# Úradný vestník C 141/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 141 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6217. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 141

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6217. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 141/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 141/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 141/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 141/03

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 141/04 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 141/05 | Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky | 4 |
| 2019/C 141/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9296 – Macquarie/China Investment/Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9313 – Equistone/CH&CO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 141/04

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 141/05

Oznámenie hospodárskym subjektom – Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

4

2019/C 141/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9296 – Macquarie/China Investment/Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9313 – Equistone/CH&CO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9280 – DXC Technology/Luxoft Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 141/01)

Dňa 25. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9280. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9280. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9318 – Colisée/Armonea)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 141/02)

Dňa 10. apríla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9318. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9318. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/2

---

Výmenný kurz eura (1)

16. apríla 2019

(2019/C 141/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1305 |
| JPY | Japonský jen | 126,59 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4642 |
| GBP | Britská libra | 0,86390 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4638 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1371 |
| ISK | Islandská koruna | 135,60 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5869 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,663 |
| HUF | Maďarský forint | 319,78 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2744 |
| RON | Rumunský lei | 4,7618 |
| TRY | Turecká líra | 6,5718 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5767 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5110 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8665 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6713 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5302 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 283,17 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8797 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5846 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4370 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 923,09 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6736 |
| PHP | Filipínske peso | 58,517 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,7183 |
| THB | Thajský baht | 35,961 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3922 |
| MXN | Mexické peso | 21,3551 |
| INR | Indická rupia | 78,6445 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1305

JPY

Japonský jen

126,59

DKK

Dánska koruna

7,4642

GBP

Britská libra

0,86390

SEK

Švédska koruna

10,4638

CHF

Švajčiarsky frank

1,1371

ISK

Islandská koruna

135,60

NOK

Nórska koruna

9,5869

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,663

HUF

Maďarský forint

319,78

PLN

Poľský zlotý

4,2744

RON

Rumunský lei

4,7618

TRY

Turecká líra

6,5718

AUD

Austrálsky dolár

1,5767

CAD

Kanadský dolár

1,5110

HKD

Hongkongský dolár

8,8665

NZD

Novozélandský dolár

1,6713

SGD

Singapurský dolár

1,5302

KRW

Juhokórejský won

1 283,17

ZAR

Juhoafrický rand

15,8797

CNY

Čínsky juan

7,5846

HRK

Chorvátska kuna

7,4370

IDR

Indonézska rupia

15 923,09

MYR

Malajzijský ringgit

4,6736

PHP

Filipínske peso

58,517

RUB

Ruský rubeľ

72,7183

THB

Thajský baht

35,961

BRL

Brazílsky real

4,3922

MXN

Mexické peso

21,3551

INR

Indická rupia

78,6445

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/3

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení

(2019/C 141/04)

1.   V súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt subvencovania a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brusel, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1037.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité výrobky zo skleneného vlákna | Čínska ľudová republika | Antisubvenčné clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1379/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých výrobkov zo skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 248/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
  (Ú. v. EÚ L 367, 23.12.2014, s. 22). | 24.12.2019 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Určité výrobky zo skleneného vlákna

Čínska ľudová republika

Antisubvenčné clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1379/2014 zo 16. decembra 2014, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých výrobkov zo skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 248/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobkov z nekonečného skleneného vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(Ú. v. EÚ L 367, 23.12.2014, s. 22).

24.12.2019

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/4

---

Oznámenie hospodárskym subjektom

Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

(2019/C 141/05)

Hospodárskym subjektom sa oznamuje, že Komisia v súlade s administratívnymi opatreniami stanovenými v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2011/C 363/02) (1) dostala žiadosti pre januárové kolo 2020.

Zoznam výrobkov, v prípade ktorých sa požiadalo o pozastavenie cla, sa už nachádza na tematickej webovej stránke Komisie (Europa) venovanej colnej únii (2).

Hospodárskym subjektom sa zároveň oznamuje, že posledným termínom na podanie námietok Komisii voči novým žiadostiam prostredníctvom vnútroštátnych správ je 12. jún 2019, kedy sa uskutoční druhé plánované zasadnutie skupiny pre otázky colného hospodárstva.

Zainteresovaným hospodárskym subjektom sa odporúča do uvedeného zoznamu pravidelne nahliadnuť, aby boli oboznámení so stavom žiadostí.

Ďalšie informácie o postupe pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel sú dostupné na webovej stránke Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=sk

---

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9296 – Macquarie/China Investment/Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 141/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Macquarie Group („Macquarie“, Austrália), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group („Macquarie“, Austrália),

| — | China Investment Corporation („CIC“, Čína), |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation („CIC“, Čína),

| — | Allianz SE („Allianz“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Nemecko),

| — | Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited („Dalmore“, Spojené kráľovstvo),

| — | International Public Partnerships Limited („INPP“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited („INPP“, Spojené kráľovstvo),

| — | Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Gas distribution business of National Grid („Cadent“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore a INPP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Cadent.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Macquarie je celosvetovým poskytovateľom bankových, finančných, poradenských a investičných služieb a služieb správy fondov. Macquarie má pod kontrolou spoločnosti, ktoré pôsobia v sektore zemného plynu v Spojenom kráľovstve: i) podnik Corona Energy, ktorý dodáva zemný plyn a elektrinu najmä zákazníkom v sektore obchodu, priemyslu a vo verejnom sektore vo Veľkej Británii, ii) podnik Calon Energy, ktorý vlastní tri paroplynové kogeneračné elektrárne vo Veľkej Británii, a iii) podnik Macquarie Energy Leasing, ktorý pôsobí v oblasti poskytovania a dodávania meračov zákazníkom vo Veľkej Británii, |
| --- | --- |

—

Macquarie je celosvetovým poskytovateľom bankových, finančných, poradenských a investičných služieb a služieb správy fondov. Macquarie má pod kontrolou spoločnosti, ktoré pôsobia v sektore zemného plynu v Spojenom kráľovstve: i) podnik Corona Energy, ktorý dodáva zemný plyn a elektrinu najmä zákazníkom v sektore obchodu, priemyslu a vo verejnom sektore vo Veľkej Británii, ii) podnik Calon Energy, ktorý vlastní tri paroplynové kogeneračné elektrárne vo Veľkej Británii, a iii) podnik Macquarie Energy Leasing, ktorý pôsobí v oblasti poskytovania a dodávania meračov zákazníkom vo Veľkej Británii,

| — | CIC, ktorý bol založený v januári 2015, sa špecializuje na priame investície. CIC má spoločnú kontrolu nad podnikom Neptune Energy Group Limited („Neptune“), ktorý pôsobí v oblasti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu prevažne v regiónoch Severné more, severná Afrika a juhovýchodná Ázia, |
| --- | --- |

—

CIC, ktorý bol založený v januári 2015, sa špecializuje na priame investície. CIC má spoločnú kontrolu nad podnikom Neptune Energy Group Limited („Neptune“), ktorý pôsobí v oblasti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu prevažne v regiónoch Severné more, severná Afrika a juhovýchodná Ázia,

| — | Allianz je globálna skupina zaoberajúca sa finančnými službami pôsobiaca v oblasti poisťovníctva a správy aktív, |
| --- | --- |

—

Allianz je globálna skupina zaoberajúca sa finančnými službami pôsobiaca v oblasti poisťovníctva a správy aktív,

| — | Dalmore je nezávislá spoločnosť pôsobiaca v oblasti správy fondov, ktorá sa zameriava na nízkorizikové príležitosti pre inštitucionálnych investorov v sektore infraštruktúry Spojeného kráľovstva, |
| --- | --- |

—

Dalmore je nezávislá spoločnosť pôsobiaca v oblasti správy fondov, ktorá sa zameriava na nízkorizikové príležitosti pre inštitucionálnych investorov v sektore infraštruktúry Spojeného kráľovstva,

| — | INPP je spoločnosť zaoberajúca sa investíciami do infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

INPP je spoločnosť zaoberajúca sa investíciami do infraštruktúry,

| — | Cadent zahŕňa štyri z ôsmich regulovaných distribučných sietí zemného plynu v častiach Veľkej Británie, ktoré pokrývajú geograficky vymedzené zásobované územie, konkrétne východné Anglicko, severný Londýn, severozápadné Anglicko a región West Midlands. Cadent je v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov Macquarie a National Grid. |
| --- | --- |

—

Cadent zahŕňa štyri z ôsmich regulovaných distribučných sietí zemného plynu v častiach Veľkej Británie, ktoré pokrývajú geograficky vymedzené zásobované územie, konkrétne východné Anglicko, severný Londýn, severozápadné Anglicko a región West Midlands. Cadent je v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov Macquarie a National Grid.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9313 – Equistone/CH&CO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 141/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Equistone Partners Europe Limited („Equistone“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited („Equistone“, Spojené kráľovstvo),

| — | CH & CO Catering Group (Holdings) Limited („CH&CO“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited („CH&CO“, Spojené kráľovstvo).

Equistone získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom CH&CO.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Equistone: Súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá podporuje stredné veľké podniky investovaním ako strategický partner popri manažérskych tímoch v Spojenom kráľovstve, vo Francúzsku, v Nemecku a vo Švajčiarsku,

—   CH&CO: poskytuje zmluvné cateringové služby a koncesné služby v oblasti stravovania v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9313 – Equistone/CH&CO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---