# Jurnalul Oficial C 49/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 49 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 627 februarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 49

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 627 februarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 49/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 49/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 49/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2019/C 49/04 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 ianuarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)] | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2019/C 49/05 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate | 16 |
| 2019/C 49/06 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate | 17 |
| 2019/C 49/07 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 49/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2019/C 49/04

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 ianuarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2019/C 49/05

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

16

2019/C 49/06

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

17

2019/C 49/07

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

18

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 49/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9226 – CommScope/ARRIS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9261 – CD&R/FHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 49/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9226 – CommScope/ARRIS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9261 – CD&R/FHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9152 – BC Partners/United Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/01)

La 18 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9152. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9152. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9218 – CVC Capital Partners/K3)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/02)

La 29 ianuarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9218. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9218. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 februarie 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1394 |
| JPY | yen japonez | 125,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4652 |
| GBP | lira sterlină | 0,87870 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4258 |
| CHF | franc elvețian | 1,1394 |
| ISK | coroana islandeză | 137,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6918 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,781 |
| HUF | forint maghiar | 318,63 |
| PLN | zlot polonez | 4,2923 |
| RON | leu românesc nou | 4,7429 |
| TRY | lira turcească | 5,9411 |
| AUD | dolar australian | 1,5968 |
| CAD | dolar canadian | 1,5020 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9398 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6619 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5419 |
| KRW | won sud-coreean | 1 277,09 |
| ZAR | rand sud-african | 15,3372 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6850 |
| HRK | kuna croată | 7,4149 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 862,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6552 |
| PHP | peso Filipine | 59,665 |
| RUB | rubla rusească | 74,9228 |
| THB | baht thailandez | 35,583 |
| BRL | real brazilian | 4,2017 |
| MXN | peso mexican | 21,7622 |
| INR | rupie indiană | 81,5535 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1394

JPY

yen japonez

125,05

DKK

coroana daneză

7,4652

GBP

lira sterlină

0,87870

SEK

coroana suedeză

10,4258

CHF

franc elvețian

1,1394

ISK

coroana islandeză

137,00

NOK

coroana norvegiană

9,6918

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,781

HUF

forint maghiar

318,63

PLN

zlot polonez

4,2923

RON

leu românesc nou

4,7429

TRY

lira turcească

5,9411

AUD

dolar australian

1,5968

CAD

dolar canadian

1,5020

HKD

dolar Hong Kong

8,9398

NZD

dolar neozeelandez

1,6619

SGD

dolar Singapore

1,5419

KRW

won sud-coreean

1 277,09

ZAR

rand sud-african

15,3372

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6850

HRK

kuna croată

7,4149

IDR

rupia indoneziană

15 862,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,6552

PHP

peso Filipine

59,665

RUB

rubla rusească

74,9228

THB

baht thailandez

35,583

BRL

real brazilian

4,2017

MXN

peso mexican

21,7622

INR

rupie indiană

81,5535

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/3

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 31 ianuarie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)]

(2019/C 49/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Grecia a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Grecia a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (IGP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție față de modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Data depunerii cererii: 14.4.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI

1.   Reguli aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificări în ceea ce privește soiurile din care este obținut vinul alb

Dosarul tehnic PGI-GR-A1088, al denumirii Playies Paikou, caietul de sarcini al produsului și documentul unic au fost modificate pentru a include soiurile Xinomavro (cu fermentație de vin alb), Negoska (cu fermentație de vin alb), Viognier, Gewürztraminer și Riesling în orice proporții printre soiurile din care este obținut vinul alb (sec, demisec, demidulce și dulce).

Soiurile Xinomavro și Negoska sunt utilizate cu succes pentru a produce un vin alb deosebit de interesant. Această practică este deja urmată cu succes în alte areale, cum ar fi Naousa și Amintaio, aflate în vecinătate, și este inclusă și în caietul de sarcini al produsului cu denumirea „Imathia” IGP.

Mai mult, viticultorii din areal au plantat și noi soiuri recomandate (Gewürztraminer și Riesling) și autorizate (Viognier); rezultatul este producerea unor vinuri excepționale și pline de caracter, care reflectă caracteristicile specifice ale plantațiilor viticole din arealul nostru. Aceste soiuri s-au adaptat bine la condițiile locale de cultivare.

Vinurile albe produse din soiurile Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling și Viognier au aceleași caracteristici ca vinurile albe descrise în dosarul tehnic al vinurilor cu indicația geografică „Playies Paikou”.

Caietul de sarcini al produsului a fost modificat după cum urmează:

| — | Primul paragraf al secțiunii „Soiuri de struguri de vin autorizate” din caietul de sarcini al produsului a fost înlocuit cu următorul text: „Vinul alb «Playies Paikou» (IGP) (sec, demisec, demidulce și dulce) este produs din următoarele soiuri de struguri: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling și Viognier, precum și Xinomavro (cu fermentație de vin alb) și Negoska (cu fermentație de vin alb). Aceste soiuri pot fi utilizate în orice proporții.” |
| --- | --- |

—

Primul paragraf al secțiunii „Soiuri de struguri de vin autorizate” din caietul de sarcini al produsului a fost înlocuit cu următorul text: „Vinul alb «Playies Paikou» (IGP) (sec, demisec, demidulce și dulce) este produs din următoarele soiuri de struguri: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling și Viognier, precum și Xinomavro (cu fermentație de vin alb) și Negoska (cu fermentație de vin alb). Aceste soiuri pot fi utilizate în orice proporții.”

| — | Primul paragraf al secțiunii „Practici oenologice” din caietul de sarcini al produsului a fost înlocuit cu următorul text: |
| --- | --- |

—

Primul paragraf al secțiunii „Practici oenologice” din caietul de sarcini al produsului a fost înlocuit cu următorul text:

„Producția de vin alb:

vinul alb «Playies Paikou» (IGP) este produs cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră pentru fabricarea vinului alb; în timpul fermentației alcoolice, temperatura nu trebuie să depășească 20 °C. În cazul soiurilor de struguri roșii Xinomavro și Negoska, se utilizează metoda de fermentație a vinului alb.”

Această modificare este reflectată în următoarele secțiuni ale caietului de sarcini al produsului și ale documentului unic: „Soiurile principale de struguri de vin”, „Soiuri de struguri de vin autorizate”, „Descrierea vinurilor” și subsecțiunea sa „Caracteristici organoleptice” din secțiunea referitoare la vinurile albe (seci, demiseci, demidulci și dulci), precum și în secțiunea „Practici oenologice”, în care se adaugă informații despre producerea vinului alb din soiuri de struguri roșii.

Secțiunea „Legătura cu arealul geografic” din documentul unic și caietul de sarcini al produsului sunt, de asemenea, afectate, în special în subsecțiunile „Detalii despre produs” și „Interacțiunea cauzală”.

2.2.   Adăugarea de vin roze dulce

Adăugarea de vin roze dulce

Dosarul tehnic al denumirii „Playies Paikou”, PGI-GR-A1088, caietul de sarcini al produsului și documentul unic au fost modificate pentru a include vinul roze dulce. În ultimii ani, producătorii de vin din areal au produs vinuri roze dulci care s-au poziționat bine pe piață.

În special, următorul text a fost adăugat la sfârșitul secțiunii „Descrierea vinurilor” din caietul de sarcini al produsului:

„4.   Vin roze dulce

Caracteristici detaliate:

| — | Tărie alcoolică dobândită minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică dobândită minimă: 11,5 % vol.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): minimum 4,8 – maximum 12,0 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): minimum 4,8 – maximum 12,0

| — | Aciditate volatilă, exprimată ca acid acetic (g/l): maximum 1,08 (18 mEq/l) |
| --- | --- |

—

Aciditate volatilă, exprimată ca acid acetic (g/l): maximum 1,08 (18 mEq/l)

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l

Caracteristici organoleptice: Culoare puternică de rodie. Arome de gem de fructe roșii și trandafiri roșii. Gust bogat cu gust rezidual dulce.

Pentru valorile tăriei alcoolice totale maxime, se aplică limitele precizate în legislația UE relevantă.”

Ultimul paragraf al secțiunii „Soiuri de struguri de vin autorizate” din caietul de sarcini al produsului a fost înlocuit cu următorul text:

„Vinul roze «Playies Paikou» (IGP) (sec, demisec, demidulce și dulce) este produs din struguri proaspeți din soiurile Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah și Merlot. Aceste soiuri pot fi utilizate în orice proporții.”

Această modificare este reflectată și în secțiunile „Descrierea vinurilor” și „Soiuri de struguri de vin autorizate” din documentul unic.

2.3.   Actualizarea dosarului tehnic pentru „Playies Paikou” (IGP)

Actualizarea dosarului tehnic pentru „Playies Paikou” (IGP)

Pe lângă modificările solicitate și în scopul actualizării dosarului tehnic, am făcut următoarele modificări la caietul de sarcini al produsului: (a) am adăugat/înlocuit dispozițiile naționale referitoare la cerințele și controalele aplicabile pentru vinurile PDO și IGP; și (b) am modificat informațiile referitoare la autoritățile de control competente.

În special, secțiunea „AUTORITĂȚILE DE CONTROL” a fost înlocuită cu următorul text:

| „AUTORITĂȚILE DE CONTROL |
| --- |
| Ministerul Dezvoltării Rurale și al Alimentației |
| Direcția Generală pentru Alimentație |
| Direcția: Utilizarea și Tehnologia Alimentelor |
| Unitatea: Vinuri și Băuturi Alcoolice |
| Adresă | : | Menandrou 22
  10552 Atena
  GRECIA |

„AUTORITĂȚILE DE CONTROL

Ministerul Dezvoltării Rurale și al Alimentației

Direcția Generală pentru Alimentație

Direcția: Utilizarea și Tehnologia Alimentelor

Unitatea: Vinuri și Băuturi Alcoolice

Adresă

:

Menandrou 22

10552 Atena

GRECIA

Tel. +30 2102125113, +30 2102125145

Fax +30 2105245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Direcțiile pentru Economia Rurală și Afaceri Veterinare

Centre Regionale pentru Protecția Plantelor, Calitate și Control Fitosanitar.”

Această modificare este legată numai de caietul de sarcini al produsului, și nu de documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea înregistrată

Denumirea înregistrată

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

2.   Tipul indicației geografice

Tipul indicației geografice

IGP – indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

VIN ROZE SEC

Culoare purpurie închisă cu accente rozii. Buchet puternic dominat de note de trandafir și citrice. Echilibrat, cu nivelul adecvat de aciditate și un gust rezidual de flori care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică totală: minimum 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică totală: minimum 11,5 % vol.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009] |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROZE DEMISEC

Culoare purpurie închisă cu accente rozii. Buchet puternic dominat de note de trandafir și citrice. Echilibrat, cu nivelul adecvat de aciditate și un gust rezidual de flori care persistă pe palat. Senzație plăcută de echilibru între aciditate și dulceață, delicat și fructat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009] |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l)

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROZE DEMIDULCE

Culoare purpurie închisă cu accente rozii. Buchet puternic dominat de note de trandafir și citrice. Echilibrat, cu nivelul adecvat de aciditate și un gust rezidual de flori care persistă pe palat. Gust delicat, fructat și senzație dulce care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]. |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009].

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROZE DULCE

Culoare puternică de rodie. Arome de gem de fructe roșii și trandafiri roșii. Gust bogat cu gust rezidual dulce.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 12,0 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 12,0

| — | Aciditate volatilă, exprimată ca acid acetic (g/l): maximum 1,08 (18 mEq/l) |
| --- | --- |

—

Aciditate volatilă, exprimată ca acid acetic (g/l): maximum 1,08 (18 mEq/l)

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,8 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

4,8 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ALB SEC

Culoare verde pal strălucitoare (cu tente de galben în cazul vinului alb făcut din struguri din soiurile Xinomavro și Negoska). Buchet puternic dominat de note de citrice și fructe proaspete, cu tente florale. Profunzime cu gust rezidual fructat care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică totală: minimum 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică totală: minimum 11,5 % vol.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009] |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ALB DEMISEC

Culoare verde pal strălucitoare (cu tente de galben în cazul vinului alb făcut din struguri din soiurile Xinomavro și Negoska). Buchet puternic dominat de note de citrice și fructe proaspete, cu tente florale. Senzație plăcută de echilibru între aciditate și dulceață, delicat și fructat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009] |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 250 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l)

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ALB DEMIDULCE

Culoare verde pal strălucitoare (cu tente de galben în cazul vinului alb făcut din struguri din soiurile Xinomavro și Negoska). Buchet puternic dominat de note de citrice și fructe proaspete, cu tente florale. Gust delicat, fructat și senzație dulce care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ALB DULCE

Culoare strălucitoare cu o ușoară nuanță gălbuie (cu tente de galben în cazul vinului alb făcut din struguri din soiurile Xinomavro și Negoska). Buchet puternic dominat de note de citrice și tente florale. Gust delicat, fructat și senzație dulce care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 250 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

11,5

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

250

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROȘU SEC

Culoare roșie intensă cu tente mov închis. Palat aromat cu note de coacăze, cireșe și roșii, cu o tentă de piper. Proaspăt, plin cu taninuri delicate și un gust rezidual puternic care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică totală: minimum 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică totală: minimum 12 % vol.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]. |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): maximum 9,0 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 4 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009].

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 12 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

12

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROȘU DEMISEC

Culoare roșie intensă cu tente mov închis. Palat aromat cu note de coacăze, cireșe și roșii, cu o tentă de piper. Senzație plăcută de echilibru între aciditate și dulceață, delicat și fructat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009] |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 [în cazul în care conținutul de zaharuri depășește 12 g/l, se aplică condițiile stabilite în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 607/2009]

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 200 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf al vinurilor (total): 200 mg/l (în cazul în care conținutul de zaharuri este de minimum 5 g/l)

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 12 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

12

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROȘU DEMIDULCE

Culoare roșie intensă cu tente mov închis. Palat aromat cu note de coacăze, cireșe și roșii, cu o tentă de piper. Gust delicat, fructat și senzație dulce care persistă pe palat.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 12,5 – maximum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,0

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 12 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

12

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

VIN ROȘU DULCE

Culoare roșie intensă. Palat aromat cu note de coacăze negre și cireșe. Profunzime bogată pe palat, delicată și persistentă.

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

| — | Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Conținut total de zaharuri (g/l): minimum 45

| — | Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5 |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală, exprimată ca acid tartric (g/l): maximum 7,5

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 12 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

12

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame per litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Pentru valoarea tăriei alcoolice maxime, se aplică valorile furnizate în legislația UE.

5.   Practici oenologice

Practici oenologice

(a)   
  Practici oenologice esențiale

Practici oenologice esențiale

Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

La fabricarea vinurilor demiseci, demidulci și dulci, îndulcirea vinului este permisă în conformitate cu dispozițiile aplicabile [anexa I D la Regulamentul (CE) nr. 606/2009].

Tehnica de cultivare

Tehnica de cultivare

Vița-de-vie este condusă în conformitate cu tehnicile de cultivare tipice folosite la nivel local.

Restricții privind producerea vinurilor

Restricții privind producerea vinurilor

Producerea vinului alb: vinul alb „Playies Paikou” (IGP) este produs cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră pentru fabricarea vinului alb; în timpul fermentației alcoolice, temperatura nu trebuie să depășească 20 °C. În cazul soiurilor de struguri roșii Xinomavro și Negoska, se utilizează metoda de fermentație a vinului alb.

Producerea vinului roșu: vinul roșu „Playies Paikou” (IGP) este produs în conformitate cu metoda clasică de producere a vinului roșu.

Producerea vinului roze: vinul roze „Playies Paikou” (IGP) este produs cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră pentru fabricarea vinului roze; în timpul fermentației alcoolice, temperatura nu trebuie să depășească 20 °C.

(b)   
  Producții maxime

Producții maxime

Producția maximă în hectolitri de produs final la hectar – vinuri albe

105 hectolitri la hectar

Producția maximă în hectolitri de produs final la hectar – vinuri roșii

96 de hectolitri la hectar

Producția maximă în hectolitri de produs final la hectar – vinuri roze

90 de hectolitri la hectar

Producția maximă/Producțiile maxime de struguri la hectar – vinuri roșii, albe și roze

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Producția maximă/Producțiile maxime de struguri la hectar - soiul Roditis

14 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul delimitat

Arealul delimitat

Arealul de producție delimitat pentru vinul „Playies Paikou” (IGP) cuprinde teritoriile districtelor municipale Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas și Filiria din municipalitatea Goumenissa și districtele municipale Evropos, Polypetro și Touba din municipalitatea Evropos, din prefectura Kilkis, la o altitudine de peste 80 de metri.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Soiurile principale de struguri de vin

| | Roditis Rs – Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs – Alepou

| | Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Reisling B |
| --- | --- |

Reisling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura istorică, socială și culturală și mediul geografic – vinul

Legătura istorică, socială și culturală și mediul geografic – vinul

Detalii privind arealul geografic

Detalii privind arealul geografic

A.   Legătura istorică

Legătura istorică

Reputația pe care și-a dobândit-o arealul prin producerea vinurilor „Goumenissa” DOP a determinat răspândirea tehnicilor moderne de cultivare a viței-de-vie în întregul areal al produsului „Playies Paikou” IGP, fiind cultivate mai multe soiuri de struguri din care se produc vinuri care sunt populare pe piață. Astfel, recunoașterea „Playies Paikou” IGP a apărut în contextul dezvoltării istorice a producției de vin în areal, pe baza tradiției existente și a infrastructurii contemporane care a fost construită în ultimii ani.

B.   Legături culturale, sociale și economice

Legături culturale, sociale și economice

Încă din cele mai vechi timpuri, vița-de-vie și vinul au fost și sunt inseparabil legate de viețile culturale, sociale și economice ale oamenilor din zonă.

Această legătură există încă și astăzi, după cum se poate vedea la evenimentele organizate pentru promovarea vinului, dar și din tradițiile culturale locale.

C.   Mediul geografic și originea geografică

Mediul geografic și originea geografică

Clima

Clima (potrivit Lang) se încadrează în categoria sub-uscată până la sub-umedă. Suma termică (temperatura de bază 10 °C): 1 980 de grade-zile din aprilie până în octombrie. Caracterul continental: 20,93 °C. Ore însorite: 1 818 din aprilie până în octombrie. Temperatura medie în timpul lunii în care se coc strugurii: 19,8 °C. Precipitații: 650 mm anual, 65 mm în timpul lunii în care se coc strugurii. Vânturi: în timpul iernii, predomină vântul dinspre nord numit „Vardaris”. Vara, predomină vânturile locale blânde (brize), care suflă în principal dinspre sud, dar mai sunt și vânturi dinspre nord-est numite „Meltemi” care atenuează căldura verii.

Solul

Zona mai amplă a „Playies Paikou” este alcătuită din rocă de tip granit, gresie, șisturi, ofiolite și calcar, iar materialul de bază este alcătuit din depozite cu lut roșu, marnă și calcar cu conținut de marnă în straturi dure și moi. Cea mai mare parte a solului din zonă are un pH neutru până la alcalin. Zona dispune de cantități suficiente până la ridicate de carbonat de calciu echivalent și activ, cu excepția anumitor zone care nu conțin deloc această substanță. În general, capacitatea de schimb a solului zonei este foarte bună și le oferă plantelor cantitățile de substanțe nutritive necesare, datorită prezenței unui procentaj ridicat de smectite în mineralele din argilă, existând în același timp cantități ridicate de calciu de schimb și magneziu de schimb. Materia organică este în general suficientă în straturile de suprafață și scade odată cu adâncimea. În majoritatea cazurilor, cantitatea de materie organică din solul zonei hrănește plantele cu azotul necesar pentru creștere și numai ocazional este necesar să se aplice îngrășăminte pe bază de azot.

Topografia

Zona este extrem de deluroasă, cu diverse orientări și pante între 0 și 30 %. În combinație cu solul și macroclima, acestea creează o serie de poziții ale culturilor viticole care constituie unul dintre principalii factori ce definesc performanța soiurilor cultivate în zonă. Pozițiile culturilor viticole diferă atât în ceea ce privește mezoclima, care este în principal rezultatul interacțiunii dintre climă și topografia locală, cât și în ceea ce privește solul.

Detalii privind produsul

Vinurile albe „Playies Paikou” (IGP) sunt caracterizate de culoarea verde pal, uneori, cu o ușoară nuanță gălbuie. Profilul lor aromatic include arome de flori, citrice și alte fructe, în funcție de soi și de poziția în cadrul plantației viticole. De asemenea, vinurile albe sunt caracterizate de profunzime și gust rezidual adecvate, în principal datorită coacerii adecvate și sincronizate a soiurilor din areal.

Vinurile roze „Playies Paikou” (IGP) se evidențiază prin culoarea lor puternică și nuanțele rozii, datorate soiurilor utilizate și arealului în care sunt cultivate. Vinurile roze au, de asemenea, un buchet puternic, dominat de trandafir și citrice. Echilibrul tuturor tipurilor de vin roze (sec, demisec, demidulce și dulce) este excelent, în special datorită acidității bune.

O culoare roșie intensă cu accente mov închis, dar și un palat aromat, cu note de coacăze negre, cireșe și roșii, cu o tentă de piper, caracterizează vinurile roșii „Playies Paikou” (IGP). Au o aromă plină, cu taninuri delicate și un gust rezidual puternic și fructat care persistă pe palat.

Interacțiunea cauzală

Interacțiunea cauzală

Datorită temperaturilor din zonă, coacerea strugurilor atinge punctul culminant între ultimele zece zile din august și primele 5 zile din octombrie, în funcție de soi. Datorită acestui vârf de coacere și caracterului continental puternic, stilul și caracteristicile organoleptice ale vinurilor produse sunt rezultatul direct al climei și al variațiilor în ceea ce privește poziția plantațiilor viticole. De exemplu, strugurii Xinomavro, care se coc devreme în plantațiile de pe solurile calcaroase, produc vinuri cu arome delicate, în timp ce strugurii care se coc mai târziu pe terenurile cu sol argilos produc vinuri cu caracter fenolic puternic.

Soiul Negoska se coace în același timp cu Xinomavro și este folosit pentru a produce vinuri cu concentrație alcoolică ridicată, culoare puternică și aciditate medie, care pot fi combinate foarte bine cu vinurile corespunzătoare din soiul Xinomavro. Soiurile Merlot, Syrah și Cabernet Sauvignon se coc în medie pe 5, 10 și, respectiv, 20 septembrie. Soiul Merlot este utilizat pentru a produce vinuri delicate cu conținut ridicat de alcool și arome de fructe coapte, în timp ce vinurile Syrah sunt caracterizate de structura lor bună, de culoarea puternică și de adecvarea pentru învechire pe perioade lungi. Soiul Cabernet Sauvignon este folosit pentru a produce vinuri cu arome deosebite (în principal de fructe mici roșii, dar și arome condimentate) și cu profunzime, conținut de alcool și adecvare pentru învechire bune.

Soiurile Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer și Malagouzia se coc în ultimele zece zile din august, soiurile Riesling și Asyrtiko în primele cinci zile din septembrie, soiul Viognier în a doua perioadă de cinci zile din septembrie, iar soiul Roditis în a doua jumătate a lunii septembrie. Datorită condițiilor de coacere caracterizate de temperaturi relativ ridicate, vinurile Chardonnay au de obicei un buchet tropical matur, combinat cu o profunzime bogată pe palat, în timp ce vinurile Sauvignon Blanc sunt caracterizate de arome de fructe, în principal de piersici, și mai puțin de caracteristici verzi, în funcție de sol. Soiurile Malagouzia și Gewürztraminer dau naștere în principal unor vinuri cu buchet intens floral și încântă palatul când sunt combinate cu alte soiuri. Vinurile produse din soiul Asyrtiko sunt corpolente și au o structură bogată, o aciditate ridicată și o aromă distinctă care variază între flori și citrice. Vinurile din areal produse din soiul Riesling se evidențiază în principal prin finețea palatului lor aromatic. Soiul Viognier este utilizat pentru a produce vinuri care sunt caracterizate în principal de structura lor puternică și de adecvarea pentru învechire, aroma de fructe, cum ar fi cea de caise, fiind moderată de arome mai mature de miere. Soiul Roditis produce vinuri cu finețe aromatică și palat bogat.

În concluzie, calitatea, stilul și particularitatea vinurilor produse în areal sunt determinate de proveniență, atât la nivelul mai larg al arealului, cât și la cel individual al plantației viticole.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic: Legislația UE

Tipul condiției suplimentare: Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Articolul 6 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole.

Cadrul juridic: Legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Articolul 4 litera (c) din Decizia ministerială comună nr. 392169/20.10.1999 de stabilire a regulilor generale referitoare la utilizarea termenului „vin local” în descrierea vinului de masă (Monitorul Oficial, seria II, nr. 1985/8.11.99), astfel cum a fost modificată prin Decizia ministerială comună nr. 321813/29.8.2007, precizează:

Monitorul Oficial

„Vinurile de masă pentru care se poate utiliza termenul «vin local» cu o indicație geografică a unei provincii, a unei prefecturi sau a unui areal de cultivare a viței-de-vie care este mai mic decât o prefectură sunt produse în unități vinicole care își desfășoară activitatea în prefectura respectivă sau în prefecturile învecinate. Mai exact, vinurile «Playies Paikou» (IGP) pot fi produse în unități vinicole care își desfășoară activitatea în prefectura Kilkis sau în prefecturile învecinate Pella, Thessaloniki și Serres.”

Cadrul juridic: Legislația UE

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Mențiuni referitoare la anumite metode de producție

Articolul 66 alineatele (1), (2) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole.

Cadrul juridic: Legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Mențiuni referitoare la anumite metode de producție

Articolele 3 și 4 din Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a momentului maturării, al învechirii și al introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora pentru a preciza metoda de producție sau metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005) stabilesc condițiile pentru utilizarea următoarelor mențiuni:

Monitorul Oficial

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (VIN NOU); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (VIN NOU);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (MATURAT ÎN BUTOI); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (MATURAT ÎN BUTOI);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (ÎNVECHIT ÎN BUTOI); |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (ÎNVECHIT ÎN BUTOI);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ȘI MATURAT ÎN BUTOI); |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ȘI MATURAT ÎN BUTOI);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ÎN BUTOI). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ÎN BUTOI).

Cadrul juridic: Legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Tipărirea anului de recoltă pe etichete

În cazul în care pe etichetele vinurilor se utilizează mențiunea „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („VIN NOU”), menționarea anului de recoltă este obligatorie, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a momentului maturării, al învechirii și al introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora pentru a preciza metoda de producție sau metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005).

Monitorul Oficial

Cadrul juridic: Legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Mențiuni de etichetare în conformitate cu legislația națională.

În conformitate cu Decizia ministerială nr. 235309/7.2.2002, mențiunile care pot fi utilizate pe etichetele vinurilor „Playies Paikou” cu indicație geografică protejată (IGP) sunt:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (ALB DIN STRUGURI ALBI), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (ALB DIN STRUGURI ROȘII), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ sau ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (ALB DIN STRUGURI ROZE SAU ALB DIN STRUGURI GRI), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VIN DE PE DEALURI), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VIN DE PE VERSANȚI), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ sau ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (VIN DIN PLANTAȚII VITICOLE DE MUNTE).

Link către caietul de sarcini

Link către caietul de sarcini

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/16

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Abrogarea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

(2019/C 49/05)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Røros–Oslo (dus–întors)
  Sogndal–Oslo (dus–întors)
  Førde–Oslo (dus–întors)
  Sandane–Oslo (dus–întors)
  Sogndal–Bergen (dus–întors)
  Førde–Bergen (dus–întors)
  Sandane–Bergen (dus–întors)
  Ørsta-Volda–Bergen (dus–întors) |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 aprilie 2016
  (anunțată la 7 mai 2015 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 150 și în suplimentul SEE nr. 26/2015) |
| Data abrogării | 1 aprilie 2020 |
| Adresa la care se pot obține textul și eventualele informații și/sau documente relevante referitoare la obligația de serviciu public | Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |

Stat membru

Norvegia

Ruta vizată

Røros–Oslo (dus–întors)

Sogndal–Oslo (dus–întors)

Førde–Oslo (dus–întors)

Sandane–Oslo (dus–întors)

Sogndal–Bergen (dus–întors)

Førde–Bergen (dus–întors)

Sandane–Bergen (dus–întors)

Ørsta-Volda–Bergen (dus–întors)

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2016

(anunțată la 7 mai 2015 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 150 și în suplimentul SEE nr. 26/2015)

Data abrogării

1 aprilie 2020

Adresa la care se pot obține textul și eventualele informații și/sau documente relevante referitoare la obligația de serviciu public

Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/17

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

(2019/C 49/06)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Røros-Oslo (dus-întors)
  Sogndal-Oslo (dus-întors)
  Førde-Oslo (dus-întors)
  Sandane-Oslo (dus-întors)
  Sogndal-Bergen (dus-întors)
  Sandane-Bergen (dus-întors)
  Ørsta-Volda-Bergen (dus-întors) |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 aprilie 2020 |
| Adresa la care se pot obține textul și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la obligațiile de serviciu public modificate | Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Site internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stat membru

Norvegia

Ruta vizată

Røros-Oslo (dus-întors)

Sogndal-Oslo (dus-întors)

Førde-Oslo (dus-întors)

Sandane-Oslo (dus-întors)

Sogndal-Bergen (dus-întors)

Sandane-Bergen (dus-întors)

Ørsta-Volda-Bergen (dus-întors)

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2020

Adresa la care se pot obține textul și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la obligațiile de serviciu public modificate

Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Site internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/18

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(2019/C 49/07)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Røros – Oslo (dus-întors)
  Sogndal – Oslo (dus-întors)
  Førde – Oslo (dus-întors)
  Sandane – Oslo (dus-întors)
  Sogndal – Bergen (dus-întors)
  Sandane – Bergen (dus-întors)
  Ørsta-Volda – Bergen (dus-întors) |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 aprilie 2020-31 martie 2024 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 8 aprilie 2019 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public modificată | Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

Røros – Oslo (dus-întors)

Sogndal – Oslo (dus-întors)

Førde – Oslo (dus-întors)

Sandane – Oslo (dus-întors)

Sogndal – Bergen (dus-întors)

Sandane – Bergen (dus-întors)

Ørsta-Volda – Bergen (dus-întors)

Perioada de valabilitate a contractului

1 aprilie 2020-31 martie 2024

Termenul-limită de depunere a ofertelor

8 aprilie 2019

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public modificată

Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/08)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Engie Hydrogen International („EHI”, Franța), controlată de Engie; |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International („EHI”, Franța), controlată de Engie;

| — | SPIKA, controlată de Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Franța); |
| --- | --- |

—

SPIKA, controlată de Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Franța);

| — | Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes (Franța); |
| --- | --- |

—

Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes (Franța);

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța); |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța);

| — | Hympulsion („JV”, Franța). |
| --- | --- |

—

Hympulsion („JV”, Franța).

Engie, SPIKA, Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes și CDC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune (JV).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | Engie este o întreprindere industrială care își desfășoară activitatea în sectoarele gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice. Aceasta este activă în întregul lanț valoric al energiei; |
| --- | --- |

—

Engie este o întreprindere industrială care își desfășoară activitatea în sectoarele gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice. Aceasta este activă în întregul lanț valoric al energiei;

| — | SPIKA este controlată de CGEM, care este un producător și furnizor de pneuri cu sediul în Franța; |
| --- | --- |

—

SPIKA este controlată de CGEM, care este un producător și furnizor de pneuri cu sediul în Franța;

| — | CDC este o instituție publică ce desfășoară activități de interes general, constând în special în gestionarea fondurilor private cărora autoritățile publice doresc să le ofere o protecție deosebită și în activități deschise concurenței în sectorul mediului, în sectorul imobiliar, în sectorul investițiilor și capitalului de risc, precum și în sectorul serviciilor; |
| --- | --- |

—

CDC este o instituție publică ce desfășoară activități de interes general, constând în special în gestionarea fondurilor private cărora autoritățile publice doresc să le ofere o protecție deosebită și în activități deschise concurenței în sectorul mediului, în sectorul imobiliar, în sectorul investițiilor și capitalului de risc, precum și în sectorul serviciilor;

| — | Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes este o regiune din Franța; |
| --- | --- |

—

Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes este o regiune din Franța;

| — | întreprinderea comună (JV) exploatează stații de realimentare cu hidrogen pentru vehiculele cu hidrogen din Franța. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (JV) exploatează stații de realimentare cu hidrogen pentru vehiculele cu hidrogen din Franța.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8948 – Spirit/Asco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SUA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SUA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV (Belgia). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV (Belgia).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit”) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra totalității Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV („Asco”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Aceeași concentrare a fost deja notificată Comisiei la data de 17 septembrie 2018, dar notificarea a fost retrasă ulterior, la data de 25 octombrie 2018.

2.

| — | Spirit proiectează, fabrică și comercializă aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare; |
| --- | --- |

—

Spirit proiectează, fabrică și comercializă aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare;

| — | Asco își desfășoară activitatea în următoarele domenii: prelucrarea, tratarea și asamblarea de metale dure, de aliaje din oțel și aluminiu și de materiale compozite, precum și în domeniul comercializării de componente și subcomponente pentru aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare. |
| --- | --- |

—

Asco își desfășoară activitatea în următoarele domenii: prelucrarea, tratarea și asamblarea de metale dure, de aliaje din oțel și aluminiu și de materiale compozite, precum și în domeniul comercializării de componente și subcomponente pentru aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8948 – Spirit/Asco

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9226 – CommScope/ARRIS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/10)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, SUA) și |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, SUA) și

| — | ARRIS International plc („ARRIS”, SUA). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc („ARRIS”, SUA).

CommScope dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi ARRIS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | CommScope este furnizor mondial de soluții de infrastructură pentru straturile de bază, de acces și de margine ale rețelelor de comunicații, cu produse precum infrastructura de rețea fără fir și soluțiile din fibre optice și de conectivitate pe bază de cupru. |
| --- | --- |

—

CommScope este furnizor mondial de soluții de infrastructură pentru straturile de bază, de acces și de margine ale rețelelor de comunicații, cu produse precum infrastructura de rețea fără fir și soluțiile din fibre optice și de conectivitate pe bază de cupru.

| — | ARRIS furnizează servicii de divertisment, comunicații și produse de tehnologie în rețea prestatorilor de servicii pentru a oferi abonaților servicii de date mass-media, de voce și de IP. |
| --- | --- |

—

ARRIS furnizează servicii de divertisment, comunicații și produse de tehnologie în rețea prestatorilor de servicii pentru a oferi abonaților servicii de date mass-media, de voce și de IP.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9226 – CommScope/ARRIS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9261 – CD&R/FHI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 49/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD & R”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD & R”, Statele Unite);

| — | FH Investments Limited („FHI”, Jersey), controlată în prezent în ultimă instanță de Cheadle Developments Limited (Insulele Virgine Britanice). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited („FHI”, Jersey), controlată în prezent în ultimă instanță de Cheadle Developments Limited (Insulele Virgine Britanice).

CD & R dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi FHI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii CD & R: firmă de investiții în societăți necotate, care se concentrează pe preluarea de societăți de către managerii acestora, investiții strategice în participații minoritare și alte investiții strategice;

—   în cazul întreprinderii FHI: deține unități operaționale care gestionează restaurante, magazine de delicatese și cafenele și care prestează servicii de catering și hoteliere.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9261 – CD&R/FHI

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---