# Eiropas Savienības C 125/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 125 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 4. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 4. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 125/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 125/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

Société Générale

Commerzbank EMC Business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 125/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2019/C 125/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 125/02

Euro maiņas kurss

2

2019/C 125/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 125/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2019. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 125/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9311 – Berry/RPC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2019/C 125/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2019. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 125/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9311 – Berry/RPC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Berry

RPC

1

5

2019/C 125/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily) (
  1
  )

CACF

BBPM

Agos Ducato

ProFamily

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9130 – Société Générale / Commerzbank EMC Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 125/01)

Komisija 2019. gada 11. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9130. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9130. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 3. aprīlis

(2019/C 125/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1243 |
| JPY | Japānas jena | 125,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4643 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85390 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4300 |
| CHF | Šveices franks | 1,1206 |
| ISK | Islandes krona | 134,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6218 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,724 |
| HUF | Ungārijas forints | 320,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2930 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7555 |
| TRY | Turcijas lira | 6,3014 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5794 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4964 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8246 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6551 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5209 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 275,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9120 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5423 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4290 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 939,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5900 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,608 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,3600 |
| THB | Taizemes bāts | 35,697 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3130 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5195 |
| INR | Indijas rūpija | 76,9305 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1243

JPY

Japānas jena

125,30

DKK

Dānijas krona

7,4643

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85390

SEK

Zviedrijas krona

10,4300

CHF

Šveices franks

1,1206

ISK

Islandes krona

134,40

NOK

Norvēģijas krona

9,6218

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,724

HUF

Ungārijas forints

320,05

PLN

Polijas zlots

4,2930

RON

Rumānijas leja

4,7555

TRY

Turcijas lira

6,3014

AUD

Austrālijas dolārs

1,5794

CAD

Kanādas dolārs

1,4964

HKD

Hongkongas dolārs

8,8246

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6551

SGD

Singapūras dolārs

1,5209

KRW

Dienvidkorejas vona

1 275,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9120

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5423

HRK

Horvātijas kuna

7,4290

IDR

Indonēzijas rūpija

15 939,20

MYR

Malaizijas ringits

4,5900

PHP

Filipīnu peso

58,608

RUB

Krievijas rublis

73,3600

THB

Taizemes bāts

35,697

BRL

Brazīlijas reāls

4,3130

MXN

Meksikas peso

21,5195

INR

Indijas rūpija

76,9305

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/3

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 125/03)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2260 | 2019. gada 28. marts | 1,2-dihloretāns
  EK Nr. 203-458-1;

  CAS Nr. 107-06-2 | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGAES, Francija | REACH/19/7/0 | Rūpnieciska izmantošana par šķīdinātāju, sintezējot poliepihlorhidrīnu, ko izmanto par prekursoru, ražojot glicidilazīda polimēru, kas ir propelentu un sprāgstvielu energoietilpības palielināšanai izmantojams oligomērs ar hidroksilgrupām | 2021. gada 22. novembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un līdz beigu (“rieta”) datumam pieteikuma iesniedzējam nav tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 2260

2019. gada 28. marts

1,2-dihloretāns

EK Nr. 203-458-1;

CAS Nr. 107-06-2

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGAES, Francija

REACH/19/7/0

Rūpnieciska izmantošana par šķīdinātāju, sintezējot poliepihlorhidrīnu, ko izmanto par prekursoru, ražojot glicidilazīda polimēru, kas ir propelentu un sprāgstvielu energoietilpības palielināšanai izmantojams oligomērs ar hidroksilgrupām

2021. gada 22. novembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un līdz beigu (“rieta”) datumam pieteikuma iesniedzējam nav tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/4

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2019. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā

(2019/C 125/04)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar 2019. gada darba plānu, uz kuru attiecas publiskā un privātā sektora partnerība biorūpniecības jomā.

Priekšlikumi iesniedzami attiecībā uz šādu uzaicinājumu: H2020-BBI-JTI-2019.

Šis darba plāns, tā termiņi, attiecīgajām darbībām paredzētie budžeti, sīkāka informācija par uzaicinājumiem un saistītām darbībām un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami “Finansējuma un konkursu” portālā (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home). Vajadzības gadījumā šī informācija portālā tiks atjaunināta.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9311 – Berry/RPC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 125/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Berry Global Group, Inc. (“Berry”, ASV), |
| --- | --- |

—

Berry Global Group, Inc. (“Berry”, ASV),

| — | RPC Group Plc (“RPC”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

RPC Group Plc (“RPC”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Berry Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār RPC.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas saskaņā ar tiesā apstiprinātu vienošanās shēmu.

2.

| — | Berry ražo plastmasas iepakojumu, neaustus speciālus materiālus un tehniskām vajadzībām paredzētus materiālus, |
| --- | --- |

—

Berry ražo plastmasas iepakojumu, neaustus speciālus materiālus un tehniskām vajadzībām paredzētus materiālus,

| — | RPC ražo plastmasas izstrādājumus, tostarp iepakojumu un materiālus, kas nav iepakojums. |
| --- | --- |

—

RPC ražo plastmasas izstrādājumus, tostarp iepakojumu un materiālus, kas nav iepakojums.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9311 – Berry/RPC

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 4.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 125/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CA Consumer Finance S.A. (“CACF”, Francija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Crédit Agricole S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

CA Consumer Finance S.A. (“CACF”, Francija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Crédit Agricole S.A. (Francija),

| — | Banco BPM S.p.A. (“BBPM”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A. (“BBPM”, Itālija),

| — | Agos Ducato S.p.A. (“Agos Ducato”, Itālija), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi CACF un BBPM, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato S.p.A. (“Agos Ducato”, Itālija), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi CACF un BBPM,

| — | ProFamily S.p.A. (“ProFamily”, Itālija), kas ir uzņēmumam BBPM pilnībā piederošs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

ProFamily S.p.A. (“ProFamily”, Itālija), kas ir uzņēmumam BBPM pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Uzņēmumi ACF un BBPM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar jau pastāvoša kopuzņēmuma Agos Ducato starpniecību iegūst kopīgu kontroli pār ProFamily. Uzņēmumu ProFamily pašlaik kontrolē vienīgi BBPM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CACF darbojas patēriņa finansējuma nozarē Francijā un vairākās citās Eiropas valstīs, kā arī Ķīnā un Marokā, |
| --- | --- |

—

CACF darbojas patēriņa finansējuma nozarē Francijā un vairākās citās Eiropas valstīs, kā arī Ķīnā un Marokā,

| — | BBPM ir banku grupa, kas galvenokārt darbojas Itālijā, |
| --- | --- |

—

BBPM ir banku grupa, kas galvenokārt darbojas Itālijā,

| — | Agos Ducato darbojas patēriņa kredītu nozarē Itālijā, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato darbojas patēriņa kredītu nozarē Itālijā,

| — | ProFamily Itālijā piedāvā patēriņa kredītu produktus. ProFamily uzņēmējdarbība, kas netiek veikta ar BBPM banku tīkla starpniecību, nav daļa no ierosinātās koncentrācijas. |
| --- | --- |

—

ProFamily Itālijā piedāvā patēriņa kredītu produktus. ProFamily uzņēmējdarbība, kas netiek veikta ar BBPM banku tīkla starpniecību, nav daļa no ierosinātās koncentrācijas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9288 – CACF / BBPM / Agos Ducato / ProFamily

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---