# Il-Ġurnal Uffiċjali C 90/8 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 90 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 628 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 90

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 628 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 90/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 90/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 6 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 90/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2019/C 90/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 90/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45300 (2016/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Anderung Tonnageskatteloven |
| Il-bażi legali | Lov no. 1886 / 29 December 2015, lov nr. 264 af 8. maj 2002 (“Tonnageskatteloven”) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 50 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteministeriet (Ministry of Taxation) |
| Nicolai Eigtveds gade 28 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.10.2018

Għajnuna Nru

SA.45300 (2016/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Anderung Tonnageskatteloven

Il-bażi legali

Lov no. 1886 / 29 December 2015, lov nr. 264 af 8. maj 2002 (“Tonnageskatteloven”)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: DKK 50 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteministeriet (Ministry of Taxation)

Nicolai Eigtveds gade 28

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.06.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46945 (2018/NN) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | ERFURT, KRFR.ST. | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Flughafen Erfurt-Weimar |
| Il-bażi legali | Die Bewilligungsgesetze wurden auf der Grundlage der § § 23, 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) und gemäß § 35 des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) erlassen. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Flughafen Erfurt GmbH |
| L-għan | Operazzjoni tal-ajruporti, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10.76 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | mill-04.04.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft |
| Werner-Seelenbinder-Str.8, 99096 Erfurt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.06.2018

Għajnuna Nru

SA.46945 (2018/NN)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

ERFURT, KRFR.ST.

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Flughafen Erfurt-Weimar

Il-bażi legali

Die Bewilligungsgesetze wurden auf der Grundlage der § § 23, 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) und gemäß § 35 des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) erlassen.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Flughafen Erfurt GmbH

L-għan

Operazzjoni tal-ajruporti, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10.76 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

mill-04.04.2014

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft

Werner-Seelenbinder-Str.8, 99096 Erfurt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50115 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | FRIULI-VENEZIA GIULIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | REGIONE FVG – Servizio intermodale ferroviario di trasporto di bramme di ferro |
| Il-bażi legali | legge regionale 21 luglio 2017, n. 29 – articolo 9 (Servizio intermodale ferroviario di trasporto di bramme di ferro) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.02.2019 – 31.01.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Servizio trasporto pubblico regionale e locale della Direzione centrale infrastrutture e territorio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Carducci, 6 – TRIESTE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2018

Għajnuna Nru

SA.50115 (2018/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

FRIULI-VENEZIA GIULIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

REGIONE FVG – Servizio intermodale ferroviario di trasporto di bramme di ferro

Il-bażi legali

legge regionale 21 luglio 2017, n. 29 – articolo 9 (Servizio intermodale ferroviario di trasporto di bramme di ferro)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.02.2019 – 31.01.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Servizio trasporto pubblico regionale e locale della Direzione centrale infrastrutture e territorio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Carducci, 6 – TRIESTE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50584 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Structurele steunmaatregel die het kostennadeel voor de bundeling van spoor- en binnenvaartvolumes van en naar de Vlaamse zeehavens vermindert ter bevordering van de modal shift. |
| Il-bażi legali | Art. 35bis van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens (nog in te voegen). De publicatie van dit artikel in het Belgisch Staatsblad wordt verwacht in het najaar van 2018.
  Besluit Raad van Bestuur van de Maatschappij van de Brugse Zeehaven NV
  Besluit Raad van Bestuur Havenbedrijf Gent
  Besluit Raad van Bestuur “133477” van 16 december 2013 – Ondernemingsplan 2014-2018 Havenbedrijf Antwerpen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 70 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni) |
| L-intensità | 18 % |
| It-tul ta' żmien | 01.11.2018 – 31.10.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaamse Overheid – Departement Mobiliteit & Openbare Werken |
| Koning Albert II-laan 20 bus 2, 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.10.2018

Għajnuna Nru

SA.50584 (2018/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Structurele steunmaatregel die het kostennadeel voor de bundeling van spoor- en binnenvaartvolumes van en naar de Vlaamse zeehavens vermindert ter bevordering van de modal shift.

Il-bażi legali

Art. 35bis van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens (nog in te voegen). De publicatie van dit artikel in het Belgisch Staatsblad wordt verwacht in het najaar van 2018.

Besluit Raad van Bestuur van de Maatschappij van de Brugse Zeehaven NV

Besluit Raad van Bestuur Havenbedrijf Gent

Besluit Raad van Bestuur “133477” van 16 december 2013 – Ondernemingsplan 2014-2018 Havenbedrijf Antwerpen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 70 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni)

L-intensità

18 %

It-tul ta' żmien

01.11.2018 – 31.10.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaamse Overheid – Departement Mobiliteit & Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20 bus 2, 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51820 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NORDRHEIN-WESTFALEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Förderung digitaler Spiele durch das Land Nordrhein-Westfalen |
| Il-bażi legali | Guidelines of the Film and Media Foundation of NRW for the promotion of digital games and interactive content |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Film and Media Foundation of NRW |
| Kaistraße 14, 40221 Düsseldorf |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2018

Għajnuna Nru

SA.51820 (2018/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NORDRHEIN-WESTFALEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Förderung digitaler Spiele durch das Land Nordrhein-Westfalen

Il-bażi legali

Guidelines of the Film and Media Foundation of NRW for the promotion of digital games and interactive content

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Film and Media Foundation of NRW

Kaistraße 14, 40221 Düsseldorf

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.12.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52359 (2018/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Režim podpory české kinematografie |
| Il-bażi legali | zákon č. 496/2012 Sb., o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie, zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a Statut Státního fondu kinematografie |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 30 000 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 5 000 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2019 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Státní fond kinematografie |
| Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2018

Għajnuna Nru

SA.52359 (2018/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Režim podpory české kinematografie

Il-bażi legali

zákon č. 496/2012 Sb., o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie, zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a Statut Státního fondu kinematografie

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: CZK 30 000 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 5 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

01.01.2019 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Státní fond kinematografie

Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 8.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2019/C 90/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51015 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Hungary | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sertés ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatás |
| Il-bażi legali | Sertés ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatás |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: HUF 59 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Magyar Államkincstár Piaci és Nemzeti Támogatások Főosztálya |
| 1095 BUDAPEST, Soroksári út 22-24. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.01.2019

Għajnuna Nru

SA.51015 (2018/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Hungary

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sertés ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatás

Il-bażi legali

Sertés ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatás

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HUF 59 000 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Magyar Államkincstár Piaci és Nemzeti Támogatások Főosztálya

1095 BUDAPEST, Soroksári út 22-24.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51285 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modalità di concessione degli aiuti per gli indennizzi dei danni provocati da animali protetti |
| Il-bażi legali | Schema di decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare recante le modalità di concessione degli aiuti per gli indennizzi dei danni provocati da animali protetti |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo |
| Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.01.2019

Għajnuna Nru

SA.51285 (2018/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modalità di concessione degli aiuti per gli indennizzi dei danni provocati da animali protetti

Il-bażi legali

Schema di decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare recante le modalità di concessione degli aiuti per gli indennizzi dei danni provocati da animali protetti

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo

Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51551 (2018/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tilskud til sammenhængende arealer
  i Natura 2000-områder |
| Il-bażi legali | Lov om naturbeskyttelse |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 20 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Miljøstyrelsen |
| Haraldsgade 53, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.01.2019

Għajnuna Nru

SA.51551 (2018/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tilskud til sammenhængende arealer

i Natura 2000-områder

Il-bażi legali

Lov om naturbeskyttelse

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 20 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 10 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Miljøstyrelsen

Haraldsgade 53, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.11.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51792 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | PIEMONTE | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – “Foreste” |
| Il-bażi legali | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, riapprovato con decisione della Commissione europea C(2018)1288 del 26 febbraio 2018 e recepito con deliberazione della Giunta regionale n. 26-6621 del 16 marzo 2018. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 13.56 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ELENA FILA MAURO |
| CORSO STATI UNITI 21, 10100 TORINO |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.11.2018

Għajnuna Nru

SA.51792 (2018/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

PIEMONTE

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – “Foreste”

Il-bażi legali

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, riapprovato con decisione della Commissione europea C(2018)1288 del 26 febbraio 2018 e recepito con deliberazione della Giunta regionale n. 26-6621 del 16 marzo 2018.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 13.56 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ELENA FILA MAURO

CORSO STATI UNITI 21, 10100 TORINO

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52198 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | MOLISE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | CONTRATTO DI SVILUPPO AVICOOP SCA |
| Il-bażi legali | Decreto MISE del 2.8.2017;
  circolare MISE n. 183851 del 27.11.2017 |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | AVICOOP SCA |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | mill-31.01.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Veneto 33 Roma I |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.01.2019

Għajnuna Nru

SA.52198 (2018/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

MOLISE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

CONTRATTO DI SVILUPPO AVICOOP SCA

Il-bażi legali

Decreto MISE del 2.8.2017;

circolare MISE n. 183851 del 27.11.2017

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

AVICOOP SCA

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

mill-31.01.2019

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52537 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen (Richtlinie Wolf) |
| Il-bażi legali | Richtlinienentwurf über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen in Niedersachsen (Richtlinie Wolf) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5.07 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN- |
| Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.01.2019

Għajnuna Nru

SA.52537 (2018/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen (Richtlinie Wolf)

Il-bażi legali

Richtlinienentwurf über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen in Niedersachsen (Richtlinie Wolf)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5.07 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN-

Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.01.2019 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52538 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sachsen-Anhalt: Ergänzungen zur Beihilfe zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und zum Ausgleich von Schäden durch Wolf und Luchs |
| Il-bażi legali | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.06.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.01.2019

Għajnuna Nru

SA.52538 (2018/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sachsen-Anhalt: Ergänzungen zur Beihilfe zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und zum Ausgleich von Schäden durch Wolf und Luchs

Il-bażi legali

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---