# Europos Sąjungos C 94/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 94 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 94

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 94/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 94/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | 2019 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2019/11) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

2019/C 94/02 CON/2019/11

2019 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 94/03 | Euro kursas | 3 |
| 2019/C 94/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | 2019 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnyje nurodytos pavadinimo registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeAyrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (SGN) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 94/03

Euro kursas

3

2019/C 94/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

2019/C 94/05

2019 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnyje nurodytos pavadinimo registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeAyrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (SGN)

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 94/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9106 – Caisse des épôts et Consignations / Reden H2 / Berroute). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9282 – HCL Technologies / tam tikras IBM turtas). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 94/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9106 – Caisse des épôts et Consignations / Reden H2 / Berroute). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9282 – HCL Technologies / tam tikras IBM turtas). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | 2018 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimo santraukos dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu klaidų ištaisymas ( OL C 417, 2018 11 16 ) | 12 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 94/08

2018 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimo santraukos dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu klaidų ištaisymas ( OL C 417, 2018 11 16 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 94/01)

2019 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9275. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9275. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS NUOMONĖ

2019 m. kovo 6 d.

dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2019 m. vasario 20 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Vadovų Tarybos pirmininko prašymą pateikti nuomonę dėl 2019 m. vasario 12 d. Tarybos rekomendacijos (1) dėl ECB vykdomosios valdybos nario skyrimo.

ECB valdančiosios tarybos kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 283 straipsnio 2 dalimi.

Bendros pastabos

| 1. | Tarybos rekomendacija, kuri buvo pateikta Europos Vadovų Tarybai ir dėl kurios konsultuojamasi su Europos Parlamentu ir ECB valdančiąja taryba, rekomenduojama ECB vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2019 m. birželio 1 d. skirti Philip R. LANE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ECB valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Sutarties 283 straipsnio 2 dalis. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECB valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai skirti Philip R. LANE ECB vykdomosios valdybos nariu. |
| --- | --- |

3.

Priimta Frankfurte prie Maino 2019 m. kovo 6 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL C 60, 2019 2 15, p. 1.

1

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 11 d.

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1244 |
| JPY | Japonijos jena | 124,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4608 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86240 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5802 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1349 |
| ISK | Islandijos krona | 136,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7700 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,656 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,84 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2994 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7491 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1177 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5935 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5093 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8264 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6492 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5283 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 275,28 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1520 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5612 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 067,68 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5982 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,751 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,2572 |
| THB | Tailando batas | 35,655 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3275 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8444 |
| INR | Indijos rupija | 78,5470 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1244

JPY

Japonijos jena

124,91

DKK

Danijos krona

7,4608

GBP

Svaras sterlingas

0,86240

SEK

Švedijos krona

10,5802

CHF

Šveicarijos frankas

1,1349

ISK

Islandijos krona

136,40

NOK

Norvegijos krona

9,7700

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,656

HUF

Vengrijos forintas

315,84

PLN

Lenkijos zlotas

4,2994

RON

Rumunijos lėja

4,7491

TRY

Turkijos lira

6,1177

AUD

Australijos doleris

1,5935

CAD

Kanados doleris

1,5093

HKD

Honkongo doleris

8,8264

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6492

SGD

Singapūro doleris

1,5283

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 275,28

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1520

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5612

HRK

Kroatijos kuna

7,4130

IDR

Indonezijos rupija

16 067,68

MYR

Malaizijos ringitas

4,5982

PHP

Filipinų pesas

58,751

RUB

Rusijos rublis

74,2572

THB

Tailando batas

35,655

BRL

Brazilijos realas

4,3275

MXN

Meksikos pesas

21,8444

INR

Indijos rupija

78,5470

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 94/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 2019 m. kovo 5 d. | Chromo trioksidas
  EC Nr. 215-607-8,
  CAS Nr. 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Vokietija | REACH/19/6/0 | Chromo trioksido naudojimas automobilių variklių stūmoklio žiedų funkciniam chromavimui, taikomam benzinu varomoms lengvosioms, dyzelinu varomoms lengvosioms, dyzelinu varomoms vidutinio sunkumo ir sunkiosioms transporto priemonėms. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 1663

2019 m. kovo 5 d.

Chromo trioksidas

EC Nr. 215-607-8,

CAS Nr. 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Vokietija

REACH/19/6/0

Chromo trioksido naudojimas automobilių variklių stūmoklio žiedų funkciniam chromavimui, taikomam benzinu varomoms lengvosioms, dyzelinu varomoms lengvosioms, dyzelinu varomoms vidutinio sunkumo ir sunkiosioms transporto priemonėms.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. kovo 8 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnyje nurodytos pavadinimo registravimo paraiškos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ (SGN)

(2019/C 94/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) 50 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Jungtinė Karalystė atsiuntė Komisijai paraišką dėl pavadinimo „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Jungtinė Karalystė atsiuntė Komisijai paraišką dėl pavadinimo „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnio 4 dalį;

| (2) | Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnį išnagrinėjo tą paraišką ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytas sąlygas;

| (3) | kad būtų galima pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį pateikti pranešimus apie prieštaravimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikėtų paskelbti to reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į paskelbtą produkto specifikaciją, susijusius su pavadinimu „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“, |
| --- | --- |

(3)

kad būtų galima pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį pateikti pranešimus apie prieštaravimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikėtų paskelbti to reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į paskelbtą produkto specifikaciją, susijusius su pavadinimu „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją, susiję su pavadinimu „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ (SGN), pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per tris mėnesius nuo paskelbimo dienos paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo įregistravimui.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

„AYRSHIRE NEW POTATOES“/„AYRSHIRE EARLIES“

ES Nr. PGI-GB-02286–31.1.2017

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Jungtinė Karalystė

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6. klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ vadinamos nesubrendusios Solanaceae šeimos Solanum tuberosum veislės bulvės, auginamos Eršyro grafystėje, Pietvakarių Škotijoje. Jos turi būti sodinamos, auginamos ir jų derlius turi būti nuimamas nustatytoje geografinėje vietovėje.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ auginamos iš elitinių sėklų rūšių, įtrauktų į ES valstybių narių nacionalinius rūšių registrus. Šiuo metu pagrindinės naudojamos rūšys ir jų apskaičiuotosios rinkos dalys yra „Epicure“ (8 %), „Casablanca“ (40 %), „Isle of Jura“ (12 %) ir „Maris Peer“ (40 %). Prisitaikant veislinėms savybėms rūšys gali keistis, bet jų įtraukimą į bulvių „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ rūšių sąrašą iš esmės lemia toliau aprašytos jų savybės ir galimybė nuimti jų derlių nuo gegužės iki liepos mėn.

Bulvėse „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ yra palyginti nedidelis sausosios medžiagos kiekis (iki 20 %). Sausosios medžiagos kiekis skiriasi priklausomai nuo rūšies, brandos ir sezono.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ – nedidelės (15–65 mm skersmens), apvalios ar pailgos formos, su minkšta žieve. Joms būdingas stiprus žemės ir riešutų skonis ir kvapas. Dėl nedidelio (10–15 %) krakmolo kiekio jų tekstūra yra kreminė ir tvirta. Krakmolo kiekis priklauso nuo rūšių ir sezoninių skirtumų. Dėl nedidelio krakmolo kiekio „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ puikiai tinka virti ir naudoti tais atvejais, kai reikia išlaikyti formą (pvz., ruošiant salotas). Minkštimo spalva yra nuo baltos iki kreminės (priklauso nuo rūšies) ir yra vienoda visoje bulvėje.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ derlius nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, prieš nuimant pagrindinį bulvių derlių. Pirmojo, gegužės mėn., derliaus bulvės parduodamos neplautos, kad būtų išsaugota švelni bulvių žievė. Dirvožemio kiekis neviršija 1 % gumbų svorio. Vėliau žievė tampa kietesnė ir bulves galima plauti.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ parduodamos nefasuotos sveriamos arba fasuotos įvairiais kiekiais, vėliausia produkto pardavimo galutiniams vartotojams data yra paskutinė liepos mėn. diena.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ turi būti sodinamos, auginamos ir jų derlius turi būti nuimamas nustatytoje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ženklinant turi būti nurodoma sąvoka „Ayrshire New Potatoes“ arba „Ayrshire Earlies“.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Eršyro regionas Škotijos vakaruose, apimantis Šiaurės, Rytų ir Pietų Eršyro savivaldybių teritoriją. Eršyro grafystė vakaruose ribojasi su Klaido įlanka ir tęsiasi nuo Skelmorlio pakrančių šiaurėje iki Balantrėjaus pietuose ir Glenbako rytuose. Šiai grafystei taip pat priklauso Arano sala ir Kambrėjaus salos.

5.   Ryšys su geografine vietove

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ ryšys su geografine vietove grindžiamas produkto kokybe ir reputacija. „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ jau seniai žinomos kaip Škotijos ankstyvosios šviežios bulvės. Manoma, kad „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ skonį lemia daugelis veiksnių, kaip antai purus dirvožemis, švelnus klimatas, trąšos, derliaus nuėmimo ankstumas ir pateikimo į rinką greitis.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ būdingam skoniui turi poveikį trumpas augimo sezonas. Švelnus Eršyro klimatas ir unikalūs dirvožemiai leidžia „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ sodinti, auginti ir jų derlių nuimti anksti, anksčiau nei kitose Škotijos vietovėse.

Eršyras – Škotijos (ir faktiškai visos Jungtinės Karalystės) bulvių pramonės centras jau nuo 1793 m., kai Škotijoje pirmą kartą užregistruotas šios kultūros auginimo komerciniais tikslais faktas. Šioje vietovėje auginamos pirmosios metų bulvės iš visų Škotijoje komerciniais tikslais auginamų bulvių; „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ žinomos visoje šalyje dėl savo kokybės bei skonio ir yra naujojo sezono simbolis. Senesnėje ir dabartinėje spaudoje bei kituose leidiniuose šis produktas taip pat vadinamas „South West Earlies“ ir „Early Ayrshires“.

Dėl puraus smėlingo dirvožemio ir Golfo srovės nulemto ankstyvo atšilimo Eršyro ūkiuose, ypač įsikūrusiuose palei Eršyro pakrantę, visada būdavo galima sodinti bulves keliomis savaitėmis anksčiau nei kitose Škotijos vietovėse. Pagrindinio bulvių auginimo ciklo kultūros būdavo sodinamos birželio mėn., o derlius nuimamas rudens viduryje.

Jameso A. Guthrie knygos „A Corner of Carrick“ skyriuje „The Early Ayrshires“ pateikiama informacijos apie prekybą ankstyvosiomis bulvėmis ir apie tai, kaip 1857 m. du Eršyro ūkininkai (Dunlop ir Hannah) lankėsi Normandijos salose (kuriose ūkininkai jau daugelį metų sodindavo ankstyvąsias kultūras), kad sužinotų, kaip ten pavyksta užauginti tokias ankstyvas bulves.

1881 m. buvo sukurtas naujas bulvių auginimo skatinant dygimą metodas (vadinamas „sprouting“), kurį šioje vietovėje pradėjo taikyti ir įgyvendinti daugelis Eršyro ūkių. Taikant naująjį kultūros auginimo metodą sodinimo ciklas prasideda vasario mėn. pradžioje. Todėl pirmąjį „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ derlių galima nuimti gegužės mėn. antroje pusėje Eršyro pakrantės teritorijose, o vėliau sezono metu – laipsniškai judant vis toliau nuo pakrantės

Informacija apie ankstyvąsias Eršyre auginamas bulves žiniasklaidoje pasirodė dar 1857 m., kai leidiniuose „North British Agriculturalist“ ir „Edinburgh Evening News“ buvo paminėta, kad bulvių auginimas „labai paplitęs pakrantėse puriuose ankstyvuosiuose dirvožemiuose“. Praėjus beveik 100 metų „The Glasgow Herald Agriculture Survey“ (1956 m. vasario 1 d.) straipsnyje „South-West Earlies Win The Race“ („Pietvakarių ankstyvosios bulvės aplenkia kitas rūšis“) rašyta: „Beveik šimtmetį ankstyvasis bulvių derlius atliko itin svarbų vaidmenį Pietvakarių Škotijos ūkininkavimo ekonomikoje“.

Eršyro Meibolo parapijoje „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ auginimas buvo „pagrindinė profesija“, kaip teigiama 1951 m. Johno Strawhorno ir Williamo Boydo leidinyje „The Statistical Account of Scotland“. Knygoje „Tattie howkers“ (2005 m.) Heather Holmes citavo, kad „ankstyvųjų bulvių derlius tapo Eršyro grafystės sinonimu, kaip ir sąvokos „Ayrshires“ ir „Ayrshire potatoes““, o jų auginimas esąs „specializuota ir intensyvi Eršyro ūkininkavimo šaka“. 1901 m. leidinyje „The North British Agriculturalist“ rašyta, kad Gervane bulvės yra „itin svarbus vietovės produktas“. Molly Blyth knygos „Old West Kilbride“ paantraštė „The Tattie Toon“ nurodo šio Eršyro pakrantės miestelio ryšį su bulvių ir konkrečiai bulvių „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ auginimu.

Interneto svetainėje „Farming UK“ taip pat paskelbtas straipsnis, kuriame buvo parašyta: „Vasaros sinonimas – ankstyvosios Eršyro bulvės – apskritai laikomos viena iš skaniausių bulvių rūšių ir labai vertinamos aštuntąją sezono savaitę“.

Yra daug interneto svetainių, kuriose skelbiami receptai su bulvėmis „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“. „Red Book Recipes“ rašoma, kad „ankstyvosios šviežios bulvės iš Eršyro yra vienos iš geriausių Britanijoje“. Toje interneto svetainėje pateikiamas išsamus šių ankstyvųjų bulvių aprašymas ir paaiškinama, kaip išsivirti tobulą bulvę.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9106 – Caisse des épôts et Consignations / Reden H2 / Berroute)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 94/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Caisse des Dépôts et des Consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Caisse des Dépôts et des Consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija),

| — | „Reden H2“ (Prancūzija), bendrovių „Eurazeo“ ir „Infravia“ kontroliuojamos grupės „Reden Solar“ patronuojamąja įmone, |
| --- | --- |

—

„Reden H2“ (Prancūzija), bendrovių „Eurazeo“ ir „Infravia“ kontroliuojamos grupės „Reden Solar“ patronuojamąja įmone,

| — | SAS Berroute (toliau – „Berroute“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute (toliau – „Berroute“, Prancūzija).

Sandorio esmę, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, sudaro tai, kad CDC ir įmonė „Reden H2“, kuriai jau priklauso išskirtinė „Berroute“ kontrolė, įgyja bendrosios įmonės „Berroute“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma CDC perkant 49 proc. „Berroute“ kapitalo dalį.

2.

| — | CDC yra viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuria remiama valstybės vykdoma viešoji politika, ir privačių fondų valdymo veiklą. Per savo patronuojamąsias įmones ji taip pat vykdo veiklą energetikos ir aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir paslaugų srityse, |
| --- | --- |

—

CDC yra viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuria remiama valstybės vykdoma viešoji politika, ir privačių fondų valdymo veiklą. Per savo patronuojamąsias įmones ji taip pat vykdo veiklą energetikos ir aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir paslaugų srityse,

| — | „Reden Solar“ yra įmonių grupė, kuriai priklauso „Reden H2“, veikianti fotovoltinių jėgainių projektavimo, projektų vystymo, statybos, eksploatavimo ir priežiūros srityse. Jos patronuojančiosios bendrovės „Eurazeo“ ir „Infravia“ yra investicinės bendrovės, |
| --- | --- |

—

„Reden Solar“ yra įmonių grupė, kuriai priklauso „Reden H2“, veikianti fotovoltinių jėgainių projektavimo, projektų vystymo, statybos, eksploatavimo ir priežiūros srityse. Jos patronuojančiosios bendrovės „Eurazeo“ ir „Infravia“ yra investicinės bendrovės,

| — | Berroute yra bendrovė, vykdanti fotovoltinės jėgainės Sokatse, Prancūzija, projektavimo, statybos ir finansavimo veiklą. |
| --- | --- |

—

Berroute yra bendrovė, vykdanti fotovoltinės jėgainės Sokatse, Prancūzija, projektavimo, statybos ir finansavimo veiklą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9106 – Caisse des épôts et Consignations / Reden H2 / Berroute

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9282 – HCL Technologies / tam tikras IBM turtas)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 94/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HCL Technologies Limited“ (toliau – HCL) (Indija), |
| --- | --- |

—

„HCL Technologies Limited“ (toliau – HCL) (Indija),

| — | tam tikru „International Business Machines Corporation“ (toliau – IBM) (Jungtinės Amerikos Valstijos) turtu ir įsipareigojimais, apimančiais keturis atrinktus programinės įrangos portfelius (toliau – tikslinė įmonė). |
| --- | --- |

—

tam tikru „International Business Machines Corporation“ (toliau – IBM) (Jungtinės Amerikos Valstijos) turtu ir įsipareigojimais, apimančiais keturis atrinktus programinės įrangos portfelius (toliau – tikslinė įmonė).

Įmonė HCL įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės IBM dalių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

—   HCL– technologijų ir IT paslaugų tiekimas;

—   tikslinės įmonės– tam tikri IT programinės įrangos portfeliai, kuriuos sudaro rinkodaros, prekybos, apsaugos ir bendradarbiavimo programinė įranga.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 229 64301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 229 64301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 12.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/12

---

2018 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimo santraukos dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 417, 2018 m. lapkričio 16 d.
  )

(2019/C 94/08)

Viršelyje, turinyje, ir 4 puslapyje po pavadinimo:

yra:

„(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5534)“,

turi būti:

turi būti:

„(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 5748)“.

---