# Uradni list C 67/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 67 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6220. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 67

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6220. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2019/C 67/01 ECB/2019/6 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 14. februarja 2019 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banque centrale du Luxembourg (ECB/2019/6) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2019/C 67/01 ECB/2019/6

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 14. februarja 2019 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banque centrale du Luxembourg (ECB/2019/6)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 67/02 | Sklep Sveta z dne 18. februarja 2019 o imenovanju grških članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 67/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 67/02

Sklep Sveta z dne 18. februarja 2019 o imenovanju grških članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

2

Evropska komisija

2019/C 67/03

Menjalni tečaji eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 67/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 67/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 20.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 14. februarja 2019

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banque centrale du Luxembourg

(ECB/2019/6)

(2019/C 67/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banque centrale du Luxembourg, družbe Deloitte Audit sarl, je potekel po reviziji za poslovno leto 2018. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2019. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banque centrale du Luxembourg, družbe Deloitte Audit sarl, je potekel po reviziji za poslovno leto 2018. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2019.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2019 do 2023 izbrala družbo Ernst & Young S.A. – |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2019 do 2023 izbrala družbo Ernst & Young S.A. –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba Ernst & Young S.A. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banque centrale du Luxembourg za poslovna leta 2019 do 2023.

V Frankfurtu na Majni, 14. februarja 2019

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 20.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/2

---

SKLEP SVETA

z dne 18. februarja 2019

o imenovanju grških članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

(2019/C 67/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) ter zlasti členov 23 in 24 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu poslale vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 28. septembra 2018 (2), 15. oktobra 2018 (3) in 19. novembra 2018 (4) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 28. septembra 2018 (2), 15. oktobra 2018 (3) in 19. novembra 2018 (4) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020.

| (2) | Grška vlada je dala predlog o imenovanju na več prostih mest, ki jih je treba zapolniti – |
| --- | --- |

(2)

Grška vlada je dala predlog o imenovanju na več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje do 24. septembra 2020 imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLADE

| Država | Člana | Nadomestna članica |
| --- | --- | --- |
| Grčija | Georgios NERANTZIS
  Maria-Eirini MOUNTAKI | Panagiota STAMATIOU |

Država

Člana

Nadomestna članica

Grčija

Georgios NERANTZIS

Maria-Eirini MOUNTAKI

Panagiota STAMATIOU

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval še člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. februarja 2019

Za Svet

Predsednik

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  UL L 141, 27.5.2011, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 28. septembra 2018 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 366, 10.10.2018, str. 3).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 15. oktobra 2018 o imenovanju portugalskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 376, 18.10.2018, str. 9).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 19. novembra 2018 o imenovanju italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 421, 21.11.2018, str. 7).

4

---

Evropska komisija

| 20.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. februarja 2019

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1294 |
| JPY | japonski jen | 125,09 |
| DKK | danska krona | 7,4619 |
| GBP | funt šterling | 0,87185 |
| SEK | švedska krona | 10,6000 |
| CHF | švicarski frank | 1,1351 |
| ISK | islandska krona | 135,70 |
| NOK | norveška krona | 9,7460 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,717 |
| HUF | madžarski forint | 318,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,3347 |
| RON | romunski leu | 4,7492 |
| TRY | turška lira | 5,9957 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5881 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4961 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8644 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6549 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski won | 1 273,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0000 |
| CNY | kitajski juan | 7,6418 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4130 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 926,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6154 |
| PHP | filipinski peso | 58,970 |
| RUB | ruski rubelj | 74,7569 |
| THB | tajski bat | 35,249 |
| BRL | brazilski real | 4,2039 |
| MXN | mehiški peso | 21,7044 |
| INR | indijska rupija | 80,6985 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1294

JPY

japonski jen

125,09

DKK

danska krona

7,4619

GBP

funt šterling

0,87185

SEK

švedska krona

10,6000

CHF

švicarski frank

1,1351

ISK

islandska krona

135,70

NOK

norveška krona

9,7460

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,717

HUF

madžarski forint

318,46

PLN

poljski zlot

4,3347

RON

romunski leu

4,7492

TRY

turška lira

5,9957

AUD

avstralski dolar

1,5881

CAD

kanadski dolar

1,4961

HKD

hongkonški dolar

8,8644

NZD

novozelandski dolar

1,6549

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski won

1 273,50

ZAR

južnoafriški rand

16,0000

CNY

kitajski juan

7,6418

HRK

hrvaška kuna

7,4130

IDR

indonezijska rupija

15 926,80

MYR

malezijski ringit

4,6154

PHP

filipinski peso

58,970

RUB

ruski rubelj

74,7569

THB

tajski bat

35,249

BRL

brazilski real

4,2039

MXN

mehiški peso

21,7044

INR

indijska rupija

80,6985

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 67/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španija). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Španija).

Podjetje KKR pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah posredni izključni nadzor nad celotnim podjetjem Telepizza.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic prek javne ponudbe za odkup.

2.

| — | KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki nudi širok spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke, |
| --- | --- |

—

KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki nudi širok spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke,

| — | Telepizza upravlja mrežo restavracij s hitro prehrano, ki delujejo prek lastnih in franšiznih trgovin, pa tudi prek storitev dostave hrane. Leta 2018 sta podjetji Telepizza in Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut,“ del skupine YUM! Group) napovedali strateški dogovor in sporazum o glavni franšizi, v skladu s katerim se bo mreža podjetja Telepizza razširila na približno 2 560 restavracij v 37 državah, večinoma na Iberskem polotoku, v Mehiki ter Srednji in Južni Ameriki. Transakciji Telepizza/Pizza Hut je bila zaključena decembra 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizza upravlja mrežo restavracij s hitro prehrano, ki delujejo prek lastnih in franšiznih trgovin, pa tudi prek storitev dostave hrane. Leta 2018 sta podjetji Telepizza in Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut,“ del skupine YUM! Group) napovedali strateški dogovor in sporazum o glavni franšizi, v skladu s katerim se bo mreža podjetja Telepizza razširila na približno 2 560 restavracij v 37 državah, večinoma na Iberskem polotoku, v Mehiki ter Srednji in Južni Ameriki. Transakciji Telepizza/Pizza Hut je bila zaključena decembra 2018.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9267 – KKR/Telepizza

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---