# Eiropas Savienības C 115/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 115 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 27. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 115

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 27. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 115/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 115/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

Amcor/Bemis

1

1

2019/C 115/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  )

CD&R/FHI

1

1

2019/C 115/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 115/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2019/C 115/05 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Melnkalnes nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 6 |
| 2019/C 115/06 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 11 |
| 2019/C 115/07 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Bosnijas un Hercegovinas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 16 |
| 2019/C 115/08 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Serbijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 21 |
| 2019/C 115/09 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Kosovas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 26 |
| 2019/C 115/10 | Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Albānijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē | 31 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 115/04

Euro maiņas kurss

5

2019/C 115/05

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Melnkalnes nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

6

2019/C 115/06

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

11

2019/C 115/07

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Bosnijas un Hercegovinas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

16

2019/C 115/08

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Serbijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

21

2019/C 115/09

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Kosovas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

26

2019/C 115/10

Komisijas Lēmums (2019. gada 18. marts) par Albānijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

31

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 115/11 | Informācija par stipro alkoholisko dzērienu apstiprināto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tehniskās dokumentācijas novērtēšanu | 36 |
| 2019/C 115/12 | Paziņojums Tariq Gidar Group (TGG) ievērībai, kuras nosaukums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/507 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida | 50 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 115/11

Informācija par stipro alkoholisko dzērienu apstiprināto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tehniskās dokumentācijas novērtēšanu

36

2019/C 115/12

Paziņojums Tariq Gidar Group (TGG) ievērībai, kuras nosaukums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/507 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

Tariq Gidar Group

TGG

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9094 – Amcor/Bemis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 115/01)

Komisija 2019. gada 11. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9094. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9094. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9261 – CD&R/FHI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 115/02)

Komisija 2019. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9261. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9261. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu

(2019/C 115/03)

Apvienotā komiteja, kuru veido Monako Firstistes un Eiropas Savienības pārstāvji, saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma (1) 11. panta 5. punktu ir grozījusi monetārā nolīguma B pielikumā minēto sarakstu.

---

(1)  OV C 23, 28.1.2012., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

“B PIELIKUMS

| | Īstenojamās tiesību normas | Īstenošanas termiņš |
| --- | --- | --- |
| Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana |
| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.). | |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regula (ES) 2015/847 par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006, (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.). | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.), | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 4. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843, ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.), | 2020. gada 31. decembris (4) |
| | kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar: | |
| 5. | Komisijas 2016. gada 14. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.), | 2017. gada 1. decembris (3) |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 6. | Komisijas 2017. gada 27. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2018/105, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Etiopijas iekļaušanu augsta riska trešo valstu sarakstā pielikuma I punkta tabulā (OV L 19, 24.1.2018., 1. lpp.); | 2019. gada 31. marts (4) |
| 7. | Komisijas 2017. gada 13. Decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/212, ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 41, 14.2.2018., 4. lpp.). | 2019. gada 31. marts (4) |
| Krāpšanas un viltošanas novēršana |
| 8. | Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.). | |
| 9. | Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 10. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.). | |
| 11. | Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmums 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.). | |
| 12. | Padomes 2004. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 13. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.). | |
| 14. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.). | 2016. gada 30. jūnijs (1) |
| Tiesību akti banku un finanšu jomā |
| 15. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.). | |

Īstenojamās tiesību normas

Īstenošanas termiņš

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.).

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regula (ES) 2015/847 par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006, (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.).

2017. gada 30. jūnijs (2)

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.),

2017. gada 30. jūnijs (2)

kurā grozījumi izdarīti ar:

4.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/843, ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.),

2020. gada 31. decembris (4)

kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar:

5.

Komisijas 2016. gada 14. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.),

2017. gada 1. decembris (3)

kurā grozījumi izdarīti ar:

6.

Komisijas 2017. gada 27. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2018/105, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Etiopijas iekļaušanu augsta riska trešo valstu sarakstā pielikuma I punkta tabulā (OV L 19, 24.1.2018., 1. lpp.);

2019. gada 31. marts (4)

7.

Komisijas 2017. gada 13. Decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/212, ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 41, 14.2.2018., 4. lpp.).

2019. gada 31. marts (4)

Krāpšanas un viltošanas novēršana

8.

Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.).

9.

Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

10.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.).

11.

Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmums 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.).

12.

Padomes 2004. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

13.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.).

14.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.).

2016. gada 30. jūnijs (1)

Tiesību akti banku un finanšu jomā

15.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.).

---

(1)  Apvienotā komiteja 2014. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

1

(2)  Apvienotā komiteja 2015. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

2

(3)  Apvienotā komiteja 2017. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

3

(4)  Apvienotā komiteja 2018. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

4

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 26. marts

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1291 |
| JPY | Japānas jena | 124,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4654 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4263 |
| CHF | Šveices franks | 1,1222 |
| ISK | Islandes krona | 136,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6398 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,769 |
| HUF | Ungārijas forints | 316,10 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2934 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7580 |
| TRY | Turcijas lira | 6,2404 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5832 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5132 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8622 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6345 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5254 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 280,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2218 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5818 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4188 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 999,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5971 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,404 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,5964 |
| THB | Taizemes bāts | 35,730 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3568 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5085 |
| INR | Indijas rūpija | 77,7555 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1291

JPY

Japānas jena

124,72

DKK

Dānijas krona

7,4654

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85330

SEK

Zviedrijas krona

10,4263

CHF

Šveices franks

1,1222

ISK

Islandes krona

136,90

NOK

Norvēģijas krona

9,6398

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,769

HUF

Ungārijas forints

316,10

PLN

Polijas zlots

4,2934

RON

Rumānijas leja

4,7580

TRY

Turcijas lira

6,2404

AUD

Austrālijas dolārs

1,5832

CAD

Kanādas dolārs

1,5132

HKD

Hongkongas dolārs

8,8622

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6345

SGD

Singapūras dolārs

1,5254

KRW

Dienvidkorejas vona

1 280,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2218

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5818

HRK

Horvātijas kuna

7,4188

IDR

Indonēzijas rūpija

15 999,35

MYR

Malaizijas ringits

4,5971

PHP

Filipīnu peso

59,404

RUB

Krievijas rublis

72,5964

THB

Taizemes bāts

35,730

BRL

Brazīlijas reāls

4,3568

MXN

Meksikas peso

21,5085

INR

Indijas rūpija

77,7555

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Melnkalnes nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 106. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Melnkalne ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 106. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Melnkalne ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Melnkalnes regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Melnkalnes regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Melnkalni un veicināt to, ka Melnkalnē tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Melnkalnes regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Melnkalni un veicināt to, ka Melnkalnē tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Melnkalnes regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Melnkalnes nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Melnkalnes nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Padomes un Komisijas 2010. gada 29. marta Lēmums 2010/224/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 108, 29.4.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018.).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Melnkalnes nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Melnkalnes NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Melnkalnes NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Melnkalnes NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Melnkalnes NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Melnkalnes NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Melnkalnes NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Melnkalnes NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Melnkalnes NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Melnkalnes NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Melnkalnes NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Melnkalnes NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Melnkalnes NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Melnkalnes NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Melnkalnes NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Melnkalnes, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei.

6.   Melnkalnes NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Melnkalnes NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Melnkalnes NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Melnkalnes NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Melnkalnes NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Melnkalnes NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Melnkalnes NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 95. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ziemeļmaķedonijas Republiku, no otras puses (2), Pusēm jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru infrastruktūras un ar tiem saistīto pakalpojumu jomā. Prioritārās jomas cita starpā ietver politikas izstrādāšanu, tiesiskos un likumdošanas aspektus un liberalizētai videi nepieciešamo iestāžu veidošanu. Tādējādi Savienība un Ziemeļmaķedonijas Republika ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 95. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ziemeļmaķedonijas Republiku, no otras puses (2), Pusēm jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru infrastruktūras un ar tiem saistīto pakalpojumu jomā. Prioritārās jomas cita starpā ietver politikas izstrādāšanu, tiesiskos un likumdošanas aspektus un liberalizētai videi nepieciešamo iestāžu veidošanu. Tādējādi Savienība un Ziemeļmaķedonijas Republika ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Ziemeļmaķedonijas Republikas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Ziemeļmaķedonijas Republikas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Ziemeļmaķedonijas Republiku un veicināt to, ka Ziemeļmaķedonijas Republikā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Ziemeļmaķedonijas Republikas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Ziemeļmaķedonijas Republiku un veicināt to, ka Ziemeļmaķedonijas Republikā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Ziemeļmaķedonijas Republikas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses (OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018.).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Ziemeļmaķedonijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

| 1. | BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Ziemeļmaķedonijas Republikas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei. |
| --- | --- |

1.

6.   Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ziemeļmaķedonijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Bosnijas un Hercegovinas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 104. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Bosnija un Hercegovina ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 104. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Bosnija un Hercegovina ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Bosnijas un Hercegovinas regulatīvās iestādes dalība BEREC un BEREC birojā pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Bosnijas un Hercegovinas regulatīvās iestādes dalība BEREC un BEREC birojā pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Bosniju un Hercegovinu un veicināt to, ka Bosnijā un Hercegovinā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Bosnijas un Hercegovinas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Bosniju un Hercegovinu un veicināt to, ka Bosnijā un Hercegovinā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Bosnijas un Hercegovinas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Bosnijas un Hercegovinas nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Bosnijas un Hercegovinas nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 164, 30.6.2015., 2. lpp.).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018.).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Bosnijas un Hercegovinas nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnijas un Hercegovinas NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bosnijas un Hercegovinas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bosnijas un Hercegovinas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Bosnijas un Hercegovinas NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Bosnijas un Hercegovinas NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnijas un Hercegovinas NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bosnijas un Hercegovinas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnijas un Hercegovinas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Bosnijas un Hercegovinas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei.

6.   Bosnijas un Hercegovinas NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Bosnijas un Hercegovinas NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Bosnijas un Hercegovinas NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnijas un Hercegovinas NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Bosnijas un Hercegovinas NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Bosnijas un Hercegovinas NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnijas un Hercegovinas NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Serbijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/08)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 106. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Serbija ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 106. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisku sakaru pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Serbija ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Serbijas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Serbijas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Serbiju un veicināt to, ka Serbijā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Serbijas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Serbiju un veicināt to, ka Serbijā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Serbijas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Serbijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Serbijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018.).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Serbijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbijas Republikas NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Serbijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbijas Republikas NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Serbijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Serbijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Serbijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Serbijas Republikas NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Serbijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbijas Republikas NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Serbijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Serbijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Serbijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Serbijas Republikas NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

| 1. | BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Serbijas Republikas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei. |
| --- | --- |

1.

6.   Serbijas Republikas NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Serbijas Republikas NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Serbijas Republikas NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbijas Republikas NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Serbijas Republikas NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Serbijas Republikas NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Kosovas (*1) nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/09)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 111. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar ES acquis šajā jomā. Pusēm jo īpaši jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisko sakaru pakalpojumu jomā, īpašu uzmanību pievēršot tam, ka tiek nodrošināta un nostiprināta attiecīgo regulatīvo iestāžu neatkarība. Tādējādi Savienība un Kosova ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 111. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar ES acquis šajā jomā. Pusēm jo īpaši jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un elektronisko sakaru pakalpojumu jomā, īpašu uzmanību pievēršot tam, ka tiek nodrošināta un nostiprināta attiecīgo regulatīvo iestāžu neatkarība. Tādējādi Savienība un Kosova ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Kosovas regulatīvās iestādes dalība BEREC un BEREC birojā pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Kosovas regulatīvās iestādes dalība BEREC un BEREC birojā pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Kosovu un veicināt to, ka Kosovā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Kosovas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Kosovu un veicināt to, ka Kosovā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Kosovas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Kosovas nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Kosovas nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*1

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (*1), no otras puses (OV L 71, 16.3.2016., 3. lpp.).

2

*1

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Kosovas (*1) nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovas NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovas NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kosovas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kosovas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Kosovas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Kosovas NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Kosovas NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovas NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kosovas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Kosovas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Kosovas NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Kosovas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei.

6.   Kosovas NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Kosovas NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Kosovas NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovas NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kosovas NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Kosovas NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovas NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/31

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 18. marts)

par Albānijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalību Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādē

(2019/C 115/10)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktā ir uzskaitītas Komisijas pilnvaras un ir noteikts, ka Komisija sekmē vispārējās Savienības intereses un šajā nolūkā uzņemas atbilstīgu iniciatīvu, veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos, un nodrošina Savienības ārējo pārstāvību, izņemot kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomu un citus Līgumos paredzētus gadījumus.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 35. panta 2. punktu regulatoru valdē, darba grupās un valdē var piedalīties tādas trešo valstu regulatīvās iestādes, kuru primārā atbildība ir elektronisko sakaru jomā, ja minētās trešās valstis ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Savienību. Tajā noteikts arī, ka saskaņā ar attiecīgajiem minēto nolīgumu noteikumiem tiek izstrādāti darba mehānismi, kuros jo īpaši nosaka būtību, apmēru un veidu, kādā attiecīgo trešo valstu regulatīvās iestādes bez balsstiesībām piedalās Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) un BEREC biroja darbā, tostarp noteikumi par dalību BEREC īstenotās iniciatīvās, finanšu iemaksām un BEREC birojam paredzēto personālu.

| (3) | Saskaņā ar 104. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un saistīto pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Albānija ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 104. pantu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (2), sadarbībā elektronisko sakaru jomā galvenā uzmanība jāpievērš prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis šajā jomā. Pusēm sevišķi jāstiprina sadarbība elektronisko sakaru tīklu un saistīto pakalpojumu jomā. Tādējādi Savienība un Albānija ir noslēgušas nolīgumu Regulas (ES) 2018/1971 35. panta 2. punkta nozīmē.

| (4) | Albānijas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Albānijas regulatīvās iestādes dalības BEREC un BEREC birojā turpināšana pilnībā atbilst Rietumbalkānu stratēģijai (3), kurā tiek aicināts rīkoties, lai attīstītu digitālo sabiedrību, tostarp izvērstu platjoslas pakalpojumus un samazinātu viesabonēšanas izmaksas, kā arī saskaņotu šo valstu tiesību aktus ar Savienības tiesību aktiem. Kā norādīts Digitalizācijas programmā Rietumbalkāniem (4), ciešākai saiknei starp Savienību un Rietumbalkānu nacionālajām regulatīvajām iestādēm (NRI) vajadzētu palīdzēt tuvināt reģiona regulatīvo praksi praksei Savienībā.

| (5) | Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Albāniju un veicināt to, ka Albānijā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Albānijas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Savienības ieinteresētību stiprināt sadarbību ar Albāniju un veicināt to, ka Albānijā tiek pieņemts Savienības regulatīvais režīms elektronisko sakaru jomā, ir piemēroti noteikt darba kārtību Albānijas regulatīvās iestādes dalībai BEREC regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Albānijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde, kuras galvenais uzdevums ir pārraudzīt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu tirgu ikdienas darbību, drīkst piedalīties Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes (BEREC) regulatoru valdē un darba grupās un BEREC biroja valdē.

Reglaments Albānijas Republikas nacionālās regulatīvās iestādes dalībai ir noteikts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariya GABRIEL

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

1

BEREC

BEREC

BEREC

(2)  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (OV L 107, 28.4.2009., 166. lpp.).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Ticama paplašināšanās perspektīva Rietumbalkāniem un padziļināta ES iesaiste šajā reģionā” (COM(2018) 65 final, 6.2.2018.).

3

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments “Pasākumi digitalizācijas programmas atbalstam Rietumbalkānos” (SWD(2018) 360 final).

4

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS

1.   Dalība BEREC regulatoru valdē

| 1. | Albānijas Republikas nacionālā regulatīvā iestāde (NRI) drīkst piedalīties BEREC regulatoru valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albānijas Republikas NRI no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus ieceļ pārstāvi dalībai regulatoru valdes apspriedēs. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Albānijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. Aizstājēju ieceļ no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albānijas Republikas NRI pārstāvi un tā aizstājēju ieceļ, ņemot vērā gan viņu zināšanas elektronisko sakaru jomā, gan attiecīgās pārvaldības, administratīvās un ar budžetu saistītās prasmes. Lai viņu dalība būtu maksimāli lietderīga, NRI cenšas ierobežot savu pārstāvju un, ja iespējams, arī viņu aizstājēju mainību. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Albānijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC regulatoru valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar regulatoru valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Albānijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj regulatoru valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1971 (1) 7. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piedaloties regulatoru valdes darbā, Albānijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

7.

2.   Dalība darba grupās

| 1. | Albānijas Republikas NRI drīkst izvirzīt ekspertus dalībai BEREC darba grupās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šādi eksperti drīkst piedalīties visās darba grupu darbībās saskaņā ar BEREC noteikumiem un darba praksi. Viņi drīkst paust viedokli visās apspriedēs neatkarīgi no tā, vai tās notiek darba grupu sanāksmē vai jebkādā citādā veidā. |
| --- | --- |

2.

3.   Dalība BEREC biroja valdē

| 1. | Albānijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC biroja valdes darbā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albānijas Republikas NRI dalībai valdes darbā ieceļ personu, kura iecelta kā pārstāvis regulatoru valdē, vai arī personu, kura nav pārstāvis regulatoru valdē un kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu vai vadītāja vai locekļu aizvietotāju vidus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Albānijas Republikas NRI ieceļ arī aizstājēju, kas ir persona, kura iecelta kā pārstāvja regulatoru valdē aizstājēja, vai arī cita persona, kuru izraugās no NRI vadītāja, tās koleģiālās struktūras locekļu, vadītāja vai locekļu aizvietotāju vai NRI darbinieku vidus un kura aizvieto pārstāvi tā prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albānijas Republikas NRI dalībniekam ir tiesības paust viedokli visās diskusijās neatkarīgi no tā, vai tās notiek BEREC valdē vai jebkādā citādā veidā. Šādu viedokli pienācīgi protokolē saskaņā ar valdes noteikumiem un darba praksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Albānijas Republikas NRI pārstāvja un viņa aizstājēja vārdu un uzvārdu iekļauj valdes locekļu sarakstā, ko publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 15. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Piedaloties valdes darbā, Albānijas Republikas NRI pārstāvis un viņa aizstājējs nelūdz un nepieņem nevienas valdības, iestādes, personas vai struktūras norādījumus. |
| --- | --- |

6.

4.   Interešu deklarācijas

| 1. | Albānijas Republikas NRI pārstāvji regulatoru valdē un valdē un to aizstājēji katrs sagatavo rakstisku deklarāciju, kurā norāda savas saistības un to, vai pastāv vai nepastāv kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.
  Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību. |
| --- | --- |

1.

Šīs deklarācijas sagatavo, uzsākot pienākumu pildīšanu, un tās publicē. Tās ir precīzas un pilnīgas, un tās atjaunina, ja pastāv risks, ka ir kādas tiešas vai netiešas intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē deklarācijas sagatavotāja neatkarību.

5.   Personāls

| 1. | BEREC birojs drīkst izmantot darbiniekus no Albānijas Republikas, tostarp norīkotos valsts ekspertus un citus BEREC biroja nenodarbinātus darbiniekus, saskaņā ar lēmumu, kas jāpieņem valdei. |
| --- | --- |

1.

6.   Albānijas Republikas NRI finansiālais ieguldījums BEREC birojā

| 1. | Finansiālais ieguldījums BEREC biroja budžetā, kas Albānijas Republikas NRI jāmaksā, lai piedalītos BEREC, ir tās dalības pilnās izmaksas saskaņā ar šā pielikuma 1., 2. un 3. punktu. Summas tiks noteiktas saskaņā ar turpmāko 6.2. punktu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finansiālais ieguldījums, kas Albānijas Republikas NRI jāmaksā saskaņā ar 6.1. punktu, sedz šādas izmaksas:






  — | izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

—

izmaksas ceļa izdevumu atlīdzināšanai NRI pārstāvjiem BEREC sanāksmēs saskaņā ar BEREC atlīdzināšanas noteikumiem,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu, |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar iepriekš minēto ceļa izdevumu atlīdzināšanu, kas veido ne vairāk kā 3 % no summām, kuras izmaksā kā ceļa izdevumu atlīdzinājumu,

| — | administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā. |
| --- | --- |

—

administratīvās izmaksas saistībā ar NRI vispārējo dalību BEREC darbā.

Finansiālā ieguldījuma summu nosaka BEREC, cita starpā ņemot vērā paredzamos komandējumus nākamajā gadā un faktiskos komandējumus un atlīdzības par iepriekšējo(-iem) gadu(-iem).

| 3. | NRI ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar BEREC biroja finanšu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1971 29. pantu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albānijas Republikas NRI pārstāvju un ekspertu ceļa un uzturēšanās izmaksas, kas saistītas ar dalību BEREC un BEREC biroja darbā, tostarp saistītās sanāksmēs, BEREC birojs atmaksā saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti BEREC biroja vadības komitejas lēmumā par ceļa, uzturēšanās un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pēc šā lēmuma stāšanās spēkā un katra nākamā gada sākumā BEREC birojs nosūta NRI naudas līdzekļu pieprasījumu, kas atbilst tās ieguldījumam Aģentūrā saskaņā ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šo ieguldījumu izsaka EUR, un to iemaksā EUR BEREC biroja bankas kontā. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Albānijas Republikas NRI samaksā savu ieguldījumu saskaņā ar naudas līdzekļu pieprasījumu 30 dienu laikā pēc tam, kad BEREC birojs ir nosūtījis naudas līdzekļu pieprasījumu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Par jebkādu maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, NRI maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir par 1,5 procentpunktiem lielāka nekā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka maksājuma termiņa dienā piemēro saviem darījumiem EUR. |
| --- | --- |

8.

7.   Detalizēta darba kārtība

| 1. | Vajadzības gadījumā regulatoru valde un valde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1971 un šo reglamentu nosaka detalizētu darba kārtību Albānijas Republikas NRI dalībai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albānijas Republikas NRI drīkst piedalīties BEREC darbā, tostarp regulatoru valdē un darba grupās, un valdē, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šis lēmums, un neatkarīgi no tā, kad tiek pabeigta iepriekš 7.1. punktā minētās detalizētās darba kārtības galīgā sagatavošana. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 11. decembra Regula (ES) 2018/1971, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru iestādi (BEREC) un BEREC atbalsta aģentūru (BEREC birojs), groza Regulu (ES) 2015/2120 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1211/2009 (OV L 321, 17.12.2018., 1. lpp.).

(2)  BEREC biroja vadības komitejas Lēmums par ceļa, uzturēšanas un citu izdevumu atlīdzināšanu personām, kuras nenodarbina BEREC birojs, un ar ko atceļ iepriekšējo vadības komitejas 2013. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/36

---

Informācija par stipro alkoholisko dzērienu apstiprināto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tehniskās dokumentācijas novērtēšanu

(2019/C 115/11)

Šajā publikācijā izklāstīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 (1) 20. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 716/2013 (2) 9. pantu Eiropas Komisijas veiktās stipro alkoholisko dzērienu apstiprināto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (ĢIN) tehniskās dokumentācijas pārbaudes rezultāti.

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 110/2008 20. panta 1. punktu, par katru šīs regulas III pielikumā reģistrēto ĢIN dalībvalstīm vēlākais 2015. gada 20. februārī bija jāiesniedz Komisijai tehniska dokumentācija.

Noteiktajā termiņā Komisija tehnisko dokumentāciju saņēma par 243 ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm no kopskaitā 330 apstiprinātajām ĢIN. Tā rezultātā Komisija no Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikuma saraksta svītroja 87 nosaukumus (3) un novērtēja saņemtās tehniskās dokumentācijas.

Ievērojot Regulas (ES) Nr. 716/2013 9. panta 1. punktu, iesniegtajai tehniskajai dokumentācijai bija jāpierāda, ka Regulas (EK) Nr. 110/2008 15. panta 1. punktā noteiktās prasības ir izpildītas. Iepriekšminētajā pantā noteikts, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir norāde uz kāda stiprā alkoholiskā dzēriena izcelsmi konkrētā vietā, ja attiecīgā stiprā alkoholiskā dzēriena kvalitāte, reputācija vai citas īpašības galvenokārt ir izskaidrojamas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi.

Šajā pārbaudē Komisija neverificēja atbilstību citiem piemērojamiem noteikumiem, ieskaitot tehniskās dokumentācijas prasībām par obligāto pildīšanu pudelēs un/vai atšķaidīšanu ģeogrāfiskajā apgabalā, jo šie noteikumi neattiecas uz ĢIN definīciju.

Pārbaudot iesniegtās 243 tehniskās dokumentācijas par apstiprinātajām ĢIN, Komisija ieguva šādus rezultātus:

| 1) | 12 ĢIN nosaukumu labojumi un vienas ĢIN ģeogrāfiskā apgabala labojums (4); un |
| --- | --- |

1)

12 ĢIN nosaukumu labojumi un vienas ĢIN ģeogrāfiskā apgabala labojums (4); un

| 2) | deviņu citu ĢIN svītrošana, attiecībā uz kurām pēc tam, kad saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 716/2013 9. panta 1. punktu dalībvalstīm bija adresēti Komisijas apsvērumi, dalībvalsts tehnisko dokumentāciju atsauca vai arī konstatētie trūkumi netika novērsti (5). |
| --- | --- |

2)

deviņu citu ĢIN svītrošana, attiecībā uz kurām pēc tam, kad saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 716/2013 9. panta 1. punktu dalībvalstīm bija adresēti Komisijas apsvērumi, dalībvalsts tehnisko dokumentāciju atsauca vai arī konstatētie trūkumi netika novērsti (5).

Pamatojoties uz iepriekš minēto, šā paziņojuma pielikumā iekļautās stipro alkoholisko dzērienu apstiprinātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes atbilst Regulas (EK) Nr. 110/2008 15. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Lai sniegtu pilnīgu pārskatu par pašlaik aizsargātajām ĢIN, minētajā pielikumā papildus apstiprinātajām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir iekļautas arī šādas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas reģistrētas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. pantā minēto procedūru: “Somerset Cider Brandy”, “Pisco”, “Újfehértói meggypálinka”, “Ron de Guatemala”, “Гроздова ракия от Търговище” / “Grozdova rakya ot Targovishte”, “Карнобатска гроздова ракия” / “Гроздова ракия от Карнобат” / “Karnobatska grozdova rakya” / “Grozdova rakya ot Karnobat” un “Tequila”.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

(2)  Komisijas 2013. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 201, 26.7.2013., 21. lpp.).

(3)  Komisijas 2016. gada 1. jūlija Regula (ES) 2016/1067, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 (OV L 178, 2.7.2016., 1. lpp.).

(4)  Komisijas 2018. gada 2. augusta Regula (ES) 2018/1098, ar ko groza un labo III pielikumu Regulai (EK) Nr. 110/2008 (OV L 197, 3.8.2018., 7. lpp.).

(5)  Regula vēl nav pieņemta. 2018. gada 4. decembrī Stipro alkoholisko dzērienu komitejā notika balsojums, un pēc tam tika sākta pieņemšanas procedūra. Svītrojamās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ir norādītas pievienotajā pielikumā.

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES

| Produkta kategorija | Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | Izcelsmes valsts (precīza ģeogrāfiskā izcelsme ir aprakstīta tehniskajā dokumentācijā) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rums |

Produkta kategorija

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

Izcelsmes valsts (precīza ģeogrāfiskā izcelsme ir aprakstīta tehniskajā dokumentācijā)

1.

Rums

Rhum de la Martinique

Francija

Rhum de la Guadeloupe

Francija

Rhum de la Réunion

Francija

Rhum de la Guyane

Francija

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Francija

Rhum des Antilles françaises

Francija

Rhum des départements français d’outre-mer

Francija

Rum da Madeira

Portugāle

Ron de Guatemala

Gvatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Apvienotā Karaliste (Skotija)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Īrija

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Francija

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Francija

| 3. | Graudu spirts |
| --- | --- |

3.

Graudu spirts

Korn/Kornbrand

Vācija, Austrija, Beļģija (vāciski runājošais apgabals)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Vācija

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Vācija

Emsländer Korn/Kornbrand

Vācija

Haselünner Korn/Kornbrand

Vācija

Hasetaler Korn/Kornbrand

Vācija

Samanė

Lietuva

| 4. | Vīna spirts |
| --- | --- |

4.

Vīna spirts

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Apzīmējumu “Cognac” var papildināt ar šādiem apzīmējumiem:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Francija

Fine Bordeaux

Francija

Fine de Bourgogne

Francija

Armagnac

(Apzīmējumu “Armagnac” var papildināt ar šādiem apzīmējumiem:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Francija

Eau-de-vie de vin de la Marne

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Francija

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Francija

Eau-de-vie de Faugères

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Francija

Aguardente de Vinho Douro

Portugāle

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugāle

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugāle

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugāle

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugāle

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgārija

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgārija

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgārija

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgārija

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgārija

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgārija

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Bulgārija

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgārija

“Карнобатска Гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”

Bulgārija

Vinars Târnave

Rumānija

Vinars Vaslui

Rumānija

Vinars Murfatlar

Rumānija

Vinars Vrancea

Rumānija

Vinars Segarcea

Rumānija

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Spānija

Brandy del Penedés

Spānija

Brandy italiano

Itālija

Deutscher Weinbrand

Vācija

Wachauer Weinbrand

Austrija

Pfälzer Weinbrand

Vācija

| 6. | Vīnogu čagu spirts |
| --- | --- |

6.

Vīnogu čagu spirts

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Francija

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Francija

Marc du Bugey

Francija

Marc de Savoie

Francija

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Francija

Marc de Provence

Francija

Marc du Languedoc

Francija

Marc d’Alsace Gewurztraminer

Francija

Marc d’Auvergne

Francija

Marc du Jura

Francija

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugāle

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugāle

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugāle

Orujo de Galicia

Spānija

Grappa

Itālija

Grappa di Barolo

Itālija

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Itālija

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Itālija

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Itālija

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Itālija

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Itālija

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Itālija

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Itālija

Grappa di Marsala
   (2)

Itālija

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Grieķija

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Grieķija

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Grieķija

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Grieķija

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Grieķija

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Kipra

Törkölypálinka

Ungārija

| 9. | Augļu spirts |
| --- | --- |

9.

Augļu spirts

Schwarzwälder Kirschwasser

Vācija

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Vācija

Schwarzwälder Williamsbirne

Vācija

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Vācija

Fränkisches Zwetschgenwasser

Vācija

Fränkisches Kirschwasser

Vācija

Fränkischer Obstler

Vācija

Mirabelle de Lorraine

Francija

Kirsch d’Alsace

Francija

Quetsch d’Alsace

Francija

Framboise d’Alsace

Francija

Mirabelle d’Alsace

Francija

Kirsch de Fougerolles

Francija

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Itālija

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Itālija

Williams friulano/Williams del Friuli

Itālija

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Itālija

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Itālija

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Itālija

Williams trentino/Williams del Trentino

Itālija

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Itālija

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Itālija

Medronho do Algarve

Portugāle

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Itālija

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Itālija

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Itālija

Wachauer Marillenbrand

Austrija

Szatmári Szilvapálinka

Ungārija

Kecskeméti Barackpálinka

Ungārija

Békési Szilvapálinka

Ungārija

Szabolcsi Almapálinka

Ungārija

Gönci Barackpálinka

Ungārija

Pálinka

Ungārija, Austrija (aprikožu spirtam, kas ražots tikai šādās vietās: Lejasaustrija, Burgenlande, Štīrija, Vīne)

Újfehértói meggypálinka

Ungārija

Brinjevec

Slovēnija

Dolenjski sadjevec

Slovēnija

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulgārija

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgārija

Pălincă

Rumānija

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Rumānija

Ţuică de Argeş

Rumānija

Horincă de Cămârzana

Rumānija

Hrvatska loza

Horvātija

Hrvatska stara šljivovica

Horvātija

Slavonska šljivovica

Horvātija

Pisco
   (5)

Peru

| 10. | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| --- | --- |

10.

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Calvados

Francija

Calvados Pays d’Auge

Francija

Calvados Domfrontais

Francija

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Francija

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Francija

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Francija

Eau-de-vie de cidre du Maine

Francija

Aguardiente de sidra de Asturias

Spānija

Somerset Cider Brandy
   (6)

Apvienotā Karaliste

| 15. | Degvīns |
| --- | --- |

15.

Degvīns

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Zviedrija

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Somija

Polska Wódka/Polish Vodka

Polija

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Lietuva

Estonian vodka

Igaunija

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Vācija

| 18. | Genciāns |
| --- | --- |

18.

Genciāns

Bayerischer Gebirgsenzian

Vācija

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Itālija

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Itālija

| 19. | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| --- | --- |

19.

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Genièvre/Jenever/Genever

Beļģija, Nīderlande, Francija (Nord (59.) un Pas-de-Calais (62.) departaments), Vācija (Vācijas federālās zemes Ziemeļreina–Vestfālene un Lejassaksija)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Beļģija, Nīderlande, Francija (Nord (59.) un Pas-de-Calais (62.) departaments)

Jonge jenever/jonge genever

Beļģija, Nīderlande

Oude jenever/oude genever

Beļģija, Nīderlande

Hasseltse jenever/Hasselt

Beļģija (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Beļģija (Balegem)

O’ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Beļģija (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Beļģija (Région wallonne)

Geničvre Flandre Artois

Francija (Nord (59.) un Pas-de-Calais (62.) departaments)

Ostfriesischer Korngenever

Vācija

Steinhäger

Vācija

Gin de Mahón

Spānija

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Lietuva

Spišská borovička

Slovākija

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Zviedrija

| 25. | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu |
| --- | --- |

25.

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu

Anís Paloma Monforte del Cid

Spānija

Hierbas de Mallorca

Spānija

Hierbas Ibicencas

Spānija

Chinchón

Spānija

Janeževec
   (7)

Slovēnija

| 29. | Destilēts Anis |
| --- | --- |

29.

Destilēts Anis

Ouzo/Ούζο

Kipra, Grieķija

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Grieķija

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Grieķija

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Grieķija

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Grieķija

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Grieķija

| 30. | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu/bitter |
| --- | --- |

30.

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu/bitter

Rheinberger Kräuter

Vācija

Trejos devynerios

Lietuva

Slovenska travarica
   (8)

Slovēnija

| 31. | Aromatizēts degvīns |
| --- | --- |

31.

Aromatizēts degvīns

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polija

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Polija

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Lietuva

| 32. | Liķieris |
| --- | --- |

32.

Liķieris

Berliner Kümmel

Vācija

Hamburger Kümmel

Vācija

Münchener Kümmel

Vācija

Chiemseer Klosterlikör

Vācija

Bayerischer Kräuterlikör

Vācija

Irish Cream
   (10)

Īrija

Palo de Mallorca

Spānija

Mirto di Sardegna

Itālija

Liquore di limone di Sorrento

Itālija

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Itālija

Genepì del Piemonte

Itālija

Genepì della Valle d’Aosta

Itālija

Benediktbeurer Klosterlikör

Vācija

Ettaler Klosterlikör

Vācija

Ratafia de Champagne

Francija

Ratafia catalana

Spānija

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Somija

Mariazeller Magenlikör

Austrija

Steinfelder Magenbitter

Austrija

Wachauer Marillenlikör

Austrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Austrija

Hüttentee

Vācija

Polish Cherry
   (11)

Polija

Karlovarská Hořká
   (12)

Čehijas Republika

Pelinkovec

Slovēnija

Blutwurz

Vācija

Cantueso Alicantino

Spānija

Licor café de Galicia

Spānija

Licor de hierbas de Galicia

Spānija

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Francija, Itālija

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Grieķija

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Grieķija

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Grieķija

Τεντούρα/Tentoura

Grieķija

Poncha da Madeira

Portugāle

Hrvatski pelinkovac

Horvātija

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Francija

Cassis de Dijon

Francija

Cassis de Saintonge

Francija

| 37.a | Stiprais alkoholiskais dzēriens ar dzeloņplūmju aromātu jeb Pacharán |
| --- | --- |

37.a

Stiprais alkoholiskais dzēriens ar dzeloņplūmju aromātu jeb Pacharán

Pacharán navarro

Spānija

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Horvātija

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Itālija

Orehovec
   (13)

Slovēnija

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Pommeau de Bretagne

Francija

Pommeau du Maine

Francija

Pommeau de Normandie

Francija

Svensk Punsch/Swedish Punch

Zviedrija

Inländerrum

Austrija

Bärwurz

Vācija

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spānija

Aperitivo Café de Alcoy

Spānija

Herbero de la Sierra de Mariola

Spānija

Königsberger Bärenfang
   (14)

Vācija

Ostpreußischer Bärenfang

Vācija

Ronmiel de Canarias

Spānija

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Beļģija, Nīderlande, Vācija (Vācijas federālās zemes Ziemeļreina–Vestfālene un Lejassaksija)

Domači rum

Slovēnija

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Īrija

Trauktinė

Lietuva

Trauktinė Palanga

Lietuva

Trauktinė Dainava

Lietuva

Hrvatska travarica

Horvātija

Tequila

Meksikas Savienotās Valstis

---

(1)  Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky ietver whisky/whiskey, kas ražots Īrijā un Ziemeļīrijā.

1

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

whisky/whiskey

(2)  Tiks svītrota.

2

(3)  Tiks svītrota.

3

(4)  Tiks svītrota.

4

(5)  Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Pisco aizsardzība atbilstoši šai regulai neskar nosaukuma Pisco izmantošanu Čīles izcelsmes produktiem, kas aizsargāti atbilstoši 2002. gada asociācijas nolīgumam starp Savienību un Čīli.

5

Pisco

Pisco

(6)  Papildus ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Somerset Cider Brandy jānorāda tirdzniecības nosaukums “sidra spirts”.

6

Somerset Cider Brandy

(7)  Tiks svītrota.

7

(8)  Tiks svītrota.

8

(9)  Šā produkta marķējumā jānorāda tirdzniecības nosaukums “aromatizēts degvīns”. Apzīmējumu “aromatizēts” var aizstāt ar dominējošā aromāta nosaukumu.

9

(10)  Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Irish Cream attiecas uz atbilstošo liķieri, kas ražots Īrijā un Ziemeļīrijā.

10

Irish Cream

(11)  Tiks svītrota.

11

(12)  Tiks svītrota.

12

(13)  Tiks svītrota.

13

(14)  Tiks svītrota.

14

(15)  Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Irish Poteen/Irish Poitín apzīmē attiecīgo stipro alkoholisko dzērienu, kas ražots Īrijā un Ziemeļīrijā.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/50

---

Paziņojums Tariq Gidar Group (TGG) ievērībai, kuras nosaukums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/507 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

(2019/C 115/12)

1.

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver:

| — | ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, |
| --- | --- |

—

ISIL (Da'esh) un Al-Qaida,

| — | fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, kā arī

| — | juridiskās personas, vienības un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, vienībām, struktūrām un grupām pieder vai ko tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, vienības un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, vienībām, struktūrām un grupām pieder vai ko tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Akti vai darbības, kas norāda, ka privātpersona, grupa, uzņēmums vai vienība ir “saistīta ar”ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, var būt:

| a) | dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam; |
| --- | --- |

a)

dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

| b) | ieroču un saistītu materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un saistītu materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | vervēšana to uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

vervēšana to uzdevumā; vai

| d) | citāds atbalsts to aktiem vai darbībām. |
| --- | --- |

d)

citāds atbalsts to aktiem vai darbībām.

2.

Tariq Gidar Group (TGG) jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 2129632671 |
| Fakss: +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 2129632671

Fakss: +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Personām un visa veida organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

| 1) | visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī |
| --- | --- |

1)

visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Attiecīgo privātpersonu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2019/507 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

1

(2)  OV L 85, 27.3.2019., 16. lpp.

2

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

3

---