# Euroopa Liidu C 140/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 140 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik16. aprill 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 140

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik16. aprill 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 140/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9278 – LVMH/Belmond) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 140/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9278 – LVMH/Belmond) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 140/02 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 140/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2019/C 140/04 | Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest kahe seadusandliku ettepaneku kohta, milles käsitletakse käibemaksupettusega võitlemist | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 140/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 140/02

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

2

Euroopa Komisjon

2019/C 140/03

Euro vahetuskurss

3

Euroopa Andmekaitseinspektor

2019/C 140/04

Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest kahe seadusandliku ettepaneku kohta, milles käsitletakse käibemaksupettusega võitlemist

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 140/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 140/06 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute minimaalset impordihinda | 9 |
| 2019/C 140/07 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 140/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 140/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9279 – EPH / Uniper France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 140/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 140/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 140/06

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute minimaalset impordihinda

9

2019/C 140/07

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 140/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2019/C 140/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9279 – EPH / Uniper France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2019/C 140/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2019/C 140/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9278 – LVMH/Belmond)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 140/01)

9. aprillil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9278 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9278 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/2

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2019/C 140/02)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) I lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (2) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) II lisasse kantud isikutele: Amjad Abbas (nr 7), brigaadikindral Mohammed Bilal (nr 14), kindralmajor Tawfiq Younes (nr 31), Nizar al-Asaad (nr 36), Ali Douba (nr 41), kindralmajor Ali Barakat (nr 78), kindralmajor Talal Makhluf (nr 79), Mohamed Heikmat (nr 104), brigaadikindral Burhan Qadour (nr 128), kindralmajor Hussam Luqa (nr 139), Ahmed al-Jarroucheh (nr 144.), Hazwan Al Wez (nr 160), Bishr Riyad Yazigi (nr 188), Hilal Hilal (nr 211), Ahmad Sheik Abdul-Qader (nr 214), Ghassan Omar Khalaf (nr 215), Khayr al-Din al-Sayyed (nr 216), Atef Naddaf (nr 217), Hussein Makhlouf (nr 218), Ali Ghanem (nr 220), Mohammed al-Ahmed (nr 222), Ali Hamoud (nr 223), Mohammed Zuhair Kharboutli (nr 224), Maamoun Hamdan (nr 225), Nabil al-Hasan (nr 226), Abdullah al-Gharbi (nr 228), Abdullah Abdullah (nr 229), Salwa Abdullah (nr 230), Rafe’a Abu Sa’ad (nr 231), Wafiqa Hosni (nr 232), Rima Al-Qadiri (nr 233), Duraid Durgham (nr 234), Ali Wanus (nr 243), Mohamed Mazen Ali Yousef (nr 258), kindralmajor Mohammad Khaled al-Rahmoun (nr 275), Mohammad Rami Radwan Martini (nr 276), Imad Muwaffaq al-Azab (nr 277), Bassam Bashir Ibrahim (nr 278), Suhail Mohammad Abdullatif (nr 279), Iyad Mohammad al-Khatib (nr 280) ning Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba (nr 281).

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 24. aprilli 2019 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus, mis käsitleb nende kandmist ja jätmist eespool nimetatud loetelusse, läbi vaadataks. Taotlus vaadatakse pärast kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 7. maiks 2019.

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/3

---

Euro vahetuskurss (1)

15. aprill 2019

(2019/C 140/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1313 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4639 |
| GBP | Inglise nael | 0,86305 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4608 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1345 |
| ISK | Islandi kroon | 135,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,6018 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,625 |
| HUF | Ungari forint | 320,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,2742 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7618 |
| TRY | Türgi liir | 6,5637 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5761 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5060 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8685 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6729 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5299 |
| KRW | Korea vonn | 1 281,37 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8192 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5867 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4360 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 906,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6573 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,476 |
| RUB | Vene rubla | 72,7011 |
| THB | Tai baat | 35,936 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3985 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2497 |
| INR | India ruupia | 78,5405 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1313

JPY

Jaapani jeen

126,66

DKK

Taani kroon

7,4639

GBP

Inglise nael

0,86305

SEK

Rootsi kroon

10,4608

CHF

Šveitsi frank

1,1345

ISK

Islandi kroon

135,60

NOK

Norra kroon

9,6018

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,625

HUF

Ungari forint

320,25

PLN

Poola zlott

4,2742

RON

Rumeenia leu

4,7618

TRY

Türgi liir

6,5637

AUD

Austraalia dollar

1,5761

CAD

Kanada dollar

1,5060

HKD

Hongkongi dollar

8,8685

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6729

SGD

Singapuri dollar

1,5299

KRW

Korea vonn

1 281,37

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8192

CNY

Hiina jüaan

7,5867

HRK

Horvaatia kuna

7,4360

IDR

Indoneesia ruupia

15 906,08

MYR

Malaisia ringit

4,6573

PHP

Filipiini peeso

58,476

RUB

Vene rubla

72,7011

THB

Tai baat

35,936

BRL

Brasiilia reaal

4,3985

MXN

Mehhiko peeso

21,2497

INR

India ruupia

78,5405

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/4

---

Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest kahe seadusandliku ettepaneku kohta, milles käsitletakse käibemaksupettusega võitlemist

(Arvamuse täistekst on inglise, prantsuse ja saksa keeles Euroopa Andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2019/C 140/04)

Kokkuvõte

Käesoleva arvamusega, mis anti välja vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikli 42 lõikele 1, esitab Euroopa Andmekaitseinspektor soovitused, kuidas vähendada mõju, mida avaldavad eraelu puutumatuse põhiõigusele ja isikuandmete kaitsele komisjoni kaks ettepanekut käibemaksupettusega võitlemise kohta e-kaubanduse kontekstis, tagades vastavuse kohaldatavale andmekaitse õigusraamistikule.

Seejuures rõhutab Euroopa Andmekaitseinspektor vajadust teha ettepanekutes kavandatud töötlemistoiminguid rangelt üksnes maksupettusega võitlemise eesmärgil ning koguda ja kasutada isikuandmeid üksnes eesmärgi saavutamiseks vajalikul ja proportsionaalsel määral. Eelkõige juhime tähelepanu, et nende ettepanekute kontekstis ei tohiks töödeldavad andmed olla seotud tarbijatega (maksjad), vaid üksnes veebiettevõtetega (makse saajad). See vähendaks ohtu, et teavet kasutatakse muudel eesmärkidel, näiteks tarbijate ostuharjumuste kindlakstegemiseks. Tunneme heameelt, et komisjon järgis seda lähenemisviisi, ja soovitame tungivalt jätkata samas suunas kaasseadusandjatega peetavatel läbirääkimistel ettepanekute lõplikuks heakskiitmiseks.

Euroopa Andmekaitseinspektor soovib ka rõhutada, et vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikele 1 eeldab ta, et temaga konsulteeritakse tulevase rakendusakti osas, milles määratletakse standardvorm teabe esitamiseks makseteenuste pakkujatelt riiklikule maksuasutusele, enne kui komisjon akti vastu võtab.

Kuna lisaks riiklikele andmebaasidele loodaks ettepanekutega ka keskne elektrooniline andmebaas (CESOP), mida hakkaks arendama, hooldama, majutama ja haldama komisjon, tuletab Euroopa Andmekaitseinspektor meelde oma suuniseid IT-juhtimise ja -haldamise kohta. Euroopa Andmekaitseinspektor jälgib kõnealuse teabesüsteemi loomist määruse (EL) 2018/1725 kohase pädeva järelevalveasutusena.

Viimaks esitatakse käesolevas arvamuses suunised andmesubjekti õiguste seaduslike ja asjakohaste piirangute tingimuste ja piiride kohta kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse ja määrusega (EL) 2018/1725.

I.   SISSEJUHATUS JA TAUST

1.1.   Ettepanekute taust

| 1. | 10. septembril 2018 konsulteeris Euroopa Komisjon Euroopa Andmekaitseinspektoriga mitteametlikult järgmiste ettepanekute eelnõude osas: nõukogu direktiivi ettepaneku eelnõu, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ makseteenuse pakkujatele teatavate nõuete kehtestamise osas; nõukogu rakendusmääruse ettepaneku eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 282/2011 teatavate maksukohustuslaste suhtes kohaldatavate teatavate käibemaksukohustuste osas; nõukogu määruse ettepaneku eelnõu, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 seoses meetmetega halduskoostöö tugevdamiseks, et võidelda käibemaksupettuste vastu (e-kaubanduse valdkonnas). Euroopa Andmekaitseinspektor andis 18. septembril 2018 välja mitteametlikud märkused. Euroopa Andmekaitseinspektor kinnitab sellega seoses, et tunneb heameelt võimaluse üle vahetada komisjoniga arvamusi poliitikakujundamise varases etapis, et vähendada ettepanekute mõju eraelu puutumatuse ja andmekaitse õigustele (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | 12. detsembril 2018 avaldas Euroopa Komisjon ettepaneku võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ makseteenuse pakkujatele teatavate nõuete kehtestamise osas (edaspidi „kavandatav nõukogu direktiiv“), (3) ja ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 seoses meetmetega halduskoostöö tugevdamiseks, et võidelda käibemaksupettuste vastu (edaspidi „kavandatav nõukogu määrus“), (4) edaspidi ühiselt „ettepanekud“. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 14. jaanuaril 2019 konsulteeris komisjon vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikele 1 Euroopa Andmekaitseinspektoriga. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Andmekaitseinspektor juhib tähelepanu ka asjaolule, et nagu on täpsemalt rõhutatud käesolevas arvamuses, kehtestataks kavandatava määruse ja direktiiviga andmetöötlustoimingud, mille puhul oleks määruse (EL) 2018/1725 kohane vastutav töötleja komisjon. Seetõttu tuletame meelde, et Euroopa Andmekaitseinspektor on sellise töötlemise korral pädev järelevalveasutus. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Ettepanekute sisu

| 5. | Euroopa Andmekaitseinspektor märgib, et ettepanekute (millele on lisatud mõjuhinnang (5)) eesmärk on tegeleda e-kaubandusega seotud käibemaksupettuste probleemiga, tõhustades koostööd maksuasutuste ja makseteenuste pakkujate vahel. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kavandatava nõukogu direktiivi kohaselt peaksid liikmesriigid eelkõige vastu võtma õigusaktid, mis tagavad, et makseteenuste pakkujad säilitavad piiriüleste maksetehingute andmeid, et võimaldada maksuasutustel käibemaksupettusi avastada.
  Kavandatav nõukogu määrus täiendab pettustevastaseid meetmeid:






  a) | liikmesriikide pädevatelt asutustelt nõutakse nõukogu direktiivi ettepanekus kirjeldatud maksetehingute andmete kogumist, vahetamist ja analüüsimist; |
| --- | --- | --- |

6.

Kavandatav nõukogu määrus täiendab pettustevastaseid meetmeid:

a)

liikmesriikide pädevatelt asutustelt nõutakse nõukogu direktiivi ettepanekus kirjeldatud maksetehingute andmete kogumist, vahetamist ja analüüsimist;

| b) | luuakse keskne elektrooniline teabesüsteem (CESOP), kuhu liikmesriigid edastavad riiklikul tasandil salvestatud teavet. CESOP oleks seejärel kättesaadav Eurofisci kontaktametnikele salvestatud teabe analüüsimiseks maksupettuste uurimise eesmärgil. |
| --- | --- |

b)

luuakse keskne elektrooniline teabesüsteem (CESOP), kuhu liikmesriigid edastavad riiklikul tasandil salvestatud teavet. CESOP oleks seejärel kättesaadav Eurofisci kontaktametnikele salvestatud teabe analüüsimiseks maksupettuste uurimise eesmärgil.

| 7. | Euroopa Andmekaitseinspektor tunnustab ettepanekute eesmärke ja eelkõige vajadust seda küsimust reguleerida, kehtestades e-kaubanduse toimingute jaoks pettustevastased meetmed. Käesoleva arvamusega soovitakse anda pragmaatilisi nõuandeid, kuidas vähendada ettepanekutest lähtuva isikuandmete töötlemise mõju, tagades vastavuse kohaldatavatele andmekaitseõigusaktidele. |
| --- | --- |

7.

IV.   JÄRELDUSED

| 17. | Eelnevast lähtudes esitab Euroopa Andmekaitseinspektor järgmised soovitused:






  — | kavandatava nõukogu direktiivi põhjendust 11 ja kavandatava nõukogu määruse põhjendust 17, mis käsitlevad kohaldatavaid andmekaitseõigusakte, tuleks muuta, nagu on märgitud käesoleva arvamuse punktis 2.1; |
| --- | --- | --- |

17.

—

kavandatava nõukogu direktiivi põhjendust 11 ja kavandatava nõukogu määruse põhjendust 17, mis käsitlevad kohaldatavaid andmekaitseõigusakte, tuleks muuta, nagu on märgitud käesoleva arvamuse punktis 2.1;

| — | eesmärgi määratlus, vastavalt nõukogu direktiivi põhjendusele 11 ja nõukogu määruse põhjendusele 17, tuleks lisada nii nõukogu direktiivi kui ka nõukogu määruse resolutiivosasse; |
| --- | --- |

—

eesmärgi määratlus, vastavalt nõukogu direktiivi põhjendusele 11 ja nõukogu määruse põhjendusele 17, tuleks lisada nii nõukogu direktiivi kui ka nõukogu määruse resolutiivosasse;

| — | seoses keskse andmebaasiga CESOP peab komisjon tagama vastavuse määruse (EL) 2018/1725 andmete töötlemise turvalisuse sätetele, võttes eelkõige aluseks Euroopa Andmekaitseinspektori suunised isikuandmete kaitse kohta ELi institutsioonide IT-juhtimisel ja -haldamisel; |
| --- | --- |

—

seoses keskse andmebaasiga CESOP peab komisjon tagama vastavuse määruse (EL) 2018/1725 andmete töötlemise turvalisuse sätetele, võttes eelkõige aluseks Euroopa Andmekaitseinspektori suunised isikuandmete kaitse kohta ELi institutsioonide IT-juhtimisel ja -haldamisel;

| — | seoses andmesubjektide õiguste võimalike piirangutega:






  i) | tuleks muuta määruse (EL) nr 904/2010 (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2018/1541) sõnastust kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse artikliga 23, et jätta liikmesriikidele võimalus kehtestada piiranguid (asendades sõna „piiravad“ sõnadega „võivad [---] piirata“), või sätestada piirangud vajalikus ulatuses otse määruses (EL) nr 904/2010; |
| --- | --- | --- |

—

seoses andmesubjektide õiguste võimalike piirangutega:

i)

tuleks muuta määruse (EL) nr 904/2010 (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2018/1541) sõnastust kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse artikliga 23, et jätta liikmesriikidele võimalus kehtestada piiranguid (asendades sõna „piiravad“ sõnadega „võivad [---] piirata“), või sätestada piirangud vajalikus ulatuses otse määruses (EL) nr 904/2010;

| ii) | nõukogu määruse artikli 24e elementide hulka, mille komisjon määratleb tulevases rakendusaktis, tuleks lisada andmesubjektide õiguste võimalikud piirangud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 25 ja Euroopa Andmekaitseinspektori sellekohastele suunistele (suunised uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta); |
| --- | --- |

ii)

nõukogu määruse artikli 24e elementide hulka, mille komisjon määratleb tulevases rakendusaktis, tuleks lisada andmesubjektide õiguste võimalikud piirangud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 25 ja Euroopa Andmekaitseinspektori sellekohastele suunistele (suunised uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta);

| — | komisjon peab vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikele 1 konsulteerima Euroopa Andmekaitseinspektoriga rakendusakti osas, mis käsitleb elektroonilist standardvormi teabe esitamiseks makseteenuste pakkujatelt selle liikmesriigi pädevale maksuasutusele, kus makseteenuste pakkuja on asutatud, enne kui komisjon akti vastu võtab. |
| --- | --- |

—

komisjon peab vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikele 1 konsulteerima Euroopa Andmekaitseinspektoriga rakendusakti osas, mis käsitleb elektroonilist standardvormi teabe esitamiseks makseteenuste pakkujatelt selle liikmesriigi pädevale maksuasutusele, kus makseteenuste pakkuja on asutatud, enne kui komisjon akti vastu võtab.

Brüssel, 14. märts 2019

Euroopa andmekaitseinspektor

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  Vt määruse (EL) 2018/1725 põhjendus 60: „Kogu liidus andmekaitsenormide järjepidevuse tagamiseks peaks komisjon konsulteerima Euroopa Andmekaitseinspektoriga. Komisjoniga konsulteerimine peaks olema kohustuslik pärast seadusandlike aktide vastuvõtmist või delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide koostamise ajal vastavalt ELi toimimise lepingu artiklites 289, 290 ja 291 sätestatule ning pärast selliste soovituste ja ettepanekute vastuvõtmist, mis on seotud kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitavate lepingutega vastavalt ELi toimimise lepingu artiklis 218 sätestatule, kui need mõjutavad õigust isikuandmete kaitsele. Sellistel juhtudel peaks komisjon olema kohustatud konsulteerima Euroopa Andmekaitseinspektoriga, välja arvatud juhul, kui määrusega (EL) 2016/679 on ette nähtud kohustuslik Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteerimine näiteks kaitse piisavuse otsuste või standardseid ikoone ja sertifitseerimismehhanismide kriteeriume käsitlevate delegeeritud õigusaktide puhul.“

2

(3)  Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ makseteenuse pakkujatele teatavate nõuete kehtestamise osas, COM(2018) 812 final, 2018/0412 (CNS).

3

(4)  Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 seoses meetmetega halduskoostöö tugevdamiseks, et võidelda käibemaksupettuste vastu, COM(2018) 813 final, 2018/0413 (CNS).

4

(5)  Komisjoni talituste töödokument, mõjuhinnang, mis on lisatud nõukogu direktiivi ettepanekule, nõukogu rakendusmääruse ettepanekule ja nõukogu määruse ettepanekule käibemaksualaste makseandmete kohustusliku edastamise ja vahetamise kohta.

5

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (1)

(2019/C 140/05)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (2) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

HISPAANIA

ELT C 186, 31.5.2018 avaldatud teabe täiendamine

Peaministri 10. mai 2007. aasta korralduses PRE/1282/2007 (mis käsitleb rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda) on käsitletud rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda:

| a) | välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (90 EUR), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (810 EUR) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida; |
| --- | --- |

a)

välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (90 EUR), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (810 EUR) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida;

| b) | isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta. |
| --- | --- |

b)

isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta.

Välismaalane peab tõendama nimetatud rahaliste vahendite omamist kas nende ettenäitamise teel (kui tal on need sularahana kaasas) või esitades kontrollitud tšekid, reisitšekid, kviitungid või krediitkaardid, millele peab olema lisatud ajakohastatud pangakonto väljavõte või hoiuraamat (panga kirju ja Internetist prinditud pangakonto väljavõtteid ei aktsepteerita) või muu vahend, mis tõendab usaldusväärselt kõnelusel kaardil olevat kasutamata krediiti või pangaarvel olevat summat.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7.

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5.

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16.

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13.

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44. |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3.

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13.

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3.

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1.

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25.

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31.

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3.

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32. |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32.

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20.

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

| | ELT C 146, 26.4.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 146, 26.4.2016, lk 12.

| | ELT C 248, 8.7.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 248, 8.7.2016, lk 12.

| | ELT C 111, 8.4.2017, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 111, 8.4.2017, lk 11.

| | ELT C 21, 20.1.2018, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 21, 20.1.2018, lk 3.

| | ELT C 93, 12.3.2018, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 93, 12.3.2018, lk 4.

| | ELT C 153, 2.5.2018, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 153, 2.5.2018, lk 8.

| | ELT C 186, 31.5.2018, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 186, 31.5.2018, lk 10.

| | ELT C 264, 26.7.2018, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 264, 26.7.2018, lk 6.

| | ELT C 366, 10.10.2018, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 366, 10.10.2018, lk 12.

| | ELT C 459, 20.12.2018, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 459, 20.12.2018, lk 38.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/9

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute minimaalset impordihinda

(2019/C 140/06)

Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini importimise suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 (1).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing (TARICi (2) lisakood A987), kelle melamiini liitu eksportimise suhtes kohaldatakse minimaalset impordihinda 1 153 eurot tonni kohta, teatas komisjonile, et ta muutis oma nime, nagu on kirjeldatud allpool.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta äriühingu õigust minimaalsele impordihinnale, mida tema suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil määruse (EL) 2017/1171 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2017/1171 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

| Holitech Technology Co. Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Holitech Technology Co. Ltd

1 153

—

A987

lugeda viitena äriühingule

| Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd

1 153

—

A987

TARICi lisakoodi A987, mis oli varem määratud äriühingule Holitech Technology Co. Ltd, kohaldatakse äriühingu Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd suhtes.

---

(1)  Komisjoni 30. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1171, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes (ELT L 170, 1.7.2017, lk 62).

(2)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

---

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/10

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2019/C 140/07)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfaniilhape | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1346/2014, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit sulfaniilhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning tunnistatakse kehtetuks Indiast pärit sulfaniilhappe impordi suhtes kehtiv lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 363, 18.12.2014, lk 82) | 19.12.2019 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Sulfaniilhape

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1346/2014, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit sulfaniilhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning tunnistatakse kehtetuks Indiast pärit sulfaniilhappe impordi suhtes kehtiv lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 363, 18.12.2014, lk 82)

19.12.2019

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 140/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DIF Infra 5 UK Limited („DIF“), mille üle on valitsev mõju äriühingul DIF Management Holding BV (Madalmaad); |
| --- | --- |

—

DIF Infra 5 UK Limited („DIF“), mille üle on valitsev mõju äriühingul DIF Management Holding BV (Madalmaad);

| — | Green Investment Group Investments Limited („GIG“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju äriühingul Macquarie Group Limited (Austraalia); |
| --- | --- |

—

Green Investment Group Investments Limited („GIG“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju äriühingul Macquarie Group Limited (Austraalia);

| — | Covanta Holding 3 UK Limited („Covanta“), mille üle on valitsev mõju äriühingul Covanta Holding Corporation (USA); |
| --- | --- |

—

Covanta Holding 3 UK Limited („Covanta“), mille üle on valitsev mõju äriühingul Covanta Holding Corporation (USA);

| — | Covanta Europe Assets Limited („Dublin Waste-to-energy facility“, Iirimaa). |
| --- | --- |

—

Covanta Europe Assets Limited („Dublin Waste-to-energy facility“, Iirimaa).

DIF, GIG ja Covanta omandavad Dublin Waste-to-energy facility üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Dublin Waste-to-energy facility on praegu Covanta ja GIGi ühiskontrolli all.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DIF on taristuinvesteeringute fond; |
| --- | --- |

—

DIF on taristuinvesteeringute fond;

| — | GIG on spetsialiseerunud roheenergia kapitaliinvesteeringutele, projektide elluviimisele ning portfellihaldusele ja sellega seotud teenustele; |
| --- | --- |

—

GIG on spetsialiseerunud roheenergia kapitaliinvesteeringutele, projektide elluviimisele ning portfellihaldusele ja sellega seotud teenustele;

| — | Covanta tegutseb peamiselt jäätmekõrvaldus- ja energiasektoris; |
| --- | --- |

—

Covanta tegutseb peamiselt jäätmekõrvaldus- ja energiasektoris;

| — | Dublin Waste-to energy facility tegutseb jäätmekõrvalduse ja elektritootmise valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Dublin Waste-to energy facility tegutseb jäätmekõrvalduse ja elektritootmise valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9279 – EPH / Uniper France)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 140/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Energeticky a Prumyslovy Holding („EPH“, Tšehhi Vabariik), |
| --- | --- |

—

Energeticky a Prumyslovy Holding („EPH“, Tšehhi Vabariik),

| — | Uniper France SAS („Uniper France“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Uniper SE. |
| --- | --- |

—

Uniper France SAS („Uniper France“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Uniper SE.

EPH omandab Uniper France’i üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EPH on kommunaalettevõtja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sh pruunsöe kaevandamine, elektri ja soojuse tootmine, jaotamine ja tarnimine ning gaasi ülekanne, jaotamine, ladustamine ja tarnimine; |
| --- | --- |

—

EPH on kommunaalettevõtja, kes tegutseb mitmes valdkonnas, sh pruunsöe kaevandamine, elektri ja soojuse tootmine, jaotamine ja tarnimine ning gaasi ülekanne, jaotamine, ladustamine ja tarnimine;

| — | Uniper France’i tegevusalad on elektrienergia tootmine nii taastuvatest kui ka taastumatutest allikatest, gaasi ja elektri jaetarne ning tuha töötlemine Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Uniper France’i tegevusalad on elektrienergia tootmine nii taastuvatest kui ka taastumatutest allikatest, gaasi ja elektri jaetarne ning tuha töötlemine Prantsusmaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9279 – EPH / Uniper France

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 140/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luksemburg), Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited (Jersey) ja TFF V Limited (Jersey) (edaspidi koos „Triton Fund V“); |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luksemburg), Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited (Jersey) ja TFF V Limited (Jersey) (edaspidi koos „Triton Fund V“);

| — | Luxinva S.A. („Luxinva“, Luksemburg); |
| --- | --- |

—

Luxinva S.A. („Luxinva“, Luksemburg);

| — | IFCO Systems B.V. („IFCO Group“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

IFCO Systems B.V. („IFCO Group“, Madalmaad).

Triton Fund V ja Luxinva omandavad IFCO Groupi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Triton Fund V: kuulub sõltumatute Euroopa erakapitalifondide rühma, mida juhib ja nõustab grupp Triton (edaspidi koos „Triton“, Kanalisaared). Grupi Triton hallatavad erakapitalifondid, sealhulgas Triton Fund V, investeerivad peamiselt keskmise suurusega ettevõtetesse, mille peakorter asub Põhja-Euroopas, ning eriti suurt tähelepanu pööratakse kolmele põhisektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid;

—   Luxinva: Abu Dhabi Investeerimisameti (Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“)) täielikus omandis olev kaudne tütarettevõtja, mis investeerib börsivälistesse ettevõtjatesse. ADIA on Abu Dhabi Emiraadi valitsemissektori üksus, mis investeerib talle Abu Dhabi valitsuse poolt eraldatud vahendeid ja haldab mitme varaklassi vahel hajutatud globaalset investeerimisportfelli;

—   IFCO Group: tegutseb toidu transpordipakendite sektoris. Ettevõte valmistab üksteise külge kinnitatavaid korduskasutatavaid plastmahuteid (reusable plastic containers („RPCs“)), mida kasutatakse eelkõige värskete toiduainete, sealhulgas puu- ja juurvilja, liha ja kodulinnuliha, mereandide, munade ja pagaritoodete transportimiseks tootjate või kasvatajate juurest toidukaupade jaemüüjatele. Samuti osutab IFCO Group oma korduskasutatavate plastmahutitega seotud abiteenuseid alates puhaste mahutite edastamisest tootjatele ja nende kokkukogumisest jaemüüjate juures kuni nende pesemise ja puhastamiseni, et neid järgmiseks kasutuseks ette valmistada.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 140/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP ja Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (üheskoos „Bregal Unternehmerkapital“, Jersey ja Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cofra Holding AG (Šveits); |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP ja Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (üheskoos „Bregal Unternehmerkapital“, Jersey ja Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cofra Holding AG (Šveits);

| — | MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH („MEDIA Central“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH („MEDIA Central“, Saksamaa).

Bregal Unternehmerkapital omandab MEDIA Centrali üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Bregal Unternehmerkapital: investeerimisfond;

—   Cofra Holding AG: valdusettevõtja;

—   MEDIA Central: kaubandusettevõtetele reklaami- ja turundusteenuste pakkuja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---