# Επίσημη Εφημερίδα C 66/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος19 Φεβρουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος19 Φεβρουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 66/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 66/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 66/02 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/270 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 2 |
| 2019/C 66/03 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 3 |
| 2019/C 66/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε | 4 |
| 2019/C 66/05 | Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε | 5 |
| 2019/C 66/06 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 6 |
| 2019/C 66/07 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν | 7 |
| 2019/C 66/08 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 66/09 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| 2019/C 66/10 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τη χρηματοδότηση και την έγκριση του προγράμματος εργασίας για τα έτη 2019 και 2020 για την εφαρμογή έκτακτων μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 66/02

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/270 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

2

2019/C 66/03

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

3

2019/C 66/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

4

2019/C 66/05

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

5

2019/C 66/06

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

6

2019/C 66/07

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν

7

2019/C 66/08

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 66/09

Ισοτιμίες του ευρώ

10

2019/C 66/10

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τη χρηματοδότηση και την έγκριση του προγράμματος εργασίας για τα έτη 2019 και 2020 για την εφαρμογή έκτακτων μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 66/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9270 — VINCI Airports / Gatwick Airport) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 66/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9270 — VINCI Airports / Gatwick Airport) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9122 — TCCC/Costa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 66/01)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9122. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9122. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/2

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/270 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

(2019/C 66/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Brahim el KHAYARI, του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/270 του Συμβουλίου (4), για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στα προαναφερόμενα Παραρτήματα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 2016/1686.

Εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, ώστε να του επιτραπεί να χρησιμοποιήσει τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να λάβει το σκεπτικό του Συμβουλίου για την συμπερίληψή του στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθεί στον εν λόγω κατάλογο. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 20 Αυγούστου 2019.

Επισημαίνεται επίσης στο εν λόγω πρόσωπο η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25

(2)  ΕΕ L 46 I της 18.2.2019, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 46 I της 18.2.2019, σ. 1.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/3

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

(2019/C 66/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/270 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας — RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/271 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/270.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν εάν χρειαστεί στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(3)  ΕΕ L 46 I της 18.2.2019, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 46 I της 18.2.2019, σ. 1.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

(2019/C 66/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που εμφανίζονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή κρατών μελών) όπως αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) αριθ. 314/2004, ώστε να τους δοθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς μπορούν μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2019 να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 275, παράγραφος 2 και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 38.

(3)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 1.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/5

---

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

(2019/C 66/05)

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας — RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| B1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

B1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/284 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/278.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από την στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 38.

(4)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 1.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/6

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2019/C 66/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Mohammad Walid Ghazal (αριθ. 74), του κ. Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (αριθ. 107), του κ. Ali Hadar (αριθ. 172), του κ. Bishr Riyad Yazigi (αριθ. 188), του κ. Hussein Arnous (αριθ. 190), του κ. Bishr al-Sabban (αριθ. 213), του κ. Atef Naddaf (αριθ. 217) και του κ. Ali Al-Zafir (αριθ. 219), οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει νέου σκεπτικού. Τα πρόσωπα αυτά ενημερώνονται ότι δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να τους αποσταλεί το σχεδιαζόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, πριν από τις 25 Φεβρουαρίου 2019 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/7

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν

(2019/C 66/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285 του Συμβουλίου (2) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279 (4) του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1988 (2011) με την οποία επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα έναντι προσώπων και οντοτήτων χαρακτηριζόμενων, πριν από την ημερομηνία έκδοσης της εν λόγω απόφασης, ως «Ταλιμπάν» και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που σχετίζονται με αυτούς, όπως ορίζονται στην ενότητα Α («Πρόσωπα που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν») και στην ενότητα Β («Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν») του ενοποιημένου καταλόγου της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει των αποφάσεων 1267 (1999) και 1333 (2000), καθώς και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν.

Στις 30 Ιανουαρίου 2019, η επιτροπή, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης 1988 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ενημέρωσε και τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν, στην επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1988 (2011), αίτηση επανεξέτασης των αποφάσεων ένταξής τους στον κατάλογο των ΗΕ, συνοδευόμενη από τη σχετική τεκμηρίωση. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 9173679448 |
| Φαξ +1 2129631300 |
| Email: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Μετά την απόφαση των ΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που κατονομάζονται από τα ΗΕ θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011. Οι λόγοι για την εγγραφή των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις του Παραρτήματος της απόφασης και του Παραρτήματος I του κανονισμού.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του/των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του Παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιούν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 5 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, συνοδευόμενη από τη σχετική τεκμηρίωση, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 57.

(2)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 42.

(3)  ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 4.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/9

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν

(2019/C 66/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας — RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/285, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/279.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως το δικαίωμα πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 57.

(3)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 42.

(4)  ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 47 της 19.2.2019, σ. 4.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Φεβρουαρίου 2019

(2019/C 66/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1328 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4620 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87620 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4685 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1361 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7508 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,715 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 318,01 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3292 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7405 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0079 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5825 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4992 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8899 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6473 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5357 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 275,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9743 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6637 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4125 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 979,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6281 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,325 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,9142 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,366 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2213 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8054 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,8835 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1328

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,23

DKK

δανική κορόνα

7,4620

GBP

λίρα στερλίνα

0,87620

SEK

σουηδική κορόνα

10,4685

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1361

ISK

ισλανδική κορόνα

134,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7508

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,715

HUF

ουγγρικό φιορίνι

318,01

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3292

RON

ρουμανικό λέου

4,7405

TRY

τουρκική λίρα

6,0079

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5825

CAD

δολάριο Καναδά

1,4992

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8899

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6473

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5357

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 275,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9743

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6637

HRK

κροατική κούνα

7,4125

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 979,84

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6281

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,325

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,9142

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,366

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2213

MXN

πέσο Μεξικού

21,8054

INR

ινδική ρουπία

80,8835

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Φεβρουαρίου 2019

σχετικά με τη χρηματοδότηση και την έγκριση του προγράμματος εργασίας για τα έτη 2019 και 2020 για την εφαρμογή έκτακτων μέτρων με σκοπό την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών

(2019/C 66/10)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης («δημοσιονομικός κανονισμός» ή «ΔΚ»), την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης 541/2014/ΕΕ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 110,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, για την τροποποίηση των οδηγιών 98/56/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ και 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου, και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 66/399/ΕΟΚ, 76/894/ΕΟΚ και 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, είναι αναγκαίο να εγκριθεί μια πολυετής απόφαση χρηματοδότησης, η οποία αποτελεί το πολυετές πρόγραμμα εργασίας για τα έτη 2019 και 2020. Το άρθρο 110 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 («ο δημοσιονομικός κανονισμός») θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, είναι αναγκαίο να εγκριθεί μια πολυετής απόφαση χρηματοδότησης, η οποία αποτελεί το πολυετές πρόγραμμα εργασίας για τα έτη 2019 και 2020. Το άρθρο 110 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 («ο δημοσιονομικός κανονισμός») θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης.

| (2) | Είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να προβλεφθούν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των εν λόγω επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να προβλεφθούν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση των εν λόγω επιχορηγήσεων.

| (3) | Είναι αναγκαίο να επιτρέπεται η καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 116 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να επιτρέπεται η καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 116 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (4) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευελιξία κατά την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, είναι σκόπιμο να επιτραπούν αλλαγές οι οποίες δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 110 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευελιξία κατά την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, είναι σκόπιμο να επιτραπούν αλλαγές οι οποίες δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 110 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (5) | Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις στα κράτη μέλη έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της επιβεβαίωσης ότι εκδηλώθηκε μία από τις ασθένειες ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα έχουν εφαρμοστεί αμέσως και έχουν τηρηθεί οι εφαρμοστέες διατάξεις που ορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων στα κράτη μέλη, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς για τα μέτρα προστασίας που λαμβάνουν σε περίπτωση άμεσης απειλής για την κατάσταση της υγείας στην Ένωση λόγω της εκδήλωσης ή της εξέλιξης, στο έδαφος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους, μιας από τις νόσους των ζώων ή μιας από τις ζωοανθρωπονόσους που καταγράφονται σύμφωνα με τα άρθρα 7 ή 10 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις στα κράτη μέλη έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της επιβεβαίωσης ότι εκδηλώθηκε μία από τις ασθένειες ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα έχουν εφαρμοστεί αμέσως και έχουν τηρηθεί οι εφαρμοστέες διατάξεις που ορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων στα κράτη μέλη, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς για τα μέτρα προστασίας που λαμβάνουν σε περίπτωση άμεσης απειλής για την κατάσταση της υγείας στην Ένωση λόγω της εκδήλωσης ή της εξέλιξης, στο έδαφος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους, μιας από τις νόσους των ζώων ή μιας από τις ζωοανθρωπονόσους που καταγράφονται σύμφωνα με τα άρθρα 7 ή 10 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις σε κράτη μέλη ή διεθνείς οργανισμούς έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού για μέτρα εξάλειψης, συγκράτησης και προστασίας από την εξάπλωση επιβλαβούς οργανισμού φυτών, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις σε κράτη μέλη ή διεθνείς οργανισμούς έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού για μέτρα εξάλειψης, συγκράτησης και προστασίας από την εξάπλωση επιβλαβούς οργανισμού φυτών, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα εργασίας

Εγκρίνεται η πολυετής απόφαση χρηματοδότησης, η οποία αποτελεί το πολυετές πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή των έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών για τα έτη 2019 και 2020, όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Συνεισφορά της Ένωσης

Η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για την εκτέλεση του προγράμματος για το οικονομικό έτος 2019 ορίζεται σε 50 000 000 EUR και για το έτος 2020 εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε 20 000 000 EUR και χρηματοδοτείται από τις πιστώσεις που εγγράφονται στις ακόλουθες γραμμές του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης:

| α) | για το 2019, γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 04: 50 000 000 EUR· |
| --- | --- |

α)

για το 2019, γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 04: 50 000 000 EUR·

| β) | για το 2020, γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 04: 20 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

για το 2020, γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 04: 20 000 000 EUR

Οι πιστώσεις που προβλέπονται στην πρώτη παράγραφο μπορούν επίσης να καλύπτουν τους τόκους υπερημερίας.

Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το έτος 2020 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης ανέρχεται σε ποσοστό 50 %, 75 % ή 100 %, και καθορίζεται κατά περίπτωση για κάθε δικαιούχο, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014.

Άρθρο 3

Ρήτρα ευελιξίας

Σωρευτικές μεταβολές στις πιστώσεις για συγκεκριμένες ενέργειες που δεν υπερβαίνουν το 20 % της μέγιστης συνεισφοράς που ορίζεται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο της παρούσας απόφασης δεν θεωρούνται ουσιώδεις για τους σκοπούς του άρθρου 110 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, όταν οι μεταβολές αυτές δεν επηρεάζουν σημαντικά τον χαρακτήρα των ενεργειών και τον σκοπό του προγράμματος εργασίας.

Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να εφαρμόσει τις μεταβολές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Οι εν λόγω μεταβολές εφαρμόζονται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της αναλογικότητας.

Άρθρο 4

Επιχορηγήσεις

Οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα. Οι επιδοτήσεις μπορούν να χορηγούνται στους φορείς που αναφέρονται στο παράρτημα και επιλέγονται σύμφωνα με το σημείο 2.1 του παραρτήματος.

Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρόγραμμα εργασίας για τα έτη 2019 και 2020 για την εφαρμογή έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών

1.   Εισαγωγή

Βάσει των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, το παρόν πρόγραμμα εργασίας περιέχει τις προς χρηματοδότηση δράσεις και την κατανομή του προϋπολογισμού για τα έτη 2019 και 2020 όσον αφορά τις επιχορηγήσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο άμεσης διαχείρισης.

α)   Νομική βάση

| Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 |
| --- |

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014

Γραμμή προϋπολογισμού

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Επιδιωκόμενοι στόχοι

| Οι στόχοι των δράσεων είναι η καταπολέμηση ασθενειών των ζώων ή επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών με την εφαρμογή έκτακτων μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014. |
| --- |

Οι στόχοι των δράσεων είναι η καταπολέμηση ασθενειών των ζώων ή επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών με την εφαρμογή έκτακτων μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014.

Αναμενόμενα αποτελέσματα

| Τα αποτελέσματα που αναμένει η Επιτροπή για τη δράση που αναφέρεται στο πλαίσιο των «επιδιωκόμενων στόχων» είναι η αποφυγή της περαιτέρω εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων και των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών και, όταν εμφανίζονται στο έδαφος της Ένωσης, η ταχεία εξάλειψή τους. |
| --- |

Τα αποτελέσματα που αναμένει η Επιτροπή για τη δράση που αναφέρεται στο πλαίσιο των «επιδιωκόμενων στόχων» είναι η αποφυγή της περαιτέρω εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων και των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών και, όταν εμφανίζονται στο έδαφος της Ένωσης, η ταχεία εξάλειψή τους.

2.   Επιδοτήσεις

Το συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού που προορίζεται για επιδοτήσεις στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασίας είναι 50 000 000 EUR για το έτος 2019 και 20 000 000 EUR για το 2020.

2.1.   Έκτακτα μέτρα για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που λαμβάνουν τη μορφή επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων

Είδος αιτούντων στους οποίους απευθύνεται η απευθείας ανάθεση

| α) | σε φορείς που προσδιορίζονται στη βασική πράξη, κατά την έννοια του άρθρου 58 του ΔΚ, ως δικαιούχοι ή φορείς που ορίζονται από τα κράτη μέλη, με δική τους ευθύνη, εφόσον τα εν λόγω κράτη μέλη αναφέρονται σε βασική πράξη ως δικαιούχοι |
| --- | --- |

α)

σε φορείς που προσδιορίζονται στη βασική πράξη, κατά την έννοια του άρθρου 58 του ΔΚ, ως δικαιούχοι ή φορείς που ορίζονται από τα κράτη μέλη, με δική τους ευθύνη, εφόσον τα εν λόγω κράτη μέλη αναφέρονται σε βασική πράξη ως δικαιούχοι

| β) | σε φορείς που κατέχουν θέση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου, ή σε φορείς που ορίζονται από τα κράτη μέλη, με δική τους ευθύνη, όταν τα εν λόγω κράτη μέλη κατέχουν θέση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου |
| --- | --- |

β)

σε φορείς που κατέχουν θέση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου, ή σε φορείς που ορίζονται από τα κράτη μέλη, με δική τους ευθύνη, όταν τα εν λόγω κράτη μέλη κατέχουν θέση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου

| γ) | για δραστηριότητες με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που απαιτούν ιδιαίτερο είδος φορέων, με τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα, υψηλό βαθμό εξειδίκευσης ή διοικητικές εξουσίες, υπό τον όρο ότι οι αντίστοιχες δραστηριότητες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

γ)

για δραστηριότητες με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που απαιτούν ιδιαίτερο είδος φορέων, με τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα, υψηλό βαθμό εξειδίκευσης ή διοικητικές εξουσίες, υπό τον όρο ότι οι αντίστοιχες δραστηριότητες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Περιγραφή των δραστηριοτήτων που θα χρηματοδοτηθούν από τις επιδοτήσεις που χορηγούνται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του άρθρου 195 του δημοσιονομικού κανονισμού

| α) | Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις στα κράτη μέλη έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της επιβεβαίωσης ότι εκδηλώθηκε μία από τις νόσους ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα έχουν εφαρμοστεί αμέσως και έχουν τηρηθεί οι εφαρμοστέες διατάξεις που ορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων στα κράτη μέλη, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς για τα μέτρα προστασίας που λαμβάνουν σε περίπτωση άμεσης απειλής για την κατάσταση της υγείας στην Ένωση λόγω της εκδήλωσης ή της εξέλιξης, στο έδαφος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους, μιας από τις νόσους των ζώων ή μιας από τις ζωοανθρωπονόσους που καταγράφονται σύμφωνα με τα άρθρα 7 ή 10 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις στα κράτη μέλη έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα της επιβεβαίωσης ότι εκδηλώθηκε μία από τις νόσους ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα έχουν εφαρμοστεί αμέσως και έχουν τηρηθεί οι εφαρμοστέες διατάξεις που ορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων στα κράτη μέλη, σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς για τα μέτρα προστασίας που λαμβάνουν σε περίπτωση άμεσης απειλής για την κατάσταση της υγείας στην Ένωση λόγω της εκδήλωσης ή της εξέλιξης, στο έδαφος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους, μιας από τις νόσους των ζώων ή μιας από τις ζωοανθρωπονόσους που καταγράφονται σύμφωνα με τα άρθρα 7 ή 10 του εν λόγω κανονισμού.

| β) | Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις σε κράτη μέλη ή διεθνείς οργανισμούς έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού για μέτρα εξάλειψης, συγκράτησης και προστασίας από την εξάπλωση επιβλαβούς οργανισμού φυτών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 προβλέπει ότι μπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις σε κράτη μέλη ή διεθνείς οργανισμούς έως τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως 3 του εν λόγω κανονισμού για μέτρα εξάλειψης, συγκράτησης και προστασίας από την εξάπλωση επιβλαβούς οργανισμού φυτών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| γ) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 ορίζει ότι, όταν χορηγούνται επιδοτήσεις στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές θεωρούνται δικαιούχοι κατά την έννοια του άρθρο 195 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Οι επιδοτήσεις αυτές μπορούν να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

γ)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 ορίζει ότι, όταν χορηγούνται επιδοτήσεις στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές θεωρούνται δικαιούχοι κατά την έννοια του άρθρο 195 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Οι επιδοτήσεις αυτές μπορούν να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

| δ) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τη δημιουργία αποθεμάτων βιολογικών προϊόντων ή για την προμήθεια δόσεων εμβολίου, εάν η εμφάνιση ή η ανάπτυξη σε τρίτη χώρα ή σε κράτος μέλος μιας από τις νόσους των ζώων και τις ζωονόσους που απαριθμούνται στα παραρτήματα I και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού θα μπορούσε να αποτελέσει απειλή για την Ένωση. |
| --- | --- |

δ)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τη δημιουργία αποθεμάτων βιολογικών προϊόντων ή για την προμήθεια δόσεων εμβολίου, εάν η εμφάνιση ή η ανάπτυξη σε τρίτη χώρα ή σε κράτος μέλος μιας από τις νόσους των ζώων και τις ζωονόσους που απαριθμούνται στα παραρτήματα I και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού θα μπορούσε να αποτελέσει απειλή για την Ένωση.

Υλοποίηση

| Υλοποιείται από τη ΓΔ SANTE |
| --- |

Υλοποιείται από τη ΓΔ SANTE

Επιλέξιμες δαπάνες

| Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες για την καταπολέμηση ασθενειών των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014:






  α) | αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν ή θανατώθηκαν· |
| --- | --- |

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες για την καταπολέμηση ασθενειών των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014:

α)

αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν ή θανατώθηκαν·

| β) | δαπάνες για τη σφαγή ή τη θανάτωση των ζώων και συναφείς δαπάνες μεταφοράς· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες για τη σφαγή ή τη θανάτωση των ζώων και συναφείς δαπάνες μεταφοράς·

| γ) | δαπάνες αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζωικών τους προϊόντων που καταστράφηκαν, έως το ποσό της αγοραίας αξίας που είχαν τα εν λόγω προϊόντα αμέσως πριν προκύψουν υπόνοιες εμφάνισης νόσου ή πριν επιβεβαιωθούν οι υπόνοιες αυτές· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες αποζημίωσης των ιδιοκτητών για την αξία των ζωικών τους προϊόντων που καταστράφηκαν, έως το ποσό της αγοραίας αξίας που είχαν τα εν λόγω προϊόντα αμέσως πριν προκύψουν υπόνοιες εμφάνισης νόσου ή πριν επιβεβαιωθούν οι υπόνοιες αυτές·

| δ) | δαπάνες καθαρισμού, απεντόμωσης και απολύμανσης εκμεταλλεύσεων και εξοπλισμού, με βάση την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου οργανισμού |
| --- | --- |

δ)

δαπάνες καθαρισμού, απεντόμωσης και απολύμανσης εκμεταλλεύσεων και εξοπλισμού, με βάση την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου οργανισμού

| ε) | δαπάνες μεταφοράς και καταστροφής μολυσμένων ζωοτροφών και δαπάνες καταστροφής μολυσμένου εξοπλισμού, εάν αυτός δεν μπορεί να απολυμανθεί |
| --- | --- |

ε)

δαπάνες μεταφοράς και καταστροφής μολυσμένων ζωοτροφών και δαπάνες καταστροφής μολυσμένου εξοπλισμού, εάν αυτός δεν μπορεί να απολυμανθεί

| στ) | δαπάνες αγοράς, αποθήκευσης, χορήγησης ή διανομής εμβολίων και δολωμάτων καθώς και το κόστος του εμβολιασμού αν η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τις ενέργειες αυτές ή τις εγκρίνει ·· |
| --- | --- |

στ)

δαπάνες αγοράς, αποθήκευσης, χορήγησης ή διανομής εμβολίων και δολωμάτων καθώς και το κόστος του εμβολιασμού αν η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τις ενέργειες αυτές ή τις εγκρίνει ··

| ζ) | δαπάνες μεταφοράς και διάθεσης σφαγίων· |
| --- | --- |

ζ)

δαπάνες μεταφοράς και διάθεσης σφαγίων·

| η) | σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:






  i) | το κόστος της δειγματοληψίας, |
| --- | --- | --- |

η)

σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:

i)

το κόστος της δειγματοληψίας,

| ii) | το κόστος των δοκιμών, |
| --- | --- |

ii)

το κόστος των δοκιμών,

| iii) | το κόστος των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, |
| --- | --- |

iii)

το κόστος των εκστρατειών ευαισθητοποίησης,

| iv) | άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για την εκρίζωση της νόσου, ανάλογα με την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου παράγοντα. |
| --- | --- |

iv)

άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για την εκρίζωση της νόσου, ανάλογα με την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου παράγοντα.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται για την καταπολέμηση των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014:

| α) | δαπάνες για το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς του, που συμμετέχει άμεσα στην εφαρμογή των μέτρων, καθώς και δαπάνες για μίσθωση εξοπλισμού, για αναλώσιμα και για κάθε άλλο αναγκαίο υλικό, για φυτοπροστατευτικά ή άλλα προϊόντα, για δειγματοληψία και για εργαστηριακές αναλύσεις· |
| --- | --- |

α)

δαπάνες για το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς του, που συμμετέχει άμεσα στην εφαρμογή των μέτρων, καθώς και δαπάνες για μίσθωση εξοπλισμού, για αναλώσιμα και για κάθε άλλο αναγκαίο υλικό, για φυτοπροστατευτικά ή άλλα προϊόντα, για δειγματοληψία και για εργαστηριακές αναλύσεις·

| β) | το κόστος των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται με τρίτους για την εκτέλεση μέρους των μέτρων· |
| --- | --- |

β)

το κόστος των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται με τρίτους για την εκτέλεση μέρους των μέτρων·

| γ) | δαπάνες αποζημίωσης των θιγόμενων επιχειρηματιών ή ιδιοκτητών για τη χρήση φυτοπροστατευτικών ή άλλων προϊόντων, την καταστροφή και την επακόλουθη απόσυρση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, καθώς επίσης δαπάνες για τον καθαρισμό και την απολύμανση χώρων, γης, νερού, εδάφους, καλλιεργητικών μέσων, εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού·· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες αποζημίωσης των θιγόμενων επιχειρηματιών ή ιδιοκτητών για τη χρήση φυτοπροστατευτικών ή άλλων προϊόντων, την καταστροφή και την επακόλουθη απόσυρση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, καθώς επίσης δαπάνες για τον καθαρισμό και την απολύμανση χώρων, γης, νερού, εδάφους, καλλιεργητικών μέσων, εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού··

| δ) | από την 1η Ιανουαρίου 2017, δαπάνες αποζημίωσης των οικείων ιδιοκτητών για την αξία των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που καταστρέφονται, με την επιφύλαξη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, οι οποίες περιορίζονται στην αγοραία αξία των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, ως εάν δεν είχαν θιγεί από τα εν λόγω μέτρα· η υπολειμματική αξία, αν υπάρχει, αφαιρείται από την αποζημίωση· |
| --- | --- |

δ)

από την 1η Ιανουαρίου 2017, δαπάνες αποζημίωσης των οικείων ιδιοκτητών για την αξία των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που καταστρέφονται, με την επιφύλαξη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, οι οποίες περιορίζονται στην αγοραία αξία των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, ως εάν δεν είχαν θιγεί από τα εν λόγω μέτρα· η υπολειμματική αξία, αν υπάρχει, αφαιρείται από την αποζημίωση·

| ε) | σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:






  i) | το κόστος των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, |
| --- | --- | --- |

ε)

σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:

i)

το κόστος των εκστρατειών ευαισθητοποίησης,

| ii) | άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για την εξάλειψη ή τον περιορισμό του επιβλαβούς οργανισμού ή σχετίζονται με πρόσθετα μέτρα προστασίας από την εξάπλωση του επιβλαβούς οργανισμού, ανάλογα με την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου παράγοντα. |
| --- | --- |

ii)

άλλες δαπάνες που είναι απαραίτητες για την εξάλειψη ή τον περιορισμό του επιβλαβούς οργανισμού ή σχετίζονται με πρόσθετα μέτρα προστασίας από την εξάπλωση του επιβλαβούς οργανισμού, ανάλογα με την επιδημιολογία και τα χαρακτηριστικά του παθογόνου παράγοντα.

Κριτήρια ανάθεσης

| Τα κριτήρια ανάθεσης για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης είναι τα εξής:






  α) | συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης· |
| --- | --- |

Τα κριτήρια ανάθεσης για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης είναι τα εξής:

α)

συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης·

| β) | συνάφεια των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων με σκοπό την πρόληψη ή την εξάλειψη των ασθενειών των ζώων και των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών. |
| --- | --- |

β)

συνάφεια των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων με σκοπό την πρόληψη ή την εξάλειψη των ασθενειών των ζώων και των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9270 — VINCI Airports / Gatwick Airport)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 66/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | VINCI Airports (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο VINCI, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την VINCI SA (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο VINCI, ο οποίος ελέγχεται τελικά από την VINCI SA (Γαλλία),

| — | Ivy Topco Limited (Νήσοι Κάιμαν), εταιρεία χαρτοφυλακίου που ελέγχει έμμεσα την Gatwick Airport Limited (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Νήσοι Κάιμαν), εταιρεία χαρτοφυλακίου που ελέγχει έμμεσα την Gatwick Airport Limited (Ηνωμένο Βασίλειο).

Η VINCI Airports αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Ivy Topco Limited.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   VINCI Airports: διαχειρίζεται και εκμεταλλεύεται αερολιμένες σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο όμιλος Vinci δραστηριοποιείται στους ακόλουθους τομείς: παραχωρήσεις και υποδομές, κατασκευές, οδικά έργα, δημόσια έργα και τεχνικά έργα.

—   Ivy Topco Limited: εταιρεία χαρτοφυλακίου που έχει έμμεσα στην κυριότητά της και εκμεταλλεύεται τον αερολιμένα Gatwick στην περιοχή του Λονδίνου.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9270 — VINCI Airports / Gatwick Airport

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---