# Euroopa Liidu C 124/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 124 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik3. aprill 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 124

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik3. aprill 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 124/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9225 – MML Capital Partners / Macquarie Group / Peggy Holdco) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/05 | Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 124/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9225 – MML Capital Partners / Macquarie Group / Peggy Holdco) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/05

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 124/06 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 124/06

Euro vahetuskurss

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 124/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9347 – OEP / WP Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 124/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9347 – OEP / WP Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 124/01)

11. detsember 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8492 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8492 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8950 – BASF DOM Business / Solenis / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 124/02)

11. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8950 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8950 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9149 – Apollo Management / Aspen Insurance Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 124/03)

18. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9149 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9149 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9225 – MML Capital Partners / Macquarie Group / Peggy Holdco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 124/04)

21. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9225 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9225 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/3

---

Teade vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 7 punkti a alapunktile iii selliste siduvat informatsiooni käsitlevate otsuste kohta, mis liikmesriikide tolliasutused on teinud seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

(2019/C 124/05)

Tolliasutused võtavad tagasi siduvat informatsiooni käsitlevad otsused alates päevast, kui need otsused enam ei ühildu tollinomenklatuuri tõlgendamisega järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete tõttu:

klassifitseerimisotsused, klassifitseerimisalased arvamused või kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused, mille on vastu võtnud Tollikoostöö Nõukogu (dokument CCD nr NC2570 – HSi komitee 62. istungi aruanne):

SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED, MIS TULENEVAD HSi KONVENTSIOONI ARTIKLIS 8 SÄTESTATUD MENETLUSEST NING MAAILMA TOLLIORGANISATSIOONIS (WCO) KOOSTATUD KLASSIFITSEERIMISOTSUSTEST JA KLASSIFITSEERIMISALASTEST ARVAMUSTEST

(HSi KOMITEE 62. ISTUNG, september 2018)

dokument NC2570

HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused

| Grupp 29 (psühhotroopsed ained) | M/20 |
| --- | --- |
| 90.27 | M/15 |
| 9031.41 | M/1 |

Grupp 29 (psühhotroopsed ained)

M/20

90.27

M/15

9031.41

M/1

HS komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 0404.90/1 | M/3 |
| --- | --- |
| 3004.90/7 | M/4 |
| 3824.99/22 | M/5 |
| 3923.10/4 | M/6 |
| 4202.12/1-2 | M/7 |
| 7007.21/1-2 | M/9 |
| 8708.29/2-3 | M/9 |
| 8451.30/2 | M/10 |
| 8479.89/11 | M/11 |
| 8512.90/1 | M/12 |
| 8517.12/1 | M/13 |
| 9027.80/1-2 | M/14 |
| 9403.20/7-8 | M/16 |
| 9403.70/2-3 | M/16 |

0404.90/1

M/3

3004.90/7

M/4

3824.99/22

M/5

3923.10/4

M/6

4202.12/1-2

M/7

7007.21/1-2

M/9

8708.29/2-3

M/9

8451.30/2

M/10

8479.89/11

M/11

8512.90/1

M/12

8517.12/1

M/13

9027.80/1-2

M/14

9403.20/7-8

M/16

9403.70/2-3

M/16

Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brüssel) või käesoleva peadirektoraadi internetileheküljelt:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/4

---

Euro vahetuskurss (1)

2. aprill 2019

(2019/C 124/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1200 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4646 |
| GBP | Inglise nael | 0,86000 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4418 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1195 |
| ISK | Islandi kroon | 137,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,6445 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,753 |
| HUF | Ungari forint | 321,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,2953 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7618 |
| TRY | Türgi liir | 6,2141 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5817 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4919 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7918 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6544 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5178 |
| KRW | Korea vonn | 1 272,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8256 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5265 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4298 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 926,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5715 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,706 |
| RUB | Vene rubla | 73,2144 |
| THB | Tai baat | 35,560 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3237 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3972 |
| INR | India ruupia | 77,0035 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1200

JPY

Jaapani jeen

124,73

DKK

Taani kroon

7,4646

GBP

Inglise nael

0,86000

SEK

Rootsi kroon

10,4418

CHF

Šveitsi frank

1,1195

ISK

Islandi kroon

137,10

NOK

Norra kroon

9,6445

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,753

HUF

Ungari forint

321,68

PLN

Poola zlott

4,2953

RON

Rumeenia leu

4,7618

TRY

Türgi liir

6,2141

AUD

Austraalia dollar

1,5817

CAD

Kanada dollar

1,4919

HKD

Hongkongi dollar

8,7918

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6544

SGD

Singapuri dollar

1,5178

KRW

Korea vonn

1 272,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8256

CNY

Hiina jüaan

7,5265

HRK

Horvaatia kuna

7,4298

IDR

Indoneesia ruupia

15 926,40

MYR

Malaisia ringit

4,5715

PHP

Filipiini peeso

58,706

RUB

Vene rubla

73,2144

THB

Tai baat

35,560

BRL

Brasiilia reaal

4,3237

MXN

Mehhiko peeso

21,3972

INR

India ruupia

77,0035

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9347 – OEP / WP Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 124/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | OEP Capital Advisors, L.P. („OEP“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

OEP Capital Advisors, L.P. („OEP“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Powertrain Services UK Ltd ja selle tütarettevõtjad ning teatavad ettevõtjaga Walterscheid Powertrain seotud ettevõtjad („WP Group“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Powertrain Services UK Ltd ja selle tütarettevõtjad ning teatavad ettevõtjaga Walterscheid Powertrain seotud ettevõtjad („WP Group“, Ühendkuningriik).

OEP omandab ettevõtja WP Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | OEP on keskmise suurusega börsiväline ettevõtja, kes tegeleb peamiselt Põhja-Ameerika ja Euroopa tööstus-, tervishoiu- ja tehnoloogiaettevõtjate ümberkujundava kombineerimisega; |
| --- | --- |

—

OEP on keskmise suurusega börsiväline ettevõtja, kes tegeleb peamiselt Põhja-Ameerika ja Euroopa tööstus-, tervishoiu- ja tehnoloogiaettevõtjate ümberkujundava kombineerimisega;

| — | WP Group tarnib ja pakub üleilmselt ehitusmasinate jõuseadmete valdkonna tooteid ja teenuseid algseadmete valmistajate ja tarnijate turul ning rahvusvahelisel järelturul. |
| --- | --- |

—

WP Group tarnib ja pakub üleilmselt ehitusmasinate jõuseadmete valdkonna tooteid ja teenuseid algseadmete valmistajate ja tarnijate turul ning rahvusvahelisel järelturul.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9347 – OEP / WP Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---