# Il-Ġurnal Uffiċjali C 117/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 117 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6229 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 117

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6229 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 117/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 117/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 117/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2019/C 117/03 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 2019 dwar il-finanzjament tal-Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019 | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 117/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2019/C 117/03

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 2019 dwar il-finanzjament tal-Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 117/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9308 — Ansaldo/REPH/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 117/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9172 — Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 117/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9290 — SoftBank Group/Altamira) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 117/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9308 — Ansaldo/REPH/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2019/C 117/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9172 — Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2019/C 117/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9290 — SoftBank Group/Altamira) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9302 — Carlyle/TA Associates/Weiman)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 117/01)

Fit-18 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9302. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9302. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Marzu 2019

(2019/C 117/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1218 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,16 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4657 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85555 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4760 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1185 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7380 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,786 |
| HUF | Forint Ungeriż | 319,86 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2950 |
| RON | Leu Rumen | 4,7591 |
| TRY | Lira Turka | 6,3408 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5850 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5066 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8061 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6509 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5227 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 277,91 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,4942 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5595 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4300 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 005,28 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5797 |
| PHP | Peso Filippin | 59,303 |
| RUB | Rouble Russu | 73,1411 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,752 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4592 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7835 |
| INR | Rupi Indjan | 77,7765 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1218

JPY

Yen Ġappuniż

124,16

DKK

Krona Daniża

7,4657

GBP

Lira Sterlina

0,85555

SEK

Krona Żvediża

10,4760

CHF

Frank Żvizzeru

1,1185

ISK

Krona Iżlandiża

137,50

NOK

Krona Norveġiża

9,7380

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,786

HUF

Forint Ungeriż

319,86

PLN

Zloty Pollakk

4,2950

RON

Leu Rumen

4,7591

TRY

Lira Turka

6,3408

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5850

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5066

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8061

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6509

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5227

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 277,91

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,4942

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5595

HRK

Kuna Kroata

7,4300

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 005,28

MYR

Ringgit Malażjan

4,5797

PHP

Peso Filippin

59,303

RUB

Rouble Russu

73,1411

THB

Baht Tajlandiż

35,752

BRL

Real Brażiljan

4,4592

MXN

Peso Messikan

21,7835

INR

Rupi Indjan

77,7765

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Marzu 2019

dwar il-finanzjament tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019

(2019/C 117/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, u b’mod partikolari l-Artikolu 110 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 36(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali, jippermetti lill-Kummissjoni torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali kkonċernati, li jistgħu jinfetħu wkoll għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari l-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali, jippermetti lill-Kummissjoni torganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-kontrolli uffiċjali kkonċernati, li jistgħu jinfetħu wkoll għall-parteċipanti minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari l-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Dawk il-korsijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, taħriġ rigward il-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar l-għalf u l-ikel u rigward ir-regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali.

| (2) | Id-Direttiva 2000/29/KE (4) hija l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2000/29/KE (4) hija l-bażi legali għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti.

| (3) | Il-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” (5) ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar “Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur” tispjega l-ħtieġa għal taħriġ aħjar fir-rigward tal-għalf u l-ikel, is-saħħa tal-annimali u l-pjanti u tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni futura tal-attivitajiet ta’ taħriġ. |
| --- | --- |

(3)

Il-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” (5) ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2006 sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 882/2004. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2006 dwar “Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur” tispjega l-ħtieġa għal taħriġ aħjar fir-rigward tal-għalf u l-ikel, is-saħħa tal-annimali u l-pjanti u tesplora l-għażliet għall-organizzazzjoni futura tal-attivitajiet ta’ taħriġ.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma li jirregolaw is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti. L-Artikolu 31 jipprevedi li l-Unjoni tista’ tiffinanzja t-taħriġ tal-persunal tal-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-kontrolli uffiċjali sabiex jiġi żviluppat approċċ armonizzat għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri, hemm bżonn li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u l-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2019. L-Artikolu 110 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 (“ir-Regolament Finanzjarju”) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar deċiżjonijiet ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” fl-Istati Membri, hemm bżonn li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament u l-programm ta’ ħidma dwar it-taħriġ fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u l-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti għall-2019. L-Artikolu 110 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 (“ir-Regolament Finanzjarju”) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar deċiżjonijiet ta’ finanzjament.

| (6) | L- “Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel” (“l-Aġenzija”), stabbilita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/U (6), jentħieġ li tiġi fdata b’kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programmi relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE. |
| --- | --- |

(6)

L- “Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel” (“l-Aġenzija”), stabbilita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/U (6), jentħieġ li tiġi fdata b’kompiti ta’ ġestjoni u ta’ implimentazzjoni tal-programmi relatati mal-miżuri ta’ taħriġ fis-sikurezza tal-ikel imwettqa skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE.

| (7) | Jeħtieġ li jkun permess il-pagament tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv abbażi tal-Artikolu 116(5) tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(7)

Jeħtieġ li jkun permess il-pagament tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv abbażi tal-Artikolu 116(5) tar-Regolament Finanzjarju.

| (8) | Sabiex ikun hemm flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, huwa xieraq li jkun permess tibdil li jenħtieġ li ma jitqiesx sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex ikun hemm flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, huwa xieraq li jkun permess tibdil li jenħtieġ li ma jitqiesx sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-programm ta’ ħidma

Id-deċiżjoni finanzjarja annwali, li tikkostitwixxi l-programm ta’ ħidma annwali għall-implimentazzjoni tal-“Programm għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel” għall-2019, kif stabbilit fl-Anness, hija b’dan adottat.

Artikolu 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni

Il-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma għas-sena 2019 ġiet stabbilita għal EUR 18 000 000, u għandha tiġi ffinanzjata mill-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linja baġitarja 17.04.03 tal-baġit ġenerali tal-Unjoni.

L-approprjazzjonijiet stipulati fl-ewwel paragrafu jistgħu jkopru wkoll l-imgħax li għandu jitħallas fuq il-ħlasijiet tardivi.

Artikolu 3

Klawżola ta’ flessibbiltà

Il-bidliet kumulattivi fl-allokazzjonijiet għal azzjonijiet speċifiċi li ma jaqbżux l-20 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni ta’ kull sena stabbilita fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni, ma għandhomx jitqiesu bħala sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju, fejn dawk il-bidliet ma jkunux jaffettwaw b’mod sinifikanti n-natura tal-azzjonijiet u tal-objettiv tal-programm ta’ ħidma. Iż-żieda tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni stabbilita fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhiex taqbeż l-20 %.

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista’ japplika l-bidliet imsemmija fl-ewwel paragrafu. Dawk il-bidliet għandhom jiġu applikati skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u tal-proporzjonalità.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

4

(5)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew - Taħriġ aħjar għal ikel iktar sikur {SEC(2006) 519} {SEC(20.9) 2006}

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 69).

6

---

ANNESS

1.   Introduzzjoni

Abbażi tal-għanijiet mogħtija fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u fid-Direttiva 2000/29/KE, dan il-programm ta’ ħidma jinkludi l-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati u l-analiżi tal-baġit għas-sena 2019 kif ġej:

| 1.1. | Akkwist (implimentat b’ġestjoni diretta): Kuntratti estern għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u għal għodod oħra ta’ tagħlim |
| --- | --- |

1.1.

Akkwist (implimentat b’ġestjoni diretta): Kuntratti estern għat-twettiq tal-programm ta’ taħriġ u għal għodod oħra ta’ tagħlim

EUR 18 000 000

TOTAL

EUR 18 000 000

2.   Akkwisti

Il-pakkett baġitarju globali riżervat għall-kuntratti ta’ akkwist fl-2019 tammonta għal EUR 18 000 000.

BAŻI ĠURIDIKA

| Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51
  Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)
  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1) |
| --- |

Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004, l-Artikolu 51

Id-Direttiva 2000/29/KE, l-Artikolu 2(1)(i)

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-Artikolu 31 u l-Artikolu 36(1)

LINJA BAĠITARJA

| Linja baġitarja: 17.04.03 |
| --- |

Linja baġitarja: 17.04.03

DESKRIZZJONI ĠENERALI TA’ KUNTRATTI PREVISTI

| Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt, wieħed jew aktar, ta’ servizz dirett jew speċifiku. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 20-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi huma responsabbli għall-organizzazzjoni tal-aspetti kollha tal-proċess ta’ taħriġ, inkluż is-selezzjoni ta’ tuturi adegwati, l-iżvilupp tal-aġenda tat-taħriġ u l-materjal tekniku kollu, l-arranġamenti ta’ żjarat fuq il-post fejn meħtieġ, il-kiri ta’ faċilitajiet ta’ taħriġ u l-organizzazzjoni tal-aspetti loġistiċi kollha għall-parteċipanti (vjaġġar, akkomodazzjoni, catering). |
| --- |

Għal kull waħda mill-kwistjonijiet tekniċi msemmija hawn taħt, se jiġi ffirmat kuntratt, wieħed jew aktar, ta’ servizz dirett jew speċifiku. Huwa stmat li se jiġu ffirmati madwar 20-il kuntratt ta’ servizz dirett jew speċifiku. Il-kuntratturi huma responsabbli għall-organizzazzjoni tal-aspetti kollha tal-proċess ta’ taħriġ, inkluż is-selezzjoni ta’ tuturi adegwati, l-iżvilupp tal-aġenda tat-taħriġ u l-materjal tekniku kollu, l-arranġamenti ta’ żjarat fuq il-post fejn meħtieġ, il-kiri ta’ faċilitajiet ta’ taħriġ u l-organizzazzjoni tal-aspetti loġistiċi kollha għall-parteċipanti (vjaġġar, akkomodazzjoni, catering).

IS-SUĠĠETT TAL-KUNTRATTI PREVISTI

Għall-2019, l-azzjonijiet ta’ taħriġ se jkunu dwar is-suġġetti li ġejjin:

| Attivitajiet | Ammont f’EUR |
| --- | --- |
| Tħejjija għall-mard tal-annimali | 1 140 000 |
| Regoli dwar it-benessri tal-annimali | 890 000 |
| Reżistenza għall-antimikrobiċi | 1 115 000 |
| Iġjene tal-ikel u l-flessibbiltà | 1 055 000 |
| Informazzjoni dwar l-ikel u l-kompożizzjoni tiegħu | 850 000 |
| HACCP | 1 600 000 |
| Kriterji mikrobijoloġiċi u ż-żoonożi | 930 000 |
| Frodi alimentari u kummerċ elettroniku | 910 000 |
| Tħejjija u ġestjoni tat-tifqigħat tal-ikel | 730 000 |
| Regoli SPS tal-UE | 2 460 000 |
| Evalwazzjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fil-qafas tar-Regolamenti dwar il-prodotti bijoċidali u l-protezzjoni tal-pjanti | 530 000 |
| Rekwiżiti u kontrolli tal-iġjene tal-laħam | 1 040 000 |
| Reġim ġdid dwar is-saħħa tal-Pjanti | 1 290 000 |
| Tħejjija u ġestjoni ta’ kriżi fl-annimali, fl-ikel u fil-pjanti | 760 000 |
| Tisħiħ tar-rapporti ta’ ħarsa ġenerali tal-Unjoni | 750 000 |
| l-Akkademja BTSF u l-apprediment u t-tagħlim online | 1 350 000 |
| It-taħriġ, il-konferenzi, l-eżerċizzji dwar il-ġestjoni tal-kriżijiet u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni marbuta mal-emerġenzi tas-saħħa u tat-trattament xieraq tal-annimali, tas-saħħa tal-pjanti u tas-sikurezza tal-ikel | 600 000 |
| TOTAL | 18 000 000 |

Attivitajiet

Ammont f’EUR

Tħejjija għall-mard tal-annimali

1 140 000

Regoli dwar it-benessri tal-annimali

890 000

Reżistenza għall-antimikrobiċi

1 115 000

Iġjene tal-ikel u l-flessibbiltà

1 055 000

Informazzjoni dwar l-ikel u l-kompożizzjoni tiegħu

850 000

HACCP

1 600 000

Kriterji mikrobijoloġiċi u ż-żoonożi

930 000

Frodi alimentari u kummerċ elettroniku

910 000

Tħejjija u ġestjoni tat-tifqigħat tal-ikel

730 000

Regoli SPS tal-UE

2 460 000

Evalwazzjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fil-qafas tar-Regolamenti dwar il-prodotti bijoċidali u l-protezzjoni tal-pjanti

530 000

Rekwiżiti u kontrolli tal-iġjene tal-laħam

1 040 000

Reġim ġdid dwar is-saħħa tal-Pjanti

1 290 000

Tħejjija u ġestjoni ta’ kriżi fl-annimali, fl-ikel u fil-pjanti

760 000

Tisħiħ tar-rapporti ta’ ħarsa ġenerali tal-Unjoni

750 000

l-Akkademja BTSF u l-apprediment u t-tagħlim online

1 350 000

It-taħriġ, il-konferenzi, l-eżerċizzji dwar il-ġestjoni tal-kriżijiet u l-għodod ta’ tagħlim u ta’ disseminazzjoni marbuta mal-emerġenzi tas-saħħa u tat-trattament xieraq tal-annimali, tas-saħħa tal-pjanti u tas-sikurezza tal-ikel

600 000

TOTAL

18 000 000

L-GĦANIJIET OPERATTIVI SEGWITI

| L-għanijiet operattivi huma li jiġu żviluppati, organizzati u ġestiti programmi ta’ taħriġ fl-oqsma identifikati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ kompetenza fost il-persunal tal-kontroll, biex il-kontrolli uffiċjali jsiru aktar uniformi, oġġettivi u effiċjenti fl-Unjoni kollha u biex jikkontribwixxu għal aktar uniformità fil-proċeduri tal-kontroll bejn l-UE u s-sħab li mhumiex fl-UE. |
| --- |

L-għanijiet operattivi huma li jiġu żviluppati, organizzati u ġestiti programmi ta’ taħriġ fl-oqsma identifikati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ kompetenza fost il-persunal tal-kontroll, biex il-kontrolli uffiċjali jsiru aktar uniformi, oġġettivi u effiċjenti fl-Unjoni kollha u biex jikkontribwixxu għal aktar uniformità fil-proċeduri tal-kontroll bejn l-UE u s-sħab li mhumiex fl-UE.

RIŻULTATI MISTENNIJA

| Ir-riżultati, kif mistennija mill-Kummissjoni, huma kif ġej:






  (a) | itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

Ir-riżultati, kif mistennija mill-Kummissjoni, huma kif ġej:

(a)

itejbu s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| (b) | jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-Unjoni u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdu għal fehim komuni tad-dispożizzjonijiet attwali tal-Unjoni u l-għodod relatati mal-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati ta’ taħriġ;

| (c) | ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ; |
| --- | --- |

(c)

ixerrdu l-aħjar prattiki għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ;

| (d) | jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ. |
| --- | --- |

(d)

jiffavorixxu l-iskambju ta’ esperjenzi sabiex jiżdied il-livell ta’ għarfien espert u l-armonizzazzjoni fl-approċċ għall-kontrolli uffiċjali fl-oqsma identifikati tat-taħriġ.

| (e) | titjib tal-kapaċitajiet ta’ tħejjija u ta’ ġestjoni tal-awtoritajiet uffiċjali għall-kriżi fl-annimali, fl-ikel u fil-pjanti. |
| --- | --- |

(e)

titjib tal-kapaċitajiet ta’ tħejjija u ta’ ġestjoni tal-awtoritajiet uffiċjali għall-kriżi fl-annimali, fl-ikel u fil-pjanti.

IMPLIMENTAZZJONI

| EUR 18 000 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE). |
| --- |

EUR 18 000 000 (il-finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE).

PERJODU TA’ ŻMIEN INDIKATTIV GĦAT-TNEDIJA TAL-PROĊEDURA TAL-AKKWIST

| Bejn wieħed u ieħor matul it-2ni– it-3et kwart tal-2019 |
| --- |

Bejn wieħed u ieħor matul it-2ni– it-3et kwart tal-2019

AMMONT INDIKATTIV TAS-SEJĦA GĦALL-OFFERTI

| EUR 18 000 000 |
| --- |

EUR 18 000 000

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9308 — Ansaldo/REPH/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 117/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Ansaldo Energia S.p.A. (“Ansaldo”, l-Italja) u kumpaniji tal-grupp, ikkontrollati minn Shanghai Electric (“SEC”, iċ-Ċina) u Cassa Deposseti e Prestiti (“CDP”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Ansaldo Energia S.p.A. (“Ansaldo”, l-Italja) u kumpaniji tal-grupp, ikkontrollati minn Shanghai Electric (“SEC”, iċ-Ċina) u Cassa Deposseti e Prestiti (“CDP”, l-Italja),

| — | JSC REP Holding (“REPH”, ir-Russja) u grupp ta’ kumpaniji, li jappartjenu għall-grupp Gazprombank (“REPH Group”, il-Federazzjoni Russa), |
| --- | --- |

—

JSC REP Holding (“REPH”, ir-Russja) u grupp ta’ kumpaniji, li jappartjenu għall-grupp Gazprombank (“REPH Group”, il-Federazzjoni Russa),

| — | REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (“REPH Ansaldo Gas Turbine JV”, il-Federazzjoni Russa). |
| --- | --- |

—

REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (“REPH Ansaldo Gas Turbine JV”, il-Federazzjoni Russa).

Ansaldo u REPH jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ REPH Ansaldo Gas Turbine JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

2.

| — | Ansaldo hija attiva internazzjonaliment fis-settur tas-sistemi tal-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-komponenti u li tissupplixxi turbini, ġeneraturi, impjanti tal-enerġija lesti biex jintużaw kif ukoll servizzi tal-inġinerija għal impjanti tal-enerġija nukleari, |
| --- | --- |

—

Ansaldo hija attiva internazzjonaliment fis-settur tas-sistemi tal-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-komponenti u li tissupplixxi turbini, ġeneraturi, impjanti tal-enerġija lesti biex jintużaw kif ukoll servizzi tal-inġinerija għal impjanti tal-enerġija nukleari,

| — | REPH tiddisinja, timmanifattura u tissupplixxi provvisti kombinati ta’ tagħmir tal-eneriġija u tal-elettriku għall-industriji taż-żejt u l-gass, dawk metallurġiċi u dawk kimiċi, faċilitajiet tal-ġenerazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

REPH tiddisinja, timmanifattura u tissupplixxi provvisti kombinati ta’ tagħmir tal-eneriġija u tal-elettriku għall-industriji taż-żejt u l-gass, dawk metallurġiċi u dawk kimiċi, faċilitajiet tal-ġenerazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-enerġija,

| — | Ir-REPH Ansaldo Gas Turbine JV se tkun attiva fost attivitajiet oħra, fil-manifattura, il-lokalizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ turbini tal-gass u l-fwar u d-disinn, il-kummerċjalizzazzjoni u t-tħaddim ta’ impjanti tal-enerġija lesti għall-użu; Hija se tkun primarjament attiva fil-Federazzjoni Russa u fil-Komunità tal-Istati Indipendenti. |
| --- | --- |

—

Ir-REPH Ansaldo Gas Turbine JV se tkun attiva fost attivitajiet oħra, fil-manifattura, il-lokalizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ turbini tal-gass u l-fwar u d-disinn, il-kummerċjalizzazzjoni u t-tħaddim ta’ impjanti tal-enerġija lesti għall-użu; Hija se tkun primarjament attiva fil-Federazzjoni Russa u fil-Komunità tal-Istati Indipendenti.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9308 — Ansaldo/REPH/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9172 — Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 117/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore),

| — | Liberty House Group Pte Ltd (Singapore), ikkontrollata minn SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore), |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte Ltd (Singapore), ikkontrollata minn SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore),

| — | Galati/Skopje HoldCo (ir-Renju Unit), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Galati/Skopje HoldCo (ir-Renju Unit), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu),

| — | ArcelorMittal Ostrava a.s. (iċ-Ċekja), li tappartjeni għall-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Ostrava a.s. (iċ-Ċekja), li tappartjeni għall-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu),

| — | Paloma S.r.l. (l-Italja), li tappartjeni għall-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Paloma S.r.l. (l-Italja), li tappartjeni għall-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu),

| — | Liège Steel Industry SA (il-Belġju), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Liège Steel Industry SA (il-Belġju), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu),

| — | ArcelorMittal Dudelange S.A. (il-Lussemburgu), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu). |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Dudelange S.A. (il-Lussemburgu), li tagħmel parti mill-grupp ArcelorMittal (il-Lussemburgu).

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta’ Galati/Skopje HoldCo kollha kemm hi, ArcelorMittal Ostrava a.s., Paloma S.r.l., u erba’ ċentri tas-servizzi tal-azzar f’Arcore, Rieti, Quarto Inferiore, u Graffignana (l-Italja).

Liberty House Group Pte Ltd takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta’ Liège Steel Industry SA u ArcelorMittal Dudelange S.A.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

—   l-impriżi Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited u Liberty House Group Pte Ltd: parti mil-Liberty House Group, grupp privat attiv f’komoditajiet, riċiklaġġ tal-metalli, u manifattura ta’ prodotti tal-azzar, tal-aluminju u tal-inġinerija,

—   l-impriża Galati/Skopje HoldCo: il-produzzjoni attiva fil-produzzjoni tal-azzar primarju u l-produzzjoni ta’ prodotti differenti tal-azzar b’karbonju ċatti fil-faċilitajiet ta’ produzzjoni tal-azzar f’Galati (ir-Rumanija) u fi Skopje (il-Maċedonja ta’ Fuq),

—   l-impriża ArcelorMittal Ostrava a.s.: attiva fil-produzzjoni tal-azzar primarju u produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar tal-karbonju ċatti, twal u tubulari f’Ostrava (iċ-Ċekja),

—   l-impriża Paloma S.r.l.: attiva fl-Italja fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar b’karbonju ċatti, irrumblati ċatti, galvanizzati u organiċi miksija bil-kesħa, u fid-distribuzzjoni tal-azzar permezz ta’ ċentru tas-servizzi tal-azzar f’Tillet (Franza),

—   l-impriża Liège Steel Industry SA: attiva fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar b’karbonju ċatti rrumblati bis-sħana u b’immersjoni fina u azzar metalliku miksi għall-imballaġġ bil-faċilitajiet f’Tilleur u Flemalle (il-Belġju),

—   l-impriża ArcelorMittal Dudelange S.A.: attiva fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar b’karbonju ċatti u elettrogalvanizzati f’Dudelange (il-Lussemburgu) u bħala ċentru tas-servizzi tal-azzar.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9172 — Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 117/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9290 — SoftBank Group/Altamira)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 117/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | doBank, S.p.A. (“doBank”, l-Italja), ikkontrollat unikament mis-SoftBank Group Corp. (“SoftBank Group”, il-Ġappun); kif ukoll |
| --- | --- |

—

doBank, S.p.A. (“doBank”, l-Italja), ikkontrollat unikament mis-SoftBank Group Corp. (“SoftBank Group”, il-Ġappun); kif ukoll

| — | Altamira Asset Management S.A. (“Altamira”, Spanja), ikkontrollata unikament mill-fondi ġestiti minn Apollo Management, L.P. (“Apollo”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Altamira Asset Management S.A. (“Altamira”, Spanja), ikkontrollata unikament mill-fondi ġestiti minn Apollo Management, L.P. (“Apollo”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Is-SoftBank Group jakkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta’ Altamira.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   SoftBank Group: portafoll dinji ta’ sussidjarji u affiljati involuti fis-setturi tat-telekomunikazzjonijiet avvanzati, tas-servizzi tal-Internet, tal-Internet of Things, tar-robotika u tat-teknoloġija tal-enerġija nadifa kif ukoll, permezz ta’ doBank, ġestjoni tal-fażijiet kollha taċ-ċiklu ta’ kull tip ta’ self permezz ta’ servizzi modulari u personalizzati speċifiċi, li jinkludu l-ġestjoni esternalizzata ta’ self produttiv u self improduttiv.

—   Altamira: il-ġestjoni ta’ assi improduttivi, li jinkludu self improduttiv tat-tipi kollha (pereż. garantit, mhux garantit, korporati, intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, individwi, finanzjament lill-konsumaturi, kiri) kif ukoll ġestjoni ta’ diversi kategoriji ta’ assi ta’ proprjetà immobbli (pereż. residenzjali, terzjarji, ta’ żvilupp, artijiet, kummerċjali), għal istituzzjonijiet finanzjarji, investituri istituzzjonali u proprjetarji “bad bank” ta’ assi improduttivi jew assi tal-proprjetà immobbli.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9290 — SoftBank Group/Altamira

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---