# Il-Ġurnal Uffiċjali C 66/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 66 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6219 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 66

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6219 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 66/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 66/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9122 — TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 66/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/271, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/270 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom | 2 |
| 2019/C 66/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom | 3 |
| 2019/C 66/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/284 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/278 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe | 4 |
| 2019/C 66/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Zimbabwe | 5 |
| 2019/C 66/06 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 6 |
| 2019/C 66/07 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan | 7 |
| 2019/C 66/08 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan | 9 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 66/09 | Rata tal-kambju tal-euro | 10 |
| 2019/C 66/10 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2019 dwar il-finanzjament u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019 u l-2020 għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza biex jiġi miġġieled ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 66/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/271, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/270 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

2

2019/C 66/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

3

2019/C 66/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/284 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/278 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

4

2019/C 66/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Zimbabwe

5

2019/C 66/06

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

6

2019/C 66/07

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

7

2019/C 66/08

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

9

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 66/09

Rata tal-kambju tal-euro

10

2019/C 66/10

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2019 dwar il-finanzjament u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019 u l-2020 għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza biex jiġi miġġieled ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 66/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9270 — VINCI Airports/Gatwick Airport) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 66/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9270 — VINCI Airports/Gatwick Airport) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9122 — TCCC/Costa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 66/01)

Fil-21 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9122. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9122. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/271, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/270 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

(2019/C 66/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Brahim el KHAYARI, il-persuna elenkata fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/271 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/270 (4) dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuna li tidher fl-Annessi msemmija hawn fuq għandha tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni, gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament (UE) 2016/1686.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2016/1686 sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

Il-persuna kkonċernata tista’ tippreżenta talba biex tikseb id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għaliex ġiet inkluża fil-lista msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuna kkonċernata tista’ fi kwalunkwe ħin tippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni li tiġi inkluża fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għar-rieżami regolari tal-lista mill-Kunsill skont l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2016/1686. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-rieżami li jmiss, dawn għandhom jiġu ppreżentati sal-20 ta’ Awwissu 2019.

L-attenzjoni tal-persuna kkonċernata qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tikkontesta d-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  ĠU L 46 I, 18.2.2019, p. 3.

(3)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

(4)  ĠU L 46 I, 18.2.2019, p. 1.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

(2019/C 66/03)

L-attenzjoni tas-suġġetti tad-data qed tinġibed għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet ġuridiċi għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/271 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 (4), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/270 (5).

Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/271, u r-Regolament (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/270.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament (UE) 2016/1686.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u mal-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin mill-mument li s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm idumu l-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

(3)  ĠU L 46 I, 18.2.2019, p. 3.

(4)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

(5)  ĠU L 46 I, 18.2.2019, p. 1.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/284 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/278 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

(2019/C 66/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/284 (2), u fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (3), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/278 (4) dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni, l-entitajiet u l-korpi li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jibqgħu jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK u fir-Regolament (KE) Nru 314/2004.

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta’ Novembru 2019, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati dwar il-possibbiltà li d-Deċiżjoni tal-Kunsill tiġi kkontestata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6.

(2)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 38.

(3)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 1.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/5

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Zimbabwe

(2019/C 66/05)

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet ġuridiċi għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/284 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (4), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/278 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/284, u r-Regolament (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament (UE) 2019/278.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK u r-Regolament (KE) Nru 314/2004.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kull data oħra marbuta ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (EU) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt ta’ aċċess, kif ukoll id-drittijiet ta’ rettifika jew ta’ oġġezzjoni ser jiġi indirizzat f’konformità mar-Regolament (EU) 2018/1725.

Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6.

(3)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 38.

(4)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 1.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/6

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2019/C 66/06)

L-informazzjoni li ġejja hi miġjuba għall-attenzjoni tas-Sur Mohammad Walid Ghazal (nru 74), is-Sur Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nru 107), is-Sur Ali Hadar (nru 172), is-Sur Bishr Riyad Yazigi (nru 188), is-Sur Hussein Arnous (nru 190), is-Sur Bishr al-Sabban (nru 213), is-Sur Atef Naddaf (nru 217) u s-Sur Ali Al-Zafir (nru 219), persuni li jidhru fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1) u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni msemmijin hawn fuq b’dikjarazzjonijiet ġodda tar-raġunijiet. Dawk il-persuni huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel il-25 ta’ Frar 2019, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/7

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

(2019/C 66/07)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK (1), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279 (4) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1988 (2011), li timponi miżuri restrittivi fir-rigward tal-individwi u l-entitajiet iddeżinjati, qabel id-data tal-adozzjoni ta’ dik ir-Riżoluzzjoni, bħala t-Taliban, u individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, kif speċifikat fit-Taqsima A (“Individwi assoċjati mat-Taliban”) u t-Taqsima B (“entitajiet u gruppi u impriżi oħrajn assoċjati mat-Taliban”) tal-Lista Konsolidata tal-Kumitat stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet 1267 (1999) u 1333 (2000), kif ukoll individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati mat-Taliban.

Fit-30 ta’ Jannar 2019, il-Kumitat stabbilit skont il-paragrafu 30 tar-Riżoluzzjoni 1988 (2011) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, emenda u aġġorna l-lista ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

Il-persuni kkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 30 tal-UNSCR 1988 (2011), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjonijiet li jiġu inklużi fil-lista tan-NU jiġu kkunsidrati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz segwenti:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| Email: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Għal aktar tagħrif, ara: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

B’segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni indikati min-NU għandhom jiddaħħlu fil-listi ta’ persuni, gruppi, impriżi u entitajiet li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/486/PESK u r-Regolament (UE) Nru 753/2011. Ir-raġunijiet għall-elenkar fil-lista tal-persuni kkonċernati jidhru fl-entrati rilevanti fl-Anness għad-Deċiżjoni u fl-Anness I għar-Regolament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 753/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 5 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz segwenti:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni konċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 199, 2.8.2011, p. 57.

(2)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 42.

(3)  ĠU L 199, 2.8.2011, p. 1.

(4)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 4.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/9

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

(2019/C 66/08)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK (2), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili — RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2011/486/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/285, u r-Regolament (UE) Nru 753/2011, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/279.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2011/486/PESK u r-Regolament (UE) Nru 753/2011.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna konċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt ta’ aċċess, kif ukoll id-drittijiet ta’ rettifika jew ta’ oġġezzjoni ser jiġi indirizzat skont ir-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 199, 2.8.2011, p. 57.

(3)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 42.

(4)  ĠU L 199, 2.8.2011, p. 1.

(5)  ĠU L 47, 19.2.2019, p. 4.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/10

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Frar 2019

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1328 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4620 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87620 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4685 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1361 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 134,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7508 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,715 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,01 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3292 |
| RON | Leu Rumen | 4,7405 |
| TRY | Lira Turka | 6,0079 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5825 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4992 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8899 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6473 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5357 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 275,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9743 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6637 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4125 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 979,84 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6281 |
| PHP | Peso Filippin | 59,325 |
| RUB | Rouble Russu | 74,9142 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,366 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2213 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8054 |
| INR | Rupi Indjan | 80,8835 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1328

JPY

Yen Ġappuniż

125,23

DKK

Krona Daniża

7,4620

GBP

Lira Sterlina

0,87620

SEK

Krona Żvediża

10,4685

CHF

Frank Żvizzeru

1,1361

ISK

Krona Iżlandiża

134,90

NOK

Krona Norveġiża

9,7508

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,715

HUF

Forint Ungeriż

318,01

PLN

Zloty Pollakk

4,3292

RON

Leu Rumen

4,7405

TRY

Lira Turka

6,0079

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5825

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4992

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8899

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6473

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5357

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 275,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9743

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6637

HRK

Kuna Kroata

7,4125

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 979,84

MYR

Ringgit Malażjan

4,6281

PHP

Peso Filippin

59,325

RUB

Rouble Russu

74,9142

THB

Baht Tajlandiż

35,366

BRL

Real Brażiljan

4,2213

MXN

Peso Messikan

21,8054

INR

Rupi Indjan

80,8835

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/11

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Frar 2019

dwar il-finanzjament u l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2019 u l-2020 għall-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza biex jiġi miġġieled ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti

(2019/C 66/10)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (“ir-Regolament Finanzjarju” jew “RF”), li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 110 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza li jiġġieldu ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, huwa meħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament pluriennali, li tikkostitwixxi l-programm ta’ ħidma pluriennali, għas-snin 2019 u 2020. L-Artikolu 110 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 (“ir-Regolament Finanzjarju”) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar deċiżjonijiet ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza li jiġġieldu ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, huwa meħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni ta’ finanzjament pluriennali, li tikkostitwixxi l-programm ta’ ħidma pluriennali, għas-snin 2019 u 2020. L-Artikolu 110 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 (“ir-Regolament Finanzjarju”) jistabbilixxi regoli dettaljati dwar deċiżjonijiet ta’ finanzjament.

| (2) | Huwa xieraq li jiġu awtorizzati għotjiet mingħajr sejħa għal proposti u li jiġu previsti l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dawn l-għotjiet. |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li jiġu awtorizzati għotjiet mingħajr sejħa għal proposti u li jiġu previsti l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dawn l-għotjiet.

| (3) | Jeħtieġ li jkun permess il-pagament tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv abbażi tal-Artikolu 116(5) tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ li jkun permess il-pagament tal-imgħax dovut għal ħlas tardiv abbażi tal-Artikolu 116(5) tar-Regolament Finanzjarju.

| (4) | Sabiex ikun hemm flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, huwa xieraq li jkun permess tibdil li jenħtieġ li ma jitqiesx sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun hemm flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, huwa xieraq li jkun permess tibdil li jenħtieġ li ma jitqiesx sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju.

| (5) | L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri sar-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-miżuri li jittieħdu bħala riżultat tal-konferma li tkun seħħet xi waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, sakemm il-miżuri jkunu ġew applikati immedjatament u sakemm id-dispożizzjonijiet applikabbli stabbiliti fil-liġi rilevanti tal-Unjoni jkunu tħarsu. Jistgħu jingħataw ukoll għotjiet lil Stati Membri, lil pajjiżi terzi jew lil organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jittieħdu f’każ ta’ theddida diretta għall-istatus tas-saħħa tal-Unjoni b’riżultat tal-okkorrenza jew l-iżvilupp, fit-territorju ta’ pajjiż terz jew Stat Membru, ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u ż-żoonożi elenkati skont l-Artikoli 7 jew 10 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri sar-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-miżuri li jittieħdu bħala riżultat tal-konferma li tkun seħħet xi waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, sakemm il-miżuri jkunu ġew applikati immedjatament u sakemm id-dispożizzjonijiet applikabbli stabbiliti fil-liġi rilevanti tal-Unjoni jkunu tħarsu. Jistgħu jingħataw ukoll għotjiet lil Stati Membri, lil pajjiżi terzi jew lil organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jittieħdu f’każ ta’ theddida diretta għall-istatus tas-saħħa tal-Unjoni b’riżultat tal-okkorrenza jew l-iżvilupp, fit-territorju ta’ pajjiż terz jew Stat Membru, ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u ż-żoonożi elenkati skont l-Artikoli 7 jew 10 ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali bir-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament għal miżuri biex jeqirdu, jikkontrollaw u jipproteġu kontra t-tixrid ta’ pesti tal-pjanti, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali bir-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament għal miżuri biex jeqirdu, jikkontrollaw u jipproteġu kontra t-tixrid ta’ pesti tal-pjanti, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Programm ta’ ħidma

Id-Deċiżjoni pluriennali ta’ finanzjament, li tikkostitwixxi l-programm ta’ ħidma pluriennali għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ emerġenza għall-ġlieda kontra ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti għas-snin 2019 u 2020, kif stabbilit fl-Anness, hija adottata.

Artikolu 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni

Il-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-programm fis-sena 2019 tal-implimentazzjoni tal-baġit hija stabbilita għal EUR 50 000 000 u fl-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena 2020 il-kontribuzzjoni tkun EUR 20 000 000 u għandha tkun iffinanzjata mill-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linji tal-baġit ġenerali tal-Unjoni li ġejjin:

| (a) | Għall-2019; linja baġitarja 17 04 04: EUR 50 000 000; |
| --- | --- |

(a)

Għall-2019; linja baġitarja 17 04 04: EUR 50 000 000;

| (b) | Għal-linja baġitarja 17 04 04 tal-2020: EUR 20 000 000 |
| --- | --- |

(b)

Għal-linja baġitarja 17 04 04 tal-2020: EUR 20 000 000

L-approprjazzjonijiet stipulati fl-ewwel paragrafu jistgħu jkopru wkoll l-imgħax li għandu jitħallas fuq il-ħlasijiet tardivi.

L-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni hija soġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet stipulati fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2020 wara l-adozzjoni ta’ dak il-baġit mill-awtorità baġitarja.

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun b’rata ta’ 50 %, 75 % jew 100 %, stabbilita b’mod individwali għal kull benefiċjarju, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014.

Artikolu 3

Klawżola ta’ flessibbiltà

Il-bidliet kumulattivi fl-allokazzjonijiet għal azzjonijiet speċifiċi li ma jaqbżux l-20 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni ta’ kull sena stabbilita fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni, ma għandhomx jitqiesu bħala sostanzjali għall-finijiet tal-Artikolu 110(5) tar-Regolament Finanzjarju, fejn dawk il-bidliet ma jkunux jaffettwaw b’mod sinifikanti n-natura tal-azzjonijiet u tal-objettiv tal-programm ta’ ħidma.

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista’ japplika l-bidliet imsemmija fl-ewwel paragrafu. Dawk il-bidliet għandhom jiġu applikati skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u tal-proporzjonalità.

Artikolu 4

Għotjiet

L-għotjiet jistgħu jingħataw mingħajr sejħa għal proposti skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness. L-għotjiet jistgħu jingħataw lill-korpi msemmija fl-Anness, magħżula skont il-punt 2.1 tal-Anness.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

2

---

ANNESS

Programm ta’ ħidma għas-snin 2019 u 2020 dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza li jiġġieldu kontra ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti

1.   Introduzzjoni

Abbażi tal-objettivi msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dan il-programm ta’ ħidma jinkludi l-azzjonijiet li jridu jiġu ffinanzjati u t-tqassim tal-baġit għas-snin 2019 u 2020 għall-għotjiet implimentati fil-qafas ta’ ġestjoni diretta.

(a)   Bażi ġuridika

| Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 |
| --- |

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014

Linja baġitarja

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Objettivi fil-mira

| L-objettivi tal-azzjonijiet huma li jiġi miġġieled il-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti meta jiġu implimentati miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikoli 6 u 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014. |
| --- |

L-objettivi tal-azzjonijiet huma li jiġi miġġieled il-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti meta jiġu implimentati miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikoli 6 u 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014.

Riżultati mistennija

| Ir-riżultati mistennija mill-Kummissjoni b’rabta mal-azzjoni msemmija taħt “objettivi fil-mira” huma li jiġi evitat aktar tixrid ta’ mard tal-annimali u ta’ pesti tal-pjanti u, li meta dawn jidhru fit-territorju tal-Unjoni, jinqerdu malajr. |
| --- |

Ir-riżultati mistennija mill-Kummissjoni b’rabta mal-azzjoni msemmija taħt “objettivi fil-mira” huma li jiġi evitat aktar tixrid ta’ mard tal-annimali u ta’ pesti tal-pjanti u, li meta dawn jidhru fit-territorju tal-Unjoni, jinqerdu malajr.

2.   Għotjiet

L-ammont baġitarju globali riżervat għall-għotjiet taħt dan il-programm ta’ ħidma huwa ta’ EUR 50 000 000 għas-sena 2019 u EUR 20 000 000 għas-sena 2020.

2.1.   Miżuri ta’ emerġenza li jiġġieldu kontra ċertu mard tal-annimali u pesti tal-pjanti f’forma ta’ għotjiet mingħajr sejħa għal proposti

Tip ta’ applikanti fil-mira għall-għoti dirett

| (a) | lil korpi identifikati bħala benefiċjarji mill-att bażiku, fit-tifsira tal-Artikolu 58 tar-RF, jew korpi magħżula mill-Istati Membri, li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, fejn dawk l-Istati Membri jiġu identifikati minn att bażiku bħala benefiċjarji |
| --- | --- |

(a)

lil korpi identifikati bħala benefiċjarji mill-att bażiku, fit-tifsira tal-Artikolu 58 tar-RF, jew korpi magħżula mill-Istati Membri, li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, fejn dawk l-Istati Membri jiġu identifikati minn att bażiku bħala benefiċjarji

| (b) | lil korpi b’monopolju de jure jew de facto, jew lil korpi magħżula mill-Istati Membri, li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, fejn dawk l-Istati Membri jkunu f’sitwazzjoni ta’ monopolju de jure jew de facto |
| --- | --- |

(b)

lil korpi b’monopolju de jure jew de facto, jew lil korpi magħżula mill-Istati Membri, li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, fejn dawk l-Istati Membri jkunu f’sitwazzjoni ta’ monopolju de jure jew de facto

| (c) | għal attivitajiet b’karatteristiċi speċifiċi li jirrikjedu tip partikolari ta’ korp minħabba l-kompetenza teknika tiegħu, il-grad għoli ta’ speċjalizzazzjoni tiegħu jew is-setgħa amministrattiva tiegħu, bil-kundizzjoni li l-attivitajiet ikkonċernati ma jidħlux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ sejħa għal proposti. |
| --- | --- |

(c)

għal attivitajiet b’karatteristiċi speċifiċi li jirrikjedu tip partikolari ta’ korp minħabba l-kompetenza teknika tiegħu, il-grad għoli ta’ speċjalizzazzjoni tiegħu jew is-setgħa amministrattiva tiegħu, bil-kundizzjoni li l-attivitajiet ikkonċernati ma jidħlux fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ sejħa għal proposti.

Deskrizzjoni tal-attivitajiet li jridu jiġu ffinanzjati bl-għotjiet li jingħataw mingħajr sejħa għal proposti abbażi tal-Artikolu 190(195) tar-Regolament Finanzjarju

| (a) | L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li l-għotjiet jistgħu jingħataw lill-Istati Membri sar-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-miżuri li jittieħdu bħala riżultat tal-konferma li tkun okkorriet waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, dment li l-miżuri jkunu ġew applikati immedjatament u d-dispożizzjonijiet applikabbli stabbiliti fid-dritt rilevanti tal-Unjoni jkunu tħarsu. Jistgħu jingħataw ukoll għotjiet lil Stati Membri, lil pajjiżi terzi u lil organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jittieħdu f’każ ta’ theddida diretta għall-istatus tas-saħħa tal-Unjoni b’riżultat tal-okkorrenza jew l-iżvilupp, fit-territorju ta’ pajjiż terz jew Stat Membru, ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u ż-żoonożi elenkati skont l-Artikoli 7 jew 10 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(a)

L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li l-għotjiet jistgħu jingħataw lill-Istati Membri sar-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-miżuri li jittieħdu bħala riżultat tal-konferma li tkun okkorriet waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, dment li l-miżuri jkunu ġew applikati immedjatament u d-dispożizzjonijiet applikabbli stabbiliti fid-dritt rilevanti tal-Unjoni jkunu tħarsu. Jistgħu jingħataw ukoll għotjiet lil Stati Membri, lil pajjiżi terzi u lil organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jittieħdu f’każ ta’ theddida diretta għall-istatus tas-saħħa tal-Unjoni b’riżultat tal-okkorrenza jew l-iżvilupp, fit-territorju ta’ pajjiż terz jew Stat Membru, ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u ż-żoonożi elenkati skont l-Artikoli 7 jew 10 ta’ dak ir-Regolament.

| (b) | L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jipprovdi li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali bir-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament għal miżuri biex jeqirdu, jikkontrollaw u jipproteġu kontra t-tixrid ta’ xi pest tal-pjanti, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jipprovdi li jistgħu jingħataw għotjiet lill-Istati Membri jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali bir-rati massimi stabbiliti fl-Artikolu 5(1) sa (3) ta’ dak ir-Regolament għal miżuri biex jeqirdu, jikkontrollaw u jipproteġu kontra t-tixrid ta’ xi pest tal-pjanti, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament.

| (c) | L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li meta jingħataw għotjiet lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, dawn l-awtoritajiet kompetenti għandhom jitqiesu bħala benefiċjarji identifikati skont it-tifsira tal-Artikolu 195(c) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046. Tali għotjiet jistgħu jingħataw mingħajr sejħa għal proposti. |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jistipula li meta jingħataw għotjiet lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, dawn l-awtoritajiet kompetenti għandhom jitqiesu bħala benefiċjarji identifikati skont it-tifsira tal-Artikolu 195(c) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046. Tali għotjiet jistgħu jingħataw mingħajr sejħa għal proposti.

| (d) | Skont l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, il-Kummissjoni tista’ tagħti kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għat-twaqqif ta’ ħażniet ta’ prodotti bijoloġiċi jew għall-akkwist ta’ dożi ta’ vaċċin jekk l-okkorrenza jew l-iżvilupp f’pajjiż terz jew fi Stat Membru ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I u II ta’ dak ir-Regolament jistgħu jikkostitwixxu theddida għall-Unjoni. |
| --- | --- |

(d)

Skont l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, il-Kummissjoni tista’ tagħti kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għat-twaqqif ta’ ħażniet ta’ prodotti bijoloġiċi jew għall-akkwist ta’ dożi ta’ vaċċin jekk l-okkorrenza jew l-iżvilupp f’pajjiż terz jew fi Stat Membru ta’ waħda mill-mardiet tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I u II ta’ dak ir-Regolament jistgħu jikkostitwixxu theddida għall-Unjoni.

Implimentazzjoni

| Implimentata mid-DĠ SANTE |
| --- |

Implimentata mid-DĠ SANTE

Kostijiet eliġibbli

| Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkopri l-kostijiet eliġibbli li ġejjin, li jkunu ġġarrba fil-ġlieda kontra l-mard tal-annimali, skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014:






  (a) | il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien, għall-valur tal-bhejjem maqtula u mbiċċra tagħhom: |
| --- | --- |

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkopri l-kostijiet eliġibbli li ġejjin, li jkunu ġġarrba fil-ġlieda kontra l-mard tal-annimali, skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014:

(a)

il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien, għall-valur tal-bhejjem maqtula u mbiċċra tagħhom:

| (b) | il-kostijiet tat-tbiċċir u l-qtil tal-annimali u l-kostijiet tat-trasport relatati; |
| --- | --- |

(b)

il-kostijiet tat-tbiċċir u l-qtil tal-annimali u l-kostijiet tat-trasport relatati;

| (c) | il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien għall-valur tal-prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jkollhom jinqerdu, fil-limitu tal-valur fis-suq ta’ dawk il-prodotti immedjatament qabel ma jkun inħoloq xi suspett tal-marda jew qabel ma jkun ġie kkonfermat dan is-suspett; |
| --- | --- |

(c)

il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien għall-valur tal-prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jkollhom jinqerdu, fil-limitu tal-valur fis-suq ta’ dawk il-prodotti immedjatament qabel ma jkun inħoloq xi suspett tal-marda jew qabel ma jkun ġie kkonfermat dan is-suspett;

| (d) | il-kostijiet ta’ tindif, diżinsettizzazzjoni u diżinfezzjoni tal-azjendi u tat-tagħmir, ibbażati fuq l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu; |
| --- | --- |

(d)

il-kostijiet ta’ tindif, diżinsettizzazzjoni u diżinfezzjoni tal-azjendi u tat-tagħmir, ibbażati fuq l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu;

| (e) | il-kostijiet tat-trasport u l-qerda tal-għalf kontaminat u, fejn ma jistax jiġi diżinfettat, it-tagħmir kontaminat; |
| --- | --- |

(e)

il-kostijiet tat-trasport u l-qerda tal-għalf kontaminat u, fejn ma jistax jiġi diżinfettat, it-tagħmir kontaminat;

| (f) | il-kostijiet tax-xiri, tal-ħżin, tat-tilqim, tal-amministrazzjoni jew tad-distribuzzjoni tal-vaċċini u l-lixki kif ukoll il-kostijiet tal-inokulazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi jew tawtorizza tali azzjonijiet; |
| --- | --- |

(f)

il-kostijiet tax-xiri, tal-ħżin, tat-tilqim, tal-amministrazzjoni jew tad-distribuzzjoni tal-vaċċini u l-lixki kif ukoll il-kostijiet tal-inokulazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi jew tawtorizza tali azzjonijiet;

| (g) | il-kostijiet tat-trasport u tar-rimi tal-karkassi; |
| --- | --- |

(g)

il-kostijiet tat-trasport u tar-rimi tal-karkassi;

| (h) | f’każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati:






  (i) | il-kostijiet tat-teħid ta’ kampjuni, |
| --- | --- | --- |

(h)

f’każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati:

(i)

il-kostijiet tat-teħid ta’ kampjuni,

| (ii) | il-kostijiet tal-ittestjar, |
| --- | --- |

(ii)

il-kostijiet tal-ittestjar,

| (iii) | il-kostijiet tal-kampanji ta’ sensibilizzazzjoni, |
| --- | --- |

(iii)

il-kostijiet tal-kampanji ta’ sensibilizzazzjoni,

| (iv) | kostijiet oħra essenzjali għall-qerda tal-marda, skont l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu. |
| --- | --- |

(iv)

kostijiet oħra essenzjali għall-qerda tal-marda, skont l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu.

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkopri l-kostijiet eliġibbli li ġejjin imġarrba fil-ġlieda kontra l-pesti tal-pjanti, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014:

| (a) | il-kostijiet tal-persunal, irrispettivament mill-istatus tiegħu, li jkun direttament involut fil-miżuri, kif ukoll il-kostijiet ta’ kiri ta’ tagħmir, ta’ oġġetti konsumabbli u ta’ kull materjal ieħor meħtieġ, ta’ prodotti ta’ trattament, tal-kampjunar u tat-testijiet tal-laboratorju; |
| --- | --- |

(a)

il-kostijiet tal-persunal, irrispettivament mill-istatus tiegħu, li jkun direttament involut fil-miżuri, kif ukoll il-kostijiet ta’ kiri ta’ tagħmir, ta’ oġġetti konsumabbli u ta’ kull materjal ieħor meħtieġ, ta’ prodotti ta’ trattament, tal-kampjunar u tat-testijiet tal-laboratorju;

| (b) | il-kostijiet tal-kuntratti tas-servizz ma’ partijiet terzi għat-twettiq ta’ parti mill-miżuri; |
| --- | --- |

(b)

il-kostijiet tal-kuntratti tas-servizz ma’ partijiet terzi għat-twettiq ta’ parti mill-miżuri;

| (c) | il-kostijiet ta’ kumpens lill-operaturi jew lis-sidien ikkonċernati għat-trattament, il-qerda u t-tneħħija sussegwenti ta’ pjanti, ta’ prodotti tal-pjanti u ta’ oġġetti oħra, u għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-istabbiliment, tal-art, tal-ilma, tal-ħamrija, tal-mezzi ta’ tkabbir, tal-faċilitajiet, tal-makkinarju u tat-tagħmir; |
| --- | --- |

(c)

il-kostijiet ta’ kumpens lill-operaturi jew lis-sidien ikkonċernati għat-trattament, il-qerda u t-tneħħija sussegwenti ta’ pjanti, ta’ prodotti tal-pjanti u ta’ oġġetti oħra, u għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-istabbiliment, tal-art, tal-ilma, tal-ħamrija, tal-mezzi ta’ tkabbir, tal-faċilitajiet, tal-makkinarju u tat-tagħmir;

| (d) | minn Jannar 2017, il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien għall-valur tal-pjanti, tal-prodotti tal-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li jkunu nqerdu suġġett għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/29/KE, fil-limitu tal-valur tas-suq ta’ tali pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra daqs li kieku ma ntlaqtux minn dawk il-miżuri; il-valur tas-salvataġġ, jekk ikun il-każ, għandu jitnaqqas mill-kumpens; |
| --- | --- |

(d)

minn Jannar 2017, il-kostijiet ta’ kumpens lis-sidien għall-valur tal-pjanti, tal-prodotti tal-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li jkunu nqerdu suġġett għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/29/KE, fil-limitu tal-valur tas-suq ta’ tali pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra daqs li kieku ma ntlaqtux minn dawk il-miżuri; il-valur tas-salvataġġ, jekk ikun il-każ, għandu jitnaqqas mill-kumpens;

| (e) | f’każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati:






  (i) | il-kostijiet tal-kampanji ta’ sensibilizzazzjoni, |
| --- | --- | --- |

(e)

f’każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati:

(i)

il-kostijiet tal-kampanji ta’ sensibilizzazzjoni,

| (ii) | kostijiet oħra essenzjali għall-qerda jew għat-trażżin tal-pest, jew relatati ma’ miżuri protettivi addizzjonali meħuda kontra t-tixrid tal-pest, skont l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu. |
| --- | --- |

(ii)

kostijiet oħra essenzjali għall-qerda jew għat-trażżin tal-pest, jew relatati ma’ miżuri protettivi addizzjonali meħuda kontra t-tixrid tal-pest, skont l-epidemjoloġija u l-karatteristiċi tal-patoġenu.

Kriterji tal-għoti

| Il-kriterji tal-għoti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni huma:






  (a) | il-konformità mar-rekwiżiti tad-dritt rilevanti tal-Unjoni; |
| --- | --- |

Il-kriterji tal-għoti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni huma:

(a)

il-konformità mar-rekwiżiti tad-dritt rilevanti tal-Unjoni;

| (b) | ir-rilevanza tal-attivitajiet ippjanati fid-dawl tal-prevenzjoni jew il-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti. |
| --- | --- |

(b)

ir-rilevanza tal-attivitajiet ippjanati fid-dawl tal-prevenzjoni jew il-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 66/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9270 — VINCI Airports/Gatwick Airport)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 66/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | VINCI Airports (Franza), li tappartjeni għall-Grupp VINCI, li fl-aħħar mill-aħħar huwa kkontrollat minn VINCI S.A. (Franza), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Franza), li tappartjeni għall-Grupp VINCI, li fl-aħħar mill-aħħar huwa kkontrollat minn VINCI S.A. (Franza),

| — | Ivy Topp Limited (il-Gżejjer Cayman), kumpanija azzjonarja li tikkontrolla b’mod indirett Gatwick Airport Limited (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Ivy Topp Limited (il-Gżejjer Cayman), kumpanija azzjonarja li tikkontrolla b’mod indirett Gatwick Airport Limited (ir-Renju Unit).

VINCI takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Ivy Topco Limited kollha.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   VINCI Airports: tiġġestixxi u tħaddem ajruporti madwar id-dinja. Il-Grupp Vinci huwa attiv fl-oqsma tal-konċessjonijiet u l-infrastrutturi, il-bini, ix-xogħlijiet fit-toroq, ix-xogħlijiet pubbliċi u l-inġinerija.

—   Ivy Topco Limited: kumpanija azzjonarja li indirettament hija s-sid u tħaddem l-Ajruport ta’ Gatwick fiż-żona ta’ Londra.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9270 — VINCI Airports/Gatwick Airport

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---