# Euroopa Liidu C 104/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 104 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik19. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 104

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik19. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 104/01 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis | 1 |
| 2019/C 104/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 104/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 104/04 | Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprillist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 104/01

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis

1

2019/C 104/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis

2

Euroopa Komisjon

2019/C 104/03

Euro vahetuskurss

3

2019/C 104/04

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprillist 2019(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 104/05 | Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete / täiendavate liikmete ametikoha täitmiseks | 5 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 104/06 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 104/05

Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete / täiendavate liikmete ametikoha täitmiseks

5

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 104/06

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

10

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/1

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis

(2019/C 104/01)

Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/740 (1) (milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis) II lisas ja nõukogu määruse (EL) 2015/735 (2) (milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis) II lisas loetletud isikule tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute loetelu läbivaatamist otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja määruses (EL) 2015/735 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isiku suhtes tuleks jätkata.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2015/735 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 6).

Asjaomane isik võib esitada 30. novembriks 2019 nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 117, 8.5.2015, lk 52.

(2)  ELT L 117, 8.5.2015, lk 13.

---

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/2

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja nõukogu määruses (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis

(2019/C 104/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/740 (2) ja nõukogu määrus (EL) 2015/735 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2015/740 ja määrusele (EL) 2015/735.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2015/740 ja määruses (EL) 2015/735 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 117, 8.5.2015, lk 52.

(3)  ELT L 117, 8.5.2015, lk 13.

---

Euroopa Komisjon

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/3

---

Euro vahetuskurss (1)

18. märts 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1349 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,85660 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4643 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1360 |
| ISK | Islandi kroon | 133,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,6720 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,616 |
| HUF | Ungari forint | 314,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,2979 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7543 |
| TRY | Türgi liir | 6,1978 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5981 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5134 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9089 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6537 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5335 |
| KRW | Korea vonn | 1 284,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,3174 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6186 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4148 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 158,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6263 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,809 |
| RUB | Vene rubla | 72,9217 |
| THB | Tai baat | 35,954 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3323 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7484 |
| INR | India ruupia | 77,7810 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1349

JPY

Jaapani jeen

126,54

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,85660

SEK

Rootsi kroon

10,4643

CHF

Šveitsi frank

1,1360

ISK

Islandi kroon

133,10

NOK

Norra kroon

9,6720

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,616

HUF

Ungari forint

314,38

PLN

Poola zlott

4,2979

RON

Rumeenia leu

4,7543

TRY

Türgi liir

6,1978

AUD

Austraalia dollar

1,5981

CAD

Kanada dollar

1,5134

HKD

Hongkongi dollar

8,9089

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6537

SGD

Singapuri dollar

1,5335

KRW

Korea vonn

1 284,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,3174

CNY

Hiina jüaan

7,6186

HRK

Horvaatia kuna

7,4148

IDR

Indoneesia ruupia

16 158,00

MYR

Malaisia ringit

4,6263

PHP

Filipiini peeso

59,809

RUB

Vene rubla

72,9217

THB

Tai baat

35,954

BRL

Brasiilia reaal

4,3323

MXN

Mehhiko peeso

21,7484

INR

India ruupia

77,7810

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/4

---

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprillist 2019

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2019/C 104/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 55, 12.2.2019, lk 17.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/5

---

Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete / täiendavate liikmete ametikoha täitmiseks

(2019/C 104/05)

Kemikaaliamet

Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“), mis asutati 1. juunil 2007 ja asub Helsingis, mängib keskset rolli REACH-määruse, CLP-määruse, BPR-määruse ja PIC-määruse rakendamisel.

REACH (1) on määrus, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist. See jõustus 1. juunil 2007. REACHi artiklitega 75–111 reguleeritakse ameti toimimist ja neis kirjeldatakse ameti täidetavaid ülesandeid.

CLP (2) on määrus, mis käsitleb kemikaalide klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist. See jõustus 20. jaanuaril 2009. Määruse artiklis 50 on kirjeldatud ameti ülesandeid.

BPR (3) on biotsiidide määrus, mis jõustus 1. septembril 2013 ning mis käsitleb biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist. BPR-määruse artiklis 74 on kirjeldatud ameti ülesandeid.

PIC (4) on eelnevalt teatatud nõusoleku määrus, mis jõustus 1. märtsil 2014 ning millega reguleeritakse teatavate ohtlike kemikaalide eksporti ja importi ja kehtestatakse kohustused äriühingutele, kes soovivad eksportida neid kemikaale kolmandatesse riikidesse. PIC-määruse artiklis 6 on kirjeldatud ameti ülesandeid.

Lisateavet leiab järgmiselt aadressilt: https://www.echa.europa.eu/

Apellatsiooninõukogu

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) artiklites 89–94 on käsitletud otsuste edasikaebamist. Apellatsiooninõukogu asutamine on ette nähtud artikliga 89. Apellatsiooninõukogu ülesanne on vaadata läbi ameti teatavad otsused, mis on edasi kaevatud kõnealuse määruse artikli 91 alusel.

Samuti on apellatsiooninõukogu ülesanne vaadata läbi ameti otsused, mis on edasi kaevatud biotsiidimääruse (EL) nr 528/2012 (6) artikli 77 alusel.

Apellatsiooninõukogu koosneb esimehest ja veel kahest liikmest, kes on ameti töötajad. Neil kõigil on asendusliikmed, kes neid puudumise korral esindavad. Asendusliikmed ei ole ameti töötajad. Esimehe ja ülejäänud liikmete kvalifikatsioon on kindlaks määratud komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/2007, millega sätestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu liikmete kvalifikatsiooni käsitlevad eeskirjad (7). Vastavalt nimetatud määrusele koosneb apellatsiooninõukogu tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

Apellatsiooninõukogu esimees ja ülejäänud liikmed on sõltumatud. Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite juhistega. Apellatsiooninõukogu liikmed ei tohi täita ametis muid kohustusi.

Apellatsiooninõukogu esimees ja teised liikmed peavad kaebuste kohta otsuse tegemisel järgima töökorraldust ning menetlust, mis on sätestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 771/2008, (8) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/823 (9).

Selleks et apellatsiooninõukogu töö sujuks tõrgeteta, abistab apellatsiooninõukogu tema ülesannete täitmisel kantselei, mida juhib kantselei sekretär. Kantselei sekretäri nimetab ametisse apellatsiooninõukogu esimees otse.

Pakutav ametikoht

Apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikme ülesanded on eelkõige järgmised:

| — | uurida edasikaebusi ja teha nende kohta otsuseid sõltumatult ja erapooletult; |
| --- | --- |

—

uurida edasikaebusi ja teha nende kohta otsuseid sõltumatult ja erapooletult;

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju; |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju;

| — | olla juhtumi käsitlemisel referent; |
| --- | --- |

—

olla juhtumi käsitlemisel referent;

| — | teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist; |
| --- | --- |

—

teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist;

| — | otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta; |
| --- | --- |

—

otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta;

| — | valmistada ette menetlusosalistele ettenähtud teateid; |
| --- | --- |

—

valmistada ette menetlusosalistele ettenähtud teateid;

| — | osaleda ärakuulamistel; |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel;

| — | koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid; |
| --- | --- |

—

koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid;

| — | anda erialast nõu kemikaalide kohta või muus sarnases valdkonnas. |
| --- | --- |

—

anda erialast nõu kemikaalide kohta või muus sarnases valdkonnas.

Lisateavet Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu kohta leiab aadressilt: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Nõuded kandidaadile (osalemistingimused)

Valikuetappi pääsemiseks peavad kandidaadid avalduste esitamise lõppkuupäevaks täitma järgmisi ametlikke nõudeid:

| — | omama Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi (Island, Liechtenstein ja Norra) kodakondsust; |
| --- | --- |

—

omama Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi (Island, Liechtenstein ja Norra) kodakondsust;

| — | omama tunnustatud akadeemilist kraadi, mis on saadud






  — | pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat ja see annab õiguse astuda kraadiõppesse, või |
| --- | --- | --- |

—

omama tunnustatud akadeemilist kraadi, mis on saadud

—

pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat ja see annab õiguse astuda kraadiõppesse, või

| — | pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, mida tõendab diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on kolm aastat, ning üheaastast erialast töökogemust (nimetatud üheaastast erialast töökogemust ei arvestata allpool nõutud ülikoolijärgse erialase töökogemuse hulka). |
| --- | --- |

—

pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, mida tõendab diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on kolm aastat, ning üheaastast erialast töökogemust (nimetatud üheaastast erialast töökogemust ei arvestata allpool nõutud ülikoolijärgse erialase töökogemuse hulka).

| — | omama teaduse või tehnika valdkonnas vähemalt 12aastast töökogemust, mis on REACH-määruse seisukohast asjakohane (ohtlikkuse või kokkupuute hindamine või riskijuhtimine seoses ohuga, mida kemikaalid võivad endast kujutada inimtervisele ja keskkonnale, või sellega seotud valdkonnad) ning mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse või samaväärse kvalifikatsiooni omandamist, kusjuures vähemalt viis aastat sellest töökogemusest on omandatud kemikaalidega seotud küsimuste reguleerimise alal või muu sarnase reguleerimissüsteemi raames; |
| --- | --- |

—

omama teaduse või tehnika valdkonnas vähemalt 12aastast töökogemust, mis on REACH-määruse seisukohast asjakohane (ohtlikkuse või kokkupuute hindamine või riskijuhtimine seoses ohuga, mida kemikaalid võivad endast kujutada inimtervisele ja keskkonnale, või sellega seotud valdkonnad) ning mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse või samaväärse kvalifikatsiooni omandamist, kusjuures vähemalt viis aastat sellest töökogemusest on omandatud kemikaalidega seotud küsimuste reguleerimise alal või muu sarnase reguleerimissüsteemi raames;

| — | valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt (10) väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt kohustuste täitmiseks rahuldaval tasemel. |
| --- | --- |

—

valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt (10) väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt kohustuste täitmiseks rahuldaval tasemel.

Soovitavalt peaks kandidaatidel olema võimalik töötada vähemalt viieaastase ametiaja lõpuni.

Lisaks sellele peab kandidaat täitma avalduste esitamise tähtajaks järgmisi ametlikke kriteeriume:

| — | ta peab saama kasutada kõiki kodanikuõiguseid; |
| --- | --- |

—

ta peab saama kasutada kõiki kodanikuõiguseid;

| — | ta on täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused; |
| --- | --- |

—

ta on täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused;

| — | tal on teenistuskohustuste täitmiseks sobivad iseloomuomadused (11). |
| --- | --- |

—

tal on teenistuskohustuste täitmiseks sobivad iseloomuomadused (11).

Sobival kandidaadil peaks olema (valikukriteeriumid)

| — | REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu sarnase reguleerimissüsteemi õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine (12); |
| --- | --- |

—

REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu sarnase reguleerimissüsteemi õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine (12);

| — | otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus; |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus;

| — | hea suuline ja kirjalik suhtlemisoskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel). |
| --- | --- |

—

hea suuline ja kirjalik suhtlemisoskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel).

Eeliseks on:

| — | regulatiivmenetluste või kohtutava tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

regulatiivmenetluste või kohtutava tundmine ja mõistmine;

| — | tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või sarnases reguleerimisvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või sarnases reguleerimisvaldkonnas;

| — | kollegiaalses kogus töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

kollegiaalses kogus töötamise kogemus;

| — | töökogemus mitmekultuurilises ja -keelelises keskkonnas. |
| --- | --- |

—

töökogemus mitmekultuurilises ja -keelelises keskkonnas.

Valikumenetlus, ametisse nimetamine ja töötingimused

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 otsustab tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete/täiendavate liikmete ametisse nimetamise üle haldusnõukogu, lähtudes konkursi edukalt läbinud kandidaatide nimekirjast, mille esitab talle komisjon.

Käesolev konkurss on välja kuulutatud selleks, et komisjon saaks koostada tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete/täiendavate liikmete ametikohale sobivate kandidaatide nimekirja, mis esitatakse haldusnõukogule. Kandidaadid peaksid arvestama sellega, et Euroopa Komisjoni nimekirja kandmine ei taga ametisse nimetamist.

Asendusliikmed/täiendavad liikmed lisatakse reservnimekirja ja apellatsiooninõukogu kutsub nad juhtumite arutamisele üksnes juhul, kui täistööajaga liikmed ei saa kohal viibida või kui see on vajalik edasikaebuste menetlemise rahuldava kiiruse tagamiseks. Asendusliikmeid/täiendavaid liikmeid ei nimetata ametisse kemikaaliameti töötajatena. Asendusliikmed/täiendavad liikmed ei pea seega peatama oma kutsetegevust, kuid see peab olema kooskõlas apellatsiooninõukogu liikmetele esitatava sõltumatuse nõudega.

Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat. Ametiaega võib üks kord pikendada.

Euroopa Komisjon korraldab apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmete/täiendavate liikmete valimise. Selleks moodustab komisjon valikukomisjoni, kes kutsub vestlusele need kandidaadid, kes täidavad kõik eespool osutatud osalemistingimused ja vastavad kõige paremini ametikoha konkreetsetele vajadustele eespool esitatud kriteeriumide põhjal.

Vestluse järel koostab valikukomisjon kõige sobivamate kandidaatide nimekirja. Selle nimekirja võtab vastu Euroopa Komisjon ning see edastatakse ameti haldusnõukogule. Haldusnõukogu kutsub Euroopa Komisjoni nimekirja kantud kandidaadid vestlusele ning nimetab ametisse apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga asendusliikmed/täiendavad liikmed.

Praktilistel põhjustel ja selleks, et valikumenetluse saaks nii kandidaatide kui ka institutsioonide huvides võimalikult kiiresti lõpule viia, toimub valikumenetlus ainult inglise keeles. Valikukomisjon kontrollib vestlus(t)e käigus, kas kandidaadid täidavad nõuet osata rahuldaval tasemel mõnda teist ELi ametlikku keelt.

Asendusliikmetele/täiendavatele liikmetele makstakse töötasu töötatud päevade alusel. Praegu on töötasu suuruseks kuni 400 eurot iga tegelikult töötatud päeva (8,0 tundi) eest, juhul kui esimees määrab asendusliikme/täiendava liikme juhtumit käsitlevaks referendiks, kuid mitte üle 6 000 euro ühe juhtumi kohta. Juhul kui asendusliiget/täiendavat liiget ei määrata referendiks, on töötasu suuruseks kuni 300 eurot iga tegelikult töötatud päeva eest, kuid mitte üle 4 500 euro ühe juhtumi kohta. Lisaks kaetakse reisikulud ja makstakse päevaraha söögi- ja majutuskulude katteks (13).

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 90 lõigetele 5 ja 6 peavad asendusliikmed/täiendavad liikmed teatama kõigist huvidest, mis võivad olla vastuolus nende ülesannete täitmisega apellatsiooninõukogus.

Kõnealuste ametikohtade täitmiseks koostatav reservnimekiri kehtib viis aastat alates kuupäevast, mil haldusnõukogu teeb otsuse liikmete ametisse nimetamise kohta.

Avalduste esitamine

Kontrollige enne avalduse esitamist hoolikalt, kas Te täidate kõiki osalemistingimusi („Nõuded kandidaadile“), eriti neid, mis puudutavad nõutavaid diplomeid, erialast töökogemust ja keelteoskust. Kandidaadid, kes ei täida osalemistingimusi, langevad valikumenetlusest automaatselt välja.

Kandidaadil peab olema toimiv e-posti aadress. Seda kasutatakse kandidaadi registreerimiseks ning temaga ühenduse pidamiseks kogu valikumenetluse käigus. Kõik valikumenetluse ajal toimunud e-posti aadressi muutused tuleks ära märkida.

Lisaks avaldusele tuleb saata elulookirjeldus ja motivatsioonikiri järgmisel e-posti aadressil: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Kandidaatidel palutakse märkida kõik ELi keeled, mida nad oskavad, ja oskuse tase vastavalt Euroopa keeleõppe raamdokumendile (14). Kandidaatidele saadetakse e-kiri, milles kinnitatakse, et kandideerimisavaldus on registreeritud. Kui kandidaat kinnitavat e-kirja ei saa, ei ole avaldus registreeritud. Kui vajate lisateavet ja/või kui esineb tehnilisi probleeme, saatke e-kiri aadressil grow-d1@ec.europa.eu.

Tähtaeg

Registreerumise lõpptähtaeg on 26. aprillil 2019 kell 12.00 päeval Brüsseli aja järgi. Hilinenud kandideerimisavaldusi vastu ei võeta.

Oluline teave kandidaatidele

Tuletame kandidaatidele meelde, et valikukomisjonide töö on konfidentsiaalne. Kandidaadil on keelatud võtta otse või kaudselt, isiklikult või kellegi kaasabil ühendust valikukomisjonide liikmetega.

Selleks et avaldus oleks kehtiv, peavad huvitatud isikud üles laadima PDF-vormingus elulookirjelduse ja täitma veebipõhise motivatsioonikirja (kuni 8 000 tähemärki). Kandidaadid peavad oma motivatsioonikirjas märkima, millisele ametikohale nad kandideerivad.

Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi. Kui mõni nimetatud dokumentidest ei ole inglise keeles, tuleb sellele lisada tõlge inglise keelde. Tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovitusi, töökogemust tõendavaid dokumente jms ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus nõudmise korral.

Sõltumatus ja huvide deklaratsioon

Apellatsiooninõukogu liige ja tema asendusliikmed/täiendavad liikmed tegutsevad sõltumatult avalikes huvides ning deklareerivad kõik huvid, mis võivad ohustada tema/nende sõltumatust. Kandidaat peab avalduses kinnitama valmisolekut sellise deklaratsiooni esitamiseks.

Tööülesannete eriomast laadi arvesse võttes peab valikuvestlusele kutsutav kandidaat kirjutama alla deklaratsioonile praeguste või tulevaste huvide kohta, mis võivad tema sõltumatust ohustada.

Kandidaat peab vastama ka Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu kehtestatud osalemistingimustele (15).

Võrdsed võimalused

Euroopa Liit kohaldab võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise poliitikat kooskõlas personalieeskirjade (16) artikliga 1d. Liit väldib värbamismenetlustes väga hoolikalt mis tahes vormis diskrimineerimist ja innustab naisi kandideerima.

Isikuandmete kaitse

Komisjon ja Euroopa Kemikaaliamet tagavad, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrusele (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (17). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=ET

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:et:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:et:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:et:PDF

(5)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

(7)  ELT L 280, 24.10.2007, lk 10.

(8)  ELT L 206, 2.8.2008, lk 5.

(9)  ELT L 137, 26.5.2016, lk 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=ET

(11)  Enne ametisse nimetamist peavad konkursi edukalt läbinud kandidaadid esitama ametliku dokumendi selle kohta, et neid ei ole varem kriminaalkorras karistatud.

(12)  Siinkohal peetakse silmas süsteeme, millega reguleeritakse taimekaitsevahendite, biotsiidide, toidulisandite, ravimite, kosmeetikatoodete, veepoliitika direktiivi, saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi või Seveso direktiiviga seotud küsimusi või kemikaalidega seotud tööohutus- ja töötervishoiualaseid õigusnorme

(13)  Vt haldusnõukogu otsus (dokument MB/10/2014, 20.3.2014)

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Vt dokument MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Osalemistingimusi vaadatakse praegu läbi ja ajakohastatud versioon avaldatakse lähinädalatel Euroopa Kemikaaliameti veebisaidil huvide konfliktide ennetamise ja haldamise menetluse (PRO-0067) raames: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused:

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=ET.

(17)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/10

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2019/C 104/06)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad töödeldud ja konserveeritud tsitrusviljad (mandariinid jne) | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1313/2014, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate töödeldud ja konserveeritud tsitrusviljade (mandariinid jne) impordi suhtes
  (ELT L 354, 11.12.2014, lk 17). | 12.12.2019 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Teatavad töödeldud ja konserveeritud tsitrusviljad (mandariinid jne)

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1313/2014, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate töödeldud ja konserveeritud tsitrusviljade (mandariinid jne) impordi suhtes

(ELT L 354, 11.12.2014, lk 17).

12.12.2019

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---