# Επίσημη Εφημερίδα C 96/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος13 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος13 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 96/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9093 — DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9247 — MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9145 — Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 96/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9093 — DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9247 — MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9145 — Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 96/04 | Στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη για την περίοδο 2019-2023 | 3 |
| 2019/C 96/05 | Σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2019-2023 | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 96/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 33 |
| 2019/C 96/07 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Ανακοίνωση σχετικά με την ακύρωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες | 35 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 96/04

Στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη για την περίοδο 2019-2023

3

2019/C 96/05

Σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2019-2023

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 96/06

Ισοτιμίες του ευρώ

33

2019/C 96/07

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

34

2019/C 96/08

Ανακοίνωση σχετικά με την ακύρωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9093 — DP World Investments / Unifeeder)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 96/01)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9093. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9093. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9247 — MC / Franz Haniel / ELG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 96/02)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9247. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9247. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9145 — Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 96/03)

Την 1η Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9145. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9145. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/3

---

Στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη για την περίοδο 2019-2023

(2019/C 96/04)

I.   Εισαγωγή

| 1. | Η ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη αποσκοπεί στη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε πανευρωπαϊκό πλαίσιο. Αναπτύσσει και ενσωματώνει τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στην πρόσβαση σε νομικές πληροφορίες και τη λειτουργία των δικαστικών συστημάτων. Οι διαδικασίες που εκτελούνται με ψηφιοποιημένο τρόπο και η ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εμπλεκόμενων σε δικαστικές διαδικασίες έχουν καταστεί ουσιαστικό στοιχείο της αποτελεσματικής λειτουργίας του δικαστικού σώματος στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη μετρά πλέον πάνω από μια δεκαετία. Τόσο το Συμβούλιο (1) όσο η Επιτροπή (2) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (3) έχουν αποδείξει την προσήλωσή τους στην ανάπτυξη της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Μέχρι στιγμής, η δράση στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης κατευθύνεται από δύο σχέδια δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη (4) σε συνδυασμό με τη στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη για την περίοδο 2014-2018 (5). Το Συμβούλιο, μέσω των σχετικών προπαρασκευαστικών οργάνων του, και τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Υπηρεσία Εκδόσεων έχουν εφαρμόσει τα δύο αυτά σχέδια δράσης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (εφεξής «διαδικτυακή πύλη») εμπλουτίστηκε με ενημερωτικές σελίδες (6), εργαλεία αναζήτησης (7) και δυναμικά έντυπα (8). Επίσης, ανανεώθηκε ο σχεδιασμός της προκειμένου να βελτιωθεί και να διευκολυνθεί η εμπειρία του χρήστη. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η ανάπτυξη των ηλεκτρονικών εργαλείων για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη ακολούθησε αλματώδεις ρυθμούς. Πλέον παρέχουν δυνατότητες για ψηφιακές δικαστικές διαδικασίες με χρήση ασφαλών ηλεκτρονικών διαύλων (9), ασφαλή επικοινωνία μεταξύ δικαστικών αρχών (10), διευκόλυνση της ενημέρωσης των πολιτών σχετικά με τις νομικές διατάξεις (11) και πρόσβαση σε ορισμένα εθνικά μητρώα υπό την ευθύνη των κρατών μελών (12) ή επαγγελματικών οργανώσεων. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Παρομοίως, ο δικτυακός τόπος EUR-Lex εμπλουτίστηκε με νέα είδη εγγράφων και εργαλείων αναζήτησης. Επίσης, επικαιροποιήθηκε με την προσθήκη νέων νομικών πράξεων και νέας νομολογίας, όπως τα εθνικά μέτρα μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία και η εθνική νομολογία, καθώς και με συνόψεις νομοθεσίας, όπου εξηγούνται νομικές πράξεις της ΕΕ σε απλή γλώσσα. Με βάση τις παρατηρήσεις των πολιτών, έχουν επίσης ενισχυθεί οι λειτουργικές δυνατότητες και η δομή του EUR-Lex. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Έχουν συνταχθεί δύο εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση προόδου του σχεδίου δράσης για την περίοδο 2014-2018, η μία από το Συμβούλιο (13) και η άλλη από την Επιτροπή (14). |
| --- | --- |

7.

II.   Σχέσεις μεταξύ των αρχών της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης

| 8. | Το έργο που επιτελείται στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης μπορεί να ωφελήσει και άλλους τομείς. Ειδικότερα, το e-CODEX μπορεί να παράσχει δομικά στοιχεία, όπως το e-Delivery (ασφαλής μεταφορά πληροφοριών), για διάφορους τομείς. Ομοίως, τα αποτελέσματα του ολοκληρωθέντος έργου e-SENS αποσκοπούν στη διευκόλυνση της ανάπτυξης διασυνοριακών ψηφιακών δημόσιων υπηρεσιών μέσω γενικών και επαναχρησιμοποιήσιμων τεχνικών μερών. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Διευκολύνοντας την πρόσβαση στην πληροφόρηση και τη δικαιοσύνη, η ηλεκτρονική δικαιοσύνη αναμένεται ότι θα συμβάλει στην ανάπτυξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, που αποτελεί έναν από τους στόχους της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, όπως επισημαίνεται στη δήλωση του Τάλιν για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση (15). Οι πρωτοβουλίες της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα πρέπει να επιδιώξουν την περαιτέρω συνέπεια στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης λαμβάνοντας υπόψη τις συνταγματικές διατάξεις περί δικαιοσύνης στα κράτη μέλη (ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και διαχωρισμός των εξουσιών), εφαρμόζοντας τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020: επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού της διακυβέρνησης» (16) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2016, με τίτλο «Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 – Επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού της διακυβέρνησης» (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Σύμφωνα με τα εν λόγω συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, οι πρωτοβουλίες που δρομολογούνται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα πρέπει να τηρούν τις αρχές (18) που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 2016 (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ειδικότερα, η ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη θα πρέπει:






  — | να υποστηρίζει την προσέγγιση του εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα, ιδίως:






  — | δεσμευόμενη να παρέχει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις την επιλογή να αλληλεπιδρούν ψηφιακά με τις αρχές, και |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

να υποστηρίζει την προσέγγιση του εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα, ιδίως:

—

δεσμευόμενη να παρέχει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις την επιλογή να αλληλεπιδρούν ψηφιακά με τις αρχές, και

| — | ενσωματώνοντας μια προσέγγιση εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία, προκειμένου να διασφαλιστούν σχετικές νομικές διατάξεις και, ως εκ τούτου, να υπάρξουν εγγυήσεις για την ασφάλεια δικαίου και την απρόσκοπτη αλληλεπίδραση σε εθνικό και διασυνοριακό πλαίσιο· |
| --- | --- |

—

ενσωματώνοντας μια προσέγγιση εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία, προκειμένου να διασφαλιστούν σχετικές νομικές διατάξεις και, ως εκ τούτου, να υπάρξουν εγγυήσεις για την ασφάλεια δικαίου και την απρόσκοπτη αλληλεπίδραση σε εθνικό και διασυνοριακό πλαίσιο·

| — | να λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή «μόνον άπαξ», για την αποφυγή περιττών διαδικασιών και, σύμφωνα με τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων, την επαναχρησιμοποίηση πληροφοριών που έχουν καταχωριστεί στο σύστημα μία φορά για μεταγενέστερες διαδικασίες, εφόσον εξακολουθούν να ισχύουν· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή «μόνον άπαξ», για την αποφυγή περιττών διαδικασιών και, σύμφωνα με τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων, την επαναχρησιμοποίηση πληροφοριών που έχουν καταχωριστεί στο σύστημα μία φορά για μεταγενέστερες διαδικασίες, εφόσον εξακολουθούν να ισχύουν·

| — | να είναι επικεντρωμένη στον χρήστη, δηλαδή να διαθέτει εφαρμογές, δικτυακούς τόπους, εργαλεία και συστήματα που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε το κοινό να μπορεί να τα χρησιμοποιεί με ευκολία και αυτονομία. |
| --- | --- |

—

να είναι επικεντρωμένη στον χρήστη, δηλαδή να διαθέτει εφαρμογές, δικτυακούς τόπους, εργαλεία και συστήματα που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε το κοινό να μπορεί να τα χρησιμοποιεί με ευκολία και αυτονομία.

III.   Οι στόχοι της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

| 12. | Η ηλεκτρονική δικαιοσύνη αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και τη λειτουργία των δικαστικών συστημάτων, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακές υποθέσεις, για τους πολίτες, τους επαγγελματίες του νομικού κλάδου και τις αρχές, λαμβάνοντας υπόψη την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και τη διάκριση των εξουσιών. Επιτυγχάνει αυτόν τον σκοπό με την απλοποίηση και την ψηφιοποίηση των επικοινωνιών, της πρόσβασης σε διαδικασίες και νομικές πληροφορίες και της σύνδεσης με τα εθνικά συστήματα, και μεταξύ αυτών, σε διασυνοριακό πλαίσιο. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Πρόσβαση στην πληροφόρηση

| 13. | Στόχος είναι να βελτιωθεί η πρόσβαση στην πληροφόρηση στον τομέα της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση συμπεριλαμβανομένων των εξής:






  — | πληροφόρηση για τα δικαιώματα των πολιτών, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησής τους, |
| --- | --- | --- |

13.

—

πληροφόρηση για τα δικαιώματα των πολιτών, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησής τους,

| — | πληροφόρηση για το ενωσιακό δίκαιο, καθώς και για την εθνική νομοθεσία που μεταφέρει ενωσιακό δίκαιο, |
| --- | --- |

—

πληροφόρηση για το ενωσιακό δίκαιο, καθώς και για την εθνική νομοθεσία που μεταφέρει ενωσιακό δίκαιο,

| — | πληροφόρηση για διαδικασίες, που βοηθά τους πολίτες να χρησιμοποιήσουν τα διάφορα εργαλεία που τίθενται στη διάθεσή τους για τη διεξαγωγή τέτοιων διαδικασιών, όπως τα δυναμικά έντυπα ή τα εργαλεία αναζήτησης για επαγγελματίες του κλάδου και (δικαστικές) αρχές, |
| --- | --- |

—

πληροφόρηση για διαδικασίες, που βοηθά τους πολίτες να χρησιμοποιήσουν τα διάφορα εργαλεία που τίθενται στη διάθεσή τους για τη διεξαγωγή τέτοιων διαδικασιών, όπως τα δυναμικά έντυπα ή τα εργαλεία αναζήτησης για επαγγελματίες του κλάδου και (δικαστικές) αρχές,

| — | πληροφόρηση σχετικά με αρμόδιες αρχές, που βοηθά τους πολίτες να εντοπίσουν τις αρμόδιες αρχές και τη σχετική νομοθεσία, στο πλαίσιο δικαστικών ή εξωδικαστικών διαδικασιών, |
| --- | --- |

—

πληροφόρηση σχετικά με αρμόδιες αρχές, που βοηθά τους πολίτες να εντοπίσουν τις αρμόδιες αρχές και τη σχετική νομοθεσία, στο πλαίσιο δικαστικών ή εξωδικαστικών διαδικασιών,

| — | δημοσιοποιημένες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα εθνικά μητρώα, και |
| --- | --- |

—

δημοσιοποιημένες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα εθνικά μητρώα, και

| — | δεδομένα σχετικά με τη χρήση της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice) (20) και του ηλεκτρονικού δικαίου (e-Law) (21). |
| --- | --- |

—

δεδομένα σχετικά με τη χρήση της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice) (20) και του ηλεκτρονικού δικαίου (e-Law) (21).

| 14. | Η διαδικτυακή πύλη, σε συνδυασμό με το EUR-Lex, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο προς επίτευξη αυτού του στόχου. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Πρέπει να συνεχιστεί η ανάπτυξη της διαδικτυακής πύλης προκειμένου να γίνει ένας πιο διαδραστικός φορέας ενιαίας εξυπηρέτησης για τη δικαιοσύνη που παρέχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες και λύσεις. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Το EUR-Lex θα πρέπει να αναπτυχθεί ώστε να εξυπηρετεί περισσότερες ανάγκες των πολιτών και να τους παρέχει τη δυνατότητα εύκολης εύρεσης κάθε σχετικής πληροφορίας για το δίκαιο της ΕΕ. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Για να παρασχεθεί πρόσβαση σε πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε δικαστικές και εξωδικαστικές διαδικασίες, έχουν διασυνδεθεί ή βρίσκονται στη διαδικασία διασύνδεσης σχετικά μητρώα, όπως τα μητρώα επιχειρήσεων και τα μητρώα αφερεγγυότητας. Θα πρέπει να υπάρξουν περαιτέρω διασυνδέσεις μητρώων και βάσεων δεδομένων, ανάλογα με τις ανάγκες, προκειμένου να απλουστευθεί η πρόσβαση στην πληροφόρηση και να διευκολυνθούν οι εργασιακές διαδικασίες για τους επαγγελματίες του κλάδου. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συνεχιστούν οι εργασίες για να εξασφαλιστεί η στενή συνεργασία με τους επαγγελματίες του νομικού κλάδου, οι οποίοι έχουν διπλό ρόλο, τόσο ως χρήστες των πληροφοριών που παρέχουν τα έργα για τη διασύνδεση μητρώων ή βάσεων δεδομένων όσο και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ως υπεύθυνοι για την εφαρμογή και τη λειτουργία αυτών των μητρώων και βάσεων δεδομένων. |
| --- | --- |

18.

B.   
  Ηλεκτρονική επικοινωνία στον τομέα της δικαιοσύνης

| 19. | Η αποϋλοποίηση των δικαστικών και εξωδικαστικών διαδικασιών θα πρέπει να συνεχιστεί με σκοπό την παροχή πιο εύκολης και ταχείας πρόσβασης στα δικαστήρια και τη διευκόλυνση της χρήσης εξωδικαστικών διαδικασιών μέσω της χρήσης εργαλείων ασφαλούς ηλεκτρονικής επικοινωνίας, όπως το e-CODEX, σε διασυνοριακές υποθέσεις. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Η ηλεκτρονική δικαιοσύνη θα πρέπει να διευκολύνει την ηλεκτρονική διάδραση και επικοινωνία μεταξύ των δικαστικών αρχών, καθώς και με τους πολίτες και τους επαγγελματίες στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών (π.χ. μέσω τηλεεικονοδιάσκεψης ή ασφαλούς ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων) σύμφωνα με το ισχύον νομικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Σε ορισμένες λειτουργικές δυνατότητες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση μόνο τα μέλη των δικαστικών αρχών, μέσω ασφαλούς πρόσβασης με συγκεκριμένα δικαιώματα και ενιαία ή διαλειτουργική μέθοδο ταυτοποίησης, με βάση τα συστήματα που συμμορφώνονται με το πλαίσιο e-IDAS. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Οι διατάξεις του νομικού πλαισίου e-IDAS θα πρέπει να εξεταστούν και να ενεργοποιούνται όποτε εφαρμόζονται ή αξιοποιούνται υπηρεσίες εμπιστοσύνης στον τομέα της δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Τα συστήματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να διευκολύνουν τη λειτουργία διαφόρων δικτύων που υπάρχουν ήδη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως είναι το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις ή το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για ποινικές υποθέσεις. Προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να αξιοποιηθούν περαιτέρω οι δυνατότητες που προσφέρει το ευρωπαϊκό σύστημα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και η διαδικτυακή πύλη κατόπιν διαβούλευσης με τις προαναφερθείσες αρχές. |
| --- | --- |

23.

Γ.   
  Διαλειτουργικότητα

| 24. | Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να διασφαλίζει την τεχνική υλοποίηση και διαχείριση των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων των κρατών μελών. Θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ των διαφόρων τεχνικών, οργανωτικών, νομικών και σημασιολογικών πτυχών που έχουν επιλεγεί για τις εφαρμογές του δικαστικού συστήματος, ενώ ταυτόχρονα θα διασφαλίζεται η ευελιξία για τα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας (EIF). |
| --- | --- |

24.

IV.   Αρχές της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

A.   
  Κατευθυντήριες γραμμές για το σχέδιο δράσης

i.   Καθορισμός προτεραιοτήτων

| 25. | Η συμπερίληψη έργων στο σχέδιο δράσης θα πρέπει να αποφασιστεί βάσει προτεραιοτήτων που καθορίζονται ανάλογα με την προσδιορισθείσα σημασία τους για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και το δικαστικό σύστημα, τις προοπτικές βιωσιμότητας, τις τεχνολογικές εξελίξεις και τον αριθμό των κρατών μελών που συμμετέχουν από την αρχή. Τα έργα στα οποία δίδεται προτεραιότητα θα πρέπει να βασίζονται σε επαρκώς ώριμη τεχνολογία, ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται με εύλογο κόστος, διασφαλίζοντας παράλληλα τη δέουσα σταθερότητα και ποιότητα των υπηρεσιών. Τα έργα θα πρέπει να ωφελούν τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και/ή το δικαστικό σύστημα και να εφαρμόζονται σε ευρέως διαδεδομένες ή σημαντικές διαδικασίες. Επίσης, πρέπει να προσφέρουν τη δυνατότητα συμμετοχής όλων ή σχεδόν όλων των κρατών μελών. Μπορούν δε να προβλέπουν και τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Τα έργα που θα κριθούν έργα προτεραιότητας, λόγω της κατάστασης προόδου τους, του επείγοντος χαρακτήρα τους ή των σχέσεών τους με άλλα έργα, θα συμπεριληφθούν σε κύριο κατάλογο του σχεδίου δράσης. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Παράλληλα, θα καταρτιστεί και εφεδρικός κατάλογος έργων τα οποία προς το παρόν φαίνεται να μην πληρούν ορισμένες από τις προϋποθέσεις. Τα έργα χαμηλότερης προτεραιότητας που περιέχονται στον εν λόγω εφεδρικό κατάλογο θα μπορούν, ωστόσο, να υλοποιηθούν με τη συμμετοχή των κρατών μελών που επιθυμούν να προχωρήσουν στην εφαρμογή τους μόλις βρεθούν λύσεις για τα υφιστάμενα εμπόδια ή τις προϋποθέσεις που δεν έχουν εκπληρωθεί, και μπορούν να λαμβάνουν χρηματοδότηση εάν το πεδίο εφαρμογής τους περιλαμβάνεται σε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

27.

ii.   Συνέχεια

| 28. | Τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη από προηγούμενα σχέδια δράσης θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και ενδεχομένως να περιληφθούν στο σχέδιο δράσης κατά την εκπόνησή του, ώστε να προωθηθεί η συνέχεια των εργασιών. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη συμπερίληψη έργων που έχουν ήδη αποφέρει και επιδείξει θετικά αποτελέσματα. |
| --- | --- |

28.

iii.   Εξελιξιμότητα

| 29. | Το σχέδιο δράσης θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από ευελιξία σε ό,τι αφορά τις μελλοντικές νομικές ή τεχνικές εξελίξεις, γεγονός που συνεπάγεται ότι ένα συγκεκριμένο έργο θα μπορεί να συμπεριληφθεί στο σχέδιο δράσης αν σε μια νομική πράξη ζητείται η ανάληψη δράσης στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Οι τομείς νομικής τεχνολογίας (legal tech), όπως, για παράδειγμα, η τεχνητή νοημοσύνη (AI), η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain), η ηλεκτρονική μετάφραση ή η εικονική πραγματικότητα, θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά προκειμένου να εντοπίζονται και να αξιοποιούνται ευκαιρίες με δυνητικό θετικό αντίκτυπο για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Ειδικότερα, η τεχνητή νοημοσύνη (AI) και η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών θα μπορούσαν να έχουν θετικές συνέπειες για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη, για παράδειγμα ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα και την εμπιστοσύνη. Κάθε μελλοντική εξέλιξη και ανάπτυξη τέτοιων τεχνολογιών πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους και τις προκλήσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά την προστασία των δεδομένων και τη δεοντολογία. |
| --- | --- |

31.

iv.   Συνεργασία με επαγγελματίες του κλάδου

| 32. | Τα έργα που προτείνουν επαγγελματίες του νομικού κλάδου ή τελούν υπό τη διαχείρισή τους και/ή τα έργα στα οποία συμμετέχουν επαγγελματίες θα πρέπει να είναι επιλέξιμα για συμπερίληψη στο σχέδιο δράσης, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στις τρεις προηγούμενες παραγράφους. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Τα έργα που προτείνουν επαγγελματίες του νομικού κλάδου θα τίθενται σε εφαρμογή με δική τους πρωτοβουλία. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Εξυπακούεται ότι δεν θα είναι όλα τα κράτη μέλη σε θέση να συμβάλουν στην υλοποίηση των έργων αυτών, λόγω των διαφορών μεταξύ των εθνικών συστημάτων. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Εφαρμογή του σχεδίου δράσης

i.   Εθελοντική συμμετοχή

| 35. | Τα έργα του τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης βασίζονται στην αρχή της εθελοντικής δράσης, εκτός των περιπτώσεων επιβολής υποχρεώσεων από συγκεκριμένες νομικές πράξεις. Ωστόσο, θα πρέπει να επιδιώκεται ευρεία συμμετοχή των κρατών μελών από το αρχικό στάδιο κάθε πρωτοβουλίας, καθώς το γεγονός αυτό συμβάλλει στην ενίσχυση του θετικού αντικτύπου και τη βελτίωση των δυνατοτήτων βιωσιμότητας. |
| --- | --- |

35.

ii.   Βιωσιμότητα

| 36. | Σε γενικές γραμμές, η βιωσιμότητα θα πρέπει να θεωρείται απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμπερίληψη ενός έργου ηλεκτρονικής δικαιοσύνης στο σχέδιο δράσης. Η βιωσιμότητα περιλαμβάνει οργανωτικές, νομικές, τεχνικές και οικονομικές πτυχές. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Θα πρέπει να διασφαλιστεί η ύπαρξη βιώσιμου πλαισίου για τη διακυβέρνηση και τη συντήρηση των έργων, πιθανότατα μέσω νομικών μέσων της ΕΕ (22), σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Η πλήρης συμμόρφωση των έργων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης με το νομικό πλαίσιο της ΕΕ αποτελεί προϋπόθεση για τη βιωσιμότητά τους. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Οι τεχνικές απαιτήσεις θα πρέπει να είναι εύκολο να υιοθετηθούν από τα κράτη μέλη και να αναπτυχθούν περαιτέρω, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνολογικές εξελίξεις. Θα πρέπει να διασφαλιστεί επίσης κατάλληλο επίπεδο κυβερνοασφάλειας. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ πιλοτικών έργων και λύσεων μεγάλης κλίμακας. Οι λύσεις μεγάλης κλίμακας θα αναπτύσσονται και θα λειτουργούν με βάση ισχύοντα νομικά μέσα, τα οποία θα περιλαμβάνουν διατάξεις περί διακυβέρνησης και βιωσιμότητας. Τα πιλοτικά σχέδια θα έχουν χρονικούς περιορισμούς. Με την ολοκλήρωση ενός πιλοτικού σχεδίου, θα επιλέγεται εάν θα μετατραπεί σε λύση μεγάλης κλίμακας, αν θα συνεχιστεί σε αυτοδύναμη βάση, κατά προτίμηση χωρίς ενωσιακή χρηματοδότηση, ή αν θα τερματιστεί. |
| --- | --- |

40.

iii.   Οικονομική βιωσιμότητα

| 41. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι ενώσεις επαγγελματιών του κλάδου θα πρέπει να διασφαλίζουν την έγκαιρη διαθεσιμότητα κατάλληλης χρηματοδότησης για τα έργα στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Σε ενωσιακό επίπεδο, η πρόσβαση στη χρηματοδότηση θα πρέπει να διευκολυνθεί, κυρίως με τη μεγαλύτερη δυνατή απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων τηρώντας ταυτοχρόνως τον δημοσιονομικό κανονισμό (24). |
| --- | --- |

42.

iv.   Αποκέντρωση

| 43. | Η ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη βασίζεται στην αρχή ενός αποκεντρωμένου μοντέλου σε ευρωπαϊκό επίπεδο το οποίο διασυνδέει τα διάφορα συστήματα που ήδη εφαρμόζονται στα κράτη μέλη. Η αποκεντρωμένη προσέγγιση ως προς την ηλεκτρονική δικαιοσύνη τηρεί, ως εκ τούτου, τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Ωστόσο, μπορεί επίσης να προβλεφθεί μια προσέγγιση κεντρικής διαχείρισης σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή να επιβληθεί από την ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

44.

v.   Οργάνωση των εργασιών για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη

| 45. | Το αρμόδιο προπαρασκευαστικό όργανο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρακολουθεί τη γενική εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Αν κριθεί αναγκαίο, μπορούν να πραγματοποιηθούν συναντήσεις περιορισμένου αριθμού ομάδων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν σε συγκεκριμένα έργα ώστε να σημειωθεί πρόοδος σε αυτούς τους τομείς των εργασιών χάρη στην ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών και την προώθηση της συμμετοχής. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Για να διευκολυνθεί η επιτυχία της εφαρμογής της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, θα πρέπει, στο πλαίσιο των εργασιών στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, να ληφθούν υπόψη η προώθηση και η ευαισθητοποίηση τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

47.

| 48. | H Ομάδα θα εξετάζει, τουλάχιστον μία φορά ανά εξάμηνο, την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη, το οποίο θα προσαρμόζεται αν αυτό επιβάλλεται από τις τρέχουσες εξελίξεις. |
| --- | --- |

48.

vi.   Συνεργασία με επαγγελματίες του κλάδου

| 49. | Οι επαγγελματίες θα πρέπει να συμμετέχουν στην υλοποίηση του σχεδίου δράσης, ως σύμβουλοι ή εταίροι σε έργα που βασίζονται στη συμμετοχή τους ή θα μπορούσαν να ωφεληθούν από αυτήν. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου ΔΕΥ της 12ης-13ης Ιουνίου 2007, σελίδα 43 του εγγράφου 10267/07.

(2)  Ανταποκρινόμενη στο Συμβούλιο, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωσή της με τίτλο «Προς μια Ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice)» στις 5 Ιουνίου 2008 [COM(2008) 329 final, έγγραφο 10285/08 του Συμβουλίου].

(3)  Ψήφισμα για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη κατά τη σύνοδο της ολομέλειας της 18ης Δεκεμβρίου 2008, 2008/2125 (INI).

(4)  Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη (ΕΕ C 75 της 14.6.2014, σ. 1)· Πολυετές σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2014-2018 (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 2).

(5)  Στρατηγική για την «Ηλεκτρονική Δικαιοσύνη» 2014-2018 (ΕΕ C 376 της 21.12.2013, σ. 7).

(6)  Οι σελίδες αυτές αφορούν διάφορους τομείς, από το οικογενειακό δίκαιο και την κατάρτιση των επαγγελματιών του τομέα της δικαιοσύνης στο ενωσιακό δίκαιο έως τα δικαιώματα των θυμάτων στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών ή το δίκαιο σε θέματα προστασίας καταναλωτών.

(7)  Τα εργαλεία αυτά παρέχουν δυνατότητα αναζήτησης σε επαγγελματίες του νομικού κλάδου, επιχειρήσεις ή αρχές που είναι αρμόδιες για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(8)  Για παράδειγμα, δημόσια έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης ή κατοικίας, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1191 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών μέσω της απλούστευσης των απαιτήσεων για την υποβολή ορισμένων δημόσιων εγγράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (ΕΕ L 200 της 26.7.2016, σ. 1).

(9)  Όπως τα δυναμικά έντυπα για τις μικροδιαφορές, που διατίθενται στη διαδικτυακή πύλη για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη.

(10)  Για παράδειγμα, μέσω των πυλών e-Codex, όπως προβλέπεται για το έργο για ψηφιακά πειστήρια (e-Evidence).

(11)  Όπως η χρήση των αναγνωριστικών ELI και ECLI για την αναζήτηση και την ανάλυση νομικών πράξεων και νομολογίας.

(12)  Για παράδειγμα, μητρώα επιχειρήσεων, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων επιχειρήσεων, ή μητρώα αφερεγγυότητας.

(13)  Ισχύουσα έκδοση στις 10 Οκτωβρίου 2018: WK 598/2018 REV 2

(14)  WK 8440/2018· η τελική έκδοση διατίθεται στη διεύθυνση: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Δήλωση του Τάλιν για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση που υπογράφηκε στην υπουργική σύνοδο κατά τη διάρκεια της εσθονικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, στις 6 Οκτωβρίου 2017, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16 COM (2016) 179 final.

(18)  Οι αρχές αυτές είναι οι εξής: εξ ορισμού ψηφιακός χαρακτήρας (που περιλαμβάνει την προσαρμογή των νομοθετικών πρωτοβουλιών στην ψηφιακή εποχή), αρχή «μόνον άπαξ» (τηρουμένων δεόντως των κανόνων για την προστασία των δεδομένων), κατάργηση των αποκλεισμών και προσβασιμότητα, ανοικτός χαρακτήρας και διαφάνεια, εξ ορισμού διασυνοριακός χαρακτήρας (όπου αρμόζει), εξ ορισμού διαλειτουργικός χαρακτήρας (με βάση πρότυπα και ανοικτές προδιαγραφές σύμφωνα με τις αρχές τυποποίησης), και αξιοπιστία και ασφάλεια.

(19)  Ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας — Τα πλήρη οφέλη από την ψηφιακή ενιαία αγορά· COM/2016/0180 final

(20)  Όπως δεδομένα τα οποία, αν και δεν είναι νομικού χαρακτήρα, υποστηρίζουν τη χρήση των εργαλείων της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, π.χ. μητρώα επαγγελματιών του νομικού κλάδου, πληροφορίες για επιχειρήσεις ή την κατάσταση αφερεγγυότητας ατόμων και επιχειρήσεων.

(21)  Όπως δεδομένα που συνδέονται με τη νομοθεσία, π.χ. μεταδεδομένα. Η πρόσβαση στα δεδομένα αυτά θα πρέπει να παρέχεται σε επαναχρησιμοποιήσιμη μορφή, προκειμένου να προωθηθεί η διαλειτουργικότητα, είτε τεχνική (χρήση μορφότυπων ανοικτών δεδομένων) είτε σημασιολογική (χρήση ελεγχόμενων λεξιλογίων, όπως το Euro-Voc), και η χρηστικότητα, με την απλοποίηση της πρόσβασης σε νομικά δεδομένα μέσω της χρήσης αναγνωριστικών όπως το ELI και ECLI.

(22)  Όπως, για παράδειγμα, το e-CODEX (με την επιφύλαξη μελλοντικών τεχνικών λύσεων).

(23)  Η χρηματοδότηση αυτή θα μπορούσε να παρέχεται, για παράδειγμα, μέσω προγραμμάτων επιχορηγήσεων της Επιτροπής, όπως ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη».

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/9

---

Σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2019-2023

(2019/C 96/05)

Πίνακας περιεχομένων

| I. | Εισαγωγή | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Πρόσβαση στις πληροφορίες | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Γενικές πληροφορίες για τη δικαιοσύνη | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Ανάπτυξη της πύλης e-Justice | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Διασύνδεση μητρώων | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Πρόσβαση σε ομάδες δεδομένων | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Πρόσβαση σε νομικές πληροφορίες | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Πρόσβαση σε νομικά δεδομένα | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Διασύνδεση νομικών δεδομένων | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Τεχνητή Νοημοσύνη | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | Ηλεκτρονική επικοινωνία στον τομέα της δικαιοσύνης | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Ασφαλής επικοινωνία μεταξύ πολιτών, επαγγελματιών και δικαστικών αρχών | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Διαλειτουργικότητα | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Σημασιολογική διαλειτουργικότητα | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Εφεδρικός κατάλογος | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Έργα υπό την καθοδήγηση επαγγελματιών | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Εισαγωγή

| 1. | Η ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (η στρατηγική) και το σχέδιο δράσης ανανεώνονται, καθώς ολοκληρώνεται η περίοδος που καλύπτουν τα έγγραφα (1) τα οποία εγκρίθηκαν για την περίοδο 2014-2018. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η στρατηγική περιγράφει ένα όραμα σχετικά με τα περιεχόμενα του σχεδίου δράσης και τους τρόπους εφαρμογής του, ενώ παράλληλα δικαιολογεί τους τρεις στόχους για πρόσβαση σε πληροφορίες (2), ηλεκτρονική επικοινωνία στον τομέα της δικαιοσύνης (3) και διαλειτουργικότητα (4). Ωστόσο δεν περιλαμβάνει ενδείξεις αναφορικά με τα συγκεκριμένα έργα προς εφαρμογή. Αυτά παρατίθενται σε σχέδιο δράσης, που έχει ως στόχο να επιτύχει το όραμα της στρατηγικής, με δομή που αντανακλά τους τρεις στόχους. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει κατάλογο των έργων που εξετάζονται προς εφαρμογή κατά την περίοδο 2019-2023, με μια ένδειξη για τους συμμετέχοντες, τις ενέργειες για πρακτική εφαρμογή και τις αντίστοιχες συνεισφορές των συμμετεχόντων. Επικεφαλής έργου μπορεί να είναι ένα κράτος μέλος, η Επιτροπή, η Υπηρεσία Εκδόσεων, άλλος οργανισμός ή συνδυασμός τους, που θα αναλάβει την ευθύνη για τον συντονισμό και θα είναι επικεφαλής των εργασιών για την επιτυχή ολοκλήρωση του έργου. Όλοι οι συμμετέχοντες και οι εμπλεκόμενοι ενδιαφερόμενοι φορείς διατηρούν την ευθύνη για την ολοκλήρωση του δικού τους μέρους του έργου. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Οι ενέργειες που περιγράφονται παρακάτω αξιολογήθηκαν και επελέγησαν από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών βάσει κριτηρίων που περιλαμβάνονται στη στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη. |
| --- | --- |

4.

II.   Πρόσβαση στις πληροφορίες

| 5. | Όπως ίσχυε για το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2014-2018 (5), η διαδικτυακή πύλη της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (πύλη e-Justice) θα πρέπει να παρέχει γενικές πληροφορίες σε πολίτες, επιχειρήσεις, επαγγελματίες του νομικού κλάδου και δικαστικές αρχές, αναφορικά με τη νομοθεσία και τη νομολογία της ΕΕ και των κρατών μελών. Παράλληλα, ο ιστοχώρος EUR-Lex θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες για τη νομοθεσία και τη νομολογία της ΕΕ, παράλληλα με πληροφορίες για το πώς μπορούν τα κράτη μέλη να μεταφέρουν τις οδηγίες της ΕΕ στα εθνικά δίκαια. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Γενικές πληροφορίες για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη

1.   Ανάπτυξη της πύλης e-Justice

| 6. | Η διαδικτυακή πύλη της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης μπορεί να γίνει καλύτερη μέσω της εφαρμογής βελτιώσεων, όπως κεντρικού εργαλείου αναζήτησης ή διευρυμένων δυναμικών λειτουργιών. Ο ρόλος της ως ενιαίου σημείου επαφής για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη θα ενισχυθεί περαιτέρω με τις σχεδιαζόμενες παρεμβάσεις. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Στόχος των βελτιώσεων αυτών είναι να καταστήσουν την πύλη πιο εύχρηστη και ολοκληρωμένη. Τόσο το στατικό όσο και το δυναμικό περιεχόμενο θα πρέπει να συμπληρώνεται από νέες πληροφορίες και λειτουργίες.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 1 | Βελτιώσεις στην πύλη e-Justice | ΕΠΙΤΡ | — | Ανάπτυξη νέων χαρακτηριστικών της πύλης e-Justice, όπως ένα κεντρικό εργαλείο αναζήτησης |

7.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

1

Βελτιώσεις στην πύλη e-Justice

ΕΠΙΤΡ

—

Ανάπτυξη νέων χαρακτηριστικών της πύλης e-Justice, όπως ένα κεντρικό εργαλείο αναζήτησης

| — | Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των δυναμικών λειτουργιών της πύλης |
| --- | --- |

—

Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των δυναμικών λειτουργιών της πύλης

| — | Εφαρμογή ενός οδηγού μικροδιαφορών |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή ενός οδηγού μικροδιαφορών

| — | Εμπλουτισμός του στατικού περιεχομένου της πύλης |
| --- | --- |

—

Εμπλουτισμός του στατικού περιεχομένου της πύλης

| — | Ανάλυση και εφαρμογή εργαλείων στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Ανάλυση και εφαρμογή εργαλείων στην πύλη e-Justice

| — | Καθορισμός του πεδίου εφαρμογής νέου χρήσιμου περιεχομένου και συλλογή πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Καθορισμός του πεδίου εφαρμογής νέου χρήσιμου περιεχομένου και συλλογή πληροφοριών

| — | Επέκταση του πεδίου εφαρμογής υφιστάμενων εργαλείων, όπως το BRIS-ΣΔΙΜΗΕ |
| --- | --- |

—

Επέκταση του πεδίου εφαρμογής υφιστάμενων εργαλείων, όπως το BRIS-ΣΔΙΜΗΕ

| — | Ανάπτυξη κοινής διεπαφής αναζήτησης ώστε να μπορούν οι χρήστες να αναζητούν διασυνδεδεμένα μητρώα και βάσεις δεδομένων (κεντρικό εργαλείο αναζήτησης) |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη κοινής διεπαφής αναζήτησης ώστε να μπορούν οι χρήστες να αναζητούν διασυνδεδεμένα μητρώα και βάσεις δεδομένων (κεντρικό εργαλείο αναζήτησης)

ΕΠΙΤΡ

| — | Παροχή πληροφοριών προς την Επιτροπή για τη δημοσίευση νέων πληροφοριών στην πύλη |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών προς την Επιτροπή για τη δημοσίευση νέων πληροφοριών στην πύλη

| — | Διαρκής επικαιροποίηση στατικού περιεχομένου |
| --- | --- |

—

Διαρκής επικαιροποίηση στατικού περιεχομένου

| — | Συμμετοχή στα υφιστάμενα εργαλεία |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή στα υφιστάμενα εργαλεία

| — | Ανάπτυξη αναγκαίων εργαλείων για βελτιώσεις στην πύλη |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη αναγκαίων εργαλείων για βελτιώσεις στην πύλη

| — | Μετάφραση του στατικού περιεχομένου σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Μετάφραση του στατικού περιεχομένου σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ

| — | Παρακολούθηση της υλοποίησης της πύλης, ιδίως με εκτίμηση πιθανών προβλημάτων |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της υλοποίησης της πύλης, ιδίως με εκτίμηση πιθανών προβλημάτων

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για τη συλλογή πληροφοριών στα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τη συλλογή πληροφοριών στα κράτη μέλη

Επαγγελματικοί και νομικοί οργανισμοί, ειδικότερα το Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις:

Όπως και για τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις όπου ο ρόλος τους ομοιάζει αυτού των κρατών μελών

2.   Διασύνδεση μητρώων

| 8. | H διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα πρέπει επίσης να χρησιμεύει ως ενιαίο σημείο πρόσβασης για διασυνδεδεμένα εθνικά μητρώα, σχετικά με τον τομέα της δικαιοσύνης. Η διαχείριση των μητρώων αυτών εκτελείται από εθνικές αρχές ή επαγγελματικούς φορείς. Στόχος τους είναι να διευκολύνουν την απονομή της δικαιοσύνης και την πρόσβαση σε αυτή. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Τα διασυνδεδεμένα μητρώα παρέχονται και συντηρούνται από τους αρμόδιους τοπικούς οργανισμούς, είτε είναι δημόσιες αρχές ή σύνδεσμοι επαγγελματιών (6). Η πύλη παρέχει κεντρικό σημείο πρόσβασης σε αυτά τα μητρώα, αλλά δεν αποθηκεύει κεντρικά αντίγραφό τους. Η συντήρηση του σημείου πρόσβασης που ορίζεται σε επίπεδο ΕΕ παραμένει αρμοδιότητα της Επιτροπής.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 2 | Διασύνδεση κτηματολογίων | AY | — | Δημιουργία διασύνδεσης κτηματολογίων στα κράτη μέλη |

9.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

2

Διασύνδεση κτηματολογίων

AY

—

Δημιουργία διασύνδεσης κτηματολογίων στα κράτη μέλη

| — | Δημιουργία εργαλείου για την αναζήτηση κτηματολογίων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία εργαλείου για την αναζήτηση κτηματολογίων

| — | Σύνδεση του ή των εθνικών κτηματολογίων στην εφαρμογή για τη διασύνδεση των κτηματολογίων (LRI) της πύλης e-Justice μεταξύ άλλων επαλήθευση ταυτότητας και εξουσιοδότηση επαγγελματιών του δικαστικού κλάδου που ενδέχεται να χρησιμοποιούν προνομιακές λειτουργίες |
| --- | --- |

—

Σύνδεση του ή των εθνικών κτηματολογίων στην εφαρμογή για τη διασύνδεση των κτηματολογίων (LRI) της πύλης e-Justice μεταξύ άλλων επαλήθευση ταυτότητας και εξουσιοδότηση επαγγελματιών του δικαστικού κλάδου που ενδέχεται να χρησιμοποιούν προνομιακές λειτουργίες

| — | Εφαρμογή λύσης ηλεκτρονικών πληρωμών για πληρωμή αμοιβών που συνδέονται με το LRI |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή λύσης ηλεκτρονικών πληρωμών για πληρωμή αμοιβών που συνδέονται με το LRI

ΕΠΙΤΡ

Σύνδεση εθνικού ή εθνικών κτηματολογίων με την εφαρμογή LRI

| — | Δημιουργία πολύγλωσσης εφαρμογής αναζήτησης της LRI στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Δημιουργία πολύγλωσσης εφαρμογής αναζήτησης της LRI στην πύλη e-Justice

| — | Εφαρμογή λύσης ηλεκτρονικών πληρωμών για πληρωμή αμοιβών |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή λύσης ηλεκτρονικών πληρωμών για πληρωμή αμοιβών

| — | Παρακολούθηση της υλοποίησης από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της υλοποίησης από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών για την εφαρμογή μητρώων και τη διασύνδεσή τους |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών για την εφαρμογή μητρώων και τη διασύνδεσή τους

Επαγγελματίες όπως γεωγράφοι ή γεωμέτρες:

| — | Πιθανή συνδρομή στη δημιουργία μητρώων |
| --- | --- |

—

Πιθανή συνδρομή στη δημιουργία μητρώων

| — | Παροχή δεδομένων για τα μητρώα |
| --- | --- |

—

Παροχή δεδομένων για τα μητρώα

Επαγγελματίες του νομικού κλάδου όπως συμβολαιογράφοι ή δικηγόροι ή εταιρείες όπως τράπεζες:

Χρήση της διασύνδεσης

3

Εύρεση δικαστικού επιμελητή

ΕΠΙΤΡ

| — | Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ευρετηρίου «Εύρεση δικαστικού επιμελητή» |
| --- | --- |

—

Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ευρετηρίου «Εύρεση δικαστικού επιμελητή»

| — | Παροχή βελτιωμένων πληροφοριών για εθνικές διαδικασίες και μηχανισμούς αναγκαστικής εκτέλεσης για τον ορισμό δικαστικών επιμελητών/αρχών επιβολής του νόμου |
| --- | --- |

—

Παροχή βελτιωμένων πληροφοριών για εθνικές διαδικασίες και μηχανισμούς αναγκαστικής εκτέλεσης για τον ορισμό δικαστικών επιμελητών/αρχών επιβολής του νόμου

| — | Προώθηση του ευρετηρίου «Εύρεση δικαστικού επιμελητή» και επέκταση του πεδίου κάλυψής του |
| --- | --- |

—

Προώθηση του ευρετηρίου «Εύρεση δικαστικού επιμελητή» και επέκταση του πεδίου κάλυψής του

| — | Βελτίωση του λογισμικού που παρέχεται για τη δημιουργία εθνικών ευρετηρίων δικαστικών επιμελητών/αρχών επιβολής του νόμου |
| --- | --- |

—

Βελτίωση του λογισμικού που παρέχεται για τη δημιουργία εθνικών ευρετηρίων δικαστικών επιμελητών/αρχών επιβολής του νόμου

| — | Σύνταξη ενημερωτικών σελίδων |
| --- | --- |

—

Σύνταξη ενημερωτικών σελίδων

ΕΠΙΤΡ και CEHJ

Συντονισμός με εθνικά επιμελητήρια δικαστικών επιμελητών, ώστε να δημιουργηθεί ευρετήριο

Ένταξη του διευρυμένου εργαλείου Εύρεση δικαστικού επιμελητή στην πύλη e-Justice

Λειτουργία ως σημείο επαφής για εθνικές ενώσεις δικαστικών επιμελητών/αρχών επιβολής του νόμου

Εθνικά επιμελητήρια δικαστικών επιμελητών:

Δημιουργία εθνικών ευρετηρίων

3.   Πρόσβαση σε ομάδες δεδομένων

| 10. | Παράλληλα με τα μητρώα, η πύλη πρέπει να δίνει πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Όπως και τα μητρώα του προηγούμενου τμήματος, αυτές οι ομάδες δεδομένων πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους μέσω της πύλης. Η συντήρησή τους θα είναι αρμοδιότητα των τοπικών ενδιαφερομένων φορέων.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 4 | Βάση δεδομένων ποινικών δικαστηρίων | AY | Δημιουργία κεντρικού σημείου επαφής για τα δεδομένα των αρμόδιων αρχών αναφορικά με ορισμένα νομικά μέσα για ποινικές υποθέσεις, όπως η ευρωπαϊκή εντολή έρευνας ή αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων | — | Καθορισμός μιας βασικής δέσμης νομικών μέσων και νομικών αρμοδιοτήτων για ποινικές υποθέσεις |

11.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

4

Βάση δεδομένων ποινικών δικαστηρίων

AY

Δημιουργία κεντρικού σημείου επαφής για τα δεδομένα των αρμόδιων αρχών αναφορικά με ορισμένα νομικά μέσα για ποινικές υποθέσεις, όπως η ευρωπαϊκή εντολή έρευνας ή αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων

—

Καθορισμός μιας βασικής δέσμης νομικών μέσων και νομικών αρμοδιοτήτων για ποινικές υποθέσεις

| — | Προσαρμογή της αρχιτεκτονικής της βάσης δεδομένων του Δικαστηρίου στις ανάγκες των μέσων σε ποινικές υποθέσεις |
| --- | --- |

—

Προσαρμογή της αρχιτεκτονικής της βάσης δεδομένων του Δικαστηρίου στις ανάγκες των μέσων σε ποινικές υποθέσεις

ΕΠΙΤΡ

Παροχή και διατήρηση εθνικών δεδομένων

| — | Προσαρμογή της βάσης δεδομένων του Δικαστηρίου |
| --- | --- |

—

Προσαρμογή της βάσης δεδομένων του Δικαστηρίου

| — | Καθορισμός νομικών μέσων |
| --- | --- |

—

Καθορισμός νομικών μέσων

Παρακολούθηση της επικαιροποίησης της βάσης δεδομένων

Ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο σε ποινικές υποθέσεις:

Λειτουργία ως σημεία επαφής για τη συλλογή πληροφοριών και την αναζήτηση ενημερώσεων

5

Δικαστικοί πλειστηριασμοί - 2ο Στάδιο

ΙΤ

Δημιουργία κοινής μηχανής αναζήτησης στην πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, για ανακοινώσεις πωλήσεων βάσει δικαστικής αποφάσεως που δημοσιεύονται στα κράτη μέλη

Καθορισμός και υλοποίηση της μηχανής αναζήτησης για πωλήσεις βάσει δικαστικής αποφάσεως στην πύλη e-Justice

ΙΤ

Εφαρμογή του αυτόματου μηχανισμού ανάκτησης, εάν υπάρχει εθνικό σύστημα

Εφαρμογή και ανάπτυξη της μηχανής αναζήτησης και σχετικών λειτουργιών στην πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

| — | Συμφωνία επί διαθέσιμων και υποχρεωτικών πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Συμφωνία επί διαθέσιμων και υποχρεωτικών πληροφοριών

| — | Καθορισμός του πεδίου εφαρμογής της μηχανής αναζήτησης |
| --- | --- |

—

Καθορισμός του πεδίου εφαρμογής της μηχανής αναζήτησης

B.   
  Πρόσβαση σε νομικές πληροφορίες

1.   Πρόσβαση σε νομικά δεδομένα

| 12. | Το EUR-Lex παρέχει πρόσβαση στη νομοθεσία της ΕΕ, στους εθνικούς κανόνες που μεταφέρουν τη νομοθεσία της ΕΕ στην εθνική έννομη τάξη, στη νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ καθώς και στην εθνική νομολογία που σχετίζεται με το δίκαιο της ΕΕ. Η πρόσβαση σε νομικά δεδομένα θα πρέπει επίσης να διευκολύνεται από τη χρήση αναγνωριστικών για τη νομοθεσία και τη νομολογία, που διευκολύνουν την ανάλυση νομικών δεδομένων. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Οι κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία δεδομένων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη δημοσίευση της νομολογίας. Για να διευκολυνθεί αυτή η δημοσίευση, πρέπει να αναπτυχθούν αυτόματα εργαλεία ψευδωνυμοποίησης ή ανωνυμοποίησης.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ) | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 6 | EUR-Lex | ΥΕ της ΕΕ | Βελτίωση του ιστοχώρου του EUR-Lex (μηχανή αναζήτησης, εμπειρία χρήστη, ενημέρωση, εξαγωγή κ.λπ.) | — | Βελτίωση της λειτουργίας αναζήτησης |

13.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ)

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

6

EUR-Lex

ΥΕ της ΕΕ

Βελτίωση του ιστοχώρου του EUR-Lex (μηχανή αναζήτησης, εμπειρία χρήστη, ενημέρωση, εξαγωγή κ.λπ.)

—

Βελτίωση της λειτουργίας αναζήτησης

| — | Παρουσίαση πληροφοριών κατά τρόπο πιο κατανοητό και φιλικό προς τον χρήστη |
| --- | --- |

—

Παρουσίαση πληροφοριών κατά τρόπο πιο κατανοητό και φιλικό προς τον χρήστη

| — | Δυνατότητα εξαγωγής πράξεων σε δέσμες |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα εξαγωγής πράξεων σε δέσμες

ΥΕ της ΕΕ

Επικαιροποίηση νομικών πληροφοριών, ιδιαίτερα στον τομέα της μεταφοράς μέτρων σε εθελοντική βάση

Βελτιώσεις στο EUR-Lex

Παρακολούθηση της εφαρμογής των στοιχείων και επικαιροποίηση

7

Αναγνωριστικό ευρωπαϊκής νομολογίας (ECLI)

ΚΧ

| — | Αύξηση του αριθμού των δικαστηρίων/κρατών μελών που προσδίδουν ECLI στις δικαστικές αποφάσεις τους |
| --- | --- |

—

Αύξηση του αριθμού των δικαστηρίων/κρατών μελών που προσδίδουν ECLI στις δικαστικές αποφάσεις τους

| — | Επέκταση των πιθανών χρήσεων ECLI |
| --- | --- |

—

Επέκταση των πιθανών χρήσεων ECLI

Επέκταση του φάσματος εφαρμογών για ECLI, πολλαπλασιάζοντας τις διαθέσιμες λειτουργίες (περιλήψεις, μεταφράσεις, νομικές αναφορές, βελτιωμένες διεπαφές χρήστη) της αρχιτεκτονικής ECLI

ΚΧ

Εφαρμογή ECLI και ανάπτυξη νέων λειτουργιών για ECLI

Επιτροπή:

Διατήρηση της μηχανής αναζήτησης ECLI

ΥΕ της ΕΕ:

Στήριξη ανάπτυξης ECLI

Παρακολούθηση και συντονισμός των εργασιών για ECLI

Νομικά δίκτυα και επαγγελματικοί οργανισμοί:

Παροχή δεδομένων

8

Αναγνωριστικό Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας (ELI)

ΥΕ της ΕΕ και ΛΞ

Διευκόλυνση της πρόσβασης σε, ανταλλαγής και διασύνδεσης νομικών πληροφοριών που δημοσιεύονται μέσω εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών συστημάτων νομικών πληροφοριών

| — | Διασφάλιση της εξέλιξης και διατήρησης των σχετικών με το ELI προδιαγραφών σε ένα δομημένο πλαίσιο |
| --- | --- |

—

Διασφάλιση της εξέλιξης και διατήρησης των σχετικών με το ELI προδιαγραφών σε ένα δομημένο πλαίσιο

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών για την εφαρμογή του ELI σε τακτική βάση με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών για την εφαρμογή του ELI σε τακτική βάση με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς

ΛΞ και ΥΕ της ΕΕ

Διατήρηση και επικαιροποίηση ELI για την εθνική νομοθεσία

ΥΕ της ΕΕ:

Διατήρηση και επικαιροποίηση ELI για τη νομοθεσία της ΕΕ

Ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών για την εφαρμογή του ELI σε τακτική βάση με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς

9

Ανωνυμοποίηση και ψευδωνυμοποίηση δικαστικών αποφάσεων για χρήση ανοικτών δεδομένων

ΓΑ και ΑΥ

| — | Διευκόλυνση διαφανούς και προσβάσιμης δημοσίευσης δικαστικών αποφάσεων |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση διαφανούς και προσβάσιμης δημοσίευσης δικαστικών αποφάσεων

| — | Ανάπτυξη εργαλείων με χρήση τεχνητής νοημοσύνης ώστε να ανωνυμοποιούνται ή να ψευδονυμοποιούνται αυτόματα δικαστικές αποφάσεις για επαναχρησιμοποίηση |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εργαλείων με χρήση τεχνητής νοημοσύνης ώστε να ανωνυμοποιούνται ή να ψευδονυμοποιούνται αυτόματα δικαστικές αποφάσεις για επαναχρησιμοποίηση

| — | Εντοπισμός βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για αυτόματη ανωνυμοποιημένη/ψευδωνυμοποιημένη δημοσίευση δικαστικών αποφάσεων συμβατή με τον ΓΚΠΔ |
| --- | --- |

—

Εντοπισμός βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για αυτόματη ανωνυμοποιημένη/ψευδωνυμοποιημένη δημοσίευση δικαστικών αποφάσεων συμβατή με τον ΓΚΠΔ

| — | Δημιουργία εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης για την αυτόματη ανωνυμοποίηση/ψευδωνυμοποίηση δικαστικών αποφάσεων, με χρήση βάσεων δεδομένων δικαστικών αποφάσεων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης για την αυτόματη ανωνυμοποίηση/ψευδωνυμοποίηση δικαστικών αποφάσεων, με χρήση βάσεων δεδομένων δικαστικών αποφάσεων

AY

Παροχή των απαιτούμενων για την εκπαίδευση του συστήματος (προερχόμενων κυρίως από δεδομένα εθνικών δικαστηρίων)

Συνδρομή στην ανάλυση και εξέλιξη

| — | Συντονισμός των εργασιών για το εργαλείο |
| --- | --- |

—

Συντονισμός των εργασιών για το εργαλείο

| — | Καθορισμός βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τη σύλληψη και υλοποίησή του |
| --- | --- |

—

Καθορισμός βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τη σύλληψη και υλοποίησή του

2.   Διασύνδεση νομικών δεδομένων

| 14. | Τα διασυνδεδεμένα νομικά δεδομένα επιτρέπουν στους χρήστες να βρίσκουν σχετικές πληροφορίες με γρήγορο και αξιόπιστο τρόπο. Νομικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ανοιχτό μορφότυπο δεδομένων για να βοηθήσουν πολίτες, επιχειρήσεις και δικαστικές αρχές να μελετήσουν και να συλλέξουν δεδομένα, ώστε να τα αναλύσουν και να συμβάλουν σε εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτά τα δεδομένα, μεταξύ άλλων αξιοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ) | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 10 | Διασύνδεση νομικών δεδομένων | ΥΕ της ΕΕ | — | Περαιτέρω εφαρμογή ELI και ECLI από την ΥΕ της ΕΕ |

14.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ)

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

10

Διασύνδεση νομικών δεδομένων

ΥΕ της ΕΕ

—

Περαιτέρω εφαρμογή ELI και ECLI από την ΥΕ της ΕΕ

| — | Καλύτερη σύνδεση νομοθεσίας ΕΕ, εθνικών μέτρων μεταφοράς και νομολογίας |
| --- | --- |

—

Καλύτερη σύνδεση νομοθεσίας ΕΕ, εθνικών μέτρων μεταφοράς και νομολογίας

| — | Ταχύτερη επικαιροποίηση |
| --- | --- |

—

Ταχύτερη επικαιροποίηση

| — | Ανάπτυξη συνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη συνδεδεμένων ανοιχτών δεδομένων

| — | Βελτίωση των εργαλείων διαβίβασης για μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και σχετική νομολογία |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των εργαλείων διαβίβασης για μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και σχετική νομολογία

| — | Βελτίωση της διαλειτουργικότητας εργαλείων για την πρόσβαση σε σχετική νομοθεσία και νομολογία |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της διαλειτουργικότητας εργαλείων για την πρόσβαση σε σχετική νομοθεσία και νομολογία

| — | Δημιουργία αυτόματων συνδέσμων από κείμενα νομικών πράξεων προς άλλες νομικές πράξεις και νομολογία |
| --- | --- |

—

Δημιουργία αυτόματων συνδέσμων από κείμενα νομικών πράξεων προς άλλες νομικές πράξεις και νομολογία

ΥΕ της ΕΕ

| — | Παροχή απαιτούμενων δεδομένων |
| --- | --- |

—

Παροχή απαιτούμενων δεδομένων

| — | Διαβίβαση εθνικών μέτρων μεταφοράς και σχετικής νομολογίας σε εθελοντική βάση |
| --- | --- |

—

Διαβίβαση εθνικών μέτρων μεταφοράς και σχετικής νομολογίας σε εθελοντική βάση

| — | Εφαρμογή εργαλείων |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή εργαλείων

| — | Παρακολούθηση διαβίβασης και επικαιροποίησης |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση διαβίβασης και επικαιροποίησης

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για την Υπηρεσία Εκδόσεων |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για την Υπηρεσία Εκδόσεων

| — | Παρακολούθηση της εφαρμογής των εργαλείων |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της εφαρμογής των εργαλείων

| — | Διατύπωση παρατηρήσεων για τη χρηστικότητα των εργαλείων |
| --- | --- |

—

Διατύπωση παρατηρήσεων για τη χρηστικότητα των εργαλείων

3.   Τεχνητή Νοημοσύνη

| 15. | Η τεχνητή νοημοσύνη θεωρείται μια από τις σημαντικότερες εξελίξεις στις τεχνολογίες των πληροφοριών και της επικοινωνίας τα τελευταία χρόνια. Στα επόμενα χρόνια αναμένεται να εξελιχθεί περαιτέρω. Οι επιπτώσεις της στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 11 | Τεχνητή νοημοσύνη για τη δικαιοσύνη | ΕΠΙΤΡ, ΓΑ και ΑΥ | — | Καθορισμός τους ρόλου που μπορεί να παίξει η τεχνητή νοημοσύνη για τη δικαιοσύνη |

15.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

11

Τεχνητή νοημοσύνη για τη δικαιοσύνη

ΕΠΙΤΡ, ΓΑ και ΑΥ

—

Καθορισμός τους ρόλου που μπορεί να παίξει η τεχνητή νοημοσύνη για τη δικαιοσύνη

| — | Ανάπτυξη εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης για ανάλυση δικαστικών αποφάσεων |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης για ανάλυση δικαστικών αποφάσεων

| — | Σύνταξη έκθεσης για την πορεία της ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης από τα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης για την πορεία της ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης από τα κράτη μέλη

| — | Ανάπτυξη εφαρμογών για χρήση σε εθνικά δικαστικά συστήματα, λαμβάνοντας υπόψη τις οικείες ειδικές ανάγκες |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εφαρμογών για χρήση σε εθνικά δικαστικά συστήματα, λαμβάνοντας υπόψη τις οικείες ειδικές ανάγκες

ΓΑ και ΕΠΙΤΡ (όσον αφορά την πύλη e-Justice)

| — | Παροχή πληροφοριών για τη χρήση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης στο δικαστικό σώμα τους |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών για τη χρήση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης στο δικαστικό σώμα τους

| — | Διατύπωση παρατηρήσεων για διαθέσιμα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης στον τομέα της δικαιοσύνης |
| --- | --- |

—

Διατύπωση παρατηρήσεων για διαθέσιμα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης στον τομέα της δικαιοσύνης

| — | Συμμετοχή σε πιλοτικό έργο |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή σε πιλοτικό έργο

| — | Στήριξη εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιεί το δικαστικό σώμα στα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Στήριξη εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιεί το δικαστικό σώμα στα κράτη μέλη

| — | Διερεύνηση δυνατότητας ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης για την πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Διερεύνηση δυνατότητας ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης για την πύλη e-Justice

| — | Σύνταξη έκθεσης για την πορεία της ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης στα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Σύνταξη έκθεσης για την πορεία της ανάπτυξης εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης στα κράτη μέλη

Συμβούλιο των Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CCBE):

Σύνταξη οδηγού για τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης από δικηγόρους στην ΕΕ

12

Διαλογορομπότ (chatbot) για την πύλη e-Justice

AY

Ανάπτυξη chatbot που θα βοηθήσει τον χρήστη και θα τον/την καθοδηγήσει προς τις πληροφορίες που αναζητά.

| — | Προσδιορισμός των περιπτώσεων χρήσης (use cases) για chatbot στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός των περιπτώσεων χρήσης (use cases) για chatbot στην πύλη e-Justice

| — | Ανάπτυξη και ρύθμιση του chatbot |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και ρύθμιση του chatbot

ΑΥ και ΕΠΙΤΡ (όσον αφορά την πύλη e-Justice)

| — | Συμβολή στο περιεχόμενο της πύλης |
| --- | --- |

—

Συμβολή στο περιεχόμενο της πύλης

| — | Διατύπωση παρατηρήσεων για το chatbot |
| --- | --- |

—

Διατύπωση παρατηρήσεων για το chatbot

| — | Ανάπτυξη του chatbot |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη του chatbot

| — | Εφαρμογή του chatbot στην πύλη e-Justice για συγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή του chatbot στην πύλη e-Justice για συγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης

| — | Παρακολούθηση της εξέλιξης του chatbot |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της εξέλιξης του chatbot

| — | Διατύπωση παρατηρήσεων για τη λειτουργία του chatbot |
| --- | --- |

—

Διατύπωση παρατηρήσεων για τη λειτουργία του chatbot

III.   Ηλεκτρονική επικοινωνία στον τομέα της δικαιοσύνης

A.   
  Ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων

| 16. | Για την ανάπτυξη διασυνοριακών ηλεκτρονικών διαδικασιών, θα πρέπει να υπάρχει ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των αρχών και των επαγγελματιών που εμπλέκονται στις διαδικασίες αυτές. Πρέπει, όμως, να πληρούνται αρκετές προϋποθέσεις, όπως μια συμφωνία για τις συνθήκες ασφαλείας κατά τη διαβίβαση ή η εμπιστοσύνη στο διαβιβαζόμενο έγγραφο.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 13 | Ηλεκτρονική πληρωμή των δικαστικών δαπανών | ΕΠΙΤΡ | Δυνατότητα ηλεκτρονικής πληρωμής των δικαστικών δαπανών | — | Δημιουργία καταλόγου δικαστικών διαδικασιών και σχετικών δικαστικών δαπανών |

16.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

13

Ηλεκτρονική πληρωμή των δικαστικών δαπανών

ΕΠΙΤΡ

Δυνατότητα ηλεκτρονικής πληρωμής των δικαστικών δαπανών

—

Δημιουργία καταλόγου δικαστικών διαδικασιών και σχετικών δικαστικών δαπανών

| — | Ανάλυση όσων ισχύουν στα κράτη μέλη αναφορικά με τα μέσα πληρωμής δικαστικών δαπανών |
| --- | --- |

—

Ανάλυση όσων ισχύουν στα κράτη μέλη αναφορικά με τα μέσα πληρωμής δικαστικών δαπανών

| — | Δυνατότητα καταβολής δικαστικών δαπανών μέσω της πύλης e-Justice |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα καταβολής δικαστικών δαπανών μέσω της πύλης e-Justice

| — | Συμφωνία μεταξύ συμμετεχόντων κρατών μελών για τις λεπτομέρειες του συστήματος πληρωμής |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ συμμετεχόντων κρατών μελών για τις λεπτομέρειες του συστήματος πληρωμής

ΕΠΙΤΡ

| — | Παροχή πληροφοριών για το εθνικό πλαίσιο αναφορικά με τις δικαστικές δαπάνες (κατάλογος και μέσα πληρωμής) |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών για το εθνικό πλαίσιο αναφορικά με τις δικαστικές δαπάνες (κατάλογος και μέσα πληρωμής)

| — | Εφαρμογή των αναγκαίων νομικών και τεχνικών αλλαγών |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή των αναγκαίων νομικών και τεχνικών αλλαγών

Ανάπτυξη εργαλείου στην πύλη e-Justice για τον καθορισμό και πιθανή καταβολή δικαστικών δαπανών

Αξιολόγηση αποτελεσμάτων του καταλόγου δικαστικών δαπανών

14

Συνεργασία σε ψηφιακές ποινικές διαδικασίες

ΕΣ

Διερεύνηση και ανάλυση δυνατοτήτων για ανταλλαγή πληροφοριών ψηφιακά σε ποινικές διαδικασίες

| — | Ανάλυση περιπτώσεων χρήσης για ψηφιακές ποινικές διαδικασίες |
| --- | --- |

—

Ανάλυση περιπτώσεων χρήσης για ψηφιακές ποινικές διαδικασίες

| — | Ανταλλαγή γνώσης και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτόν |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή γνώσης και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτόν

| — | Ανάλυση της δυνατότητας ανταλλαγής δεδομένων σε ψηφιακές ποινικές διαδικασίες |
| --- | --- |

—

Ανάλυση της δυνατότητας ανταλλαγής δεδομένων σε ψηφιακές ποινικές διαδικασίες

ΕΣ

Παροχή πληροφοριών για όσα ισχύουν στα κράτη αναφορικά με τις ψηφιακές ποινικές διαδικασίες

Παροχή εργαλείων για την ασφαλή ανταλλαγή δεδομένων

| — | Λειτουργία ως φόρουμ ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως φόρουμ ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για την υλοποίηση πιθανών πιλοτικών έργων |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για την υλοποίηση πιθανών πιλοτικών έργων

15

Ηλεκτρονική Ταυτότητα 2.0.

ΕΠΙΤΡ

| — | Έγκριση οντολογίας επαγγελματικών ρόλων που καλύπτουν το σύνολο του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου |
| --- | --- |

—

Έγκριση οντολογίας επαγγελματικών ρόλων που καλύπτουν το σύνολο του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου

| — | Προετοιμασία σαφούς προσέγγισης για τεχνική εφαρμογή |
| --- | --- |

—

Προετοιμασία σαφούς προσέγγισης για τεχνική εφαρμογή

| — | Δημιουργία οντολογίας επαγγελματικών ρόλων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία οντολογίας επαγγελματικών ρόλων

| — | Δημιουργία δομής για τη διατήρηση της οντολογίας αυτής |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δομής για τη διατήρηση της οντολογίας αυτής

| — | Προετοιμασία της εφαρμογής της προσωπικής ταυτοποίησης σε σχέση με επαγγελματικούς ρόλους |
| --- | --- |

—

Προετοιμασία της εφαρμογής της προσωπικής ταυτοποίησης σε σχέση με επαγγελματικούς ρόλους

ΕΠΙΤΡ

| — | Παροχή πληροφοριών για τον ρόλο των επαγγελματιών του νομικού κλάδου |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών για τον ρόλο των επαγγελματιών του νομικού κλάδου

| — | Καθορισμός δικαιωμάτων πρόσβασης ανάλογα με την οντολογία αυτή |
| --- | --- |

—

Καθορισμός δικαιωμάτων πρόσβασης ανάλογα με την οντολογία αυτή

| — | Δημιουργία οντολογίας επαγγελματικών ρόλων επαγγελματιών του νομικού κλάδου |
| --- | --- |

—

Δημιουργία οντολογίας επαγγελματικών ρόλων επαγγελματιών του νομικού κλάδου

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ Επιτροπής, κρατών μελών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ Επιτροπής, κρατών μελών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου

| — | Διατύπωση παρατηρήσεων για το νομικό περιεχόμενο στα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Διατύπωση παρατηρήσεων για το νομικό περιεχόμενο στα κράτη μέλη

Επαγγελματίες:

Παροχή πληροφοριών για τον ρόλο και τις πρακτικές των επαγγελματιών του νομικού κλάδου

16

Πρόγραμμα iSupport για την πύλη e-Justice

AY

Παροχή ενός τρόπου ψηφιακής επικοινωνίας με την κεντρική αρχή κράτους μέλους μέσω της πύλης e-Justice

| — | Καθορισμός των όρων χρήσης για το iSupport στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των όρων χρήσης για το iSupport στην πύλη e-Justice

| — | Ενσωμάτωση των απαραίτητων αλλαγών στο iSupport |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση των απαραίτητων αλλαγών στο iSupport

| — | Εφαρμογή του iSupport στην πύλη |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή του iSupport στην πύλη

Μένει να καθοριστεί

Σύνδεση εθνικών κεντρικών αρχών στο iSupport

Εφαρμογή του iSupport στην πύλη

| — | Καθορισμός των όρων χρήσης για το iSupport στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των όρων χρήσης για το iSupport στην πύλη e-Justice

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις εθνικές κεντρικές αρχές |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις εθνικές κεντρικές αρχές

Διάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο:

ανάπτυξη του iSupport

17

Εύρεση δικηγόρου ΙΙ

ΕΠΙΤΡ

Δημιουργία συστήματος επαλήθευσης της ιδιότητας του δικηγόρου

| — | Αξιολόγηση του νομικά παραδεκτού των πιστοποιητικών που εκδίδονται στο πλαίσιο του υφιστάμενου συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ» |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση του νομικά παραδεκτού των πιστοποιητικών που εκδίδονται στο πλαίσιο του υφιστάμενου συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ»

| — | Εφαρμογή της υφιστάμενης λύσης του συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ» στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή της υφιστάμενης λύσης του συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ» στην πύλη e-Justice

CCBE και ΕΠΙΤΡ (όσον αφορά την πύλη e-Justice)

Παροχή πληροφοριών σχετικά με το νομικό πλαίσιο έκδοσης πιστοποιητικών σχετικά με την ιδιότητα του δικηγόρου

Εφόσον είναι δυνατόν, εφαρμογή της υφιστάμενης λύσης του συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ» στην πύλη e-Justice

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου

| — | Παροχή παρατηρήσεων όσον αφορά το νομικό περιεχόμενο στα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Παροχή παρατηρήσεων όσον αφορά το νομικό περιεχόμενο στα κράτη μέλη

Συμβούλιο των Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CCBE):

| — | Συντονισμός των εργασιών από κοινού με τους δικηγορικούς συλλόγους |
| --- | --- |

—

Συντονισμός των εργασιών από κοινού με τους δικηγορικούς συλλόγους

| — | Εφόσον εγκριθεί, παροχή πληροφοριών μέσω του συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ» |
| --- | --- |

—

Εφόσον εγκριθεί, παροχή πληροφοριών μέσω του συστήματος «Εύρεση δικηγόρου ΙΙ»

18

Blockchain για τη δικαιοσύνη

ΕΠΙΤΡ

Διερεύνηση περιπτώσεων χρήσης της τεχνολογίας αλυσίδας συστοιχιών στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

Εκπόνηση μελέτης για την ανάλυση των νομικών προϋποθέσεων και των ενδεχόμενων δυνατοτήτων και/ή εμποδίων

ΕΠΙΤΡ

Παροχή πληροφοριών σχετικά με το νομικό και τεχνικό εθνικό πλαίσιο

Διενέργεια της μελέτης

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για επαγγελματίες |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για επαγγελματίες

| — | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μελέτης |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μελέτης

Ενδιαφερόμενες νομικές και επαγγελματικές οργανώσεις:

παροχή στοιχείων με βάση την εμπειρία τους

19

Ηλεκτρονικές πληρωμές για την πύλη e-Justice

AY

Ανάπτυξη συστήματος πληρωμών για αμοιβές

| — | Εφαρμογή λειτουργίας ηλεκτρονικών πληρωμών για αμοιβές στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή λειτουργίας ηλεκτρονικών πληρωμών για αμοιβές στην πύλη e-Justice

| — | Συμφωνία μεταξύ συμμετεχόντων κρατών μελών για τις λεπτομέρειες του συστήματος πληρωμών |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ συμμετεχόντων κρατών μελών για τις λεπτομέρειες του συστήματος πληρωμών

Μένει να καθοριστεί

| — | Παροχή σχετικών στοιχείων και πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Παροχή σχετικών στοιχείων και πληροφοριών

| — | Συμμετοχή στο σύστημα πληρωμών στο πλαίσιο της εφαρμογής του (π.χ. πληρωμή αμοιβών για έγγραφα BRIS) |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή στο σύστημα πληρωμών στο πλαίσιο της εφαρμογής του (π.χ. πληρωμή αμοιβών για έγγραφα BRIS)

Εφαρμογή της λειτουργίας ηλεκτρονικών πληρωμών

Καθορισμός των όρων χρήσης για το σύστημα πληρωμών

B.   
  Ασφαλής επικοινωνία μεταξύ πολιτών, επαγγελματιών και δικαστικών αρχών

| 17. | Για την πιο άμεση συμμετοχή των πολιτών σε ηλεκτρονικές δικαστικές διαδικασίες, είναι αναγκαία η ανάπτυξη εργαλείων για άμεση επικοινωνία μεταξύ πολιτών, επαγγελματιών και δικαστικών αρχών.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 20 | Βιντεοδιάσκεψη | AY | — | Εντοπισμός προβλημάτων μέσω διασυνοριακής βιντεοδιάσκεψης |

17.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

20

Βιντεοδιάσκεψη

AY

—

Εντοπισμός προβλημάτων μέσω διασυνοριακής βιντεοδιάσκεψης

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών, ορθών πρακτικών και τεχνολογίας με σκοπό τη διευκόλυνση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών, ορθών πρακτικών και τεχνολογίας με σκοπό τη διευκόλυνση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων

| — | Πρόταση βραχυπρόθεσμων ενεργειών και έργων για τη βελτίωση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων |
| --- | --- |

—

Πρόταση βραχυπρόθεσμων ενεργειών και έργων για τη βελτίωση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών, ορθών πρακτικών και τεχνολογίας |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών, ορθών πρακτικών και τεχνολογίας

| — | Πρόταση συγκεκριμένων ενεργειών και έργων για τη βελτίωση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων |
| --- | --- |

—

Πρόταση συγκεκριμένων ενεργειών και έργων για τη βελτίωση των διασυνοριακών βιντεοδιασκέψεων

AY

| — | Παροχή εξοπλισμού βιντεοδιασκέψεων σε δικαστικές και διοικητικές αρχές |
| --- | --- |

—

Παροχή εξοπλισμού βιντεοδιασκέψεων σε δικαστικές και διοικητικές αρχές

| — | Διατήρηση του σχετικού στατικού περιεχομένου στην πύλη e-Justice |
| --- | --- |

—

Διατήρηση του σχετικού στατικού περιεχομένου στην πύλη e-Justice

Α.Α.

Λειτουργία ως φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών, ορθών πρακτικών και τεχνολογίας

IV.   Διαλειτουργικότητα

A.   
  e-CODEX

| 18. | Η διαλειτουργικότητα αποτελεί έναν από τους στόχους που διατυπώνονται στη στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη (7). Η διαλειτουργικότητα μεταξύ εθνικών συστημάτων πρόκειται να εξασφαλιστεί με την τεχνολογία e-CODEX (Επικοινωνία μέσω επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης) και το έργο Me-CODEX, που αποτελεί τη συνέχειά της (συντήρηση του e-CODEX).














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 21 | e-CODEX | AY | Συντήρηση του συστήματος e-CODEX, ώστε να είναι έτοιμο προς παράδοση | — | Συντήρηση των δομικών στοιχείων του e-CODEX και της κεντρικής πλατφόρμας δοκιμών |

18.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

21

e-CODEX

AY

Συντήρηση του συστήματος e-CODEX, ώστε να είναι έτοιμο προς παράδοση

—

Συντήρηση των δομικών στοιχείων του e-CODEX και της κεντρικής πλατφόρμας δοκιμών

| — | Υλοποίηση των απαραίτητων δραστηριοτήτων διακυβέρνησης, επικοινωνίας και εμπορίας |
| --- | --- |

—

Υλοποίηση των απαραίτητων δραστηριοτήτων διακυβέρνησης, επικοινωνίας και εμπορίας

Κοινοπραξία του e-CODEX

| — | Χρήση του e-CODEX |
| --- | --- |

—

Χρήση του e-CODEX

| — | Γνωστοποίηση εμπειρίας και πρακτικών στην κοινότητα χρηστών του e-CODEX |
| --- | --- |

—

Γνωστοποίηση εμπειρίας και πρακτικών στην κοινότητα χρηστών του e-CODEX

Συνεργασία με τα κράτη μέλη για τη συντήρηση του e-CODEX

| — | Λειτουργία ως φόρουμ για την επέκταση της κοινότητας χρηστών του e-CODEX |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως φόρουμ για την επέκταση της κοινότητας χρηστών του e-CODEX

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής όσον αφορά τη χρήση του e-CODEX στο πλαίσιο των πράξεων της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής όσον αφορά τη χρήση του e-CODEX στο πλαίσιο των πράξεων της ΕΕ

Σύμβαση της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο, επαγγελματίες του νομικού κλάδου, οργανισμοί και ενδιαφερόμενοι φορείς:

| — | Χρήση του e-CODEX |
| --- | --- |

—

Χρήση του e-CODEX

| — | Υποβολή σχετικών παρατηρήσεων |
| --- | --- |

—

Υποβολή σχετικών παρατηρήσεων

22

e-CODEX για νομικές πράξεις

AY

Υλοποίηση πιλοτικών έργων για την ανταλλαγή εντύπων, εγγράφων και δομημένων δεδομένων

Παροχή επιχειρηματικών υποδειγμάτων και υποδειγμάτων διαδικασιών καθώς και της τεχνικής υλοποίησης για τη διασύνδεση μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν σε νομικές πράξεις μέσω του e-CODEX

Κοινοπραξία του e-CODEX

Χρήση του e-CODEX στο πλαίσιο νομικών πράξεων

Παροχή πρόσβασης στο δίκτυο e-CODEX

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τη συνεργασία μεταξύ των Ομάδων με αντικείμενο τις νομικές πράξεις και τα κράτη μέλη ή την κοινοπραξία του e-CODEX

23

Εναρμόνιση των συστημάτων παρασκηνίου (backend)

AY

Δημιουργία κοινών και εναρμονισμένων συστημάτων backend για ειδικές νομικές πράξεις

Εντοπισμός των νομικών πράξεων για τις οποίες είναι επιθυμητή και εφικτή η χρήση κοινών συστημάτων backend

Κοινοπραξία του e-CODEX

| — | Ανάπτυξη συστημάτων backend για συστήματα που προέρχονται από νομικές πράξεις |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη συστημάτων backend για συστήματα που προέρχονται από νομικές πράξεις

| — | Συνεργασία για τη δημιουργία κοινών συστημάτων backend |
| --- | --- |

—

Συνεργασία για τη δημιουργία κοινών συστημάτων backend

Παροχή κοινών συστημάτων backend αναλόγως με τις ανάγκες των κρατών μελών

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τον καθορισμό των προς υλοποίηση συστημάτων backend

B.   
  Σημασιολογική διαλειτουργικότητα

| 19. | Ο στόχος της σημασιολογικής διαλειτουργικότητας είναι να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ συστημάτων μέσω της ευθυγράμμισης των όρων που χρησιμοποιούνται στα μεταδεδομένα και στα πρότυπα. Αποσκοπεί, επίσης, στη μείωση των επιπτώσεων των γλωσσικών διαφορών, παρέχοντας αυτόματη μετάφραση και απελευθερώνοντας, με τον τρόπο αυτό, πόρους για επείγουσες μεταφράσεις. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Το ελεγχόμενο λεξιλόγιο αποτελείται από έναν κατάλογο όρων που χρησιμοποιούνται για την ευρετηρίαση του περιεχομένου και την ευκολότερη ανάκτηση πληροφοριών. Η επεξεργασία των δεδομένων και η δυνατότητα εξεύρεσης πληροφοριών μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω και να καταστεί αποδοτικότερη με τη βοήθεια ελεγχόμενων λεξιλογίων, αναγνωριστικών όπως το ELI και ECLI, τεχνητής νοημοσύνης και ανάλυσης νομικών ανοικτών δεδομένων και μαζικών δεδομένων.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ) | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| 24 | Αναγνώριση φωνής | ΚΧ | Ανάπτυξη εργαλείου για την αυτόματη μεταγραφή του προφορικού λόγου σε γραπτή μορφή, με σκοπό τη χρήση σε δικαστικές διαδικασίες | — | Καθορισμός περιπτώσεων χρήσης και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την αυτόματη μεταγραφή |

20.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΥΕ της ΕΕ)

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

24

Αναγνώριση φωνής

ΚΧ

Ανάπτυξη εργαλείου για την αυτόματη μεταγραφή του προφορικού λόγου σε γραπτή μορφή, με σκοπό τη χρήση σε δικαστικές διαδικασίες

—

Καθορισμός περιπτώσεων χρήσης και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την αυτόματη μεταγραφή

| — | Ανάπτυξη βάσης δεδομένων για γλώσσες και διαλέκτους |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη βάσης δεδομένων για γλώσσες και διαλέκτους

| — | Συμφωνία ως προς τους νομικούς και τεχνικούς όρους χρήσης της αυτόματης μεταγραφής στο δικαστικό τομέα |
| --- | --- |

—

Συμφωνία ως προς τους νομικούς και τεχνικούς όρους χρήσης της αυτόματης μεταγραφής στο δικαστικό τομέα

ΚΧ

Παροχή πρόσβασης σε δεδομένα μητρικών γλωσσών και διαλέκτων

Α.Α.

| — | Παρακολούθηση της ανάπτυξης του εργαλείου |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της ανάπτυξης του εργαλείου

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ των συμμετεχόντων |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής μεταξύ των συμμετεχόντων

| — | Καθορισμός των περιπτώσεων χρήσης και των τεχνικών δυνατοτήτων του εργαλείου |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των περιπτώσεων χρήσης και των τεχνικών δυνατοτήτων του εργαλείου

Εμπειρογνώμονες (μεταφραστές/διερμηνείς) και πανεπιστημιακοί:

πιθανή παροχή δεδομένων

25

Ελεγχόμενα λεξιλόγια – EuroVoc και LegiVoc

ΥΕ της ΕΕ και ΓΑ

| — | Προώθηση της χρήσης του VocBench |
| --- | --- |

—

Προώθηση της χρήσης του VocBench

| — | Θέση σε εφαρμογή ενός εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc |
| --- | --- |

—

Θέση σε εφαρμογή ενός εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc

| — | Επέκταση του LegiVoc |
| --- | --- |

—

Επέκταση του LegiVoc

| — | Ενοποίηση και προώθηση της σημασιολογικής ευθυγράμμισης των λεξιλογίων των κρατών μελών της ΕΕ καθώς και αυτών των τρίτων χωρών |
| --- | --- |

—

Ενοποίηση και προώθηση της σημασιολογικής ευθυγράμμισης των λεξιλογίων των κρατών μελών της ΕΕ καθώς και αυτών των τρίτων χωρών

| — | Προώθηση της χρήσης του VocBench |
| --- | --- |

—

Προώθηση της χρήσης του VocBench

| — | Ανάπτυξη αυτόματου εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη αυτόματου εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc

| — | επέκταση του εύρους των λεξιλογίων που περιλαμβάνονται στο LegiVoc |
| --- | --- |

—

επέκταση του εύρους των λεξιλογίων που περιλαμβάνονται στο LegiVoc

| — | Βελτίωση της διαχείρισης του LegiVoc |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της διαχείρισης του LegiVoc

ΥΕ της ΕΕ για το EuroVoc, ΓΑ για το LegiVoc

Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα λεξιλόγια

| — | Ανάπτυξη αυτόματου εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη αυτόματου εργαλείου ευρετηρίασης για το EuroVoc

| — | Ευθυγράμμιση διάφορων εργαλείων |
| --- | --- |

—

Ευθυγράμμιση διάφορων εργαλείων

| — | Επικοινωνία μέσω του VocBench |
| --- | --- |

—

Επικοινωνία μέσω του VocBench

| — | Παρακολούθηση της χρήσης του EuroVoc |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της χρήσης του EuroVoc

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για την ευρύτερη εφαρμογή του VocBench και του LegiVoc |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για την ευρύτερη εφαρμογή του VocBench και του LegiVoc

26

Διαλειτουργικότητα και κοινά πρότυπα

ΥΕ της ΕΕ

| — | Δημιουργία κοινών μορφοτύπων για τη νομοθετική διαδικασία |
| --- | --- |

—

Δημιουργία κοινών μορφοτύπων για τη νομοθετική διαδικασία

| — | Περαιτέρω προώθηση της χρήσης ανοιχτών δεδομένων |
| --- | --- |

—

Περαιτέρω προώθηση της χρήσης ανοιχτών δεδομένων

| — | Δημιουργία συστήματος διαχείρισης της σύνταξης νομοθετικών κειμένων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία συστήματος διαχείρισης της σύνταξης νομοθετικών κειμένων

| — | Εναρμόνιση της ροής των εγγράφων και των πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Εναρμόνιση της ροής των εγγράφων και των πληροφοριών

| — | Δημοσίευση περισσότερων συνόλων δεδομένων σχετικά με την ηλεκτρονική δικαιοσύνη στην πύλη ανοικτών δεδομένων της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Δημοσίευση περισσότερων συνόλων δεδομένων σχετικά με την ηλεκτρονική δικαιοσύνη στην πύλη ανοικτών δεδομένων της ΕΕ

| — | Πιθανή ανάπτυξη νέου συστήματος ως αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Επιτροπής και, ενδεχομένως, άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Πιθανή ανάπτυξη νέου συστήματος ως αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Επιτροπής και, ενδεχομένως, άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ

ΥΕ της ΕΕ

Συνεργασία με την Υπηρεσία Εκδόσεων για την ανάπτυξη συστήματος διαχείρισης της σύνταξης νομοθετικών κειμένων

| — | Εργασία στους τομείς της εναρμόνισης και της δημοσίευσης |
| --- | --- |

—

Εργασία στους τομείς της εναρμόνισης και της δημοσίευσης

| — | Ανάπτυξη συστήματος διαχείρισης της σύνταξης νομοθετικών κειμένων |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη συστήματος διαχείρισης της σύνταξης νομοθετικών κειμένων

| — | Παρακολούθηση της ανάπτυξης του συστήματος σύνταξης κειμένων και δημοσίευσης των ανοικτών δεδομένων της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της ανάπτυξης του συστήματος σύνταξης κειμένων και δημοσίευσης των ανοικτών δεδομένων της ΕΕ

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής με την Υπηρεσία Εκδόσεων για το συντονισμό της ανάπτυξης του συστήματος σύνταξης κειμένων |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής με την Υπηρεσία Εκδόσεων για το συντονισμό της ανάπτυξης του συστήματος σύνταξης κειμένων

V.   Εφεδρικός κατάλογος

| 21. | Υπάρχουν ορισμένα έργα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη, ορισμένες από τις προϋποθέσεις τους, όμως, φαίνεται να μην πληρούνται προς το παρόν. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη συμφώνησαν να δημιουργήσουν εφεδρικό κατάλογο έργων με χαμηλότερη προτεραιότητα, τα οποία θα μπορούν να εφαρμοστούν με τη συμμετοχή των κρατών μελών που επιθυμούν τη συνέχιση του έργου, μόλις βρεθούν λύσεις για τα υφιστάμενα εμπόδια ή τις ανεκπλήρωτες προϋποθέσεις. Τα εν λόγω σχέδια θα μπορούν να λαμβάνουν χρηματοδότηση, εάν το πεδίο εφαρμογής τους περιλαμβάνεται σε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Για να προωθήσει περισσότερα έργα ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, η Ομάδα «Ηλεκτρονικό δίκαιο» (ηλεκτρονική δικαιοσύνη) μπορεί να λειτουργήσει ως φόρουμ για τα ακόλουθα έργα.














  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Προτάθηκε από | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Συμβολή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| R1 | Σύστημα πληροφοριών σχετικά με οφειλέτες | ΚΧ | Δημιουργία κεντρικής πλατφόρμας για οφειλέτες και δυνητικούς πιστωτές, ώστε αυτοί να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την κατάστασή τους (για τους οφειλέτες σχετικά με τη δική τους κατάσταση και για τους δυνητικούς πιστωτές σχετικά με την κατάσταση δυνητικών οφειλετών) | — | Δημιουργία πλατφόρμας για εμφάνιση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων σχετικές με οφειλές |

22.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Προτάθηκε από

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Συμβολή

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

R1

Σύστημα πληροφοριών σχετικά με οφειλέτες

ΚΧ

Δημιουργία κεντρικής πλατφόρμας για οφειλέτες και δυνητικούς πιστωτές, ώστε αυτοί να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την κατάστασή τους (για τους οφειλέτες σχετικά με τη δική τους κατάσταση και για τους δυνητικούς πιστωτές σχετικά με την κατάσταση δυνητικών οφειλετών)

—

Δημιουργία πλατφόρμας για εμφάνιση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων σχετικές με οφειλές

| — | Δημιουργία βάσεων δεδομένων σχετικά με δεδομένα οφειλών στα συμμετέχοντα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Δημιουργία βάσεων δεδομένων σχετικά με δεδομένα οφειλών στα συμμετέχοντα κράτη μέλη

| — | Δημιουργία διασύνδεσης μεταξύ αυτών των βάσεων δεδομένων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία διασύνδεσης μεταξύ αυτών των βάσεων δεδομένων

| — | Παροχή δυνατότητας σε πολίτες και επαγγελματίες να ανταλλάσσουν δεδομένα και να επικοινωνούν |
| --- | --- |

—

Παροχή δυνατότητας σε πολίτες και επαγγελματίες να ανταλλάσσουν δεδομένα και να επικοινωνούν

ΚΧ

Επικαιροποίηση και διασύνδεση υφιστάμενων βάσεων δεδομένων

Διερεύνηση των δυνατοτήτων για φιλοξενία στην πύλη e-Justice του εργαλείου που αναπτύχθηκε

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τη δημιουργία και επικαιροποίηση βάσεων δεδομένων σχετικών με οφειλέτες

R2

BabelLex

ΓΑ

Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων μεταφραστών και διερμηνέων μέσω της πύλης e-Justice

| — | Περαιτέρω ανάπτυξη της πλατφόρμας BabelLex |
| --- | --- |

—

Περαιτέρω ανάπτυξη της πλατφόρμας BabelLex

| — | Επέκταση της γεωγραφικής κάλυψης της πλατφόρμας |
| --- | --- |

—

Επέκταση της γεωγραφικής κάλυψης της πλατφόρμας

| — | Ενσωμάτωση της BabelLex στην πύλη e-Justice, κατά το πρότυπο των εργαλείων «Αναζήτηση...» |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση της BabelLex στην πύλη e-Justice, κατά το πρότυπο των εργαλείων «Αναζήτηση...»

ΓΑ

Παροχή συνδρομής σε ενώσεις διερμηνέων και μεταφραστών για τη δημιουργία και τη διατήρηση βάσεων δεδομένων διερμηνέων και μεταφραστών

Παροχή του εργαλείου αναζήτησης προς χρήση στην πύλη e-Justice

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις ενώσεις διερμηνέων και μεταφραστών |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις ενώσεις διερμηνέων και μεταφραστών

| — | Παροχή συνδρομής κατά την επικοινωνία με τις τοπικές ενώσεις |
| --- | --- |

—

Παροχή συνδρομής κατά την επικοινωνία με τις τοπικές ενώσεις

Ενώσεις διερμηνέων και μεταφραστών:

δημιουργία και διατήρηση βάσεων δεδομένων διερμηνέων και μεταφραστών

R3

Διασύνδεση εθνικών μητρώων σχετικά με ευάλωτους ενήλικες

ΓΑ

| — | Δημιουργία εθνικών βάσεων δεδομένων σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα των προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των επιθυμιών τους σε περίπτωση ενδεχόμενης σωματικής ή πνευματικής αναπηρίας |
| --- | --- |

—

Δημιουργία εθνικών βάσεων δεδομένων σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα των προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των επιθυμιών τους σε περίπτωση ενδεχόμενης σωματικής ή πνευματικής αναπηρίας

| — | Διασύνδεση αυτών των βάσεων δεδομένων |
| --- | --- |

—

Διασύνδεση αυτών των βάσεων δεδομένων

| — | Παροχή στήριξης στη διασύνδεση των υφιστάμενων εθνικών μητρώων καταχώρισης αποφάσεων που αφορούν μέτρα προστασίας των ευάλωτων ενηλίκων |
| --- | --- |

—

Παροχή στήριξης στη διασύνδεση των υφιστάμενων εθνικών μητρώων καταχώρισης αποφάσεων που αφορούν μέτρα προστασίας των ευάλωτων ενηλίκων

| — | Προσθήκη ενημερωτικής σελίδας στην πύλη e-Justice σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα και τους ευάλωτους ενήλικες |
| --- | --- |

—

Προσθήκη ενημερωτικής σελίδας στην πύλη e-Justice σχετικά με τη δικαιοπρακτική ικανότητα και τους ευάλωτους ενήλικες

ΓΑ

| — | Διατήρηση των υφιστάμενων εθνικών βάσεων δεδομένων των αποφάσεων που αφορούν μέτρα προστασίας των ευάλωτων ενηλίκων |
| --- | --- |

—

Διατήρηση των υφιστάμενων εθνικών βάσεων δεδομένων των αποφάσεων που αφορούν μέτρα προστασίας των ευάλωτων ενηλίκων

| — | Πρόβλεψη για διασύνδεση με τις εν λόγω βάσεις δεδομένων |
| --- | --- |

—

Πρόβλεψη για διασύνδεση με τις εν λόγω βάσεις δεδομένων

Παροχή της υποδομής στην πύλη e-Justice

| — | Συντονισμός του περιεχομένου των βάσεων δεδομένων και διασύνδεση |
| --- | --- |

—

Συντονισμός του περιεχομένου των βάσεων δεδομένων και διασύνδεση

| — | Παρακολούθηση σχετικά με την εφαρμογή από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση σχετικά με την εφαρμογή από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή

Συμβολαιογράφοι:

Συνεργασία για τη διατήρηση και επικαιροποίηση των εθνικών βάσεων δεδομένων

R4

Ηλεκτρονικές σφραγίδες και επίπεδα διασφάλισης στην ηλεκτρονική δικαιοσύνη

ΕΠΙΤΡ

Καθορισμός του είδους των ηλεκτρονικών υπογραφών και σφραγίδων που απαιτούνται για διάφορες διαδικασίες και των επιπέδων διασφάλισης των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) που πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό eIDAS, ώστε να εξασφαλίζεται η πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

| — | Καθορισμός των επιπέδων διασφάλισης που απαιτούνται για τη χρήση συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτότητας για τη διασυνοριακή πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής δικαιοσύνης |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των επιπέδων διασφάλισης που απαιτούνται για τη χρήση συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτότητας για τη διασυνοριακή πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

| — | Καθορισμός των απαιτήσεων για τη χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής και ηλεκτρονικών σφραγίδων |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των απαιτήσεων για τη χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής και ηλεκτρονικών σφραγίδων

ΕΠΙΤΡ

Παροχή πληροφοριών σχετικά με εθνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εθνικές ηλεκτρονικές υπογραφές και ηλεκτρονικές σφραγίδες, που αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη στον τομέα των υπηρεσιών ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

Α.Α.

| — | Συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές πρακτικές και τις εθνικές απαιτήσεις περί ηλεκτρονικών υπογραφών και σφραγίδων |
| --- | --- |

—

Συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές πρακτικές και τις εθνικές απαιτήσεις περί ηλεκτρονικών υπογραφών και σφραγίδων

| — | Συμφωνία επί συστάσεων για υπηρεσίες που εμπίπτουν στον κανονισμό eIDAS στον τομέα της δικαιοσύνης |
| --- | --- |

—

Συμφωνία επί συστάσεων για υπηρεσίες που εμπίπτουν στον κανονισμό eIDAS στον τομέα της δικαιοσύνης

R5

Ευρωπαϊκή ενιαία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

ΕΠΙΤΡ

Καθιέρωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εθνικό επίπεδο ή επίπεδο ΕΕ για υπηρεσιακή επικοινωνία με δικαστικές ή άλλες αρμόδιες δημόσιες αρχές, προς χρήση τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο

| — | Δημιουργία καταλόγου των εθνικών συστημάτων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούνται για υπηρεσιακή επικοινωνία |
| --- | --- |

—

Δημιουργία καταλόγου των εθνικών συστημάτων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούνται για υπηρεσιακή επικοινωνία

| — | Καθορισμός περιπτώσεων χρήσης των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούνται ειδικά για υπηρεσιακή επικοινωνία |
| --- | --- |

—

Καθορισμός περιπτώσεων χρήσης των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούνται ειδικά για υπηρεσιακή επικοινωνία

| — | Καθορισμός στρατηγικής για τη δημιουργία τέτοιου τύπου διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

Καθορισμός στρατηγικής για τη δημιουργία τέτοιου τύπου διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

ΕΠΙΤΡ

| — | Παροχή πληροφοριών σχετικά με ηλεκτρονικά μέσα που χρησιμοποιούνται στην υπηρεσιακή επικοινωνία σε εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών σχετικά με ηλεκτρονικά μέσα που χρησιμοποιούνται στην υπηρεσιακή επικοινωνία σε εθνικό επίπεδο

| — | Συμφωνία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών για την εφαρμογή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπηρεσιακή επικοινωνία σε επίπεδο ΕΕ |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών για την εφαρμογή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπηρεσιακή επικοινωνία σε επίπεδο ΕΕ

Μελέτη της σκοπιμότητας εφαρμογής μιας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε επίπεδο ΕΕ για χρήση στο πλαίσιο υπηρεσιακής επικοινωνίας

| — | Συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές πρακτικές όσον αφορά τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπηρεσιακή επικοινωνία |
| --- | --- |

—

Συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές πρακτικές όσον αφορά τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπηρεσιακή επικοινωνία

VI.   Έργα υπό την καθοδήγηση επαγγελματιών

| 23. | Οι επαγγελματίες πρότειναν έργα, τα οποία θα είναι προς όφελος των εργασιών για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη. Τα έργα θα ξεκινήσουν με πρωτοβουλία των επαγγελματιών που τα πρότειναν (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Κατόπιν αιτήματος των επαγγελματιών, για τα έργα αυτά μπορεί να απαιτηθεί η βοήθεια της Ομάδας. Η Ομάδα θα συντονίσει τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί, ώστε να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις των προσπαθειών μεταξύ των επαγγελματιών που συμμετέχουν.













  Αριθ. | Ονομασία του έργου | Στόχοι του έργου | Απαραίτητες ενέργειες | Υπεύθυνος του έργου | Είδος συμμετοχής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη μέλη | Επιτροπή | Ομάδα εργασίας | Λοιποί εταίροι |
| P1 | Ηλεκτρονική επίλυση μικροδιαφορών | Δημιουργία τεχνικής γέφυρας/πύλης μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της ηλεκτρονικής διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών, όταν η διαφορά δεν επιλύεται ηλεκτρονικά | — | Διενέργεια συγκριτικής μελέτης για την υπάρχουσα διαδικασία ηλεκτρονικής επίλυσης μικροδιαφορών στα διάφορα κράτη μέλη (πεδίο εφαρμογής, τεχνολογίες, επαγγελματίες που συμμετέχουν) |

24.

Αριθ.

Ονομασία του έργου

Στόχοι του έργου

Απαραίτητες ενέργειες

Υπεύθυνος του έργου

Είδος συμμετοχής

Κράτη μέλη

Επιτροπή

Ομάδα εργασίας

Λοιποί εταίροι

P1

Ηλεκτρονική επίλυση μικροδιαφορών

Δημιουργία τεχνικής γέφυρας/πύλης μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της ηλεκτρονικής διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών, όταν η διαφορά δεν επιλύεται ηλεκτρονικά

—

Διενέργεια συγκριτικής μελέτης για την υπάρχουσα διαδικασία ηλεκτρονικής επίλυσης μικροδιαφορών στα διάφορα κράτη μέλη (πεδίο εφαρμογής, τεχνολογίες, επαγγελματίες που συμμετέχουν)

| — | Ανάλυση και υποβολή πρότασης τεχνικών επιλογών για τη σύγκλιση (εάν είναι αναγκαίο) και τη σύνδεση μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της ηλεκτρονικής διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών |
| --- | --- |

—

Ανάλυση και υποβολή πρότασης τεχνικών επιλογών για τη σύγκλιση (εάν είναι αναγκαίο) και τη σύνδεση μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της ηλεκτρονικής διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών

Ευρωπαϊκό Επιμελητήριο Δικαστικών Επιμελητών (CEHJ)

Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα υφιστάμενα εθνικά συστήματα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

Εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας τεχνικής γέφυρας/πύλης μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

| — | Εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας τεχνικής γέφυρας/πύλης μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών |
| --- | --- |

—

Εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας τεχνικής γέφυρας/πύλης μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

| — | Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις επαγγελματικές ενώσεις |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείο επαφής για τις επαγγελματικές ενώσεις

CEHJ:

| — | Διενέργεια της μελέτης |
| --- | --- |

—

Διενέργεια της μελέτης

| — | Δημοσίευση των αποτελεσμάτων της μελέτης |
| --- | --- |

—

Δημοσίευση των αποτελεσμάτων της μελέτης

| — | Συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον καθορισμό των βέλτιστων λύσεων για τη σύνδεση μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών |
| --- | --- |

—

Συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον καθορισμό των βέλτιστων λύσεων για τη σύνδεση μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών και της διαδικασίας της ΕΕ επί μικροδιαφορών

P2

Βάση δεδομένων του EPIS

| — | Δημιουργία βιώσιμης και αναγνωρισμένης πλατφόρμας για την κεντρική διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με τις φυλακές στην ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία βιώσιμης και αναγνωρισμένης πλατφόρμας για την κεντρική διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με τις φυλακές στην ΕΕ.

| — | Ενίσχυση της διαφάνειας και διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τη λειτουργία, τις συνθήκες και τις πρακτικές των φυλακών |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της διαφάνειας και διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τη λειτουργία, τις συνθήκες και τις πρακτικές των φυλακών

| — | Ευαισθητοποίηση σχετικά με το EPIS και ενθάρρυνση για συνεισφορά σε αυτό |
| --- | --- |

—

Ευαισθητοποίηση σχετικά με το EPIS και ενθάρρυνση για συνεισφορά σε αυτό

| — | Ενθάρρυνση των εθνικών σωφρονιστικών καταστημάτων των κρατών μελών να συνεισφέρουν περισσότερα σύνολα δεδομένων και να εξετάσουν τη δυνατότητα ανάπτυξης στατιστικής βάσης δεδομένων |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση των εθνικών σωφρονιστικών καταστημάτων των κρατών μελών να συνεισφέρουν περισσότερα σύνολα δεδομένων και να εξετάσουν τη δυνατότητα ανάπτυξης στατιστικής βάσης δεδομένων

EuroPris

Παροχή δεδομένων σχετικά με τα σωφρονιστικά καταστήματά τους

Προσθήκη στην πύλη e-Justice συνδέσμου προς τη βάση δεδομένων του EPIS

| — | Λειτουργία ως σημείου επαφής για το EuroPris |
| --- | --- |

—

Λειτουργία ως σημείου επαφής για το EuroPris

| — | Διερεύνηση πιθανών μελλοντικών χρήσεων της βάσης δεδομένων |
| --- | --- |

—

Διερεύνηση πιθανών μελλοντικών χρήσεων της βάσης δεδομένων

Πανεπιστήμιο της Λωζάνης:

Ανάπτυξη στατιστικής βάσης δεδομένων

P3

Ηλεκτρονικά μητρώα εμπειρογνωμόνων

| — | Δημιουργία εθνικών καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία εθνικών καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων

| — | Δημιουργία εργαλείου αναζήτησης στην πύλη e-Justice για τη διασύνδεση των εν λόγω καταλόγων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία εργαλείου αναζήτησης στην πύλη e-Justice για τη διασύνδεση των εν λόγω καταλόγων

| — | Προώθηση της δημιουργίας εθνικών καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων |
| --- | --- |

—

Προώθηση της δημιουργίας εθνικών καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων

| — | Διασύνδεση των εθνικών αυτών καταλόγων μέσω της πύλης e-Justice |
| --- | --- |

—

Διασύνδεση των εθνικών αυτών καταλόγων μέσω της πύλης e-Justice

| — | Σύνταξη ενημερωτικού υλικού για τους πολίτες |
| --- | --- |

—

Σύνταξη ενημερωτικού υλικού για τους πολίτες

Ευρωπαϊκό ίδρυμα εμπειρογνωσίας και εμπειρογνωμόνων (EEEI) + EuroExpert

| — | Εφόσον κριθεί αναγκαίο, παροχή συνδρομής σε εθνικές ενώσεις δικαστικών εμπειρογνωμόνων για την κατάρτιση καταλόγων των μελών τους |
| --- | --- |

—

Εφόσον κριθεί αναγκαίο, παροχή συνδρομής σε εθνικές ενώσεις δικαστικών εμπειρογνωμόνων για την κατάρτιση καταλόγων των μελών τους

| — | Συντονισμός με τις εν λόγω ενώσεις με σκοπό τη διασύνδεση των καταλόγων τους μέσω της πύλης e-Justice |
| --- | --- |

—

Συντονισμός με τις εν λόγω ενώσεις με σκοπό τη διασύνδεση των καταλόγων τους μέσω της πύλης e-Justice

Παροχή του εργαλείου αναζήτησης στην πύλη e-Justice

Λειτουργία ως σημείο επαφής για εθνικές ενώσεις εμπειρογνωμόνων

EEEI + EuroExpert:

| — | Κατάρτιση καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση καταλόγων δικαστικών εμπειρογνωμόνων

| — | Αναζήτηση βέλτιστων πρακτικών με σκοπό τη διευκόλυνση της κατάρτισης των καταλόγων αυτών |
| --- | --- |

—

Αναζήτηση βέλτιστων πρακτικών με σκοπό τη διευκόλυνση της κατάρτισης των καταλόγων αυτών

P4

Ηλεκτρονική εμπειρογνωμοσύνη

Ανταλλαγές χωρίς χαρτί στις διαδικασίες της δικαστικής εμπειρογνωμοσύνης

| — | Αξιολόγηση των εργαλείων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην ΕΕ τόσο στο πλαίσιο των διαδικασιών της δικαστικής εμπειρογνωμοσύνης όσο και σε άλλα επαγγέλματα του δικαστικού κλάδου. |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση των εργαλείων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην ΕΕ τόσο στο πλαίσιο των διαδικασιών της δικαστικής εμπειρογνωμοσύνης όσο και σε άλλα επαγγέλματα του δικαστικού κλάδου.

| — | Αξιολόγηση τους εύρους του φάσματος της εμπειρογνωμοσύνης και των διαδικασιών που συνδέονται με αυτή |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση τους εύρους του φάσματος της εμπειρογνωμοσύνης και των διαδικασιών που συνδέονται με αυτή

| — | Χρήση των υφιστάμενων εντύπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου |
| --- | --- |

—

Χρήση των υφιστάμενων εντύπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 του Συμβουλίου

| — | Δημιουργία νέου εντύπου αίτησης για την εξεύρεση, αξιολόγηση και διορισμό εμπειρογνώμονα με σκοπό την παροχή αποδεικτικών στοιχείων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία νέου εντύπου αίτησης για την εξεύρεση, αξιολόγηση και διορισμό εμπειρογνώμονα με σκοπό την παροχή αποδεικτικών στοιχείων

Ευρωπαϊκό ίδρυμα εμπειρογνωσίας και εμπειρογνωμόνων (EEEI) + EuroExpert

Παροχή πληροφοριών σχετικά με υφιστάμενες διαδικασίες εμπειρογνωμοσύνης

Α.Α.

Λειτουργία ως σημείο επαφής για ενώσεις επαγγελματιών

EEEI + EuroExpert:

| — | Αξιολόγηση των «ευρωπαϊκών» εργαλείων που τίθενται στη διάθεση των επαγγελμάτων του δικαστικού κλάδου |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση των «ευρωπαϊκών» εργαλείων που τίθενται στη διάθεση των επαγγελμάτων του δικαστικού κλάδου

| — | Επιλογή της κατάλληλης λύσης ή των κατάλληλων λύσεων |
| --- | --- |

—

Επιλογή της κατάλληλης λύσης ή των κατάλληλων λύσεων

| — | Ανάπτυξη και υλοποίηση ενός ή περισσότερων πιλοτικών έργων |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και υλοποίηση ενός ή περισσότερων πιλοτικών έργων

P5

Διασύνδεση των μητρώων ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων

| — | Καταπολέμηση των πλαστών και διπλότυπων ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση των πλαστών και διπλότυπων ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων

| — | Παροχή συνδρομής όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων |
| --- | --- |

—

Παροχή συνδρομής όσον αφορά τη χρήση των ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων

Διασύνδεση των υφιστάμενων μητρώων με αυτά που ήδη διασυνδέονται μέσω του ENRWA

Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών (ENRWA)

| — | Διασύνδεση των υφιστάμενων μητρώων |
| --- | --- |

—

Διασύνδεση των υφιστάμενων μητρώων

| — | Δημιουργία μητρώων σε κράτη μέλη που προσφέρονται εθελοντικά και στα οποία δεν υπάρχουν τέτοια μητρώα |
| --- | --- |

—

Δημιουργία μητρώων σε κράτη μέλη που προσφέρονται εθελοντικά και στα οποία δεν υπάρχουν τέτοια μητρώα

Παροχή της υποδομής στην πύλη e-Justice για πρόσβαση στη διασύνδεση

| — | Προώθηση του έργου στις εθνικές αρχές |
| --- | --- |

—

Προώθηση του έργου στις εθνικές αρχές

| — | Πιθανή ανάπτυξη οδηγού βέλτιστων πρακτικών για χώρες που επιθυμούν να δημιουργήσουν και να διασυνδέσουν μητρώα |
| --- | --- |

—

Πιθανή ανάπτυξη οδηγού βέλτιστων πρακτικών για χώρες που επιθυμούν να δημιουργήσουν και να διασυνδέσουν μητρώα

Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών (ENRWA):

| — | Συντονισμός της δημιουργίας εθνικών μητρώων |
| --- | --- |

—

Συντονισμός της δημιουργίας εθνικών μητρώων

| — | Ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και τεχνολογίες για τη δημιουργία εθνικών μητρώων |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και τεχνολογίες για τη δημιουργία εθνικών μητρώων

---

(1)  Στρατηγική για την Ηλεκτρονική Δικαιοσύνη 2014-2018 (ΕΕ C 376 της 21.12.2013, σ. 7) και Πολυετές σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2014-2018 (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 2).

(2)  Παράγραφοι 12 ως 17 του WK 2894/2018 REV 2.

(3)  Παράγραφοι 18 ως 22 του WK 2894/2018 REV 2.

(4)  Παράγραφος 40 του WK 2894/2018 REV 2.

(5)  Παράγραφος 14 του πολυετούς σχεδίου δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2014-2018 (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 2).

(6)  Σύμφωνα με την αρχή της αποκέντρωσης που αποτυπώνεται στη στρατηγική για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη στις παραγράφους 38 και 39 του WK 2894 2018 REV 2.

(7)  Παράγραφος 40 του WK 2894/2018 REV 2.

(8)  Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 32 του τρέχοντος σχεδίου στρατηγικής για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη 2019-2023, 12794/1/18 REV 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/33

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Μαρτίου 2019

(2019/C 96/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1275 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4602 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86145 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5715 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1369 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 135,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7365 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,667 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2994 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7593 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,1536 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5926 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5111 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8508 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6436 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5292 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 273,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1186 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5643 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4155 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 084,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6047 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,633 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,1045 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,697 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3045 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7677 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,5175 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1275

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,27

DKK

δανική κορόνα

7,4602

GBP

λίρα στερλίνα

0,86145

SEK

σουηδική κορόνα

10,5715

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1369

ISK

ισλανδική κορόνα

135,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7365

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,667

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2994

RON

ρουμανικό λέου

4,7593

TRY

τουρκική λίρα

6,1536

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5926

CAD

δολάριο Καναδά

1,5111

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8508

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6436

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5292

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 273,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1186

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5643

HRK

κροατική κούνα

7,4155

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 084,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6047

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,633

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,1045

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,697

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3045

MXN

πέσο Μεξικού

21,7677

INR

ινδική ρουπία

78,5175

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/34

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 96/07)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμοί αδειών | Εγκεκριμένες χρήσεις | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 6 Μαρτίου 2019 | χρωμικό νάτριο
  αριθ. ΕΚ 231-889-5·
  αριθ. CAS 7775-11-3,
  χρωμικό κάλιο
  αριθ. ΕΚ 232-140-5·
  αριθ. CAS 7789-00-6 | Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Ιταλία | REACH/19/14/0 | Χρήση του χρωμικού νατρίου στη σύνθεση μείγματος με το οποίο γεμίζονται πηγές εξάτμισης αλκαλίων (alkali metal dispensers) για την παραγωγή φωτοκαθόδων. | 6 Μαρτίου 2026 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις των ουσιών για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους. |
| REACH/19/14/1 | Χρήση του χρωμικού καλίου στη σύνθεση μείγματος με το οποίο γεμίζονται πηγές εξάτμισης αλκαλίων για την παραγωγή φωτοκαθόδων. |
| REACH/19/14/2 | Χρήση του χρωμικού νατρίου σε πηγές εξάτμισης αλκαλίων στην παραγωγή φωτοκαθόδων. |
| REACH/19/14/3 | Χρήση του χρωμικού καλίου σε πηγές εξάτμισης αλκαλίων στην παραγωγή φωτοκαθόδων. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμοί αδειών

Εγκεκριμένες χρήσεις

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 1643

6 Μαρτίου 2019

χρωμικό νάτριο

αριθ. ΕΚ 231-889-5·

αριθ. CAS 7775-11-3,

χρωμικό κάλιο

αριθ. ΕΚ 232-140-5·

αριθ. CAS 7789-00-6

Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Ιταλία

REACH/19/14/0

Χρήση του χρωμικού νατρίου στη σύνθεση μείγματος με το οποίο γεμίζονται πηγές εξάτμισης αλκαλίων (alkali metal dispensers) για την παραγωγή φωτοκαθόδων.

6 Μαρτίου 2026

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις των ουσιών για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους.

REACH/19/14/1

Χρήση του χρωμικού καλίου στη σύνθεση μείγματος με το οποίο γεμίζονται πηγές εξάτμισης αλκαλίων για την παραγωγή φωτοκαθόδων.

REACH/19/14/2

Χρήση του χρωμικού νατρίου σε πηγές εξάτμισης αλκαλίων στην παραγωγή φωτοκαθόδων.

REACH/19/14/3

Χρήση του χρωμικού καλίου σε πηγές εξάτμισης αλκαλίων στην παραγωγή φωτοκαθόδων.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 13.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/35

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ακύρωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες

(2019/C 96/08)

Τον Οκτώβριο του 2013 η Dyson Ltd προσέφυγε στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητώντας την ακύρωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (υπόθεση T-544/13). Τον Νοέμβριο του 2015 το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της Dyson.

Η Dyson άσκησε έφεση κατά της εν λόγω απόφασης στο Δικαστήριο. Τον Μάιο του 2017 το Δικαστήριο αναίρεσε την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου και ανέπεμψε την υπόθεση για νέα δικαστική εκτίμηση (υπόθεση C-44/16). Στις 8 Νοεμβρίου 2018 το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013 στο σύνολό του (υπόθεση T-544/13 RENV).

Η Επιτροπή δεν άσκησε προσφυγή και η ακύρωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 άρχισε να ισχύει στις 18 Ιανουαρίου 2019 με αναδρομική ισχύ, σαν να μην υπήρξε ποτέ ο κανονισμός. Στην απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου δεν προβλέπονται μεταβατικά μέτρα.

Αυτό συνεπάγεται τα ακόλουθα από τις 19 Ιανουαρίου 2019 και στο εξής:

| — | Οι προμηθευτές δεν μπορούν πλέον να διαθέτουν στην αγορά της Ένωσης ηλεκτρικές σκούπες που συνοδεύονται από την ενεργειακή ετικέτα όπως αυτή προβλεπόταν στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013. |
| --- | --- |

—

Οι προμηθευτές δεν μπορούν πλέον να διαθέτουν στην αγορά της Ένωσης ηλεκτρικές σκούπες που συνοδεύονται από την ενεργειακή ετικέτα όπως αυτή προβλεπόταν στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 665/2013.

| — | Οι έμποροι δεν μπορούν πλέον να εκθέτουν, μεταξύ άλλων για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως και τις πωλήσεις μέσω διαδικτύου, την ενεργειακή ετικέτα με τις ηλεκτρικές σκούπες ή να διαθέτουν στους πελάτες το δελτίο πληροφοριών προϊόντος. Οι προμηθευτές και οι έμποροι δεν μπορούν πλέον να αναφέρονται στην τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας και στο εύρος των διαθέσιμων τάξεων απόδοσης στην ετικέτα σε οπτικές διαφημίσεις ή σε τεχνικό διαφημιστικό υλικό. |
| --- | --- |

—

Οι έμποροι δεν μπορούν πλέον να εκθέτουν, μεταξύ άλλων για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως και τις πωλήσεις μέσω διαδικτύου, την ενεργειακή ετικέτα με τις ηλεκτρικές σκούπες ή να διαθέτουν στους πελάτες το δελτίο πληροφοριών προϊόντος. Οι προμηθευτές και οι έμποροι δεν μπορούν πλέον να αναφέρονται στην τάξη ενεργειακής απόδοσης της ηλεκτρικής σκούπας και στο εύρος των διαθέσιμων τάξεων απόδοσης στην ετικέτα σε οπτικές διαφημίσεις ή σε τεχνικό διαφημιστικό υλικό.

| — | Οι προμηθευτές δεν μπορούν πλέον να εισάγουν στο δημόσιο τμήμα της βάσης δεδομένων για τα προϊόντα και στο τμήμα για τη συμμόρφωση τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με τις ηλεκτρικές τους σκούπες. |
| --- | --- |

—

Οι προμηθευτές δεν μπορούν πλέον να εισάγουν στο δημόσιο τμήμα της βάσης δεδομένων για τα προϊόντα και στο τμήμα για τη συμμόρφωση τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με τις ηλεκτρικές τους σκούπες.

Η απόφαση του Δικαστηρίου δεν έχει επιπτώσεις στις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες ή στις απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης για άλλα προϊόντα.

---

(1)  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1.

---