# Publicatieblad C 115/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 115 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang27 maart 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 115

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang27 maart 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 115/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 115/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 115/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2019/C 115/05 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Montenegro aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 6 |
| 2019/C 115/06 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 11 |
| 2019/C 115/07 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 16 |
| 2019/C 115/08 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Servië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 21 |
| 2019/C 115/09 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Kosovo aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 26 |
| 2019/C 115/10 | Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Albanië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie | 31 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 115/04

Wisselkoersen van de euro

5

2019/C 115/05

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Montenegro aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

6

2019/C 115/06

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

11

2019/C 115/07

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

16

2019/C 115/08

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Servië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

21

2019/C 115/09

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Kosovo aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

26

2019/C 115/10

Besluit van de Commissie van 18 maart 2019 inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Albanië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

31

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 115/11 | Informatie over de beoordeling van technische dossiers voor gevestigde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken | 36 |
| 2019/C 115/12 | Kennisgeving aan Tariq Gidar Group (TGG), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da’esh) en Al Qaida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/507 van de Commissie | 50 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 115/11

Informatie over de beoordeling van technische dossiers voor gevestigde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken

36

2019/C 115/12

Kennisgeving aan Tariq Gidar Group (TGG), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da’esh) en Al Qaida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/507 van de Commissie

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9094 — Amcor/Bemis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 115/01)

Op 11 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9094. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9094. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9261 — CD&R/FHI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 115/02)

Op 1 maart 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9261. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9261. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/2

---

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco

(2019/C 115/03)

Het gemengd comité bestaande uit vertegenwoordigers van het Vorstendom Monaco en de Europese Unie heeft, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco, de lijst van bijlage B bij de monetaire overeenkomst bijgewerkt (1).

---

(1)  PB C 23 van 28.1.2012, blz. 13.

---

BIJLAGE

„BIJLAGE B

| | Ten uitvoer te leggen rechtsbepalingen | Uiterste datum van tenuitvoerlegging |
| --- | --- | --- |
| Voorkoming van witwassen van geld |
| 1 | Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 9) | |
| 2 | Verordening (EU) 2015/847 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 1) | 30 juni 2017 (2) |
| 3 | Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73) | 30 juni 2017 (2) |
| | Gewijzigd bij: | |
| 4 | Richtlijn (EU) 2018/843 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Richtlijn (EU) 2015/849 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, en tot wijziging van de Richtlijnen 2009/138/EG en 2013/36/EU (PB L 156 van 19.6.2018, blz. 43) | 31 december 2020 (4) |
| | Aangevuld en ten uitvoer gelegd bij: | |
| 5 | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad door de identificatie van derde landen met een hoog risico die strategische tekortkomingen vertonen (PB L 254 van 20.9.2016, blz. 1) | 1 december 2017 (3) |
| | Gewijzigd bij: | |
| 6 | Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/105 van de Commissie van 27 oktober 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 wat betreft de toevoeging van Ethiopië aan de lijst van derde landen met een hoog risico in de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 19 van 24.1.2018, blz. 1) | 31 maart 2019 (4) |
| 7 | Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/212 van de Commissie van 13 december 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot de toevoeging van Sri Lanka, Trinidad en Tobago en Tunesië aan de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 41 van 14.2.2018, blz. 4) | 31 maart 2019 (4) |
| Preventie van fraude en vervalsing |
| 8 | Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1) | |
| 9 | Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6) | |
| | Gewijzigd bij: | |
| 10 | Verordening (EG) nr. 44/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 1) | |
| 11 | Besluit 2001/887/JBZ van de Raad van 6 december 2001 inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 329 van 14.12.2001, blz. 1) | |
| 12 | Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1) | |
| | Gewijzigd bij: | |
| 13 | Verordening (EG) nr. 46/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 5) | |
| 14 | Richtlijn 2014/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij en ter vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad (PB L 151 van 21.5.2014, blz. 1) | 30 juni 2016 (1) |
| Bancaire en financiële wetgeving |
| 15 | Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22) | |

Ten uitvoer te leggen rechtsbepalingen

Uiterste datum van tenuitvoerlegging

Voorkoming van witwassen van geld

1

Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 9)

2

Verordening (EU) 2015/847 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 1)

30 juni 2017 (2)

3

Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73)

30 juni 2017 (2)

Gewijzigd bij:

4

Richtlijn (EU) 2018/843 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Richtlijn (EU) 2015/849 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, en tot wijziging van de Richtlijnen 2009/138/EG en 2013/36/EU (PB L 156 van 19.6.2018, blz. 43)

31 december 2020 (4)

Aangevuld en ten uitvoer gelegd bij:

5

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad door de identificatie van derde landen met een hoog risico die strategische tekortkomingen vertonen (PB L 254 van 20.9.2016, blz. 1)

1 december 2017 (3)

Gewijzigd bij:

6

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/105 van de Commissie van 27 oktober 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 wat betreft de toevoeging van Ethiopië aan de lijst van derde landen met een hoog risico in de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 19 van 24.1.2018, blz. 1)

31 maart 2019 (4)

7

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/212 van de Commissie van 13 december 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot de toevoeging van Sri Lanka, Trinidad en Tobago en Tunesië aan de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 41 van 14.2.2018, blz. 4)

31 maart 2019 (4)

Preventie van fraude en vervalsing

8

Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1)

9

Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6)

Gewijzigd bij:

10

Verordening (EG) nr. 44/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 1)

11

Besluit 2001/887/JBZ van de Raad van 6 december 2001 inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 329 van 14.12.2001, blz. 1)

12

Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1)

Gewijzigd bij:

13

Verordening (EG) nr. 46/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 5)

14

Richtlijn 2014/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij en ter vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad (PB L 151 van 21.5.2014, blz. 1)

30 juni 2016 (1)

Bancaire en financiële wetgeving

15

Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22)

---

(1)  Het gemengd comité heeft in 2014, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco, over deze termijn beslist.

1

(2)  Het gemengd comité heeft in 2015, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco, over deze termijn beslist.

2

(3)  Het gemengd comité heeft in 2017, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco, over deze termijn beslist.

3

(4)  Het gemengd comité heeft in 2018, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco, over deze termijn beslist.

4

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 maart 2019

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1291 |
| JPY | Japanse yen | 124,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4654 |
| GBP | Pond sterling | 0,85330 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4263 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1222 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6398 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,769 |
| HUF | Hongaarse forint | 316,10 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2934 |
| RON | Roemeense leu | 4,7580 |
| TRY | Turkse lira | 6,2404 |
| AUD | Australische dollar | 1,5832 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5132 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8622 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6345 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5254 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 280,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2218 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5818 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4188 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 999,35 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5971 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,404 |
| RUB | Russische roebel | 72,5964 |
| THB | Thaise baht | 35,730 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3568 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,5085 |
| INR | Indiase roepie | 77,7555 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1291

JPY

Japanse yen

124,72

DKK

Deense kroon

7,4654

GBP

Pond sterling

0,85330

SEK

Zweedse kroon

10,4263

CHF

Zwitserse frank

1,1222

ISK

IJslandse kroon

136,90

NOK

Noorse kroon

9,6398

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,769

HUF

Hongaarse forint

316,10

PLN

Poolse zloty

4,2934

RON

Roemeense leu

4,7580

TRY

Turkse lira

6,2404

AUD

Australische dollar

1,5832

CAD

Canadese dollar

1,5132

HKD

Hongkongse dollar

8,8622

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6345

SGD

Singaporese dollar

1,5254

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 280,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2218

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5818

HRK

Kroatische kuna

7,4188

IDR

Indonesische roepia

15 999,35

MYR

Maleisische ringgit

4,5971

PHP

Filipijnse peso

59,404

RUB

Russische roebel

72,5964

THB

Thaise baht

35,730

BRL

Braziliaanse real

4,3568

MXN

Mexicaanse peso

21,5085

INR

Indiase roepie

77,7555

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Montenegro aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 106 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Montenegro hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 106 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Montenegro hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Montenegro aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Montenegro aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Montenegro te versterken en Montenegro aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Montenegro aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Montenegro te versterken en Montenegro aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Montenegro aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

BESLUIT:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van Montenegro die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van Montenegro is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Besluit van de Raad en de Commissie 2010/224/EU, Euratom van 29 maart 2010 betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 108 van 29.4.2010, blz. 1).

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van Montenegro mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Montenegro benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van Montenegro benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van Montenegro en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van Montenegro heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Montenegro en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Montenegro of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van Montenegro kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van Montenegro mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van Montenegro de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van Montenegro de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van Montenegro heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Montenegro en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig Artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Montenegro of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van Montenegro in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van Montenegro, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van Montenegro aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van Montenegro moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van Montenegro moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van Montenegro in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van Montenegro betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van Montenegro overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Montenegro mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/11

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 95 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Noord-Macedonië, anderzijds (2) moeten de partijen de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie-infrastructuur en aanverwante diensten versterken. De prioritaire gebieden omvatten onder meer beleidsontwikkeling, wettelijke aspecten en aspecten van de reglementering, alsook institutionele opbouw ter ondersteuning van een geliberaliseerd klimaat. De Unie en de Republiek Noord-Macedonië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 95 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Noord-Macedonië, anderzijds (2) moeten de partijen de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie-infrastructuur en aanverwante diensten versterken. De prioritaire gebieden omvatten onder meer beleidsontwikkeling, wettelijke aspecten en aspecten van de reglementering, alsook institutionele opbouw ter ondersteuning van een geliberaliseerd klimaat. De Unie en de Republiek Noord-Macedonië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met de Republiek Noord-Macedonië te versterken en de Republiek Noord-Macedonië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met de Republiek Noord-Macedonië te versterken en de Republiek Noord-Macedonië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

BESLUIT:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Noord-Macedonië is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13).

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van de Republiek Noord-Macedonië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig Artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van de Republiek Noord-Macedonië de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van de Republiek Noord-Macedonië de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig Artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

| 1. | Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van de Republiek Noord-Macedonië, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit. |
| --- | --- |

1.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van de Republiek Noord-Macedonië moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van de Republiek Noord-Macedonië moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van de Republiek Noord-Macedonië overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Noord-Macedonië mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/16

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/07)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 104 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Bosnië en Herzegovina hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 104 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Bosnië en Herzegovina hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De deelname van de regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De deelname van de regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Bosnië en Herzegovina te versterken en Bosnië en Herzegovina aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Bosnië en Herzegovina te versterken en Bosnië en Herzegovina aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

BESLUIT:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van Bosnië en Herzegovina die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van Bosnië Herzegovina is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (PB L 164 van 30.6.2015, blz. 2).

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van Bosnië en Herzegovina mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Bosnië en Herzegovina benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van Bosnië en Herzegovina benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van Bosnië en Herzegovina en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van Bosnië en Herzegovina heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Bosnië en Herzegovina en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Bosnië en Herzegovina of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van Bosnië en Herzegovina kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van Bosnië en Herzegovina mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van Bosnië en Herzegovina de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van Bosnië en Herzegovina de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van Bosnië en Herzegovina heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Bosnië en Herzegovina en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig Artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Bosnië en Herzegovina of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van Bosnië en Herzegovina in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van Bosnië en Herzegovina, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van Bosnië en Herzegovina aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van Bosnië en Herzegovina moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van Bosnië en Herzegovina moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van Bosnië en Herzegovina in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van Bosnië en Herzegovina betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van Bosnië en Herzegovina overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Bosnië en Herzegovina mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/21

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Servië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/08)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 106 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Servië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 106 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van netwerken en diensten voor elektronische communicatie versterken. De Unie en Servië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Servië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Servië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Servië te versterken en Servië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Servië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Servië te versterken en Servië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Servië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van de Republiek Servië die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Servië is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Besluit van de Raad en de Commissie 2013/490/EU, Euratom van 22 juli 2013 betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 278 van 18.10.2013, blz. 14).

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van de Republiek Servië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Servië benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van de Republiek Servië benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Servië en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Servië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Servië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig Artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Servië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van de Republiek Servië kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van de Republiek Servië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van de Republiek Servië de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van de Republiek Servië de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Servië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Servië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig Artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Servië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van de Republiek Servië in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

| 1. | Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van de Republiek Servië, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit. |
| --- | --- |

1.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van de Republiek Servië aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van de Republiek Servië moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van de Republiek Servië moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van de Republiek Servië in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van de Republiek Servië betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van de Republiek Servië overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Servië mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/26

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van Kosovo (*1) aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/09)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 111 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (*1), anderzijds (2), moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met de EU-wetgeving op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van elektronische-communicatienetwerken en -diensten versterken, en daarbij bijzondere aandacht besteden aan het verzekeren en versterken van de onafhankelijkheid van de relevante regelgevende autoriteiten. De Unie en Kosovo hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 111 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (*1), anderzijds (2), moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met de EU-wetgeving op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van elektronische-communicatienetwerken en -diensten versterken, en daarbij bijzondere aandacht besteden aan het verzekeren en versterken van de onafhankelijkheid van de relevante regelgevende autoriteiten. De Unie en Kosovo hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De deelname van de regulerende instantie van Kosovo aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de digitale agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI's) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De deelname van de regulerende instantie van Kosovo aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de digitale agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI's) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Kosovo te versterken en Kosovo aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Kosovo aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Kosovo te versterken en Kosovo aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Kosovo aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

BESLUIT:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van Kosovo die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van Kosovo is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

*1

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (*1), anderzijds (PB L 71 van 16.3.2016, blz. 3).

2

*1

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: „Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan” (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een digitale agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van Kosovo (*1) mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Kosovo benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van Kosovo benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van Kosovo en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van Kosovo heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Kosovo en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Kosovo of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van Kosovo kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van Kosovo mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van Kosovo de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van Kosovo de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van Kosovo heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van Kosovo en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van Kosovo of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van Kosovo in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van Kosovo, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van Kosovo aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van Kosovo moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van Kosovo moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van Kosovo in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van Kosovo betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van Kosovo overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van Kosovo mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/31

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2019

inzake de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Albanië aan het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie

(2019/C 115/10)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft een opsomming van de bevoegdheden van de Commissie en bepaalt dat de Commissie het algemeen belang van de Unie moet bevorderen en daartoe passende initiatieven moet nemen, onder de bij de Verdragen bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken moet uitoefenen, en voor de externe vertegenwoordiging van de Unie moet zorgen, behalve wat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de andere bij de Verdragen bepaalde gevallen.

| (2) | Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1) moeten de raad van regulators, de werkgroepen en de raad van bestuur openstaan voor deelname van regulerende instanties van derde landen met primaire bevoegdheid op het gebied van elektronische communicatie, indien die derde landen met de Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten. In dat artikel is ook bepaald dat, krachtens de betreffende bepalingen van die overeenkomsten, werkafspraken moeten worden gemaakt met een omschrijving van met name de aard, de omvang en de manier waarop de regulerende instanties van de betrokken derde landen zonder stemrecht zullen deelnemen aan de werkzaamheden van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en het Berec-Bureau, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van Berec, financiële bijdragen en personeel van het Berec-Bureau.

| (3) | Overeenkomstig artikel 104 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van elektronische-communicatienetwerken en aanverwante diensten versterken. De Unie en Albanië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 104 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (2) moet de samenwerking op het gebied van elektronische communicatie in eerste instantie gericht zijn op prioritaire gebieden die verband houden met het communautair acquis op dit gebied. De partijen moeten met name de samenwerking op het gebied van elektronische-communicatienetwerken en aanverwante diensten versterken. De Unie en Albanië hebben derhalve een overeenkomst gesloten in de zin van artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1971.

| (4) | De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Albanië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De voortzetting van de deelname van de regulerende instantie van Albanië aan Berec en het Berec-Bureau is volledig in overeenstemming met de strategie voor de Westelijke Balkan (3), waarin wordt opgeroepen tot acties om de digitale maatschappij te ontwikkelen, met inbegrip van de uitrol van breedband en de verlaging van roamingkosten, en om de wetgeving van die landen aan te passen aan de wetgeving van de Unie. Zoals aangegeven in de Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan (4) moeten nauwere banden tussen de Unie en de nationale regelgevende instanties (NRI’s) van de Westelijke Balkan ertoe bijdragen dat de regelgevingspraktijk in de regio dichter aansluit bij de praktijk in de Unie.

| (5) | Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Albanië te versterken en Albanië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Albanië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de Unie er belang bij heeft de samenwerking met Albanië te versterken en Albanië aan te moedigen om het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie aan te nemen, is het passend om werkafspraken te maken voor de deelname van de regulerende instantie van Albanië aan de raad van regulators en de werkgroepen van Berec en de raad van bestuur van het Berec-Bureau,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De nationale regulerende instantie van de Republiek Albanië die in hoofdzaak is belast met het toezicht op de dagelijkse werking van de markten voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, mag deelnemen aan de raad van regulators en de werkgroepen van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (hierna „Berec” genoemd) en de raad van bestuur van het Berec-Bureau.

Het mandaat voor de deelname van de nationale regulerende instantie van de Republiek Albanië is vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

1

(2)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (PB L 107 van 28.4.2009, blz. 166).

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een geloofwaardig vooruitzicht op toetreding en een grotere EU-betrokkenheid bij de Westelijke Balkan (COM(2018) 65 final van 6.2.2018).

3

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).

4

---

BIJLAGE

MANDAAT

1.   Deelname aan de raad van regulators van Berec

| 1. | De nationale regulerende instantie (hierna „NRI” genoemd) van de Republiek Albanië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van regulators van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Albanië benoemt het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen als vertegenwoordiger om deel te nemen aan de beraadslagingen van de raad van regulators. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De NRI van de Republiek Albanië benoemt eveneens een plaatsvervanger, die de vertegenwoordiger zal vervangen bij diens afwezigheid. Als plaatsvervanger wordt benoemd het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan, of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Albanië en de plaatsvervanger worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van elektronische communicatie, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden. Om ervoor te zorgen dat maximaal voordeel wordt gehaald uit hun deelname, streven de NRI’s ernaar het verloop van hun vertegenwoordigers en, voor zover mogelijk, van hun plaatsvervangers, te beperken. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Albanië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van regulators van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van regulators. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Albanië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van regulators overeenkomstig Artikel 7, lid 5, van Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Albanië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van regulators, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

7.

2.   Deelname aan de werkgroepen

| 1. | De NRI van de Republiek Albanië kan deskundigen aanwijzen om deel te nemen aan de werkgroepen van Berec. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deze deskundigen kunnen aan alle activiteiten van de werkgroepen deelnemen overeenkomstig de regels en werkmethoden van Berec. Zij kunnen bij alle uitwisselingen een standpunt formuleren, ongeacht of deze uitwisselingen in een vergadering van de werkgroepen of in een ander kader plaatsvinden. |
| --- | --- |

2.

3.   Deelname aan de raad van bestuur van het Berec-Bureau

| 1. | De NRI van de Republiek Albanië mag deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur van het Berec-bureau. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voor deelname aan de werkzaamheden van de raad van bestuur benoemt de NRI van de Republiek Albanië de als vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon dan de vertegenwoordiger in de raad van regulators, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen is. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger bij diens afwezigheid benoemt de NRI van de Republiek Albanië de als plaatsvervanger van de vertegenwoordiger in de raad van regulators benoemde persoon, of een andere persoon, waarbij dit het hoofd van de NRI, een lid van het collegiale orgaan ervan of de vervanger van een van hen, of een ander personeelslid van de NRI is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De deelnemer van de NRI van de Republiek Albanië heeft het recht om bij alle besprekingen een standpunt te formuleren, ongeacht of deze besprekingen in een vergadering van de raad van bestuur van Berec of in een ander kader plaatsvinden. Deze standpunten worden naar behoren opgenomen in de notulen overeenkomstig de regels en werkmethoden van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De namen van de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Albanië en van de plaatsvervanger worden opgenomen in de lijst van leden van de raad van bestuur overeenkomstig Artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wanneer de vertegenwoordiger van de NRI van de Republiek Albanië of de plaatsvervanger deelneemt aan de werkzaamheden van de raad van bestuur, vraagt noch aanvaardt deze instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan. |
| --- | --- |

6.

4.   Belangenverklaringen

| 1. | De vertegenwoordigers van de NRI van de Republiek Albanië in de raad van regulators en de raad van bestuur, alsook hun plaatsvervangers, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
  Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten. |
| --- | --- |

1.

Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt. Ze zijn accuraat en volledig, en worden geactualiseerd telkens er een risico is dat er een direct of indirect belang bestaat dat de onafhankelijkheid van de persoon die de verklaring aflegt, zou kunnen aantasten.

5.   Personeel

| 1. | Het Berec-Bureau kan een beroep doen op personeel van de Republiek Albanië, met inbegrip van gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn, overeenkomstig een door de raad van bestuur te nemen besluit. |
| --- | --- |

1.

6.   Financiële bijdrage van de NRI van de Republiek Albanië aan het Berec-Bureau

| 1. | De financiële bijdrage aan de begroting van het Berec-Bureau die de NRI van de Republiek Albanië moet betalen om deel te nemen aan Berec, komt overeen met de volledige kosten van de deelname ervan overeenkomstig de punten 1, 2 en 3 van deze bijlage. De bedragen zullen worden vastgesteld overeenkomstig het onderstaande punt 6.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De financiële bijdrage die de NRI van de Republiek Albanië moet betalen overeenkomstig punt 6.1 dekt de volgende kosten:






  — | kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec; |
| --- | --- | --- |

2.

—

kosten voor de terugbetaling van reiskosten die door de vertegenwoordigers van de NRI worden gemaakt om deel te nemen aan vergaderingen van Berec, overeenkomstig de terugbetalingsregels van Berec;

| — | administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen; |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;

| — | administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec. |
| --- | --- |

—

administratieve kosten in verband met de algemene deelname van de NRI aan de werkzaamheden van Berec.

Het bedrag van de financiële bijdrage wordt bepaald door Berec, rekening houdend met onder meer de verwachte dienstreizen voor het komende jaar en de dienstreizen en terugbetalingen voor het afgelopen jaar of de afgelopen jaren die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

| 3. | De bijdrage van de NRI zal worden geïnd in overeenstemming met de financiële regels van het Berec-Bureau, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de NRI van de Republiek Albanië in het kader van hun deelname aan de werkzaamheden van Berec en het Berec-Bureau, met inbegrip van daarmee verband houdende vergaderingen, worden terugbetaald door het Berec-Bureau overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in het besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na de inwerkingtreding van dit besluit en bij het begin van ieder nieuw jaar doet het Berec-Bureau de NRI een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van het NRI aan het Bureau. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deze bijdrage wordt uitgedrukt in EUR en betaald op een EUR-bankrekening van het Berec-Bureau. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De NRI van de Republiek Albanië betaalt haar bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door het Berec-Bureau is verzonden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bij vertraging betaalt de NRI rente over het op de vervaldag openstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunt. |
| --- | --- |

8.

7.   Gedetailleerde werkafspraken

| 1. | De raad van regulators en de raad van bestuur specificeren in voorkomend geval de gedetailleerde werkafspraken voor de deelname van de NRI van de Republiek Albanië overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1971 en het onderhavige mandaat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De NRI van de Republiek Albanië mag deelnemen aan de werkzaamheden van Berec, met inbegrip van de raad van regulators en de werkgroepen, en aan de raad van bestuur vanaf de dag van inwerkingtreding van dit besluit, ongeacht of de gedetailleerde werkafspraken als bedoeld in het bovenstaande punt 7.1 reeds zijn opgesteld. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1971 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot instelling van het Orgaan van Europese regulerende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau voor ondersteuning van Berec (Berec-Bureau), tot wijziging van Verordening (EU) 2015/2120 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1211/2009 (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 1).

(2)  Besluit van het beheerscomité van het Berec-Bureau betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfskosten, alsmede andere tijdens reizen gemaakte onkosten van personen die niet bij het Berec-Bureau in dienst zijn en tot intrekking van het vorige besluit van het beheerscomité nr. MC/2013/05 van 6 juni 2013 (MC/2015/13).

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/36

---

Informatie over de beoordeling van technische dossiers voor gevestigde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken

(2019/C 115/11)

Deze publicatie bevat de resultaten van het onderzoek, door de Europese Commissie, van technische dossiers voor gevestigde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken uit hoofde van artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008 (1) en artikel 9 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2013 van de Commissie (2).

Op grond van artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008 moesten de lidstaten uiterlijk op 20 februari 2015 voor elke in bijlage III bij die verordening geregistreerde geografische aanduiding een technisch dossier bij de Commissie indienen.

De Commissie heeft binnen die termijn technische dossiers ontvangen voor 243 van de 330 gevestigde geografische aanduidingen. Bijgevolg heeft de Commissie 87 namen uit bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 geschrapt (3) en de ontvangen technische dossiers beoordeeld.

Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 716/2013 moest het ingediende technische dossier aantonen dat aan de voorschriften van artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008 werd voldaan. In dat artikel is bepaald dat onder een „geografische aanduiding” een aanduiding wordt verstaan die aangeeft dat de betrokken gedistilleerde drank zijn oorsprong op een specifieke plaats heeft wanneer een bepaalde kwaliteit, reputatie of ander kenmerk van die gedistilleerde drank hoofdzakelijk valt toe te schrijven aan zijn geografische oorsprong.

Het onderzoek van de Commissie omvatte geen verificatie van de naleving van andere toepasselijke regels, waaronder de eisen van het technisch dossier betreffende de verplichte botteling en/of verdunning in het geografische gebied, aangezien deze geen verband houden met de definitie van „geografische aanduiding”.

De Commissie heeft het onderzoek van de 243 ingediende technische dossiers voor gevestigde geografische aanduidingen afgerond. De resultaten zijn als volgt:

| 1. | voor twaalf geografische aanduidingen is de naam gecorrigeerd en voor één geografische aanduiding is het geografische gebied gecorrigeerd (4); |
| --- | --- |

1.

voor twaalf geografische aanduidingen is de naam gecorrigeerd en voor één geografische aanduiding is het geografische gebied gecorrigeerd (4);

| 2. | voorts zijn negen andere geografische aanduidingen verwijderd waarvoor, naar aanleiding van de opmerkingen van de Commissie aan de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 716/2013, het technische dossier door de lidstaat is ingetrokken of de geconstateerde tekortkomingen niet zijn verholpen (5). |
| --- | --- |

2.

voorts zijn negen andere geografische aanduidingen verwijderd waarvoor, naar aanleiding van de opmerkingen van de Commissie aan de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 716/2013, het technische dossier door de lidstaat is ingetrokken of de geconstateerde tekortkomingen niet zijn verholpen (5).

Op grond van het bovenstaande voldoen de in de bijlage bij dit bericht vermelde gevestigde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken aan de voorwaarden van artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008.

Om een volledig overzicht te geven van de geografische aanduidingen die nu beschermd zijn, worden in die bijlage, naast de gevestigde geografische aanduidingen, ook de volgende geografische aanduidingen opgenomen die volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 110/2008 zijn geregistreerd: „Somerset Cider Brandy”, „Pisco”, „Újfehértói meggypálinka”, „Ron de Guatemala”, „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte”, „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” en „Tequila”.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 110/2008 van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16).

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2013 van de Commissie van 25 juli 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (PB L 201 van 26.7.2013, blz. 21).

(3)  Verordening (EU) 2016/1067 van de Commissie van 1 juli 2016 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (PB L 178 van 2.7.2016, blz. 1).

(4)  Verordening (EU) 2018/1098 van de Commissie van 2 augustus 2018 tot wijziging en rectificatie van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (PB L 197 van 3.8.2018, blz. 7).

(5)  Deze verordening is nog niet aangenomen. Na de stemming in het comité voor gedistilleerde dranken van 4 december 2018 is de aannemingsprocedure ingeleid. In de bijlage is aangegeven welke geografische aanduidingen moeten worden verwijderd.

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

| Productcategorie | Geografische aanduiding | Land van oorsprong (de exacte geografische oorsprong wordt in het technisch dossier omschreven) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rum |

Productcategorie

Geografische aanduiding

Land van oorsprong (de exacte geografische oorsprong wordt in het technisch dossier omschreven)

1.

Rum

Rhum de la Martinique

Frankrijk

Rhum de la Guadeloupe

Frankrijk

Rhum de la Réunion

Frankrijk

Rhum de la Guyane

Frankrijk

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Frankrijk

Rhum des Antilles françaises

Frankrijk

Rhum des départements français d’outre-mer

Frankrijk

Rum da Madeira

Portugal

Ron de Guatemala

Guatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Verenigd Koninkrijk (Schotland)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Ierland

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Frankrijk

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Frankrijk

| 3. | Gedistilleerde drank van granen |
| --- | --- |

3.

Gedistilleerde drank van granen

Korn/Kornbrand

Duitsland, Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Duitsland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Duitsland

Emsländer Korn/Kornbrand

Duitsland

Haselünner Korn/Kornbrand

Duitsland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Duitsland

Samanė

Litouwen

| 4. | Wijn-eau-de-vie |
| --- | --- |

4.

Wijn-eau-de-vie

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(De aanduiding „Cognac” mag worden aangevuld met de volgende termen:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Frankrijk

Fine Bordeaux

Frankrijk

Fine de Bourgogne

Frankrijk

Armagnac

(De aanduiding „Armagnac” mag worden aangevuld met de volgende termen:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Frankrijk

Eau-de-vie de vin de la Marne

Frankrijk

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Frankrijk

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Frankrijk

Eau-de-vie de Faugères

Frankrijk

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Frankrijk

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgarije

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgarije

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgarije

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgarije

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgarije

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgarije

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Bulgarije

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgarije

„Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat”

Bulgarije

Vinars Târnave

Roemenië

Vinars Vaslui

Roemenië

Vinars Murfatlar

Roemenië

Vinars Vrancea

Roemenië

Vinars Segarcea

Roemenië

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Spanje

Brandy del Penedés

Spanje

Brandy italiano

Italië

Deutscher Weinbrand

Duitsland

Wachauer Weinbrand

Oostenrijk

Pfälzer Weinbrand

Duitsland

| 6. | Druivendraf-eau-de-vie |
| --- | --- |

6.

Druivendraf-eau-de-vie

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Frankrijk

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Frankrijk

Marc du Bugey

Frankrijk

Marc de Savoie

Frankrijk

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Frankrijk

Marc de Provence

Frankrijk

Marc du Languedoc

Frankrijk

Marc d’Alsace Gewurztraminer

Frankrijk

Marc d’Auvergne

Frankrijk

Marc du Jura

Frankrijk

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Orujo de Galicia

Spanje

Grappa

Italië

Grappa di Barolo

Italië

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Italië

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Italië

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Italië

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Italië

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Italië

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Italië

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Italië

Grappa di Marsala
   (2)

Italië

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Griekenland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Griekenland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Griekenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Griekenland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Griekenland

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Cyprus

Törkölypálinka

Hongarije

| 9. | Vruchten-eau-de-vie |
| --- | --- |

9.

Vruchten-eau-de-vie

Schwarzwälder Kirschwasser

Duitsland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Duitsland

Schwarzwälder Williamsbirne

Duitsland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Duitsland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Duitsland

Fränkisches Kirschwasser

Duitsland

Fränkischer Obstler

Duitsland

Mirabelle de Lorraine

Frankrijk

Kirsch d’Alsace

Frankrijk

Quetsch d’Alsace

Frankrijk

Framboise d’Alsace

Frankrijk

Mirabelle d’Alsace

Frankrijk

Kirsch de Fougerolles

Frankrijk

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Italië

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Italië

Williams friulano/Williams del Friuli

Italië

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Italië

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italië

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Italië

Williams trentino/Williams del Trentino

Italië

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Italië

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Italië

Medronho do Algarve

Portugal

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Italië

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Italië

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Italië

Wachauer Marillenbrand

Oostenrijk

Szatmári Szilvapálinka

Hongarije

Kecskeméti Barackpálinka

Hongarije

Békési Szilvapálinka

Hongarije

Szabolcsi Almapálinka

Hongarije

Gönci Barackpálinka

Hongarije

Pálinka

Hongarije, Oostenrijk (voor abrikozen-eau-de-vie die uitsluitend is geproduceerd in de deelstaten Niederösterreich, Burgenland, Steiermark en Wenen)

Újfehértói meggypálinka

Hongarije

Brinjevec

Slovenië

Dolenjski sadjevec

Slovenië

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulgarije

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgarije

Pălincă

Roemenië

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Roemenië

Ţuică de Argeş

Roemenië

Horincă de Cămârzana

Roemenië

Hrvatska loza

Kroatië

Hrvatska stara šljivovica

Kroatië

Slavonska šljivovica

Kroatië

Pisco
   (5)

Peru

| 10. | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| --- | --- |

10.

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Calvados

Frankrijk

Calvados Pays d’Auge

Frankrijk

Calvados Domfrontais

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Frankrijk

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre du Maine

Frankrijk

Aguardiente de sidra de Asturias

Spanje

Somerset Cider Brandy
   (6)

Verenigd Koninkrijk

| 15. | Wodka |
| --- | --- |

15.

Wodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Zweden

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Finland

Polska Wódka/Polish Vodka

Polen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Litouwen

Estonian vodka

Estland

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Duitsland

| 18. | Gentiaan |
| --- | --- |

18.

Gentiaan

Bayerischer Gebirgsenzian

Duitsland

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Italië

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Italië

| 19. | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken |
| --- | --- |

19.

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken

Genièvre/Jenever/Genever

België, Nederland, Frankrijk (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais (62)), Duitsland (de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

België, Nederland, Frankrijk (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais (62))

Jonge jenever/jonge genever

België, Nederland

Oude jenever/oude genever

België, Nederland

Hasseltse jenever/Hasselt

België (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

België (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

België (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

België (Waals Gewest)

Genièvre Flandre Artois

Frankrijk (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais (62))

Ostfriesischer Korngenever

Duitsland

Steinhäger

Duitsland

Gin de Mahón

Spanje

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Litouwen

Spišská borovička

Slowakije

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Zweden

| 25. | Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken |
| --- | --- |

25.

Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken

Anís Paloma Monforte del Cid

Spanje

Hierbas de Mallorca

Spanje

Hierbas Ibicencas

Spanje

Chinchón

Spanje

Janeževec
   (7)

Slovenië

| 29. | Gedistilleerde Anis |
| --- | --- |

29.

Gedistilleerde Anis

Ouzo/Ούζο

Cyprus, Griekenland

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Griekenland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Griekenland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Griekenland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Griekenland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Griekenland

| 30. | Gedistilleerde drank met bittere smaak/bitter |
| --- | --- |

30.

Gedistilleerde drank met bittere smaak/bitter

Rheinberger Kräuter

Duitsland

Trejos devynerios

Litouwen

Slovenska travarica
   (8)

Slovenië

| 31. | Gearomatiseerde wodka |
| --- | --- |

31.

Gearomatiseerde wodka

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Polen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Litouwen

| 32. | Likeur |
| --- | --- |

32.

Likeur

Berliner Kümmel

Duitsland

Hamburger Kümmel

Duitsland

Münchener Kümmel

Duitsland

Chiemseer Klosterlikör

Duitsland

Bayerischer Kräuterlikör

Duitsland

Irish Cream
   (10)

Ierland

Palo de Mallorca

Spanje

Mirto di Sardegna

Italië

Liquore di limone di Sorrento

Italië

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Italië

Genepì del Piemonte

Italië

Genepì della Valle d’Aosta

Italië

Benediktbeurer Klosterlikör

Duitsland

Ettaler Klosterlikör

Duitsland

Ratafia de Champagne

Frankrijk

Ratafia catalana

Spanje

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finland

Mariazeller Magenlikör

Oostenrijk

Steinfelder Magenbitter

Oostenrijk

Wachauer Marillenlikör

Oostenrijk

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Oostenrijk

Hüttentee

Duitsland

Polish Cherry
   (11)

Polen

Karlovarská Hořká
   (12)

Tsjechië

Pelinkovec

Slovenië

Blutwurz

Duitsland

Cantueso Alicantino

Spanje

Licor café de Galicia

Spanje

Licor de hierbas de Galicia

Spanje

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Frankrijk, Italië

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Griekenland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Griekenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Griekenland

Τεντούρα/Tentoura

Griekenland

Poncha da Madeira

Portugal

Hrvatski pelinkovac

Kroatië

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Frankrijk

Cassis de Dijon

Frankrijk

Cassis de Saintonge

Frankrijk

| 37 bis. | Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of Pacharán |
| --- | --- |

37 bis.

Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of Pacharán

Pacharán navarro

Spanje

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Kroatië

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Italië

Orehovec
   (13)

Slovenië

Andere gedistilleerde dranken

Pommeau de Bretagne

Frankrijk

Pommeau du Maine

Frankrijk

Pommeau de Normandie

Frankrijk

Svensk Punsch/Swedish Punch

Zweden

Inländerrum

Oostenrijk

Bärwurz

Duitsland

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spanje

Aperitivo Café de Alcoy

Spanje

Herbero de la Sierra de Mariola

Spanje

Königsberger Bärenfang
   (14)

Duitsland

Ostpreußischer Bärenfang

Duitsland

Ronmiel de Canarias

Spanje

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

België, Nederland, Duitsland (de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen)

Domači rum

Slovenië

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Ierland

Trauktinė

Litouwen

Trauktinė Palanga

Litouwen

Trauktinė Dainava

Litouwen

Hrvatska travarica

Kroatië

Tequila

Verenigde Mexicaanse Staten

---

(1)  De geografische aanduiding Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky wordt gebruikt voor whisky/whiskey die in Ierland en Noord-Ierland wordt geproduceerd.

1

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

(2)  Moet worden verwijderd.

2

(3)  Moet worden verwijderd.

3

(4)  Moet worden verwijderd.

4

(5)  De bescherming van de geografische aanduiding Pisco op grond van deze verordening doet geen afbreuk aan het gebruik van de naam Pisco voor producten van oorsprong uit Chili die beschermd zijn krachtens de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Unie en Chili van 2002.

5

Pisco

Pisco

(6)  De geografische aanduiding Somerset Cider Brandy moet vergezeld gaan van de verkoopbenaming „cider spirit”.

6

Somerset Cider Brandy

(7)  Moet worden verwijderd.

7

(8)  Moet worden verwijderd.

8

(9)  Op het etiket van dit product moet de verkoopbenaming „gearomatiseerde wodka” worden vermeld. De term „gearomatiseerd” mag worden vervangen door de naam van het overheersende aroma.

9

(10)  De geografische aanduiding Irish Cream wordt gebruikt voor de overeenkomstige likeur die in Ierland en Noord-Ierland wordt geproduceerd.

10

Irish Cream

(11)  Moet worden verwijderd.

11

(12)  Moet worden verwijderd.

12

(13)  Moet worden verwijderd.

13

(14)  Moet worden verwijderd.

14

(15)  De geografische aanduiding Irish Poteen/Irish Poitín wordt gebruikt voor de overeenkomstige gedistilleerde drank die in Ierland en Noord-Ierland wordt geproduceerd.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/50

---

Kennisgeving aan Tariq Gidar Group (TGG), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da’esh) en Al Qaida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/507 van de Commissie

(2019/C 115/12)

1.

De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:

| — | ISIS (Da’esh) en Al Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIS (Da’esh) en Al Qaida;

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da’esh) en Al Qaida, alsmede |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da’esh) en Al Qaida, alsmede

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „verbonden is met” ISIS (Da’esh) en Al Qaida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da’esh) en Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da’esh) en Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

2.

Tariq Gidar Group (TGG) kan te allen tijde een verzoek aan de ombudsman van de VN richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de in bijlage I vermelde personen en entiteiten:

| 1) | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), alsmede |
| --- | --- |

1)

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), alsmede

| 2) | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

4.

| Europese Commissie |
| --- |
| „Beperkende maatregelen” |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

„Beperkende maatregelen”

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

5.

De betrokken personen en entiteiten kunnen tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2019/507 beroep instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

6.

Voor de goede orde worden de in bijlage I vermelde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden en economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.

1

(2)  PB L 85 van 27.3.2019, blz. 16.

2

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

3

---