# Επίσημη Εφημερίδα C 107/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος21 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος21 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 107/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8773 — LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έγγραφο καθοδήγησης — Απόδειξη νόμιμης απόκτησης ζώντων ζώων των ειδών του παραρτήματος Β και απαραίτητα αποδεικτικά μέσα | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 107/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8773 — LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έγγραφο καθοδήγησης — Απόδειξη νόμιμης απόκτησης ζώντων ζώων των ειδών του παραρτήματος Β και απαραίτητα αποδεικτικά μέσα

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 107/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 107/03

Ισοτιμίες του ευρώ

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2019/C 107/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 16ης Νοεμβρίου 2018, στην υπόθεση E-8/17 — Henrik Kristoffersen κατά Νορβηγικής Ομοσπονδίας Χιονοδρομίας (Norges Skiforbund), υποστηριζόμενης από τη Νορβηγική Συνομοσπονδία Αθλητισμού και Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή Επιτροπή (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Επαγγελματίες αθλητές — Αθλητικές ενώσεις — Δικαιώματα εμπορίας — Περιορισμός — Αναλογικότητα — Καταλληλότητα — Αναγκαιότητα) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Νοεμβρίου 2018 στην υπόθεση Fosen-Linjen AS, υποστηριζόμενη από τη Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), κατά AtB AS (Υπόθεση E-7/18) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 107/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2019/C 107/04

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 16ης Νοεμβρίου 2018, στην υπόθεση E-8/17 — Henrik Kristoffersen κατά Νορβηγικής Ομοσπονδίας Χιονοδρομίας (Norges Skiforbund), υποστηριζόμενης από τη Νορβηγική Συνομοσπονδία Αθλητισμού και Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή Επιτροπή (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Επαγγελματίες αθλητές — Αθλητικές ενώσεις — Δικαιώματα εμπορίας — Περιορισμός — Αναλογικότητα — Καταλληλότητα — Αναγκαιότητα)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Επαγγελματίες αθλητές — Αθλητικές ενώσεις — Δικαιώματα εμπορίας — Περιορισμός — Αναλογικότητα — Καταλληλότητα — Αναγκαιότητα)

9

2019/C 107/05

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Νοεμβρίου 2018 στην υπόθεση Fosen-Linjen AS, υποστηριζόμενη από τη Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), κατά AtB AS (Υπόθεση E-7/18)

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 107/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8773 — LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 107/01)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8773. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8773. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/2

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Έγγραφο καθοδήγησης

Απόδειξη νόμιμης απόκτησης ζώντων ζώων των ειδών του παραρτήματος Β και απαραίτητα αποδεικτικά μέσα

(2019/C 107/02)

Το έγγραφο καθοδήγησης της Επιτροπής έχει σκοπό να στηρίξει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ στην εφαρμογή των κανονισμών της ΕΕ για το εμπόριο άγριας πανίδας και χλωρίδας (1) σε καταστάσεις στις οποίες η νόμιμη απόκτηση ή εισαγωγή στην ΕΕ ζώντων δειγμάτων ειδών ζώων που απαριθμούνται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 πρέπει να εξακριβώνεται μέσω αποδεικτικών εγγράφων, έτσι ώστε τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν ισοδύναμα πρότυπα για τα έγγραφα που κάνουν δεκτά ως απόδειξη της νόμιμης απόκτησης.

1.   Ιστορικό

Ο γενικός κανόνας είναι ότι τα δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 («ο βασικός κανονισμός») δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς. Στους εμπορικούς σκοπούς συγκαταλέγονται «η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εμπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εμπορικούς σκοπούς, η χρησιμοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή με σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η μεταφορά προς πώληση» (άρθρο 8 παράγραφος 1).

Οι απαγορεύσεις που εφαρμόζονται για τα δείγματα ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα Α ισχύουν επίσης για τα δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β για τα οποία δεν μπορεί να αποδειχτεί με ικανοποιητικό για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ τρόπο ότι αποκτήθηκαν (και ότι, ανάλογα με την περίπτωση, εισήχθησαν στην ΕΕ) στο πλαίσιο της CITES, των κανονισμών και της σχετικής εθνικής νομοθεσίας (άρθρο 8 παράγραφος 5).

Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για εμπορικούς σκοπούς τα δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, σε γενικές γραμμές απαιτείται ή έκδοση απαλλαγής από την αρμόδια διαχειριστική αρχή, η οποία λαμβάνει τη μορφή πιστοποιητικού. Η μορφή και το περιεχόμενο του εν λόγω πιστοποιητικού καθορίζεται σαφώς στους κανονισμούς της ΕΕ για το εμπόριο άγριας πανίδας και χλωρίδας. Αντιθέτως, για τα δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β δεν απαιτείται ή έκδοση πιστοποιητικού, εάν τα δείγματα αυτά προορίζονται για εμπορικούς σκοπούς. Η μορφή και το περιεχόμενο της απόδειξης σχετικά με τη νόμιμη εισαγωγή ή τη νόμιμη απόκτηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 δεν καθορίζονται στον βασικό κανονισμό. Ως εκ τούτου, μπορεί να προκύψουν διαφορετικές ερμηνείες σχετικά με το περιεχόμενο της εν λόγω απόδειξης μεταξύ των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Μπορούν να απαιτούνται αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να εξακριβωθεί ότι ένα δείγμα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, Β ή Γ αποκτήθηκε σε ένα κράτος μέλος, και ότι πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο εξαγωγής από ένα άλλο, σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους καταγωγής (2).

Παρομοίως, μπορεί να απαιτούνται αποδεικτικά έγγραφα για την επανεξαγωγή, έτσι ώστε να εξακριβώνεται ότι τα δείγματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α, Β ή Γ εισήχθησαν σύμφωνα με:

| — | τον βασικό κανονισμό (μετά την έναρξη ισχύος του στις 3 Μαρτίου 1997)· |
| --- | --- |

—

τον βασικό κανονισμό (μετά την έναρξη ισχύος του στις 3 Μαρτίου 1997)·

| — | τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου (3) (μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1984 και της τελευταίας ημέρας ισχύος της άδειας εισαγωγής που εκδόθηκε βάσει του εν λόγω κανονισμού)· |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου (3) (μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1984 και της τελευταίας ημέρας ισχύος της άδειας εισαγωγής που εκδόθηκε βάσει του εν λόγω κανονισμού)·

| — | πριν από το 1984 σύμφωνα με τη CITES· ή |
| --- | --- |

—

πριν από το 1984 σύμφωνα με τη CITES· ή

| — | προτού αρχίσει να ισχύει οποιαδήποτε από τις πράξεις αυτές στα είδη ή στο κράτος μέλος απόκτησης στην ΕΕ (άρθρο 5 παράγραφος 3 και άρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, βλέπε σημείο 3.5.8 του «οδηγού αναφοράς» (4)). |
| --- | --- |

—

προτού αρχίσει να ισχύει οποιαδήποτε από τις πράξεις αυτές στα είδη ή στο κράτος μέλος απόκτησης στην ΕΕ (άρθρο 5 παράγραφος 3 και άρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, βλέπε σημείο 3.5.8 του «οδηγού αναφοράς» (4)).

Για τον σκοπό αυτό πρέπει να εκδίδονται πιστοποιητικά βάσει του άρθρου 47 του εκτελεστικού κανονισμού.

Στον «οδηγό αναφοράς» παρέχονται ορισμένες πρόσθετες πληροφορίες. Ωστόσο, δεν υπάρχουν περαιτέρω στοιχεία σχετικά με περιπτώσεις στις οποίες τα αποδεικτικά έγγραφα δεν διέπονται από τους κανονισμούς της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ιδίως για το εμπόριο ειδών του παραρτήματος Β εντός της ΕΕ (άρθρο 8 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού).

Κατά συνέπεια, απαιτείται η έκδοση οδηγιών για να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ εφαρμόζουν μια συνεκτική προσέγγιση, καθώς και ισοδύναμα πρότυπα για τα έγγραφα νόμιμης απόκτησης, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που γίνονται δεκτά ως αποδεικτικά της νόμιμης απόκτησης. Η συνεκτικότητα μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ μπορεί να επιτευχθεί με τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 5 παράγραφος 3, του άρθρου 5 παράγραφος 4 και του άρθρου 8 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Τα κράτη μέλη καλούνται να χρησιμοποιούν τα στοιχεία που παρατίθενται κατωτέρω κατά περίπτωση και με τρόπο αναλογικό προς κάθε μία από τις καταστάσεις που αντιμετωπίζουν.

2.   Χαρακτήρας του εγγράφου

Το έγγραφο καθοδήγησης συντάχθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και το περιεχόμενό του εγκρίθηκε από την επιτροπή για το εμπόριο ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που συστάθηκε βάσει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και, κατά συνέπεια, από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ.

Σκοπός του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης είναι να παρέχει βοήθεια προς τις εθνικές αρχές ως προς την εφαρμογή του βασικού κανονισμού. Δεν έχει νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα. Αποκλειστικός σκοπός του είναι να παρέχει πληροφορίες σχετικά με ορισμένες πτυχές του βασικού κανονισμού και του εκτελεστικού κανονισμού, καθώς και σχετικά με μέτρα που θεωρούνται βέλτιστες πρακτικές. Δεν αντικαθιστά ούτε συμπληρώνει ούτε τροποποιεί τις διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου της Ένωσης που αναφέρονται στο τμήμα 1 του παρόντος εγγράφου, οι οποίες εξακολουθούν να αποτελούν τη νομική βάση που πρέπει να εφαρμόζεται. Το έγγραφο δεν θα πρέπει επίσης να εξετάζεται μεμονωμένα· θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη νομοθεσία και όχι ως «αυτοτελής» αναφορά. Μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει έγκυρα το δίκαιο της Ένωσης.

Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το έγγραφο καθοδήγησης στο διαδίκτυο και τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να το δημοσιεύσουν. Θα επανεξεταστεί από την επιτροπή για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας σε εύθετο χρόνο.

3.   Ερμηνεία του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 5 παράγραφος 4 και του άρθρου 8 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού

Το έγγραφο καθοδήγησης επικεντρώνεται στα ζώντα δείγματα ζώων που απαριθμούνται στο παράρτημα Β. Κάνει τη διάκριση μεταξύ «εισαγόμενων» ζώων και ζώων που «εκτρέφονται σε αιχμαλωσία στην ΕΕ» (5).

Για ορισμένα είδη του παραρτήματος Β, τα οποία συνήθως εκτρέφονται σε αιχμαλωσία εντός της ΕΕ, η εθνική νομοθεσία ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν διαπιστώσει ότι ο κίνδυνος διάθεσης στο εμπόριο δειγμάτων που έχουν αποκτηθεί παράνομα είναι χαμηλός (6). Η διεξαγωγή ελέγχων επιβολής της νομοθεσίας για τα εν λόγω είδη μπορεί να αποτελεί χαμηλή προτεραιότητα. Οι κατευθυντήριες γραμμές που ακολουθούν αφορούν τα είδη με υψηλότερο κίνδυνο.

Τα κράτη μέλη της ΕΕ καλούνται να κοινοποιούν τις πληροφορίες σχετικά με τα είδη που θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν μικρότερο κίνδυνο, καθώς διατίθενται στο εμπόριο κυρίως ως δείγματα ειδών που εκτρέφονται σε αιχμαλωσία, τόσο στην Επιτροπή όσο και στα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.

Τα κράτη μέλη της ΕΕ καλούνται να εφαρμόζουν τις παρακάτω πληροφορίες με αναλογικό τρόπο και σε κατά περίπτωση βάση.

α)   Εισαγόμενα δείγματα (7)

Στην περίπτωση εισαγόμενων ειδών του παραρτήματος Β, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και η ύπαρξη μιας διαδικασίας διαβούλευσης μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών της ΕΕ θεωρείται ότι είναι απαραίτητη και παράλληλα επαρκής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως όταν τα δείγματα φέρουν σήμανση και μπορούν να καταγραφούν με τη βοήθεια εγγράφου, δεν χρειάζεται ειδική διαβούλευση.

Ο ακόλουθος κατάλογος σημείων ελέγχου θεωρείται ως η ελάχιστη τεκμηρίωση ή ως οι ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται:

| — | Όσον αφορά τον εισαγωγέα που αναφέρεται στην άδεια: πρωτότυπο (κίτρινο, αριθ. 2) αντίγραφο της άδειας εισαγωγής που φέρει την έγκριση των τελωνειακών αρχών ως προς την εισαγωγή. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τον εισαγωγέα που αναφέρεται στην άδεια: πρωτότυπο (κίτρινο, αριθ. 2) αντίγραφο της άδειας εισαγωγής που φέρει την έγκριση των τελωνειακών αρχών ως προς την εισαγωγή.

| — | Οι πωλητές όλων των ειδών ή ορισμένων από τα είδη που καλύπτονται από την άδεια θα πρέπει να παρέχουν δήλωση ή άλλα έγγραφα με τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | Εάν όλα τα ζώα πωλούνται σε μία παρτίδα, το πρωτότυπο αντίγραφο της χρησιμοποιηθείσας άδειας εισαγωγής μπορεί να παραλαμβάνεται από τον αγοραστή, κατά προτίμηση με ένα τιμολόγιο ή μια απόδειξη που να επιβεβαιώνει τη μεταβίβαση από τον εισαγωγέα. |
| --- | --- | --- |

—

Οι πωλητές όλων των ειδών ή ορισμένων από τα είδη που καλύπτονται από την άδεια θα πρέπει να παρέχουν δήλωση ή άλλα έγγραφα με τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

—

Εάν όλα τα ζώα πωλούνται σε μία παρτίδα, το πρωτότυπο αντίγραφο της χρησιμοποιηθείσας άδειας εισαγωγής μπορεί να παραλαμβάνεται από τον αγοραστή, κατά προτίμηση με ένα τιμολόγιο ή μια απόδειξη που να επιβεβαιώνει τη μεταβίβαση από τον εισαγωγέα.

| — | Εάν η παρτίδα χωρίζεται σε διάφορα μέρη (ή όταν δεν μεταβιβάζεται το πρωτότυπο αντίγραφο της άδειας εισαγωγής), θα πρέπει να παρέχονται τα εξής στοιχεία, στο μέτρο του δυνατού:






  — | είδος (επιστημονική ονομασία)· |
| --- | --- | --- |

—

Εάν η παρτίδα χωρίζεται σε διάφορα μέρη (ή όταν δεν μεταβιβάζεται το πρωτότυπο αντίγραφο της άδειας εισαγωγής), θα πρέπει να παρέχονται τα εξής στοιχεία, στο μέτρο του δυνατού:

—

είδος (επιστημονική ονομασία)·

| — | πλήρης αριθμός των αδειών εισαγωγής, ημερομηνίες έκδοσης, αρχές έκδοσης· |
| --- | --- |

—

πλήρης αριθμός των αδειών εισαγωγής, ημερομηνίες έκδοσης, αρχές έκδοσης·

| — | καταγωγή: κωδικός πηγής, χώρα καταγωγής (και χώρα επανεξαγωγής — κατά περίπτωση)· |
| --- | --- |

—

καταγωγή: κωδικός πηγής, χώρα καταγωγής (και χώρα επανεξαγωγής — κατά περίπτωση)·

| — | αναφορά στα ζώα με τη μεγαλύτερη δυνατή λεπτομέρεια (π.χ. δείγματα 6-10/100, σήμανση, φύλο, ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία, άλλα χαρακτηριστικά — εφόσον είναι διαθέσιμα) |
| --- | --- |

—

αναφορά στα ζώα με τη μεγαλύτερη δυνατή λεπτομέρεια (π.χ. δείγματα 6-10/100, σήμανση, φύλο, ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία, άλλα χαρακτηριστικά — εφόσον είναι διαθέσιμα)

| — | πρωτότυπη υπογραφή (και σφραγίδα) του τελευταίου πωλητή, ημερομηνία της συναλλαγής, όνομα και διεύθυνση. |
| --- | --- |

—

πρωτότυπη υπογραφή (και σφραγίδα) του τελευταίου πωλητή, ημερομηνία της συναλλαγής, όνομα και διεύθυνση.

Αυτός ο προτεινόμενος κατάλογος σημείων ελέγχου περιλαμβάνεται επίσης στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται μπορούν να περιέχονται σε χωριστό έγγραφο, το οποίο να συντάσσεται αποκλειστικά για τη συναλλαγή. Οι πληροφορίες μπορούν να περιλαμβάνονται σε άλλα έγγραφα (ή αντίγραφα), όπως αποδείξεις, τιμολόγια, ημερολόγια/καταλόγους αποθεμάτων που ταυτοποιούν τα δείγματα που πωλούνται, ή σε έγγραφο καταχώρισης. Εάν τα εν λόγω έγγραφα δεν περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες, θα πρέπει να συμπληρώνονται αναλόγως.

β)   Δείγματα που προέρχονται από εκτροφή σε αιχμαλωσία εντός της ΕΕ

Τα έγγραφα που παρέχονται από τον πωλητή στον αγοραστή θα πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | είδος (επιστημονική ονομασία)· |
| --- | --- |

—

είδος (επιστημονική ονομασία)·

| — | αριθμός των δειγμάτων· |
| --- | --- |

—

αριθμός των δειγμάτων·

| — | σήμανση — εφόσον υπάρχει· |
| --- | --- |

—

σήμανση — εφόσον υπάρχει·

| — | όνομα και διεύθυνση του εκτροφέα (για λόγους ιχνηλασιμότητας)· |
| --- | --- |

—

όνομα και διεύθυνση του εκτροφέα (για λόγους ιχνηλασιμότητας)·

| — | πληροφορίες σχετικά με το γονικό απόθεμα και επακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση «C» ή «F» των εν λόγω δειγμάτων (λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 54 του εκτελεστικού κανονισμού) — όσον αφορά τα έγγραφα που έχει επιβεβαιώσει μια διαχειριστική αρχή· οι δηλώσεις των κτηνοτρόφων που δεν έχουν επιβεβαιωθεί από μια διαχειριστική αρχή δεν χρειάζεται να προσδιορίζουν την καταγωγή «C» ή «F», αλλά πρέπει να παρέχουν τις μέγιστες δυνατές πληροφορίες σχετικά με τα γνωστά γονικά δείγματα· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με το γονικό απόθεμα και επακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση «C» ή «F» των εν λόγω δειγμάτων (λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 54 του εκτελεστικού κανονισμού) — όσον αφορά τα έγγραφα που έχει επιβεβαιώσει μια διαχειριστική αρχή· οι δηλώσεις των κτηνοτρόφων που δεν έχουν επιβεβαιωθεί από μια διαχειριστική αρχή δεν χρειάζεται να προσδιορίζουν την καταγωγή «C» ή «F», αλλά πρέπει να παρέχουν τις μέγιστες δυνατές πληροφορίες σχετικά με τα γνωστά γονικά δείγματα·

| — | ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία — εάν είναι διαθέσιμη· |
| --- | --- |

—

ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία — εάν είναι διαθέσιμη·

| — | φύλο — εφόσον υπάρχει· |
| --- | --- |

—

φύλο — εφόσον υπάρχει·

| — | άλλα χαρακτηριστικά — κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

—

άλλα χαρακτηριστικά — κατά περίπτωση·

| — | πρωτότυπη υπογραφή του τελευταίου πωλητή, ημερομηνία της συναλλαγής. |
| --- | --- |

—

πρωτότυπη υπογραφή του τελευταίου πωλητή, ημερομηνία της συναλλαγής.

Αυτός ο προτεινόμενος κατάλογος σημείων ελέγχου περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στον κατάλογο σημείων ελέγχου μπορούν να περιέχονται σε χωριστό έγγραφο, το οποίο συντάσσεται αποκλειστικά για τους σκοπούς της συναλλαγής. Οι πληροφορίες μπορούν να περιλαμβάνονται σε άλλα έγγραφα (ή αντίγραφα), όπως αποδείξεις, τιμολόγια, ημερολόγια/κατάλογοι αποθεμάτων/βιβλία εκτροφής που ταυτοποιούν τα δείγματα που πωλούνται, ή σε έγγραφα καταχώρισης. Εάν τα εν λόγω έγγραφα δεν περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες, θα πρέπει να συμπληρώνονται αναλόγως. Εάν υπάρχουν άλλα έγγραφα, π.χ. έγγραφα του συστήματος TRACES (όπως τα πιστοποιητικά «INTRA» του συστήματος TRACES), μπορούν να χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικά έγγραφα.

Τα έγγραφα που εκδίδονται από αρμόδια αρχή κράτους μέλους με βάση την εθνική του νομοθεσία μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ορισμένα κράτη μέλη. Τα έγγραφα αυτά πρέπει, κατά προτίμηση, να περιλαμβάνουν όλες τις προαναφερθείσες πληροφορίες ή να συνοδεύονται δεόντως, ιδίως εάν δεν εκδίδονται για τη συγκεκριμένη συναλλαγή, από το όνομα και τη διεύθυνση, την υπογραφή (και τη σφραγίδα) του τελευταίου πωλητή, την ημερομηνία της συναλλαγής κ.λπ.

Για την έκδοση παρόμοιων εγγράφων ή για την επιβεβαίωση των δηλώσεων εκ μέρους των κτηνοτρόφων, οι έλεγχοι της τήρησης των κανονισμών μπορούν να βασίζονται σε ένα σύστημα πρόσθετων κανόνων όσον αφορά, για παράδειγμα, την καταχώριση και την τήρηση λογιστικών βιβλίων.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1) («βασικός κανονισμός») και οι εκτελεστικοί κανονισμοί του, ιδίως οι ακόλουθοι: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1) («εκτελεστικός κανονισμός») και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 792/2012 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2012, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων σχεδιασμού των αδειών, πιστοποιητικών και άλλων εγγράφων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 242 της 7.9.2012, σ. 13) («κανονισμός για τις άδειες»).

(2)  Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού 338/97, που αναφέρεται επίσης στο άρθρο 5 παράγραφος 4: όσον αφορά τα δείγματα που προέρχονται από την άγρια πανίδα και χλωρίδα, «το γεγονός αυτό [δηλαδή το ότι τα δείγματα έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας του εν λόγω είδους] μπορεί να αποδεικνύεται με πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το δείγμα έχει αφαιρεθεί από το φυσικό του περιβάλλον σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στο έδαφός του», δηλαδή το έδαφος του κράτους μέλους καταγωγής.

(3)  ΕΕ L 384 της 31.12.1982, σ. 1.

(4)  European Commission/TRAFFIC, «Reference Guide — European Union Wildlife Trade Regulations», η τελευταία έκδοση του οποίου διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί επίσης να υπάρξει η ανάγκη να αποδειχτεί η νόμιμη καταγωγή δειγμάτων που προέρχονται από την άγρια πανίδα και χλωρίδα στην ΕΕ. Σε γενικές γραμμές, μόνο σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις επιτρέπονται οι εμπορικές δραστηριότητες σχετικά με τα δείγματα αυτά. Μπορεί γενικά να αναμένεται η παροχή επίσημης άδειας (άδεια αιχμαλωσίας) για την απόσπασή τους από το φυσικό περιβάλλον (βάσει της εθνικής νομοθεσίας, η οποία συνήθως εφαρμόζει τις οδηγίες της ΕΕ). Θα πρέπει να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των δειγμάτων με αναγωγή σε παρόμοια άδεια. Το θέμα δεν εξετάζεται περαιτέρω στο παρόν έγγραφο καθοδήγησης.

(6)  Όσον αφορά το θέμα αυτό, ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν καταρτίσει καταλόγους με τα ζωικά είδη του παραρτήματος Β που αντιμετωπίζουν μικρότερο κίνδυνο.

(7)  Εάν το δείγμα εισήχθη πριν από την έναρξη ισχύος των κανονισμών της ΕΕ για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που ισχύουν για το συγκεκριμένο είδος, το γεγονός αυτό θα πρέπει να αναφέρεται και να αιτιολογείται. Στην περίπτωση δειγμάτων πριν από την έναρξη ισχύος της σύμβασης, θα πρέπει να αναφέρεται «η ημερομηνία απόκτησης» (όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον νέο ιδιοκτήτη για τη νόμιμη απόκτηση ζώντων ζώων των ειδών που περιέχονται στο παράρτημα Β βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου

| Είδος (επιστημονική ονομασία): | |
| --- | --- |

Είδος (επιστημονική ονομασία):

Περιγραφή των δειγμάτων:

| Τύπος των δειγμάτων (π.χ. ζώντα) | |
| --- | --- |
| Αριθμός δειγμάτων | |
| φύλο (εφόσον υπάρχει)· | |
| Ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία (εφόσον είναι διαθέσιμη) | |
| Σήμανση (εάν υπάρχει) — αριθμός αναγνώρισης και τύπος | |
| Άλλα χαρακτηριστικά | |

Τύπος των δειγμάτων (π.χ. ζώντα)

Αριθμός δειγμάτων

φύλο (εφόσον υπάρχει)·

Ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης ή εκτιμώμενη ηλικία (εφόσον είναι διαθέσιμη)

Σήμανση (εάν υπάρχει) — αριθμός αναγνώρισης και τύπος

Άλλα χαρακτηριστικά

Καταγωγή:

| Κωδικός πηγής (οι κωδικοί αναφέρονται στην πίσω σελίδα) Για τα ζώα που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία: πληροφορίες για το γονικό απόθεμα των συγκεκριμένων δειγμάτων | |
| --- | --- |
| Χώρα καταγωγής και χώρα επανεξαγωγής, (κατά περίπτωση) | |
| Τύπος απόκτησης: | |
| ☐ | εισαγωγή

  τύπος εγγράφου [άδεια εισαγωγής και ενδεχομένως άλλο έγγραφο — στην περίπτωση αυτή σας παρακαλούμε να προσδιορίσετε τον τύπο του εγγράφου (π.χ. άδεια εξαγωγής) — και να αιτιολογήσετε την απαλλαγή], πλήρης αριθμός και ημερομηνία έκδοσης, αρχή έκδοσης (1)· |

Κωδικός πηγής (οι κωδικοί αναφέρονται στην πίσω σελίδα) Για τα ζώα που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία: πληροφορίες για το γονικό απόθεμα των συγκεκριμένων δειγμάτων

Χώρα καταγωγής και χώρα επανεξαγωγής, (κατά περίπτωση)

Τύπος απόκτησης:

☐

εισαγωγή

τύπος εγγράφου [άδεια εισαγωγής και ενδεχομένως άλλο έγγραφο — στην περίπτωση αυτή σας παρακαλούμε να προσδιορίσετε τον τύπο του εγγράφου (π.χ. άδεια εξαγωγής) — και να αιτιολογήσετε την απαλλαγή], πλήρης αριθμός και ημερομηνία έκδοσης, αρχή έκδοσης (1)·

| ☐ | εκτροφή σε αιχμαλωσία

  όνομα και διεύθυνση του εκτροφέα, αριθμός καταχώρισης — κατά περίπτωση, ή άλλες πληροφορίες που θα μπορούσαν να επιτρέψουν την επιβεβαίωση του εκτροφέα |
| --- | --- |

☐

εκτροφή σε αιχμαλωσία

όνομα και διεύθυνση του εκτροφέα, αριθμός καταχώρισης — κατά περίπτωση, ή άλλες πληροφορίες που θα μπορούσαν να επιτρέψουν την επιβεβαίωση του εκτροφέα

| ☐ | άλλα (π.χ. που αποσπάστηκαν από το φυσικό τους περιβάλλον (2))
  Σας παρακαλούμε να προσδιορίσετε και να αιτιολογήσετε τη νόμιμη καταγωγή. |
| --- | --- |

☐

άλλα (π.χ. που αποσπάστηκαν από το φυσικό τους περιβάλλον (2))

Σας παρακαλούμε να προσδιορίσετε και να αιτιολογήσετε τη νόμιμη καταγωγή.

Πληροφορίες σχετικά με τους προγόνους για δείγματα που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία (συμπεριλαμβανομένων όλων των διαθέσιμων πληροφοριών: σήμανση, ημερομηνία γέννησης/εκκόλαψης — εφόσον είναι διαθέσιμη κ.λπ.):

| Πατέρας | | Πατέρας | |
| --- | --- | --- | --- |
| Μητέρα | |
| Μητέρα | | Πατέρας | |
| Μητέρα | |

Πατέρας

Πατέρας

Μητέρα

Μητέρα

Πατέρας

Μητέρα

Πληροφορίες σχετικά με τον πωλητή (που παρέχονται για κάθε συναλλαγή):

| Στοιχεία του πωλητή (*1) | |
| --- | --- |
| Υπογραφή (και σφραγίδα) του πωλητή | |
| Ημερομηνία της συναλλαγής (*2) | |
| Στοιχεία του νέου ιδιοκτήτη (*2) | |

Στοιχεία του πωλητή (*1)

Υπογραφή (και σφραγίδα) του πωλητή

Ημερομηνία της συναλλαγής (*2)

Στοιχεία του νέου ιδιοκτήτη (*2)

Πληροφορίες σχετικά με τα συνοδευτικά έγγραφα(π.χ. έγγραφα ή αντίγραφα όσον αφορά: την καταγωγή, τις γενετικές δοκιμές, τη λήψη από το φυσικό περιβάλλον, τις γνώμες ειδικών σχετικά με την καταγωγή προ της σύμβασης, τα έγγραφα εισαγωγής, τα έγγραφα αγοράς/δωρεάς κ.λπ.)

Κωδικοί πηγής:

| W | Δείγματα που έχουν αποσπαστεί από το φυσικό τους περιβάλλον |
| --- | --- |
| R | Δείγματα ζώων που ανατράφηκαν σε ελεγχόμενο περιβάλλον, τα οποία έχουν αποσπαστεί ως αυγά ή νεαρά ζώα από το φυσικό περιβάλλον, όπου διαφορετικά θα είχαν πολύ μικρή πιθανότητα να επιβιώσουν ως την ενηλικίωση |
| C | Ζώα που εκτράφηκαν σε αιχμαλωσία σύμφωνα με το κεφάλαιο XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους |
| F | Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, τα οποία όμως δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του κεφαλαίου XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους. |
| I | Δείγματα κατασχεθέντα |
| O | Πριν από τη σύμβαση |
| U | Πηγή άγνωστη (να αιτιολογηθεί) (3) |
| X | Εισήχθησαν διά θαλάσσης |

W

Δείγματα που έχουν αποσπαστεί από το φυσικό τους περιβάλλον

R

Δείγματα ζώων που ανατράφηκαν σε ελεγχόμενο περιβάλλον, τα οποία έχουν αποσπαστεί ως αυγά ή νεαρά ζώα από το φυσικό περιβάλλον, όπου διαφορετικά θα είχαν πολύ μικρή πιθανότητα να επιβιώσουν ως την ενηλικίωση

C

Ζώα που εκτράφηκαν σε αιχμαλωσία σύμφωνα με το κεφάλαιο XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους

F

Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, τα οποία όμως δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του κεφαλαίου XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους.

I

Δείγματα κατασχεθέντα

O

Πριν από τη σύμβαση

U

Πηγή άγνωστη (να αιτιολογηθεί) (3)

X

Εισήχθησαν διά θαλάσσης

---

(1)  Εάν το δείγμα εισήχθη πριν από την έναρξη ισχύος των κανονισμών της ΕΕ για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, σας παρακαλούμε να αναφέρετε και να αιτιολογήσετε το σχετικό γεγονός. Στην περίπτωση δειγμάτων πριν από την έναρξη ισχύος της σύμβασης, θα πρέπει να αναφέρεται «η ημερομηνία απόκτησης» (βλέπε το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού).

(2)  Για εισαγόμενα δείγματα θα πρέπει να χρησιμοποιείται το παραπάνω πλαίσιο.

(*1)  ή του ατόμου που χρησιμοποιεί τα δείγματα για εμπορικούς σκοπούς με άλλο τρόπο/μετακινεί τα δείγματα εντός της ΕΕ.

(*2)  παρακαλούμε να αφήσετε κενό το πεδίο αυτό, εάν η δήλωση παρέχεται για τη χρήση των δειγμάτων για εμπορικούς σκοπούς/μετακίνηση εντός της ΕΕ από τον αρχικό ιδιοκτήτη ή εάν δεν γνωρίζετε (η νόμιμη απόκτηση δικαιολογείται στην προηγούμενη σελίδα)

(3)  Εάν δεν είναι γνωστή η πηγή ενός ζώου και η πληροφορία αυτή δεν γίνεται να υποκατασταθεί από άλλο κωδικό πηγής, το ζώο αυτό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. Επίσης, η απόδειξη νόμιμης κατοχής φαίνεται αδύνατη.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαρτίου 2019

(2019/C 107/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1354 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4624 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4310 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1338 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 132,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6915 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,646 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,29 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2834 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7615 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2152 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5999 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5125 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9128 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6567 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5335 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 281,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3783 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6014 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4178 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 082,94 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6109 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,042 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,0040 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,032 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3012 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5168 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,1360 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1354

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,63

DKK

δανική κορόνα

7,4624

GBP

λίρα στερλίνα

0,86280

SEK

σουηδική κορόνα

10,4310

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1338

ISK

ισλανδική κορόνα

132,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6915

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,646

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,29

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2834

RON

ρουμανικό λέου

4,7615

TRY

τουρκική λίρα

6,2152

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5999

CAD

δολάριο Καναδά

1,5125

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9128

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6567

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5335

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 281,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3783

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6014

HRK

κροατική κούνα

7,4178

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 082,94

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6109

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,042

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,0040

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,032

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3012

MXN

πέσο Μεξικού

21,5168

INR

ινδική ρουπία

78,1360

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 16ης Νοεμβρίου 2018

στην υπόθεση E-8/17

Henrik Kristoffersen

κατά

Νορβηγικής Ομοσπονδίας Χιονοδρομίας (Norges Skiforbund), υποστηριζόμενης από τη Νορβηγική Συνομοσπονδία Αθλητισμού και Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή Επιτροπή (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité)

(Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Επαγγελματίες αθλητές — Αθλητικές ενώσεις — Δικαιώματα εμπορίας — Περιορισμός — Αναλογικότητα — Καταλληλότητα — Αναγκαιότητα)

(2019/C 107/04)

Στην υπόθεση E-8/17, Henrik Kristoffersen κατά Νορβηγικής Ομοσπονδίας Χιονοδρομίας (Norges Skiforbund), υποστηριζόμενης από τη Νορβηγική Συνομοσπονδία Αθλητισμού και Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή Επιτροπή (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Όσλο (Oslo tingrett), για την ερμηνεία του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο (εισηγητή δικαστή), Per Christiansen και Martin Ospelt (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 16 Νοεμβρίου 2018, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το νομικό κριτήριο για την εκτίμηση κατά πόσον το σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης που εφαρμόζεται από μια εθνική αθλητική ομοσπονδία σχετικά με τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας συνιστά περιορισμό βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ είναι κατά πόσον το σύστημα καθιστά λιγότερο ελκυστική την άσκηση της ελευθερίας ενός αθλητή να παρέχει υπηρεσίες εμπορίας. |
| --- | --- |

1.

Το νομικό κριτήριο για την εκτίμηση κατά πόσον το σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης που εφαρμόζεται από μια εθνική αθλητική ομοσπονδία σχετικά με τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας συνιστά περιορισμό βάσει του άρθρου 36 της συμφωνίας ΕΟΧ είναι κατά πόσον το σύστημα καθιστά λιγότερο ελκυστική την άσκηση της ελευθερίας ενός αθλητή να παρέχει υπηρεσίες εμπορίας.

| 2. | Εάν ένα τέτοιο σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης για τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας συνιστά περιορισμό, το ίδιο θα ισχύει για μια συγκεκριμένη απόρριψη αίτησης σύναψης ατομικού συμβολαίου χορηγίας στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος. |
| --- | --- |

2.

Εάν ένα τέτοιο σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης για τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας συνιστά περιορισμό, το ίδιο θα ισχύει για μια συγκεκριμένη απόρριψη αίτησης σύναψης ατομικού συμβολαίου χορηγίας στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος.

| 3. | Ένα σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης για τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας —και μια συγκεκριμένη απόρριψη βάσει του εν λόγω συστήματος— θα είναι νόμιμα, υπό την προϋπόθεση ότι το σύστημα και η άρνηση επιδιώκουν θεμιτό σκοπό που δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος, ότι είναι κατάλληλα για την επίτευξη του σκοπού αυτού και δεν βαίνουν πέραν του αναγκαίου για την επίτευξή του μέτρου. Στο πλαίσιο της εκτίμησης αυτής, το σύστημα και η συγκεκριμένη απόρριψη δεν μπορούν να εξεταστούν μεμονωμένα, αλλά πρέπει να εξεταστούν υπό το φως της συνολικής δυνατότητας των αθλητών ή του αθλητή να συμμετέχουν/-ει σε ατομικές δραστηριότητες εμπορίας. |
| --- | --- |

3.

Ένα σύστημα εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης για τα ατομικά συμβόλαια χορηγίας —και μια συγκεκριμένη απόρριψη βάσει του εν λόγω συστήματος— θα είναι νόμιμα, υπό την προϋπόθεση ότι το σύστημα και η άρνηση επιδιώκουν θεμιτό σκοπό που δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος, ότι είναι κατάλληλα για την επίτευξη του σκοπού αυτού και δεν βαίνουν πέραν του αναγκαίου για την επίτευξή του μέτρου. Στο πλαίσιο της εκτίμησης αυτής, το σύστημα και η συγκεκριμένη απόρριψη δεν μπορούν να εξεταστούν μεμονωμένα, αλλά πρέπει να εξεταστούν υπό το φως της συνολικής δυνατότητας των αθλητών ή του αθλητή να συμμετέχουν/-ει σε ατομικές δραστηριότητες εμπορίας.

| 4. | Μια συγκεκριμένη απόφαση που λαμβάνεται στο πλαίσιο συστήματος εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης που εφαρμόζεται από μια εθνική αθλητική ομοσπονδία σχετικά με ατομικά συμβόλαια χορηγίας πρέπει να βασίζεται σε δίκαιη εξισορρόπηση των συμφερόντων της ομοσπονδίας και του ενδιαφερόμενου αθλητή. Η απόφαση πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να κοινοποιείται στον αθλητή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Επιπλέον, πρέπει να είναι διαθέσιμη μια διαδικασία επανεξέτασης ενώπιον φορέα που είναι ανεξάρτητος από την ομοσπονδία. Υπό αυτές τις διαδικαστικές εγγυήσεις, η αθλητική ομοσπονδία μπορεί να ασκεί διακριτική ευχέρεια κατά την εκτίμηση αιτήσεων για ατομικά συμβόλαια χορηγίας. Οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να καθοριστούν από το εθνικό δικαστήριο, υπό την επιφύλαξη των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

4.

Μια συγκεκριμένη απόφαση που λαμβάνεται στο πλαίσιο συστήματος εκ των προτέρων ελέγχου και έγκρισης που εφαρμόζεται από μια εθνική αθλητική ομοσπονδία σχετικά με ατομικά συμβόλαια χορηγίας πρέπει να βασίζεται σε δίκαιη εξισορρόπηση των συμφερόντων της ομοσπονδίας και του ενδιαφερόμενου αθλητή. Η απόφαση πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να κοινοποιείται στον αθλητή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Επιπλέον, πρέπει να είναι διαθέσιμη μια διαδικασία επανεξέτασης ενώπιον φορέα που είναι ανεξάρτητος από την ομοσπονδία. Υπό αυτές τις διαδικαστικές εγγυήσεις, η αθλητική ομοσπονδία μπορεί να ασκεί διακριτική ευχέρεια κατά την εκτίμηση αιτήσεων για ατομικά συμβόλαια χορηγίας. Οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να καθοριστούν από το εθνικό δικαστήριο, υπό την επιφύλαξη των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.

---

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/10

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett στις 19 Νοεμβρίου 2018 στην υπόθεση Fosen-Linjen AS, υποστηριζόμενη από τη Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), κατά AtB AS

(Υπόθεση E-7/18)

(2019/C 107/05)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018 υποβλήθηκε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett (Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας), η οποία παραλήφθηκε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 19 Νοεμβρίου 2018, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Fosen-Linjen AS, υποστηριζόμενη από τη Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), κατά AtB AS σχετικά με το ακόλουθο ερώτημα:

Προϋποθέτει το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας για τα μέσα προσφυγής ότι οποιαδήποτε παραβίαση των κανόνων που διέπουν τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων αρκεί από μόνη της ως έρεισμα για τη στοιχειοθέτηση ευθύνης για θετικό διαφέρον από τη σύμβαση;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 107/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Telia Company AB (Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Σουηδία),

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Σουηδία).

Η Telia Company αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Bonnier Broadcasting Holding AB.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Telia Company AB: παροχή υπηρεσιών κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, ευρυζωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών και χονδρικής πρόσβασης σε δίκτυο (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακού φορέα),

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: παροχή τηλεοπτικών υπηρεσιών και παραγωγή ειδήσεων και άλλου δημοσιογραφικού περιεχομένου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---