрес на профила на купувача: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Държава членка

Франция

Маршрут

Ла Рошел-Поатие-Лион

Срок на действие на договора

1 ноември 2019 г. — 31 октомври 2023 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите:

1 юли 2019 г. (до 17: 00 ч. парижко местно време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 LA ROCHELLE

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 546428671

Факс +33 546000484

Е-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Адрес на профила на купувача:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 24.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/4

---

Известие до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2020 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели

(2019/C 143/05)

1.

| а) | да внасят или изнасят във или от Европейския съюз вещества, включени в списъка в приложение I към Регламента, или |
| --- | --- |

а)

да внасят или изнасят във или от Европейския съюз вещества, включени в списъка в приложение I към Регламента, или

| б) | да произвеждат или внасят тези вещества за основни лабораторни и аналитични цели. |
| --- | --- |

б)

да произвеждат или внасят тези вещества за основни лабораторни и аналитични цели.

Когато законодателството на ЕС престане да се прилага във и по отношение на Обединеното кралство, дружествата, разположени в една от останалите 27 държави членки, ще се нуждаят от лицензия за внос на контролирани вещества от Обединеното кралство или за износ на контролирани вещества за Обединеното кралство. Освен това дружествата в Обединеното кралство, които възнамеряват да извършват тези дейности преди оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз, продължават да се нуждаят от лицензии.

2.

| Група I | : | CFC 11, 12, 113, 114 или 115 |
| --- | --- | --- |
| Група II | : | други напълно халогенирани флуорохлоровъглеводороди |
| Група III | : | халон 1211, 1301 или 2402 |
| Група IV | : | въглероден тетрахлорид |
| Група V | : | 1,1,1-трихлороетан |
| Група VI | : | метилбромид |
| Група VII | : | бромофлуоровъглеводороди |
| Група VIII | : | флуорохлоровъглеводороди |
| Група IX | : | бромoхлорометан |

Група I

:

CFC 11, 12, 113, 114 или 115

Група II

:

други напълно халогенирани флуорохлоровъглеводороди

Група III

:

халон 1211, 1301 или 2402

Група IV

:

въглероден тетрахлорид

Група V

:

1,1,1-трихлороетан

Група VI

:

метилбромид

Група VII

:

бромофлуоровъглеводороди

Група VIII

:

флуорохлоровъглеводороди

Група IX

:

бромoхлорометан

3.

За всеки внос или износ на контролирани вещества (2) се изисква лицензия от Комисията, освен при режим транзит, временно складиране, митническо складиране или свободна зона съгласно Регламент (ЕО) No 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (3), с продължителност не повече от 45 дни. За всяко производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели се изисква предварително разрешение.

4.

| а) | производство и внос за лабораторни и аналитични цели |
| --- | --- |

а)

производство и внос за лабораторни и аналитични цели

| б) | внос за свободно обращение в Европейския съюз за цели от критично значение (халони) |
| --- | --- |

б)

внос за свободно обращение в Европейския съюз за цели от критично значение (халони)

| в) | внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като суровини |
| --- | --- |

в)

внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като суровини

| г) | внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като технологични (производствени) агенти. |
| --- | --- |

г)

внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като технологични (производствени) агенти.

Комисията разпределя квоти по отношение на случаите по букви а), б), в) и г). Квотите се определят въз основа на заявленията за квоти, както и:

| — | в съответствие с член 10, параграф 6 от Регламента и с Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 година относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (4) за случаите по буква а) по-горе |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 10, параграф 6 от Регламента и с Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 година относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (4) за случаите по буква а) по-горе

| — | в съответствие с член 16 от Регламента за случаите по букви б), в) и г) по-горе. |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 16 от Регламента за случаите по букви б), в) и г) по-горе.

За дейностите, изброени в параграф 4

За дейностите, изброени в параграф 4

| 5. | Всяко предприятие, което желае през 2020 г. да извършва внос или производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели или да внася контролирани вещества за цели от критично значение (халони), с цел употреба като суровини или с цел употреба като технологични агенти, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 6–9. |
| --- | --- |

5.

Всяко предприятие, което желае през 2020 г. да извършва внос или производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели или да внася контролирани вещества за цели от критично значение (халони), с цел употреба като суровини или с цел употреба като технологични агенти, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 6–9.

| 6. | Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), трябва да се регистрират преди 24 май 2019 г. |
| --- | --- |

6.

Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), трябва да се регистрират преди 24 май 2019 г.

| 7. | Предприятието трябва да попълни и подаде заявлението за квота, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.

  Заявленията за квоти ще бъдат достъпни онлайн от 24 май 2019 г. в системата за лицензиране ODS. |
| --- | --- |

7.

Предприятието трябва да попълни и подаде заявлението за квота

Заявленията за квоти ще бъдат достъпни онлайн от 24 май 2019 г. в системата за лицензиране ODS.

Заявленията за квоти

24 май 2019 г.

| 8. | Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнените заявления за квоти, в които няма грешки и които са получени до 24 юни 2019 г.

  Предприятията се насърчават да подадат своите заявления за квоти колкото е възможно по-скоро и достатъчно рано преди крайния срок, така че да има време за евентуални поправки и повторно подаване преди крайния срок. |
| --- | --- |

8.

Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнените заявления за квоти

24 юни 2019 г.

Предприятията се насърчават да подадат своите заявления за квоти колкото е възможно по-скоро и достатъчно рано преди крайния срок, така че да има време за евентуални поправки и повторно подаване преди крайния срок.

заявления за квоти

| 9. | Само по себе си подаването на заявление за квоти не дава каквито и да било права за внос или за производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели или за внос на контролирани вещества за цели от критично значение (халони), с цел употреба като суровини или с цел употреба като технологични агенти. Преди да предприемат такъв внос или такова производство през 2020 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват заявлението за лицензия, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
| --- | --- |

9.

Само по себе си подаването на заявление за квоти

заявлението за лицензия

За внос за цели, различни от изброените в параграф 4, и за износ

За внос за цели, различни от изброените в параграф 4, и за износ

| 10. | Всяко предприятие, което желае през 2020 г. да изнася контролирани вещества или да внася контролирани вещества за цели, различни от посочените в параграф 4, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 11 и 12. |
| --- | --- |

10.

Всяко предприятие, което желае през 2020 г. да изнася контролирани вещества или да внася контролирани вещества за цели, различни от посочените в параграф 4, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 11 и 12.

| 11. | Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS, трябва да се регистрират възможно най-скоро. |
| --- | --- |

11.

Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS, трябва да се регистрират възможно най-скоро.

| 12. | Преди да извършат внос за цели, различни от посочените в параграф 4, или износ през 2020 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват заявлението за лицензия, достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
| --- | --- |

12.

Преди да извършат внос за цели, различни от посочените в параграф 4, или износ през 2020 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват заявлението за лицензия

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Трябва да се има предвид, че може да бъде разрешен само внос или износ, изключен от общата забрана за внос и износ по силата на членове 15 и 17.

2

(3)  ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 4.

4

---