# Publicatieblad C 147/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 147 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang29 april 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 147

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang29 april 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 147/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 147/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 147/03 | Conclusies van de Raad over de betrekkingen van de EU met de Zwitserse Bondsstaat | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 147/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| 2019/C 147/05 | Aanbeveling H2 van 10 oktober 2018 betreffende het opnemen van authenticatiemaatregelen voor door het orgaan van een lidstaat afgegeven draagbare documenten inzake de positie van een persoon voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  2
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 147/03

Conclusies van de Raad over de betrekkingen van de EU met de Zwitserse Bondsstaat

2

Europese Commissie

2019/C 147/04

Wisselkoersen van de euro

5

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2019/C 147/05

Aanbeveling H2 van 10 oktober 2018 betreffende het opnemen van authenticatiemaatregelen voor door het orgaan van een lidstaat afgegeven draagbare documenten inzake de positie van een persoon voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (
  2
  )

2

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 147/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 147/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9329 — TDR Capital/NKD Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 39 van 1.2.2019 ) | 10 |

Rectificaties

2019/C 147/07

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 39 van 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |
| | (2)   Voor de EER en Zwitserland relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

(2)   Voor de EER en Zwitserland relevante tekst.

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8785 — The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 147/01)

Op 6 november 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8785. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8785. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9305 — Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 147/02)

Op 17 april 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9305. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9305. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/2

---

Conclusies van de Raad over de betrekkingen van de EU met de Zwitserse Bondsstaat

(2019/C 147/03)

1.

Overeenkomstig zijn conclusies van 28 februari 2017 en 11 december 2018 heeft de Raad de algemene staat van de betrekkingen van de EU met de Zwitserse Bondsstaat geëvalueerd. De Raad zal de staat van deze betrekkingen, en die met de andere West-Europese landen die geen lid zijn van de EU, uiterlijk eind 2020 opnieuw beoordelen, naargelang van het geval.

2.

De EU en Zwitserland zijn nauwe bondgenoten en essentiële economische partners. De onderlinge economische afhankelijkheid tussen de EU en Zwitserland is groot, zowel wat de handel in goederen en diensten betreft, als qua directe investeringen. Onze samenwerking gaat evenwel veel verder dan wederzijdse economische en handelsvoordelen: zij betreft velerlei gebieden, zoals justitie en binnenlandse zaken, onderzoek, onderwijs en vervoer, die alle voor beide partijen grote voordelen bieden. De afgelopen twee jaar zijn de betrekkingen tussen de EU en Zwitserland nog intensiever geworden.

3.

De Raad waardeert de voortgezette samenwerking tussen de EU en Zwitserland inzake internationale vraagstukken, waarbij zij hun standpunten over vraagstukken van beider belang op elkaar afstemden in multilaterale fora, op gebieden als de bestrijding van klimaatverandering en milieubescherming, bevordering van de mensenrechten, rechtsstatelijkheid, internationaal strafrecht, naleving van internationaal humanitair recht, democratie en duurzame ontwikkeling of de instandhouding van het multilaterale handelsbestel. Daarnaast is de Raad ingenomen met de nauwe samenwerking op de gebieden ontwikkelingssamenwerking, humanitaire hulp en civiele bescherming, en verheugt het hem dat op 28 april 2017 een Administratieve Regeling tussen de Commissie (ECHO), het Zwitserse agentschap voor ontwikkeling en samenwerking en het bondsbureau voor civiele bescherming is ondertekend.

4.

Voorts is de Raad verheugd over de ondertekening, op 23 november 2017, van de overeenkomst tussen de EU en Zwitserland over de onderlinge koppeling van hun broeikasgasemissiehandelsregelingen, en verzoekt hij de partijen zo spoedig mogelijk de vereiste procedures voor de inwerkingtreding daarvan te voltooien. Door samen een grotere koolstofmarkt te creëren, laten de EU en Zwitserland zien hoezeer zij streven naar de verwezenlijking van de doelstellingen die zij op grond van de Overeenkomst van Parijs moeten halen.

5.

De Raad is ingenomen met de samenwerking met Zwitserland inzake GBVB-aangelegenheden en met name inzake de deelname van Zwitserland aan GVDB-missies, zoals in Oekraïne en in de Sahel, en moedigt Zwitserland aan om zijn steun hiervoor nog op te voeren. Daarnaast neemt de Raad nota van het feit dat Zwitserland zich, van geval tot geval, vrijwillig bij beperkende maatregelen van de EU aansluit, en moedigt hij Zwitserland aan te streven naar een nauwgezette en consistente toepassing van de beperkende maatregelen, mede om te voorkomen dat ze omzeild worden.

6.

De Raad neemt met voldoening kennis van de samenwerking tussen de EU en Zwitserland op het gebied van internationale migratie, waaronder het beheersen van stromen, de relocatie van vluchtelingen en de ontwikkeling van governance op mondiaal vlak. Hij moedigt Zwitserland aan zijn medewerking langs de oostelijke, de centrale en de westelijke Middellandse Zeeroute voort te zetten en beveelt een verdere coördinatie van de inspanningen aan.

7.

In het kader van zijn associatie met het Schengen- en het Dublinacquis blijft Zwitserland het acquis op efficiënte wijze toepassen. Met name is de Raad verheugd over de ondertekening, op 8 november 2018, van de regeling tussen de Europese Unie en Zwitserland over de deelname van Zwitserland aan het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, eu-LISA. Ook is de Raad verheugd over de afronding van de onderhandelingen over de Eurodac- en Prüm-besluiten inzake versterkte politiële samenwerking ter bestrijding van terrorisme en internationale criminaliteit, en over de goedkeuring van de overeenkomst over aanvullende regels met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid in 2014-2020. De Raad erkent de constructieve en positieve medewerking van Zwitserland, met name bij de uitvoering van de Europese migratieagenda.

8.

Deze wederzijds voordelige relatie houdt in dat wij ook beide verantwoordelijk zijn voor het succes en de instandhouding ervan op lange termijn. De Raad herhaalt dat Zwitserland, door zijn deelname aan delen van de interne markt en het beleid van de EU, niet alleen bilaterale betrekkingen aangaat, maar ook deelnemer wordt aan een gemeenschappelijke economische ruimte, wat het aanvaarden van gemeenschappelijke regels en handhaving inhoudt. Sinds 2008 benadrukt de Raad middels achtereenvolgende conclusies dat het huidige systeem van bilaterale overeenkomsten op zijn grenzen stuit: het is complex en onvolledig en daardoor is er geen sprake van homogene voorwaarden voor burgers en bedrijven op de gebieden van de interne markt waaraan Zwitserland deelneemt.

9.

In mei 2014 hebben de EU en Zwitserland onderhandelingen aangeknoopt over een gemeenschappelijk institutioneel kader voor de bestaande en toekomstige overeenkomsten, teneinde de bilaterale aanpak te bestendigen en het brede partnerschap tussen de EU en Zwitserland tot volle wasdom te brengen. Na meer dan vier jaar zijn de onderhandelingen eind 2018 afgerond. De onderhandelaars hebben faire, evenwichtige oplossingen gevonden op gebieden als de regels voor dynamische overname van het EU-acquis door Zwitserland, het mechanisme voor onafhankelijke geschillenbeslechting en de bepalingen die rechtszekerheid en een gelijk speelveld voor onze burgers en marktdeelnemers beogen. De Raad betreurt het ten zeerste dat de Zwitserse Bondsraad dit resultaat niet onmiddellijk in december 2018 heeft bekrachtigd en roept de Bondsraad op de uit de onderhandelingen resulterende tekst van de overeenkomst betreffende een institutioneel kader te onderschrijven en deze ter aanneming aan de Bondsvergadering voor te leggen zodra de raadpleging van de belanghebbenden voorjaar 2019 is afgerond. De Raad benadrukt dat het sluiten van de overeenkomst betreffende een institutioneel kader op grond van de huidige tekst voor de EU een voorwaarde is voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten betreffende de deelname van Zwitserland aan de interne markt van de EU en een essentieel element vormt om te kunnen besluiten tot verdere stappen naar voor beide partijen voordelige markttoegang. Dit zal het mogelijk maken de bilaterale aanpak te bestendigen, en wel zodanig dat hij verduurzaamd en verder ontwikkeld kan worden.

10.

De Raad herhaalt dat hij het vrije verkeer van personen als essentiële pijler van het EU-beleid, en de interne markt en de daarmee samenhangende vier vrijheden als ondeelbaar beschouwt. In dit verband prijst de Raad Zwitserland voor zijn toegewijde inspanningen om de uitslag van het volksinitiatief „Tegen massale immigratie” van 9 februari 2014 te implementeren op een wijze die strookt met de rechten van EU-burgers krachtens de Overeenkomst over het vrij verkeer van personen. De Raad reageert instemmend op de bevestiging door Zwitserland dat het voor werkzoekenden uit de EU en de EER ingevolge de aanneming van de uitvoeringsbeschikking van 8 december 2017 mogelijk zal zijn om zich bij regionale arbeidsbureaus te laten inschrijven. De Raad betreurt echter het Zwitserse besluitvan 7 december 2018 om de overgangsmaatregelen voor Kroatische werknemers en zelfstandigen na de initiële periode van twee jaar te verlengen, en verzoekt Zwitserland dan ook te overwegen de periode waarin deze overgangsmaatregelen gelden, in te korten.

11.

De Raad heeft Zwitserland in opeenvolgende conclusies in 2012, 2014 en 2017 opgeroepen om onderhandelingen te beginnen over het verlengen van de financiële bijdrage aan de vermindering van sociale en economische ongelijkheden binnen de EU, die evenredig moet zijn met de aanzienlijke voordelen die deelname aan de interne markt Zwitserland oplevert. In dat verband neemt de Raad er nota van dat de Zwitserse Bondsraad op 28 september 2018 het voorstel voor Zwitserlands tweede financiële bijdrage heeft aangenomen. Deze tweede bijdrage, die op dezelfde basis moet worden verlengd als die welke is overeengekomen in het Memorandum van overeenstemming van 2006, vormt een integrerend deel van de betrekkingen tussen de EU en Zwitserland en is er tevens op gericht de politieke, economische en culturele banden tussen Zwitserland en de EU verder aan te halen. De Raad verwacht een spoedige en onvoorwaardelijke aanneming van het voorstel door de Zwitserse Bondsvergadering. Daarnaast onderstreept de Raad het belang van het behouden van gecoördineerde samenwerking op dit gebied in overeenstemming met de meerjarige programmeringscyclus van de EU.

12.

De EU en Zwitserland onderhouden een sterke, stabiele handelsrelatie, die voor beide partijen voordelig is. De vrijhandelsovereenkomst van 1972, die de grondslag voor onze nauwe economische relatie vormt, is echter niet aangepast aan de ontwikkelingen in de internationale handelsregels die sindsdien hebben plaatsgevonden. Daarom verzoekt de Raad de weg in te slaan van modernisering van de overeenkomsten die de handelsbetrekkingen tussen Zwitserland en de Europese Unie regelen, in het bijzonder de vrijhandelsovereenkomst. Er moet dringend worden gewerkt aan een betere toegang tot de Zwitserse markt voor EU-marktdeelnemers, met name uit de agrovoedings- en de dienstensector.

13.

De Raad herhaalt dat het hem verontrust dat sommige overeenkomsten niet consequent worden uitgevoerd en dat Zwitserland latere wetgevingsmaatregelen en praktijken toepast die niet verenigbaar zijn met die overeenkomsten, meer bepaald niet met de overeenkomst over het vrije verkeer van personen. In dit verband spoort de Raad Zwitserland aan om het desbetreffende EU-acquis, met name op het gebied van detachering, over te nemen en de begeleidende maatregelen die Zwitserland toepast op marktdeelnemers uit de EU die op Zwitsers grondgebied diensten aanbieden, te schrappen of aan te passen, overeenkomstig de EU-beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.

14.

De Raad is verheugd over de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de EU en Zwitserland over de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens op 1 januari 2017, en over de eerste automatische uitwisselingen tussen Zwitserland en EU-lidstaten, die plaatsvonden in september 2018.

15.

De Raad verwelkomt de open dialoog met Zwitserland en zal blijven toezien op de vorderingen met de tot dusver beoogde hervormingen ter zake voor het aanpakken van de door de EU-Groep gedragscode (belastingregeling ondernemingen) vastgestelde vraagstukken. Meer bepaald verheugt het de Raad dat de Zwitserse Bondsvergadering op 28 september 2018 wetgeving heeft aangenomen waarbij bepaalde preferentiële belastingregelingen en -praktijken die schadelijke belastingconcurrentie vormen, zijn vervangen door een nieuw geheel van internationaal aanvaarde maatregelen, in overeenstemming met de Gezamenlijke Verklaring van 2014 van de EU-lidstaten en Zwitserland betreffende vennootschapsbelastingvraagstukken. De Raad roept op tot snelle uitvoering van de hervorming.

---

Europese Commissie

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 april 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1133 |
| JPY | Japanse yen | 124,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4654 |
| GBP | Pond sterling | 0,86340 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5738 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1372 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6653 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,705 |
| HUF | Hongaarse forint | 322,11 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2878 |
| RON | Roemeense leu | 4,7597 |
| TRY | Turkse lira | 6,6242 |
| AUD | Australische dollar | 1,5824 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5020 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7337 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6739 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5175 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 292,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0481 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4991 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 804,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6079 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,074 |
| RUB | Russische roebel | 72,1131 |
| THB | Thaise baht | 35,614 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4134 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,2210 |
| INR | Indiase roepie | 77,9495 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1133

JPY

Japanse yen

124,45

DKK

Deense kroon

7,4654

GBP

Pond sterling

0,86340

SEK

Zweedse kroon

10,5738

CHF

Zwitserse frank

1,1372

ISK

IJslandse kroon

136,00

NOK

Noorse kroon

9,6653

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,705

HUF

Hongaarse forint

322,11

PLN

Poolse zloty

4,2878

RON

Roemeense leu

4,7597

TRY

Turkse lira

6,6242

AUD

Australische dollar

1,5824

CAD

Canadese dollar

1,5020

HKD

Hongkongse dollar

8,7337

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6739

SGD

Singaporese dollar

1,5175

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 292,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0481

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4991

HRK

Kroatische kuna

7,4165

IDR

Indonesische roepia

15 804,41

MYR

Maleisische ringgit

4,6079

PHP

Filipijnse peso

58,074

RUB

Russische roebel

72,1131

THB

Thaise baht

35,614

BRL

Braziliaanse real

4,4134

MXN

Mexicaanse peso

21,2210

INR

Indiase roepie

77,9495

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/6

---

AANBEVELING H2

van 10 oktober 2018

betreffende het opnemen van authenticatiemaatregelen voor door het orgaan van een lidstaat afgegeven draagbare documenten inzake de positie van een persoon voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER en Zwitserland relevante tekst)

(2019/C 147/05)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van deze verordening en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2),

Gezien artikel 5 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de juridische waarde van documenten en bewijsstukken over iemands positie,

Handelend overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalt dat de door het orgaan van een lidstaat afgegeven documenten over iemands positie voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 voor de organen van de andere lidstaten bindend zijn, zolang de documenten niet door de lidstaat waar zij zijn afgegeven, zijn ingetrokken of ongeldig verklaard. |
| --- | --- |

1.

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalt dat de door het orgaan van een lidstaat afgegeven documenten over iemands positie voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 voor de organen van de andere lidstaten bindend zijn, zolang de documenten niet door de lidstaat waar zij zijn afgegeven, zijn ingetrokken of ongeldig verklaard.

| 2. | De Administratieve Commissie bepaalt de structuur en de inhoud van de door alle lidstaten in dit verband te gebruiken draagbare documenten. |
| --- | --- |

2.

De Administratieve Commissie bepaalt de structuur en de inhoud van de door alle lidstaten in dit verband te gebruiken draagbare documenten.

| 3. | Met het oog op de correcte toepassing van de coördinatievoorschriften is het belangrijk dat deze documenten sterkere veiligheidskenmerken hebben. |
| --- | --- |

3.

Met het oog op de correcte toepassing van de coördinatievoorschriften is het belangrijk dat deze documenten sterkere veiligheidskenmerken hebben.

| 4. | De Administratieve Commissie heeft Aanbeveling A1 inzake de afgifte van de in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad genoemde verklaring (3) aangenomen, waarin maatregelen worden voorgesteld om vervalsing van het draagbare document A1 te voorkomen. |
| --- | --- |

4.

De Administratieve Commissie heeft Aanbeveling A1 inzake de afgifte van de in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad genoemde verklaring (3) aangenomen, waarin maatregelen worden voorgesteld om vervalsing van het draagbare document A1 te voorkomen.

| 5. | Aanbevolen wordt de in Aanbeveling A1 vastgestelde maatregelen om vervalsing van het draagbare document A1 te voorkomen ook toe passen op andere voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 afgegeven draagbare documenten die de rechtspositie van een persoon betreffen. |
| --- | --- |

5.

Aanbevolen wordt de in Aanbeveling A1 vastgestelde maatregelen om vervalsing van het draagbare document A1 te voorkomen ook toe passen op andere voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 afgegeven draagbare documenten die de rechtspositie van een persoon betreffen.

| 6. | De lidstaten kunnen besluiten deze aanbeveling niet toe te passen voor draagbare documenten die geen betrekking op iemands rechtspositie hebben en waarvan het belangrijkste doel erin bestaat informatie tussen het bevoegde orgaan en de persoon in kwestie uit te wisselen, namelijk de draagbare documenten P1 en U3. |
| --- | --- |

6.

De lidstaten kunnen besluiten deze aanbeveling niet toe te passen voor draagbare documenten die geen betrekking op iemands rechtspositie hebben en waarvan het belangrijkste doel erin bestaat informatie tussen het bevoegde orgaan en de persoon in kwestie uit te wisselen, namelijk de draagbare documenten P1 en U3.

| 7. | De Europese ziekteverzekeringskaart, die specifieke kenmerken heeft die in detail worden beschreven in Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (4) en Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (5), valt buiten het toepassingsgebied van deze aanbeveling, |
| --- | --- |

7.

De Europese ziekteverzekeringskaart, die specifieke kenmerken heeft die in detail worden beschreven in Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (4) en Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (5), valt buiten het toepassingsgebied van deze aanbeveling,

BEVEELT DE BEVOEGDE INSTELLINGEN EN ORGANEN AAN:

| 1. | Om vervalsing van door het orgaan van een lidstaat afgegeven draagbare documenten over iemands positie voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 te voorkomen, wordt aanbevolen authenticatiemaatregelen voor deze documenten te nemen, te weten:






  a. | wanneer de draagbare documenten handmatig worden afgegeven, moeten ze van een fysieke handtekening en een inktstempel zijn voorzien en dubbelzijdig worden afgedrukt. De bladzijden moeten zodanig met elkaar worden verbonden dat ze niet gemakkelijk kunnen worden gescheiden. Dit kan bijvoorbeeld worden bewerkstelligd door de linkerbovenhoek om te vouwen, in die hoek te nieten en een stempel op de achterzijde aan te brengen; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

wanneer de draagbare documenten handmatig worden afgegeven, moeten ze van een fysieke handtekening en een inktstempel zijn voorzien en dubbelzijdig worden afgedrukt. De bladzijden moeten zodanig met elkaar worden verbonden dat ze niet gemakkelijk kunnen worden gescheiden. Dit kan bijvoorbeeld worden bewerkstelligd door de linkerbovenhoek om te vouwen, in die hoek te nieten en een stempel op de achterzijde aan te brengen;

| b. | wanneer de draagbare documenten elektronisch worden afgegeven, moeten ze op elke bladzijde van een serienummer of identificatienummer zijn voorzien. In dat geval zijn een fysieke handtekening en een inktstempel niet nodig. |
| --- | --- |

b.

wanneer de draagbare documenten elektronisch worden afgegeven, moeten ze op elke bladzijde van een serienummer of identificatienummer zijn voorzien. In dat geval zijn een fysieke handtekening en een inktstempel niet nodig.

| 2. | Daarnaast is het aanbevolen elk afgegeven draagbaar document zodanig te registreren dat de echtheid ervan gemakkelijk en snel door het orgaan van afgifte kan worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De lidstaten lichten de Administratieve Commissie in over de verschillende manieren waarop hun organen de draagbare documenten binnen het toepassingsgebied van deze aanbeveling afgeven. De delegaties in de Administratieve Commissie delen deze informatie met hun respectieve organen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deze aanbeveling wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de drie kalendermaanden na de bekendmaking ervan. |
| --- | --- |

4.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

2

(3)  PB C 183 van 29.5.2018, blz. 5.

3

(4)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 23.

4

(5)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 26.

5

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9329 — TDR Capital/NKD Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 147/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Verenigd Koninkrijk);

| — | NKD Holdings GmbH (Duitsland), NKD Österreich Holding GmbH (Oostenrijk), en Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (tezamen - NKD Group, Duitsland). |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Duitsland), NKD Österreich Holding GmbH (Oostenrijk), en Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (tezamen - NKD Group, Duitsland).

TDR Capital verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van NKD Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   TDR Capital: private-equityonderneming met investeringen in ondernemingen uit verschillende sectoren, waaronder tankstations en aanpalende kleinhandelszaken en gemakswinkels;

—   NKD Group: detailhandelaar die kleding, huistextiel en harde goederen (zoals speelgoed, verschillende elektronische apparaten en verlichtingsproducten) verkoopt in Duitsland, Oostenrijk, Italië, Slovenië en Kroatië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9329 — TDR Capital/NKD Group

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

Rectificaties

| 29.4.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/10

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 39 van 1 februari 2019
  )

(2019/C 147/07)

Bladzijde 17, vierde rij van de tabel:

in plaats van:

| „Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 8 april 2019 (16.00 uur plaatselijke tijd)”, |
| --- | --- |

„Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

8 april 2019 (16.00 uur plaatselijke tijd)”,

lezen:

lezen:

| „Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 6 mei 2019 (16.00 uur plaatselijke tijd)”. |
| --- | --- |

„Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

6 mei 2019 (16.00 uur plaatselijke tijd)”.

---