# Eiropas Savienības C 84/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 84 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 6. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 84

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 6. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2019. gada 13. februāris) par priekšlikumu Padomes lēmumam par Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanu (CON/2019/6) | 1 |

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2019/C 84/01 CON/2019/6

Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2019. gada 13. februāris) par priekšlikumu Padomes lēmumam par Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanu (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 84/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 84/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 84/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 84/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 6.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2019. gada 13. februāris)

par priekšlikumu Padomes lēmumam par Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanu

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2018. gada 19. decembrī saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes lēmumam par Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas noslēgšanu (turpmāk – “ierosinātais lēmums”) (1).

ECB kompetence sniegt atzinumu pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātais lēmums ir saistīts ar ECB un Eiropas Centrālo banku sistēmu (ECBS). ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

| 1. | ECB ņem vērā ierosināto lēmumu, ar kuru Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) vārdā tiek apstiprināts Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (turpmāk – “izstāšanās līgums”). ECB it īpaši ņem vērā izstāšanās līguma noteikumus par to, ka tiek atlīdzināts iemaksātais kapitāls, ko Anglijas Banka nodrošinājusi ECB (2), un ka pārejas periodā Anglijas Banka piedalās institucionālajā kārtībā, kas noteikta LESD 282. un 283. pantā un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtos (turpmāk – “ECBS Statūti”) (3). ECB arī ņem vērā izstāšanās līguma noteikumus par to, ka Apvienotajā Karalistē tiek piemēroti Eiropas Savienības tiesību noteikumi, kuri attiecas uz piekļuvi Eiropas Savienības iestāžu, struktūru, biroju un aģentūru dokumentiem (4), ka Apvienotajā Karalistē ECB tiek piemēroti noteikti ECBS Statūtu panti (5) un ka Apvienotajā Karalistē ECB, tās struktūru locekļiem, tās darbiniekiem un nacionālo centrālo banku (NCB) pārstāvjiem ECBS tiek piemērotas noteiktas privilēģijas un imunitāte (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. panta 2. punktu izstāšanās līgumā nosaka kārtību, kādā Apvienotā Karaliste izstājas no Eiropas Savienības un Euratom, un ņem vērā tās turpmākās attiecības ar Eiropas Savienību. Līgums par Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes turpmākajām attiecībām tiks noslēgts pēc tam, kad Apvienotā Karaliste būs kļuvusi par trešo valsti. Saskaņā ar LESD 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu un attiecīgo Eiropas Savienības judikatūru (7), ciktāl līgums par Eiropas Savienības un Apvienotās Karalistes turpmākajām attiecībām ir ECB kompetencē, par šādu līgumu būtu jāapspriežas ar ECB. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ar izstāšanās līgumu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kas būs atbildīga par izstāšanās līguma īstenošanu un piemērošanu. Ierosinātajā lēmumā precizēts, ka Apvienotajā komitejā un tās specializētajās komitejās Eiropas Savienību pārstāvēs Komisija (8). Dažādos izstāšanās līgumā noteiktajos gadījumos Apvienotā komiteja būs pilnvarota pieņem lēmumus, kas būs saistoši Eiropas Savienībai un Apvienotajai Karalistei, un Eiropas Savienībai un Apvienotajai Karalistei būs jāīsteno šie lēmumi (9). Saskaņā ar LESD 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu un Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā noteikto savstarpējas sadarbības principu, ja Apvienotās komitejas lēmumi ir ECB kompetencē, par šādiem lēmumiem būtu jāapspriežas ar ECB. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Izstāšanās līgumā noteikts, ka ECB, tās struktūru locekļiem, tās darbiniekiem un NCB pārstāvjiem ECBS, kuri piedalās ECB darbībās, tiks piemērotas noteiktas Eiropas Savienībai piemērojamās privilēģijas un imunitāte (10). Izstāšanās līgumā noteiktas dažādas prasības, saskaņā ar kurām Eiropas Savienībai jāsniedz Apvienotajai Karalistei informācija vai paziņojumi par noteiktiem aspektiem, kas ir būtiski attiecībā uz šādām privilēģijām un imunitāti (11). Komisija ierosinātā lēmuma paskaidrojuma rakstā ir precizējusi, ka šāda informācijas vai paziņojumu sniegšana principā būtu jāveic Komisijai Eiropas Savienības vārdā, vajadzības gadījumā balstoties uz dalībvalstu vai citu iestāžu, vai attiecīgo Eiropas Savienības struktūru vai vienību sniegto informāciju (12). ECB ņem vērā šo precizējumu un ir gatava sniegt Komisijai attiecīgo informāciju, kas attiecīgos gadījumos jānosūta Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

4.

Šo atzinumu publicēs ECB interneta vietnē.

Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 13. februārī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 final.

1

(2)  Sk. izstāšanās līguma 149. pantu.

2

(3)  Sk. izstāšanās līguma 128. panta 4. punktu.

3

(4)  Sk. izstāšanās līguma 122. pantu.

4

(5)  Sk. izstāšanās līguma 123. pantu.

5

(6)  Sk. izstāšanās līguma 117. pantu.

6

(7)  Sk., piem., Tiesas spriedumu, 1974. gada 30. aprīlis, R. & V. Haegeman/Beļģijas valsts, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, 5. punkts; Tiesas spriedumu, 1994. gada 9. augusts, Francijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, 15.–17. punkts. Sk. arī ECB Atzinumu CON/2005/7. Visi ECB atzinumi tiek publicēti ECB interneta vietnē.

7

R. & V. Haegeman

(8)  Sk. ierosinātā lēmuma 2. pantu.

8

(9)  Sk. izstāšanās līguma 164. un 166. pantu.

9

(10)  Sk. izstāšanās līguma 117. pantu.

10

(11)  Sk., piem., izstāšanās līguma 102. pantu, 103. pantu un 116. panta 3. punktu.

11

(12)  Sk. paskaidrojuma raksta 4. lpp.

12

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 5. marts

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1329 |
| JPY | Japānas jena | 126,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4614 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86358 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5523 |
| CHF | Šveices franks | 1,1341 |
| ISK | Islandes krona | 137,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8023 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,623 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,61 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3016 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7489 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1029 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6017 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5116 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8929 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6682 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5358 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 276,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0513 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5939 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 007,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6152 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,325 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,5028 |
| THB | Taizemes bāts | 36,015 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2773 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8555 |
| INR | Indijas rūpija | 79,9360 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1329

JPY

Japānas jena

126,80

DKK

Dānijas krona

7,4614

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86358

SEK

Zviedrijas krona

10,5523

CHF

Šveices franks

1,1341

ISK

Islandes krona

137,10

NOK

Norvēģijas krona

9,8023

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,623

HUF

Ungārijas forints

315,61

PLN

Polijas zlots

4,3016

RON

Rumānijas leja

4,7489

TRY

Turcijas lira

6,1029

AUD

Austrālijas dolārs

1,6017

CAD

Kanādas dolārs

1,5116

HKD

Hongkongas dolārs

8,8929

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6682

SGD

Singapūras dolārs

1,5358

KRW

Dienvidkorejas vona

1 276,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0513

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5939

HRK

Horvātijas kuna

7,4228

IDR

Indonēzijas rūpija

16 007,31

MYR

Malaizijas ringits

4,6152

PHP

Filipīnu peso

59,325

RUB

Krievijas rublis

74,5028

THB

Taizemes bāts

36,015

BRL

Brazīlijas reāls

4,2773

MXN

Meksikas peso

21,8555

INR

Indijas rūpija

79,9360

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 84/03)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | La-Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2005. gada 1. novembris |
| Datums, kad stājas spēkā grozījumi | 2019. gada 1. novembris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (2019. gada 4. janvāra dekrēts, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā, kas savieno Larošelu un Lionu, un maršrutā, kas savieno Puatjē un Lionu)
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

La-Rochelle–Poitiers–Lyon

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2005. gada 1. novembris

Datums, kad stājas spēkā grozījumi

2019. gada 1. novembris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (2019. gada 4. janvāra dekrēts, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā, kas savieno Larošelu un Lionu, un maršrutā, kas savieno Puatjē un Lionu)

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tālr.: +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---