# Euroopan unionin C 143/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 143 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta24. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 143

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta24. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 143/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 143/02 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 143/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 143/02

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 143/05 | Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2020, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2020 | 4 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 143/05

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2020, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2020

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/1

---

Euron kurssi (1)

23. huhtikuuta 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1245 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,82 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4659 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86450 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5070 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1470 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5845 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,743 |
| HUF | Unkarin forinttia | 320,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2864 |
| RON | Romanian leuta | 4,7611 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5390 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5814 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5057 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8211 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6889 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5259 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 284,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9686 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5557 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4245 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 827,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6431 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,541 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,6763 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,945 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4201 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2357 |
| INR | Intian rupiaa | 78,3125 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1245

JPY

Japanin jeniä

125,82

DKK

Tanskan kruunua

7,4659

GBP

Englannin puntaa

0,86450

SEK

Ruotsin kruunua

10,5070

CHF

Sveitsin frangia

1,1470

ISK

Islannin kruunua

135,80

NOK

Norjan kruunua

9,5845

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,743

HUF

Unkarin forinttia

320,85

PLN

Puolan zlotya

4,2864

RON

Romanian leuta

4,7611

TRY

Turkin liiraa

6,5390

AUD

Australian dollaria

1,5814

CAD

Kanadan dollaria

1,5057

HKD

Hongkongin dollaria

8,8211

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6889

SGD

Singaporen dollaria

1,5259

KRW

Etelä-Korean wonia

1 284,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9686

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5557

HRK

Kroatian kunaa

7,4245

IDR

Indonesian rupiaa

15 827,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,6431

PHP

Filippiinien pesoa

58,541

RUB

Venäjän ruplaa

71,6763

THB

Thaimaan bahtia

35,945

BRL

Brasilian realia

4,4201

MXN

Meksikon pesoa

21,2357

INR

Intian rupiaa

78,3125

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 24.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/2

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 143/02)

| Jäsenvaltio | Tšekki |
| --- | --- |
| Reitti | Brno (Tšekki) – München (Saksa) |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Suunniteltu ajanjakso:
  27. lokakuuta 2019 – 24. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 24. kesäkuuta 2019 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| TŠEKKI |
| Puhelin: +420 541651338 |
| Sähköposti: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Jäsenvaltio

Tšekki

Reitti

Brno (Tšekki) – München (Saksa)

Sopimuksen voimassaoloaika

Suunniteltu ajanjakso:

27. lokakuuta 2019 – 24. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

24. kesäkuuta 2019

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

TŠEKKI

Puhelin: +420 541651338

Sähköposti: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/2

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 143/03)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Quimper – Pariisi (Orly) |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 27. lokakuuta 2019 – 26. lokakuuta 2023 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 26. kesäkuuta 2019 ennen klo 12.00:ta paikallista aikaa |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | REGION BRETAGNE |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes CEDEX 7 |
| RANSKA |
| https://www.megalisbretagne.org |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Quimper – Pariisi (Orly)

Sopimuksen voimassaoloaika

27. lokakuuta 2019 – 26. lokakuuta 2023

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

26. kesäkuuta 2019 ennen klo 12.00:ta paikallista aikaa

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

REGION BRETAGNE

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes CEDEX 7

RANSKA

https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 143/04)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | La Rochelle – Poitiers – Lyon |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. marraskuuta 2019 – 31. lokakuuta 2023 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 1. heinäkuuta 2019 (klo 17.00 Pariisin aikaa) |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| RANSKA |
| Puhelin: +33 546428671 |
| Faksi: +33 546000484 |
| Sähköposti: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

La Rochelle – Poitiers – Lyon

Sopimuksen voimassaoloaika

1. marraskuuta 2019 – 31. lokakuuta 2023

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

1. heinäkuuta 2019 (klo 17.00 Pariisin aikaa)

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

RANSKA

Puhelin: +33 546428671

Faksi: +33 546000484

Sähköposti: aeroport@larochelle.aeroport.fr

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 24.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 143/4

---

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2020, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2020

(2019/C 143/05)

1.

| a) | tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai |
| --- | --- |

a)

tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai

| b) | valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. |
| --- | --- |

b)

valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin.

Kun EU-lainsäädäntöä lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, johonkin muuhun 27 jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset tarvitsevat luvan valvottavien aineiden tuontiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta tai valvottavien aineiden vientiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan yritykset, jotka aikovat harjoittaa näitä toimintoja ennen Yhdistyneen kuningaskunnan eroa Euroopan unionista, tarvitsevat edelleen luvan.

2.

| I ryhmä | : | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- |
| II ryhmä | : | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| III ryhmä | : | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| IV ryhmä | : | hiilitetrakloridi |
| V ryhmä | : | 1,1,1-trikloorietaani |
| VI ryhmä | : | metyylibromidi |
| VII ryhmä | : | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| VIII ryhmä | : | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| IX ryhmä | : | bromikloorimetaani |

I ryhmä

:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

II ryhmä

:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

III ryhmä

:

halonit 1211, 1301 tai 2402

IV ryhmä

:

hiilitetrakloridi

V ryhmä

:

1,1,1-trikloorietaani

VI ryhmä

:

metyylibromidi

VII ryhmä

:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

VIII ryhmä

:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

IX ryhmä

:

bromikloorimetaani

3.

Valvottavien aineiden (2) tuonti tai vienti edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta 23 päivänä huhtikuuta 2008 yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää.

4.

| a) | valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, |
| --- | --- |

a)

valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin,

| b) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), |
| --- | --- |

b)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit),

| c) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, |
| --- | --- |

c)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi,

| d) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. |
| --- | --- |

d)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi.

Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja

| — | kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4), annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista, 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

—

kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4), annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista, 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti

| — | kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.

Kohdassa 4 mainittu toiminta

Kohdassa 4 mainittu toiminta

| 5. | Yritysten, jotka haluavat vuonna 2020 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohdissa 6–9 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

5.

Yritysten, jotka haluavat vuonna 2020 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohdissa 6–9 kuvatulla tavalla.

| 6. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 24. päivää toukokuuta 2019. |
| --- | --- |

6.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 24. päivää toukokuuta 2019

| 7. | Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.
  Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 24. toukokuuta 2019 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla. |
| --- | --- |

7.

Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.

Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 24. toukokuuta 2019 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla.

24. toukokuuta 2019

| 8. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 24. kesäkuuta 2019.
  Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä. |
| --- | --- |

8.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 24. kesäkuuta 2019

Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä.

| 9. | Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2020 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

9.

Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2020 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti

Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti

| 10. | Yritysten, jotka aikovat vuonna 2020 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin, on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

10.

Yritysten, jotka aikovat vuonna 2020 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin, on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla.

| 11. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään, on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

11.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään, on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian.

| 12. | Ennen kuin yritykset vuonna 2020 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

12.

Ennen kuin yritykset vuonna 2020 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

---

(1)  EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Vain 15 ja 17 artiklan mukaisesta yleisestä tuonti- tai vientikiellosta vapautuksen saaneiden aineiden tuonti tai vienti voidaan sallia.

2

(3)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1.

3

(4)  EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4.

4

---