# Euroopan unionin C 133/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta10. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 133

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta10. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 133/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2019/C 133/02 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklassa tarkoitetun tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä nimityksen – Roquefort (SAN) osalta | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 133/03 | Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  ) | 14 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 133/01

Euron kurssi

1

2019/C 133/02

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklassa tarkoitetun tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä nimityksen – Roquefort (SAN) osalta

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 133/03

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  )

1

14

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 133/04 | Tiettyjen muun muassa Japanista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva ilmoitus: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia | 34 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 133/04

Tiettyjen muun muassa Japanista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva ilmoitus: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/1

---

Euron kurssi (1)

9. huhtikuuta 2019

(2019/C 133/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1277 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4650 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86335 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4250 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1270 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6190 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,618 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2870 |
| RON | Romanian leuta | 4,7610 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4056 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5781 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4984 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8440 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6718 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5255 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 284,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8215 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5688 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4342 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 937,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6220 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,682 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,0029 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,804 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3471 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3479 |
| INR | Intian rupiaa | 78,1880 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1277

JPY

Japanin jeniä

125,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4650

GBP

Englannin puntaa

0,86335

SEK

Ruotsin kruunua

10,4250

CHF

Sveitsin frangia

1,1270

ISK

Islannin kruunua

133,80

NOK

Norjan kruunua

9,6190

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,618

HUF

Unkarin forinttia

321,50

PLN

Puolan zlotya

4,2870

RON

Romanian leuta

4,7610

TRY

Turkin liiraa

6,4056

AUD

Australian dollaria

1,5781

CAD

Kanadan dollaria

1,4984

HKD

Hongkongin dollaria

8,8440

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6718

SGD

Singaporen dollaria

1,5255

KRW

Etelä-Korean wonia

1 284,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8215

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5688

HRK

Kroatian kunaa

7,4342

IDR

Indonesian rupiaa

15 937,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,6220

PHP

Filippiinien pesoa

58,682

RUB

Venäjän ruplaa

73,0029

THB

Thaimaan bahtia

35,804

BRL

Brasilian realia

4,3471

MXN

Meksikon pesoa

21,3479

INR

Intian rupiaa

78,1880

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 10.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklassa tarkoitetun tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä nimityksen

”Roquefort” (SAN) osalta

(2019/C 133/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 53 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranska on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotteen ”Roquefort” (SAN) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen. |
| --- | --- |

(1)

Ranska on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotteen ”Roquefort” (SAN) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen.

| (2) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että se täyttää mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että se täyttää mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, rekisteröidyn nimen ”Roquefort” (SAN) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (2) 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen hakemus, johon sisältyy muutettu yhtenäinen asiakirja ja asianomaisen tuote-eritelmän julkaisuviite, olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, rekisteröidyn nimen ”Roquefort” (SAN) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (2) 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen hakemus, johon sisältyy muutettu yhtenäinen asiakirja ja asianomaisen tuote-eritelmän julkaisuviite, olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Rekisteröidyn nimityksen ”Roquefort” (SAN) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen hakemus, johon sisältyy muutettu yhtenäinen asiakirja ja asianomaisen tuote-eritelmän julkaisuviite, on tämän päätöksen liitteessä.

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua muutosta kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

2

---

LIITE

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄN MUUN KUIN VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”ROQUEFORT”

EU-nro: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de ”Roquefort” |
| --- |
| Osoite: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE |
| Puhelin: +33 565592200 |
| Faksi: +33 565592208 |
| Sähköposti: info@roquefort.fr |

Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de ”Roquefort”

Osoite: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE

Puhelin: +33 565592200

Faksi: +33 565592208

Sähköposti: info@roquefort.fr

Ryhmän muodostavat lampaanmaidon tuottajat ja lampaanmaidosta Roquefort-juustoa valmistavat jalostajat, ja sen vuoksi sillä on oikeus esittää muutospyyntö.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| — | ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Tuotteen kuvaus |
| — | ☐ | Maantieteellinen alue |
| — | ☒ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☒ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☒ | Muu: maantieteellinen alue, valvontaelintä koskeva viittaus, kansalliset vaatimukset |

—

☐

Tuotteen nimi

—

☒

Tuotteen kuvaus

—

☐

Maantieteellinen alue

—

☒

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—

☒

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

—

☒

Merkinnät

—

☒

Muu: maantieteellinen alue, valvontaelintä koskeva viittaus, kansalliset vaatimukset

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

—   
  Tuotteen kuvaus

Roquefort-juustomassan kuvausta tarkennetaan lisäämällä sanat ”hapatettu ja suolattu” lauseeseen ”Puristamaton ja lämpökäsittelemätön massa, johon lisätään Penicillium roqueforti -itiöitä, kostea- ja kiinteäkuorinen ...”. Sama lisäys tehdään yhtenäisen asiakirjaan (3.2 kohta).

Ilmaisu ”100 grammassa juustoa täydellisen kuivattamisen jälkeen” korvataan ilmaisulla ”100 grammassa kuiva-ainetta” luettavuuden parantamiseksi. Muutosta pyydetään, jotta kuvaus vastaisi juuston kuiva-aineen rasvapitoisuuden määritelmää.

Korjataan kuvausta sinihometta sisältävän juustomassan värin osalta korvaamalla ilmaisu ”sininen” ilmaisulla ”sinivihreä”. Kyseinen luonnehdinta kuvaa Roquefort-sinihomejuustoa paremmin. Sama korjaus tehdään yhtenäiseen asiakirjaan (3.2 kohta).

Tulkinnanvaraisuuden välttämiseksi lisätään, että ”Roquefort-juuston paloittelu on sallittu”. Sama tarkennus lisätään yhtenäisen asiakirjan 3.5 kohtaan.

Tuotteen kattavamman kuvauksen aikaansaamiseksi lisätään yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohtaan julkaistun yhteenvedon 4.2 kohdan mukaisesti seuraavat voimassa olevaan tuote-eritelmään sisältyvät määräykset:

| — | ”sisältää vähintään 52 grammaa rasvaa 100 grammassa kuiva-ainetta”; |
| --- | --- |

—

”sisältää vähintään 52 grammaa rasvaa 100 grammassa kuiva-ainetta”;

| — | ”Sen muoto on sylinteri, jonka halkaisija on 19–20 cm”; |
| --- | --- |

—

”Sen muoto on sylinteri, jonka halkaisija on 19–20 cm”;

| — | ”Juustoa kypsytetään vähintään 90 päivän ajan valmistuksen jälkeen”. |
| --- | --- |

—

”Juustoa kypsytetään vähintään 90 päivän ajan valmistuksen jälkeen”.

—   
  Alkuperätodisteet

Poistetaan kohta ”Kaikki toimijat täyttävät vaatimusten noudattamista koskevan ilmoituksen, jonka INAO rekisteröi. Ilmoituksen perusteella INAO pystyy tunnistamaan kaikki toimijat. Jokaisen toimijan on pidettävä INAO:n saatavilla rekisterit sekä kaikki maidon ja juustojen alkuperän, laadun ja tuotantoedellytysten tarkastamisen kannalta tarvittava asiakirja-aineisto” kansallisten valvontamääräysten muutosten vuoksi.

Sen tilalle lisätään toimijoita koskevat ilmoitusvelvollisuudet seuraavasti:

| — | toimintaselvitys, jonka perusteella toimijoiden voidaan katsoa pystyvän noudattamaan hakemaansa tunnukseen liittyvän eritelmän vaatimuksia, |
| --- | --- |

—

toimintaselvitys, jonka perusteella toimijoiden voidaan katsoa pystyvän noudattamaan hakemaansa tunnukseen liittyvän eritelmän vaatimuksia,

| — | ennakkoilmoitukset tuotannon lopettamisesta tai aloittamisesta uudelleen, |
| --- | --- |

—

ennakkoilmoitukset tuotannon lopettamisesta tai aloittamisesta uudelleen,

| — | erityiset ilmoitukset toimijatyypeittäin (tuotantolaitosten toimijat, sekä kypsyttämöjen että kontrolloidun lämpötilan tilojen toimijat ja muut kontrolloidun lämpötilan tilojen toimijat kuin valmistajat), |
| --- | --- |

—

erityiset ilmoitukset toimijatyypeittäin (tuotantolaitosten toimijat, sekä kypsyttämöjen että kontrolloidun lämpötilan tilojen toimijat ja muut kontrolloidun lämpötilan tilojen toimijat kuin valmistajat),

| — | tarvittavat selvitykset siitä, että tiedot ja seuranta ovat alkuperänimityksellä kaupan pidettäväksi tarkoitettujen tuotteiden osalta riittäviä. |
| --- | --- |

—

tarvittavat selvitykset siitä, että tiedot ja seuranta ovat alkuperänimityksellä kaupan pidettäväksi tarkoitettujen tuotteiden osalta riittäviä.

Lisätään yksityiskohtainen kuvaus toimijoilta edellytetyistä rekisteröinneistä, jotka koskevat maidon tuotantoa, maidon keräystä, juuston valmistusta, kuljetusta tuotantolaitoksen ja kypsyttämön välillä, kypsytystä, vanhentamista ja varastointia. Näitä tietoja käytetään valvottaessa eritelmän noudattamista ja tuotteiden jäljitettävyyttä. Lisätään eri rekisterejä koskevat yhteiset säännöt; tarkennetaan erityisesti asiakirjojen säilyttämisen määräajat sekä mahdollisuus siirtää joitakin asiakirjoja sähköiseen muotoon.

Tarkennuksen vuoksi lisätään, että analyyttinen tutkimus sekä aistinvarainen arviointi tehdään satunnaistarkastuksin kauppakunnostus- ja pakkausvaiheessa valvontasuunnitelmassa ilmoitettuja menettelyjä noudattaen.

Lisätään tuotteen tunnistusmenetelmät: Ilmoitetaan, että juuston kuoressa olevassa tunnistusmerkkiin sisältyvät valmistuspaikan koodi, valmistuspäivä sekä erän numero. Tunnistusmerkki on tärkeä tuotteen jäljitettävyyden kannalta.

—   
  Tuotantomenetelmä

Alaotsikko ”Maidon tuotanto”

Lisätään heti alaotsikon alle lause ”Lampaanmaidon tuotanto ja toimitus tuotantolaitoksiin täyttää seuraavat edellytykset:” johdannoksi jäljempänä oleville kohdille:

—   Katraan koostumus:

Poistetaan katraan koostumuksen saattamiselle eritelmän mukaiseksi annettu viiden vuoden määräaika, joka alkoi 22. tammikuuta 2001, koska kyseinen määräaika on jo päättynyt. Sama poisto tehdään yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohdassa, ks. julkaistu yhteenveto.

Lisätään maitolampaan määritelmä: ”vähintään vuoden ikäinen eläin”. Tarkennus on hyödyksi valvottaessa maitolampaita koskevien määräysten noudattamista.

—   Ruokinta:

Lisätään määräykseen ”lampaat kasvatetaan perinteisesti käyttäen pääasiallisina rehuina nurmea, tuorerehua ja viljaa, joista vähintään kolme neljäsosaa kuiva-aineena ilmaistuna on peräisin asianomaiselta maantieteelliseltä tuotantoalueelta” sana ”vuodessa”. Viiteajanjakson tarkentaminen määräyksen soveltamisen osalta helpottaa valvontaa.

Lisätään, että ”kuiva- ja säilörehu on pääasiassa peräisin tilalta” ja että ”lampaille ja eläinaineksen uudistukseen jätetyille karitsoille tarkoitetun, tilan ulkopuolelta ostetun nurmirehun, viljan ja täydennysrehun määrä olkea ja sopivaksi rouhittua rehua lukuun ottamatta on alkuperästä riippumatta katraan ja vuoden osalta keskimäärin enintään 200 kilogrammaa kuiva-ainetta kutakin tilalla olevaa maitolammasta kohden”. Näillä määräyksillä halutaan taata tiloille mahdollisimman suuri riippumattomuus lampaiden ruokinnan osalta. Ne vastaavat kyseisellä maantieteellisellä alueella yhä käytössä olevaa perinteistä kasvatustapaa, jossa eläimiä ei siirretä vuorilaitumelle, ja tukevat määräystä, jonka mukaan vähintään kolme neljäsosaa lampaiden rehusta on saatava kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta. Edellä oleva rehun ostoa alueen ulkopuolelta rajoittava määräys lisätään myös yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohtaan, ja siihen lisätään myös kohta, jossa perustellaan, miksi ei ole teknisesti mahdollista taata, että eläinten rehu on kokonaisuudessaan peräisin rajatulta maantieteelliseltä alueelta.

Rehujen ostoa tilalle sen ulkopuolelta koskevan rajoituksen noudattamisen valvomista varten lisätään, että ”maitolampaiden lukumäärä tilalla vastaa poikineiden uuhien määrää”.

Poistetaan määräys, jonka mukaan rehun alkuperän osalta voidaan hyväksyä poikkeustoimenpiteitä, koska se ei ole selkeä. Tämän vuoksi poistetaan virke ”Määräykseen voidaan soveltaa alkuperä- ja laatuasioiden kansallisen laitoksen myöntämiä poikkeustoimenpiteitä kuivuuskausina, ilmastotekijöiden vuoksi epävarmoissa tilanteissa ja muissa poikkeuksellisissa oloissa”. Samasta syystä yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohdassa ei toisteta julkaistun yhteenvedon 4.5 kohdassa olevaa viittausta poikkeuksiin.

Lampaiden tehokkaan laidunnuksen varmistamiseksi lisätään määräys, jonka mukaan ”vähintään 25 prosenttia pääasiallisesta rehualasta varataan maitolampaiden laidunnukseen, ja niillä on sille pääsy”.

Lisätään, että ”sisälläoloaikana yksilöllinen päivittäinen rehuannos käsittää katraassa keskimäärin vähintään kilogramman heinää kuiva-aineena ilmaistuna”, sillä heinä on perinteinen nurmirehu, joka vaikuttaa osaltaan rehuannoksen tasapainoon. Sama lisäys tehdään yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohtaan.

Lisätään kaksi luetteloa rehuaineista, jotka ovat kiellettyjä lammaskatraan ruokinnassa.

Ensimmäinen luettelo kielloista on seuraava:

| ”— | kaikki urean lisäykset rehuihin, |
| --- | --- |

”—

kaikki urean lisäykset rehuihin,

| — | kaikki sokerimaissista valmistettu säilörehu, |
| --- | --- |

—

kaikki sokerimaissista valmistettu säilörehu,

| — | kaikki yli vuoden ikäinen kääritty säilö- ja muu rehu, |
| --- | --- |

—

kaikki yli vuoden ikäinen kääritty säilö- ja muu rehu,

| — | kaikki teollisuuden sivutuotteet, jotka on säilötty märkämenetelmällä.” |
| --- | --- |

—

kaikki teollisuuden sivutuotteet, jotka on säilötty märkämenetelmällä.”

Toinen luettelo kielloista, joka koskee ”maitolammaskatraan (uuhet ja uuhikaritsat) rehuja koko vuodelta”, on seuraava:

| ”— | kaikki eläinperäiset tuotteet lukuun ottamatta eläinaineksen uudistamiseen jätetyille uuhikaritsoille tarkoitettua imetysmaitoa ja maidonkorviketta, |
| --- | --- |

”—

kaikki eläinperäiset tuotteet lukuun ottamatta eläinaineksen uudistamiseen jätetyille uuhikaritsoille tarkoitettua imetysmaitoa ja maidonkorviketta,

| — | kaikki antibioottien ja kasvua edistävien aineiden luokkiin kuuluvat lisäaineet, |
| --- | --- |

—

kaikki antibioottien ja kasvua edistävien aineiden luokkiin kuuluvat lisäaineet,

| — | kaikki suun kautta annosteltavien antibakteeristen lääkkeiden esiseokset, ei kuitenkaan silloin, kun on kyseessä eläinaineksen uudistamiseen jätettyjen uuhikaritsoiden hoito vieroituksen aikana, |
| --- | --- |

—

kaikki suun kautta annosteltavien antibakteeristen lääkkeiden esiseokset, ei kuitenkaan silloin, kun on kyseessä eläinaineksen uudistamiseen jätettyjen uuhikaritsoiden hoito vieroituksen aikana,

| — | kaikki rehut, joihin on lisätty rasvaa ja joille on tehty käsittely niiden suojaamiseksi pötsihajotukselta.” |
| --- | --- |

—

kaikki rehut, joihin on lisätty rasvaa ja joille on tehty käsittely niiden suojaamiseksi pötsihajotukselta.”

Tarkoituksena on välttää tietyt rehuaineet ja käytännöt, jotta lampaille voidaan turvata laadukas perinteinen ruokinta. Samoin lampaille annettavan rehun laadukkuuden varmistamiseksi lisätään, että ”rehua annettaessa poistetaan huonosti säilynyt ja huonolaatuinen kostea heinä ja muu rehu” ja ”rehunkorjuu on suoritettava optimaalisissa sääoloissa”.

—   Rehun varastointi:

Edellä olevien määräysten jatkoksi lisätään varastointia koskevat säännöt, jotta voidaan taata hyvät säilytysolosuhteet, ja sen vuoksi lisätään seuraava kohta:

”kuivarehu ja olki varastoidaan kuivassa ja maasta eristetyssä tilassa. Siiloon säilötty rehu varastoidaan kaltevalle betonialustalle, jolloin valuvat nesteet saadaan otetuksi talteen. Siilon suojapeite uusitaan vuosittain, ja se on asianomaisen NF-standardin mukainen. Kääritty rehu varastoidaan betonialustalle tai stabiloidulle alustalle. Näissä rehun kosteissa säilöntätavoissa säilöntäaineen käyttö on pakollista.”

—   Lampolan suunnittelu:

Lampolan suunnittelu:

Lisätään seuraava kohta: ”Lampolan suunnittelussa määrätään vähimmäispinta-alasta, joka on joko 1,5 m2 karitsan kanssa olevaa uuhta kohden tai 1,2 m2 yksin olevaa uuhta kohden”, jotta voidaan taata eläinten asianmukainen puhtaus, mahdollistaa eläinten liikkuminen lampolassa ja pitää ympäristö terveellisenä.

2

2

Alaotsikko ”Maidon varastointi ja keruu”

Alaotsikko ”Maidon varastointi ja keruu”

Lisätään, että juustoloihin toimitettava maito ”ei ole rasvatonta eikä hapanta”, valmistukseen käytettävän maidon puhtauden ja laadun takaamiseksi.

ei ole rasvatonta eikä hapanta

Valmistukseen käytettävän maidon kontaminoitumisen välttämiseksi ja maidon laadun takaamiseksi lisätään jo olemassa olevan lauseen ”Suodatuksen jälkeen maito jäähdytetään ja varastoidaan kylmässä” jälkeen seuraavat edellytykset:

| — | ”Maito säilytetään suljetuissa ja jäähdytetyissä säiliöissä”, |
| --- | --- |

—

”Maito säilytetään suljetuissa ja jäähdytetyissä säiliöissä”,

| — | ”Maidon säilytyslämpötila tilalla ja käsittelylaitokselle kuljetuksen aikana on enintään 10 °C”. |
| --- | --- |

—

”Maidon säilytyslämpötila tilalla ja käsittelylaitokselle kuljetuksen aikana on enintään 10 °C”.

Kyseinen lämpötila, joka on korkeampi kuin asetuksen (EU) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvun II kohdan B alakohdan 2 alakohdassa annettu lämpötila, tarvitaan pitämään yllä maidon luontaisen ja Roquefort-juuston valmistuksessa raakamaidosta käytettävän maitohappobakteerikasvuston aktiivisuutta, ja toimivaltainen viranomainen hyväksyy sen.

Lisätään, että on mahdollista kasvattaa ”maidon tilasäilytyksen enimmäiskesto””38 tuntiin” (24 tunnin sijasta) ”poikkeustapauksissa, joissa keräilykierrokset ulottuvat hyvin kauas syrjäiselle vuoristoalueelle ja yksittäiset litramäärät ovat pieniä”. Näissä tapauksissa maidon säilytyslämpötila lasketaan ”4 °C:seen” sen säilymisen varmistamiseksi. Määräyksen tarkoituksena on se, ettei kyseiseen maantieteelliseen alueeseen kuuluvilla vaikeapääsyisillä vuoristoalueilla, joilla maidontuotanto on vähäisempää, toimivien pientuottajien tuotetta kohdella syrjivästi. Lisätään myös, että ”Luvan kyseiseen erityistoimenpiteeseen antaa alkuperä- ja laatuasioiden kansallisen laitoksen johtaja” (toimivaltainen kansallinen viranomainen) yksityiskohtaisesti perustellen hakijan esittämän näytön pohjalta. Kyseisen toimenpiteen salliminen ei vaikuta valmistuksessa käytettävän maidon laatuun eikä etenkään sen hygieeniseen laatuun, jonka osalta noudatetaan yleisiä sääntöjä.

Alaotsikko ”Valmistus”

Alaotsikko ”Valmistus”

Lisätään määräys ”Kyseiset juustolat ovat itsenäisiä eikä niillä ole suoraa yhteyttä muuhun samassa valmistuspaikassa mahdollisesti sijaitsevaan jalostusyksikköön muuten kuin jos on kyse putkista, joiden kautta johdetaan pois maito, joka ei enää ole tämän eritelmän määräysten mukaista” tuote-eritelmään sen määräyksen jälkeen, jossa todetaan, että ”Ainoastaan näiden määräysten mukaista maitoa saa toimittaa Roquefort-juustoa valmistaviin juustoloihin.” Kun otetaan huomioon lampaanmaidon tuotannon hyvin suuri kausiluonteisuus sekä valmistajien Roquefort-juuston valmistuksessa käyttämien välineiden kapasiteetti, on mahdollista, että valmistajat joutuvat ohjaamaan lampaanmaitoa Roquefort-juuston valmistuksesta muiden lampaanmaitotuotteiden valmistukseen. Lampaan raakamaito voidaan sulkea pois Roquefort-juuston valmistuksesta myös, jos analyysitulokset eivät täytä vaatimuksia, ja käyttää lämpökäsittelyn jälkeen muiden lampaanmaitotuotteiden valmistukseen. Arvioidaan, että ennen maidon saattamista varsinaiseen valmistukseen valmistaja erottaa keräämästään maidosta noin 30 prosenttia, mikä viittaa siihen, että hän valmistaa mahdollisesti myös muita lampaanmaitotuotteita. Kyseiset Roquefort-juuston valmistuksen ulkopuolelle jätetyt maitoerät voidaan käsitellä paikalla mutta itsenäisissä jalostusyksiköissä ja ilman suoraa yhteyttä Roquefort-juuston valmistustiloihin.

Lisätään määräys ”Kielletään muun kuin lampaanmaidon ja kaikkien muusta kuin lampaanmaidosta valmistettujen juustotuotteiden tuominen valmistuspaikkoihin ja kypsytys- ja vanhennustiloihin, joissa Roquefort-juustoa valmistetaan, kypsytetään ja vanhennetaan, sekä niiden vastaanottaminen ja pitäminen kyseisissä tiloissa”. Ainoastaan lampaanmaidon ja siitä jalostetun juuston salliminen on perusteltua seuraavista syistä:

| — | Yhtäältä kaikkea muuta maitoa ja kaikkia muita juustotuotteita koskeva täyskielto Roquefort-juuston valmistustiloissa on ainoa tapa, jolla valmistaja voi varmistaa, ettei maito ole sekoittunut, ja siten pystyy takaamaan Roquefort-juuston aitouden. Jälkianalyysi, vaikka hyvin yksityiskohtainenkin, on aina epävarma ja osittainen (näytteenotolla on rajansa eikä se ole kattava). Edeltä käsin annettu kielto sitä vastoin koskee kaikkia valmistettuja juustoja, ja sen vuoksi se takaa, että kaikki kulutukseen tarkoitetut juustot ovat aitoja. |
| --- | --- |

—

Yhtäältä kaikkea muuta maitoa ja kaikkia muita juustotuotteita koskeva täyskielto Roquefort-juuston valmistustiloissa on ainoa tapa, jolla valmistaja voi varmistaa, ettei maito ole sekoittunut, ja siten pystyy takaamaan Roquefort-juuston aitouden. Jälkianalyysi, vaikka hyvin yksityiskohtainenkin, on aina epävarma ja osittainen (näytteenotolla on rajansa eikä se ole kattava). Edeltä käsin annettu kielto sitä vastoin koskee kaikkia valmistettuja juustoja, ja sen vuoksi se takaa, että kaikki kulutukseen tarkoitetut juustot ovat aitoja.

| — | Toisaalta Roquefort-juusto valmistetaan aina Lacaune-rodun lampaiden maidosta SAN Roquefort -eritelmän mukaisesti. Sen yksilöllisyys yhdistyy siis erottamattomasti kyseiseen lampaanmaitoon. Roquefort-juuston valmistajat voivat taata Roquefort-juuston aitouden kiistattomasti vain kieltämällä etukäteen kaiken muun maidon ja kaikkien muiden juustojen tuomisen tiloihin, joissa Roquefort-juustoa valmistetaan, kypsytetään ja vanhennetaan. |
| --- | --- |

—

Toisaalta Roquefort-juusto valmistetaan aina Lacaune-rodun lampaiden maidosta SAN Roquefort -eritelmän mukaisesti. Sen yksilöllisyys yhdistyy siis erottamattomasti kyseiseen lampaanmaitoon. Roquefort-juuston valmistajat voivat taata Roquefort-juuston aitouden kiistattomasti vain kieltämällä etukäteen kaiken muun maidon ja kaikkien muiden juustojen tuomisen tiloihin, joissa Roquefort-juustoa valmistetaan, kypsytetään ja vanhennetaan.

| — | Lisäksi Roquefort-juusto valmistetaan aina lampaan raakamaidosta. Tämän herkän raaka-aineen eheyden säilyttämiseksi, kaiken denaturoitumisen välttämiseksi ja siten Roquefortin laadun varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää, ettei Roquefort-juuston tuotantopaikoissa tai kypsytys- ja vanhennustiloissa ole muuta kuin lampaanmaitoa eikä muusta kuin lampaanmaidosta valmistettuja juustotuotteita. |
| --- | --- |

—

Lisäksi Roquefort-juusto valmistetaan aina lampaan raakamaidosta. Tämän herkän raaka-aineen eheyden säilyttämiseksi, kaiken denaturoitumisen välttämiseksi ja siten Roquefortin laadun varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää, ettei Roquefort-juuston tuotantopaikoissa tai kypsytys- ja vanhennustiloissa ole muuta kuin lampaanmaitoa eikä muusta kuin lampaanmaidosta valmistettuja juustotuotteita.

Alaotsikko ”Kypsytys ja vanhennus”

Alaotsikko ”Kypsytys ja vanhennus”

Lisätään, että ”juuston vanhennusvaiheessa lämpötila ei saa olla alle -5 °C”. On näet aiheellista rajoittaa juuston vanhentamiseen käytettävän tilan lämpötilaa siten, että juuston sisuksen lämpötilaa voidaan alentaa riittävästi kypsymisen hidastamiseksi sitä kuitenkaan pysäyttämättä, ja näin mahdollistaa hidas kypsyminen. Tämän vaiheen aikana entsyymit jatkavat valkuaisaineiden ja rasvojen pilkkomista, mikä on välttämätöntä, jotta juustoon olisivat kehittyneet toivotut aistinvaraiset ominaisuudet, kun valmistuksesta on kulunut vähintään 90 päivää.

juuston vanhennusvaiheessa lämpötila ei saa olla alle -5 °C

—   
  Otsikko ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”

Otsikko ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”

Tämä kohta on kirjoitettu uudelleen tarkoituksena kuvata aiempaa selkeämmin Roquefort-juuston ja sen maantieteellisen alueen välistä yhteyttä. Yhteys itsessään ei ole muuttunut. Sama uusi kuvaus lisätään yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan.

Kuvataan maantieteellisen alueen luonnonoloihin liittyvät tekijät (ilmasto, geologiset olot, maaperä, kypsytysluolien syntyyn ja toimintaan vaikuttavat luonnonilmiöt). Historiallisia viittauksia vähennetään siten, että mainitaan vain tärkeimmät Roquefort-juuston hyvin pitkältä ajalta kertynyttä mainetta kuvaavat tapahtumat, ja ne esitetään luontoon liittyvien tekijöiden jälkeen. Lisätään lampaiden kasvatusmenetelmän erityispiirteet, kuten Lacaune-lammasrotu ja läheltä tilaa saatavien rehujen käyttö. Inhimillisiä tekijöitä koskevan kuvauksen täydentämiseksi lisätään Penicillium roqueforti -jauheiden ja -viljelmien valmistusta koskevan lauseen yhteyteen maininta muista valmistukseen, kypsytykseen ja vanhennukseen liittyvistä tiedoista ja taidoista.

Penicillium roqueforti

Lisätään tuotteen erityispiirteitä koskeva kuvaus (sinihomeinen juustomassa, täysrasvaisesta lampaan raakamaidosta valmistettu juusto, kypsytetty ja vanhennettu vähintään 90 päivän ajan, erityiset aistinvaraiset ominaisuudet).

Maantieteellisen alueen erityispiirteiden ja tuotteen erityispiirteiden välistä syy-yhteyttä kuvataan useissa uusissa lisättävissä kohdissa, joilla korvataan seuraavat julkaistuun yhteenvetoon sisältyvät kohdat: ”Kypsytys, joka tapahtuu aina Combaloun tasangon louhikossa sijaitsevissa luonnon luolissa, antaa Roquefort-juustolle sen ominaisen aromin, kuten edellä selostetaan”, ”Vaikea ja karu maasto, luonnon lahjana syntyneet Combaloun luolat keskellä laajoja niukkoja alueita, joille vain karaistuneet lampaat pystyvät sopeutumaan, sekä niiden karkeiden, uutterien ja kärsivällisten ihmisten sinnikkyys ja taito, jotka ovat sukupolvien ajan siirtäneet eteenpäin taitojaan ja tietojaan, selittävät yhdessä kyseisen juuston menestystä, kun se ’vuorten ja tuulen poikana tuo pöytäänne ripauksen Rouerguen sielua’” ja ”Roquefort-juuston erityisyys on tulos ihmisen ja luonnon läheisestä yhteydestä. Sen perustana on yhtäältä perinteiseen tapaan ruokittujen paikallisrotujen lampaiden maidon ominaispiirteet ja toisaalta Combaloun kalkkikivijyrkänteiden juurella louhikkoon muodostuneiden Roquefort sur Soulzonin luonnon luolien ainutlaatuisuus – niissä kehittyy lopullisesti Roquefort-juuston verraton maku”. Syy-yhteyden perustekijät säilyvät muuttumattomina: Lacaune-rodun lampaat sekä perinteinen kasvatustapa ja maantieteellisen alueen rehuvaroihin perustuva ruokinta, juuston valmistus täysrasvaisesta raakamaidosta, alkuperäiset kypsytysluolat ja hidas vanhentaminen.

—   
  Otsikko ”Merkinnät”

Otsikko ”Merkinnät”

Selkeyden parantamiseksi lisätään, että pakkauksissa annettuihin merkintöihin sisältyvät tiedot koskevat ”kokonaisia tai paloiteltuja” juustoja. Lisätään yhtenäisen asiakirjan 3.6 kohtaan kokonainen määräys (”Kokonaisena tai palana kaupan pidettävien Roquefort-juustojen pakkauksiin merkitään alkuperänimitys ’Roquefort’ kirjasinkoolla, joka on vähintään kaksi kolmasosaa merkinnöissä käytettyjen suurimpien kirjainten koosta.”), ja sitä seuraa tarkennus ”Tämä tieto ilmoitetaan myös laatikoissa ja muissa juustoja sisältävissä pakkauksissa”, joka sisältyy voimassa olevaan tuote-eritelmään.

Velvoite esittää INAO:n tunnus on vanhentunut ja se poistetaan (myös yhtenäisen asiakirjan 3.6 kohdasta), ja lisätään velvoite esittää ”Euroopan unionin SAN-tunnus”.

Euroopan unionin SAN-tunnus

Mahdollisen tulkinnanvaraisuuden poistamiseksi lisätään, että kielto liittää nimitykseen määreitä tai muita mainintoja (lukuun ottamatta ryhmän yhteistä tavaramerkkiä ja muita erityisiä tavaramerkkejä ja kauppanimiä tai yritysten nimiä ja liiketunnuksia) koskee ”merkitsemistä, mainontaa, viestintää, kauppalaskuja ja kaupallisia asiakirjoja”. Sama lisäys tehdään yhtenäisen asiakirjan 3.6 kohtaan.

—   
  Muuta

Muuta

Otsikon ”Maantieteellisen alueen tarkka rajaus” alla korjataan kirjoitusvirheet luettelossa, joka käsittää maantieteelliseen alueeseen kuuluvat kunnat, ja saatetaan luettelo ajan tasalle ottamalla huomioon useiden kuntien yhdistyminen. Alueen ulkorajat säilytetään ennallaan.

Poistetaan johdantokappaleet, joissa selostetaan maantieteellisen alueen historiallista kehitystä, sillä niiden avulla ei voida esittää kuvausta alueen rajoista (”Vuosisadan alussa lampaanmaidon tuotantoalue oli Roquefort-juuston alkuperänimityksen takaamiseksi 26. heinäkuuta 1925 annetun lain nojalla melko laaja, koska siihen kuuluivat ”Ranskan nykyiset tuotantoalueet sekä ne Manner-Ranskan alueet, joilla lammasrodut, laitumet ja ilmasto ovat samat”. Kypsytysalue rajoittui vuonna 1666 annetusta Toulousen parlamentin päätöksestä alkaen Roquefort-sur-Soulzonin kuntaan, ja se rajattiin erityisesti 21. heinäkuuta 1904 ja 22. joulukuuta 1921 annetuilla päätöksillä Combaloun louhikkoalueella sijaitseviin Roquefortin luoliin.”, ”Vuonna 1979 ja sittemmin vuonna 1986 annetussa asetuksessa määriteltiin vuoden 1925 lain soveltamiseksi maantieteellinen alue, joka levittäytyi eteläiseen keskusylänköön ja entiseen Rouerguen maakuntaan sekä tietyille naapurialueille, useisiin departementteihin, koska katraat olivat heikkoja ja niiden oli tyydyttävä kuivien alueiden tarjoamaan vähäiseen ravintoon.” ja ”Kasvattajien ponnistelut lampaankasvatuksen kehittämiseksi ovat vähitellen pienentäneet maidontuotantoaluetta. Nykyisin kaikki maito kerätään ”säteeksi” kutsutulta alueelta, joka käsittää 560 kuntaa tai kunnan osaa.”).

Poistetaan myös kohta, jossa kuvataan nykyistä maantieteellistä aluetta, koska alueen erityispiirteiden kuvaus esitetään otsikon ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” alla (”Alue vastaa eteläisen keskusylängön keskikorkeaa vuoristoa sekä vuorten juurella ja vuorten välisissä jokilaaksoissa olevia alueita. Pienillä maatalousalueilla, joilla on ollut tuotantoa vähintään 30 vuoden ajan, on maidonkeräyspiste tai meijeri, ja tilat tuottavat yhä maitoa Roquefort-juuston valmistusta varten. Alueella käytetty kasvatusmenetelmä on tyypillinen Roquefort-juuston tuotannolle (Lacaune-rodun käyttö vuosien ajan, kasvatusmenetelmä, jossa eläimiä ei siirretä vuorilaitumelle)”).

Lisätään maantieteelliseen alueeseen kuuluvien kuntien ja kuntien osien luettelon jälkeen lause ”Luetteloon osittaisena sisällytettyjen kuntien osalta viitataan karttoihin, jotka ovat nähtävissä kunnanvirastossa”, jotta tarkennettaisiin pääsyä rajatulle alueelle siihen vain osittain kuuluvien kuntien osalta.

Otsikon ”Valvontaelimen viitetiedot” alla päivitetään virallisten elinten nimet ja yhteystiedot.

Otsikon ”Kansalliset vaatimukset” alla lisätään kansallisen lainsäädännön mukaisesti taulukko tärkeimmistä valvottavista seikoista ja arviointimenetelmistä ja poistetaan viittaus suojattua alkuperänimitystä koskevaan kansalliseen säädökseen.

Yhtenäisen asiakirjan 3.5 kohdassa toistetaan julkaistun yhteenvedon 4.5 kohdassa esitetty määräys, jonka mukaan ”Juustoille ennen pakkausta tehtävät varastointitoimet sekä paloittelu, kauppakunnostus, esipakkaus ja pakkaus suoritetaan aina Roquefort-sur-Soulzonin kunnassa”, ja täydennetään sitä lisäämällä yksi peruste.

Yhtenäisen asiakirjan 4 kohdassa ei toisteta julkaistun yhteenvedon 4.4 kohdassa olevaa johdantokappaletta, koska se ei suoranaisesti liity maantieteellisen alueen tarkan rajauksen suppeaan kuvaukseen (”Alkujaan keskusylängön eteläosassa sijaitseva laaja-alue, kuten 26. heinäkuuta 1925 annetussa laissa säädetään. Sille ovat luonteenomaisia samat lammasrodut, laitumet ja ilmasto-olot. Maisema on tyypillisesti kuivaa ja luonnontilaista, ja alueella laiduntaa muutamia lammaskatraita. Roquefortin lampaankasvattajien ponnistelujen ansiosta, kun he ovat edistäneet lampaankasvatusta, kehittäneet maidontuotantoa ja tiivistäneet yhteyttä tuotteen ja sen maantieteellisen alueen välillä, kaikki Roquefort-juuston valmistuksessa käytettävä maito on peräisin 560 kunnan tai kunnan osan muodostamalta alueelta Aveyronin, Auden, Lozèren, Hérault’n, Gardin ja Tarnin departementeista:”).

Yhtenäisessä asiakirjassa ei toisteta julkaistun yhteenvedon 4.4 kohdan (Alkuperätodisteet) ja 4.7 kohdan (Valvontaelin) määräyksiä eikä 4.5 kohdassa olevia valmistusta, kypsytystä ja vanhennusta koskevia määräyksiä, sillä yhteisessä asiakirjassa ei ole vastaavia otsikkoja.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”ROQUEFORT”

ROQUEFORT

EU-nro: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017

EU-nro: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017

SAN ( X ) SMM ( )

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi tai nimet

Nimi tai nimet

”Roquefort”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.3 Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Roquefort on sinihomejuusto, joka valmistetaan ja tuotetaan yksinomaan täysrasvaisesta lampaan raakamaidosta paikallisia perinteisiä käytäntöjä uskollisesti noudattaen.

Puristamaton ja lämpökäsittelemätön juustomassa, johon on lisätty Penicillium roqueforti -itiöitä ja jolla on kostea kuori, sisältää vähintään 52 grammaa rasvaa 100 grammassa kuiva-ainetta. Kypsynyt juusto sisältää vähintään 55 grammaa rasvaa 100 grammassa kuiva-ainetta.

Penicillium roqueforti

Juuston muoto on sylinteri, jonka halkaisija on 19–20 cm, korkeus 8,5–11,5 cm ja paino 2,5–3 kilogrammaa.

Juustomassa on pehmeä ja kiinteä ja tasaisesti sinivihreäjuovainen. Aromi on hyvin ominainen, tuoksussa on häivähdys hometta ja maku on hieno ja korostunut.

Juustoa kypsytetään vähintään 90 päivää valmistuksen jälkeen.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Valmistuksessa käytettävä maito on peräisin Lacaune-rodun lammaskatraista.

Lampaat kasvatetaan perinteisesti käyttäen pääasiallisina rehuina nurmea, tuorerehua ja viljaa, joista vuodessa vähintään kolme neljäsosaa kuiva-aineena ilmaistuna on peräisin asianomaiselta maantieteelliseltä tuotantoalueelta.

Lampaille ja eläinaineksen uudistukseen jätetyille karitsoille tarkoitetun, tilan ulkopuolelta ostetun nurmirehun, viljan ja täydennysrehun määrä olkea ja sopivaksi rouhittua tai muuta vastaavaa rehua lukuun ottamatta on alkuperästä riippumatta katraan ja vuoden osalta keskimäärin enintään 200 kilogrammaa kuiva-ainetta kutakin tilalla olevaa maitolammasta kohden.

Kaikkien rehujen, etenkään täydennysrehujen, ei tarvitse olla peräisin kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta, sillä viljelyyn soveltuvia maita on vähän ja ilmasto-olot, kesän usein toistuvat kuivuuskaudet mukaan lukien, rajoittavat rehuntuotantoa.

Kun ruohoa on saatavilla, lampaat on päästettävä laitumelle päivittäin heti, kun se sään puolesta on mahdollista.

Sisälläoloaikana katraassa yksilöllinen päivittäinen rehuannos käsittää keskimäärin vähintään kilogramman heinää kuiva-aineena ilmaistuna.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella

Kaikki vaiheet maidon tuotannosta juustojen vanhentamiseen tapahtuvat kyseisellä maantieteellisellä alueella.

Kypsytys tapahtuu louhikkoalueella sijaitsevissa luolissa Combaloun vuoristoalueella, jonka rajat on asetettu Millaun tuomioistuimen 12. heinäkuuta 1961 antamassa tuomiossa.

Pidennetyn kypsytyksen yhteydessä vanhentaminen tapahtuu aina Roquefort-sur-Soulzonin kunnassa.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Roquefort-juuston paloittelu on sallittu.

Kaikki pakkausta edeltävään varastointiin ja paloitteluun, kauppakunnostukseen, esipakkaukseen ja pakkaukseen liittyvät toimet suoritetaan Roquefort-sur-Soulzonin kunnan alueella seuraavista syistä:

| a) | Roquefort-juuston säilymiseksi vahingoittumattomana ja ottaen huomioon, että juuston vanhennus Roquefort-sur-Soulzonin kunnan alueella tapahtuu lämpötilassa, joka voi laskea -5 °C:seen, on lähetystä edeltävä paloittelu ja kauppakunnostus suoritettava kiinnittäen erityistä huomiota kylmäketjun katkeamattomuuteen ja välttäen kaikki Roquefort-juuston äkilliset lämpötilavaihtelut, jotka voisivat heikentää tuotteen laatua. |
| --- | --- |

a)

Roquefort-juuston säilymiseksi vahingoittumattomana ja ottaen huomioon, että juuston vanhennus Roquefort-sur-Soulzonin kunnan alueella tapahtuu lämpötilassa, joka voi laskea -5 °C:seen, on lähetystä edeltävä paloittelu ja kauppakunnostus suoritettava kiinnittäen erityistä huomiota kylmäketjun katkeamattomuuteen ja välttäen kaikki Roquefort-juuston äkilliset lämpötilavaihtelut, jotka voisivat heikentää tuotteen laatua.

| b) | Vain pakkaamalla juusto hyvin nopeasti sen jälkeen, kun se on tuotu ulos vanhentamiseen käytetystä tilasta, jossa on kontrolloitu lämpötila, voidaan Roquefort-juustolle ominaiset fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyttää kypsytyksen ja vanhentamisen jälkeen kuluttajalle asti. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pakkaamot sijaitsevat samassa kunnassa kuin lämpötilakontrolloidut tilat. Roquefort-juusto on herkästi vaurioituva tuote, joka kypsyy ja vanhenee hyvin hitaasti, valolta suojassa. Kun juusto on kypsynyt ja vanhentunut ja siis valmis kulutukseen, se kestää käsittelyä mahdollisimman pikaisen kauppakunnostuksen suorittamiseksi vain rajoitetusti ja vain erityistietoa tuotteesta omaavilta henkilöiltä, jotta vältetään kaikki kuivumiseen, hapettumiseen ja epätyypillisiin värimuutoksiin liittyvät riskit. |
| --- | --- |

b)

Vain pakkaamalla juusto hyvin nopeasti sen jälkeen, kun se on tuotu ulos vanhentamiseen käytetystä tilasta, jossa on kontrolloitu lämpötila, voidaan Roquefort-juustolle ominaiset fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyttää kypsytyksen ja vanhentamisen jälkeen kuluttajalle asti. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pakkaamot sijaitsevat samassa kunnassa kuin lämpötilakontrolloidut tilat. Roquefort-juusto on herkästi vaurioituva tuote, joka kypsyy ja vanhenee hyvin hitaasti, valolta suojassa. Kun juusto on kypsynyt ja vanhentunut ja siis valmis kulutukseen, se kestää käsittelyä mahdollisimman pikaisen kauppakunnostuksen suorittamiseksi vain rajoitetusti ja vain erityistietoa tuotteesta omaavilta henkilöiltä, jotta vältetään kaikki kuivumiseen, hapettumiseen ja epätyypillisiin värimuutoksiin liittyvät riskit.

| c) | Roquefort-juuston mikrobiologisen turvallisuuden takaamiseksi kuluttajalle asti on tärkeää, että kunkin valmistuserän tunnistamisen ansiosta (merkinnät juuston kuoressa) juustoa voidaan seurata ja valvoa paloittelusta kauppakunnostuksen, esipakkaamisen ja pakkaamisen kautta vaiheeseen, jossa lopputuote on valmis toimitettavaksi kuluttajalle. Kyseiset toimenpiteet edellyttävät erityistä osaamista ja vaikuttavat suoraan kyseisen raakamaidosta valmistetun juuston laatuun. |
| --- | --- |

c)

Roquefort-juuston mikrobiologisen turvallisuuden takaamiseksi kuluttajalle asti on tärkeää, että kunkin valmistuserän tunnistamisen ansiosta (merkinnät juuston kuoressa) juustoa voidaan seurata ja valvoa paloittelusta kauppakunnostuksen, esipakkaamisen ja pakkaamisen kautta vaiheeseen, jossa lopputuote on valmis toimitettavaksi kuluttajalle. Kyseiset toimenpiteet edellyttävät erityistä osaamista ja vaikuttavat suoraan kyseisen raakamaidosta valmistetun juuston laatuun.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Kokonaisena tai paloiteltuna kaupan pidettävät Roquefort-juustot pakataan pakkauksiin, joissa on nähtävissä kyseinen alkuperänimitys ’Roquefort’. Se kirjoitetaan kirjasinkoolla, joka on vähintään kaksi kolmasosaa merkinnöissä käytettyjen suurimpien kirjainten koosta.

Sama maininta merkitään myös kyseisiä juustoja sisältäviin laatikkoihin tai muihin pakkauksiin.

Merkinnöissä esitetään myös hakijaryhmän yhteinen tavaramerkki ”punainen lammas”, joka otettiin käyttöön vuonna 1930.

Kyseistä yhteistä tavaramerkkiä ja muita erityisiä tavaramerkkejä ja kauppanimiä tai yritysten nimiä ja liiketunnuksia lukuun ottamatta on kiellettyä käyttää mitään muita nimitykseen ’Roquefort’ liittyviä määreitä tai mainintoja etiketeissä, mainoksissa, viestinnässä, kauppalaskuissa ja kaupallisissa asiakirjoissa.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Auden departementti:

Auden departementti:

Kunnat: Belpech (osa), Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebronde, Cenne-Monestiés, Cuxac-Cabardès, Fanjeaux (osa), Fontiers-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Lespinassière, Les Martys, Mas-Cabardès, Mayreville, Miraval-Cabardès, Montolieu, Pradelles-Cabardès, Roquefère, Saint-Denis, Saissac, La Tourette-Cabardès, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne.

Aveyronin departementti:

Aveyronin departementti:

Kantonit: Causse-Comtal, Causses-Rougiers, Ceor-Ségala, Millau-1, Millau-2, Monts du Réquistanais, Nord-Lévezou, Raspes et Lévezou, Rodez-2, Rodez-Onet, Vallon, Saint-Affrique, Tarn et Causses.

Kunnat: Les Albres, Anglars-Saint-Félix, Asprières, Auzits, Le Bas Ségala, Belcastel, Bertholène, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Brandonnet, La Capelle-Bleys, Castelmary, Castelnau-de-Mandailles (osa), Compolibat, Conques-en-Rouergue (osa), Crespin, Drulhe, Escandolières, Espalion, La Fouillade, Gaillac-d’Aveyron, Galgan, Goutrens, Laissac-Sévérac l’Église, Lanuéjouls, Lassouts, Lescure-Jaoul, Lugan, Lunac, Maleville, Mayran, Millau, Montbazens, Morlhon-le-Haut, Najac, Palmas d’Aveyron, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Pomayrols, Prades-d’Aubrac (osa), Prévinquières, Privezac, Rieupeyroux, Rignac, Rodez, Roussennac, Saint-André-de-Najac, Saint-Côme-d’Olt, Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, Sainte-Eulalie-d’Olt, La Salvetat-Peyralès, Sanvensa, Sébrazac, Sonnac, Tayrac, Valzergues, Vaureilles, Villecomtal, Vimenet.

Gardin departementti:

Gardin departementti:

Kunnat: Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Trèves, Vissec.

Hérault’n departementti:

Hérault’n departementti:

Kunnat: Les Aires, Avène, Bédarieux, Le Bousquet-d’Orb, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Le Caylar, Ceilhes-et-Rocozels, Colombières-sur-Orb, Combes, Courniou, Le Cros, Dio-et-Valquières, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Liausson, Lodève, Lunas, Mérifons, Mons, Mourèze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l’Escalette, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Prémian, Le Puech, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rosis, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, La Salvetat-sur-Agout, Sorbs, Le Soulié, Taussac-la-Billière, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l’Argentière.

Lozèren departementti:

Lozèren departementti:

Kantoni: Chirac.

Kunnat: Allenc, Badaroux, Banassac-Canilhac, Les Bondons, Brenoux, La Canourgue, Cans et Cévennes (osa), Chadenet, Chanac, Florac Trois Rivières (osa), Fraissinet-de-Fourques, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Les Hermaux, Hures-la-Parade, Ispagnac, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du-Tarn, La Malène, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Le Rozier, Saint-Bauzile, Saint-Étienne-du-Valdonnez, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Saturnin, Sainte-Hélène, Servières, La Tieule, Trélans, Vebron.

Tarnin departementti:

Tarnin departementti:

Kantonit: Carmaux-1 Le Ségala, Les Hautes Terres d’Oc, Mazamet-1, Mazamet-2 Vallée du Thoré, La Montagne noire.

Kunnat: Alban, Amarens (osa), Ambialet, Arifat, Arthès (osa), Bellegarde-Marsal (osa), Bernac (osa), Brousse, Burlats, Cagnac-les-Mines, Carmaux, Castanet, Castelnau-de-Lévis (osa), Castres, Cestayrols (osa), Cordes-sur-Ciel (osa), Curvalle, Dénat (osa), Fauch, Le Fraysse, Le Garric, Graulhet (osa), Labessière-Candeil, Lacapelle-Ségalar, Laparrouquial, Lasgraisses (osa), Lautrec, Lempaut (osa), Lescure-d’Albigeois, Lombers, Mailhoc (osa), Massals, Mazamet, Miolles, Monestiés, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Mouzens (osa), Mouzieys-Panens (osa), Navès (osa), Paulinet, Peyregoux (osa), Poulan-Pouzols, Pratviel (osa), Puéchoursi (osa), Puylaurens (osa), Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rouffiac, Roumégoux, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Christophe, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Campes, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sainte-Croix, Salles, Le Ségur, Sieurac, Soual, Souel (osa), Técou (osa), Teillet, Terre-Clapier, Le Travet, Trévien, Vénès, Villefranche-d’Albigeois, Viviers-lès-Montagnes.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Maantieteellinen alue vastaa eteläisen keskusylängon keskikorkeaa vuoristoaluetta sekä vuorten juurella ja vuorten välisissä jokilaaksoissa olevia alueita. Ilmastoa muokkaa sijainti yli 400 metrin korkeudessa, ja siinä ilmenee sekä Välimeren että Atlantin vaikutus. Sille ovat tyypillisiä pitkät talvet, joiden vuoksi kasvit lähtevät kasvuun keväällä vasta myöhään, ja kesän kuivuudet, joita usein pahentavat maaperän heikot vesivarastot. Herkynian vuorijonon muodostumiseen perustuvien geologisten kerrosten tai mesostooisen kauden kalkkikerrostumien sekä eroosion vuoksi pinnanmuodostus on monin paikoin epätasaista ja maa kivistä. Maantieteelliseen alueeseen kuuluu laidunmaita ja muita laidunnukseen sopivia viheralueita. Viljelyyn soveltuvia maita on vähän, ja niillä kasvatetaan lyhytikäisiä nurmia ja omaan käyttöön tarkoitettua viljaa.

Roquefort-sur-Soulzonin alapuolella sijaitsevat Roquefort-juuston kypsytysluolat ovat syntyneet kauttaaltaan halkeamien ja kivivyöryjen myötä syvälle Combalou-vuoren kalkkikivijyrkänteiden juurella olevaan kivilouhikkoon vuosisatojen kuluessa. Louhikkoon syntyneiden rakojen eli todellisten luonnon savupiippujen (fleurines) kautta sisään puhaltaa raikasta kosteaa ilmaa vaihtelevalla voimakkuudella. Raot toimivat ulkoilman lämpötilan ja ilmanpaineen muutoksista riippuen ikään kuin valtava ilmastointilaite. Koilliseen suuntautuneiden jyrkänteiden kylmät seinämät jäähdyttävät maahan tulevan ilman, joka painuu louhikossa alaspäin ja kostuu tullessaan kosketuksiin veden kanssa maan alla. Tällä tavoin ilmaraot luovat erityisen luonnollisen mikroilmaston luoliin, joissa Penicillium roqueforti kasvaa, ja tasapainottavat ja ylläpitävät tätä mikroilmastoa.

fleurines

Penicillium roqueforti

Roquefort-juusto syntyi jo hyvin kauan sitten. Siitä on maininta vuodelta 1070 Aveyronissa sijaitsevan Abbaye de Conques’n kartulaarissa. Vuonna 1666 Toulousen parlamentin päätöksellä vahvistettiin Roquefort-juuston suojaamiseksi kaikki kuningas Kaarle VI:nnesta alkaen myönnetyt kuninkaalliset etuoikeudet ja myönnettiin Roquefort-sur-Soulzonin asukkaille yksinoikeus Roquefort-juuston kypsyttämiseen. Diderot ja Alembert julistivat 1700-luvulla Roquefortin ”juustojen kuninkaaksi”. Sen jälkeen Roquefort-juuston kypsytysalueeksi on rajattu useilla tuomioilla Combaloun kivilouhikko. Parlamentti hyväksyi 26. heinäkuuta 1925 äänestyksellä lain, jolla Roquefortista tuli ensimmäinen alkuperänimityksen saanut juusto.

Maantieteellisellä alueella käytettävä lampaiden kasvatusmenetelmä on Roquefort-juustoon liittyvä ominaispiirre. Sen perustan muodostavat Lacaune-rodun lampaat ja läheltä tilaa saatavien rehujen käyttö. Menetelmään ei kuulu siirtyminen keväällä vuorilaitumelle. Lacaune-rodun lampaat ovat erityisin hyvin sopeutuneita kyseiseen ympäristöön. Villa on erityisen tiheää selässä antaen hyvän suojan auringonsäteitä vastaan kesäkausina. Samalla se auttaa lammasta kestämään lämpöä. Lampaan sorkat ovat mukautuneet kiviseen maaperään. Näin se pystyy käyttämään laidunkauden aikana hyödyksi kasvillisuuden maantieteellisellä alueella, jolla ravinto on usein niukkaa. Maantieteellisellä alueella vuosikymmenten ajan harjoitetun geneettisen valinnan ansiosta Lacaune on tänä päivänä maidontuotanto-ominaisuuksiensa perusteella tunnettu lammasrotu. Lampaat kasvatetaan perinteisellä menetelmällä ruokinnan perustuessa maantieteellisen alueen laidunmaihin sekä lyhytikäisiin ja pysyviin nurmiin, joita käytetään laidunnukseen ja rehuntuotantoon. Rehua ostetaan tilojen ulkopuolelta vain rajoitetusti.

Roquefort-juuston valmistuksessa tarvitaan erityisosaamista. Juusto valmistetaan täysrasvaisesta raakamaidosta. Juustomassaan sekoitettavat Penicillium roqueforti -jauheet ja -viljelmät valmistetaan perinteisistä kannoista, joita tavataan Roquefort-sur-Soulzonin kunnan alueella olevien luonnonluolien mikroilmastossa. Juusto valutetaan ilman puristusta. Juustomassa pistellään, jotta se saa ilmaa. Sen jälkeen Roquefort-juustoa kypsytetään Combaloun vuoriston kivilouhikon luolissa, joihin virtaa luontaisesti raikasta ja kosteaa ilmaa, kunnes Penicillium roqueforti -kasvusto on hyvin kehittynyt. Seuraavaksi juusto kääritään suojapakkaukseen Penicillium roquefortin kasvun hidastamiseksi, ja se jatkaa kehitystään hitaan vanhentumisen kautta.

Penicillium roqueforti

Penicillium roqueforti

Penicillium roquefortin

Roquefort on sinihomejuusto, joka valmistetaan täysrasvaisesta lampaan raakamaidosta ja jota kypsytetään ja vanhennetaan vähintään 90 päivän ajan valmistuspäivästä.

Juustomassa on pehmeä ja kiinteä ja tasaisesti sinivihreäjuovainen. Aromi on hyvin ominainen, tuoksussa on häivähdys hometta ja maku on hieno ja korostunut.

Lacaune-rodun lampaat, perinteinen kasvatustapa ja maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan rehun käyttö vaikuttavat lampaanmaidon koostumukseen ja erityisesti rasvahappoihin, jotka ovat maun perusta. Tämä raakana käytettävä maito vaikuttaa osaltaan Roquefort-juuston erityiseen aromiin, jonka Penicillium roqueforti tuo esille kypsytyksen ja vanhentamisen aikana.

Penicillium roqueforti

Roquefort-juuston valmistus täysrasvaisesta raakamaidosta edellyttää juustomestarilta jatkuvaa mukautumista. Valmistukseen liittyvät tiedot ja taidot – kuten valutus ilman puristusta, jotta juustomassa rei’ittyisi säännöllisesti, ja pistely, joka mahdollistaa ilman kulkeutumisen juustomassaan – ovat välttämättömiä Penicillium roquefortin kehittymiselle kypsytysaikana, jotta tuloksena olisi tasaisesti juovittunutta sinihomejuustoa.

Penicillium roquefortin

Combaloun vuoriston kivilouhikon luolat, joiden tuuletus tapahtuu rakojen kautta, tarjoavat luontaiset fysikaaliset ja biologiset olot, jotka soveltuvat erityisen hyvin Roquefort-juuston kypsytykseen. Penicillium roqueforti löytää tässä erityisessä ilmastossa hyvin suotuisan ympäristön kehitykselleen. Se lisääntyy juustossa, muokkaa juustomassaa, värjää sen sinivihreäksi ja antaa sille sen maun.

Penicillium roqueforti

Kypsytystä seuraavan hitaan vanhentamisen aikana Roquefort-juustoon kehittyy pehmeä rakenne ja lyhimmillään 90 päivän jakson päättyessä siinä erottuu täysin kehittyneenä Roquefort-juuston erityinen homeelle häivähtävä aromi.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-95e2de1b-420c-40c5-8fcd-3e1e0df9d711

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/14

---

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu) (1) 10 artiklan 3 kohdan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 133/03)

Euroopan komissio julkaisee lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu) 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden 1. tammikuuta 2018–31. joulukuuta 2018 (2) välisenä aikana tekemät päätökset liikennelupien myöntämiseksi taikka peruuttamiseksi määräajaksi tai kokonaan.

Myönnetyt liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa / saa harjoittaa | Luokka (*1) | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Anisec Luftfahrt GmbH | Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.7.2018 |
| Itävalta | Laudamotion Executive GmbH | Concorde Business Park 2 F 10, 2320 Schwechat | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.2.2018 |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | matkustajia | A | 13.3.2018 |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | matkustajia | A | 3.8.2018 |
| Tšekki | Blue Sky Service, s.r.o. | Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno | matkustajia, rahtia, postia | B | 25.4.2018 |
| Tšekki | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | matkustajia, rahtia, postia | B | 25.5.2018 |
| Tanska | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.7.2018 |
| Viro | Diamond Sky OÜ | J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.3.2018 |
| Viro | NyxAir OÜ | Peterburi tee 44, 11415 Tallinn | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.3.2018 |
| Suomi | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | matkustajia, rahtia, postia | B | 19.12.2018 |
| Ranska | Alpes Hélicoptères | 8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d’Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.1.2018 |
| Ranska | EATIS | 204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.1.2018 |
| Ranska | LET’S FLY HELICOPTER AND JET | Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.3.2018 |
| Ranska | RUN HELICOPTERE | 8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.12.2018 |
| Saksa | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | matkustajia, rahtia | A | 31.1.2018 |
| Saksa | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 8.10.2018 |
| Saksa | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | matkustajia | A | 17.1.2018 |
| Kreikka | BELLAVIA ΕΠΕ | IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.10.2018 |
| Kreikka | LUMIWINGS | ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS | matkustajia, rahtia, postia | A | 11.4.2018 |
| Irlanti | Hibernian Airlines Limited | No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2. | matkustajia, rahtia, postia | A | 5.11.2018 |
| Italia | Weststar NDD S.r.l. | Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB) | matkustajia, rahtia | B | 21.12.2018 |
| Liettua | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.1.2018 |
| Malta | DC Aviation Limited | Apron 3 Malta International Airport | matkustajia, rahtia | B | 1.2.2018 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | matkustajia | B | 1.6.2018 |
| Malta | Malta Med Air | Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.3.2018 |
| Puola | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | matkustajia | B | 8.6.2018 |
| Puola | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | matkustajia | A | 18.4.2018 |
| Romania | SC BECKER AVIATION TRANS SRL | Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5 | matkustajia, rahtia, postia | A | 2.4.2018 |
| Romania | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.4.2018 |
| Romania | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | matkustajia, rahtia | B | 6.2.2018 |
| Slovenia | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | matkustajia | B | 24.12.2018 |
| Slovenia | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | matkustajia | B | 24.4.2018 |
| Espanja | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.2.2018 |
| Espanja | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.3.2018 |
| Ruotsi | Air Large European Aviation Project AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.10.2018 |
| Ruotsi | Norwegian Air Sweden AB | Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.11.2018 |
| Ruotsi | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | B | 26.2.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Concierge U Limited | C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.2.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | EasyJet UK Limited | Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.5.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Wizz Air UK Limited | Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.5.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa / saa harjoittaa

Luokka (*1)

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Anisec Luftfahrt GmbH

Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen

matkustajia, rahtia, postia

A

9.7.2018

Itävalta

Laudamotion Executive GmbH

Concorde Business Park 2 F 10, 2320 Schwechat

matkustajia, rahtia, postia

A

23.2.2018

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

matkustajia

A

13.3.2018

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

matkustajia

A

3.8.2018

Tšekki

Blue Sky Service, s.r.o.

Letiště Brno - Tuřany 904/1, Tuřany, 627 00 Brno

matkustajia, rahtia, postia

B

25.4.2018

Tšekki

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

matkustajia, rahtia, postia

B

25.5.2018

Tanska

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

B

10.7.2018

Viro

Diamond Sky OÜ

J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn

matkustajia, rahtia, postia

A

8.3.2018

Viro

NyxAir OÜ

Peterburi tee 44, 11415 Tallinn

matkustajia, rahtia, postia

A

3.3.2018

Suomi

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

matkustajia, rahtia, postia

B

19.12.2018

Ranska

Alpes Hélicoptères

8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d’Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy

matkustajia, rahtia, postia

B

24.1.2018

Ranska

EATIS

204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg

matkustajia, rahtia, postia

B

22.1.2018

Ranska

LET’S FLY HELICOPTER AND JET

Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca

matkustajia, rahtia, postia

B

6.3.2018

Ranska

RUN HELICOPTERE

8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres

matkustajia, rahtia, postia

B

14.12.2018

Saksa

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

matkustajia, rahtia

A

31.1.2018

Saksa

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

8.10.2018

Saksa

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

matkustajia

A

17.1.2018

Kreikka

BELLAVIA ΕΠΕ

IVISKON 8A 14568 KRIONERI ATTIKIS

matkustajia, rahtia, postia

B

14.10.2018

Kreikka

LUMIWINGS

ANDREA KOUMPI 24 19003 MARKOPOULO ATTIKIS

matkustajia, rahtia, postia

A

11.4.2018

Irlanti

Hibernian Airlines Limited

No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2.

matkustajia, rahtia, postia

A

5.11.2018

Italia

Weststar NDD S.r.l.

Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB)

matkustajia, rahtia

B

21.12.2018

Liettua

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

22.1.2018

Malta

DC Aviation Limited

Apron 3 Malta International Airport

matkustajia, rahtia

B

1.2.2018

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

matkustajia

B

1.6.2018

Malta

Malta Med Air

Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta

matkustajia, rahtia, postia

A

15.3.2018

Puola

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

matkustajia

B

8.6.2018

Puola

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

matkustajia

A

18.4.2018

Romania

SC BECKER AVIATION TRANS SRL

Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5

matkustajia, rahtia, postia

A

2.4.2018

Romania

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

matkustajia, rahtia, postia

A

10.4.2018

Romania

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

matkustajia, rahtia

B

6.2.2018

Slovenia

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

matkustajia

B

24.12.2018

Slovenia

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

matkustajia

B

24.4.2018

Espanja

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

2.2.2018

Espanja

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

matkustajia, rahtia, postia

A

20.3.2018

Ruotsi

Air Large European Aviation Project AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

19.10.2018

Ruotsi

Norwegian Air Sweden AB

Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

22.11.2018

Ruotsi

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

B

26.2.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Concierge U Limited

C/O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ

matkustajia, rahtia, postia

B

15.2.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

EasyJet UK Limited

Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF

matkustajia, rahtia, postia

A

14.5.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Wizz Air UK Limited

Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY

matkustajia, rahtia, postia

A

30.5.2018

Myönnetyt väliaikaiset liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Väliaikaisen luvan voimassaolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.4.2018 | 18.12.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Väliaikaisen luvan voimassaolo

Suomi

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

matkustajia, rahtia, postia

B

10.4.2018

18.12.2018

Vapaaehtoisesti luovutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Aloituspäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja | B | 30.10.2018 |
| Tanska | Cimber A/S | Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.8.2018 |
| Suomi | Lapin Tilauslento Oy | Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.10.2018 |
| Ranska | HELITEL | 21 rue de l’Espérance - 51600 Auberive - France | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.7.2018 |
| Italia | Air Italy SpA | Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA) | matkustajia, rahtia | A | 1.3.2018 |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.4.2018 |
| Slovakia | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | matkustajia, rahtia | B | 25.6.2018 |
| Slovenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | matkustajia | A | 5.9.2018 |
| Espanja | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | rahtia, postia | A | 12.12.2018 |
| Espanja | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | matkustajia, rahtia, postia | B | 23.5.2018 |
| Espanja | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.10.2018 |
| Espanja | Hispánica de Aviación, S.A. | Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.3.2018 |
| Ruotsi | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | matkustajia, rahtia, postia | B | 29.6.2018 |
| Sveitsi | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.6.2018 |
| Sveitsi | Privatair SA | Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport | matkustajia, rahtia | A | 13.12.2018 |
| Sveitsi | SkyWork Airlines AG | Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp | matkustajia, rahtia | A | 29.8.2018 |
| Sveitsi | Swiss Global Air Lines AG | Postfach, 8058 Zürich | matkustajia, rahtia | A | 20.4.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | matkustajia, rahtia, postia | B | 23.3.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | matkustajia, rahtia, postia | B | 29.3.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Do Systems Limited | Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.3.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | EasyJet Airline Company Ltd | Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.7.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | matkustajia, rahtia, postia | B | 3.5.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.4.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Triair (Bermuda) Ltd | Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.5.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Aloituspäivä

Belgia

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja

B

30.10.2018

Tanska

Cimber A/S

Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup

matkustajia, rahtia, postia

A

31.8.2018

Suomi

Lapin Tilauslento Oy

Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI

matkustajia, rahtia, postia

B

10.10.2018

Ranska

HELITEL

21 rue de l’Espérance - 51600 Auberive - France

matkustajia, rahtia, postia

B

2.7.2018

Italia

Air Italy SpA

Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA)

matkustajia, rahtia

A

1.3.2018

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

matkustajia, rahtia, postia

A

9.4.2018

Slovakia

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

matkustajia, rahtia

B

25.6.2018

Slovenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

matkustajia

A

5.9.2018

Espanja

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

rahtia, postia

A

12.12.2018

Espanja

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

matkustajia, rahtia, postia

B

23.5.2018

Espanja

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

17.10.2018

Espanja

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

20.3.2018

Ruotsi

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

matkustajia, rahtia, postia

B

29.6.2018

Sveitsi

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

matkustajia, rahtia, postia

B

13.6.2018

Sveitsi

Privatair SA

Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport

matkustajia, rahtia

A

13.12.2018

Sveitsi

SkyWork Airlines AG

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

matkustajia, rahtia

A

29.8.2018

Sveitsi

Swiss Global Air Lines AG

Postfach, 8058 Zürich

matkustajia, rahtia

A

20.4.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

matkustajia, rahtia, postia

B

23.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

matkustajia, rahtia, postia

B

29.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Do Systems Limited

Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE

matkustajia, rahtia, postia

B

20.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

EasyJet Airline Company Ltd

Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF

matkustajia, rahtia, postia

A

23.7.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

matkustajia, rahtia, postia

B

3.5.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

matkustajia, rahtia, postia

B

16.4.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Triair (Bermuda) Ltd

Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW

matkustajia, rahtia, postia

B

9.5.2018

Määräajaksi peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa / saa harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | matkustajia | A | 3.9.2018 | peruutettu 19.12.2018 |
| Belgia | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.12.2018 | peruutettu 28.2.2019 |
| Kroatia | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | matkustajia | B | 9.5.2018 | peruutettu 14.8.2018 |
| Tanska | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | A | 17.1.2018 | peruutettu 23.2.2018 |
| Saksa | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.10.2018 | |
| Saksa | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.11.2018 | |
| Saksa | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.10.2018 | |
| Saksa | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.6.2018 | peruutettu 11.12.2018 |
| Saksa | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.2.2018 | peruutettu määräajaksi 8.10.2018 saakka |
| Saksa | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.11.2018 | |
| Saksa | Flugservice Bautzen GmbH | Kornmarkt 34, 02625 Bautzen | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.1.2018 | |
| Saksa | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | matkustajia | A | 9.1.2018 | |
| Saksa | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 8.10.2018 | |
| Saksa | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | matkustajia, rahtia, postia | A | 5.11.2018 | |
| Italia | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | matkustajia, rahtia | B | 11.6.2018 | |
| Italia | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI) | matkustajia | B | 3.7.2018 | |
| Liettua | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | matkustajia, rahtia, postia | A | 28.11.2018 | |
| Puola | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | matkustajia | B | 2.11.2018 | |
| Puola | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | matkustajia | B | 16.10.2018 | |
| Portugali | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.1.2018 | peruutettu 5.6.2018 |
| Romania | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania | matkustajia, rahtia | B | 26.7.2018 | |
| Romania | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania | matkustajia, rahtia | B | 26.7.2018 | |
| Espanja | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.11.2018 | |
| Espanja | Zorex, S.A. | C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.12.2018 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.3.2018 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.3.2018 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.7.2018 | peruutettu 10.12.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.9.2018 | peruutettu 25.10.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | matkustajia, rahtia, postia | A | 17.10.2018 | peruutettu 5.2.2019 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.3.2018 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.7.2018 | |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa / saa harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

matkustajia

A

3.9.2018

peruutettu 19.12.2018

Belgia

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

matkustajia, rahtia, postia

A

20.12.2018

peruutettu 28.2.2019

Kroatia

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

matkustajia

B

9.5.2018

peruutettu 14.8.2018

Tanska

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

A

17.1.2018

peruutettu 23.2.2018

Saksa

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

A

30.10.2018

Saksa

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

20.11.2018

Saksa

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

matkustajia, rahtia, postia

B

18.10.2018

Saksa

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

matkustajia, rahtia, postia

A

27.6.2018

peruutettu 11.12.2018

Saksa

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

21.2.2018

peruutettu määräajaksi 8.10.2018 saakka

Saksa

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

matkustajia, rahtia, postia

B

27.11.2018

Saksa

Flugservice Bautzen GmbH

Kornmarkt 34, 02625 Bautzen

matkustajia, rahtia, postia

B

5.1.2018

Saksa

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

matkustajia

A

9.1.2018

Saksa

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

matkustajia, rahtia, postia

B

8.10.2018

Saksa

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

matkustajia, rahtia, postia

A

5.11.2018

Italia

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

matkustajia, rahtia

B

11.6.2018

Italia

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano (MI)

matkustajia

B

3.7.2018

Liettua

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

matkustajia, rahtia, postia

A

28.11.2018

Puola

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

matkustajia

B

2.11.2018

Puola

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

matkustajia

B

16.10.2018

Portugali

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

matkustajia, rahtia, postia

A

4.1.2018

peruutettu 5.6.2018

Romania

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania

matkustajia, rahtia

B

26.7.2018

Romania

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII/2, scara A, Romania

matkustajia, rahtia

B

26.7.2018

Espanja

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

matkustajia, rahtia, postia

B

20.11.2018

Espanja

Zorex, S.A.

C/ Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

21.12.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

matkustajia, rahtia, postia

B

13.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

matkustajia, rahtia, postia

B

13.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

matkustajia, rahtia, postia

B

4.7.2018

peruutettu 10.12.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

matkustajia, rahtia, postia

B

14.9.2018

peruutettu 25.10.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

matkustajia, rahtia, postia

A

17.10.2018

peruutettu 5.2.2019

Yhdistynyt kuningaskunta

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

matkustajia, rahtia, postia

B

13.3.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

matkustajia, rahtia, postia

B

17.7.2018

Kokonaan peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa / saa harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | NIKI Luftfahrt GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03 | matkustajia, rahtia, postia | A | 11.4.2018 | |
| Itävalta | Redair Luftfahrt GmbH | 6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.5.2018 | |
| Itävalta | S.H.S. Helicopter Transporte GmbH | 6384 Waidring, Unterwasser 59 | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.2.2018 | |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | matkustajia | A | 19.12.2018 | peruutettu määräajaksi 3.9.2018 alkaen |
| Bulgaria | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.11.2018 | |
| Kroatia | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | matkustajia | B | 14.8.2018 | peruutettu määräajaksi 9.5.2018 alkaen |
| Kypros | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.10.2018 | |
| Tanska | BackBone Aviation A/S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | A | 23.2.2018 | peruutettu määräajaksi 17.1.2018 alkaen |
| Tanska | Primera Air Scandinavia A/S | Digevej 114, 2300 København S, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | A | 2.10.2018 | |
| Viro | Nordic Jet OÜ | Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.6.2018 | peruutettu määräajaksi 15.9.2017 alkaen |
| Ranska | AERO VISION | Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l’Europe - 93350 Le Bourget - France | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.5.2018 | |
| Saksa | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.2.2018 | |
| Saksa | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 11.12.2018 | peruutettu määräajaksi 27.6.2018 alkaen |
| Saksa | Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.8.2018 | peruutettu määräajaksi 1.12.2015 alkaen |
| Saksa | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | rahtia, postia | A | 4.4.2018 | peruutettu määräajaksi 1.9.2017 alkaen |
| Saksa | PrivatAir GmbH | Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.10.2018 | |
| Saksa | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.6.2018 | peruutettu määräajaksi 16.11.2017 alkaen |
| Saksa | Senator Aviation Charter GmbH | Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany | matkustajia, rahtia, postia | A | 17.10.2018 | peruutettu määräajaksi 15.5.2012 alkaen |
| Latvia | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | matkustajia | B | 24.5.2018 | peruutettu määräajaksi 11.12.2017 alkaen |
| Latvia | PrimeraAir Nordic Ltd | Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084 | matkustajia, rahtia, postia | A | 5.10.2018 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.6.2018 | peruutettu määräajaksi alkaen 7.4.2017 |
| Portugali | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | matkustajia, rahtia, postia | A | 5.6.2018 | peruutettu määräajaksi 4.1.2018 alkaen |
| Espanja | Aeronaves del Noroeste, SA. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.3.2018 | peruutettu määräajaksi 14.7.2017 alkaen |
| Espanja | Coyotair, S.A. | C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.10.2018 | |
| Espanja | Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A. | C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas) | matkustajia, rahtia, postia | A | 28.8.2018 | |
| Ruotsi | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.5.2018 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.12.2018 | peruutettu määräajaksi 4.7.2018 alkaen |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | matkustajia, rahtia, postia | B | 25.10.2018 | peruutettu määräajaksi 14.9.2018 alkaen |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Triair (Bermuda) Ltd | Farnborough Airport, Hants GU14 6XA | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.5.2018 | peruutettu määräajaksi 14.11.2008 alkaen |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa / saa harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Itävalta

NIKI Luftfahrt GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03

matkustajia, rahtia, postia

A

11.4.2018

Itävalta

Redair Luftfahrt GmbH

6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a

matkustajia, rahtia, postia

B

14.5.2018

Itävalta

S.H.S. Helicopter Transporte GmbH

6384 Waidring, Unterwasser 59

matkustajia, rahtia, postia

B

14.2.2018

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

matkustajia

A

19.12.2018

peruutettu määräajaksi 3.9.2018 alkaen

Bulgaria

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

B

20.11.2018

Kroatia

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

matkustajia

B

14.8.2018

peruutettu määräajaksi 9.5.2018 alkaen

Kypros

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus

matkustajia, rahtia, postia

A

19.10.2018

Tanska

BackBone Aviation A/S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

A

23.2.2018

peruutettu määräajaksi 17.1.2018 alkaen

Tanska

Primera Air Scandinavia A/S

Digevej 114, 2300 København S, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

A

2.10.2018

Viro

Nordic Jet OÜ

Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn

matkustajia, rahtia, postia

A

26.6.2018

peruutettu määräajaksi 15.9.2017 alkaen

Ranska

AERO VISION

Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l’Europe - 93350 Le Bourget - France

matkustajia, rahtia, postia

A

29.5.2018

Saksa

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

matkustajia, rahtia, postia

A

1.2.2018

Saksa

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

matkustajia, rahtia, postia

A

11.12.2018

peruutettu määräajaksi 27.6.2018 alkaen

Saksa

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

matkustajia, rahtia, postia

B

15.8.2018

peruutettu määräajaksi 1.12.2015 alkaen

Saksa

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

rahtia, postia

A

4.4.2018

peruutettu määräajaksi 1.9.2017 alkaen

Saksa

PrivatAir GmbH

Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

A

29.10.2018

Saksa

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

matkustajia, rahtia, postia

B

21.6.2018

peruutettu määräajaksi 16.11.2017 alkaen

Saksa

Senator Aviation Charter GmbH

Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany

matkustajia, rahtia, postia

A

17.10.2018

peruutettu määräajaksi 15.5.2012 alkaen

Latvia

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

matkustajia

B

24.5.2018

peruutettu määräajaksi 11.12.2017 alkaen

Latvia

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084

matkustajia, rahtia, postia

A

5.10.2018

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

matkustajia, rahtia, postia

B

1.6.2018

peruutettu määräajaksi alkaen 7.4.2017

Portugali

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

matkustajia, rahtia, postia

A

5.6.2018

peruutettu määräajaksi 4.1.2018 alkaen

Espanja

Aeronaves del Noroeste, SA.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

matkustajia, rahtia, postia

B

27.3.2018

peruutettu määräajaksi 14.7.2017 alkaen

Espanja

Coyotair, S.A.

C/Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

B

17.10.2018

Espanja

Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.

C/ Cañón del Ambar, S/N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas)

matkustajia, rahtia, postia

A

28.8.2018

Ruotsi

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

16.5.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

matkustajia, rahtia, postia

B

10.12.2018

peruutettu määräajaksi 4.7.2018 alkaen

Yhdistynyt kuningaskunta

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

matkustajia, rahtia, postia

B

25.10.2018

peruutettu määräajaksi 14.9.2018 alkaen

Yhdistynyt kuningaskunta

Triair (Bermuda) Ltd

Farnborough Airport, Hants GU14 6XA

matkustajia, rahtia, postia

B

9.5.2018

peruutettu määräajaksi 14.11.2008 alkaen

Luvan haltijan nimen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan aikaisempi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG | Tyrolean Jet Services GmbH | 6028 Innsbruck, Fürstenweg 180 | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.11.2018 |
| Ranska | French | French bee | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.2.2018 |
| Saksa | Aero-Dienst GmbH & Co. KG | Aero-Dienst GmbH | Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg | matkustajia, rahtia, postia | A | 12.10.2018 |
| Saksa | Air Berlin Aviation GmbH | Thomas Cook Aviation GmbH | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | matkustajia, rahtia | A | 14.12.2018 |
| Saksa | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | matkustajia, rahtia, postia | B | 31.5.2018 |
| Italia | Meridiana Fly S.p.A. | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | matkustajia, rahtia | A | 1.3.2018 |
| Romania | BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L. | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | matkustajia, rahtia | A | 22.8.2018 |
| Espanja | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.5.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Diamond Executive Aviation Ltd | DEA Aviation Ltd | Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.4.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Interflight (Air Charter) Ltd | Voluxis Limited | Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.5.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan aikaisempi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG

Tyrolean Jet Services GmbH

6028 Innsbruck, Fürstenweg 180

matkustajia, rahtia, postia

A

14.11.2018

Ranska

French

French bee

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France

matkustajia, rahtia, postia

A

8.2.2018

Saksa

Aero-Dienst GmbH & Co. KG

Aero-Dienst GmbH

Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg

matkustajia, rahtia, postia

A

12.10.2018

Saksa

Air Berlin Aviation GmbH

Thomas Cook Aviation GmbH

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

matkustajia, rahtia

A

14.12.2018

Saksa

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

matkustajia, rahtia, postia

B

31.5.2018

Italia

Meridiana Fly S.p.A.

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

matkustajia, rahtia

A

1.3.2018

Romania

BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

matkustajia, rahtia

A

22.8.2018

Espanja

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/ Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

matkustajia, rahtia, postia

A

4.5.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Diamond Executive Aviation Ltd

DEA Aviation Ltd

Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL

matkustajia, rahtia, postia

B

27.4.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Interflight (Air Charter) Ltd

Voluxis Limited

Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN

matkustajia, rahtia, postia

B

10.5.2018

Luvan haltijan osoitteen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan aikaisempi osoite | Osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.11.2018 |
| Itävalta | SalzburgJetAviation GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg | Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 29.10.2018 |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.7.2018 |
| Tšekki | HELI CZECH s.r.o. | Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12 | Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.8.2018 |
| Viro | AS Airest | Majaka 26, 11412 Tallinn | Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.12.2018 |
| Saksa | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | matkustajia, rahtia | A | 11.4.2018 |
| Saksa | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln | Gladbecker Straße 48, 50933 Düsseldorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.1.2018 |
| Saksa | DHD Heliservice GmbH | Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.4.2018 |
| Saksa | FAIR AIR GmbH | Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach | Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.12.2018 |
| Saksa | Germanwings GmbH | Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln | Waldstraße 249, 51147 Köln | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.4.2018 |
| Italia | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT) | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | matkustajia, rahtia | A | 1.3.2018 |
| Italia | Eurofly Service S.p.A. | A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO) | Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | matkustajia | B | 24.1.2018 |
| Liettua | DOT LT | Karmėlava, LT-54460 Kaunas district | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.1.2018 |
| Alankomaat | JetNetherlands B.V. | Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost | Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM | matkustajia, rahtia, postia | A | 7.8.2018 |
| Alankomaat | TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly) | Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk | Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.12.2018 |
| Puola | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.3.2018 |
| Puola | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | matkustajia | A | 13.9.2018 |
| Puola | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.4.2018 |
| Portugali | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.2.2018 |
| Portugali | ORBEST, S.A. | Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.5.2018 |
| Portugali | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | matkustajia, rahtia | B | 15.2.2018 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | matkustajia, rahtia | A | 9.10.2018 |
| Slovenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | matkustajia | A | 13.2.2018 |
| Espanja | Binter Canarias, S.A. | Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria) | C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.2.2018 |
| Espanja | Volotea, S.A. | C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.1.2018 |
| Sveitsi | Helvetic Airways AG | Steinackerstrasse 56 | Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau | matkustajia, rahtia | A | 31.1.2018 |
| Sveitsi | Valair AG | Flugplatz, 8589 Sitterdorf | Schiffslände 2, 9496 Balzers | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.2.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | British International Helicopter Services Ltd | Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR | XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.5.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Newcastle Aviation Ltd | 1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF | Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT | matkustajia, rahtia, postia | B | 8.11.2018 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Phoenix Helicopter Academy Ltd | Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH | Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.6.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan aikaisempi osoite

Osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn

matkustajia, rahtia, postia

A

21.11.2018

Itävalta

SalzburgJetAviation GmbH

Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg

Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg

matkustajia, rahtia, postia

B

29.10.2018

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

matkustajia, rahtia, postia

A

31.7.2018

Tšekki

HELI CZECH s.r.o.

Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12

Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové

matkustajia, rahtia, postia

B

16.8.2018

Viro

AS Airest

Majaka 26, 11412 Tallinn

Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn

matkustajia, rahtia, postia

A

4.12.2018

Saksa

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

matkustajia, rahtia

A

11.4.2018

Saksa

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln

Gladbecker Straße 48, 50933 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

A

24.1.2018

Saksa

DHD Heliservice GmbH

Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

matkustajia, rahtia, postia

B

20.4.2018

Saksa

FAIR AIR GmbH

Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach

Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün

matkustajia, rahtia, postia

B

18.12.2018

Saksa

Germanwings GmbH

Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln

Waldstraße 249, 51147 Köln

matkustajia, rahtia, postia

A

10.4.2018

Italia

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT)

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

matkustajia, rahtia

A

1.3.2018

Italia

Eurofly Service S.p.A.

A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO)

Viale dell’Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

matkustajia

B

24.1.2018

Liettua

DOT LT

Karmėlava, LT-54460 Kaunas district

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

matkustajia, rahtia, postia

A

24.1.2018

Alankomaat

JetNetherlands B.V.

Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost

Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM

matkustajia, rahtia, postia

A

7.8.2018

Alankomaat

TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)

Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk

Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk

matkustajia, rahtia, postia

A

1.12.2018

Puola

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

matkustajia, rahtia, postia

A

27.3.2018

Puola

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

matkustajia

A

13.9.2018

Puola

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

matkustajia, rahtia, postia

A

27.4.2018

Portugali

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

21.2.2018

Portugali

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

8.5.2018

Portugali

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

matkustajia, rahtia

B

15.2.2018

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

matkustajia, rahtia

A

9.10.2018

Slovenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

matkustajia

A

13.2.2018

Espanja

Binter Canarias, S.A.

Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria)

C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria

matkustajia, rahtia, postia

A

22.2.2018

Espanja

Volotea, S.A.

C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón

matkustajia, rahtia, postia

A

30.1.2018

Sveitsi

Helvetic Airways AG

Steinackerstrasse 56

Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau

matkustajia, rahtia

A

31.1.2018

Sveitsi

Valair AG

Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Schiffslände 2, 9496 Balzers

matkustajia, rahtia, postia

B

5.2.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

British International Helicopter Services Ltd

Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR

XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN

matkustajia, rahtia, postia

B

18.5.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Newcastle Aviation Ltd

1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF

Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT

matkustajia, rahtia, postia

B

8.11.2018

Yhdistynyt kuningaskunta

Phoenix Helicopter Academy Ltd

Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH

Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

matkustajia, rahtia, postia

B

4.6.2018

Luokan muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Aiempi luokka | Luokka | Saa kuljettaa | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 20.7.2018 |
| Saksa | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 9.4.2018 |
| Malta | Mediterranean Aviation Operations Company Ltd | Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 6.5.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Aiempi luokka

Luokka

Saa kuljettaa

Päätöksen voimaantulopäivä

Saksa

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

B

A

matkustajia, rahtia, postia

20.7.2018

Saksa

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

B

A

matkustajia, rahtia, postia

9.4.2018

Malta

Mediterranean Aviation Operations Company Ltd

Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta

B

A

matkustajia, rahtia, postia

6.5.2018

Lupatyypin muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Sai aiemmin kuljettaa | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 19.4.2018 |
| Italia | Mistral Air SrL | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | matkustajia, rahtia | rahtia | A | 12.7.2018 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Sai aiemmin kuljettaa

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

19.4.2018

Italia

Mistral Air SrL

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

matkustajia, rahtia

rahtia

A

12.7.2018

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Taulukossa esitetään päätökset ja muut muutokset, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle viimeistään 4.3.2019.

(*1)  Luokka: A=Liikenneluvat, joihin eivät sisälly / B=Liikenneluvat, joihin sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1008/2008 5 artiklan 3 kohdan mukaiset rajoitukset.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/34

---

Tiettyjen muun muassa Japanista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva ilmoitus: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia

(2019/C 133/04)

Tiettyjen muun muassa Japanista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1953 (1) käyttöön otettuja vähimmäishintajärjestelyä ja lopullisia polkumyyntitulleja.

Japanissa sijaitseva yritys Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, johon sovelletaan Taric-lisäkoodia C041 ja jonka tiettyjen piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden unioniin suuntautuvaan vientiin sovelletaan yksilöllistä 35,9 prosentin polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä jäljempänä esitettyyn muotoon.

Yritys on pyytänyt komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä entinen nimensä.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1953 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1953 1 artiklan 4 kohdassa olevaa viittausta yritykseen

| Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japani | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Tokio, Japani

C041

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| Nippon Steel Corporation, Tokio, Japani | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel Corporation, Tokio, Japani

C041

Taric-lisäkoodia C041, jota aiemmin käytettiin yrityksestä Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation sovelletaan nyt yritykseen Nippon Steel Corporation.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1953, annettu 29 päivänä lokakuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tuonnissa (EUVL L 284, 30.10.2015, s. 109).

---