# Diario Oficial C 84/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 84 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año6 de marzo de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 84

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año6 de marzo de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | III   Actos preparatorios |
| | Banco Central Europeo |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 13 de febrero de 2019, acerca de una propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CON/2019/6) | 1 |

Sumario

Página

III   Actos preparatorios

Banco Central Europeo

2019/C 84/01 CON/2019/6

Dictamen del Banco Central Europeo, de 13 de febrero de 2019, acerca de una propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 84/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2019/C 84/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 84/02

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2019/C 84/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

III Actos preparatorios

Banco Central Europeo

| 6.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 13 de febrero de 2019

acerca de una propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Introducción y fundamento jurídico

El 19 de diciembre de 2018 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de una propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, la «decisión propuesta») (1).

La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y en el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), pues la decisión propuesta afecta al BCE y al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones generales

| 1. | El BCE toma nota de la decisión propuesta, por la que se aprueba el Acuerdo relativo a la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Retirada») en nombre de la Unión y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). En particular, el BCE toma nota de las disposiciones del Acuerdo de Retirada relativas al reembolso del capital desembolsado aportado al BCE por el Bank of England (2) y a la participación de este en los mecanismos institucionales establecidos en los artículos 282 y 283 del TFUE y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, los «Estatutos del SEBC») durante el período transitorio (3). El BCE toma nota también de las disposiciones del Acuerdo de Retirada relativas a la aplicación de las disposiciones del derecho de la Unión en materia de acceso a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión en el Reino Unido (4); a la aplicación de ciertos artículos de los Estatutos del SEBC en lo que respecta al BCE en el Reino Unido (5), y a la aplicación de ciertos privilegios e inmunidades al BCE, a los miembros de sus órganos, a su personal y a los representantes de los bancos centrales nacionales (BCN) en el SEBC, en el Reino Unido (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Conforme al artículo 50, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, el Acuerdo de Retirada establece las disposiciones relativas a la retirada del Reino Unido de la Unión y de la Euratom, teniendo en cuenta el marco de las relaciones futuras con dicho Estado. La conclusión del acuerdo sobre las relaciones futuras entre la Unión y el Reino Unido tendrá lugar una vez que este se convierta en un tercer país. Según el artículo 127, apartado 4, y el artículo 282, apartado 5, del TFUE, y según la jurisprudencia pertinente de la Unión (7), el acuerdo sobre las relaciones futuras entre la Unión y el Reino Unido debe consultarse al BCE en lo que afecte a sus competencias. |
| --- | --- |

2.

| 3. | El Acuerdo de Retirada establece un comité mixto encargado de ejecutarlo y aplicarlo. La decisión propuesta aclara que la Comisión representa a la Unión en el Comité Mixto y en sus comités especializados (8). En varios supuestos que especifica el Acuerdo de Retirada, el Comité Mixto tendrá la facultad de adoptar decisiones vinculantes para la Unión y el Reino Unido, que las tendrán que ejecutar (9). Según el artículo 127, apartado 4, y el artículo 282, apartado 5, del TFUE, y según el principio de cooperación leal del artículo 13, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, las decisiones del Comité Mixto que afecten a las competencias del BCE deben consultarse a este. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El Acuerdo de Retirada dispone que ciertos privilegios e inmunidades aplicables a la Unión se apliquen al BCE, a los miembros de sus órganos, a su personal, y a los representantes de los BCN en el SEBC que participen en las actividades del BCE (10). El Acuerdo de Retirada impone a la Unión diversas obligaciones de información o notificación al Reino Unido acerca de ciertas cuestiones que afectan a esos privilegios e inmunidades (11). En la exposición de motivos de la decisión propuesta, la Comisión aclara que, en principio, a ella corresponde cumplir esas obligaciones de información o notificación en nombre de la Unión, basándose si fuera necesario en la información facilitada por los Estados miembros o por otras instituciones u organismos pertinentes de la Unión (12). El BCE toma nota de esta aclaración y está dispuesto a facilitar a la Comisión la información pertinente para que la transmita al Reino Unido según proceda. |
| --- | --- |

4.

El presente dictamen se publicará en la dirección del BCE en internet.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 13 de febrero de 2019.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Véase el artículo 149 del Acuerdo de Retirada.

2

(3)  Véase el artículo 128, apartado 4, del Acuerdo de Retirada.

3

(4)  Véase el artículo 122 del Acuerdo de Retirada.

4

(5)  Véase el artículo 123 del Acuerdo de Retirada.

5

(6)  Véase el artículo 117 del Acuerdo de Retirada.

6

(7)  Véanse, por ejemplo, las sentencias del Tribunal de Justicia de 30 de abril de 1974, R. & V. Haegeman contra Estado belga, asunto C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, apartado 5, y de 9 de agosto de 1994, República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas, asunto C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, apartados 15 a 17. Véase también el Dictamen del BCE CON/2005/7. Todos los dictámenes del BCE se publican en su dirección en internet.

7

R. & V. Haegeman contra Estado belga

República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas

(8)  Véase el artículo 2 de la decisión propuesta.

8

(9)  Véanse los artículos 164 y 166 del Acuerdo de Retirada.

9

(10)  Véase el artículo 117 del Acuerdo de Retirada.

10

(11)  Véanse, por ejemplo, los artículos 102 y 103, y el artículo 116, apartado 3, del Acuerdo de Retirada.

11

(12)  Véase la página 4 de la exposición de motivos.

12

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de marzo de 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1329 |
| JPY | yen japonés | 126,80 |
| DKK | corona danesa | 7,4614 |
| GBP | libra esterlina | 0,86358 |
| SEK | corona sueca | 10,5523 |
| CHF | franco suizo | 1,1341 |
| ISK | corona islandesa | 137,10 |
| NOK | corona noruega | 9,8023 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,623 |
| HUF | forinto húngaro | 315,61 |
| PLN | esloti polaco | 4,3016 |
| RON | leu rumano | 4,7489 |
| TRY | lira turca | 6,1029 |
| AUD | dólar australiano | 1,6017 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5116 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8929 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6682 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5358 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 276,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,0513 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5939 |
| HRK | kuna croata | 7,4228 |
| IDR | rupia indonesia | 16 007,31 |
| MYR | ringit malayo | 4,6152 |
| PHP | peso filipino | 59,325 |
| RUB | rublo ruso | 74,5028 |
| THB | bat tailandés | 36,015 |
| BRL | real brasileño | 4,2773 |
| MXN | peso mexicano | 21,8555 |
| INR | rupia india | 79,9360 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1329

JPY

yen japonés

126,80

DKK

corona danesa

7,4614

GBP

libra esterlina

0,86358

SEK

corona sueca

10,5523

CHF

franco suizo

1,1341

ISK

corona islandesa

137,10

NOK

corona noruega

9,8023

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,623

HUF

forinto húngaro

315,61

PLN

esloti polaco

4,3016

RON

leu rumano

4,7489

TRY

lira turca

6,1029

AUD

dólar australiano

1,6017

CAD

dólar canadiense

1,5116

HKD

dólar de Hong Kong

8,8929

NZD

dólar neozelandés

1,6682

SGD

dólar de Singapur

1,5358

KRW

won de Corea del Sur

1 276,61

ZAR

rand sudafricano

16,0513

CNY

yuan renminbi

7,5939

HRK

kuna croata

7,4228

IDR

rupia indonesia

16 007,31

MYR

ringit malayo

4,6152

PHP

peso filipino

59,325

RUB

rublo ruso

74,5028

THB

bat tailandés

36,015

BRL

real brasileño

4,2773

MXN

peso mexicano

21,8555

INR

rupia india

79,9360

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 84/03)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta en cuestión | La Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de noviembre de 2005 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 1 de noviembre de 2019 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la obligación de servicio público | Orden de 4 de enero de 2019 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre La Rochelle y Lyon y entre Poitiers y Lyon
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para obtener más información, diríjase a:





  Dirección General de Aviación Civil |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCIA |
| Tel.: +33 158094321 |
| Correo electrónico: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta en cuestión

La Rochelle-Poitiers-Lyon

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de noviembre de 2005

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

1 de noviembre de 2019

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la obligación de servicio público

Orden de 4 de enero de 2019 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre La Rochelle y Lyon y entre Poitiers y Lyon

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para obtener más información, diríjase a:

Dirección General de Aviación Civil

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCIA

Tel.: +33 158094321

Correo electrónico: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---