# Journal officiel C 40/1er

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 40 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année1 février 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 40

Édition de langue française

Communications et informations

62e année1 février 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 40/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  ) | 6 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 40/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.2.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 40/01)

| Date d’adoption de la décision | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47258 (2017/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Base juridique | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 50 (millions)
  Budget annuel: EUR 25 (millions) |
| Intensité | 85 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2019 |
| Secteurs économiques | Télécommunications sans fil |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Date d’adoption de la décision

12.12.2018

Numéro de l'aide

SA.47258 (2017/N)

État membre

Allemagne

Région

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Base juridique

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 50 (millions)

Budget annuel: EUR 25 (millions)

Intensité

85 %

Durée

jusqu'au 31.12.2019

Secteurs économiques

Télécommunications sans fil

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.48949 (2018/N-2) |
| État membre | Slovénie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Base juridique | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel, Formation |
| Forme de l’aide | Avantage fiscal ou exonération de taxation |
| Budget | Budget global: EUR 35.2 (millions)
  Budget annuel: EUR 3.52 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | A partir de 01.01.2019 |
| Secteurs économiques | Transports maritimes et côtiers de passagers, Transports maritimes et côtiers de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Date d’adoption de la décision

10.12.2018

Numéro de l'aide

SA.48949 (2018/N-2)

État membre

Slovénie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Base juridique

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel, Formation

Forme de l’aide

Avantage fiscal ou exonération de taxation

Budget

Budget global: EUR 35.2 (millions)

Budget annuel: EUR 3.52 (millions)

Intensité

%

Durée

A partir de 01.01.2019

Secteurs économiques

Transports maritimes et côtiers de passagers, Transports maritimes et côtiers de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.50233 (2018/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | STEREA ELLADA | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Base juridique | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 305.735 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | CONSTRUCTION |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Date d’adoption de la décision

19.10.2018

Numéro de l'aide

SA.50233 (2018/N)

État membre

Grèce

Région

STEREA ELLADA

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Base juridique

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Type de la mesure

Aide ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 305.735 (millions)

Intensité

100 %

Durée

—

Secteurs économiques

CONSTRUCTION

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51097 (2018/N) |
| État membre | Luxembourg |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Base juridique | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 60 (millions)
  Budget annuel: EUR 15 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | INDUSTRIES EXTRACTIVES, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Date d’adoption de la décision

06.07.2018

Numéro de l'aide

SA.51097 (2018/N)

État membre

Luxembourg

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Base juridique

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 60 (millions)

Budget annuel: EUR 15 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

INDUSTRIES EXTRACTIVES, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51306 (2018/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Base juridique | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Objectif | Énergies renouvelables |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 3 563.311 (millions)
  Budget annuel: EUR 205.8824 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas («CREG») / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Date d’adoption de la décision

27.09.2018

Numéro de l'aide

SA.51306 (2018/N)

État membre

Belgique

Région

BELGIQUE-BELGIE

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Base juridique

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Type de la mesure

Aide individuelle

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Objectif

Énergies renouvelables

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 3 563.311 (millions)

Budget annuel: EUR 205.8824 (millions)

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas («CREG») / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.52481 (2018/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Base juridique | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: PLN 160 000 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.12.2018 — 31.05.2019 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

06.12.2018

Numéro de l'aide

SA.52481 (2018/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Base juridique

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: PLN 160 000 (millions)

Intensité

—

Durée

01.12.2018 — 31.05.2019

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2019/C 40/02)

| Date d’adoption de la décision | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51683 (2018/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | BAYERN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Base juridique | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides au titre d’engagements agroenvironnementaux et climatiques |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 2.4 (millions)
  Budget annuel: EUR 0.8 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Date d’adoption de la décision

16.11.2018

Numéro de l'aide

SA.51683 (2018/N)

État membre

Allemagne

Région

BAYERN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Base juridique

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides au titre d’engagements agroenvironnementaux et climatiques

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 2.4 (millions)

Budget annuel: EUR 0.8 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2021

Secteurs économiques

Production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---