# Euroopan unionin C 117/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta29. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 117

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta29. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 117/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 117/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 117/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2019/C 117/03 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2019, Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman rahoittamisesta ja vuoden 2019 työohjelman hyväksymisestä | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 117/02

Euron kurssi

2

2019/C 117/03

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2019, Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi -ohjelman rahoittamisesta ja vuoden 2019 työohjelman hyväksymisestä

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 117/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9308 – Ansaldo / REPH / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 117/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 117/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9290 – SoftBank Group / Altamira) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 117/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9308 – Ansaldo / REPH / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2019/C 117/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2019/C 117/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9290 – SoftBank Group / Altamira) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 117/01)

Komissio päätti 18. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9302. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9302. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/2

---

Euron kurssi (1)

28. maaliskuuta 2019

(2019/C 117/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1218 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4657 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85555 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4760 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1185 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7380 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,786 |
| HUF | Unkarin forinttia | 319,86 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2950 |
| RON | Romanian leuta | 4,7591 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3408 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5850 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5066 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8061 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6509 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5227 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 277,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4942 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5595 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4300 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 005,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5797 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,303 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,1411 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,752 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4592 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7835 |
| INR | Intian rupiaa | 77,7765 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1218

JPY

Japanin jeniä

124,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4657

GBP

Englannin puntaa

0,85555

SEK

Ruotsin kruunua

10,4760

CHF

Sveitsin frangia

1,1185

ISK

Islannin kruunua

137,50

NOK

Norjan kruunua

9,7380

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,786

HUF

Unkarin forinttia

319,86

PLN

Puolan zlotya

4,2950

RON

Romanian leuta

4,7591

TRY

Turkin liiraa

6,3408

AUD

Australian dollaria

1,5850

CAD

Kanadan dollaria

1,5066

HKD

Hongkongin dollaria

8,8061

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6509

SGD

Singaporen dollaria

1,5227

KRW

Etelä-Korean wonia

1 277,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4942

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5595

HRK

Kroatian kunaa

7,4300

IDR

Indonesian rupiaa

16 005,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,5797

PHP

Filippiinien pesoa

59,303

RUB

Venäjän ruplaa

73,1411

THB

Thaimaan bahtia

35,752

BRL

Brasilian realia

4,4592

MXN

Meksikon pesoa

21,7835

INR

Intian rupiaa

77,7765

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2019,

”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman rahoittamisesta ja vuoden 2019 työohjelman hyväksymisestä

(2019/C 117/03)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 110 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3), jossa vahvistetaan yleiset säännöt virallista valvontaa varten, annetaan komissiolle mahdollisuus järjestää virallisesta valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle koulutusta, johon voivat osallistua myös kolmansien maiden ja varsinkin kehitysmaiden edustajat. Koulutuksessa voidaan käsitellä erityisesti Euroopan unionin rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3), jossa vahvistetaan yleiset säännöt virallista valvontaa varten, annetaan komissiolle mahdollisuus järjestää virallisesta valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle koulutusta, johon voivat osallistua myös kolmansien maiden ja varsinkin kehitysmaiden edustajat. Koulutuksessa voidaan käsitellä erityisesti Euroopan unionin rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä.

| (2) | Neuvoston direktiivi 2000/29/EY (4) toimii oikeudellisena perustana kasvien terveyteen liittyvän koulutuksen järjestämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY (4) toimii oikeudellisena perustana kasvien terveyteen liittyvän koulutuksen järjestämiselle.

| (3) | Komissio perusti vuonna 2006 ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman (5) asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Komission 20 päivänä syyskuuta 2006 antamassa tiedonannossa ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” selostetaan rehuihin ja elintarvikkeisiin sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvän paremman koulutuksen tarvetta ja kartoitetaan koulutustoimien tulevaa järjestämistä koskevia vaihtoehtoja. |
| --- | --- |

(3)

Komissio perusti vuonna 2006 ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman (5) asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Komission 20 päivänä syyskuuta 2006 antamassa tiedonannossa ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” selostetaan rehuihin ja elintarvikkeisiin sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvän paremman koulutuksen tarvetta ja kartoitetaan koulutustoimien tulevaa järjestämistä koskevia vaihtoehtoja.

| (4) | Asetuksessa (EU) N:o 652/2014 vahvistetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien menojen hallinnointia koskevat säännökset elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla. Asetuksen 31 artiklassa säädetään, että unioni voi rahoittaa koulutusta, jota järjestetään virallisesta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, luodakseen yhdenmukaisen toimintamallin virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien osalta, jotta varmistetaan ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) N:o 652/2014 vahvistetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien menojen hallinnointia koskevat säännökset elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla. Asetuksen 31 artiklassa säädetään, että unioni voi rahoittaa koulutusta, jota järjestetään virallisesta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle, luodakseen yhdenmukaisen toimintamallin virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien osalta, jotta varmistetaan ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso.

| (5) | ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen hyväksyä vuotuinen rahoituspäätös, joka muodostaa elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla vuonna 2019 annettavaa koulutusta koskevan työohjelman. Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 110 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(5)

”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen hyväksyä vuotuinen rahoituspäätös, joka muodostaa elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvien terveyden alalla vuonna 2019 annettavaa koulutusta koskevan työohjelman. Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 110 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (6) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/770/EU (6) perustetulle kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle olisi annettava tehtäväksi asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla toteutettaviin elintarviketurvallisuutta koskeviin koulutustoimenpiteisiin liittyvät hallinnointia ja ohjelman täytäntöönpanoa koskevat tehtävät. |
| --- | --- |

(6)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/770/EU (6) perustetulle kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle olisi annettava tehtäväksi asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla toteutettaviin elintarviketurvallisuutta koskeviin koulutustoimenpiteisiin liittyvät hallinnointia ja ohjelman täytäntöönpanoa koskevat tehtävät.

| (7) | On tarpeen sallia myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksaminen varainhoitoasetuksen 116 artiklan 5 kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen sallia myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksaminen varainhoitoasetuksen 116 artiklan 5 kohdan perusteella.

| (8) | Jotta työohjelma voitaisiin panna täytäntöön joustavasti, on aiheellista sallia muutokset, joita ei tulisi pitää olennaisina sovellettaessa varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohtaa. |
| --- | --- |

(8)

Jotta työohjelma voitaisiin panna täytäntöön joustavasti, on aiheellista sallia muutokset, joita ei tulisi pitää olennaisina sovellettaessa varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohtaa.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Työohjelma

Hyväksytään liitteenä oleva vuotuinen rahoituspäätös, joka muodostaa työohjelman ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön vuonna 2019.

2 artikla

Unionin rahoitusosuus

Työohjelman täytäntöönpanemiseksi vuonna 2019 annettavan unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä on 18 000 000 euroa, joka rahoitetaan unionin yleisen talousarvion budjettikohtaan 17.04.03 otetuista määrärahoista.

Ensimmäisessä kohdassa säädetyillä määrärahoilla voidaan kattaa myös myöhästyneistä maksuista aiheutuvia korkoja.

3 artikla

Joustolauseke

Tiettyihin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 20 prosenttia tämän päätöksen 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetusta unionin enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuina olennaisina muutoksina, jos kyseiset muutokset eivät vaikuta huomattavasti työohjelman toimien luonteeseen ja tavoitteeseen. Tämän päätöksen 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun unionin enimmäisrahoitusosuuden korotus saa olla enintään 20 prosenttia.

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä saa tehdä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut muutokset. Kyseiset muutokset tehdään moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteiden mukaisesti.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi”, KOM(2006) 519 lopullinen, annettu 20 päivänä syyskuuta 2006.

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69).

6

---

LIITE

1.   Johdanto

Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 ja direktiivissä 2000/29/EY asetettujen tavoitteiden perusteella tämän työohjelman sisältämät rahoitettavat toimet ja määrärahojen jako vuonna 2019 ovat seuraavat:

| 1.1 | Hankinnat (toteutetaan suoran hallinnoinnin kautta): Koulutusohjelman ja muiden oppimisvälineiden toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa |
| --- | --- |

1.1

Hankinnat (toteutetaan suoran hallinnoinnin kautta): Koulutusohjelman ja muiden oppimisvälineiden toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa

18 000 000 euroa

YHTEENSÄ

18 000 000 euroa

2.   Hankinta

Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja vuodeksi 2019 yhteensä 18 000 000 euroa.

OIKEUSPERUSTA

| Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla
  Direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohta
  Asetuksen (EU) N:o 652/2014 31 artikla ja 36 artiklan 1 kohta |
| --- |

Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla

Direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohta

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 31 artikla ja 36 artiklan 1 kohta

BUDJETTIKOHTA

| Budjettikohta: 17 04 03 |
| --- |

Budjettikohta: 17 04 03

SUUNNITELTUJEN SOPIMUSTEN YLEINEN KUVAUS

| Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi palveluhankintoja koskeva suora sopimus tai erityinen palveluhankintasopimus. Arvion mukaan palveluhankintoja koskevia suoria tai erityissopimuksia tehdään noin 20. Sopimuspuolet ovat vastuussa kaikkien koulutusprosessiin liittyvien näkökohtien järjestämisestä, kuten sopivien tutorien valinnasta, koulutusohjelman ja kaiken teknisen materiaalin laatimisesta, tutustumisvierailujen järjestämisestä tarvittaessa, koulutustilojen vuokraamisesta ja kaikkien osallistujia koskevien logististen näkökohtien (matkat, majoitus, ateriat) järjestämisestä. |
| --- |

Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi palveluhankintoja koskeva suora sopimus tai erityinen palveluhankintasopimus. Arvion mukaan palveluhankintoja koskevia suoria tai erityissopimuksia tehdään noin 20. Sopimuspuolet ovat vastuussa kaikkien koulutusprosessiin liittyvien näkökohtien järjestämisestä, kuten sopivien tutorien valinnasta, koulutusohjelman ja kaiken teknisen materiaalin laatimisesta, tutustumisvierailujen järjestämisestä tarvittaessa, koulutustilojen vuokraamisesta ja kaikkien osallistujia koskevien logististen näkökohtien (matkat, majoitus, ateriat) järjestämisestä.

SUUNNITELTUJEN SOPIMUSTEN KOHDE

Vuoden 2019 koulutustoimissa käsitellään seuraavia aiheita:

| Toimet | Määrä euroina |
| --- | --- |
| Eläintauteihin varautuminen | 1 140 000 |
| Eläinten hyvinvointia koskevat säännöt | 890 000 |
| Mikrobilääkeresistenssi | 1 115 000 |
| Elintarvikehygienia ja joustavuus | 1 055 000 |
| Elintarvikkeita koskevat tiedot ja elintarvikkeiden koostumus | 850 000 |
| HACCP (vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmä) | 1 600 000 |
| Mikrobiologiset vaatimukset ja zoonoosit | 930 000 |
| Elintarvikepetokset ja sähköinen kaupankäynti | 910 000 |
| Ruokamyrkytysepidemioihin varautuminen ja niiden hallinta | 730 000 |
| Terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevat EU:n säännöt | 2 460 000 |
| Tiettyjen tehoaineiden arviointi biosidivalmisteita ja kasvinsuojeluaineita koskevien asetusten yhteydessä | 530 000 |
| Lihan hygieniavaatimukset ja valvonta | 1 040 000 |
| Uusi kasvinterveysjärjestelmä | 1 290 000 |
| Eläimiin, elintarvikkeisiin ja kasveihin liittyviin kriiseihin varautuminen ja niiden hallinta | 760 000 |
| Unionin yhteenvetoraporttien vaikutuksen lisääminen | 750 000 |
| BTSF-akatemia ja verkko-opiskelu ja -opetus | 1 350 000 |
| Eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat valmiuskoulutuskurssit, konferenssit, kriisiharjoitukset sekä oppimis- ja levitysvälineet | 600 000 |
| YHTEENSÄ | 18 000 000 |

Toimet

Määrä euroina

Eläintauteihin varautuminen

1 140 000

Eläinten hyvinvointia koskevat säännöt

890 000

Mikrobilääkeresistenssi

1 115 000

Elintarvikehygienia ja joustavuus

1 055 000

Elintarvikkeita koskevat tiedot ja elintarvikkeiden koostumus

850 000

HACCP (vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmä)

1 600 000

Mikrobiologiset vaatimukset ja zoonoosit

930 000

Elintarvikepetokset ja sähköinen kaupankäynti

910 000

Ruokamyrkytysepidemioihin varautuminen ja niiden hallinta

730 000

Terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevat EU:n säännöt

2 460 000

Tiettyjen tehoaineiden arviointi biosidivalmisteita ja kasvinsuojeluaineita koskevien asetusten yhteydessä

530 000

Lihan hygieniavaatimukset ja valvonta

1 040 000

Uusi kasvinterveysjärjestelmä

1 290 000

Eläimiin, elintarvikkeisiin ja kasveihin liittyviin kriiseihin varautuminen ja niiden hallinta

760 000

Unionin yhteenvetoraporttien vaikutuksen lisääminen

750 000

BTSF-akatemia ja verkko-opiskelu ja -opetus

1 350 000

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat valmiuskoulutuskurssit, konferenssit, kriisiharjoitukset sekä oppimis- ja levitysvälineet

600 000

YHTEENSÄ

18 000 000

TOIMINNALLISET TAVOITTEET

| Toiminnallisina tavoitteina on kehittää, organisoida ja hallinnoida koulutusohjelmia nimetyillä aloilla tarkoituksena varmistaa valvontahenkilöstön korkea ammattitaito, tehdä virallisesta valvonnasta yhtenäisempää, objektiivisempaa ja tehokkaampaa kaikkialla unionissa sekä parantaa EU:n ja EU:n ulkopuolisten kumppaneiden valvontamenettelyjen yhdenmukaisuutta. |
| --- |

Toiminnallisina tavoitteina on kehittää, organisoida ja hallinnoida koulutusohjelmia nimetyillä aloilla tarkoituksena varmistaa valvontahenkilöstön korkea ammattitaito, tehdä virallisesta valvonnasta yhtenäisempää, objektiivisempaa ja tehokkaampaa kaikkialla unionissa sekä parantaa EU:n ja EU:n ulkopuolisten kumppaneiden valvontamenettelyjen yhdenmukaisuutta.

ODOTETUT TULOKSET

| Komission odottamat tulokset ovat seuraavat:






  a) | valvontahenkilöstön tietoisuuden ja tietämyksen parantaminen nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

Komission odottamat tulokset ovat seuraavat:

a)

valvontahenkilöstön tietoisuuden ja tietämyksen parantaminen nimetyillä koulutusaloilla;

| b) | yhteisymmärrykseen pääseminen viralliseen valvontaan liittyvistä unionin nykyisistä säännöksistä ja välineistä nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

b)

yhteisymmärrykseen pääseminen viralliseen valvontaan liittyvistä unionin nykyisistä säännöksistä ja välineistä nimetyillä koulutusaloilla;

| c) | virallisen valvonnan parhaiden käytäntöjen levittäminen nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

c)

virallisen valvonnan parhaiden käytäntöjen levittäminen nimetyillä koulutusaloilla;

| d) | kokemusten vaihdon suosiminen tarkoituksena parantaa asiantuntemuksen tasoa ja virallisen valvonnan toimintatapojen yhdenmukaisuutta nimetyillä koulutusaloilla; |
| --- | --- |

d)

kokemusten vaihdon suosiminen tarkoituksena parantaa asiantuntemuksen tasoa ja virallisen valvonnan toimintatapojen yhdenmukaisuutta nimetyillä koulutusaloilla;

| e) | virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten varautumis- ja hallinnointivalmiuksien parantaminen eläimiin, elintarvikkeisiin ja kasveihin liittyvissä kriiseissä. |
| --- | --- |

e)

virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten varautumis- ja hallinnointivalmiuksien parantaminen eläimiin, elintarvikkeisiin ja kasveihin liittyvissä kriiseissä.

TOTEUTTAMINEN

| Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastovirasto vastaa 18 000 000 euron määrärahojen hallinnoinnista ja toteuttamisesta (elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla) (täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU). |
| --- |

Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastovirasto vastaa 18 000 000 euron määrärahojen hallinnoinnista ja toteuttamisesta (elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY nojalla) (täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU).

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

| Arviolta vuoden 2019 toisen tai kolmannen neljänneksen aikana. |
| --- |

Arviolta vuoden 2019 toisen tai kolmannen neljänneksen aikana.

TARJOUSPYYNNÖN ALUSTAVA ARVO

| 18 000 000 euroa |
| --- |

18 000 000 euroa

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9308 – Ansaldo / REPH / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 117/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ansaldo Energia SpA (Ansaldo, Italia) ja konserniyritykset, jotka ovat yritysten Shanghai Electric (SEC, Kiina) ja Cassa Deposseti e Prestiti (CDP, Italia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Ansaldo Energia SpA (Ansaldo, Italia) ja konserniyritykset, jotka ovat yritysten Shanghai Electric (SEC, Kiina) ja Cassa Deposseti e Prestiti (CDP, Italia) määräysvallassa

| — | JSC REP Holding (REPH, Venäjä) ja konserniyritykset, jotka kuuluvat konserniin Gazprombank (REPH Group, Venäjän federaatio) |
| --- | --- |

—

JSC REP Holding (REPH, Venäjä) ja konserniyritykset, jotka kuuluvat konserniin Gazprombank (REPH Group, Venäjän federaatio)

| — | REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (REPH Ansaldo Gas Turbine JV, Venäjän federaatio). |
| --- | --- |

—

REPH Ansaldo Gas Turbine LLC (REPH Ansaldo Gas Turbine JV, Venäjän federaatio).

Ansaldo ja REPH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä REPH Ansaldo Gas Turbine JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Ansaldo toimii kansainvälisesti sähköntuotantojärjestelmien ja niiden komponenttien alalla ja toimittaa turbiineja, generaattoreita, avaimet käteen -voimalaitoksia sekä ydinvoimalaitosten insinööripalveluja. |
| --- | --- |

—

Ansaldo toimii kansainvälisesti sähköntuotantojärjestelmien ja niiden komponenttien alalla ja toimittaa turbiineja, generaattoreita, avaimet käteen -voimalaitoksia sekä ydinvoimalaitosten insinööripalveluja.

| — | REPH suunnittelee, valmistaa ja toimittaa voima- ja sähkölaitekokonaisuuksia öljy- ja kaasuteollisuudelle, metallurgiselle ja kemianteollisuudelle sekä voimaloille ja jakelulaitoksille. |
| --- | --- |

—

REPH suunnittelee, valmistaa ja toimittaa voima- ja sähkölaitekokonaisuuksia öljy- ja kaasuteollisuudelle, metallurgiselle ja kemianteollisuudelle sekä voimaloille ja jakelulaitoksille.

| — | Yhteisyritys REPH Ansaldo Gas Turbine JV tulee toimimaan muun muassa kaasu- ja höyryturbiinien valmistuksen, lokalisoinnin ja markkinoinnin alalla sekä avaimet käteen -voimalaitosten suunnittelun, markkinoinnin ja käytön alalla. Sen toiminta-alueita ovat lähinnä Venäjän federaatio ja Itsenäisten valtioiden yhteisö. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys REPH Ansaldo Gas Turbine JV tulee toimimaan muun muassa kaasu- ja höyryturbiinien valmistuksen, lokalisoinnin ja markkinoinnin alalla sekä avaimet käteen -voimalaitosten suunnittelun, markkinoinnin ja käytön alalla. Sen toiminta-alueita ovat lähinnä Venäjän federaatio ja Itsenäisten valtioiden yhteisö.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9308 – Ansaldo / REPH / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 117/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore) määräysvallassa,

| — | Liberty House Group Pte Ltd (Singapore), joka on yrityksen SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte Ltd (Singapore), joka on yrityksen SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapore) määräysvallassa,

| — | Galati/Skopje HoldCo (Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Galati/Skopje HoldCo (Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg),

| — | ArcelorMittal Ostrava a.s. (Tšekki), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Ostrava a.s. (Tšekki), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg),

| — | Paloma S.r.l. (Italia), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Paloma S.r.l. (Italia), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg),

| — | Liège Steel Industry SA (Belgia), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Liège Steel Industry SA (Belgia), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg),

| — | ArcelorMittal Dudelange SA (Luxemburg), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Dudelange SA (Luxemburg), joka kuuluu ArcelorMittal-konserniin (Luxemburg),

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan, joka koskee yrityksiä Galati/Skopje HoldCo, ArcelorMittal Ostrava a.s. ja Paloma S.r.l. sekä Arcorissa, Rietissä, Quarto Inferioressa ja Graffignanassa (Italia) sijaitsevaa neljää teräspalvelukeskusta kokonaisuudessaan.

Liberty House Group Pte Ltd hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Liège Steel Industry SA ja ArcelorMittal Dudelange S.A..

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

—   yritykset Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited ja Liberty House Group Pte Ltd: osa yksityistä Liberty House -konsernia, joka toimii hyödykemarkkinoilla, metallien kierrätyksessä ja teräksen, alumiinin ja teknisten tuotteiden valmistuksessa,

—   yritys Galati/Skopje HoldCo: toimii perusterästuotannossa ja erilaisten hiiliteräslevytuotteiden tuotannossa Galatissa (Romania) ja Skopjessa (Pohjois-Makedonia) sijaitsevissa terästuotantolaitoksissa,

—   yritys ArcelorMittal Ostrava a.s.: toimii perusterästuotannossa ja hiiliteräksestä valmistettujen levytuotteiden, pitkien tuotteiden ja putkien tuotannossa Ostravassa (Tšekki),

—   yritys Paloma S.r.l.: toimii kylmävalssattujen, sinkittyjen ja orgaanisella aineella pinnoitettujen hiiliteräslevytuotteiden tuotannossa Italiassa sekä teräksen jakelussa Tilletissä (Ranska) sijaitsevan teräspalvelukeskuksen välityksellä,

—   yritys Liège Steel Industry SA: toimii kylmävalssattujen kuumasinkittyjen hiiliteräslevytuotteiden ja metallipinnoitetun pakkausteräksen tuotannossa Tilleurissä ja Flemallessa (Belgia) sijaitsevissa laitoksissa,

—   yritys ArcelorMittal Dudelange SA: toimii kuuma- ja sähkösinkittyjen hiiliteräslevytuotteiden tuotannossa Dudelangessa (Luxemburg) ja teräspalvelukeskuksena.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa (2) yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9290 – SoftBank Group / Altamira)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 117/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | doBank, SpA (doBank, Italia), joka on yrityksen Softbank Group Corp. (SoftBank Group, Japani) yksinomaisessa määräysvallassa sekä |
| --- | --- |

—

doBank, SpA (doBank, Italia), joka on yrityksen Softbank Group Corp. (SoftBank Group, Japani) yksinomaisessa määräysvallassa sekä

| — | Altamira Asset Management SA (Altamira, Espanja), joka on yrityksen Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat) hallinnoimien rahastojen yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Altamira Asset Management SA (Altamira, Espanja), joka on yrityksen Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat) hallinnoimien rahastojen yksinomaisessa määräysvallassa.

SoftBank Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Altamira.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Softbank Group: yrityksen maailmanlaajuiseen salkkuun kuuluu pitkälle kehitetyn televiestinnän, internetpalveluiden, esineiden internetin, robotiikan ja puhtaan energiateknologian tarjonnan alalla toimivia tytäryhtiöitä ja sidosyrityksiä ja doBankin kautta minkä tahansa tyyppisten lainojen elinkaaren kaikkien vaiheiden hallinnointi erikoistuneiden modulaaristen ja yksilöllisten palvelujen keinoin, mukaan luettuna hoidettujen ja järjestämättömien lainojen ulkoistettu hallinnointi.

—   Altamira: järjestämättömien saamisten hallinnointi, mukaan luettuina kaikentyyppiset järjestämättömät lainat (esim. vakuudelliset ja vakuudettomat lainat, yrityslainat, pienten ja keskisuurten yritysten lainat, yksittäiset lainat, kuluttajarahoitus, leasing) ja erilaisten kiinteistöomaisuuksien (esim. asunnot, palvelusektorin kiinteistöt, teollisuuskiinteistöt, maa, liikekiinteistöt) hallinnointi rahoituslaitoksille, yhteisösijoittajille ja erillisille varainhoitoyhtiöille, jotka omistavat järjestämättömiä saamisia tai kiinteistöjä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9290 – SoftBank Group / Altamira

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---