# Amtsblatt C 133/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 133 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang10. April 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 133

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang10. April 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 133/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2019/C 133/02 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 3. April 2019 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung einer Produktspezifikation gemäß Artikel 53 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen Roquefort (g.U.) im Amtsblatt der Europäischen Union | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2019/C 133/03 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (
  1
  ) | 14 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 133/01

Euro-Wechselkurs

1

2019/C 133/02

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 3. April 2019 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung einer Produktspezifikation gemäß Artikel 53 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen Roquefort (g.U.) im Amtsblatt der Europäischen Union

Amtsblatt der Europäischen Union

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2019/C 133/03

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (
  1
  )

1

14

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 133/04 | Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung unter anderem in Japan: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt | 34 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 133/04

Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung unter anderem in Japan: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. April 2019

(2019/C 133/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1277 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,51 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4650 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86335 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4250 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1270 |
| ISK | Isländische Krone | 133,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6190 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,618 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,50 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2870 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7610 |
| TRY | Türkische Lira | 6,4056 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5781 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4984 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8440 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6718 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5255 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 284,96 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,8215 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5688 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4342 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 937,78 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6220 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,682 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,0029 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,804 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3471 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,3479 |
| INR | Indische Rupie | 78,1880 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1277

JPY

Japanischer Yen

125,51

DKK

Dänische Krone

7,4650

GBP

Pfund Sterling

0,86335

SEK

Schwedische Krone

10,4250

CHF

Schweizer Franken

1,1270

ISK

Isländische Krone

133,80

NOK

Norwegische Krone

9,6190

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,618

HUF

Ungarischer Forint

321,50

PLN

Polnischer Zloty

4,2870

RON

Rumänischer Leu

4,7610

TRY

Türkische Lira

6,4056

AUD

Australischer Dollar

1,5781

CAD

Kanadischer Dollar

1,4984

HKD

Hongkong-Dollar

8,8440

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6718

SGD

Singapur-Dollar

1,5255

KRW

Südkoreanischer Won

1 284,96

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,8215

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5688

HRK

Kroatische Kuna

7,4342

IDR

Indonesische Rupiah

15 937,78

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6220

PHP

Philippinischer Peso

58,682

RUB

Russischer Rubel

73,0029

THB

Thailändischer Baht

35,804

BRL

Brasilianischer Real

4,3471

MXN

Mexikanischer Peso

21,3479

INR

Indische Rupie

78,1880

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 10.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/2

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 3. April 2019

über die Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung einer Produktspezifikation gemäß Artikel 53 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen „Roquefort“ (g.U.) im Amtsblatt der Europäischen Union

(2019/C 133/02)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 53 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Frankreich hat gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation für „Roquefort“ (g.U.) gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Frankreich hat gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation für „Roquefort“ (g.U.) gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 Einspruch erhoben werden kann, sollte der Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 (2), einschließlich des geänderten Einzigen Dokuments und der Fundstelle der Veröffentlichung der betreffenden Produktspezifikation für den eingetragenen Namen „Roquefort“ (g.U.), im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden. |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 Einspruch erhoben werden kann, sollte der Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 (2), einschließlich des geänderten Einzigen Dokuments und der Fundstelle der Veröffentlichung der betreffenden Produktspezifikation für den eingetragenen Namen „Roquefort“ (g.U.), im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Der Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014, einschließlich des geänderten Einzigen Dokuments und der Fundstelle der Produktspezifikation für den eingetragenen Namen „Roquefort“ (g.U.), findet sich im Anhang dieses Beschlusses.

Im Einklang mit Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 kann innerhalb von drei Monaten ab der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union gegen die Änderung gemäß Absatz 1 dieses Artikels Einspruch erhoben werden.

Brüssel, den 3. April 2019

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission vom 13. Juni 2014 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 36).

2

---

ANHANG

ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER NICHT GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE

Antrag auf Genehmigung einer Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

„Roquefort“

EU-Nr.: PDO-FR-0131-AM03 — 19.10.2017

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

1.   Antragstellende Vereinigung und berechtigtes Interesse

| Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort“ |
| --- |
| Anschrift: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE |
| Tel. +33 565592200 |
| Fax +33 565592208 |
| E-Mail: info@roquefort.fr |

Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de „Roquefort“

Anschrift: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE

Tel. +33 565592200

Fax +33 565592208

E-Mail: info@roquefort.fr

Die antragstellende Vereinigung setzt sich zusammen aus Produzenten von Schafmilch und Verarbeitern dieser Schafmilch zu „Roquefort“ und ist somit berechtigt, die Änderungen vorzuschlagen.

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

| — | ☐ | Name des Erzeugnisses |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschreibung des Erzeugnisses |
| — | ☐ | Geografisches Gebiet |
| — | ☒ | Ursprungsnachweis |
| — | ☒ | Erzeugungsverfahren |
| — | ☒ | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| — | ☒ | Kennzeichnung |
| — | ☒ | Sonstiges: geografisches Gebiet, Hinweis zur Kontrollstelle, einzelstaatliche Rechtsvorschriften |

—

☐

Name des Erzeugnisses

—

☒

Beschreibung des Erzeugnisses

—

☐

Geografisches Gebiet

—

☒

Ursprungsnachweis

—

☒

Erzeugungsverfahren

—

☒

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

—

☒

Kennzeichnung

—

☒

Sonstiges: geografisches Gebiet, Hinweis zur Kontrollstelle, einzelstaatliche Rechtsvorschriften

4.   Art der Änderung(en)

| — | ☒ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g. A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde |

—

☒

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A.

—

☐

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g. A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde

5.   Änderung(en)

—   
  Rubrik „Beschreibung des Erzeugnisses“

Im Interesse der Genauigkeit werden die Wörter „fermentierte und gesalzene“ eingefügt, um den Teig von „Roquefort“ in dem Satz „Der nicht gepresste und nicht gekochte, mit Blauschimmelsporen von Penicillium roqueforti versetzte Teig mit feuchter Rinde enthält ...“ zu beschreiben. Diese Wörter werden auch im Einzigen Dokument (Punkt 3.2) eingefügt.

Zur besseren Verständlichkeit werden die Wörter „pro 100 g Käse nach vollständiger Trocknung“ durch die Wörter „pro 100 g Trockenmasse“ ersetzt. Diese Änderung wird beantragt, weil sie der Definition des Verhältnisses Fett/Trockenmasse bei Käse entspricht.

Bei der Beschreibung der Farbe der Aderung des Teigs wird eine Berichtigung vorgenommen: Das Wort „blau“ wird durch das Wort „blaugrün“ ersetzt. Durch dieses Adjektiv wird die Aderung von „Roquefort“ besser beschrieben. Diese Berichtigung wird auch im Einzigen Dokument (Punkt 3.2) vorgenommen.

Um etwaige Zweifel zu vermeiden, wird hinzugefügt, dass „das Zerteilen von ‚Roquefort‘ [...] zulässig“ ist. Diese Angabe wird auch in Punkt 3.5 des Einzigen Dokuments eingefügt.

In Punkt 3.2 des Einzigen Dokuments werden die nachstehenden Bestimmungen, die in der geltenden Produktspezifikation enthalten sind, entsprechend den Angaben von Punkt 4.2 der veröffentlichten Zusammenfassung eingefügt, um das Erzeugnis genauer zu beschreiben:

| — | „... enthält mindestens 52 g Fett pro 100 g Trockenmasse“; |
| --- | --- |

—

„... enthält mindestens 52 g Fett pro 100 g Trockenmasse“;

| — | „Er hat eine Zylinderform und einen Durchmesser von 19-20 cm.“ |
| --- | --- |

—

„Er hat eine Zylinderform und einen Durchmesser von 19-20 cm.“

| — | „Der Käse wird nach seiner Zubereitung einem Reifungsprozess von mindestens 90 Tagen unterzogen, der sich aus Affinierung und anschließender Ausreifung zusammensetzt.“ |
| --- | --- |

—

„Der Käse wird nach seiner Zubereitung einem Reifungsprozess von mindestens 90 Tagen unterzogen, der sich aus Affinierung und anschließender Ausreifung zusammensetzt.“

—   
  Rubrik „Ursprungsnachweis“

Der Absatz „Jeder Wirtschaftsteilnehmer hat eine bei den Dienststellen des Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) registrierte Eignungserklärung (déclaration d’aptitude) auszufüllen, anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können. Die Wirtschaftsteilnehmer müssen dem INAO ihre Register sowie alle Unterlagen zur Verfügung stellen, die für die Kontrolle von Herkunft, Qualität und Erzeugungsbedingungen der Milch und des Käses erforderlich sind.“ wird gestrichen, weil die nationalen Kontrollvorschriften geändert wurden.

Stattdessen werden Meldepflichten für die Marktteilnehmer eingeführt. Es ist Folgendes vorgesehen:

| — | eine Identitätserklärung zur Bevollmächtigung durch Anerkennung der Befähigung zur Einhaltung der Produktspezifikation des Zeichens, dessen Nutzung beantragt wird, |
| --- | --- |

—

eine Identitätserklärung zur Bevollmächtigung durch Anerkennung der Befähigung zur Einhaltung der Produktspezifikation des Zeichens, dessen Nutzung beantragt wird,

| — | Voraberklärungen, dass keine Absicht besteht, die Erzeugung aufzunehmen bzw. wieder aufzunehmen, |
| --- | --- |

—

Voraberklärungen, dass keine Absicht besteht, die Erzeugung aufzunehmen bzw. wieder aufzunehmen,

| — | spezifische Erklärungen der einzelnen Arten von Marktteilnehmern (Betreiber der Werkräume für die Zubereitung, Betreiber der Affinierungskeller und der Kühlräume sowie Betreiber von Kühlräumen (ohne Herstellung)), |
| --- | --- |

—

spezifische Erklärungen der einzelnen Arten von Marktteilnehmern (Betreiber der Werkräume für die Zubereitung, Betreiber der Affinierungskeller und der Kühlräume sowie Betreiber von Kühlräumen (ohne Herstellung)),

| — | erforderliche Erklärungen zur Kenntnis und Überwachung der Produkte, die mit der Ursprungsbezeichnung vermarktet werden sollen. |
| --- | --- |

—

erforderliche Erklärungen zur Kenntnis und Überwachung der Produkte, die mit der Ursprungsbezeichnung vermarktet werden sollen.

Außerdem wird eine genaue Beschreibung der Eintragungen eingefügt, die die Marktteilnehmer in Bezug auf die Milcherzeugung und -sammlung, die Herstellung, die Beförderung des Käses vom Werkraum der Zubereitung zum Affinierungskeller, die Affinierung, die Reifung und die Lagerung vornehmen müssen. Diese Informationen dienen der Kontrolle der Einhaltung der Produktspezifikation und der Rückverfolgbarkeit der Produkte. Außerdem werden Bestimmungen eingefügt, die für alle Register gelten; insbesondere wird festgelegt, wie lange die Unterlagen aufbewahrt werden müssen, und die Möglichkeit eingeführt, dass einige Unterlagen digitalisiert werden können.

Zur Verbesserung der Genauigkeit wird hinzugefügt, dass die Analyse und die organoleptische Prüfung des Erzeugnisses durch Stichprobenerhebung zum Zeitpunkt der Verpackung nach den im Kontrollplan vorgesehenen Verfahren erfolgt.

Ferner werden Bestimmungen zur Identifizierung des Produkts eingefügt: Es wird angegeben, dass die am Käse angebrachte Identifizierung den Code des Herstellungsorts, das Herstellungsdatum und die Nummer der Partie umfasst. Diese Identifizierung ist wichtig, um das Produkt zurückverfolgen zu können.

—   
  Rubrik „Herstellungsverfahren“

Unterrubrik „Milcherzeugung“

Der Satz „Für die Erzeugung der Schafmilch und ihre Anlieferung an die Werkräume der Zubereitung gelten folgende Bedingungen:“ wird als Einführung der nachfolgenden Absätze am Anfang der Unterrubrik eingefügt.

—   Zusammensetzung der Herde:

Die Frist von fünf Jahren ab dem 22. Januar 2001 bis zur Erfüllung der Bestimmungen der Produktspezifikation für die Zusammensetzung der Herden wird gestrichen, weil sie abgelaufen ist. Sie wird auch in Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments entsprechend der veröffentlichten Zusammenfassung gestrichen.

Die Begriffsbestimmung für Milchschaf — „ein mindestens einjähriges Tier“ — wird angefügt. Dieser Hinweis dient dazu, die Einhaltung der Bestimmungen für Milchschafe besser kontrollieren zu können.

—   Ernährung:

In die Bestimmung, die besagt, „Die Schafe werden auf traditionelle Weise aufgezogen; die Grundlage für die Ernährung bilden Grün- und Trockenfutter sowie Getreide, die zu mindestens drei Vierteln (Trockenmasse) aus dem geografischen Gebiet der Erzeugung stammen.“ wird das Wort „pro Jahr“ eingefügt. Diese Angabe des Bezugszeitraums für die Bestimmung dient der Kontrolle.

Es wird Folgendes angefügt: „Das Trocken- oder Gärfutter stammt größtenteils aus dem Betrieb.“ und „Die Menge an Trockenfutter, Getreide und Ergänzungsfutter für die Schafe und die zur Bestandserneuerung gehaltenen weiblichen Lämmer (ohne Stroh, Lohnmüllerei oder Gleichwertiges), die zugekauft wird, beträgt pro Herde und pro Jahr im Durchschnitt höchstens 200 kg Trockenmasse je Milchschaf in dem Betrieb.“ Mit diesen Bestimmungen soll gewährleistet werden, dass die Betriebe bei der Fütterung der Schafe ein Höchstmaß an Autonomie behalten. Damit wird dem in diesem Gebiet vorhandenen traditionellen Haltungsverfahren ohne Wanderhaltung Rechnung getragen. Sie verstärken die Bestimmung, wonach das Futter der Schafe zu mindestens drei Vierteln aus dem geografischen Gebiet stammen muss. Die Bestimmung zur Begrenzung der Zukäufe wird auch in Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments eingefügt, ergänzt durch einen Absatz, in dem begründet wird, weshalb es technisch nicht möglich ist sicherzustellen, dass das gesamte Futter aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammt.

Damit kontrolliert werden kann, ob beim Zukauf von Futter die Höchstmengen eingehalten werden, wird folgende Angabe angefügt: „[...] die Zahl der vorhandenen Milchschafe entspricht dem Bestand, der beim Ablammen vorhanden ist.“

Die Bestimmung, die die Möglichkeit von Ausnahmen bei der Herkunft des Futters vorsah, wird gestrichen, weil sie nicht zweckmäßig ist. Daher wird der folgende Satz gestrichen: „Von dieser Bestimmung kann abgewichen werden, sofern die Dienststellen des Institut national de l’origine et de la qualité (staatliches Institut für Ursprung und Qualität — INAO) dies aufgrund von Dürreperioden, Witterungsschwankungen oder anderen außergewöhnlichen Umständen gestatten.“ Aus demselben Grund wird der Verweis auf die Ausnahmen in Punkt 4.5 der Zusammenfassung nicht in Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments übernommen.

Um sicherzustellen, dass die Schafe tatsächlich auf Weiden gehalten werden, wird eine Bestimmung eingeführt, wonach „mindestens 25 % der Hauptfutteranbaufläche als Weideland für die Milchschafherde bestimmt und für diese zugänglich“ sind.

Es wird Folgendes angefügt: „Während der Stallhaltung enthält die tägliche Futterration einer Schafherde durchschnittlich mindestens 1 kg Heu (Trockenmasse) je Tier.“ Denn Heu ist ein traditionelles Futtermittel, das zur Ausgewogenheit der Futterration beiträgt. Diese Ergänzung wird auch in Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments eingefügt.

Es werden zwei Listen mit für die Ernährung der Schafe verbotenen Futtermitteln angefügt.

Die erste Liste lautet wie folgt:

| „— | jeder Zusatz von Harnstoff zum Futter, |
| --- | --- |

„—

jeder Zusatz von Harnstoff zum Futter,

| — | jede Art von Zuckermaissilage, |
| --- | --- |

—

jede Art von Zuckermaissilage,

| — | jede Art von Silage oder Wickelballen, die mehr als ein Jahr alt sind, |
| --- | --- |

—

jede Art von Silage oder Wickelballen, die mehr als ein Jahr alt sind,

| — | alle feucht gelagerten Nebenerzeugnisse der Industrie.“ |
| --- | --- |

—

alle feucht gelagerten Nebenerzeugnisse der Industrie.“

Die zweite Verbotsliste „für die Ernährung der Milchschafherde (Mutterschafe und weibliche Lämmer) während des gesamten Jahres“ lautet wie folgt:

| „— | alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs mit Ausnahme von Muttermilch und Milchersatzfutter für zur Bestandserneuerung gehaltene weibliche Lämmer, |
| --- | --- |

„—

alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs mit Ausnahme von Muttermilch und Milchersatzfutter für zur Bestandserneuerung gehaltene weibliche Lämmer,

| — | alle Zusatzstoffe, die den Kategorien Antibiotika oder Wachstumsfaktoren zuzuordnen sind, |
| --- | --- |

—

alle Zusatzstoffe, die den Kategorien Antibiotika oder Wachstumsfaktoren zuzuordnen sind,

| — | alle oral eingenommenen vorgemischten Arzneimittel auf Basis antibakterieller Mittel, es sei denn, sie dienen der Behandlung der zur Bestandserneuerung gehaltenen weiblichen Lämmer zum Zeitpunkt des Absetzens, |
| --- | --- |

—

alle oral eingenommenen vorgemischten Arzneimittel auf Basis antibakterieller Mittel, es sei denn, sie dienen der Behandlung der zur Bestandserneuerung gehaltenen weiblichen Lämmer zum Zeitpunkt des Absetzens,

| — | alle mit Fetten versetzte Futtermittel, die einer Behandlung zum Schutz vor dem Abbau im Pansen unterzogen wurden.“ |
| --- | --- |

—

alle mit Fetten versetzte Futtermittel, die einer Behandlung zum Schutz vor dem Abbau im Pansen unterzogen wurden.“

Hierdurch sollen bestimmte Futtermittel oder Verfahren ausgeschlossen werden, um die hochwertige traditionelle Ernährung der Schafe zu gewährleisten. Um sicherzustellen, dass die Schafe hochwertiges Futter erhalten, wird Folgendes angefügt: „Vor der Fütterung werden schlecht erhaltenes feuchtes Heu und Futter entfernt.“ und „Das Futter muss unter optimalen Klimabedingungen geerntet werden.“

—   Lagerung des Futters:

In Ergänzung zu den oben genannten Bestimmungen werden Vorschriften für die Lagerung des Futters eingeführt, damit dieses unter guten Bedingungen aufbewahrt wird. Deshalb wird folgender Absatz angefügt:

„Das Trockenfutter und das Stroh werden an einem trockenen, am Boden gut isolierten Ort gelagert; die Lagerung des Futters im Silo erfolgt auf einer betonierten, abschüssigen Plattform, von der die austretende Flüssigkeit aufgefangen werden kann. Die Abdeckplanen in den Silos werden jährlich ausgewechselt und müssen den diesbezüglichen Vorschriften des französischen Instituts für Normung (NF) entsprechen. Die Wickelballen werden auf einer betonierten oder stabilisierten Plattform gelagert. Bei diesen Verfahren der Feuchtlagerung des Futters ist die Anwendung eines Siliermittels verbindlich vorgeschrieben.“

—   Anordnung in den Schafställen:

Anordnung in den Schafställen:

Es wird Folgendes angefügt: „In den Schafställen steht für jedes Muttertier mit Lamm (einschließlich Stallgang) eine Fläche von mindestens 1,5 m2, bzw. für jedes einzelne Schaf eine Fläche von mindestens 1,2 m2 zur Verfügung.“ Damit soll gewährleistet werden, dass die Tiere unter sauberen Bedingungen gehalten werden, sich im Stall bewegen können und eine gesunde Umgebung geschaffen wird.

2

2

Unterrubrik „Lagerung und Sammlung der Milch“

Unterrubrik „Lagerung und Sammlung der Milch“

Es wird angefügt, dass die Milch, die an die Werkräume der Zubereitung geliefert wird, „weder entrahmt noch sauer“ ist, um die einwandfreie Beschaffenheit und die Qualität der zu verarbeitenden Milch sicherzustellen.

„weder entrahmt noch sauer“

Um jegliche Kontamination zu vermeiden und die Qualität der zu verarbeitenden Milch zu gewährleisten, werden an den vorhandenen Satz folgende Bedingungen angefügt: „Nach dem Filtern wird die Milch kühl gelagert.“

„Nach dem Filtern wird die Milch kühl gelagert.“

| — | „Die Milch wird in geschlossenen und gekühlten Behältern gelagert.“ |
| --- | --- |

—

„Die Milch wird in geschlossenen und gekühlten Behältern gelagert.“

| — | „Auf dem Hof und beim Transport zu den Verarbeitungsbetrieben beträgt die Lagertemperatur der Milch höchstens 10 °C.“ |
| --- | --- |

—

„Auf dem Hof und beim Transport zu den Verarbeitungsbetrieben beträgt die Lagertemperatur der Milch höchstens 10 °C.“

Diese Temperatur, die höher ist als in Anhang III Abschnitt IX Kapitel I Punkt II.B.2 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vorgesehen, ist notwendig, damit die Aktivität der natürlichen Milchflora, die der Herstellung von „Roquefort“ aus Rohmilch dient und die von der zuständigen Behörde genehmigt wurde, erhalten bleibt.

Es wird die Möglichkeit eingeführt „in außergewöhnlichen Fällen bei sehr langen Lieferwegen in abgelegenen Berggebieten bei geringen einzelnen Liefermengen“„die Höchstdauer der Lagerung der Milch im Betrieb“ auf „38 Stunden“ (statt 24 Stunden) zu erhöhen. Zur Verbesserung der Haltbarkeit wird in diesem Fall die Lagertemperatur auf „4 °C“ gesenkt. Diese Bestimmung soll dafür sorgen, dass Kleinbetriebe in schwer zugänglichen Berggebieten mit einer geringeren Dichte an Milcherzeugern nicht ausgeschlossen werden. Außerdem wird Folgendes angefügt: „Die Genehmigung für diese Sondermaßnahme wird vom Leiter des Institut national de l’origine et de la qualité erteilt.“, d. h. von der zuständigen nationalen Behörde, unter Angabe von Gründen und nach Vorlage entsprechender Nachweise durch den Antragsteller. Die Genehmigung einer solchen Maßnahme hat keine Auswirkungen auf die Qualität und insbesondere die einwandfreie hygienische Beschaffenheit der zur verarbeitenden Milch, die den allgemeinen Vorschriften entspricht.

Unterrubrik „Herstellungsverfahren“

Unterrubrik „Herstellungsverfahren“

Der Bestimmung der Produktspezifikation „Die Werkräume, die der Herstellung von ‚Roquefort‘ dienen, dürfen nur mit Milch beliefert werden, die den vorliegenden Bestimmungen entspricht.“ wird folgende Bestimmung angefügt: „Diese Werkräume sind unabhängig und stehen in keiner Verbindung zu anderen gegebenenfalls auf demselben Werksgelände befindlichen Verarbeitungsanlagen, es sei denn durch Leitungen zur Entfernung der Schafmilch, die nicht mehr den Bestimmungen der vorliegenden Produktspezifikation entspricht.“ Denn aufgrund der starken Saisonabhängigkeit der Schafmilcherzeugung und der begrenzten Kapazitäten der Verarbeitungsgeräte können die Hersteller von „Roquefort“ gezwungen sein, Schafmilch von der Herstellung von „Roquefort“ auszuschließen, die dann zu anderen Schafmilchprodukten verarbeitet wird. Es kann auch vorkommen, dass Rohmilch von Schafen nicht zur Herstellung von „Roquefort“ verwendet wird, weil die Analyseergebnisse nicht den Vorgaben entsprachen, und sie dann nach Hitzebehandlung zur Herstellung von anderen Schafmilcherzeugnissen verwendet wird. Schätzungsweise 30 % der gesammelten Milch wird von den Herstellern von der Verarbeitung ausgeschlossen, was zur Folge hat, dass daraus gegebenenfalls andere Schafmilcherzeugnisse hergestellt werden. Diese nicht zur Herstellung von „Roquefort“ bestimmte Milch kann zwar vor Ort behandelt werden, dies muss aber in unabhängigen Verarbeitungsanlagen erfolgen, die mit den Werkräumen, in denen „Roquefort“ zubereitet wird, nicht direkt in Verbindung stehen dürfen.

Es wird folgende Bestimmung angefügt: „In den Räumen, in denen ‚Roquefort‘ zubereitet und affiniert wird und ausreift, sind Zugang, Annahme oder Vorhandensein von anderer Milch als Schafmilch und von Käsereierzeugnissen aus anderer Milch als Schafmilch verboten.“ Dieses ausschließliche Vorhandensein von Schafmilch und daraus hergestelltem Käse ist aus folgenden Gründen gerechtfertigt:

| — | Zum einen ist das vollständige Verbot, in den Räumen, in denen „Roquefort“ hergestellt wird, andere Milch und andere Käsereierzeugnisse aufzubewahren, das einzige Mittel, mit dem der Hersteller gewährleisten kann, dass die Schafmilch nicht mit anderer Milch vermischt wird und dass es sich somit um echten „Roquefort“ handelt. Denn auch die genaueste Analyse im Nachhinein wird immer nach dem Zufallsprinzip und nur bei einem Teil der Erzeugnisse vorgenommen (begrenzte, unvollständige Stichprobenentnahme). Das grundsätzliche Verbot gilt dagegen für die gesamte Käseerzeugung und gewährleistet somit die Echtheit des gesamten Käses, der für den Verzehr infrage kommt. |
| --- | --- |

—

Zum einen ist das vollständige Verbot, in den Räumen, in denen „Roquefort“ hergestellt wird, andere Milch und andere Käsereierzeugnisse aufzubewahren, das einzige Mittel, mit dem der Hersteller gewährleisten kann, dass die Schafmilch nicht mit anderer Milch vermischt wird und dass es sich somit um echten „Roquefort“ handelt. Denn auch die genaueste Analyse im Nachhinein wird immer nach dem Zufallsprinzip und nur bei einem Teil der Erzeugnisse vorgenommen (begrenzte, unvollständige Stichprobenentnahme). Das grundsätzliche Verbot gilt dagegen für die gesamte Käseerzeugung und gewährleistet somit die Echtheit des gesamten Käses, der für den Verzehr infrage kommt.

| — | Zum anderen wird „Roquefort“ ausschließlich aus Milch von Schafen der Rasse „Lacaune“ hergestellt, die der Produktspezifikation für die g.U. „Roquefort“ entsprechen. Seine Besonderheit hängt also untrennbar mit dieser Schafmilch zusammen. Die Hersteller von „Roquefort“ können die Besonderheit dieses Käses nur dann unbestreitbar garantieren, wenn sie jegliches Vorhandensein von Milch und Käsereierzeugnissen anderer Art in den Räumen, in denen „Roquefort“ zubereitet und affiniert wird und reift, vorsorglich verbieten. |
| --- | --- |

—

Zum anderen wird „Roquefort“ ausschließlich aus Milch von Schafen der Rasse „Lacaune“ hergestellt, die der Produktspezifikation für die g.U. „Roquefort“ entsprechen. Seine Besonderheit hängt also untrennbar mit dieser Schafmilch zusammen. Die Hersteller von „Roquefort“ können die Besonderheit dieses Käses nur dann unbestreitbar garantieren, wenn sie jegliches Vorhandensein von Milch und Käsereierzeugnissen anderer Art in den Räumen, in denen „Roquefort“ zubereitet und affiniert wird und reift, vorsorglich verbieten.

| — | Zudem wird „Roquefort“ ausschließlich aus Rohmilch von Schafen hergestellt. Zur Erhaltung der einwandfreien Beschaffenheit dieser empfindlichen Rohware, zur Verhinderung von Verfälschung und damit zur Sicherstellung der Qualität von „Roquefort“ ist es unverzichtbar, dass die Orte, an denen „Roquefort“ zubereitet und affiniert wird und ausreift, von jeder anderen Milch als Schafmilch und von allen anderen Käsereierzeugnissen als solchen, die aus Schafmilch hergestellt wurden, frei bleiben. |
| --- | --- |

—

Zudem wird „Roquefort“ ausschließlich aus Rohmilch von Schafen hergestellt. Zur Erhaltung der einwandfreien Beschaffenheit dieser empfindlichen Rohware, zur Verhinderung von Verfälschung und damit zur Sicherstellung der Qualität von „Roquefort“ ist es unverzichtbar, dass die Orte, an denen „Roquefort“ zubereitet und affiniert wird und ausreift, von jeder anderen Milch als Schafmilch und von allen anderen Käsereierzeugnissen als solchen, die aus Schafmilch hergestellt wurden, frei bleiben.

Unterrubrik „Affinierung und Ausreifung“

Unterrubrik „Affinierung und Ausreifung“

Es wird folgende Angabe angefügt: „In der Ausreifungsphase des Käses darf die Temperatur nicht weniger als -5 °C (minus fünf Grad Celsius) betragen.“ Denn es empfiehlt sich, die Mindesttemperatur in den Räumen, in denen der Käse ausreift, zu begrenzen, damit die Kerntemperatur so weit gesenkt werden kann, dass die Entwicklung zwar langsamer abläuft, aber nicht zum Stillstand kommt, und hierdurch eine langsame Reifung möglich wird. Die während dieser Phase durch die Enzyme bewirkte Proteolyse und Lipolyse ist notwendig, damit nach einem Zeitraum von mindestens 90 Tagen ab dem Tag der Zubereitung ein Käse mit den gewünschten organoleptischen Eigenschaften entsteht.

—   
  Rubrik „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“

Rubrik „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“

Diese Rubrik wurde umgeschrieben, um den Nachweis des Zusammenhangs zwischen „Roquefort“ und dem geografischen Gebiet stärker herauszustellen, ohne dass sich an diesem Zusammenhang inhaltlich etwas geändert hat. Diese neue Beschreibung betrifft auch Punkt 5 des Einzigen Dokuments.

Es werden die besonderen natürlichen Faktoren des geografischen Gebiets (Klima, geologisches Substrat, Böden, Naturerscheinungen, die zur Entstehung und zum Betrieb der Affinierungskeller geführt haben) hervorgehoben. Die Bezugnahme auf die Geschichte wird auf die wichtigsten Ereignisse reduziert, die das langjährige hohe Ansehen von „Roquefort“ belegen, und im Anschluss an die Erläuterung der natürlichen Faktoren genannt. Außerdem werden Hinweise auf die Besonderheit des Haltungsverfahrens der „Lacaune“-Schafe und der Verwendung von Futter, das in der Nähe der Betriebe erzeugt wurde, hinzugefügt. In Ergänzung des Satzes über die Zubereitung von Pulver und Kulturen von Penicillium roqueforti, mit denen der Käse geimpft wird, wird auch auf das besondere Können hingewiesen, das die Zubereitung, Affinierung und Ausreifung des Käses auszeichnet, damit die menschlichen Faktoren umfassender beschrieben werden.

Penicillium roqueforti

Es wird eine Beschreibung der Besonderheiten des Erzeugnisses hinzugefügt (geäderter Käseteig, Käse aus roher Schafvollmilch, Affinierung und Ausreifung über mindestens 90 Tage, besondere organoleptische Eigenschaften).

Der ursächliche Zusammenhang zwischen den Besonderheiten des geografischen Gebiets und denen des Erzeugnisses wird in mehreren Absätzen erläutert, die die folgenden Absätze ersetzen: „Die Affinierung, die ausschließlich in den natürlichen Höhlen in den Schutthängen des Cambalou-Plateaus erfolgt, verleiht dem ‚Roquefort‘ wie bereits oben erläutert, seinen besonderen Geschmack.“ und „Das Zusammenwirken des unwirtlichen und kargen Geländes, eines natürlichen Vorteils durch die Höhlen des Combalou inmitten weiträumiger, unfruchtbarer Ebenen, an die sich nur robuste Schafe anpassen können, sowie der Ausdauer und des Talents beharrlicher, fleißiger und geduldiger Menschen, die über die Generationen hinweg ihr Wissen weitergegeben haben, sind das Geheimnis des Erfolgs eines Käses, der als ‚Sohn der Berge und des Windes‘ ein wenig von der Seele des Rouergue an ihren Tisch bringt“. sowie den Absatz „Die Besondere des ‚Roquefort‘ liegt im vollkommenen, engen Zusammenspiel von Mensch und Natur. Er beruht zum einen auf den Eigenschaften der Milch von Schafen traditioneller Rassen, die den örtlichen Gepflogenheiten entsprechend ernährt werden, und zum anderen auf den spezifischen Gegebenheiten in den natürlichen Kellern von Roquefort-sur-Soulzon, die ganz in die Höhlen am Fuße der Kalkfelsen des Cambalou-Gebirgszugs eingebettet sind und in denen sich ein Wunder der Natur vollzieht, das dem Roquefort seinen unvergleichlichen Geschmack verleiht.“, der in der veröffentlichten Zusammenfassung enthalten war. Die Grundlagen dieses Zusammenhangs sind unverändert: Nutzung der Rasse „Lacaune“ in Verbindung mit einem traditionellen Haltungsverfahren und einer Ernährung auf Basis der Ressourcen des geografischen Gebiets, Know-how der Zubereitung aus roher Vollmilch, die außergewöhnlichen Merkmale der Affinierungskeller und langsame Ausreifung.

—   
  Rubrik „Kennzeichnung“

Rubrik „Kennzeichnung“

Aus Gründen der Klarheit wird hinzugefügt, dass die Informationen zu den Angaben auf den Verpackungen für den „ganzen oder in Teilstücken aufgemachten Käse“ gelten. In Punkt 3.6 des Einzigen Dokuments wird die vollständige Bestimmung („Der Käse mit der g.U. ‚Roquefort‘, der ganz oder in Teilstücken zum Verkauf angeboten wird, wird in Verpackungen aufgemacht, auf denen der Name der Ursprungsbezeichnung ‚Roquefort‘ in einer Schriftgröße angebracht ist, die mindestens zwei Drittel der größten auf dem Etikett erscheinenden Buchstaben beträgt.“) eingefügt, die durch die folgende Erläuterung ergänzt wird „Diese Angabe wird auch auf den Kisten oder anderen Verpackungen angebracht, die diesen Käse enthalten.“, die auch in der geltenden Produktspezifikation enthalten ist.

Die Verpflichtung zum Anbringen des inzwischen nicht mehr gebräuchlichen Logos „INAO“ wird (ebenso wie in Punkt 3.6 des Einzigen Dokuments) gestrichen, und es wird die Verpflichtung hinzugefügt, das „Symbol der Europäischen Union für g.U.“ anzubringen.

Um etwaige Missverständnisse auszuschließen, wird angefügt, dass das Verbot zusätzlicher Bezeichnungen oder Hinweise (mit Ausnahme der Marke der Vereinigung oder anderer Markenzeichen von Herstellern oder Händlern, Firmennahmen oder -zeichen) für „Etikettierung, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Rechnungsformulare oder Geschäftspapier“ gilt. Diese Ergänzung wird auch in Punkt 3.6 des Einzigen Dokuments eingefügt.

—   
  Sonstiges

Sonstiges

In der Rubrik „Abgrenzung des geografischen Gebiets“ mit der Liste der Gemeinden, aus denen sich das geografische Gebiet zusammensetzt, werden einige in der ursprünglichen Fassung enthaltene Schreibfehler korrigiert und die Angaben nach dem Zusammenschluss mehrerer Gemeinden (bei unveränderter Gesamtfläche) auf den neuesten Stand gebracht.

Die einführenden Absätze mit der Erläuterung der geschichtlichen Entwicklungen im geografischen Gebiet werden gestrichen, da sie für die Beschreibung der Abgrenzung nicht notwendig sind („Zu Beginn des Jahrhunderts war das Erzeugungsgebiet der Schafmilch laut dem Gesetz vom 26. Juli 1925, mit dem die Ursprungsbezeichnung von ‚Roquefort‘-Käse garantiert werden sollte, noch sehr groß, weil es ‚die jetzigen französischen Erzeugungsgebiete und die Gebiete des französischen Mutterlands mit gleichen Merkmalen bezüglich der Schafrassen, der Weideflächen und des Klimas umfasste‘, wobei das Affinierungsgebiet nach dem Erlass des Parlaments von Toulouse aus dem Jahr 1666 auf das Gebiet von Roquefort-sur-Soulzon begrenzt und durch spätere Gerichtsurteile insbesondere vom 21. Juli 1904 und vom 22. Dezember 1921 ausschließlich auf die Höhlenkeller von Roquefort in den Schutthängen des Combalou eingeschränkt wurde.“, „Mit den Erlassen von 1979 und von 1986 wurde in Anwendung des Gesetzes von 1925 ein geografisches Gebiet eingegrenzt, das sich über den Süden des Zentralmassivs, die ehemalige Provinz Rouergue und auf bestimmte benachbarte Regionen erstreckt, also auf zahlreiche Departements, da die Schafherden eine geringe Größe aufweisen und sich in den heißen und trockenen Gebieten mit einer kargen Nahrung begnügen müssen.“ und „Dank der Bemühungen der Hersteller um die Förderung der Schafhaltung konnte das Gebiet, aus dem die Milch stammt, schrittweise verkleinert werden. Heutzutage wird nur Milch verwendet, die aus dem als ‚le rayon‘ bezeichneten Gebiet stammt, zu dem 560 Gemeinden ganz oder teilweise gehören.“)

Der Absatz mit der Beschreibung der Merkmale des derzeitigen Gebiets wird ebenfalls gestrichen, denn die Beschreibung der Besonderheiten des geografischen Gebiets gehört zur Rubrik „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“. („Dieses Gebiet entspricht dem Mittelgebirge im Süden des Zentralmassivs sowie dem Bergrand und den zwischen den Bergen gelegenen Talbecken. In den kleinen landwirtschaftlichen Gebieten, die seit mindestens 30 Jahren bewirtschaftet werden, befindet sich eine Sammelstelle oder eine Molkerei, und die Schafherden erzeugen auch heute noch die Milch, die zur Herstellung von Roquefort bestimmt ist. Das Haltungsverfahren in diesem Gebiet ist typisch für Roquefort (Nutzung der Rasse ‚Lacaune‘ seit vielen Jahren ohne Wanderhaltung)“).

Nach der Aufzählung der Gemeinden oder der Teile von Gemeinden, die im geografischen Gebiet liegen, wird folgender Satz angefügt: „Bei den Gemeinden, die nur teilweise einbezogen sind, wird auf die im Rathaus hinterlegten kartografischen Unterlagen Bezug genommen.“ Damit wird erläutert, wie Einblick in die genaue Abgrenzung der teilweise einbezogenen Gemeinden genommen werden kann.

In der Rubrik „Angaben zur Kontrollstelle“ werden der Name und die Kontaktangaben der offiziellen Einrichtungen aktualisiert.

In der Rubrik „Einzelstaatliche Rechtsvorschriften“ wird eine Tabelle mit den wichtigsten zu kontrollierenden Punkten und den betreffenden Bewertungsmethoden entsprechend den geltenden nationalen Rechtsvorschriften hinzugefügt und der Verweis auf den nationalen Erlass zur geschützten Ursprungsbezeichnung gestrichen.

Die Bestimmung in Punkt 3.5 des Einzigen Dokuments: „Die Lagerung vor der Verpackung und die Zerteilung, Aufbereitung sowie Vor- und Endverpackung erfolgen ausschließlich in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon“, die in Punkt 4.5 der veröffentlichten Zusammenfassung erscheint, wird übernommen und durch eine Begründung ergänzt.

Der einführende Absatz von Punkt 4.4. der veröffentlichten Zusammenfassung wird nicht in Punkt 4 des Einzigen Dokuments übernommen, da er nicht unmittelbar zur Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets beiträgt. („Anfänglich ein weites Gebiet im Süden des Massif Central, mit — wie es im Gesetz vom 26. Juli 1925 hieß gleichen Merkmalen bezüglich der Schafrassen, der Weideflächen und des Klimas sowie einer ariden und wilden Landschaft, in der einige Schafherden weiden. Dank der Bemühungen der Hersteller zur Förderung der Haltung von Mutterschafen konnte das Gebiet, aus dem die Milch stammt, schrittweise verkleinert werden. Heute wird nur Milch verwendet, die aus dem als ‚le rayon‘ bezeichneten Gebiet stammt, zu dem 560 Gemeinden ganz oder teilweise gehören, die in den Departements Aveyron, Aude, Lozère, Hérault, Gard und Tarn liegen.“).

Die Bestimmungen in Punkt 4.4 — „Ursprungsnachweis“ — und in Punkt 4.7 — „Kontrolleinrichtung“ — der veröffentlichten Zusammenfassung sowie die Bestimmungen für die Zubereitung, Affinierung und Ausreifung in Punkt 4.5 der veröffentlichten Zusammenfassung werden im Einzigen Dokument nicht übernommen, weil dieses keine entsprechenden Rubriken enthält.

EINZIGES DOKUMENT

„Roquefort“

„Roquefort“

EU-Nr.: PDO-FR-0131-AM03 — 19.10.2017

EU-Nr.: PDO-FR-0131-AM03 — 19.10.2017

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

1.   Name(n)

Name(n)

„Roquefort“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Art des Erzeugnisses

Klasse 1.3 Käse

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Bei „Roquefort“ handelt es sich um einen Käse mit geädertem Teig, der ausschließlich aus roher Schafvollmilch unter Beachtung der örtlichen traditionellen und etablierten Gepflogenheiten hergestellt wird.

Der nicht gepresste und nicht gekochte, mit Blauschimmelsporen von Penicillium roqueforti versetzte, fermentierte und gesalzene Teig mit feuchter Rinde enthält mindestens 52 g Fett je 100 g Trockenmasse und mindestens 55 g Trockenmasse je 100 g affiniertem Käse.

Penicillium roqueforti

Der Käse hat eine Zylinderform mit einem Durchmesser von 19-20 cm, einer Höhe von 8,5-11,5 cm und einem Gewicht von 2,5-3 kg.

Der Teig ist weich und geschmeidig und mit blaugrünen Pilzadern gleichmäßig durchsetzt; er hat ein ganz besonderes Aroma mit einem leichten Schimmelgeruch sowie einen feinen und ausgeprägten Geschmack.

Der Käse wird nach seiner Zubereitung einem Reifungsprozess von mindestens 90 Tagen unterzogen, der sich aus Affinierung und anschließender Ausreifung zusammensetzt.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Die verwendete Milch stammt von Schafherden der Rasse „Lacaune“.

Die Schafe werden auf traditionelle Weise aufgezogen; die Grundlage für die Ernährung bilden Grün- und Trockenfutter sowie Getreide, die zu mindestens drei Vierteln (pro Jahr und in Trockenmasse) aus dem geografischen Gebiet der Erzeugung stammen.

Die Menge an Trockenfutter, Getreide und Ergänzungsfutter für die Schafe und die zur Bestandserneuerung gehaltenen weiblichen Lämmer (ohne Stroh, Lohnmüllerei oder Gleichwertiges), die zugekauft wird, beträgt pro Herde und pro Jahr im Durchschnitt höchstens 200 kg Trockenmasse je Milchschaf in dem Betrieb.

Das gesamte Futter und insbesondere das Ergänzungsfutter müssen nicht unbedingt aus dem geografischen Gebiet stammen, denn nur wenige Böden eignen sich als Anbauflächen, und wegen der Witterungsbedingungen mit häufigen Dürreperioden in der Sommerzeit ist die Futtererzeugung auf diesen Flächen begrenzt.

Solange frisches Gras zur Verfügung steht und das Wetter es zulässt, ist der tägliche Weidegang verbindlich vorgeschrieben.

Während der Stallhaltung enthält die tägliche Futterration einer Schafherde durchschnittlich mindestens 1 kg Heu (Trockenmasse) je Tier

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Verarbeitungsschritte von der Erzeugung der Milch bis zur Ausreifung des Käses erfolgen im geografischen Gebiet.

Die Affinierung erfolgt in den Kellern, die in den Schutthängen des Combalou-Gebirgszuges (Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon) gelegen sind, welches durch Urteil des Landgerichts von Millau vom 12. Juli 1961 abgegrenzt wurde.

Die Ausreifung im Anschluss an die Affinierung erfolgt ausschließlich in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Das Zerteilen von „Roquefort“ ist zulässig.

Die Lagerung vor der Verpackung, die Zerteilung, Aufbereitung sowie Vor- und Endverpackung erfolgen ausschließlich in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon, und dies aus folgenden Gründen:

| a) | Um die einwandfreie Beschaffenheit von „Roquefort“ zu garantieren, da die Ausreifung des Käses in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon bei Temperaturen von bis zu -5 °C erfolgt, müssen die Zerteilung und Aufmachung vor dem Versand unter besonderer Beachtung der Einhaltung der Kühlkette erfolgen, wobei starke Temperaturschwankungen bei „Roquefort“ zu vermeiden sind, um jedes Risiko einer qualitativen Beeinträchtigung auszuschließen. |
| --- | --- |

a)

Um die einwandfreie Beschaffenheit von „Roquefort“ zu garantieren, da die Ausreifung des Käses in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon bei Temperaturen von bis zu -5 °C erfolgt, müssen die Zerteilung und Aufmachung vor dem Versand unter besonderer Beachtung der Einhaltung der Kühlkette erfolgen, wobei starke Temperaturschwankungen bei „Roquefort“ zu vermeiden sind, um jedes Risiko einer qualitativen Beeinträchtigung auszuschließen.

| b) | Nur durch die möglichst zeitnahe Verpackung unmittelbar nach dem Verlassen der Kühlräume, in denen die Ausreifung erfolgt, können die physikalischen und organoleptischen Merkmale von „Roquefort“ nach der Affinierung und Ausreifung bis zum Verbraucher erhalten bleiben. Zu diesem Zweck befinden sich die Verpackungsbetriebe in derselben Gemeinde wie die Kühlräume. Denn „Roquefort“-Käse ist ein empfindliches Produkt, das sehr langsam und vor Licht geschützt affiniert wird und ausreift. Nach der Affinierung und Ausreifung, d. h. wenn der Käse verzehrbereit ist, verträgt er nur bestimmte Behandlungen durch Fachkräfte, die das Produkt genau kennen und es in kürzestmöglicher Zeit verpacken können, damit jedes Risiko vermieden wird, dass der Käse austrocknet, oxidiert oder dass ungewöhnliche Verfärbungen auftreten. |
| --- | --- |

b)

Nur durch die möglichst zeitnahe Verpackung unmittelbar nach dem Verlassen der Kühlräume, in denen die Ausreifung erfolgt, können die physikalischen und organoleptischen Merkmale von „Roquefort“ nach der Affinierung und Ausreifung bis zum Verbraucher erhalten bleiben. Zu diesem Zweck befinden sich die Verpackungsbetriebe in derselben Gemeinde wie die Kühlräume. Denn „Roquefort“-Käse ist ein empfindliches Produkt, das sehr langsam und vor Licht geschützt affiniert wird und ausreift. Nach der Affinierung und Ausreifung, d. h. wenn der Käse verzehrbereit ist, verträgt er nur bestimmte Behandlungen durch Fachkräfte, die das Produkt genau kennen und es in kürzestmöglicher Zeit verpacken können, damit jedes Risiko vermieden wird, dass der Käse austrocknet, oxidiert oder dass ungewöhnliche Verfärbungen auftreten.

| c) | Um die einwandfreie mikrobiologische Beschaffenheit von „Roquefort“ bis zum Verbraucher zu garantieren, muss jede Partie (durch Kennzeichnung am Käse) identifiziert werden, damit der Käse über alle Verarbeitungsschritte vom Zerteilen, der Aufbereitung sowie der Vor- und Endverpackung bis zu dem für den Verbraucher bestimmten Endprodukt hinweg nachverfolgt und kontrolliert werden kann. Diese Vorgänge erfordern ein besonderes Können und wirken sich unmittelbar auf die Qualität dieses Rohmilchkäses aus. |
| --- | --- |

c)

Um die einwandfreie mikrobiologische Beschaffenheit von „Roquefort“ bis zum Verbraucher zu garantieren, muss jede Partie (durch Kennzeichnung am Käse) identifiziert werden, damit der Käse über alle Verarbeitungsschritte vom Zerteilen, der Aufbereitung sowie der Vor- und Endverpackung bis zu dem für den Verbraucher bestimmten Endprodukt hinweg nachverfolgt und kontrolliert werden kann. Diese Vorgänge erfordern ein besonderes Können und wirken sich unmittelbar auf die Qualität dieses Rohmilchkäses aus.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Der Käse mit der g.U. „Roquefort“, der ganz oder in Teilstücken zum Verkauf angeboten wird, wird in Verpackungen aufgemacht, auf denen der Name der Ursprungsbezeichnung „Roquefort“ in einer Schriftgröße angebracht ist, die mindestens zwei Drittel der größten auf dem Etikett erscheinenden Buchstaben beträgt.

Diese Angabe wird auch auf den Kisten oder den anderen Verpackungen angebracht, die diesen Käse enthalten.

Ebenfalls auf dem Etikett erscheint die 1930 entworfene Marke der antragstellenden Vereinigung, das sogenannte „rote Schaf“ (brebis rouge).

Mit Ausnahme dieser Marke sowie anderer Marken einzelner Hersteller und Händler, von Firmennamen oder -zeichen ist jeder Zusatz zum Namen der Bezeichnung „Roquefort“ und jeder andere Hinweis auf der Etikettierung, in der Werbung, in der Öffentlichkeitsarbeit, auf den Rechnungsformularen oder auf dem Geschäftspapier verboten.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Departement Aude:

Departement Aude:

Die Gemeinden Belpech (teilweise), Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebronde, Cenne-Monestiés, Cuxac-Cabardès, Fanjeaux (teilweise), Fontiers-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Lespinassière, Les Martys, Mas-Cabardès, Mayreville, Miraval-Cabardès, Montolieu, Pradelles-Cabardès, Roquefère, Saint-Denis, Saissac, La Tourette-Cabardès, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne.

Departement Aveyron:

Departement Aveyron:

Die Kantone Causse-Comtal, Causses-Rougiers, Ceor-Ségala, Millau-1, Millau-2, Monts du Réquistanais, Nord-Lévezou, Raspes et Lévezou, Rodez-2, Rodez-Onet, Vallon, Saint-Affrique, Tarn et Causses.

Die Gemeinden Les Albres, Anglars-Saint-Félix, Asprières, Auzits, Le Bas Ségala, Belcastel, Bertholène, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Brandonnet, La Capelle-Bleys, Castelmary, Castelnau-de-Mandailles (teilweise), Compolibat, Conques-en-Rouergue (teilweise), Crespin, Drulhe, Escandolières, Espalion, La Fouillade, Gaillac-d’Aveyron, Galgan, Goutrens, Laissac-Sévérac l’Église, Lanuéjouls, Lassouts, Lescure-Jaoul, Lugan, Lunac, Maleville, Mayran, Millau, Montbazens, Morlhon-le-Haut, Najac, Palmas d’Aveyron, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Pomayrols, Prades-d’Aubrac (teilweise), Prévinquières, Privezac, Rieupeyroux, Rignac, Rodez, Roussennac, Saint-André-de-Najac, Saint-Côme-d’Olt, Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, Sainte-Eulalie-d’Olt, La Salvetat-Peyralès, Sanvensa, Sébrazac, Sonnac, Tayrac, Valzergues, Vaureilles, Villecomtal, Vimenet.

Departement Gard:

Departement Gard:

Die Gemeinden Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Trèves, Vissec.

Departement Hérault:

Departement Hérault:

Die Gemeinden Aires, Avène, Bédarieux, Le Bousquet-d’Orb, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Le Caylar, Ceilhes-et-Rocozels, Colombières-sur-Orb, Combes, Courniou, Le Cros, Dio-et-Valquières, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Liausson, Lodève, Lunas, Mérifons, Mons, Mourèze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l’Escalette, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Prémian, Le Puech, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rosis, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, La Salvetat-sur-Agout, Sorbs, Le Soulié, Taussac-la-Billière, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l’Argentière.

Departement Lozère:

Departement Lozère:

Der Kanton Chirac.

Die Gemeinden Allenc, Badaroux, Banassac-Canilhac, Les Bondons, Brenoux, La Canourgue, Cans et Cévennes (teilweise), Chadenet, Chanac, Florac Trois Rivières (teilweise), Fraissinet-de-Fourques, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Les Hermaux, Hures-la-Parade, Ispagnac, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du-Tarn, La Malène, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Le Rozier, Saint-Bauzile, Saint-Étienne-du-Valdonnez, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Saturnin, Sainte-Hélène, Servières, La Tieule, Trélans, Vebron.

Departement Tarn:

Departement Tarn:

Die Kantone Carmaux-1 Le Ségala, Les Hautes Terres d’Oc, Mazamet-1, Mazamet-2 Vallée du Thoré, La Montagne noire.

Die Gemeinden Alban, Amarens (teilweise), Ambialet, Arifat, Arthès (teilweise), Bellegarde-Marsal (teilweise), Bernac (teilweise), Brousse, Burlats, Cagnac-les-Mines, Carmaux, Castanet, Castelnau-de-Lévis (teilweise), Castres, Cestayrols (teilweise), Cordes-sur-Ciel (teilweise), Curvalle, Dénat (teilweise), Fauch, Le Fraysse, Le Garric, Graulhet (teilweise), Labessière-Candeil, Lacapelle-Ségalar, Laparrouquial, Lasgraisses (teilweise), Lautrec, Lempaut (teilweise), Lescure-d’Albigeois, Lombers, Mailhoc (teilweise), Massals, Mazamet, Miolles, Monestiés, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Mouzens (teilweise), Mouzieys-Panens (teilweise), Navès (teilweise), Paulinet, Peyregoux (teilweise), Poulan-Pouzols, Pratviel (teilweise), Puéchoursi (teilweise), Puylaurens (teilweise), Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rouffiac, Roumégoux, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Christophe, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Campes, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sainte-Croix, Salles, Le Ségur, Sieurac, Soual, Souel (teilweise), Técou (teilweise), Teillet, Terre-Clapier, Le Travet, Trévien, Vénès, Villefranche-d’Albigeois, Viviers-lès-Montagnes.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Das Gebiet entspricht dem Mittelgebirge im Süden des Zentralmassivs sowie dem Bergrand und den zwischen den Bergen gelegenen Talbecken. Das Klima, das von der Höhenlage (über 400 m ü. M.) bestimmt ist, ist das Ergebnis des Zusammentreffens von Einflüssen des Mittelmeers und des Atlantiks. Dies hat zur Folge, dass die Winterperioden lang sind, wodurch sich der Beginn der Vegetation im Frühjahr verzögert, und während der Sommerzeit Dürre herrscht, die durch den geringen Wassergehalt der Böden häufig noch verschärft wird. Aufgrund der geologischen Schichten aus der variszischen Orogenese oder den Kalkablagerungen aus dem Mesozoikum ist das Gelände vielerorts uneben, und die Böden weisen einen hohen Kiesgehalt auf. Im geografischen Gebiet befinden sich Weideland mit Weidewirtschaft und andere Grünflächen. Die wenigen Böden, die sich als Anbauflächen eignen, werden als periodische Weideflächen und für den Getreideanbau zum Eigenverbrauch genutzt.

Die Affinierungskeller für „Roquefort“, die direkt unter dem Dorf Roquefort-sur Soulzon liegen, befinden sich ausnahmslos am Fuß der Schutthänge des Combalou, wo sich im Laufe der Jahrhunderte Risse und Dolinen gebildet haben. Durch die Risse in diesem Felssturz, die wie natürliche Kamine wirken (sog. „fleurines“), tritt ein mehr oder weniger starker kühler und feuchter Luftstrom ein. Diese „fleurines“ funktionieren je nach Außentemperatur und Luftdruck wie eine Belüftungsanlage, die feuchte und kalte Luft zuführt. Die Luft, die in den Boden eintritt, wird von den kühlen, nach Nordosten ausgerichteten Wänden und Felsen abgekühlt. Sie sinkt bis zum Grund des Felssturzes und reichert sich beim Kontakt mit der Grundwasserschicht mit Feuchtigkeit an. So entsteht durch die „fleurines“ in den Höhlenkellern ein besonderes natürliches, ausgeglichenes und gleichmäßiges Mikroklima, in dem sich Penicillium roqueforti entwickelt hat.

Penicillium roqueforti

Die Entstehung von „Roquefort“ reicht weit in die Vergangenheit zurück. Er wird bereits 1070 im Kartular der Abtei von Conques (Aveyron) erwähnt. Im Jahr 1666 bestätigt das Parlament von Toulouse durch einen Erlass alle seit Karl VI. zum Schutz von „Roquefort“ verliehenen königlichen Privilegien und überträgt den Einwohnern von Roquefort-sur-Soulzon das ausschließliche Recht, „Roquefort“ zu affinieren. Im 18. Jahrhundert erklären die Philosophen Diderot und d’Alembert „Roquefort“ zum „König der Käse“. Danach wird in zahlreichen Gerichtsentscheiden das Gebiet am Rand des Combalou zum alleinigen Gebiet erklärt, in dem „Roquefort“ affiniert werden darf. Am 26. Juli 1925 erlässt das Parlament ein Gesetz, mit dem „Roquefort“ als erstem Käse eine Ursprungbezeichnung zuerkannt wird.

Typisch für „Roquefort“ ist das Haltungsverfahren im geografischen Gebiet. Es beruht auf der Haltung von Schafen der Rasse „Lacaune“ und der Nutzung von Futterquellen, die sich in der Nähe der Betriebe finden, wodurch die Wanderhaltung ausgeschlossen wird. Das „Lacaune“-Schaf ist besonders gut an seine Umgebung angepasst. Das dichte Wollvlies am Rücken der Tiere bietet ihnen Schutz vor den Sonnenstrahlen und hilft ihnen, die hohen Temperaturen in der Sommerzeit besser zu ertragen. Die Hufe sind an die steinigen Böden angepasst. So können sie während der Weidezeit die in dem geografischen Gebiet wachsenden Pflanzen mit ihrem oft geringen Nährstoffgehalt optimal nutzen. Dank der seit Jahrzehnten in dem geografischen Gebiet laufenden Arbeiten zur genetischen Auslese verfügt die Milch der „Lacaune“-Schafe heutzutage über anerkannte Vorzüge. Die Schafe werden auf traditionelle Weise aufgezogen; das Futter stammt von Wechselweiden und Dauergrünland des geografischen Gebiets, die als Weideland und als Quelle für die Futtervorräte dienen. Der Zukauf von Futter, das nicht aus den Betrieben stammt, ist eingeschränkt.

Bei der Herstellung von „Roquefort“ kommt ein besonderes Können zur Anwendung. Der Käse wird aus roher Vollmilch hergestellt. Das Pulver und die Kulturen von Penicillium roqueforti, die zum Impfen des Käseteigs dienen, werden aus traditionellen Pilzkulturen hergestellt, die im Mikroklima der natürlichen Höhlenkeller in der Gemeinde Roquefort-sur-Soulzon vorkommen. Das Abtropfen erfolgt, ohne dass der Teig gepresst wird. Der Teig wird pikiert, damit Luft ins Innere gelangt. Anschließend wird „Roquefort“ während der Zeit, die für die Entwicklung von Penicillium roqueforti notwendig ist, in den Kellern affiniert, die im Felssturz des Combalou liegen und die natürlicher feuchtkühler Zugluft ausgesetzt sind. Danach wird der Käse mit einer Schutzhülle versehen, um das Wachstum von Penicillium roqueforti zu verlangsamen, und setzt seinen langsamen Reifungsprozess fort.

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

„Roquefort“ ist ein Käse mit geädertem Teig, der ausschließlich aus roher Schafvollmilch zubereitet wird, affiniert wird und ab dem Tag der Zubereitung mindestens 90 Tage ausreift.

Der Teig ist weich und geschmeidig und von blaugrünen Pilzadern gleichmäßig durchsetzt; er hat ein ganz besonderes Aroma mit einem leichten Schimmelgeruch sowie einen feinen und ausgeprägten Geschmack.

Die Nutzung der „Lacaune“-Rasse, das traditionelle Haltungsverfahren und die Ernährung auf der Grundlage der Ressourcen des geografischen Gebiets wirken sich auf die Zusammensetzung der Schafmilch und insbesondere die Fettsäuren aus, die als Geschmacksträger dienen. Diese Milch, die roh verarbeitet wird, trägt zum besonderen Aroma von „Roquefort“ bei, das sich bei der Affinierung und Ausreifung unter der Wirkung von Penicillium roqueforti herausbildet.

Penicillium roqueforti

Die Herstellung von „Roquefort“ aus Rohmilch erfordert vom Käsemeister eine ständige Anpassung. Das Können, das bei der Herstellung zur Anwendung kommt, etwa beim Abtropfen ohne Pressen, wodurch sich im Käseteig regelmäßige Löcher bilden, oder beim Pikieren, durch das Luft in den Käse gelangt, sind unverzichtbar für die Entwicklung von Penicillium roqueforti während der Affinierung, damit ein gleichmäßig geäderter Käseteig entsteht.

Penicillium roqueforti

Die Affinierungskeller, die in den Schutthängen des Combalou angelegt wurden und durch die „fleurines“ belüftet werden, bieten natürliche physikalische und biologische Bedingungen, die für die Affinierung von „Roquefort“ besonders günstig sind. Diese außergewöhnlichen Umgebungsbedingungen sind für die Entwicklung von Penicillium roqueforti besonders geeignet. Er breitet sich im Käse aus, verändert die Beschaffenheit des Teigs, verleiht ihm eine blaugrüne Farbe und gibt ihm seinen Geschmack.

Penicillium roqueforti

Durch die langsame Ausreifung, die auf die Affinierung folgt, entwickelt sich die weiche Konsistenz von „Roquefort“; und auf diese Weise erhält der Käse nach einem Zeitraum von mindestens 90 Tagen sein volles, ganz besonderes Aroma mit dem leichten Schimmelgeruch.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-95e2de1b-420c-40c5-8fcd-3e1e0df9d711

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/14

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (1)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 133/03)

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) veröffentlicht die Europäische Kommission die Liste der von den Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2018 (2) getroffenen Entscheidungen über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen.

Erteilte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie (*1) | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Anisec Luftfahrt GmbH | Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen | Fluggäste, Fracht, Post | A | 9.7.2018 |
| Österreich | Laudamotion Executive GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | Fluggäste, Fracht, Post | A | 23.2.2018 |
| Belgien | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | Fluggäste | A | 13.3.2018 |
| Bulgarien | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | Fluggäste | A | 3.8.2018 |
| Tschechische Republik | Blue Sky Service, s.r.o. | Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno | Fluggäste, Fracht, Post | B | 25.4.2018 |
| Tschechische Republik | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | Fluggäste, Fracht, Post | B | 25.5.2018 |
| Dänemark | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.7.2018 |
| Estland | Diamond Sky OÜ | J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.3.2018 |
| Estland | NyxAir OÜ | Peterburi tee 44, 11415 Tallinn | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.3.2018 |
| Finnland | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 19.12.2018 |
| Frankreich | Alpes Hélicoptères | 8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy | Fluggäste, Fracht, Post | B | 24.1.2018 |
| Frankreich | EATIS | 204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 22.1.2018 |
| Frankreich | LET'S FLY HELICOPTER AND JET | Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca | Fluggäste, Fracht, Post | B | 6.3.2018 |
| Frankreich | RUN HELICOPTERE | 8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.12.2018 |
| Deutschland | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Fluggäste, Fracht | A | 31.1.2018 |
| Deutschland | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 8.10.2018 |
| Deutschland | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | Fluggäste | A | 17.1.2018 |
| Griechenland | BELLAVIA ΕΠΕ | IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.10.2018 |
| Griechenland | LUMIWINGS | ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS | Fluggäste, Fracht, Post | A | 11.4.2018 |
| Irland | Hibernian Airlines Limited | No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2. | Fluggäste, Fracht, Post | A | 5.11.2018 |
| Italien | Weststar NDD S.r.l. | Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB) | Fluggäste, Fracht | B | 21.12.2018 |
| Litauen | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Fluggäste, Fracht, Post | A | 22.1.2018 |
| Malta | DC Aviation Limited | Apron 3 Malta International Airport | Fluggäste, Fracht | B | 1.2.2018 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | Fluggäste | B | 1.6.2018 |
| Malta | Malta Med Air | Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta | Fluggäste, Fracht, Post | A | 15.3.2018 |
| Polen | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | Fluggäste | B | 8.6.2018 |
| Polen | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | Fluggäste | A | 18.4.2018 |
| Rumänien | SC BECKER AVIATION TRANS SRL | Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 2.4.2018 |
| Rumänien | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 10.4.2018 |
| Rumänien | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | Fluggäste, Fracht | B | 6.2.2018 |
| Slowenien | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Fluggäste | B | 24.12.2018 |
| Slowenien | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | Fluggäste | B | 24.4.2018 |
| Spanien | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 2.2.2018 |
| Spanien | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 20.3.2018 |
| Schweden | Air Large European Aviation Project AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 19.10.2018 |
| Schweden | Norwegian Air Sweden AB | Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 22.11.2018 |
| Schweden | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge | B | 26.2.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Concierge U Limited | C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 15.2.2018 |
| Vereinigtes Königreich | EasyJet UK Limited | Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF | Fluggäste, Fracht, Post | A | 14.5.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Wizz Air UK Limited | Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.5.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie (*1)

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

Anisec Luftfahrt GmbH

Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen

Fluggäste, Fracht, Post

A

9.7.2018

Österreich

Laudamotion Executive GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

Fluggäste, Fracht, Post

A

23.2.2018

Belgien

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

Fluggäste

A

13.3.2018

Bulgarien

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

Fluggäste

A

3.8.2018

Tschechische Republik

Blue Sky Service, s.r.o.

Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno

Fluggäste, Fracht, Post

B

25.4.2018

Tschechische Republik

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

Fluggäste, Fracht, Post

B

25.5.2018

Dänemark

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.7.2018

Estland

Diamond Sky OÜ

J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.3.2018

Estland

NyxAir OÜ

Peterburi tee 44, 11415 Tallinn

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.3.2018

Finnland

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

Fluggäste, Fracht, Post

B

19.12.2018

Frankreich

Alpes Hélicoptères

8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy

Fluggäste, Fracht, Post

B

24.1.2018

Frankreich

EATIS

204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg

Fluggäste, Fracht, Post

B

22.1.2018

Frankreich

LET'S FLY HELICOPTER AND JET

Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca

Fluggäste, Fracht, Post

B

6.3.2018

Frankreich

RUN HELICOPTERE

8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.12.2018

Deutschland

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Fluggäste, Fracht

A

31.1.2018

Deutschland

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

8.10.2018

Deutschland

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

Fluggäste

A

17.1.2018

Griechenland

BELLAVIA ΕΠΕ

IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.10.2018

Griechenland

LUMIWINGS

ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS

Fluggäste, Fracht, Post

A

11.4.2018

Irland

Hibernian Airlines Limited

No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2.

Fluggäste, Fracht, Post

A

5.11.2018

Italien

Weststar NDD S.r.l.

Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB)

Fluggäste, Fracht

B

21.12.2018

Litauen

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Fluggäste, Fracht, Post

A

22.1.2018

Malta

DC Aviation Limited

Apron 3 Malta International Airport

Fluggäste, Fracht

B

1.2.2018

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

Fluggäste

B

1.6.2018

Malta

Malta Med Air

Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta

Fluggäste, Fracht, Post

A

15.3.2018

Polen

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

Fluggäste

B

8.6.2018

Polen

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

Fluggäste

A

18.4.2018

Rumänien

SC BECKER AVIATION TRANS SRL

Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5

Fluggäste, Fracht, Post

A

2.4.2018

Rumänien

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Fluggäste, Fracht, Post

A

10.4.2018

Rumänien

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

Fluggäste, Fracht

B

6.2.2018

Slowenien

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Fluggäste

B

24.12.2018

Slowenien

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

Fluggäste

B

24.4.2018

Spanien

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

2.2.2018

Spanien

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

Fluggäste, Fracht, Post

A

20.3.2018

Schweden

Air Large European Aviation Project AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

19.10.2018

Schweden

Norwegian Air Sweden AB

Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

22.11.2018

Schweden

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge

B

26.2.2018

Vereinigtes Königreich

Concierge U Limited

C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ

Fluggäste, Fracht, Post

B

15.2.2018

Vereinigtes Königreich

EasyJet UK Limited

Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF

Fluggäste, Fracht, Post

A

14.5.2018

Vereinigtes Königreich

Wizz Air UK Limited

Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.5.2018

Vorläufig erteilte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Vorläufige Genehmigung bis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnland | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.4.2018 | 18.12.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Vorläufige Genehmigung bis

Finnland

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.4.2018

18.12.2018

Freiwillige Rückgabe von Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | ab dem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | Fluggäste, Fracht, Notfalldienste | B | 30.10.2018 |
| Dänemark | Cimber A/S | Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup | Fluggäste, Fracht, Post | A | 31.8.2018 |
| Finnland | Lapin Tilauslento Oy | Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.10.2018 |
| Frankreich | HELITEL | 21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France | Fluggäste, Fracht, Post | B | 2.7.2018 |
| Italien | Air Italy SpA | Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA) | Fluggäste, Fracht | A | 1.3.2018 |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | Fluggäste, Fracht, Post | A | 9.4.2018 |
| Slowakei | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | Fluggäste, Fracht | B | 25.6.2018 |
| Slowenien | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | Fluggäste | A | 5.9.2018 |
| Spanien | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | Fracht, Post | A | 12.12.2018 |
| Spanien | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | Fluggäste, Fracht, Post | B | 23.5.2018 |
| Spanien | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 17.10.2018 |
| Spanien | Hispánica de Aviación, S.A. | Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.3.2018 |
| Schweden | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 29.6.2018 |
| Schweiz | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.6.2018 |
| Schweiz | Privatair SA | Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport | Fluggäste, Fracht | A | 13.12.2018 |
| Schweiz | SkyWork Airlines AG | Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp | Fluggäste, Fracht | A | 29.8.2018 |
| Schweiz | Swiss Global Air Lines AG | Postfach, 8058 Zürich | Fluggäste, Fracht | A | 20.4.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 23.3.2018 |
| Vereinigtes Königreich | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | Fluggäste, Fracht, Post | B | 29.3.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Do Systems Limited | Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.3.2018 |
| Vereinigtes Königreich | EasyJet Airline Company Ltd | Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF | Fluggäste, Fracht, Post | A | 23.7.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 3.5.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | Fluggäste, Fracht, Post | B | 16.4.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Triair (Bermuda) Ltd | Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.5.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

ab dem

Belgien

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

Fluggäste, Fracht, Notfalldienste

B

30.10.2018

Dänemark

Cimber A/S

Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup

Fluggäste, Fracht, Post

A

31.8.2018

Finnland

Lapin Tilauslento Oy

Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.10.2018

Frankreich

HELITEL

21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France

Fluggäste, Fracht, Post

B

2.7.2018

Italien

Air Italy SpA

Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA)

Fluggäste, Fracht

A

1.3.2018

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

Fluggäste, Fracht, Post

A

9.4.2018

Slowakei

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

Fluggäste, Fracht

B

25.6.2018

Slowenien

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

Fluggäste

A

5.9.2018

Spanien

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

Fracht, Post

A

12.12.2018

Spanien

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

Fluggäste, Fracht, Post

B

23.5.2018

Spanien

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

Fluggäste, Fracht, Post

B

17.10.2018

Spanien

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.3.2018

Schweden

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

Fluggäste, Fracht, Post

B

29.6.2018

Schweiz

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.6.2018

Schweiz

Privatair SA

Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport

Fluggäste, Fracht

A

13.12.2018

Schweiz

SkyWork Airlines AG

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

Fluggäste, Fracht

A

29.8.2018

Schweiz

Swiss Global Air Lines AG

Postfach, 8058 Zürich

Fluggäste, Fracht

A

20.4.2018

Vereinigtes Königreich

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

Fluggäste, Fracht, Post

B

23.3.2018

Vereinigtes Königreich

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

Fluggäste, Fracht, Post

B

29.3.2018

Vereinigtes Königreich

Do Systems Limited

Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.3.2018

Vereinigtes Königreich

EasyJet Airline Company Ltd

Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF

Fluggäste, Fracht, Post

A

23.7.2018

Vereinigtes Königreich

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Fluggäste, Fracht, Post

B

3.5.2018

Vereinigtes Königreich

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

Fluggäste, Fracht, Post

B

16.4.2018

Vereinigtes Königreich

Triair (Bermuda) Ltd

Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.5.2018

Ausgesetzte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Anmerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Fluggäste | A | 3.9.2018 | Widerrufen am 19.12.2018 |
| Belgien | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | Fluggäste, Fracht, Post | A | 20.12.2018 | Widerrufen am 28.2.2019 |
| Kroatien | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | Fluggäste | B | 9.5.2018 | Widerrufen am 14.8.2018 |
| Dänemark | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge | A | 17.1.2018 | Widerrufen am 23.2.2018 |
| Deutschland | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.10.2018 | |
| Deutschland | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.11.2018 | |
| Deutschland | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.10.2018 | |
| Deutschland | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.6.2018 | Widerrufen am 11.12.2018 |
| Deutschland | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 21.2.2018 | Betriebsenehmigung ausgesetzt bis 8.10.2018 |
| Deutschland | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | Fluggäste, Fracht, Post | B | 27.11.2018 | |
| Deutschland | Flugservice Bautzen GmbH | Kornmarkt 34, 02625 Bautzen | Fluggäste, Fracht, Post | B | 5.1.2018 | |
| Deutschland | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | Fluggäste | A | 9.1.2018 | |
| Deutschland | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 8.10.2018 | |
| Deutschland | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | Fluggäste, Fracht, Post | A | 5.11.2018 | |
| Italien | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | Fluggäste, Fracht | B | 11.6.2018 | |
| Italien | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | Fluggäste | B | 3.7.2018 | |
| Litauen | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | Fluggäste, Fracht, Post | A | 28.11.2018 | |
| Polen | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | Fluggäste | B | 2.11.2018 | |
| Polen | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | Fluggäste | B | 16.10.2018 | |
| Portugal | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Fluggäste, Fracht, Post | A | 4.1.2018 | Widerrufen am 5.6.2018 |
| Rumänien | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania .... | Fluggäste, Fracht | B | 26.7.2018 | |
| Rumänien | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | Fluggäste, Fracht | B | 26.7.2018 | |
| Spanien | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.11.2018 | |
| Spanien | Zorex, S.A. | C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 21.12.2018 | |
| Vereinigtes Königreich | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.3.2018 | |
| Vereinigtes Königreich | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.3.2018 | |
| Vereinigtes Königreich | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 4.7.2018 | Widerrufen am 10.12.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.9.2018 | Widerrufen am 25.10.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | Fluggäste, Fracht, Post | A | 17.10.2018 | Widerrufen am 5.2.2019 |
| Vereinigtes Königreich | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.3.2018 | |
| Vereinigtes Königreich | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 17.7.2018 | |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Anmerkungen

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Fluggäste

A

3.9.2018

Widerrufen am 19.12.2018

Belgien

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

Fluggäste, Fracht, Post

A

20.12.2018

Widerrufen am 28.2.2019

Kroatien

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

Fluggäste

B

9.5.2018

Widerrufen am 14.8.2018

Dänemark

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge

A

17.1.2018

Widerrufen am 23.2.2018

Deutschland

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.10.2018

Deutschland

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.11.2018

Deutschland

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.10.2018

Deutschland

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.6.2018

Widerrufen am 11.12.2018

Deutschland

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

21.2.2018

Betriebsenehmigung ausgesetzt bis 8.10.2018

Deutschland

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

Fluggäste, Fracht, Post

B

27.11.2018

Deutschland

Flugservice Bautzen GmbH

Kornmarkt 34, 02625 Bautzen

Fluggäste, Fracht, Post

B

5.1.2018

Deutschland

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

Fluggäste

A

9.1.2018

Deutschland

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

8.10.2018

Deutschland

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

Fluggäste, Fracht, Post

A

5.11.2018

Italien

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

Fluggäste, Fracht

B

11.6.2018

Italien

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

Fluggäste

B

3.7.2018

Litauen

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

Fluggäste, Fracht, Post

A

28.11.2018

Polen

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

Fluggäste

B

2.11.2018

Polen

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

Fluggäste

B

16.10.2018

Portugal

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Fluggäste, Fracht, Post

A

4.1.2018

Widerrufen am 5.6.2018

Rumänien

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania ....

Fluggäste, Fracht

B

26.7.2018

Rumänien

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

Fluggäste, Fracht

B

26.7.2018

Spanien

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.11.2018

Spanien

Zorex, S.A.

C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

21.12.2018

Vereinigtes Königreich

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.3.2018

Vereinigtes Königreich

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.3.2018

Vereinigtes Königreich

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Fluggäste, Fracht, Post

B

4.7.2018

Widerrufen am 10.12.2018

Vereinigtes Königreich

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.9.2018

Widerrufen am 25.10.2018

Vereinigtes Königreich

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

Fluggäste, Fracht, Post

A

17.10.2018

Widerrufen am 5.2.2019

Vereinigtes Königreich

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.3.2018

Vereinigtes Königreich

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

Fluggäste, Fracht, Post

B

17.7.2018

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Anmerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | NIKI Luftfahrt GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 11.4.2018 | |
| Österreich | Redair Luftfahrt GmbH | 6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.5.2018 | |
| Österreich | S.H.S. Helicopter Transporte GmbH | 6384 Waidring, Unterwasser 59 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.2.2018 | |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | Fluggäste | A | 19.12.2018 | Ausgesetzt seit 3.9.2018 |
| Bulgarien | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.11.2018 | |
| Kroatien | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | Fluggäste | B | 14.8.2018 | Ausgesetzt seit 9.5.2018 |
| Zypern | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus | Fluggäste, Fracht, Post | A | 19.10.2018 | |
| Dänemark | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge | A | 23.2.2018 | Ausgesetzt seit 17.1.2018 |
| Dänemark | Primera Air Scandinavia A/S | Digevej 114, 2300 København S, Denmark | Fluggäste, Fracht, Post | A | 2.10.2018 | |
| Estland | Nordic Jet OÜ | Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn | Fluggäste, Fracht, Post | A | 26.6.2018 | Ausgesetzt seit 15.9.2017 |
| Frankreich | AERO VISION | Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France | Fluggäste, Fracht, Post | A | 29.5.2018 | |
| Deutschland | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | Fluggäste, Fracht, Post | A | 1.2.2018 | |
| Deutschland | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 11.12.2018 | Ausgesetzt seit 27.6.2018 |
| Deutschland | Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf | Fluggäste, Fracht, Post | B | 15.8.2018 | Ausgesetzt seit 1.12.2015 |
| Deutschland | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | Fracht, Post | A | 4.4.2018 | Ausgesetzt seit 1.9.2017 |
| Deutschland | PrivatAir GmbH | Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 29.10.2018 | |
| Deutschland | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | Fluggäste, Fracht, Post | B | 21.6.2018 | Ausgesetzt seit 16.11.2017 |
| Deutschland | Senator Aviation Charter GmbH | Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany | Fluggäste, Fracht, Post | A | 17.10.2018 | Ausgesetzt seit 15.5.2012 |
| Lettland | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | Fluggäste | B | 24.5.2018 | Ausgesetzt seit 11.12.2017 |
| Lettland | PrimeraAir Nordic Ltd | Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 5.10.2018 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.6.2018 | Ausgesetzt seit 7.4.2017 |
| Portugal | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Fluggäste, Fracht, Post | A | 5.6.2018 | Ausgesetzt seit 4.1.2018 |
| Spanien | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 27.3.2018 | Ausgesetzt seit 14.7.2017 |
| Spanien | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 17.10.2018 | |
| Spanien | Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A. | C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 28.8.2018 | |
| Schweden | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 16.5.2018 | |
| Vereinigtes Königreich | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.12.2018 | Ausgesetzt seit 4.7.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | Fluggäste, Fracht, Post | B | 25.10.2018 | Ausgesetzt seit 14.9.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Triair (Bermuda) Ltd | Farnborough Airport, Hants GU14 6XA | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.5.2018 | Ausgesetzt seit 14.11.2008 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Anmerkungen

Österreich

NIKI Luftfahrt GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03

Fluggäste, Fracht, Post

A

11.4.2018

Österreich

Redair Luftfahrt GmbH

6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.5.2018

Österreich

S.H.S. Helicopter Transporte GmbH

6384 Waidring, Unterwasser 59

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.2.2018

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

Fluggäste

A

19.12.2018

Ausgesetzt seit 3.9.2018

Bulgarien

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.11.2018

Kroatien

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

Fluggäste

B

14.8.2018

Ausgesetzt seit 9.5.2018

Zypern

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus

Fluggäste, Fracht, Post

A

19.10.2018

Dänemark

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

Fluggäste, Fracht, Post, Arbeitsflüge

A

23.2.2018

Ausgesetzt seit 17.1.2018

Dänemark

Primera Air Scandinavia A/S

Digevej 114, 2300 København S, Denmark

Fluggäste, Fracht, Post

A

2.10.2018

Estland

Nordic Jet OÜ

Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn

Fluggäste, Fracht, Post

A

26.6.2018

Ausgesetzt seit 15.9.2017

Frankreich

AERO VISION

Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France

Fluggäste, Fracht, Post

A

29.5.2018

Deutschland

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

Fluggäste, Fracht, Post

A

1.2.2018

Deutschland

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

11.12.2018

Ausgesetzt seit 27.6.2018

Deutschland

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

Fluggäste, Fracht, Post

B

15.8.2018

Ausgesetzt seit 1.12.2015

Deutschland

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

Fracht, Post

A

4.4.2018

Ausgesetzt seit 1.9.2017

Deutschland

PrivatAir GmbH

Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

29.10.2018

Deutschland

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

Fluggäste, Fracht, Post

B

21.6.2018

Ausgesetzt seit 16.11.2017

Deutschland

Senator Aviation Charter GmbH

Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany

Fluggäste, Fracht, Post

A

17.10.2018

Ausgesetzt seit 15.5.2012

Lettland

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

Fluggäste

B

24.5.2018

Ausgesetzt seit 11.12.2017

Lettland

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084

Fluggäste, Fracht, Post

A

5.10.2018

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.6.2018

Ausgesetzt seit 7.4.2017

Portugal

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Fluggäste, Fracht, Post

A

5.6.2018

Ausgesetzt seit 4.1.2018

Spanien

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

Fluggäste, Fracht, Post

B

27.3.2018

Ausgesetzt seit 14.7.2017

Spanien

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

Fluggäste, Fracht, Post

B

17.10.2018

Spanien

Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.

C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas)

Fluggäste, Fracht, Post

A

28.8.2018

Schweden

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

16.5.2018

Vereinigtes Königreich

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.12.2018

Ausgesetzt seit 4.7.2018

Vereinigtes Königreich

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

Fluggäste, Fracht, Post

B

25.10.2018

Ausgesetzt seit 14.9.2018

Vereinigtes Königreich

Triair (Bermuda) Ltd

Farnborough Airport, Hants GU14 6XA

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.5.2018

Ausgesetzt seit 14.11.2008

Änderung des Namens des Genehmigungsinhabers

| Mitgliedstaat | Alter Name des Luftfahrtunternehmens | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG | Tyrolean Jet Services GmbH | 6028 Innsbruck, Fürstenweg 180 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 14.11.2018 |
| Frankreich | French | French bee | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.2.2018 |
| Deutschland | Aero-Dienst GmbH & Co. KG | Aero-Dienst GmbH | Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg | Fluggäste, Fracht, Post | A | 12.10.2018 |
| Deutschland | Air Berlin Aviation GmbH | Thomas Cook Aviation GmbH | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | Fluggäste, Fracht | A | 14.12.2018 |
| Deutschland | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | Fluggäste, Fracht, Post | B | 31.5.2018 |
| Italien | Meridiana Fly S.p.A. | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | Fluggäste, Fracht | A | 1.3.2018 |
| Rumänien | BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L. | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Fluggäste, Fracht | A | 22.8.2018 |
| Spanien | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 4.5.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Diamond Executive Aviation Ltd | DEA Aviation Ltd | Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL | Fluggäste, Fracht, Post | B | 27.4.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Interflight (Air Charter) Ltd | Voluxis Limited | Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.5.2018 |

Mitgliedstaat

Alter Name des Luftfahrtunternehmens

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit:

Österreich

Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG

Tyrolean Jet Services GmbH

6028 Innsbruck, Fürstenweg 180

Fluggäste, Fracht, Post

A

14.11.2018

Frankreich

French

French bee

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.2.2018

Deutschland

Aero-Dienst GmbH & Co. KG

Aero-Dienst GmbH

Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg

Fluggäste, Fracht, Post

A

12.10.2018

Deutschland

Air Berlin Aviation GmbH

Thomas Cook Aviation GmbH

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

Fluggäste, Fracht

A

14.12.2018

Deutschland

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

Fluggäste, Fracht, Post

B

31.5.2018

Italien

Meridiana Fly S.p.A.

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

Fluggäste, Fracht

A

1.3.2018

Rumänien

BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Fluggäste, Fracht

A

22.8.2018

Spanien

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

Fluggäste, Fracht, Post

A

4.5.2018

Vereinigtes Königreich

Diamond Executive Aviation Ltd

DEA Aviation Ltd

Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL

Fluggäste, Fracht, Post

B

27.4.2018

Vereinigtes Königreich

Interflight (Air Charter) Ltd

Voluxis Limited

Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.5.2018

Änderung der Anschrift des Genehmigungsinhabers

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Alte Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn | Fluggäste, Fracht, Post | A | 21.11.2018 |
| Österreich | SalzburgJetAviation GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg | Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 29.10.2018 |
| Bulgarien | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 31.7.2018 |
| Tschechische Republik | HELI CZECH s.r.o. | Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12 | Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové | Fluggäste, Post | B | 16.8.2018 |
| Estland | AS Airest | Majaka 26, 11412 Tallinn | Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn | Fluggäste, Fracht, Post | A | 4.12.2018 |
| Deutschland | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | Fluggäste, Fracht | A | 11.4.2018 |
| Deutschland | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Fluggäste, Fracht, Post | A | 24.1.2018 |
| Deutschland | DHD Heliservice GmbH | Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.4.2018 |
| Deutschland | FAIR AIR GmbH | Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach | Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.12.2018 |
| Deutschland | Germanwings GmbH | Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln | Waldstraße 249, 51147 Köln | Fluggäste, Fracht, Post | A | 10.4.2018 |
| Italien | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT) | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | Fluggäste, Fracht | A | 1.3.2018 |
| Italien | Eurofly Service S.p.A. | A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO) | Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | Fluggäste | B | 24.1.2018 |
| Litauen | DOT LT | Karmėlava, LT-54460 Kaunas district | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | Fluggäste, Fracht, Post | A | 24.1.2018 |
| Niederlande | JetNetherlands B.V. | Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost | Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM | Fluggäste, Fracht, Post | A | 7.8.2018 |
| Niederlande | TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly) | Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk | Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk | Fluggäste, Fracht, Post | A | 1.12.2018 |
| Polen | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.3.2018 |
| Polen | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | Fluggäste | A | 13.9.2018 |
| Polen | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.4.2018 |
| Portugal | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Fluggäste, Fracht, Post | A | 21.2.2018 |
| Portugal | ORBEST, S.A. | Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.5.2018 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Fluggäste, Fracht | B | 15.2.2018 |
| Rumänien | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | Fluggäste, Fracht | A | 9.10.2018 |
| Slowenien | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | Fluggäste | A | 13.2.2018 |
| Spanien | Binter Canarias, S.A. | Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria) | C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria | Fluggäste, Fracht, Post | A | 22.2.2018 |
| Spanien | Volotea, S.A. | C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.1.2018 |
| Schweiz | Helvetic Airways AG | Steinackerstrasse 56 | Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau | Fluggäste, Fracht | A | 31.1.2018 |
| Schweiz | Valair AG | Flugplatz, 8589 Sitterdorf | Schiffslände 2, 9496 Balzers | Fluggäste, Fracht, Post | B | 5.2.2018 |
| Vereinigtes Königreich | British International Helicopter Services Ltd | Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR | XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.5.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Newcastle Aviation Ltd | 1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF | Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT | Fluggäste, Fracht, Post | B | 8.11.2018 |
| Vereinigtes Königreich | Phoenix Helicopter Academy Ltd | Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH | Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 4.6.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Alte Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit:

Österreich

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn

Fluggäste, Fracht, Post

A

21.11.2018

Österreich

SalzburgJetAviation GmbH

Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg

Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

29.10.2018

Bulgarien

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

Fluggäste, Fracht, Post

A

31.7.2018

Tschechische Republik

HELI CZECH s.r.o.

Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12

Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové

Fluggäste, Post

B

16.8.2018

Estland

AS Airest

Majaka 26, 11412 Tallinn

Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn

Fluggäste, Fracht, Post

A

4.12.2018

Deutschland

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

Fluggäste, Fracht

A

11.4.2018

Deutschland

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Fluggäste, Fracht, Post

A

24.1.2018

Deutschland

DHD Heliservice GmbH

Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.4.2018

Deutschland

FAIR AIR GmbH

Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach

Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.12.2018

Deutschland

Germanwings GmbH

Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln

Waldstraße 249, 51147 Köln

Fluggäste, Fracht, Post

A

10.4.2018

Italien

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT)

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

Fluggäste, Fracht

A

1.3.2018

Italien

Eurofly Service S.p.A.

A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO)

Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

Fluggäste

B

24.1.2018

Litauen

DOT LT

Karmėlava, LT-54460 Kaunas district

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

Fluggäste, Fracht, Post

A

24.1.2018

Niederlande

JetNetherlands B.V.

Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost

Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM

Fluggäste, Fracht, Post

A

7.8.2018

Niederlande

TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)

Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk

Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk

Fluggäste, Fracht, Post

A

1.12.2018

Polen

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.3.2018

Polen

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

Fluggäste

A

13.9.2018

Polen

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.4.2018

Portugal

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Fluggäste, Fracht, Post

A

21.2.2018

Portugal

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.5.2018

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Fluggäste, Fracht

B

15.2.2018

Rumänien

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

Fluggäste, Fracht

A

9.10.2018

Slowenien

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

Fluggäste

A

13.2.2018

Spanien

Binter Canarias, S.A.

Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria)

C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria

Fluggäste, Fracht, Post

A

22.2.2018

Spanien

Volotea, S.A.

C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.1.2018

Schweiz

Helvetic Airways AG

Steinackerstrasse 56

Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau

Fluggäste, Fracht

A

31.1.2018

Schweiz

Valair AG

Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Schiffslände 2, 9496 Balzers

Fluggäste, Fracht, Post

B

5.2.2018

Vereinigtes Königreich

British International Helicopter Services Ltd

Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR

XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.5.2018

Vereinigtes Königreich

Newcastle Aviation Ltd

1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF

Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT

Fluggäste, Fracht, Post

B

8.11.2018

Vereinigtes Königreich

Phoenix Helicopter Academy Ltd

Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH

Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

Fluggäste, Fracht, Post

B

4.6.2018

Änderung der Kategorie

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Alte Kategorie | Kategorie | Beförderungsberechtigung für | Entscheidung rechtswirksam seit: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 20.7.2018 |
| Deutschland | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 9.4.2018 |
| Malta | Mediterranean Aviation Operations Company Ltd | Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 6.5.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Alte Kategorie

Kategorie

Beförderungsberechtigung für

Entscheidung rechtswirksam seit:

Deutschland

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

20.7.2018

Deutschland

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

9.4.2018

Malta

Mediterranean Aviation Operations Company Ltd

Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

6.5.2018

Änderung der Beförderungsberechtigung

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Alte Beförderungsberechtigung | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | Fluggäste | Fluggäste, Fracht | A | 19.4.2018 |
| Italien | Mistral Air SrL | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | Fluggäste, Fracht | Fracht | A | 12.7.2018 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Alte Beförderungsberechtigung

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit:

Belgien

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

Fluggäste

Fluggäste, Fracht

A

19.4.2018

Italien

Mistral Air SrL

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

Fluggäste, Fracht

Fracht

A

12.7.2018

---

(1)  ABl. L 293 vom 31.10.2008, S. 3.

(2)  Die Tabelle führt die Entscheidungen und sonstigen Änderungen auf, die der Europäischen Kommission von den Mitgliedstaaten bis spätestens 4.3.2019 mitgeteilt wurden.

(*1)  Kategorie: A = Betriebsgenehmigungen ohne/B = Betriebsgenehmigungen mit Freistellungen nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/34

---

Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung unter anderem in Japan: Umfirmierung eines Unternehmens, für das der Antidumpingzollsatz für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt

(2019/C 133/04)

Die Einfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung unter anderem in Japan unterliegen einer mit endgültigen Antidumpingzöllen kombinierten Mindestpreisregelung, die mit der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1953 der Kommission (1) eingeführt wurde.

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (TARIC-Zusatzcode C041), ein in Japan ansässiges Unternehmen, dessen Ausfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl in die Union einem unternehmensspezifischen Antidumpingzollsatz in Höhe von 35,9 % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es seinen Namen wie unten angeführt geändert hat.

Das Unternehmen hat die Kommission um Bestätigung gebeten, dass die Umfirmierung sein Recht unberührt lässt, weiterhin den unternehmensspezifischen Zollsatz in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen galt.

Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1953 in keiner Weise berührt.

Daher ist die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1953 auf

| Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japan | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japan

C041

zu verstehen als Bezugnahme auf

| Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan

C041

Der bisher Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation zugewiesene TARIC-Zusatzcode C041 gilt künftig für Nippon Steel Corporation.

---

(1)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/1953 der Kommission vom 29. Oktober 2015 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter flachgewalzter Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Japan, der Republik Korea, der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten von Amerika (ABl. L 284 vom 30.10.2015, S. 109).

---