# Euroopa Liidu C 156/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 156 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik7. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 156

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik7. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 156/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 156/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 156/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick)) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  )

1

2

2019/C 156/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 156/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Euroopa Kohus |
| 2019/C 156/06 | Euroopa kohtu otsus, 30. aprill 2019, ametlike puhkepäevade ja kohtutöö vaheaegade kohta | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 156/05

Euro vahetuskurss

3

Euroopa Kohus

2019/C 156/06

Euroopa kohtu otsus, 30. aprill 2019, ametlike puhkepäevade ja kohtutöö vaheaegade kohta

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2019/C 156/07 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 6 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2019/C 156/07

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 156/01)

26. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9346 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9346 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance / DirectRoute (Limerick))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 156/02)

26. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9272 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9272 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 156/03)

26. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9271 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9271 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 156/04)

26. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9310 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9310 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/3

---

Euro vahetuskurss (1)

6. mai 2019

(2019/C 156/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1199 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4662 |
| GBP | Inglise nael | 0,85470 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7258 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1403 |
| ISK | Islandi kroon | 136,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,7905 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,715 |
| HUF | Ungari forint | 323,43 |
| PLN | Poola zlott | 4,2832 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7555 |
| TRY | Türgi liir | 6,7429 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6021 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5095 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7871 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6936 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5266 |
| KRW | Korea vonn | 1 311,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2549 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5771 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4124 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 006,17 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6448 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,187 |
| RUB | Vene rubla | 72,9750 |
| THB | Tai baat | 35,730 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4468 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3243 |
| INR | India ruupia | 77,7325 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1199

JPY

Jaapani jeen

124,13

DKK

Taani kroon

7,4662

GBP

Inglise nael

0,85470

SEK

Rootsi kroon

10,7258

CHF

Šveitsi frank

1,1403

ISK

Islandi kroon

136,20

NOK

Norra kroon

9,7905

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,715

HUF

Ungari forint

323,43

PLN

Poola zlott

4,2832

RON

Rumeenia leu

4,7555

TRY

Türgi liir

6,7429

AUD

Austraalia dollar

1,6021

CAD

Kanada dollar

1,5095

HKD

Hongkongi dollar

8,7871

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6936

SGD

Singapuri dollar

1,5266

KRW

Korea vonn

1 311,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2549

CNY

Hiina jüaan

7,5771

HRK

Horvaatia kuna

7,4124

IDR

Indoneesia ruupia

16 006,17

MYR

Malaisia ringit

4,6448

PHP

Filipiini peeso

58,187

RUB

Vene rubla

72,9750

THB

Tai baat

35,730

BRL

Brasiilia reaal

4,4468

MXN

Mehhiko peeso

21,3243

INR

India ruupia

77,7325

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Kohus

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/4

---

EUROOPA KOHTU OTSUS,

30. aprill 2019,

ametlike puhkepäevade ja kohtutöö vaheaegade kohta

(2019/C 156/06)

EUROOPA KOHUS,

arvestades kodukorra artikli 24 lõikeid 2, 4 ja 6,

arvestades, et kodukorra artikli 24 lõigete 4 ja 6 kohaselt järgib Euroopa Kohus oma asukohariigi ametlikke puhkepäevi ning et nende puhkepäevade nimekiri avaldatakse kord aastas Euroopa Liidu Teatajas,

arvestades, et Euroopa Kohtu 12. veebruari 2019. aasta otsus ametlike puhkepäevade ja kohtutöö vaheaegade kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas18. märtsil 2019 (1),

arvestades, et pärast selle otsuse avaldamise kuupäeva tunnistati 9. mai (Euroopa päev) Luksemburgi Suurhertsogiriigis ametlikuks puhkepäevaks ning seda alates 2019. aastast (2),

arvestades, et seetõttu tuleb eespool viidatud otsust muuta, et lisada see kuupäev Euroopa Kohtu asukohariigi ametlike puhkepäevade nimekirja,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ametlike puhkepäevade nimekiri kodukorra artikli 24 lõigete 4 ja 6 tähenduses on järgmine:

| — | uusaasta, |
| --- | --- |

—

uusaasta,

| — | teine ülestõusmispüha, |
| --- | --- |

—

teine ülestõusmispüha,

| — | 1. mai, |
| --- | --- |

—

1. mai,

| — | 9. mai, |
| --- | --- |

—

9. mai,

| — | taevaminemispüha, |
| --- | --- |

—

taevaminemispüha,

| — | teine nelipüha, |
| --- | --- |

—

teine nelipüha,

| — | 23. juuni, |
| --- | --- |

—

23. juuni,

| — | 15. august, |
| --- | --- |

—

15. august,

| — | 1. november, |
| --- | --- |

—

1. november,

| — | 25. detsember, |
| --- | --- |

—

25. detsember,

| — | 26. detsember. |
| --- | --- |

—

26. detsember.

Artikkel 2

Ajavahemikul 1. novembrist 2019 kuni 31. oktoobrini 2020 on kohtutöö vaheaegade kuupäevad kodukorra artikli 24 lõigete 2 ja 6 tähenduses kindlaks määratud järgmiselt:

| — | jõulud 2019: esmaspäevast 23. detsembrist 2019 kuni pühapäeva 12. jaanuarini 2020, |
| --- | --- |

—

jõulud 2019: esmaspäevast 23. detsembrist 2019 kuni pühapäeva 12. jaanuarini 2020,

| — | lihavõtted 2020: esmaspäevast 6. aprillist 2020 kuni pühapäeva 19. aprillini 2020, |
| --- | --- |

—

lihavõtted 2020: esmaspäevast 6. aprillist 2020 kuni pühapäeva 19. aprillini 2020,

| — | suvi 2020: neljapäevast 16. juulist 2020 kuni esmaspäeva 31. augustini 2020. |
| --- | --- |

—

suvi 2020: neljapäevast 16. juulist 2020 kuni esmaspäeva 31. augustini 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus asendab 12. veebruari 2019. aasta otsuse ja jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 30. aprill 2019

Kohtusekretär

A. CALOT ESCOBAR

President

K. LENAERTS

---

(1)  ELT C 103, 18.3.2019, lk 2.

1

(2)  25. aprilli 2019. aasta seadus, millega muudetakse tööseadustiku artikleid L. 232-2 ja L. 233-4 ning 16. aprilli 1979. aasta muudetud seaduse, millega kehtestatakse riigiteenistujate üldmäärus, artiklit 28-1 (Loi du 25 avril 2019, portant modification des articles L. 232-2 et L. 233-4 du Code du travail ainsi que de l’article 28-1 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État), Mémorial A 271, 26.4.2019, lk 1.

2

Mémorial

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 7.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/6

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2019/C 156/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/372/19 – AUDITI VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 5 / AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/372/19 – AUDITI VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 5 / AD 7)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 7. mai 2019. aasta väljaandes C 156 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: https://epso.europa.eu/

---