# Az Európai Unió C 125/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 125 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. április 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. április 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 125/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 125/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 125/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2019/C 125/03 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 125/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2019/C 125/03

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 125/04 | Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2019. évi munkaprogramja keretében | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 125/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9311 – Berry/RPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 125/04

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2019. évi munkaprogramja keretében

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 125/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9311 – Berry/RPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2019/C 125/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 125/01)

2019. február 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9130 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9130 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. április 3.

(2019/C 125/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1243 |
| JPY | Japán yen | 125,30 |
| DKK | Dán korona | 7,4643 |
| GBP | Angol font | 0,85390 |
| SEK | Svéd korona | 10,4300 |
| CHF | Svájci frank | 1,1206 |
| ISK | Izlandi korona | 134,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,6218 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,724 |
| HUF | Magyar forint | 320,05 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2930 |
| RON | Román lej | 4,7555 |
| TRY | Török líra | 6,3014 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5794 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4964 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8246 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6551 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5209 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 275,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9120 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5423 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4290 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 939,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5900 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,608 |
| RUB | Orosz rubel | 73,3600 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,697 |
| BRL | Brazil real | 4,3130 |
| MXN | Mexikói peso | 21,5195 |
| INR | Indiai rúpia | 76,9305 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1243

JPY

Japán yen

125,30

DKK

Dán korona

7,4643

GBP

Angol font

0,85390

SEK

Svéd korona

10,4300

CHF

Svájci frank

1,1206

ISK

Izlandi korona

134,40

NOK

Norvég korona

9,6218

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,724

HUF

Magyar forint

320,05

PLN

Lengyel zloty

4,2930

RON

Román lej

4,7555

TRY

Török líra

6,3014

AUD

Ausztrál dollár

1,5794

CAD

Kanadai dollár

1,4964

HKD

Hongkongi dollár

8,8246

NZD

Új-zélandi dollár

1,6551

SGD

Szingapúri dollár

1,5209

KRW

Dél-Koreai won

1 275,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9120

CNY

Kínai renminbi

7,5423

HRK

Horvát kuna

7,4290

IDR

Indonéz rúpia

15 939,20

MYR

Maláj ringgit

4,5900

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,608

RUB

Orosz rubel

73,3600

THB

Thaiföldi baht

35,697

BRL

Brazil real

4,3130

MXN

Mexikói peso

21,5195

INR

Indiai rúpia

76,9305

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 125/03)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2260 | 2019. március 28. | 1,2-diklór-etán
  EK-szám: 203-458-1;
  CAS-szám: 107-06-2 | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Franciaország | REACH/19/7/0 | A glicidil-azid polimer – mint hajtóanyagok és robbanóanyagok energetikai teljesítményének növelésére használt, több hidroxil végződést tartalmazó oligomer – előállításához prekurzorként használt poli(epiklórhidrin) szintéziséhez oldószerként való ipari felhasználás. | 2021. november 22. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá a kérelmező számára a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2019) 2260

2019. március 28.

1,2-diklór-etán

EK-szám: 203-458-1;

CAS-szám: 107-06-2

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Franciaország

REACH/19/7/0

A glicidil-azid polimer – mint hajtóanyagok és robbanóanyagok energetikai teljesítményének növelésére használt, több hidroxil végződést tartalmazó oligomer – előállításához prekurzorként használt poli(epiklórhidrin) szintéziséhez oldószerként való ipari felhasználás.

2021. november 22.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá a kérelmező számára a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/4

---

Pályázati felhívás a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2019. évi munkaprogramja keretében

(2019/C 125/04)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a bioalapú iparágak területén működő köz-magán társulás 2019. évi munkaprogramja keretébe illeszkedő felhívásról, amely pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységek elvégzésére vonatkozik.

A következő felhívás keretében várunk pályázatokat: H2020-BBI-JTI-2019

A munkaprogram, amely tartalmazza az egyes tevékenységekre vonatkozó határidőket és költségvetési kereteket, elérhető a finanszírozási lehetőségek és pályázatok gyűjtőportálján (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home). A felhívás és a kapcsolódó tevékenységek részleteiről, valamint a pályázatok benyújtásáról ugyanitt lehet tájékozódni. A említett portálon szereplő információkat a Bizottság naprakészen fogja tartani.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9311 – Berry/RPC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 125/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Berry Global Group, Inc. (a továbbiakban: Berry, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Berry Global Group, Inc. (a továbbiakban: Berry, Amerikai Egyesült Államok),

| — | RPC Group Plc (a továbbiakban: RPC, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

RPC Group Plc (a továbbiakban: RPC, Egyesült Királyság).

A Berry az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az RPC egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor bíróság által engedélyezett egyezség révén.

2.

—   a Berry esetében: műanyag csomagolások, nem szőtt különleges anyagok és műszaki alapanyagok gyártása,

—   az RPC esetében: műanyag termékek, pl. csomagolási és nem csomagolási műanyagok gyártása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9311 – Berry/RPC

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 4.4.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 125/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Crédit Agricole S.A. (Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó CA Consumer Finance S.A. (a továbbiakban: CACF, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a Crédit Agricole S.A. (Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó CA Consumer Finance S.A. (a továbbiakban: CACF, Franciaország),

| — | Banco BPM S.p.A (a továbbiakban: BBPM, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A (a továbbiakban: BBPM, Olaszország),

| — | a CACF és a BBPM közös irányítása alá tartozó Agos Ducato S.p.A. (a továbbiakban: Agos Ducato, Olaszország), |
| --- | --- |

—

a CACF és a BBPM közös irányítása alá tartozó Agos Ducato S.p.A. (a továbbiakban: Agos Ducato, Olaszország),

| — | a BBPM 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a ProFamily S.p.A (a továbbiakban: ProFamily, Olaszország). |
| --- | --- |

—

a BBPM 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a ProFamily S.p.A (a továbbiakban: ProFamily, Olaszország).

A CACF és a BBPM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a ProFamily felett a már meglévő Agos Ducato elnevezésű közös vállalkozáson keresztül. A ProFamily jelenleg a BBPM kizárólagos irányítása alá tartozik.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CACF esetében: a fogyasztói pénzügyi szektorban tevékenykedik Franciaországban és számos más európai országban, valamint Kínában és Marokkóban, |
| --- | --- |

—

a CACF esetében: a fogyasztói pénzügyi szektorban tevékenykedik Franciaországban és számos más európai országban, valamint Kínában és Marokkóban,

| — | a BBPM esetében: egy főként Olaszországban működő bankcsoport, |
| --- | --- |

—

a BBPM esetében: egy főként Olaszországban működő bankcsoport,

| — | az Agos Ducato esetében: a fogyasztóihitel-ágazatban tevékenykedik Olaszországban, |
| --- | --- |

—

az Agos Ducato esetében: a fogyasztóihitel-ágazatban tevékenykedik Olaszországban,

| — | a ProFamily esetében: fogyasztóihitel-termékeket kínál Olaszországban. A ProFamily nem a BBPM bankhálózatán keresztül folytatott üzleti tevékenysége nem képezi a tervezett összefonódás részét. |
| --- | --- |

—

a ProFamily esetében: fogyasztóihitel-termékeket kínál Olaszországban. A ProFamily nem a BBPM bankhálózatán keresztül folytatott üzleti tevékenysége nem képezi a tervezett összefonódás részét.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---