# Az Európai Unió C 55/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 55 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 55

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 55/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 55/04 | Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 55/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  )

1

2

2019/C 55/04

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 55/05 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2019/C 55/06 | A Bizottság végrehajtási határozata (2019. február 7.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételérő (Nizza [OEM]) | 6 |
| 2019/C 55/07 | A Bizottság végrehajtási határozata (2019. február 11.) a Kambodzsai Királyságnak nyújtott tarifális preferenciáknak a 978/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításáról | 11 |
| 2019/C 55/08 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. március 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.) | 17 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 55/05

Euroátváltási árfolyamok

5

2019/C 55/06

A Bizottság végrehajtási határozata (2019. február 7.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételérő (Nizza [OEM])

6

2019/C 55/07

A Bizottság végrehajtási határozata (2019. február 11.) a Kambodzsai Királyságnak nyújtott tarifális preferenciáknak a 978/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításáról

11

2019/C 55/08

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. március 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

17

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 55/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 55/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  ) | 20 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 55/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

2019/C 55/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 55/01)

2018. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9067 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9067 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 55/02)

2019. február 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9230 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9230 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 55/03)

2019. február 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9242 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9242 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/3

---

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

(2019/C 55/04)

| Éves adatok (1000 t) |
| --- |
| A termelt nyers tej mennyisége (*2) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdése szerint |
| 2017 | Tehén | Juh | Kecske | Bivaly |
| BE | 4 031,00 | 0,00 | 34,00 | 0,00 |
| BG | 968,18 | 69,38 | 43,54 | 10,38 |
| CZ | 3 079,21 | 0,02 | 0,05 | 0,00 |
| DK | 5 502,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 598,20 | 0,01 | 15,97 | 0,00 |
| EE | 790,00 | 0,00 | 0,60 | 0,00 |
| IE | 7 498,94 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 670,00 | 806,00 | 331,00 | 0,00 |
| ES | 7 229,35 | 564,78 | 506,43 | 0,00 |
| FR | 25 007,64 | 303,91 | 631,71 | 0,00 |
| HR | 648,00 | 9,00 | 11,00 | 0,00 |
| IT | 12 198,88 | 480,08 | 61,28 | 242,99 |
| CY | 216,39 | 32,29 | 30,36 | 0,00 |
| LV | 998,00 | 0,00 | 2,10 | 0,00 |
| LT | 1 566,65 | 0,00 | 4,06 | 0,00 |
| LU | 387,18 | 0,09 | 3,18 | 0,00 |
| HU | 1 967,50 | 1,81 | 3,68 | 0,00 |
| MT | 41,03 | 0,86 | 0,00 | 0,00 |
| NL | 14 501,00 | 0,00 | 320,00 | 0,60 |
| AT | 3 712,73 | 11,98 | 23,08 | 0,00 |
| PL | 13 694,47 | 0,55 | 7,36 | 0,00 |
| PT | 1 921,21 | 73,77 | 25,79 | 0,00 |
| RO | 3 797,70 | 386,80 | 238,30 | 16,40 |
| SI | 647,99 | 0,50 | 1,48 | 0,00 |
| SK | 911,73 | 11,41 | 0,26 | 0,00 |
| FI | 2 405,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 816,66 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 15 443,00 | 6,76  (*3) | 44,25  (*3) | 0,00 |
| EU-28 | 165 250,60 | 2 760,00 | 2 339,48 | 270,37 |

Éves adatok (1000 t)

A termelt nyers tej mennyisége (*2) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdése szerint

2017

Tehén

Juh

Kecske

Bivaly

BE

4 031,00

0,00

34,00

0,00

BG

968,18

69,38

43,54

10,38

CZ

3 079,21

0,02

0,05

0,00

DK

5 502,20

0,00

0,00

0,00

DE

32 598,20

0,01

15,97

0,00

EE

790,00

0,00

0,60

0,00

IE

7 498,94

0,00

0,00

0,00

EL

670,00

806,00

331,00

0,00

ES

7 229,35

564,78

506,43

0,00

FR

25 007,64

303,91

631,71

0,00

HR

648,00

9,00

11,00

0,00

IT

12 198,88

480,08

61,28

242,99

CY

216,39

32,29

30,36

0,00

LV

998,00

0,00

2,10

0,00

LT

1 566,65

0,00

4,06

0,00

LU

387,18

0,09

3,18

0,00

HU

1 967,50

1,81

3,68

0,00

MT

41,03

0,86

0,00

0,00

NL

14 501,00

0,00

320,00

0,60

AT

3 712,73

11,98

23,08

0,00

PL

13 694,47

0,55

7,36

0,00

PT

1 921,21

73,77

25,79

0,00

RO

3 797,70

386,80

238,30

16,40

SI

647,99

0,50

1,48

0,00

SK

911,73

11,41

0,26

0,00

FI

2 405,76

0,00

0,00

0,00

SE

2 816,66

0,00

0,00

0,00

UK

15 443,00

6,76  (*3)

44,25  (*3)

0,00

EU-28

165 250,60

2 760,00

2 339,48

270,37

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(*1)  0,0: nulla vagy a megadott egység felénél kevesebb.

(*2)  2017. évi tejtermelés a mezőgazdasági üzemekben; EUROSTAT – NewCronos Products Obtained (előállított termékek).

(*3)  A termelésre vonatkozóan a tagállam által közölt és/vagy becsült/számított adatok.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 11.

(2019/C 55/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1309 |
| JPY | Japán yen | 124,63 |
| DKK | Dán korona | 7,4637 |
| GBP | Angol font | 0,87615 |
| SEK | Svéd korona | 10,4858 |
| CHF | Svájci frank | 1,1351 |
| ISK | Izlandi korona | 136,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,8190 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,836 |
| HUF | Magyar forint | 319,66 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3158 |
| RON | Román lej | 4,7405 |
| TRY | Török líra | 5,9588 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5983 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5005 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8750 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6768 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5364 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 272,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,5344 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6781 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4075 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 924,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6056 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,974 |
| RUB | Orosz rubel | 74,1735 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,533 |
| BRL | Brazil real | 4,2270 |
| MXN | Mexikói peso | 21,5907 |
| INR | Indiai rúpia | 80,4480 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1309

JPY

Japán yen

124,63

DKK

Dán korona

7,4637

GBP

Angol font

0,87615

SEK

Svéd korona

10,4858

CHF

Svájci frank

1,1351

ISK

Izlandi korona

136,60

NOK

Norvég korona

9,8190

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,836

HUF

Magyar forint

319,66

PLN

Lengyel zloty

4,3158

RON

Román lej

4,7405

TRY

Török líra

5,9588

AUD

Ausztrál dollár

1,5983

CAD

Kanadai dollár

1,5005

HKD

Hongkongi dollár

8,8750

NZD

Új-zélandi dollár

1,6768

SGD

Szingapúri dollár

1,5364

KRW

Dél-Koreai won

1 272,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,5344

CNY

Kínai renminbi

7,6781

HRK

Horvát kuna

7,4075

IDR

Indonéz rúpia

15 924,05

MYR

Maláj ringgit

4,6056

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,974

RUB

Orosz rubel

74,1735

THB

Thaiföldi baht

35,533

BRL

Brazil real

4,2270

MXN

Mexikói peso

21,5907

INR

Indiai rúpia

80,4480

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/6

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. február 7.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételérő

(Nizza [OEM])

(2019/C 55/06)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Olaszország az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakaszával összhangban a „Nizza” elnevezés oltalom alá helyezésére irányuló kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

Olaszország az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakaszával összhangban a „Nizza” elnevezés oltalom alá helyezésére irányuló kérelmet nyújtott be.

| (2) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek a szóban forgó rendelet 93–96. cikkében, 97. cikke (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek a szóban forgó rendelet 93–96. cikkében, 97. cikke (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében meghatározott feltételek.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az említett rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak a „Nizza” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló nemzeti eljárás keretében történő közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az említett rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak a „Nizza” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló nemzeti eljárás keretében történő közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Nizza” (OEM) elnevezéshez tartozó, az 1308/2013/EU rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint elkészített egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat kihirdetése jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében szereplő elnevezés oltalom alá helyezése ellen a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 7-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Nizza”

PDO-IT-01896

A kérelem benyújtásának időpontja: 2014. december 2.

1.   Bejegyzendő elnevezés

Nizza

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

Nizza és Nizza riserva (bor, 1. kategória)

Szín: intenzív rubinpiros, amely idővel gránátpirossá válik

Illat: intenzív, jellegzetes, légies

Íz: száraz, testes, harmonikus és kerek

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 13 térfogatszázalék

Minimális cukormentes kivonat: 26 g/l

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 5,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

5,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

Nizza a „vigna” megjelöléssel és Nizza riserva a „vigna” megjelöléssel (bor, 1. kategória)

Szín: intenzív rubinpiros, amely idővel gránátpirossá válik

Illat: intenzív, jellegzetes, légies

Íz: száraz, testes, harmonikus és kerek

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 13,5 térfogatszázalék

Minimális cukormentes kivonat: 28 g/l

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 5,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

5,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárás

Érlelés

Különleges borászati eljárás

Nizza: a szüretet követő év január 1-jétől számítva legalább 18 hónapig kell érlelni, ebből legalább 6 hónapig fahordóban.

Nizza „vigna”: a szüretet követő év január 1-jétől számítva legalább 18 hónapig kell érlelni, ebből legalább 6 hónapig fahordóban.

Nizza riserva: a szüretet követő év január 1-jétől számítva legalább 30 hónapig kell érlelni, ebből legalább 12 hónapig fahordóban.

Nizza riserva „vigna”: a szüretet követő év január 1-jétől számítva legalább 30 hónapig kell érlelni, ebből legalább 12 hónapig fahordóban.

A hordók feltöltése

Különleges borászati eljárás

A kötelező érlelési időszak alatt a hordók legfeljebb a teljes mennyiség 10 %-áig feltölthetők azonos típusú, azonos évjáratú borral, amely a fahordótól eltérő tárolóedényben is tárolható.

Alkoholtartalom-növelés

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

A termékleírás nem rendelkezik semmiféle, a Nizza DOCG borok alkoholtartalmának növelésére szolgáló eljárásról.

5.2.   Maximális hozamok:

Nizza és Nizza riserva

49 hektoliter hektáronként

Nizza a „vigna” megjelöléssel az ültetést követő harmadik évben

26,60 hektoliter hektáronként

Nizza a „vigna” megjelöléssel az ültetést követő negyedik évben

30,80 hektoliter hektáronként

Nizza a „vigna” megjelöléssel az ültetést követő ötödik évben

35 hektoliter hektáronként

Nizza a „vigna” megjelöléssel az ültetést követő hatodik évben

39,90 hektoliter hektáronként

Nizza a „vigna” megjelöléssel az ültetést követő hetedik évtől

44,10 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Nizza” DOCG (OEM) termelési területe a következő települések teljes területét foglalja magában: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca és San Marzano Oliveto

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Barbera N.

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Nizza DOCG (OEM) (bor, 1. kategória)

A kapcsolat szempontjából releváns természeti tényezők

A)   A termelési terület 18, Nizza településsel szomszédos települést foglal magában Asti megyében; hagyományosan ez az a terület, ahol a Barbera szőlőfajtát termesztik.

Ez egy alacsony, 150 és 400 méter közötti magasságú dombok borította terület, és mérsékelt éghajlat jellemzi, kevés széllel és 700 mm körüli átlagos éves csapadékkal. A talaj főként meszes, közepes mélységű, és márgás meszes-arenites kőzetmátrixon nyugszik. A nizzai bortermelő vidék területe geológiailag az Asti régióban található pliocén medence részét képezi; főként üledékes eredetű, túlnyomó részben harmadlagos arenites márgaképződményekkel. A talajoknak magas a kalcium-karbonát-tartalma, általában alacsony a szervesanyag-tartalma, és alacsony, de tökéletesen kiegyensúlyozott a tápanyagszintje.

A kapcsolat szempontjából releváns emberi tényezők

A nizzai területen a környezet és az ember közötti tökéletes szinergiát a hagyományos, szintvonalak mentén kialakított ültetési rendszer, a kettős Guyot-rendszer használata – amely a fürtök megfelelő ritkításával rendkívül alacsony, legfeljebb 7 tonnás hozamot biztosít –, továbbá olykor a rövidcsapos, kordonos művelési rendszerek használata, a hozamok korlátozása és a lombsátor észszerű kezelése foglalja össze, amely a déli fekvéssel együtt maximalizálja a Barbera szőlő minőségét. A szőlő szüretelése során a legnagyobb gondossággal járnak el, és a szüretelés teljes mértékben kézzel történik, hogy a lehető legnagyobb mértékben megőrizzék a jellegzetes minőséget. A borkészítési módszert erre a kiváló nyersanyagra tekintettel tökéletesítették. A borkészítési folyamatban ezután egy megfelelő, minimum 18 hónapos érlelési időszak következik, amely a Nizza riserva esetében 30 hónaposnál is hosszabb lehet. A nizzai bortermelő terület szőlőültetvényeinek vidéke az ókor óta fejlődő, folyamatosan továbbadott borkészítési hagyomány kivételes eredményét testesíti meg; e hagyományra épül a helyi közösség és a gazdaság.

Ez a kulturális hagyomány a szakértelem, valamint a szőlőtermesztési, borkészítési és érlelési módszerek szilárd alapokon nyugvó örökségét alakította ki, amely a történetileg ott termesztett Barbera fajta és annak a különleges környezeti körülményekhez való alkalmazkodóképessége alapos ismeretén alapul.

B)   A terméknek az alapvetően vagy kizárólag a földrajzi környezetből levezethető minőségi jellemzőire vagy tulajdonságaira vonatkozó adatok.

A Nizza DOCG (OEM) az e területen előállított legértékesebb bor. A végterméket a termelési terület talajának jellemzői teszik egyedivé. Így a főként agyagos-homokos, márgás talajok alkotta területekről származó nizzai borokat intenzívebb és változatosabb színárnyalatok, közepesen magas pH-érték és alacsony savtartalom, valamint rendkívül intenzív „földes” aromák jellemzik (a helyi tájszólásban „tuf” a márga neve). E borok elegánsak, nagymértékben strukturáltak és hosszan eltarthatóak. A túlnyomó részben homokos talajú területekről származó borok markánsabban savasak, színűk kevésbé intenzív, továbbá finom és elegáns aromák és balzsamosabb, aromás füveket idéző illatok keveredése jellemzi őket, harmonikus struktúrával.

Az optimális napfénymennyiség, valamint talaj- és éghajlati feltételek és a fentiekben leírt talajtípusok jól strukturált, gazdag színű és érlelésre alkalmas borokat eredményeznek, amelyek jól eltarthatók. A szőlőültetvények délitől délnyugatiig és délkeletiig terjedő fekvése szintén hatással van a napsugarak elnyelésére, és előnyös a szőlő érése és minősége szempontjából, mivel növeli a cukrok és polifenolok koncentrációját.

C)   Az A) és a B) pontban említett aspektusok közötti okozati összefüggés leírása.

A „Nizza” borok különleges minőségi jellemzőiket a természeti környezet és a termesztésre, borkészítésre és érlelésre vonatkozó hagyományok és ismeretek jelentette emberi tényezők közötti kölcsönhatásnak köszönhetik. Így a termelők nagymértékben minőségorientált döntéseket hoztak a szőlőtermesztést (korlátozott hozamok, különösen a „vigna” megjelölést viselő típusok esetében) és a „Nizza” DOCG (OEM) borok előállítását illetően, mivel tartózkodnak az alkoholtartalom-növelés gyakorlatának alkalmazásától.

Az ókorra visszanyúló kulturális ismeretek tükröződnek a szintvonalak mentén kialakított ültetési rendszer szerinti szőlőtermesztésben, amelyet a hagyományos kettős Guyot-metszésmód alkalmazásával hozzáértő módon folytatnak. E tényezők a viszonylag magas napi hőmérséklettartományokkal együtt lehetővé teszik a szőlő optimális érését, aminek a „Nizza” tipikus érzékszervi és analitikai jellemzői köszönhetők.

Nizza körzete a Barbera borok piemonti termelésének történelmi központja, figyelemre méltó hagyományokkal a feldolgozás, az érlelés és a végtermék forgalmazása terén, ami a közepestől hosszú ideig érlelt, strukturált vörösborok előállításának és ezt követő piacra való bevezetésének előfeltétele.

9.   További alapvető feltételek

Palackozás a körülhatárolt terület határain belül

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

Palackozás a körülhatárolt földrajzi terület határain belül

A feltétel leírása:

A 607/2009/EK rendelet 8. cikkének megfelelően a palackozást vagy csomagolást a körülhatárolt földrajzi területen belül kell elvégezni a minőség biztosítása, az eredet garantálása és az ellenőrzések eredményességének biztosítása érdekében.

A „Nizza” DOCG (OEM) boroknak a származási földrajzi területhez kapcsolódó tulajdonságai és különleges jellemzői jobban biztosíthatók a körülhatárolt területen történő palackozással, mivel a szállításra és palackozásra vonatkozó valamennyi technikai szabály alkalmazása és az ilyen szabályok betartása a körülhatárolt területen termelő társaságok felelősségi körébe és szakmai hatáskörébe tartozik.

Ez a kötelezettség lehetővé teszi a DOCG (OEM) borterületen kívülre történő szállítással járó esetleges kockázatok, így különösen az alábbiak elkerülését: oxidáció és a magas vagy alacsony hőmérsékletek okozta hőmérsékleti stressz, amely negatív hatással jár a kémiai-fizikai (savasság, polifenolok és színezőanyagok) és érzékszervi (szín, íz) jellemzőkre, valamint a stabilitásra, és ezáltal a termék minőségének romlását idézi elő. Csökken különösen a (baktériumok, vírusok, gombák, penész és élesztőgombák okozta) mikrobiológiai szennyeződés kockázata.

E kötelezettség biztosítja a fent említett kockázatok elkerülését, mivel az illetékes szervek általi ellenőrzés rendszere, amelynek a piaci szereplők valamennyi előállítási szakaszban, így különösen a palackozási szakaszban a hatálya alá tartoznak, hatékonyabb a körülhatárolt területen.

Így e feltétel bevezetése előnyös a Nizza DOCG (OEM) minőségének biztosításáért felelős piaci szereplők számára a tekintetben, hogy a fogyasztóknak garantálni tudják az eredetet, a minőséget és a termékleírás betartását, továbbá fenn tudják tartani az elnevezés kiváló hírnevét.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12401

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/11

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. február 11.)

a Kambodzsai Királyságnak nyújtott tarifális preferenciáknak a 978/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításáról

(2019/C 55/07)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére,

az általános preferenciarendszer-bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 978/2012/EU rendelet VIII. mellékletének A. része felsorolja az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) alapvető emberi jogi és munkajogi egyezményeit. |
| --- | --- |

(1)

A 978/2012/EU rendelet VIII. mellékletének A. része felsorolja az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) alapvető emberi jogi és munkajogi egyezményeit.

| (2) | A 978/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett különleges ösztönző előírás a rendelet VIII. mellékletének A. részében felsorolt egyezményekben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértése miatt a kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy egyes termékek tekintetében ideiglenesen visszavonható. |
| --- | --- |

(2)

A 978/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett különleges ösztönző előírás a rendelet VIII. mellékletének A. részében felsorolt egyezményekben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértése miatt a kedvezményezett országból származó valamennyi termék vagy egyes termékek tekintetében ideiglenesen visszavonható.

| (3) | Az ENSZ és az ILO által a Bizottság rendelkezésére bocsátott jelentések, nyilatkozatok és információk, valamint más releváns forrásokból származó, nyilvánosan hozzáférhető jelentések és információk (2) arról tanúskodnak, hogy Kambodzsa súlyosan és rendszeresen megsérti a különösen a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában, a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában, az egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. sz. egyezményben, valamint a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról szóló 98. sz. egyezményben foglalt elveket. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ és az ILO által a Bizottság rendelkezésére bocsátott jelentések, nyilatkozatok és információk, valamint más releváns forrásokból származó, nyilvánosan hozzáférhető jelentések és információk (2) arról tanúskodnak, hogy Kambodzsa súlyosan és rendszeresen megsérti a különösen a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában, a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában, az egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről szóló 87. sz. egyezményben, valamint a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról szóló 98. sz. egyezményben foglalt elveket.

| (4) | A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésre álló információkat, és megállapította, hogy elegendő alapot szolgáltatnak a vámkedvezmények 978/2012/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti ideiglenes visszavonására irányuló eljárás megindításához. Az eljárás emellett lehetővé tenné a Bizottság számára annak megállapítását, hogy indokolt-e a különleges ösztönző előírás ideiglenes visszavonása, |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésre álló információkat, és megállapította, hogy elegendő alapot szolgáltatnak a vámkedvezmények 978/2012/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti ideiglenes visszavonására irányuló eljárás megindításához. Az eljárás emellett lehetővé tenné a Bizottság számára annak megállapítását, hogy indokolt-e a különleges ösztönző előírás ideiglenes visszavonása,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 978/2012/EU rendelet 19. cikkében előírt, a Kambodzsai Királyságnak az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdése alapján nyújtott tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításra kerül.

Az e határozat mellékletében szereplő, a Kambodzsai Királyságnak a 978/2012/EU rendelet alapján nyújtott tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításáról szóló értesítés jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Az e határozat mellékletében szereplő, a Kambodzsai Királyságnak a 978/2012/EU rendelet értelmében nyújtott tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására vonatkozó eljárás megindításáról szóló értesítést az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

(2)  Lásd legutóbb az ENSZ különleges előadójának 2018. augusztus 15-i jelentését az emberi jogok helyzetéről Kambodzsában (A/HRC/39/73), továbbá annak 2018. szeptember 7-i függelékét (A/HRC/39/73/Add. 1), valamint a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyezmények és ajánlások alkalmazását vizsgáló szakértői bizottságának (CEACR) 2018. évi jelentését, 60. o.

2

---

MELLÉKLET

1.   Bevezetés

| (1) | A Kambodzsai Királyság (a továbbiakban: Kambodzsa vagy kedvezményezett ország) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 1. cikkének (2) bekezdése alapján a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás – a fegyvereken kívül mindent (EBA) – keretében tarifális preferenciákban részesül. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A 978/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében a vonatkozó rendelet alapján nyújtott tarifális preferenciák az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek (ILO) a 978/2012/EU rendelet VIII. melléklete A. részében felsorolt egyezményeiben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértése miatt részben vagy egészben ideiglenesen visszavonhatók. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) és az Európai Külügyi Szolgálat 2017 óta számos, az emberi jogokat és a munkajogokat érintő kérdésben aktív együttműködést folytatott a Kambodzsai Királysággal, bevonva az érdekelt feleket, köztük a nem kormányzati szervezeteket, a civil szervezeteket, a nemzetközi szervezeteket, a szociális partnereket és a vállalkozásokat (2). |
| --- | --- |

(3)

2.   Jogalap

| (4) | Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a 978/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében említett okok alapján elegendő indok támasztja alá a szóban forgó tarifális preferenciák ideiglenes visszavonását, az említett rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően végrehajtási jogi aktust kell elfogadnia az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás megindítása céljából (3). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | A legutóbbi információk, a Bizottság számára rendelkezésre álló ENSZ- és ILO-jelentések – többek között az ENSZ Kambodzsával foglalkozó csoportjának jelentése Kambodzsa harmadik időszakos egyetemes emberi jogi helyzetértékelési ciklusának keretében, az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosa Hivatalának a kambodzsai kormány és a kambodzsai lakosok számára az emberi jogok előmozdításához és védelméhez nyújtott támogatáshoz kapcsolódó szerepéről és eredményeiről szóló jelentés (4), az ENSZ különleges előadójának 2017. július 27-i jelentése az emberi jogok helyzetéről Kambodzsában (5), az ENSZ különleges előadójának 2018. március 14-i küldetést lezáró nyilatkozata, az ENSZ különleges előadójának 2018. augusztus 15-i jelentése az emberi jogok helyzetéről Kambodzsában (6) és annak 2018. szeptember 7-i függeléke (7), továbbá az ENSZ különleges előadójának 2018. november 8-i, küldetést lezáró nyilatkozata, melyben megismételte a 2018. szeptember 7-i kiegészítő jelentésben kifejezett aggodalmait –, valamint egyéb, nyilvánosan hozzáérhető jelentések és más releváns forrásokból (ideértve a nem kormányzati szervezeteket) származó információk a 978/2012/EU rendelet VIII. mellékletében felsorolt egyezményekben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértéséről tanúskodnak, mindenekelőtt a következő egyezmények tekintetében:






  — | Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya; |
| --- | --- | --- |

(5)

—

Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya;

| — | (87. sz.) Egyezmény az egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről, |
| --- | --- |

—

(87. sz.) Egyezmény az egyesülési szabadságról és a szervezkedési jog védelméről,

| — | (98. sz.) Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról, |
| --- | --- |

—

(98. sz.) Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról,

| — | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya. |
| --- | --- |

—

A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya.

| (6) | A Bizottság, miután megvizsgálta a fenti információkat, és megállapította, hogy az eljárás megindítását elegendő ok indokolja, megindította a 978/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti ideiglenes visszavonásra irányuló eljárást. |
| --- | --- |

(6)

3.   Eljárás (8)

3.1.   A figyelemmel kísérés és az értékelés időszaka

| (7) | A Bizottság ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított hat hónapig figyelemmel kíséri és értékeli a helyzetet az érintett kedvezményezett országban. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A Bizottság összegyűjt minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítél, beleértve adott esetben az egyezmények alapján létrehozott vonatkozó ellenőrző szervek által készített értékeléseket, észrevételeket, határozatokat, ajánlásokat és következtetéseket. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Következtetései levonása során a Bizottság értékel minden releváns információt. Az elfogadott jogi aktusnak többek között a kapott bizonyítékokon kell alapulnia. |
| --- | --- |

(9)

3.2.   Jelentés a ténymegállapításokról

| (10) | A Bizottság a figyelemmel kísérés és értékelés időszakának lejártától számított három hónapon belül jelentést nyújt be ténymegállapításairól és következtetéseiről a kedvezményezett ország számára. A kedvezményezett országnak jogában áll a jelentésről észrevételeket benyújtani. Az észrevételezésre rendelkezésre álló idő nem haladhatja meg az egy hónapot. |
| --- | --- |

(10)

3.3.   Az eljárás befejezése

| (11) | Ez az eljárás az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 12 hónapon belül lezárul. A Bizottság határozatot hoz arról, hogy megszünteti-e a preferenciák ideiglenes visszavonására irányuló eljárást, vagy ideiglenesen visszavonja-e a 978/2012/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett kedvezményes szabályok alapján nyújtott tarifális preferenciákat. |
| --- | --- |

(11)

3.4.   Az eljárásban érintett felek

| (12) | Az eljárásban érintett felek a kedvezményezett ország, valamint azon harmadik felek, amelyek álláspontjukat írásban közlik, minden lényeges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátva. |
| --- | --- |

(12)

3.4.1.   Kedvezményezett ország

| (13) | A Bizottság a kedvezményezett országnak minden lehetőséget megad a figyelemmel kísérés és értékelés időszaka alatti együttműködésre. |
| --- | --- |

(13)

3.4.2.   Harmadik felek

| (14) | A Bizottság lehetőséget nyújt a harmadik felek számára, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően írásban ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság figyelembe veszi az említett harmadik felek által benyújtott álláspontokat, amennyiben azok elegendő bizonyítékkal vannak alátámasztva. |
| --- | --- |

(14)

3.5.   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

| (15) | Az érintett kedvezményezett ország és az elegendő bizonyítékkal alátámasztott információkat benyújtó harmadik felek kérhetik a bizottsági szolgálatok előtti meghallgatásukat. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, a szóbeli meghallgatás indoklásával együtt kell benyújtani. Az észrevételeknek az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(15)

3.6.   Írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek megküldésére és az összeállított aktához való hozzáférésre vonatkozó utasítások

| (16) | Az eljárás keretében továbbított valamennyi írásos beadványt és levelezést angolul vagy az Unió valamely más hivatalos nyelvén kell benyújtani. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Confidential” (bizalmas kezelésű) (9) jelöléssel kell ellátni. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Az információk bizalmas kezelése iránti kérelemben meg kell jelölni azokat az okokat, amelyek alapján az információ bizalmasnak minősül. Amennyiben a bizalmas kezelés iránti kérelem megalapozatlannak tűnik, és az információ szolgáltatója nem kívánja azt nyilvánosságra hozni vagy engedélyezni annak általánosított vagy összegzett formájú közzétételét, akkor az adott információ figyelmen kívül hagyható. Az információk minden esetben bizalmasnak minősülnek, amennyiben nyilvánosságra hozataluk az információ szolgáltatójára, forrására vagy az információban említett természetes vagy jogi személyekre nézve valószínűleg jelentős mértékben káros lenne. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | A „Confidential” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek ezekről az információkról nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Bizalmas jellegű vagy bizalmas alapon szolgáltatott információk nem hozhatók nyilvánosságra az információ szolgáltatójának kifejezett engedélye nélkül. A 978/2012/EU rendelet értelmében kapott információk csak arra a célra használhatók fel, amelyre azokat kérték. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | A Bizottság felkéri az eljárásban érintett feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket e-mailben – a meghatalmazásokat szkennelt formában csatolva – nyújtsák be, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy könyvelt levélpostai küldeményben kell benyújtani. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Az e-mail használatával az eljárásban érintett felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL GSP-eljárásokban” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Az eljárásban érintett feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím (10) legyen. Az elérhetőségek megadását követően a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az eljárásban érintett felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. A Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, egyebek mellett az e-mailben benyújtandó beadványokra alkalmazandó elveket megtalálja a 21. pontban szereplő, az eljárásban érintett felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó utasításokban.
  A Bizottság levelezési címe:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate D |
| Office: CHAR 08/173 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu |

(22)

A Bizottság levelezési címe:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate D

Office: CHAR 08/173

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu

Az eljárásban érintett felek a fenti elérhetőségi adatok felhasználásával kérhetik az összeállított aktába való betekintést.

3.7.   Meghallgató tisztviselő

| (23) | A kedvezményezett ország és az elegendő bizonyítékkal alátámasztott információkat benyújtó harmadik felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, a meghallgatás iránti kérelmeket, valamint az eljárásban érintett felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet a kedvezményezett ország vagy az érdekelt harmadik felek részvételével, és közvetíthet a kedvezményezett ország vagy az érdekelt harmadik felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Az elegendő bizonyítékkal alátámasztott információkat benyújtó harmadik felek kérhetik a meghallgatási tisztviselő közbenjárását annak ellenőrzése érdekében, hogy észrevételeiket a Bizottság figyelembe vette-e. Az írásbeli kérelmet a 14. pontban említett, a felek álláspontjának ismertetésére rendelkezésre álló határidő lejártát követő 10 napon belül kell benyújtani. Ha a meghallgatás iránti kérelem nem a rendelkezésre álló időkereteken belül kerül benyújtásra, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és az eljárás időben történő lezárásához fűződő érdeket. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | A Bizottság illetékes szolgálatai részt vesznek a meghallgató tisztviselőnek a kedvezményezett országgal vagy érdekelt harmadik felekkel tartott valamennyi szóbeli meghallgatásán. További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(26)

3.8.   A személyes adatok feldolgozása

| (27) | A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött minden személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kezel (11). |
| --- | --- |

(27)

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 978/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 303., 2012.10.31., 1. o.).

(2)  Report on the Generalised Scheme of Preferences covering the period 2016–2017 (Jelentés az általános vámkedvezmény-rendszerről a 2016–2017-es időszakra vonatkozóan), COM(2018) 36 final, 2018.1.19.

(3)  Az általános preferenciarendszer-bizottsággal 2019. január 29-én került sor konzultációra.

(4)  A/HRC/36/32 és A/HRC/37/64

(5)  A/HRC/36/61.

(6)  A/HRC/39/73.

(7)  A/HR/39/73/Add.1.

(8)  A Bizottság 1083/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására és általános védintézkedések elfogadására vonatkozó eljárási szabályok megállapításáról (HL L 293., 2013.11.5., 16. o.).

(9)  A „Confidential” jelöléssel ellátott dokumentum a 978/2012/EU rendelet 38. cikkének (4) bekezdése szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

(10)  Amennyiben az adat lényeges.

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/17

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2019. március 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően.)

(2019/C 55/08)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 24., 2019.1.21. szám 18. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019.3.1. | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 2019.2.1. | 2019.2.28. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 2019.1.1. | 2019.1.31. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2019.3.1.

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

2019.2.1.

2019.2.28.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

2019.1.1.

2019.1.31.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 55/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Intermediate Capital Group, plc. (a továbbiakban: ICG, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group, plc. (a továbbiakban: ICG, Egyesült Királyság),

| — | Grupo Konectanet (Spanyolország) és a Konecta Activos Inmobiliarios (Spanyolország) (a továbbiakban együttesen: Konecta csoport). |
| --- | --- |

—

Grupo Konectanet (Spanyolország) és a Konecta Activos Inmobiliarios (Spanyolország) (a továbbiakban együttesen: Konecta csoport).

Az ICG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Konecta csoport felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Az ICG olyan befektetési vállalkozás, amely mezzanine finanszírozás, tőkeáttételes hitel és kisebbségi tőke strukturálásával és nyújtásával, harmadik fél befektetőktől származó eszközök és azok mérlegének kezelésével, valamint Európa, Ázsia, a Csendes-óceán térsége és az Egyesült Államok befektetési portfólióival foglalkozik. |
| --- | --- |

—

Az ICG olyan befektetési vállalkozás, amely mezzanine finanszírozás, tőkeáttételes hitel és kisebbségi tőke strukturálásával és nyújtásával, harmadik fél befektetőktől származó eszközök és azok mérlegének kezelésével, valamint Európa, Ázsia, a Csendes-óceán térsége és az Egyesült Államok befektetési portfólióival foglalkozik.

| — | A Konecta csoport globális szinten tevékenykedik az üzleti folyamatok kiszervezése és a távközlési, közszolgáltatási, banki, biztosítási, közigazgatási vagy szállítási vállalatokkal való kapcsolatteremtési szolgáltatások nyújtása terén. |
| --- | --- |

—

A Konecta csoport globális szinten tevékenykedik az üzleti folyamatok kiszervezése és a távközlési, közszolgáltatási, banki, biztosítási, közigazgatási vagy szállítási vállalatokkal való kapcsolatteremtési szolgáltatások nyújtása terén.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 12.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 55/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Danish Agro csoport irányítása alá tartozó DA Agravis Machinery Holding A/S (Dánia), |
| --- | --- |

—

a Danish Agro csoport irányítása alá tartozó DA Agravis Machinery Holding A/S (Dánia),

| — | a Danish Agro csoport irányítása alá tartozó Danish Agro Machinery Holding A/S (Dánia), |
| --- | --- |

—

a Danish Agro csoport irányítása alá tartozó Danish Agro Machinery Holding A/S (Dánia),

| — | a Konekesko Oy irányítása alá tartozó Konekesko Eesti (Észtország), |
| --- | --- |

—

a Konekesko Oy irányítása alá tartozó Konekesko Eesti (Észtország),

| — | a Konekesko Oy irányítása alá tartozó Oy Sia Konekesko Latvija (Lettország), |
| --- | --- |

—

a Konekesko Oy irányítása alá tartozó Oy Sia Konekesko Latvija (Lettország),

| — | a Konekesko Oy irányítása alá tartozó UAB Konekesko Lietuva (Litvánia), |
| --- | --- |

—

a Konekesko Oy irányítása alá tartozó UAB Konekesko Lietuva (Litvánia),

| — | a Kesko csoporthoz tartozó Konekesko Oy (Finnország) eszközei. |
| --- | --- |

—

a Kesko csoporthoz tartozó Konekesko Oy (Finnország) eszközei.

A Danish Agro csoport a DA Agravis Machinery Holding A/S és a Danish Agro Machinery Holding A/S leányvállalatain keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Konekesko Eesti, az Oy Sia Konekesko Latvija, az UAB Konekesko Lietuva és a Konekesko Oy eszközei felett, melyek a Kesko csoport mezőgazdaságigép-üzletágát alkotják Finnországban, Észtországban, Lettországban és Litvániában.

Az összefonódásra részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a Danish Agro csoport esetében: elsősorban takarmánykeverékeket, előkeverékeket és vitaminkeverékeket, műtrágyát, növényvédő szereket, magvakat és energiát értékesít, továbbá gabonát vásárol mezőgazdasági termelőktől; a Danish Agro továbbá mezőgazdasági gépeket értékesít és értékesítés utáni szolgáltatásokat nyújt,

—   a Kesko csoport mezőgazdaságigép-üzletága esetében: mezőgazdasági gépek behozatala, értékesítése és értékesítés utáni szolgáltatások nyújtása mezőgazdasági termelőknek és számukra pl. betakarítási szolgáltatásokat nyújtó független vállalkozóknak.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---