# Úradný vestník C 104/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 104 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6219. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 104

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6219. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 104/01 | Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne | 1 |
| 2019/C 104/02 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne | 2 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 104/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2019/C 104/04 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. apríla 2019[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 104/01

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

1

2019/C 104/02

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

2

Európska komisia

2019/C 104/03

Výmenný kurz eura

3

2019/C 104/04

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. apríla 2019[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 104/05 | Výzva na vyjadrenie záujmu o pozíciu odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry | 5 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 104/06 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2019/C 104/05

Výzva na vyjadrenie záujmu o pozíciu odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry

5

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 104/06

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

10

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/1

---

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

(2019/C 104/01)

Osoba uvedená v prílohe II k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/740 (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/735 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne sa upozorňuje na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb určených v uvedených prílohách určila, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a v nariadení (EÚ) 2015/735 by sa na uvedenú osobu mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknutú osobu upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových sídlach v zozname v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2015/735 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 6 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže do 30. novembra 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedených zoznamov, pričom žiadosť zašle na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/2

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/735 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

(2019/C 104/02)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/740 (2) a nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracúvanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom operácie spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu dotknutých osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nariadením (EÚ) 2015/735.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a nariadení (EÚ) 2015/735.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

Európska komisia

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/3

---

Výmenný kurz eura (1)

18. marca 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1349 |
| JPY | Japonský jen | 126,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4621 |
| GBP | Britská libra | 0,85660 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4643 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1360 |
| ISK | Islandská koruna | 133,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6720 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,616 |
| HUF | Maďarský forint | 314,38 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2979 |
| RON | Rumunský lei | 4,7543 |
| TRY | Turecká líra | 6,1978 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5981 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5134 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9089 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6537 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5335 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 284,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3174 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6186 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4148 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 158,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6263 |
| PHP | Filipínske peso | 59,809 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,9217 |
| THB | Thajský baht | 35,954 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3323 |
| MXN | Mexické peso | 21,7484 |
| INR | Indická rupia | 77,7810 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1349

JPY

Japonský jen

126,54

DKK

Dánska koruna

7,4621

GBP

Britská libra

0,85660

SEK

Švédska koruna

10,4643

CHF

Švajčiarsky frank

1,1360

ISK

Islandská koruna

133,10

NOK

Nórska koruna

9,6720

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,616

HUF

Maďarský forint

314,38

PLN

Poľský zlotý

4,2979

RON

Rumunský lei

4,7543

TRY

Turecká líra

6,1978

AUD

Austrálsky dolár

1,5981

CAD

Kanadský dolár

1,5134

HKD

Hongkongský dolár

8,9089

NZD

Novozélandský dolár

1,6537

SGD

Singapurský dolár

1,5335

KRW

Juhokórejský won

1 284,66

ZAR

Juhoafrický rand

16,3174

CNY

Čínsky juan

7,6186

HRK

Chorvátska kuna

7,4148

IDR

Indonézska rupia

16 158,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,6263

PHP

Filipínske peso

59,809

RUB

Ruský rubeľ

72,9217

THB

Thajský baht

35,954

BRL

Brazílsky real

4,3323

MXN

Mexické peso

21,7484

INR

Indická rupia

77,7810

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/4

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách platných od 1. apríla 2019

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2019/C 104/04)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 55, 12.2.2019, s. 17.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/5

---

Výzva na vyjadrenie záujmu o pozíciu odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry

(2019/C 104/05)

Opis agentúry

Európska chemická agentúra (ďalej len „agentúra“), ktorá bola založená 1. júna 2007 a ktorá sa nachádza v Helsinkách vo Fínsku, zohráva ústrednú úlohu pri vykonávaní nariadení REACH, CLP, BPR a PIC.

REACH (1) je nariadenie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií. Účinnosť nadobudlo 1. júna 2007. Článkami 75 až 111 nariadenia REACH sa upravuje fungovanie agentúry a opisujú sa v nich úlohy, ktoré agentúra vykonáva.

CLP (2) je nariadenie o klasifikácii, označovaní a balení chemikálií. Účinnosť nadobudlo 20. januára 2009. V článku 50 nariadenia sa opisujú úlohy agentúry.

BPR (3) je nariadenie o biocídnych výrobkoch, ktoré nadobudlo účinnosť 1. septembra 2013 a týka sa umiestňovania biocídnych výrobkov na trh a ich používania. V ustanoveniach článku 74 BRP sa opisuje úloha agentúry.

PIC (4) je nariadenie o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení, ktoré nadobudlo účinnosť 1. marca 2014 a upravuje dovoz a vývoz určitých nebezpečných chemikálií a ukladá povinnosti spoločnostiam, ktoré chcú vyvážať tieto chemikálie do krajín mimo EÚ. V ustanoveniach článku 6 nariadenia PIC sa opisujú úlohy, ktoré ma agentúra plniť.

Ďalšie informácie nájdete na webovom sídle: https://www.echa.europa.eu/

Odvolacia rada

Články 89 až 94 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (5) obsahujú príslušné ustanovenia týkajúce sa odvolaní. V článku 89 sa stanovuje zriadenie odvolacej rady. Rada je zodpovedná za rozhodovanie o odvolaniach proti niektorým individuálnym rozhodnutiam agentúry, ktoré sú vymedzené v článku 91 uvedeného nariadenia.

Odvolacia rada je zodpovedná aj za rozhodovanie o odvolaniach proti niektorým individuálnym rozhodnutiam agentúry, ktoré sú vymedzené v článku 77 nariadenia o biocídnych výrobkoch (EÚ) č. 528/2012 (6).

Odvolaciu radu tvorí predseda a ďalší dvaja členovia, ktorí sú zamestnancami agentúry. Predseda a dvaja členovia majú náhradníkov, ktorí ich v neprítomnosti zastupujú. Náhradníci nie sú zamestnancami agentúry. Kvalifikácia predsedu a členov je vymedzená v nariadení Komisie (ES) č. 1238/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá kvalifikácií členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry (7). Podľa uvedeného nariadenia pozostáva odvolacia rada z členov s odbornou a právnickou kvalifikáciou.

Predseda a ostatní členovia odvolacej rady sú nezávislí. Pri prijímaní rozhodnutí nie sú viazaní žiadnymi pokynmi. V agentúre nesmú vykonávať žiadne iné povinnosti.

Predseda a ostatní členovia odvolacej rady dodržiavajú pri rozhodovaní o odvolaniach pravidlá organizácie a riadia sa postupom stanoveným v nariadení Komisie č. 771/2008 (8) zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/823 (9).

S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie odvolacej rady jej v plnení úloh asistuje register vedený tajomníkom. Tajomníka priamo vymenúva predseda odvolacej rady.

Čo ponúkame

Odborne kvalifikovaný náhradník odvolacej rady má najmä tieto úlohy:

| — | skúmať odvolania a rozhodovať o nich nezávislým a nestranným spôsobom, |
| --- | --- |

—

skúmať odvolania a rozhodovať o nich nezávislým a nestranným spôsobom,

| — | dodržiavať právne zásady a pravidlá v rámci konaní, |
| --- | --- |

—

dodržiavať právne zásady a pravidlá v rámci konaní,

| — | vystupovať ako spravodajca v rámci odvolaní, |
| --- | --- |

—

vystupovať ako spravodajca v rámci odvolaní,

| — | vykonávať predbežné štúdie odvolaní, |
| --- | --- |

—

vykonávať predbežné štúdie odvolaní,

| — | rozhodovať o prípustnosti odvolaní, |
| --- | --- |

—

rozhodovať o prípustnosti odvolaní,

| — | pripravovať oznámenia pre účastníkov konaní, |
| --- | --- |

—

pripravovať oznámenia pre účastníkov konaní,

| — | zúčastňovať sa na ústnych pojednávaniach, |
| --- | --- |

—

zúčastňovať sa na ústnych pojednávaniach,

| — | včas a riadne vypracúvať návrhy rozhodnutí o odvolaniach, |
| --- | --- |

—

včas a riadne vypracúvať návrhy rozhodnutí o odvolaniach,

| — | poskytovať odborné znalosti o chemických alebo podobných látkach |
| --- | --- |

—

poskytovať odborné znalosti o chemických alebo podobných látkach

Viac informácií o odvolacej rade Európskej chemickej agentúry je možné nájsť na: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Čo musia uchádzači spĺňať (kritériá účasti)

Do výberovej fázy konania budú zaradení tí uchádzači, ktorí k dátumu uzávierky podávania prihlášok spĺňajú tieto formálne kritériá:

| — | sú štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie alebo štátnymi príslušníkmi Európskeho hospodárskeho priestoru (Islandu, Lichtenštajnska, Nórska), |
| --- | --- |

—

sú štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie alebo štátnymi príslušníkmi Európskeho hospodárskeho priestoru (Islandu, Lichtenštajnska, Nórska),

| — | majú uznaný akademický titul buď






  — | a) po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia, ak je jeho bežná dĺžka štyri roky alebo viac a umožňuje postgraduálne štúdium; alebo |
| --- | --- | --- |

—

majú uznaný akademický titul buď

—

a) po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia, ak je jeho bežná dĺžka štyri roky alebo viac a umožňuje postgraduálne štúdium; alebo

| — | b) po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia získaním akademického titulu, ak je jeho bežná dĺžka tri roky, a jednom roku relevantnej odbornej praxe (táto ročná odborná prax nemôže byť zahrnutá do postgraduálnej odbornej praxe požadovanej ďalej v texte). |
| --- | --- |

—

b) po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia získaním akademického titulu, ak je jeho bežná dĺžka tri roky, a jednom roku relevantnej odbornej praxe (táto ročná odborná prax nemôže byť zahrnutá do postgraduálnej odbornej praxe požadovanej ďalej v texte).

| — | majú minimálne 12-ročnú odbornú prax vo vedeckej alebo technickej oblasti súvisiacej s nariadením REACH vrátane praxe v oblasti posúdenia rizika, hodnotenia expozície alebo riadenia rizika v súvislosti s rizikom chemických látok pre ľudské zdravie a životné prostredie, alebo v príbuzných oblastiach (nadobudnutú po získaní vysokoškolského diplomu alebo diplomu a odbornej praxe alebo rovnocennej kvalifikácie uvedených vyššie), vrátane aspoň piatich rokov odbornej praxe v oblasti regulačného riadenia chemických látok alebo podobných regulačných systémov. |
| --- | --- |

—

majú minimálne 12-ročnú odbornú prax vo vedeckej alebo technickej oblasti súvisiacej s nariadením REACH vrátane praxe v oblasti posúdenia rizika, hodnotenia expozície alebo riadenia rizika v súvislosti s rizikom chemických látok pre ľudské zdravie a životné prostredie, alebo v príbuzných oblastiach (nadobudnutú po získaní vysokoškolského diplomu alebo diplomu a odbornej praxe alebo rovnocennej kvalifikácie uvedených vyššie), vrátane aspoň piatich rokov odbornej praxe v oblasti regulačného riadenia chemických látok alebo podobných regulačných systémov.

| — | majú dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie (10) a uspokojivú znalosť aspoň jedného ďalšieho úradného jazyka Európskej únie v rozsahu potrebnom na plnenie svojich povinností. |
| --- | --- |

—

majú dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie (10) a uspokojivú znalosť aspoň jedného ďalšieho úradného jazyka Európskej únie v rozsahu potrebnom na plnenie svojich povinností.

Je želateľné, aby kandidáti boli schopní zastávať pozíciu najmenej počas päťročného funkčného obdobia.

Okrem toho uchádzači musia k dátumu uzávierky podávania prihlášok spĺňať tieto formálne kritériá:

| — | byť v plnom rozsahu oprávnení na výkon svojich občianskych práv, |
| --- | --- |

—

byť v plnom rozsahu oprávnení na výkon svojich občianskych práv,

| — | mať splnené všetky povinnosti uložené právnymi predpismi o vojenskej službe, |
| --- | --- |

—

mať splnené všetky povinnosti uložené právnymi predpismi o vojenskej službe,

| — | predložiť príslušné referencie o povahových vlastnostiach dosvedčujúce vhodnosť na výkon príslušných povinností (11). |
| --- | --- |

—

predložiť príslušné referencie o povahových vlastnostiach dosvedčujúce vhodnosť na výkon príslušných povinností (11).

Hľadáme (výberové kritériá)

| — | dobrú znalosť a chápanie technických aspektov REACH a právnych predpisov EÚ o biocídoch alebo podobných regulačných systémoch (12), |
| --- | --- |

—

dobrú znalosť a chápanie technických aspektov REACH a právnych predpisov EÚ o biocídoch alebo podobných regulačných systémoch (12),

| — | schopnosť rozhodovať a pracovať v tíme, |
| --- | --- |

—

schopnosť rozhodovať a pracovať v tíme,

| — | dobré písomné a ústne komunikačné zručnosti (hlavným komunikačným jazykom v agentúre je angličtina). |
| --- | --- |

—

dobré písomné a ústne komunikačné zručnosti (hlavným komunikačným jazykom v agentúre je angličtina).

Výhodou budú:

| — | znalosti a chápanie regulačných alebo súdnych postupov, |
| --- | --- |

—

znalosti a chápanie regulačných alebo súdnych postupov,

| — | doložená prax v oblasti práva Únie týkajúca sa chemických látok alebo inej podobnej regulačnej oblasti, |
| --- | --- |

—

doložená prax v oblasti práva Únie týkajúca sa chemických látok alebo inej podobnej regulačnej oblasti,

| — | skúsenosti s prácou v kolektívnom orgáne, |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou v kolektívnom orgáne,

| — | skúsenosti s prácou v multikultúrnom a mnohojazyčnom prostredí. |
| --- | --- |

—

skúsenosti s prácou v multikultúrnom a mnohojazyčnom prostredí.

Výber, vymenovanie a podmienky zamestnania

Podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 správna rada rozhodne o vymenovaní odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov na základe zoznamu kvalifikovaných kandidátov navrhnutých Komisiou.

Účelom tejto výzvy na vyjadrenie záujmu je umožniť Komisii zostaviť zoznam kandidátov, ktorí budú navrhnutí riadiacej rade na pozíciu odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov. Upozorňujeme uchádzačov, že zahrnutie do zoznamu Európskej komisie nie je zárukou vymenovania.

Náhradník/ďalší členovia budú uvedení v rezervnom zozname a budú odvolacou radou prizvaní na riešenie prípadov v neprítomnosti riadnych členov alebo ak to bude potrebné, aby bolo zaistené, že odvolania budú spracované uspokojujúcim tempom. Náhradník/ďalší členovia nebudú vymenovaní za členov personálu agentúry. Preto sa od náhradníka/ďalších členov nevyžaduje, aby pozastavili výkon svojho súčasného povolania, ale akékoľvek podobné aktivity musia byť zlučiteľné s požiadavkou na nezávislosť členov odvolacej rady.

Funkčné obdobie člena odvolacej rady je 5 rokov. Môže sa jeden raz predĺžiť.

Výber na pozíciu odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov odvolacej rady zorganizuje Európska komisia. Na tento účel vytvorí výberovú komisiu, ktorá pozve na pohovor uchádzačov spĺňajúcich všetky uvedené kritériá účasti a ktorí majú najvhodnejší profil z pohľadu špecifických požiadaviek na základe predbežného hodnotenia a vyššie určených kritérií.

Po tomto pohovore zostaví výberová komisia zoznam najvhodnejších uchádzačov. Tento zoznam prijme Európska komisia a oznámi ho správnej rade agentúry. Správna rada uskutoční pohovory s uchádzačmi z užšieho zoznamu Európskej komisie a vymenuje odborne kvalifikovaného náhradníka/ďalších členov odvolacej rady.

Z praktických dôvodov a s cieľom čo najrýchlejšie ukončiť výberové konanie v záujme uchádzačov, ako aj agentúry, sa výberové konanie uskutoční iba v anglickom jazyku. Výberová komisia však počas pohovoru preverí, či uchádzači spĺňajú kritérium uspokojivej znalosti ďalšieho úradného jazyka EÚ.

Náhradník/ďalší členovia sú odmeňovaní podľa jednotlivých prípadov na základe dennej taxy. V súčasnosti odmena predstavuje najviac 400 EUR za každý skutočne odpracovaný deň (8,0 hodiny) pre náhradníka/ďalšieho člena, ktorý bol predsedom určený za spravodajcu pre dané odvolanie, pričom odmena môže dosiahnuť najviac 6 000 EUR za prípad, alebo najviac 300 EUR za každý skutočne odpracovaný deň pre náhradníka/ďalšieho člena, ktorý nebol určený za spravodajcu, pričom odmena môže dosiahnuť najviac 4 500 EUR za prípad. Okrem toho sa v obidvoch prípadoch preplácajú cestovné náklady a denné diéty na úhradu nákladov na stravu a ubytovanie (13).

Náhradník/ďalší členovia sú povinní uviesť akékoľvek záujmy, ktoré by mohli byť v rozpore s jeho/ich povinnosťami v odvolacej rade v súlade s článkom 90 ods. 5 a ods. 6 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

Rezervné zoznamy pre tieto pozície budú platné päť rokov od dátumu rozhodnutia správnej rady o vymenovaní členov.

Podanie prihlášky

Pred podaním prihlášky si dôkladne overte, či spĺňate všetky kritériá účasti („Čo musia uchádzači spĺňať“), najmä pokiaľ ide o požadovaný druh diplomu, požadovanú odbornú prax, ako aj jazykové znalosti. Nesplnenie ktoréhokoľvek z kritérií účasti bude viesť k automatickému vylúčeniu z výberového konania.

Uchádzači musia mať platnú e-mailovú adresu. Táto adresa bude slúžiť na potvrdenie ich registrácie a na komunikáciu počas jednotlivých fáz výberového konania. Uchádzači by mali oznámiť akúkoľvek zmenu e-mailovej adresy, ku ktorej dôjde počas výberového konania.

K prihláške musia uchádzači pripojiť životopis a motivačný list a zaslať ich na túto e-mailovú adresu: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Uchádzači sa vyzývajú, aby uviedli všetky jazyky EÚ, ktoré ovládajú, ako aj zodpovedajúci stupeň ovládania týchto jazykov podľa spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky (14). Uchádzači dostanú e-mail: s potvrdením, že ich prihláška bola zaregistrovaná. Upozorňujeme, že ak potvrdzujúci e-mail: nebude doručený, znamená to, že prihláška nebola zaregistrovaná. V prípade záujmu o ďalšie informácie a/alebo v prípade technických problémov pošlite e-mail: na adresu: grow-d1@ec.europa.eu.

Dátum uzávierky

Dátum uzávierky registrácie je 26. apríla 2019 o 12.00 (poludnie) bruselského času. Oneskorené prihlášky nebudú akceptované.

Dôležité informácie pre uchádzačov

Uchádzačom pripomíname, že práca výberových komisií má dôverný charakter. Akýkoľvek priamy alebo nepriamy kontakt uchádzačov alebo osôb, ktoré konajú v ich mene, s členmi týchto komisií je zakázaný.

Prihláška je platná len vtedy, ak záujemcovia uploadujú životopis vo formáte PDF a online vyplnia motivačný list (najviac 8 000 znakov). Kandidáti musia v motivačnom liste uviesť, o ktorú pozíciu sa uchádzajú.

Životopis by mal byť podľa možnosti vypracovaný v európskom formáte. Ak niektorý z uvedených dokumentov nie je v anglickom jazyku, musí byť poskytnutý preklad do anglického jazyka. Overené kópie dokladov o dosiahnutom stupni vzdelania/diplomov, odporúčaní, dokladov o praxi atď. sa v tomto štádiu nezasielajú, ale na požiadanie musia byť predložené v neskoršej fáze konania.

Nezávislosť a vyhlásenie o záujmoch

Člen odvolacej rady/jeho náhradníci/ďalší členovia konajú nezávisle vo verejnom záujme a predkladajú vyhlásenie o všetkých záujmoch, ktoré by sa mohli považovať za ovplyvňujúce ich nezávislosť. Uchádzači musia v prihláške uviesť, že sú ochotní predložiť takéto vyhlásenie.

Z dôvodu osobitnej povahy funkcií budú uchádzači pozvaní na výberové pohovory povinní podpísať vyhlásenie týkajúce sa ich súčasných alebo budúcich záujmov, ktoré by sa mohli považovať za ovplyvňujúce ich nezávislosť.

Uchádzači musia spĺňať aj kritériá účasti určené správnou radou agentúry ECHA (15).

Rovnaké príležitosti

Európska únia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí a nediskriminácie v súlade s článkom 1d služobného poriadku (16). Vo svojich postupoch prijímania zamestnancov dbá na to, aby predišla akejkoľvek forme diskriminácie a aktívne podporuje prihlášky žien.

Ochrana osobných údajov

Komisia a agentúra ECHA zabezpečia, aby osobné údaje kandidátov boli spracované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov (17). Vzťahuje sa to najmä na dôvernosť a bezpečnosť takýchto údajov.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=SK

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:sk:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:sk:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:sk:PDF

(5)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).

(7)  Ú. v. EÚ L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Ú. v. EÚ L 206, 2.8.2008, s. 5.

(9)  Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=SK

(11)  Pred vymenovaním budú musieť úspešní uchádzači predložiť úradný doklad o tom, že nemajú záznam v registri trestov.

(12)  Myslia sa tým regulačné systémy napríklad v oblasti prípravkov na ochranu rastlín, biocídov, potravinových prísad, farmaceutických alebo kozmetických výrobkov, rámcová smernica o vode, smernica o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia, smernica Seveso, alebo regulačné ustanovenia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci súvisiace s chemickými látkami,

(13)  Pozri rozhodnutie správnej rady (dokument MB/10/2014 z 20.3.2014).

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Pozri dokument MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Upozorňuje, že uvedené kritériá účasti sú v súčasnosti predmetom revízie a aktualizovaná verzia bude uverejnená v rámci postupu PRO-0067 na prevenciu a riadenie potenciálnych konfliktov záujmov na webových stránkach ECHA v nasledujúcich týždňoch: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:EN:PDF

(17)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 19.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/10

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2019/C 104/06)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.) | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1313/2014 z 10. decembra 2014, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
  (Ú. v. EÚ L 354, 11.12.2014, s. 17.) | 12.12.2019 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.)

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1313/2014 z 10. decembra 2014, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(Ú. v. EÚ L 354, 11.12.2014, s. 17.)

12.12.2019

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---