# Eiropas Savienības C 66/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 66 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 19. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 66

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 19. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 66/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 66/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

TCCC/Costa

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 66/02 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/271, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/270, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām | 2 |
| 2019/C 66/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām | 3 |
| 2019/C 66/04 | Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/284, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2019/278 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 4 |
| 2019/C 66/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 5 |
| 2019/C 66/06 | Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 6 |
| 2019/C 66/07 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/279, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā | 7 |
| 2019/C 66/08 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 66/09 | Euro maiņas kurss | 10 |
| 2019/C 66/10 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 15. februāris) par to, kā finansē un pieņem 2019. un 2020. gada darba programmu noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumu īstenošanai | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 66/02

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/271, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/270, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

2

2019/C 66/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

3

2019/C 66/04

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/284, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2019/278 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

4

2019/C 66/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

5

2019/C 66/06

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

6

2019/C 66/07

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/279, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

7

2019/C 66/08

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

9

Eiropas Komisija

2019/C 66/09

Euro maiņas kurss

10

2019/C 66/10

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 15. februāris) par to, kā finansē un pieņem 2019. un 2020. gada darba programmu noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumu īstenošanai

11

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 66/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 66/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

VINCI Airports

Gatwick Airport

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9122 – TCCC/Costa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 66/01)

Komisija 2018. gada 21. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9122. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/2

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/271, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/270, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām

(2019/C 66/02)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma Brahim el KHAYARI kungam – personai, kas ir iekļauta pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/1693 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/271 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/1686 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/270 (4), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos norādītā persona būtu jāiekļauj tādu personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2016/1686 II pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. pantu.

Attiecīgā persona var iesniegt lūgumu saņemt Padomes pamatojumu tās iekļaušanai minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgā persona jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota dokumentācija, kas pamato to, ka lēmums par tās iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata, sūtot to uz minēto adresi. Šajā sakarā attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/1693 6. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2016/1686 4. panta 4. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2019. gada 20. augustam.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

(2)  OV L 46 I, 18.2.2019., 3. lpp.

(3)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 46 I, 18.2.2019., 1. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām

(2019/C 66/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1693 (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/271 (3), un Padomes Regula (ES) 2016/1686 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/270 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/1693, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2019/271, un Regulu (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/270.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie persondati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos persondatus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Persondatus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

(3)  OV L 46 I, 18.2.2019., 3. lpp.

(4)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

(5)  OV L 46 I, 18.2.2019., 1. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/4

---

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/284, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2019/278 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

(2019/C 66/04)

Turpmākā informācija ir adresēta personām, vienībām un struktūrām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/284 (2), un III pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 314/2004 (3), ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2019/278 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, vienības un struktūras, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts II pielikumā Regulai (EK) Nr. 314/2004, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var Padomei pirms 2019. gada 1. novembra iesniegt lūgumu – tam pievienojot apliecinošus dokumentus – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(2)  OV L 47, 19.2.2019., 38. lpp.

(3)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(4)  OV L 47, 19.2.2019., 1. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

(2019/C 66/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/284 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (4), ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2019/278 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/101/KĀDP, ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2019/284 un Regulu (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Regulu (ES) 2019/278.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(3)  OV L 47, 19.2.2019., 38. lpp.

(4)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(5)  OV L 47, 19.2.2019., 1. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/6

---

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2019/C 66/06)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma šādu personu ievērībai: Mohammad Walid Ghazal kungs (Nr. 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar kungs (Nr. 107), Ali Hadar kungs (Nr. 172), Bishr Riyad Yazigi kungs (Nr. 188), Hussein Arnous kungs (Nr. 190), Bishr al-Sabban kungs (Nr. 213), Atef Naddaf kungs (Nr. 217) un Ali Al-Zafir kungs (Nr. 219); šīs personas ir norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1) un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Padome apsver iespēju saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus paskaidrojuma rakstus. Ar šo minētās personas tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos paskaidrojuma rakstus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2019. gada 25. februāra var iesniegt lūgumu Padomei, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/279, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

(2019/C 66/07)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma personām, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/486/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 753/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/279 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir pieņēmusi Rezolūciju 1988 (2011), ar kuru nosaka ierobežojošus pasākumus attiecībā uz personām un vienībām, kuras līdz minētās rezolūcijas pieņemšanas dienai tika uzskatītas par piederīgām Taliban, un attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ar tām saistītas, kā tas norādīts saskaņā ar Rezolūciju 1267 (1999) un Rezolūciju 1333 (2000) izveidotās komitejas sagatavotā konsolidētā saraksta A sadaļā (“Ar Taliban saistītas personas”) un B sadaļā (“Ar Taliban saistītas vienības un citas grupas un uzņēmumi”), kā arī attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ir saistītas ar Taliban.

2019. gada 30. janvārī komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1988 (2011) 30. punktu, grozīja un atjaunināja to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus.

Attiecīgās personas jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 1988 (2011) 30. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 9173679448 |
| Fakss: +1 2129631300 |
| E-pasts: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 9173679448

Fakss: +1 2129631300

E-pasts: delisting@un.org

Sīkāku informāciju skatīt: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka šīs ANO sarakstā iekļautās personas būtu jāiekļauj to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Lēmumā 2011/486/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 753/2011. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos lēmuma pielikuma un regulas I pielikuma ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 753/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Attiecīgās personas var Padomei kopā ar apliecinošiem dokumentiem iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 199, 2.8.2011., 57. lpp.

(2)  OV L 47, 19.2.2019., 42. lpp.

(3)  OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.

(4)  OV L 47, 19.2.2019., 4. lpp.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/9

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā

(2019/C 66/08)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/486/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 753/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/279 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/285, un Regulu (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/279.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/486/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 753/2011 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 199, 2.8.2011., 57. lpp.

(3)  OV L 47, 19.2.2019., 42. lpp.

(4)  OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.

(5)  OV L 47, 19.2.2019., 4. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 18. februāris

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1328 |
| JPY | Japānas jena | 125,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4620 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87620 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4685 |
| CHF | Šveices franks | 1,1361 |
| ISK | Islandes krona | 134,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7508 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,715 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,01 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3292 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7405 |
| TRY | Turcijas lira | 6,0079 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5825 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4992 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8899 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6473 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5357 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 275,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9743 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6637 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4125 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 979,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6281 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,325 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,9142 |
| THB | Taizemes bāts | 35,366 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2213 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8054 |
| INR | Indijas rūpija | 80,8835 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1328

JPY

Japānas jena

125,23

DKK

Dānijas krona

7,4620

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87620

SEK

Zviedrijas krona

10,4685

CHF

Šveices franks

1,1361

ISK

Islandes krona

134,90

NOK

Norvēģijas krona

9,7508

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,715

HUF

Ungārijas forints

318,01

PLN

Polijas zlots

4,3292

RON

Rumānijas leja

4,7405

TRY

Turcijas lira

6,0079

AUD

Austrālijas dolārs

1,5825

CAD

Kanādas dolārs

1,4992

HKD

Hongkongas dolārs

8,8899

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6473

SGD

Singapūras dolārs

1,5357

KRW

Dienvidkorejas vona

1 275,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9743

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6637

HRK

Horvātijas kuna

7,4125

IDR

Indonēzijas rūpija

15 979,84

MYR

Malaizijas ringits

4,6281

PHP

Filipīnu peso

59,325

RUB

Krievijas rublis

74,9142

THB

Taizemes bāts

35,366

BRL

Brazīlijas reāls

4,2213

MXN

Meksikas peso

21,8054

INR

Indijas rūpija

80,8835

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 15. februāris)

par to, kā finansē un pieņem 2019. un 2020. gada darba programmu noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumu īstenošanai

(2019/C 66/10)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (“Finanšu regula” jeb “FR”), ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 110. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 882/2004 un (EK) Nr. 396/2005, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/128/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (2), un jo īpaši tās 36. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu, ka tiek īstenoti noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumi, jāpieņem daudzgadu finansēšanas lēmums, kas ir daudzgadu darba programma 2019. un 2020. gadam. Detalizētus noteikumus par finansēšanas lēmumiem nosaka Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 110. pants. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu, ka tiek īstenoti noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumi, jāpieņem daudzgadu finansēšanas lēmums, kas ir daudzgadu darba programma 2019. un 2020. gadam. Detalizētus noteikumus par finansēšanas lēmumiem nosaka Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 110. pants.

| (2) | Ir lietderīgi atļaut, ka dotācijas piešķir bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, un paredzēt šo dotāciju piešķiršanas nosacījumus. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi atļaut, ka dotācijas piešķir bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, un paredzēt šo dotāciju piešķiršanas nosacījumus.

| (3) | Ir nepieciešams paredzēt, ka uz Finanšu regulas 116. panta 5. punkta pamata par novētotu maksājumu maksā procentus. |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešams paredzēt, ka uz Finanšu regulas 116. panta 5. punkta pamata par novētotu maksājumu maksā procentus.

| (4) | Lai darba programmas īstenošanā pieļautu elastību, lietderīgi atļaut izmaiņas, kas Finanšu regulas 110. panta 5. punkta sakarā netiktu uzskatītas par būtiskām. |
| --- | --- |

(4)

Lai darba programmas īstenošanā pieļautu elastību, lietderīgi atļaut izmaiņas, kas Finanšu regulas 110. panta 5. punkta sakarā netiktu uzskatītas par būtiskām.

| (5) | Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajiem maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm attiecībā uz pasākumiem, kas veikti tādēļ, ka ir apstiprināts, ka ir sastopama kāda no dzīvnieku slimībām, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. pantu izveidotajā sarakstā, ar noteikumu, ka pasākumi tikuši piemēroti nekavējoties un ir ievēroti piemērojamie noteikumi, kas paredzēti attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Dotācijas arī var piešķirt dalībvalstīm, trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām aizsardzības pasākumiem, kas veikti tieša Savienības veselības statusa apdraudējuma gadījumā sakarā ar to, ka trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā ir sastopama vai izvēršas kāda no dzīvnieku slimībām vai zoonozēm, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. vai 10. pantu izveidotajā sarakstā. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajiem maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm attiecībā uz pasākumiem, kas veikti tādēļ, ka ir apstiprināts, ka ir sastopama kāda no dzīvnieku slimībām, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. pantu izveidotajā sarakstā, ar noteikumu, ka pasākumi tikuši piemēroti nekavējoties un ir ievēroti piemērojamie noteikumi, kas paredzēti attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Dotācijas arī var piešķirt dalībvalstīm, trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām aizsardzības pasākumiem, kas veikti tieša Savienības veselības statusa apdraudējuma gadījumā sakarā ar to, ka trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā ir sastopama vai izvēršas kāda no dzīvnieku slimībām vai zoonozēm, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. vai 10. pantu izveidotajā sarakstā.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 652/2014 16. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajām maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām attiecībā uz pasākumiem, kuru mērķis ir izskaust augiem kaitīgos organismus, ierobežot to izplatību un aizsargāt pret tiem, ievērojot minētās regulas 17. pantā paredzētos nosacījumus. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 652/2014 16. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajām maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām attiecībā uz pasākumiem, kuru mērķis ir izskaust augiem kaitīgos organismus, ierobežot to izplatību un aizsargāt pret tiem, ievērojot minētās regulas 17. pantā paredzētos nosacījumus.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Darba programma

Tiek pieņemts daudzgadu finansēšanas lēmums, kas ir noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumu īstenošanai paredzētā daudzgadu darba programma 2019. un 2020. gadam, kura sniegta pielikumā.

2. pants

Savienības ieguldījums

Savienības maksimālais ieguldījums programmas īstenošanā attiecībā uz 2019. gada budžeta izpildi ir 50 000 000 EUR, bet 2020. gada budžeta izpildi – 20 000 000 EUR, un to finansē no apropriācijām, kas iekļautas šādās Savienības vispārējā budžeta pozīcijās:

| a) | 2019. gadam budžeta pozīcija 17 04 04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

2019. gadam budžeta pozīcija 17 04 04: 50 000 000 EUR;

| b) | 2020. gadam budžeta pozīcija 17 04 04: 20 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

2020. gadam budžeta pozīcija 17 04 04: 20 000 000 EUR.

No pirmajā daļā paredzētajām apropriācijām var segt arī procentus par kavētu maksājumu.

Šā lēmuma īstenošana ir atkarīga no tā, vai pēc tam, kad budžeta lēmējinstitūcija pieņēmusi Savienības 2020. gada vispārējo budžetu, tajā šādas apropriācijas ir paredzētas.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 5. pantu Savienības finansiālais ieguldījums, ko nosaka individuāli katram saņēmējam, ir 50 %, 75 % vai 100 %.

3. pants

Elastīguma klauzula

Tādas konkrētām darbībām paredzēto piešķīrumu summārās izmaiņas, kas nepārsniedz 20 % no Savienības maksimālā gada ieguldījuma, kurš noteikts šā lēmuma 2. panta pirmajā daļā, un būtiski neietekmē šo darbību būtību un darba programmas mērķi, Finanšu regulas 110. panta 5. punkta sakarā par būtiskām izmaiņām neuzskata.

Šā panta pirmajā daļā minētās izmaiņas var piemērot atbildīgais kredītrīkotājs. Minētās izmaiņas piemēro saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu un proporcionalitātes principu.

4. pants

Dotācijas

Saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem dotācijas var piešķirt bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus. Dotācijas var piešķirt pielikumā minētajām struktūrām, kuras izraudzītas saskaņā ar pielikuma 2.1. pantu.

Briselē, 2019. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 189, 27.6.2014., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

2019. un 2020. gada darba programma noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumu īstenošanai

1.   Ievads

Balstoties uz mērķiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulas (ES) Nr. 652/2014 2. pantā, šī darba programma ietver finansējamās darbības un budžeta sadalījumu 2019. un 2020. gadam attiecībā uz tiešā pārvaldībā īstenotām dotācijām.

a)   Juridiskais pamats

| Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014 |
| --- |

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regula (ES) Nr. 652/2014

Budžeta pozīcija

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Izvirzītie mērķi

| Darbību mērķi ir apkarot dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. un 16. pantu īstenojot ārkārtas pasākumus. |
| --- |

Darbību mērķi ir apkarot dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. un 16. pantu īstenojot ārkārtas pasākumus.

Vēlamie rezultāti

| Rezultāti, ko Komisija gaida attiecībā uz sadaļā “izvirzītie mērķi” minēto darbību, ir nepieļaut dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu tālāku izplatību un nodrošināt to ātru izskaušanu tad, kad tie parādās Savienības teritorijā. |
| --- |

Rezultāti, ko Komisija gaida attiecībā uz sadaļā “izvirzītie mērķi” minēto darbību, ir nepieļaut dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu tālāku izplatību un nodrošināt to ātru izskaušanu tad, kad tie parādās Savienības teritorijā.

2.   Dotācijas

Dotācijām šajā darba programmā rezervētais kopējais budžeta finansējums ir 50 000 000 EUR 2019. gadam un 20 000 000 EUR 2020. gadam.

2.1.   Noteiktu dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu apkarošanas ārkārtas pasākumi; pēc veida – dotācijas bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus

Tiešā piešķiršana: pieteikumu iesniedzēju veidi:

| a) | struktūras, kas Finanšu regulas 58. panta izpratnē pamataktā noteiktas par labuma guvējām, vai struktūras, ko uz savu atbildību izraudzījušās dalībvalstis, ja kādā pamataktā par labuma guvējām noteiktas minētās dalībvalstis; |
| --- | --- |

a)

struktūras, kas Finanšu regulas 58. panta izpratnē pamataktā noteiktas par labuma guvējām, vai struktūras, ko uz savu atbildību izraudzījušās dalībvalstis, ja kādā pamataktā par labuma guvējām noteiktas minētās dalībvalstis;

| b) | struktūras ar de jure vai de facto monopolu vai struktūras, ko izraudzījušās dalībvalstis uz savu atbildību, ja minētās dalībvalstis de jure vai de facto ir monopolstāvoklī; |
| --- | --- |

b)

struktūras ar de jure vai de facto monopolu vai struktūras, ko izraudzījušās dalībvalstis uz savu atbildību, ja minētās dalībvalstis de jure vai de facto ir monopolstāvoklī;

| c) | attiecībā uz specifiskām darbībām, kuru veikšanai sakarā ar kādas īpaša veida struktūras tehnisko kompetenci, augsto specializācijas līmeni vai administratīvās pilnvaras vajadzīga šāda struktūra; ja vien uz attiecīgajām darbībām neattiecas kāds uzaicinājums iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz specifiskām darbībām, kuru veikšanai sakarā ar kādas īpaša veida struktūras tehnisko kompetenci, augsto specializācijas līmeni vai administratīvās pilnvaras vajadzīga šāda struktūra; ja vien uz attiecīgajām darbībām neattiecas kāds uzaicinājums iesniegt priekšlikumus.

To darbību apraksts, kas tiek finansētas no šīs dotācijas, kura piešķirta, neizsludinot uz Finanšu regulas 195. panta balstītu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumu.

| a) | Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajiem maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm attiecībā uz pasākumiem, kas veikti tādēļ, ka ir apstiprināta tādas dzīvnieku slimības sastopamība, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. pantu izveidotajā sarakstā, ja vien pasākumi piemēroti nekavējoties un ja ievēroti piemērojamie noteikumi, kas noteikti attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Dotācijas var piešķirt dalībvalstīm, trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām aizsardzības pasākumiem, kas veikti tieša Savienības veselības statusa apdraudējuma gadījumā sakarā ar to, ka trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā ir sastopama vai izvēršas kāda no dzīvnieku slimībām vai zoonozēm, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. vai 10. pantu izveidotajā sarakstā. |
| --- | --- |

a)

Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajiem maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm attiecībā uz pasākumiem, kas veikti tādēļ, ka ir apstiprināta tādas dzīvnieku slimības sastopamība, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. pantu izveidotajā sarakstā, ja vien pasākumi piemēroti nekavējoties un ja ievēroti piemērojamie noteikumi, kas noteikti attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Dotācijas var piešķirt dalībvalstīm, trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām aizsardzības pasākumiem, kas veikti tieša Savienības veselības statusa apdraudējuma gadījumā sakarā ar to, ka trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā ir sastopama vai izvēršas kāda no dzīvnieku slimībām vai zoonozēm, kuras norādītas saskaņā ar minētās regulas 7. vai 10. pantu izveidotajā sarakstā.

| b) | Regulas (ES) Nr. 652/2014 16. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajām maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām attiecībā uz pasākumiem, kuru mērķis ir izskaust augiem kaitīgos organismus, ierobežot to izplatību un aizsargāt pret tiem, ievērojot minētās regulas 17. pantā noteiktos nosacījumus. |
| --- | --- |

b)

Regulas (ES) Nr. 652/2014 16. pants nosaka, ka dotācijas līdz minētās regulas 5. panta 1. līdz 3. punktā minētajām maksimālajām likmēm var piešķirt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām attiecībā uz pasākumiem, kuru mērķis ir izskaust augiem kaitīgos organismus, ierobežot to izplatību un aizsargāt pret tiem, ievērojot minētās regulas 17. pantā noteiktos nosacījumus.

| c) | Regulas (ES) Nr. 652/2014 3. panta 2. punkts nosaka, ka attiecībā uz dotācijām, ko piešķir dalībvalstu kompetentajām iestādēm, šīs kompetentās iestādes tiek uzskatītas par norādītiem labuma guvējiem Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 195. panta c) punkta nozīmē. Šādas dotācijas var piešķirt bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

c)

Regulas (ES) Nr. 652/2014 3. panta 2. punkts nosaka, ka attiecībā uz dotācijām, ko piešķir dalībvalstu kompetentajām iestādēm, šīs kompetentās iestādes tiek uzskatītas par norādītiem labuma guvējiem Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 195. panta c) punkta nozīmē. Šādas dotācijas var piešķirt bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.

| d) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. panta 5. punktu Komisija Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt tādā nolūkā kā bioloģisko produktu krājumu izveidošana vai vakcīnu devu iegāde, ja, trešā valstī vai dalībvalstī esot sastopamai vai izvēršoties kādai no dzīvnieku slimībām un zoonozēm, kas norādītas minētās regulas I un II pielikumā, var rasties apdraudējums Savienībai. |
| --- | --- |

d)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 6. panta 5. punktu Komisija Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt tādā nolūkā kā bioloģisko produktu krājumu izveidošana vai vakcīnu devu iegāde, ja, trešā valstī vai dalībvalstī esot sastopamai vai izvēršoties kādai no dzīvnieku slimībām un zoonozēm, kas norādītas minētās regulas I un II pielikumā, var rasties apdraudējums Savienībai.

Īstenošana

| Īsteno SANTE ĢD. |
| --- |

Īsteno SANTE ĢD.

Attiecināmās izmaksas

| Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. pantu sedz šādas attiecināmās izmaksas, kas radušās, apkarojot dzīvnieku slimības:






  a) | kompensācijas izmaksas īpašniekiem nokautu vai izbrāķētu dzīvnieku vērtībā: |
| --- | --- |

Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 8. pantu sedz šādas attiecināmās izmaksas, kas radušās, apkarojot dzīvnieku slimības:

a)

kompensācijas izmaksas īpašniekiem nokautu vai izbrāķētu dzīvnieku vērtībā:

| b) | dzīvnieku izkaušanas vai izbrāķēšanas izmaksas un ar šīm darbībām saistītās transportēšanas izmaksas; |
| --- | --- |

b)

dzīvnieku izkaušanas vai izbrāķēšanas izmaksas un ar šīm darbībām saistītās transportēšanas izmaksas;

| c) | kompensācijas izmaksas īpašniekiem iznīcinātu dzīvnieku izcelsmes produktu vērtībā, nepārsniedzot tirgus vērtību, kāda šiem produktiem bijusi tieši pirms aizdomu par slimību rašanās vai apstiprināšanās; |
| --- | --- |

c)

kompensācijas izmaksas īpašniekiem iznīcinātu dzīvnieku izcelsmes produktu vērtībā, nepārsniedzot tirgus vērtību, kāda šiem produktiem bijusi tieši pirms aizdomu par slimību rašanās vai apstiprināšanās;

| d) | ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas par saimniecību un aprīkojuma tīrīšanu, dezinsekciju un dezinfekciju; |
| --- | --- |

d)

ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas par saimniecību un aprīkojuma tīrīšanu, dezinsekciju un dezinfekciju;

| e) | izmaksas par kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšanu un iznīcināšanu, ja šo aprīkojumu nevar dezinficēt; |
| --- | --- |

e)

izmaksas par kontaminētās dzīvnieku barības un kontaminētā aprīkojuma transportēšanu un iznīcināšanu, ja šo aprīkojumu nevar dezinficēt;

| f) | izmaksas par vakcīnu un dzīvnieku ēsmu iegādi, uzglabāšanu, administrēšanu vai izplatīšanu, kā arī ievadīšanas izdevumus, ja lēmumu par šādu rīcību pieņēmusi vai to atļāvusi Komisija; |
| --- | --- |

f)

izmaksas par vakcīnu un dzīvnieku ēsmu iegādi, uzglabāšanu, administrēšanu vai izplatīšanu, kā arī ievadīšanas izdevumus, ja lēmumu par šādu rīcību pieņēmusi vai to atļāvusi Komisija;

| g) | izmaksas par liemeņu transportēšanu un iznīcināšanu; |
| --- | --- |

g)

izmaksas par liemeņu transportēšanu un iznīcināšanu;

| h) | pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos:






  i) | izmaksas par paraugu ņemšanu; |
| --- | --- | --- |

h)

pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos:

i)

izmaksas par paraugu ņemšanu;

| ii) | izmaksas par testēšanu; |
| --- | --- |

ii)

izmaksas par testēšanu;

| iii) | izmaksas par izpratnes veidošanas kampaņām; |
| --- | --- |

iii)

izmaksas par izpratnes veidošanas kampaņām;

| iv) | citas ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas, kas nepieciešamas slimības izskaušanai |
| --- | --- |

iv)

citas ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas, kas nepieciešamas slimības izskaušanai

Savienības finansiālais ieguldījums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 652/2014 18. pantu sedz šādas attiecināmās izmaksas, kas radušās, apkarojot augiem kaitīgos organismus:

| a) | pasākumu veikšanā tieši iesaistītā personāla izmaksas neatkarīgi no tā statusa, kā arī aprīkojuma nomas, izlietojamo materiālu un citu vajadzīgo materiālu, apstrādes materiālu, paraugu ņemšanas un laboratorisko testu izmaksas; |
| --- | --- |

a)

pasākumu veikšanā tieši iesaistītā personāla izmaksas neatkarīgi no tā statusa, kā arī aprīkojuma nomas, izlietojamo materiālu un citu vajadzīgo materiālu, apstrādes materiālu, paraugu ņemšanas un laboratorisko testu izmaksas;

| b) | izmaksas par pakalpojumu līgumiem, kas slēgti ar trešām personām par daļu no pasākumiem; |
| --- | --- |

b)

izmaksas par pakalpojumu līgumiem, kas slēgti ar trešām personām par daļu no pasākumiem;

| c) | kompensācijas izmaksas attiecīgajiem operatoriem vai īpašniekiem par augu, augu produktu un citu objektu apstrādi, iznīcināšanu un to aizvākšanu, kā arī telpu, zemes, ūdens, augsnes, augsnes substrātu, kompleksu, tehnikas un aprīkojuma tīrīšanu un dezinfekciju; |
| --- | --- |

c)

kompensācijas izmaksas attiecīgajiem operatoriem vai īpašniekiem par augu, augu produktu un citu objektu apstrādi, iznīcināšanu un to aizvākšanu, kā arī telpu, zemes, ūdens, augsnes, augsnes substrātu, kompleksu, tehnikas un aprīkojuma tīrīšanu un dezinfekciju;

| d) | no 2017. gada 1. janvāra vērtības kompensācijas izmaksas īpašniekiem par iznīcinātajiem augiem, augu produktiem vai citiem objektiem, kam piemēroti Direktīvas 2000/29/EK 16. pantā minētie pasākumi, nepārsniedzot šādu augu, augu produktu vai citu objektu tirgus vērtību, kāda būtu, ja minētie pasākumi tos nebūtu skāruši, un no kompensācijas summas atņemot likvidācijas vērtību, ja tāda ir; |
| --- | --- |

d)

no 2017. gada 1. janvāra vērtības kompensācijas izmaksas īpašniekiem par iznīcinātajiem augiem, augu produktiem vai citiem objektiem, kam piemēroti Direktīvas 2000/29/EK 16. pantā minētie pasākumi, nepārsniedzot šādu augu, augu produktu vai citu objektu tirgus vērtību, kāda būtu, ja minētie pasākumi tos nebūtu skāruši, un no kompensācijas summas atņemot likvidācijas vērtību, ja tāda ir;

| e) | pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos:






  i) | izmaksas par izpratnes veidošanas kampaņām; |
| --- | --- | --- |

e)

pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos:

i)

izmaksas par izpratnes veidošanas kampaņām;

| ii) | citas ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas, kas nepieciešamas kaitīgā organisma izskaušanai vai izplatības ierobežošanai vai saistītas ar papildu aizsardzības pasākumiem pret kaitīgā organisma izplatīšanos. |
| --- | --- |

ii)

citas ar patogēna epidemioloģiju un īpašībām pamatotas izmaksas, kas nepieciešamas kaitīgā organisma izskaušanai vai izplatības ierobežošanai vai saistītas ar papildu aizsardzības pasākumiem pret kaitīgā organisma izplatīšanos.

Piešķiršanas kritēriji

| Savienības finansiālā ieguldījuma piešķiršanas kritēriji ir šādi:






  a) | atbilstība attiecīgo Savienības tiesību aktu prasībām; |
| --- | --- |

Savienības finansiālā ieguldījuma piešķiršanas kritēriji ir šādi:

a)

atbilstība attiecīgo Savienības tiesību aktu prasībām;

| b) | plānoto pasākumu būtiskums dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses vai izskaušanas sakarā. |
| --- | --- |

b)

plānoto pasākumu būtiskums dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses vai izskaušanas sakarā.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 66/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 66/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | VINCI Airports (Francija), kas pieder VINCI grupai, kuru pilnībā kontrolē uzņēmums VINCI S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Francija), kas pieder VINCI grupai, kuru pilnībā kontrolē uzņēmums VINCI S.A. (Francija),

| — | Ivy Topco Limited (Kaimanu Salas), kas ir pārvaldītājsabiedrība, kura netieši kontrolē uzņēmumu Gatwick Airport Limited (Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Kaimanu Salas), kas ir pārvaldītājsabiedrība, kura netieši kontrolē uzņēmumu Gatwick Airport Limited (Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums VINCI Airports Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Ivy Topco Limited.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | VINCI Airports visā pasaulē pārvalda un ekspluatē lidostas. VINCI grupa darbojas šādās jomās: koncesijas un infrastruktūra, būvniecība, ceļu būvniecība, publiski būvdarbi un inženiertehniskā būvniecība, |
| --- | --- |

—

VINCI Airports visā pasaulē pārvalda un ekspluatē lidostas. VINCI grupa darbojas šādās jomās: koncesijas un infrastruktūra, būvniecība, ceļu būvniecība, publiski būvdarbi un inženiertehniskā būvniecība,

| — | Ivy Topco Limited ir pārvaldītājsabiedrība, kurai netieši pieder Getvikas lidosta Londonas reģionā un kura to ekspluatē. |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited ir pārvaldītājsabiedrība, kurai netieši pieder Getvikas lidosta Londonas reģionā un kura to ekspluatē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---