# Úradný vestník C 96/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 96 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6213. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 96

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6213. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 96/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 96/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 96/04 | Stratégia v oblasti európskej elektronickej justície na roky 2019 – 2023 | 3 |
| 2019/C 96/05 | Akčný plán na roky 2019 – 2023 | 9 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 96/06 | Výmenný kurz eura | 33 |
| 2019/C 96/07 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Oznámenie týkajúce sa zrušenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami | 35 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 96/04

Stratégia v oblasti európskej elektronickej justície na roky 2019 – 2023

3

2019/C 96/05

Akčný plán na roky 2019 – 2023

9

Európska komisia

2019/C 96/06

Výmenný kurz eura

33

2019/C 96/07

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

34

2019/C 96/08

Oznámenie týkajúce sa zrušenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 96/01)

Dňa 4. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9093. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9093. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 96/02)

Dňa 28. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9247. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9247. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 96/03)

Dňa 1. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9145. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9145. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/3

---

Stratégia v oblasti európskej elektronickej justície na roky 2019 – 2023

(2019/C 96/04)

I.   Úvod

| 1. | Cieľom európskej elektronickej justície je zlepšiť prístup k spravodlivosti v paneurópskom kontexte a vyvíjajú a integrujú sa ňou informačné a komunikačné technológie na účely prístupu k právnym informáciám a do fungovania systémov súdnictva. Konania vedené v digitalizovanej forme a elektronická komunikácia medzi zúčastnenými v súdnych konaniach sa stali podstatným prvkom efektívneho fungovania súdnictva v členských štátoch. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Európska únia sa zaviazala k európskej elektronickej justícii pred viac ako desiatimi rokmi. Rada (1), Komisia (2) aj Európsky parlament (3) preukázali svoje odhodlanie, pokiaľ ide o vývoj elektronickej justície. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Doteraz sa činnosť v oblasti elektronickej justície riadila dvomi akčnými plánmi týkajúcimi sa európskej elektronickej justície (4) spolu so stratégiou v oblasti elektronickej justície na roky 2014 – 2018 (5). Rada prostredníctvom svojich príslušných prípravných orgánov a členské štáty, Komisia a Úrad pre publikácie tieto dva akčné plány vykonávali. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Európsky portál elektronickej justície (ďalej len „portál“) bol doplnený o informačné stránky (6), vyhľadávacie nástroje (7) a dynamické formuláre (8). Tiež bol vynovený jeho dizajn s cieľom zlepšiť používateľský komfort. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Elektronické nástroje pre elektronickú justíciu sa vyvíjali exponenciálne a v súčasnosti umožňujú vedenie digitálnych súdnych konaní prostredníctvom zabezpečených elektronických kanálov (9), elektronickú komunikáciu medzi justičnými orgánmi (10), ľahšie informovanie občanov o právnych ustanoveniach (11) a prístup k niektorým vnútroštátnym registrom, za ktoré sú zodpovedné členské štáty (12) alebo profesijné organizácie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Podobne bol EUR-Lex doplnený o nové druhy dokumentov a vyhľadávacie nástroje. Bol tiež aktualizovaný o nové právne akty a judikatúru vrátane vnútroštátnych transpozičných nástrojov a vnútroštátnu judikatúru, ako aj o zhrnutia legislatívnych aktov, ktorými sa právne akty EÚ vysvetľujú v jednoduchom jazyku. Na základe spätnej väzby od občanov sa tiež vylepšili funkcie a štruktúra EUR-Lexu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vypracovali sa dve správy o pokroku akčného plánu na roky 2014 – 2018 – jednu vypracovala Rada (13) a druhú Komisia (14). |
| --- | --- |

7.

II.   Prepojenie medzi zásadami elektronickej justície a elektronickej verejnej správy

| 8. | Práce vykonané v oblasti elektronickej justície môžu byť prínosom aj v iných oblastiach. Osobitne e-CODEX môže poskytnúť stavebné kamene, napríklad elektronické doručovanie, vo viacerých oblastiach. Podobne je cieľom dokončeného projektu e-SENS (jednoduché európske elektronické sieťové služby) uľahčiť používanie cezhraničných digitálnych verejných služieb prostredníctvom generických a opätovne použiteľných technických prvkov. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Elektronická justícia by mala uľahčením prístupu k informáciám a spravodlivosti prispievať k rozvoju digitálneho jednotného trhu, čo je jedným z cieľom elektronickej verejnej správy, ako sa poznamenáva v Tallinnskom vyhlásení o elektronickej verejnej správe (15). Iniciatívy v oblasti európskej elektronickej justície by sa mali usilovať o väčšiu konzistentnosť s rámcom elektronickej verejnej správy a zohľadniť pritom ústavné ustanovenia členských štátov týkajúce sa súdnictva (nezávislosť súdnictva a deľba moci), závery Rady z 20. septembra 2016 o Akčnom pláne pre elektronickú verejnú správu na roky 2016 – 2020: urýchlenie digitálnej transformácie verejnej správy (16) a oznámenie Komisie z 19. apríla 2016 s názvom „Akčný plán EÚ pre elektronickú verejnú správu na roky 2016 – 2020 – Urýchlenie digitálnej transformácie verejnej správy“ (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | V súlade s týmito závermi Rady z 20. septembra 2016 by iniciatívy v oblasti európskej elektronickej justície mali dodržiavať zásady (18) uvedené v oznámení Komisie z 19. apríla 2016 (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Európska elektronická justícia by mala predovšetkým:






  — | podporovať prístup „digitálne služby ako štandard“, a to najmä






  — | záväzkom poskytovať občanom a podnikom možnosť digitálnej interakcie s orgánmi a |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

podporovať prístup „digitálne služby ako štandard“, a to najmä

—

záväzkom poskytovať občanom a podnikom možnosť digitálnej interakcie s orgánmi a

| — | integrovaním prístupu „digitálne služby ako štandard“ do vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov EÚ s cieľom zaistiť relevantné právne ustanovenia, a tým zaručiť právnu istotu a bezproblémové interakcie vo vnútroštátnom aj cezhraničnom kontexte, |
| --- | --- |

—

integrovaním prístupu „digitálne služby ako štandard“ do vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov EÚ s cieľom zaistiť relevantné právne ustanovenia, a tým zaručiť právnu istotu a bezproblémové interakcie vo vnútroštátnom aj cezhraničnom kontexte,

| — | fungovať podľa zásady „stačí len raz“, teda vyhýbať sa nadbytočným konaniam a v súlade s pravidlami ochrany údajov opakovane využívať informácie, ktoré už boli vložené do systému, aj v neskorších konania, pokiaľ nie sú neaktuálne, |
| --- | --- |

—

fungovať podľa zásady „stačí len raz“, teda vyhýbať sa nadbytočným konaniam a v súlade s pravidlami ochrany údajov opakovane využívať informácie, ktoré už boli vložené do systému, aj v neskorších konania, pokiaľ nie sú neaktuálne,

| — | zamerať sa na používateľa, teda mať aplikácie, webové sídla, nástroje a systémy vyvinuté so zreteľom na ľahké používanie používateľmi a zlepšenie ich postavenia. |
| --- | --- |

—

zamerať sa na používateľa, teda mať aplikácie, webové sídla, nástroje a systémy vyvinuté so zreteľom na ľahké používanie používateľmi a zlepšenie ich postavenia.

III.   Ciele európskej elektronickej justície

| 12. | Cieľom elektronickej justície je uľahčiť prístup k spravodlivosti a fungovanie systémov súdnictva, a to aj v cezhraničných veciach, pre občanov, právnikov a orgány, pričom zohľadňuje nezávislosť súdnictva a deľbu moci. Tento cieľ dosahuje zjednodušovaním a digitalizáciou komunikácie, prístupu ku konaniam a právnym informáciám a pripojenia k vnútroštátnym systémom a medzi nimi v cezhraničnom kontexte. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Prístup k informáciám

| 13. | Cieľom je zlepšiť prístup k informáciám v oblasti justície v Európskej únii vrátane:






  — | informácií o právach občanov, čo prispieva k zvýšeniu ich povedomia, |
| --- | --- | --- |

13.

—

informácií o právach občanov, čo prispieva k zvýšeniu ich povedomia,

| — | informácií o práve EÚ, ako aj o vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa transponuje právo EÚ, |
| --- | --- |

—

informácií o práve EÚ, ako aj o vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa transponuje právo EÚ,

| — | informácií o konaniach, ktoré občanom pomáhajú využívať jednotlivé nástroje, ktoré majú k dispozícii na účely vedenia takýchto konaní, ako sú napríklad dynamické formuláre alebo vyhľadávacie nástroje pre odborníkov z praxe a (justičné) orgány, |
| --- | --- |

—

informácií o konaniach, ktoré občanom pomáhajú využívať jednotlivé nástroje, ktoré majú k dispozícii na účely vedenia takýchto konaní, ako sú napríklad dynamické formuláre alebo vyhľadávacie nástroje pre odborníkov z praxe a (justičné) orgány,

| — | informácií o príslušných orgánoch, ktoré pomáhajú občanom v rámci súdnych alebo mimosúdnych konaní identifikovať príslušný orgán a príslušné vnútroštátne zákony, |
| --- | --- |

—

informácií o príslušných orgánoch, ktoré pomáhajú občanom v rámci súdnych alebo mimosúdnych konaní identifikovať príslušný orgán a príslušné vnútroštátne zákony,

| — | verejne dostupných informácií obsiahnutých vo vnútroštátnych registroch a |
| --- | --- |

—

verejne dostupných informácií obsiahnutých vo vnútroštátnych registroch a

| — | údajov relevantných na využívanie elektronickej justície (20) a elektronického práva (21). |
| --- | --- |

—

údajov relevantných na využívanie elektronickej justície (20) a elektronického práva (21).

| 14. | Portál zohráva spolu s EUR-Lexom dôležitú úlohu pri dosahovaní tohto cieľa. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Portál musí aj naďalej pokračovať vo vývoji, aby bol ešte interaktívnejším jednotným kontaktným miestom pre oblasť spravodlivosti, ktoré poskytuje prístup k elektronickým službám alebo elektronickým riešeniam. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EUR-Lex by sa mal ďalej vyvíjať, aby lepšie napĺňal potreby občanov a umožňoval im ľahko nájsť všetky relevantné informácie o práve EÚ. |
| --- | --- |

16.

| 17. | S cieľom sprístupniť informácie, ktoré sa môžu použiť v súdnych a mimosúdnych konaniach, boli prepojené alebo sa v súčasnosti prepájajú relevantné registre, ako sú obchodné a insolvenčné registre. Podľa potreby by sa mali prepojiť ďalšie registre a databázy, aby sa zjednodušil prístup k informáciám a tiež aby sa uľahčila práca odborníkov z praxe. |
| --- | --- |

17.

| 18. | V tejto súvislosti by sa malo pokračovať v úzkej spolupráci s právnikmi, ktorí majú dvojakú úlohu – ako používatelia informácií poskytovaných v rámci projektov týkajúcich sa prepojenia registrov alebo databáz a v niektorých prípadoch ako subjekty zodpovedné za implementáciu a fungovanie týchto registrov a databáz. |
| --- | --- |

18.

B.   
  Elektronická komunikácia v oblasti spravodlivosti

| 19. | Malo by sa pokračovať v dematerializácii súdnych a mimosúdnych konaní s cieľom umožniť ľahší a rýchlejší prístup k súdom a uľahčiť využívanie mimosúdnych konaní používaním zabezpečených nástrojov elektronickej komunikácie, predovšetkým e-CODEX, v cezhraničných situáciách. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Elektronická justícia by mala uľahčiť elektronickú interakciu a komunikáciu s justičnými orgánmi, ako aj s občanmi a odborníkmi z praxe v súdnom konaní (napríklad prostredníctvom videokonferencií alebo zabezpečenej elektronickej výmeny údajov) v súlade s existujúcim právnym rámcom. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Určité funkcie by mali byť dostupné len členom justičných orgánov, a to prostredníctvom zabezpečeného prístupu s osobitnými prístupovými právami a jednotnou alebo interoperabilnou metódou autentifikácie založenou na systémoch, ktoré spĺňajú požiadavky eIDAS. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ustanovenia právneho rámca o eIDAS by sa mali preskúmať a uplatňovať vždy, keď sa v oblasti spravodlivosti zavádzajú alebo modernizujú dôveryhodné služby. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Systémy elektronickej justície sa môžu využívať aj na uľahčenie fungovania rôznych existujúcich sietí na európskej úrovni, ako je napríklad Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci alebo Európska justičná sieť pre trestné veci. Na tento účel by sa v konzultácii s uvedenými organizáciami mali vo väčšej miere využiť možnosti, ktoré poskytuje systém európskej elektronickej justície a portál. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Interoperabilita

| 24. | Je na každom členskom štáte, aby zabezpečil technickú implementáciu a správu národných systémov elektronickej justície, ktoré sú potrebné na účely zjednodušenia prepojenia a interoperability systémov členských štátov. Mala by sa zabezpečiť kompatibilita medzi rôznymi technickými, organizačnými, právnymi a sémantickými aspektmi zvolenými pre aplikácie justičného systému a zároveň zaručiť flexibilita pre členské štáty. V tejto súvislosti by sa mali zohľadniť zásady stanovené v európskom rámci interoperability (EIF). |
| --- | --- |

24.

IV.   Zásady elektronickej justície

A.   
  Usmernenia pre akčný plán

i)   Stanovenie priorít

| 25. | O začlenení projektov do akčného plánu by sa malo rozhodnúť podľa priorít stanovených na základe identifikovaného významu pre občanov, podniky a súdnictvo, vyhliadok udržateľnosti, technologického vývoja a počtu členských štátov, ktoré sa zúčastňujú od začiatku. Prioritné projekty by sa mali opierať o technológiu, ktorá je dostatočne vyspelá, aby sa mohla zaviesť za primeraných nákladov a aby zároveň zaisťovala primeranú stabilitu a kvalitu služieb. Projekty by mali byť prínosom pre občanov, podniky a/alebo súdnictvo a mali by byť použiteľné v rozšírených alebo dôležitých konaniach. Musia umožňovať, aby sa do nich zapojili všetky alebo takmer všetky členské štáty. Môžu zahŕňať inštitúcie EÚ. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Projekty, ktoré sa považujú za prioritné pre ich aktuálny pokročilý stav, naliehavosť alebo prepojenie s inými projektmi, sa začlenia do primárneho zoznamu akčného plánu. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Súčasne sa vypracuje rezervný zoznam projektov, ktoré zatiaľ nespĺňajú niektoré predpoklady. Projekty s nižšou prioritou uvedené na tomto rezervnom zozname sa tiež môžu realizovať za účasti členských štátov, ktoré si to želajú, keď sa vyriešia existujúce prekážky alebo nesplnené podmienky, a možno ich financovať, ak vyhovujú podmienkam výziev. |
| --- | --- |

27.

ii)   Kontinuita

| 28. | Pri vypracúvaní akčného plánu by sa malo zvážiť zaradenie prebiehajúcich projektov z predchádzajúcich akčných plánov, aby sa podporila kontinuita. Prednostne by sa mali zaradiť projekty, ktoré už priniesli a preukázali pozitívne výsledky. |
| --- | --- |

28.

iii)   Evolučnosť

| 29. | Akčný plán by mal byť flexibilný vo vzťahu k budúcemu vývoju, či už právnemu alebo technickému. To si vyžaduje, aby sa doň mohol doplniť konkrétny projekt, ak si právny akt vyžaduje prijatie opatrení v oblasti elektronickej justície. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Právne oblasti týkajúce sa technológií, napríklad umelej inteligencie, technológie blockchainu, elektronického prekladu alebo virtuálnej reality, by sa mali pozorne sledovať, aby sa identifikovali a využili príležitosti s potenciálnym pozitívnym vplyvom na elektronickú justíciu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Najmä umelá inteligencia a technológia blockchainu by mohli mať pozitívny vplyv na elektronickú justíciu, napríklad zvýšením efektívnosti a dôvery. Pri každom budúcom vývoji a nasadení takýchto technológií sa musia zohľadniť riziká a výzvy, najmä v súvislosti s ochranou údajov a etikou. |
| --- | --- |

31.

iv)   Spolupráca s odborníkmi z praxe

| 32. | Projekty, ktoré navrhli alebo riadia a/alebo do ktorých sú zapojení odborníci z praxe, by mali byť oprávnené na začlenenie do akčného pánu, akt spĺňajú požiadavky uvedené v predchádzajúcich troch odsekoch. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Projekty, ktoré navrhli odborníci z praxe, sa spustia z ich iniciatívy. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Vychádza sa z predpokladu, že vzhľadom na rozdiely medzi vnútroštátnymi systémami nebudú všetky členské štáty schopné zúčastniť sa na vykonávaní týchto projektov. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Vykonávanie akčného plánu

i)   Dobrovoľná účasť

| 35. | Projekty elektronickej justície sa zakladajú na zásade dobrovoľnosti s výnimkou prípadov, keď konkrétny právny akt ukladá povinnosti. Od začiatku každej iniciatívy by sa však malo usilovať o širokú účasť členských štátov, pretože prispieva k väčšiemu pozitívnemu vplyvu a vyššiemu potenciálu udržateľnosti. |
| --- | --- |

35.

ii)   Udržateľnosť

| 36. | Vo všeobecnosti by sa udržateľnosť mala považovať za predpoklad zaradenia projektu v oblasti elektronickej justície do akčného plánu. Udržateľnosť zahŕňa organizačné, právne, technické a finančné aspekty. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Včas by sa mal zaistiť udržateľný rámec riadenia a udržiavania projektov, podľa možností právnymi nástrojmi EÚ (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | Predpokladom udržateľnosti projektov v oblasti elektronickej justície je ich súlad s právnym rámcom EÚ. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Technické požiadavky by mali byť ľahko prijateľné pre členské štáty a malo by byť možné ich ďalej vyvíjať so zreteľom na technologický vývoj. Mala by sa zaistiť primeraná úroveň kybernetickej bezpečnosti. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Malo by sa rozlišovať medzi pilotnými projektmi a riešeniami veľkého rozsahu. Riešenia veľkého rozsahu sa budú tvoriť a prevádzkovať na základe prijatých právnych nástrojov, ktoré budú obsahovať ustanovenia týkajúce sa riadenia a udržateľnosti. Pilotné projekty budú časovo obmedzené. Po dokončení pilotného projektu sa rozhodne, či sa zmení na riešenie veľkého rozsahu, aby pokračoval sebestačne a podľa možností bez financovania EÚ, alebo sa ukončí. |
| --- | --- |

40.

iii)   Finančná udržateľnosť

| 41. | Európska komisia, členské štáty a organizácie odborníkov z praxe by mali zaistiť, aby bolo včas dostupné dostatočné financovanie projektov v oblasti elektronickej justície (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Na úrovni EÚ by sa mal uľahčiť prístup k financovaniu, najmä zjednodušením administratívnych formalít v čo najväčšej miere a zároveň dodržiavaním nariadenia o rozpočtových pravidlách (24). |
| --- | --- |

42.

iv)   Decentralizácia

| 43. | Európska elektronická justícia je založená na zásade decentralizovaného systému na európskej úrovni, v rámci ktorého sa vzájomne prepájajú systémy, ktoré už existujú v členských štátoch. Decentralizovaným prístupom sa tak dodržiava zásada proporcionality a subsidiarity. |
| --- | --- |

43.

| 44. | V niektorých osobitných prípadoch však možno počítať s centralizovaným prístupom alebo ho uložiť právom EÚ. |
| --- | --- |

44.

v)   Organizácia práce elektronickej justície

| 45. | Na všeobecné vykonávanie akčného plánu týkajúceho sa európskej elektronickej justície nadväzujú príslušní prípravné orgány Rady Európskej únie. |
| --- | --- |

45.

| 46. | V prípade potreby sa môže stretnúť obmedzený počet expertných skupín zapojených do konkrétnych projektov, aby sa dosiahol pokrok v týchto oblastiach výmenou informácií a najlepších postupov, ako aj propagovaním účasti. |
| --- | --- |

46.

| 47. | V záujme uľahčenia úspešného vykonávania európskej elektronickej justície je v práci týkajúcej sa elektronickej justície potrebné zohľadniť propagáciu a zvyšovanie informovanosti na úrovni EÚ aj na vnútroštátnej úrovni. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Pracovná skupina aspoň raz za polrok monitoruje vykonávanie akčného plánu týkajúceho sa elektronickej justície, ktorý sa upraví, ak si to vyžiada aktuálny vývoj. |
| --- | --- |

48.

vi)   Spolupráca s odborníkmi z praxe

| 49. | Odborníci z praxe by sa mali zapojiť do vykonávania akčného plánu ako poradcovia alebo partneri v projektoch, ktoré sa opierajú o ich účasť alebo pre ktoré by ich účasť bola prínosom. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Závery Rady SVV z 12. – 13. júna 2007, dokument 10267/07, s. 43.

(2)  V reakcii na Radu predložila Komisia svoje oznámenie s názvom „Na ceste k európskej stratégii v oblasti elektronickej justície“ z 5. júna 2008 [KOM(2008) 329 v konečnom znení, dokument Rady 10285/08].

(3)  Uznesenie o elektronickej justícii z plenárnej schôdze 18. decembra 2008, 2008/2125 (INI).

(4)  Viacročný akčný plán na roky 2009 – 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 75, 31.3.2009, s. 1). Viacročný akčný plán na roky 2014 – 2018 týkajúci sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 2).

(5)  Návrh stratégie v oblasti európskej elektronickej justície na roky 2014 – 2018 (Ú. v. EÚ C 376, 21.12.2013, s. 7).

(6)  Tieto stránky sa týkajú tém siahajúcich od rodinného práva, odbornej prípravy právnikov v oblasti práva EÚ po práva obetí v trestnom konaní či právo v oblasti ochrany spotrebiteľa.

(7)  Tieto nástroje umožňujú vyhľadať právnikov, podniky alebo orgány príslušné v oblasti ochrany ľudských práv.

(8)  Napríklad verejné listiny, ako sú rodné listy či potvrdenia o bydlisku, podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 200, 26.7.2016, s. 1).

(9)  Napríklad dynamické formuláre pre konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, ktoré sú dostupné na portáli elektronickej justície.

(10)  Napríklad prostredníctvom brán e-Codex, ako sa plánuje pre projekt elektronických dôkazov.

(11)  Napríklad používanie identifikátorov ELI a ECLI na vyhľadávanie a analýzu znení právnych predpisov a judikatúry.

(12)  Napríklad obchodné registre prostredníctvom systému prepojenia obchodných registrov či insolvenčné registre.

(13)  Aktuálna verzia z 10. októbra 2018: WK 598/2018 REV 2.

(14)  WK 8440/2018; konečná verzia dostupná na https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Tallinnské vyhlásenie o elektronickej verejnej správe zo zasadnutia ministrov počas estónskeho predsedníctva Rady EÚ, 6. októbra 2017, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16 COM(2016) 179 final.

(18)  Ide o tieto zásady: digitálne služby ako štandard (vrátane zaistenia, aby legislatívne iniciatívy zodpovedali digitálnemu veku), stačí len raz (v náležitom súlade s pravidlami ochrany údajov), inkluzívnosť a dostupnosť, otvorenosť a transparentnosť, cezhraničné služby ako štandard (v relevantných prípadoch), interoperabilita ako štandard (na základe noriem a otvorených špecifikácií v súlade so zásadami normalizácie) a dôveryhodnosť a bezpečnosť.

(19)  Digitalizácia európskeho priemyslu – Využiť výhody jednotného digitálneho trhu v plnej miere; COM(2016) 180 final.

(20)  Ako napríklad údaje, ktoré síce nie sú právnej povahy, ale podporujú využívanie nástrojov elektronickej justície, napríklad registre odborníkov z praxe, informácie o podnikoch alebo stave platobnej neschopnosti osôb a podnikov.

(21)  Ako sú údaje súvisiace s právnymi predpismi, napríklad metaúdaje. Prístup k týmto údajom by sa mal poskytovať v opätovne použiteľnom formáte v záujme podpory interoperability – či už technickej (používanie otvorených dátových formátov) alebo sémantickej (používanie kontrolovaných slovníkov, napríklad Euro-Voc) – a použiteľnosti – zjednodušením prístupu k právnym údajom používaním identifikátorov ELI a ECLI.

(22)  Napríklad e-CODEX-om (bez toho, aby boli dotknuté budúce technické riešenia).

(23)  Toto financovanie by sa mohlo poskytnúť napríklad vo forme grantových programov Komisie, ako je napríklad Nástroj na prepájanie Európy (NPE).

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC.

---

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/9

---

Akčný plán na roky 2019 – 2023

(2019/C 96/05)

Obsah

| I. | Úvod | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Prístup k informáciám | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Všeobecné informácie o spravodlivosti | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Vývoj portálu elektronickej justície | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Prepojenie registrov | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Prístup k súborom údajov | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Prístup k právnym informáciám | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Prístup k právnym údajom | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Prepojenie právnych údajov | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Umelá inteligencia | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | Elektronická komunikácia v oblasti spravodlivosti | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Zabezpečená výmena údajov | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Zabezpečená komunikácia medzi občanmi, odborníkmi z praxe a justičnými orgánmi | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Interoperabilita | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | Projekt e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Sémantická interoperabilita | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Rezervný zoznam | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Projekty vedené odborníkmi z praxe | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Úvod

| 1. | Stratégia v oblasti európskej elektronickej justície (ďalej len „stratégia“) a akčný plán sa obnovujú, keďže končí obdobie rokov 2014 – 2018, na ktoré boli prijaté súčasné dokumenty (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stratégia obsahuje víziu toho, čo sa má začleniť do akčného plánu a ako sa má vykonávať, ako aj odôvodnenie troch cieľov: prístupu k informáciám (2), elektronickej komunikácie v oblasti spravodlivosti (3) a interoperability (4). Neobsahuje však žiadne údaje o konkrétnych projektoch, ktoré sa majú vykonávať. Tie sa určujú v akčnom pláne, ktorý je zameraný na naplnenie vízie stratégie a štruktúrovaný podľa uvedených troch cieľov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Akčný plán obsahuje zoznam projektov, ktorých vykonávanie sa zvažuje v období rokov 2019 – 2023, spolu s údajmi o účastníkoch, opatreniach na praktické vykonanie a príspevkoch jednotlivých účastníkov. Vedúcim projektu môže byť členský štát, Komisia, Úrad pre publikácie („OP“), iná organizácia alebo viacero z nich; vedúci projektu zodpovedá za koordináciu a vedenie práce na projekte k úspešnému ukončeniu. Všetci účastníci a zainteresované strany zostávajú zodpovedné za dokončenie svojej časti projektu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nižšie opísané opatrenia vyhodnotili a vybrali experti členských štátov na základe kritérií uvedených v stratégii v oblasti európskej elektronickej justície. |
| --- | --- |

4.

II.   Prístup k informáciám

| 5. | Rovnako ako pri akčnom pláne na roky 2014 – 2018 týkajúcom sa európskej elektronickej justície (5) by mal portál elektronickej justície poskytovať občanom, podnikom, právnikom a justičným orgánom všeobecné informácie o právnych predpisoch a judikatúre EÚ a členských štátov. Zároveň by webové stránky EUR-Lex mali poskytovať informácie o práve a judikatúre EÚ spolu s informáciami o tom, ako členské štáty transponujú smernice EÚ. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Všeobecné informácie o spravodlivosti

1.   Vývoj portálu elektronickej justície

| 6. | Portál elektronickej justície možno vylepšiť napríklad centrálnym vyhľadávacím nástrojom alebo rozšírenými dynamickými funkciami. Jeho úloha jednotného kontaktného miesta pre európsku elektronickú justíciu by sa mala ešte viac posilniť plánovaným vývojom. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Účelom týchto vylepšení je, aby bol portál lepšie použiteľný a úplnejší. Viaceré prvky statického a dynamického obsahu by sa mali doplniť novými informáciami a funkciami.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 1 | Vylepšenia portálu elektronickej justície | KOM | — | Vyvinúť nové prvky pre portál elektronickej justície, napríklad centrálny vyhľadávací nástroj |

7.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

1

Vylepšenia portálu elektronickej justície

KOM

—

Vyvinúť nové prvky pre portál elektronickej justície, napríklad centrálny vyhľadávací nástroj

| — | Rozšíriť rozsah dynamických funkcií portálu |
| --- | --- |

—

Rozšíriť rozsah dynamických funkcií portálu

| — | Implementovať sprievodcu pre veci s nízkou hodnotou sporu |
| --- | --- |

—

Implementovať sprievodcu pre veci s nízkou hodnotou sporu

| — | Obohatiť statický obsah portálu |
| --- | --- |

—

Obohatiť statický obsah portálu

| — | Analyzovať a implementovať nástroje na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Analyzovať a implementovať nástroje na portáli elektronickej justície

| — | Určiť rozsah nového užitočného obsahu a získavať informácie |
| --- | --- |

—

Určiť rozsah nového užitočného obsahu a získavať informácie

| — | Rozšíriť rozsah existujúcich nástrojov, ako je napríklad BRIS |
| --- | --- |

—

Rozšíriť rozsah existujúcich nástrojov, ako je napríklad BRIS

| — | Vyvinúť spoločné vyhľadávacie rozhranie, aby sa používateľom umožnilo vyhľadávať v prepojených registroch a databázach (centrálny vyhľadávací nástroj) |
| --- | --- |

—

Vyvinúť spoločné vyhľadávacie rozhranie, aby sa používateľom umožnilo vyhľadávať v prepojených registroch a databázach (centrálny vyhľadávací nástroj)

KOM

| — | Poskytovať informácie Komisii pre publikovanie nových informácií na portáli |
| --- | --- |

—

Poskytovať informácie Komisii pre publikovanie nových informácií na portáli

| — | Neustále aktualizovať statický obsah |
| --- | --- |

—

Neustále aktualizovať statický obsah

| — | Zúčastňovať sa na existujúcich nástrojoch |
| --- | --- |

—

Zúčastňovať sa na existujúcich nástrojoch

| — | Vyvíjať nástroje potrebné na vylepšenie portálu |
| --- | --- |

—

Vyvíjať nástroje potrebné na vylepšenie portálu

| — | Poskytovať preklady statického obsahu vo všetkých úradných jazykoch EÚ |
| --- | --- |

—

Poskytovať preklady statického obsahu vo všetkých úradných jazykoch EÚ

| — | Sledovať implementáciu portálu, najmä posudzovať prípadné problémy |
| --- | --- |

—

Sledovať implementáciu portálu, najmä posudzovať prípadné problémy

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre zhromažďovanie informácií v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre zhromažďovanie informácií v členských štátoch

Profesijné a právnické organizácie, najmä Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci:

Rovnaké ako členské štáty v prípadoch, keď plnia úlohu podobnú úlohe členských štátov

2.   Prepojenie registrov

| 8. | Portál európskej elektronickej justície by mal tiež slúžiť ako jednotný prístupový bod pre prepojené vnútroštátne registre, ktoré sú relevantné pre oblasť spravodlivosti. Tieto registre spravujú vnútroštátne orgány alebo profesijné organizácie. Cieľom je uľahčiť výkon spravodlivosti a prístup k nej. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Prepojené registre sprístupňujú a udržiavajú príslušné miestne organizácie, či už orgány verejnej moci alebo profesijné združenia (6). Portál poskytuje centrálny prístupový bod k týmto registrom, ale neuchováva ich centralizovanú kópiu. Za údržbu prístupového bodu zriadeného na úrovni EÚ aj naďalej zodpovedá Komisia.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 2 | Prepojenie katastrov nehnuteľností | AT | — | Vytvoriť prepojenie katastrov nehnuteľností v členských štátoch |

9.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

2

Prepojenie katastrov nehnuteľností

AT

—

Vytvoriť prepojenie katastrov nehnuteľností v členských štátoch

| — | Vytvoriť nástroj na vyhľadávanie v katastroch nehnuteľností |
| --- | --- |

—

Vytvoriť nástroj na vyhľadávanie v katastroch nehnuteľností

| — | Prepojiť vnútroštátne katastre nehnuteľností s aplikáciou LRI na portáli elektronickej justície vrátane autentifikácie a autorizácie pracovníkov súdov, ktorí môžu využívať privilegované funkcie |
| --- | --- |

—

Prepojiť vnútroštátne katastre nehnuteľností s aplikáciou LRI na portáli elektronickej justície vrátane autentifikácie a autorizácie pracovníkov súdov, ktorí môžu využívať privilegované funkcie

| — | Implementovať riešenie elektronických platieb pre platby poplatkov súvisiacich s LRI |
| --- | --- |

—

Implementovať riešenie elektronických platieb pre platby poplatkov súvisiacich s LRI

KOM

Prepojiť vnútroštátne katastre nehnuteľností s aplikáciou LRI

| — | Vytvoriť viacjazyčnú aplikáciu na vyhľadávanie v rámci LRI na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Vytvoriť viacjazyčnú aplikáciu na vyhľadávanie v rámci LRI na portáli elektronickej justície

| — | Implementovať riešenie elektronických platieb pre platby poplatkov |
| --- | --- |

—

Implementovať riešenie elektronických platieb pre platby poplatkov

| — | Sledovať vykonávanie zo strany členských štátov a Komisie |
| --- | --- |

—

Sledovať vykonávanie zo strany členských štátov a Komisie

| — | Vymieňať si informácie a postupy týkajúce sa implementácie katastrov a ich prepojenia |
| --- | --- |

—

Vymieňať si informácie a postupy týkajúce sa implementácie katastrov a ich prepojenia

Odborníci z praxe, napríklad geografi alebo geodeti:

| — | Prípadne poskytovať pomoc pri vytvorení katastrov |
| --- | --- |

—

Prípadne poskytovať pomoc pri vytvorení katastrov

| — | Poskytovať údaje pre katastre |
| --- | --- |

—

Poskytovať údaje pre katastre

Právnici, napríklad notári alebo advokáti, prípadne spoločnosti, napríklad banky:

Používať prepojenie

3

Vyhľadávanie exekútora

KOM

| — | Rozšíriť rozsah zoznamu Vyhľadávanie exekútora |
| --- | --- |

—

Rozšíriť rozsah zoznamu Vyhľadávanie exekútora

| — | Poskytnúť lepšie informácie o vnútroštátnych exekučných konaniach a mechanizmoch ustanovenia exekútorov/exekučných orgánov |
| --- | --- |

—

Poskytnúť lepšie informácie o vnútroštátnych exekučných konaniach a mechanizmoch ustanovenia exekútorov/exekučných orgánov

| — | Propagovať zoznam Vyhľadávanie exekútora a rozšíriť jeho rozsah |
| --- | --- |

—

Propagovať zoznam Vyhľadávanie exekútora a rozšíriť jeho rozsah

| — | Zlepšiť softvér poskytovaný na zriadenie vnútroštátnych zoznamov exekútorov/exekučných orgánov |
| --- | --- |

—

Zlepšiť softvér poskytovaný na zriadenie vnútroštátnych zoznamov exekútorov/exekučných orgánov

| — | Vypracovať informačné stránky |
| --- | --- |

—

Vypracovať informačné stránky

KOM a Európska komora súdnych úradníkov („CEHJ“)

Koordinovať s národnými komorami exekútorov s cieľom umožniť vytvorenie zoznamu

Integrovať rozšírený vyhľadávací nástroj Vyhľadávanie exekútora do portálu elektronickej justície

Slúžiť ako kontaktné miesto pre národné združenia exekútorov/exekučných orgánov

Národné komory exekútorov:

Zriadiť národné zoznamy

3.   Prístup k súborom údajov

| 10. | Súbežne s registrami by mal portál poskytovať prístup k údajov relevantným pre prístup k spravodlivosti. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tieto súbory údajov by mali byť podobne ako registre v predchádzajúcom oddiele prepojené cez portál. Za ich údržbu by zodpovedali miestne zainteresované strany.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 4 | Databáza trestných súdov | AT | Zriadiť centrálne kontaktné miesto pre údaje príslušných orgánov týkajúce sa viacerých právnych nástrojov v trestných veciach, ako je napríklad európsky vyšetrovací príkaz alebo vzájomná právna pomoc v trestných veciach. | — | Určiť základy balík právnych nástrojov a právomocí v trestných veciach |

11.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

4

Databáza trestných súdov

AT

Zriadiť centrálne kontaktné miesto pre údaje príslušných orgánov týkajúce sa viacerých právnych nástrojov v trestných veciach, ako je napríklad európsky vyšetrovací príkaz alebo vzájomná právna pomoc v trestných veciach.

—

Určiť základy balík právnych nástrojov a právomocí v trestných veciach

| — | Prispôsobiť štruktúru databázy súdov potrebám nástrojov v trestných veciach |
| --- | --- |

—

Prispôsobiť štruktúru databázy súdov potrebám nástrojov v trestných veciach

KOM

Poskytovať a spravovať vnútroštátne údaje

| — | Prispôsobiť európsku databázu súdov |
| --- | --- |

—

Prispôsobiť európsku databázu súdov

| — | Určiť právne nástroje |
| --- | --- |

—

Určiť právne nástroje

Sledovať aktualizáciu databázy

Európska justičná sieť pre trestné veci:

Slúžiť ako kontaktné miesto pre zhromažďovanie informácií a žiadosti o aktualizáciu

5

Súdne dražby – 2. fáza

IT

Vytvoriť na portáli európskej elektronickej justície spoločný vyhľadávač pre oznámenia o súdnych dražbách uverejnených v členských štátoch

Definovať a implementovať na portáli európskej elektronickej justície vyhľadávač pre súdne dražby

IT

Implementovať mechanizmus automatického načítania, ak existuje vnútroštátny systém

Implementovať a spustiť na portáli európskej elektronickej justície vyhľadávač a súvisiace funkcie

| — | Dohodnúť sa na dostupných a povinných informáciách |
| --- | --- |

—

Dohodnúť sa na dostupných a povinných informáciách

| — | Určiť rozsah vyhľadávača |
| --- | --- |

—

Určiť rozsah vyhľadávača

B.   
  Prístup k právnym informáciám

1.   Prístup k právnym údajom

| 12. | EUR-Lex umožňuje prístup k právu EÚ, vnútroštátnemu právu, ktorým sa transponuje právo EÚ, k judikatúre Súdneho dvora EÚ, ako aj k vnútroštátnej judikatúre, ktorá súvisí s právom EÚ. Prístup k právnym údajom by sa tiež mal zjednodušiť používaním identifikátorov právnych predpisov a judikatúry, ktoré uľahčujú analýzu právnych údajov. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pri uverejňovaní judikatúry je potrebné zohľadniť usmernenia týkajúce sa ochrany údajov. Na uľahčenie uverejňovania je potrebné vyvinúť automatické nástroje na pseudonymizáciu alebo anonymizáciu.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 6 | EUR-Lex | OP | Vylepšiť webové sídlo EUR-Lexu (vyhľadávač, používateľský komfort, aktualizáciu, export atď.) | — | Zlepšiť funkciu vyhľadávania |

13.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie

Pracovná skupina

Iní partneri

6

EUR-Lex

OP

Vylepšiť webové sídlo EUR-Lexu (vyhľadávač, používateľský komfort, aktualizáciu, export atď.)

—

Zlepšiť funkciu vyhľadávania

| — | Zobrazovať informácie zrozumiteľnejšie a ústretovejšie pre používateľov |
| --- | --- |

—

Zobrazovať informácie zrozumiteľnejšie a ústretovejšie pre používateľov

| — | Umožniť export balíkov aktov |
| --- | --- |

—

Umožniť export balíkov aktov

OP

Aktualizovať právne informácie, najmä v oblasti transpozičných opatrení na dobrovoľnom základe

Vylepšiť EUR-Lex

Sledovať implementáciu funkcií a aktualizáciu

7

ECLI

NL

| — | Zvýšiť počet súdov/členských štátov, ktoré prideľujú rozhodnutiam svojich súdov ECLI |
| --- | --- |

—

Zvýšiť počet súdov/členských štátov, ktoré prideľujú rozhodnutiam svojich súdov ECLI

| — | Rozšíriť možnosti používania ECLI |
| --- | --- |

—

Rozšíriť možnosti používania ECLI

Rozšíriť možnosti uplatňovania ECLI zvýšením počtu dostupných funkcií (zhrnutia, preklady, právne odkazy, zlepšenie používateľského rozhrania) architektúry ECLI

NL

Implementovať ECLI a vyvíjať nové funkcie pre ECLI

Komisia:

Údržba vyhľadávača ECLI

OP:

Podporovať vývoj ECLI

Monitorovať a koordinovať prácu súvisiacu s ECLI

Právnické siete a profesijné organizácie:

Poskytovať údaje

8

ELI

OP a LU

Uľahčiť prístup k právnym informáciám uverejneným vo vnútroštátnych, v európskych a globálnych systémoch právnych informácií, zdieľať a prepojiť tieto informácie

| — | Zaistiť vývoj a údržbu špecifikácií týkajúcich sa ELI, a to v štruktúrovanom rámci |
| --- | --- |

—

Zaistiť vývoj a údržbu špecifikácií týkajúcich sa ELI, a to v štruktúrovanom rámci

| — | Pravidelne si vymieňať informácie a osvedčené postupy, ktoré sa týkajú implementácie ELI, s inými zainteresovanými stranami |
| --- | --- |

—

Pravidelne si vymieňať informácie a osvedčené postupy, ktoré sa týkajú implementácie ELI, s inými zainteresovanými stranami

LU a OP

Udržiavať a aktualizovať ELI v prípade vnútroštátnych právnych predpisov

OP:

Udržiavať a aktualizovať ELI v prípade právnych predpisov EÚ

Pravidelne si vymieňať informácie a osvedčené postupy, ktoré sa týkajú implementácie ELI, s inými zainteresovanými stranami

9

Anonymizácia a pseudonymizácia súdnych rozhodnutí na použitie v oblasti otvorených dát

FR a AT

| — | Uľahčiť transparentné a prístupné uverejňovanie súdnych rozhodnutí |
| --- | --- |

—

Uľahčiť transparentné a prístupné uverejňovanie súdnych rozhodnutí

| — | Vyvinúť nástroje používajúce umelú inteligenciu na automatickú anonymizáciu alebo pseudonymizáciu súdnych rozhodnutí na opakované použitie |
| --- | --- |

—

Vyvinúť nástroje používajúce umelú inteligenciu na automatickú anonymizáciu alebo pseudonymizáciu súdnych rozhodnutí na opakované použitie

| — | Identifikovať najlepšie postupy a technické usmernenia pre automaticky anonymizované/pseudonymizované uverejňovanie súdnych rozhodnutí v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov |
| --- | --- |

—

Identifikovať najlepšie postupy a technické usmernenia pre automaticky anonymizované/pseudonymizované uverejňovanie súdnych rozhodnutí v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov

| — | Vytvoriť nástroj umelej inteligencie na automatickú anonymizáciu/pseudonymizáciu súdnych rozhodnutí používajúci databázy súdnych rozhodnutí |
| --- | --- |

—

Vytvoriť nástroj umelej inteligencie na automatickú anonymizáciu/pseudonymizáciu súdnych rozhodnutí používajúci databázy súdnych rozhodnutí

AT

Poskytovať potrebné údaje na účely učenia systému (predovšetkým vnútroštátne údaje súdov)

Pomáhať pri analýze a vývoji

| — | Koordinovať prácu na nástroji |
| --- | --- |

—

Koordinovať prácu na nástroji

| — | Určiť najlepšie postupy a usmernenia pre jeho návrh a implementáciu |
| --- | --- |

—

Určiť najlepšie postupy a usmernenia pre jeho návrh a implementáciu

2.   Prepojenie právnych údajov

| 14. | Prepojené právne údaje umožňujú používateľom nájsť relevantné informácie rýchlo a spoľahlivo. Právne údaje sa môžu používať vo formáte otvorených dát s cieľom pomôcť občanom, podnikom a justičným orgánom skúmať a porovnávať údaje na účely ich analýzy a prispievania k používaniu týchto údajov, a to vrátane využitia prínosov umelej inteligencie.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 10 | Prepojenie právnych údajov | OP | — | Ďalej implementovať ELI a ECLI na strane OP |

14.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie

Pracovná skupina

Iní partneri

10

Prepojenie právnych údajov

OP

—

Ďalej implementovať ELI a ECLI na strane OP

| — | Lepšie prepojiť právo EÚ, vnútroštátne transpozičné opatrenia a judikatúru |
| --- | --- |

—

Lepšie prepojiť právo EÚ, vnútroštátne transpozičné opatrenia a judikatúru

| — | Rýchlejšie aktualizovať |
| --- | --- |

—

Rýchlejšie aktualizovať

| — | Vyvinúť prepojené otvorené dáta |
| --- | --- |

—

Vyvinúť prepojené otvorené dáta

| — | Zlepšiť nástroje na prenos pre vnútroštátne transpozičné opatrenia a relevantnú judikatúru |
| --- | --- |

—

Zlepšiť nástroje na prenos pre vnútroštátne transpozičné opatrenia a relevantnú judikatúru

| — | Zlepšiť interoperabilitu nástrojov na prístup k relevantným právnym predpisom a judikatúre |
| --- | --- |

—

Zlepšiť interoperabilitu nástrojov na prístup k relevantným právnym predpisom a judikatúre

| — | Vytvoriť automatické prepojenia zo znení právnych aktov na iné právne akty a judikatúru |
| --- | --- |

—

Vytvoriť automatické prepojenia zo znení právnych aktov na iné právne akty a judikatúru

OP

| — | Poskytovať potrebné údaje |
| --- | --- |

—

Poskytovať potrebné údaje

| — | Prenášať vnútroštátne transpozičné opatrenia a relevantnú judikatúru na dobrovoľnom základe |
| --- | --- |

—

Prenášať vnútroštátne transpozičné opatrenia a relevantnú judikatúru na dobrovoľnom základe

| — | Implementovať nástroje |
| --- | --- |

—

Implementovať nástroje

| — | Monitorovať prenos a aktualizáciu |
| --- | --- |

—

Monitorovať prenos a aktualizáciu

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre Úrad pre publikácie |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre Úrad pre publikácie

| — | Monitorovať implementáciu nástrojov |
| --- | --- |

—

Monitorovať implementáciu nástrojov

| — | Poskytovať spätnú väzbu o použiteľnosti týchto nástrojov |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu o použiteľnosti týchto nástrojov

3.   Umelá inteligencia

| 15. | Umelá inteligencia bola identifikovaná ako jeden z významných vývojov v informačných a komunikačných technológiách v nedávnych rokoch a v nasledujúcich rokoch by sa mala ďalej vyvíjať. Jej vplyv na oblasť elektronickej justície by sa mal podrobnejšie určiť.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 11 | Umelá inteligencia pre justíciu | KOM, FR a AT | — | Vymedziť úlohu, ktorú môže umelá inteligencia zohrávať v oblasti spravodlivosti |

15.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

11

Umelá inteligencia pre justíciu

KOM, FR a AT

—

Vymedziť úlohu, ktorú môže umelá inteligencia zohrávať v oblasti spravodlivosti

| — | Vyvinúť nástroj umelej inteligencie na analýzu súdnych rozhodnutí |
| --- | --- |

—

Vyvinúť nástroj umelej inteligencie na analýzu súdnych rozhodnutí

| — | Vypracovať správu o aktuálnom stave nástrojov umelej inteligencie, ktoré sa vyvinuli v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Vypracovať správu o aktuálnom stave nástrojov umelej inteligencie, ktoré sa vyvinuli v členských štátoch

| — | Vyvinúť aplikácie na použitie vo vnútroštátnom súdnictve a zohľadniť pritom konkrétne potreby súdnictva |
| --- | --- |

—

Vyvinúť aplikácie na použitie vo vnútroštátnom súdnictve a zohľadniť pritom konkrétne potreby súdnictva

FR a KOM (v súvislosti s portálom elektronickej justície)

| — | Poskytovať informácie o používaní nástrojov umelej inteligencie v ich súdnictve |
| --- | --- |

—

Poskytovať informácie o používaní nástrojov umelej inteligencie v ich súdnictve

| — | Poskytovať spätnú väzbu o dostupných nástrojoch umelej inteligencie v oblasti spravodlivosti |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu o dostupných nástrojoch umelej inteligencie v oblasti spravodlivosti

| — | Zúčastniť sa na pilotnom projekte |
| --- | --- |

—

Zúčastniť sa na pilotnom projekte

| — | Podporovať nástroje umelej inteligencie používané súdnictvom členských štátov |
| --- | --- |

—

Podporovať nástroje umelej inteligencie používané súdnictvom členských štátov

| — | Zvážiť vývoj nástrojov umelej inteligencie pre portál elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Zvážiť vývoj nástrojov umelej inteligencie pre portál elektronickej justície

| — | Vypracovať správu o aktuálnom stave nástrojov umelej inteligencie, ktoré sa vyvinuli v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Vypracovať správu o aktuálnom stave nástrojov umelej inteligencie, ktoré sa vyvinuli v členských štátoch

CCBE:

Vypracovať príručku o používaní umelej inteligencie právnikmi v EÚ

12

Chatbot pre portál elektronickej justície

AT

Vyvinúť chatbot, ktorý by pomáhal používateľovi a nasmeroval ho k informáciám, ktoré hľadá.

| — | Identifikovať prípady využitia chatbota na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Identifikovať prípady využitia chatbota na portáli elektronickej justície

| — | Vyvinúť a nastaviť chatbot |
| --- | --- |

—

Vyvinúť a nastaviť chatbot

AT a KOM (v súvislosti s portálom elektronickej justície)

| — | Prispievať do obsahových častí portálu |
| --- | --- |

—

Prispievať do obsahových častí portálu

| — | Poskytovať spätnú väzbu k chatbotu |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu k chatbotu

| — | Vyvinúť chatbot |
| --- | --- |

—

Vyvinúť chatbot

| — | Implementovať chatbot na portáli elektronickej justície pre identifikované prípady využitia |
| --- | --- |

—

Implementovať chatbot na portáli elektronickej justície pre identifikované prípady využitia

| — | Sledovať vývoj chatbota |
| --- | --- |

—

Sledovať vývoj chatbota

| — | Poskytovať spätnú väzbu k implementácii chatbota |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu k implementácii chatbota

III.   Elektronická komunikácia v oblasti spravodlivosti

A.   
  Zabezpečená výmena údajov

| 16. | Na rozvoj cezhraničných elektronických konaní je potrebná zabezpečená výmena údajov medzi orgánmi a odborníkmi z praxe, ktorí sa na konaniach zúčastňujú. Na to však musia byť splnené viaceré podmienky, napríklad dohoda na podmienkach zabezpečenia prenosu alebo možnosť dôverovať prenesenému dokumentu.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 13 | Elektronické platby súdnych poplatkov | KOM | Umožniť elektronické platby súdnych poplatkov | — | Vypracovať inventár súdnych konaní a súvisiacich súdnych poplatkov |

16.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

13

Elektronické platby súdnych poplatkov

KOM

Umožniť elektronické platby súdnych poplatkov

—

Vypracovať inventár súdnych konaní a súvisiacich súdnych poplatkov

| — | Analyzovať vnútroštátnu situáciu v členských štátoch, pokiaľ ide o prostriedky platby súdnych poplatkov |
| --- | --- |

—

Analyzovať vnútroštátnu situáciu v členských štátoch, pokiaľ ide o prostriedky platby súdnych poplatkov

| — | Umožniť online platby súdnych poplatkov prostredníctvom portálu elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Umožniť online platby súdnych poplatkov prostredníctvom portálu elektronickej justície

| — | Dohodnúť medzi zúčastnenými členskými štátmi podrobnosti platobného systému |
| --- | --- |

—

Dohodnúť medzi zúčastnenými členskými štátmi podrobnosti platobného systému

KOM

| — | Poskytnúť informácie o vnútroštátnom kontexte súdnych poplatkov (inventár a platobné prostriedky) |
| --- | --- |

—

Poskytnúť informácie o vnútroštátnom kontexte súdnych poplatkov (inventár a platobné prostriedky)

| — | Vykonať potrebné právne a technické zmeny |
| --- | --- |

—

Vykonať potrebné právne a technické zmeny

Vyvinúť na portáli elektronickej justície nástroj na určenie súdnych poplatkov a ich prípadnej platby

Posúdiť výsledky inventára súdnych poplatkov

14

Spolupráca v digitálnych trestných konaniach

EE

Preskúmať a analyzovať možnosti digitálnej výmeny údajov v trestných konaniach

| — | Analyzovať prípady využitia digitálneho trestného konania |
| --- | --- |

—

Analyzovať prípady využitia digitálneho trestného konania

| — | Vymieňať si znalosti a najlepšie postupy v tejto oblasti |
| --- | --- |

—

Vymieňať si znalosti a najlepšie postupy v tejto oblasti

| — | Analyzovať realizovateľnosť výmeny údajov v digitálnych trestných konaniach |
| --- | --- |

—

Analyzovať realizovateľnosť výmeny údajov v digitálnych trestných konaniach

EE

Poskytnúť informácie o vnútroštátnej situácii týkajúcej sa digitálnych trestných konaní

Poskytnúť nástroje na zabezpečenú výmenu údajov

| — | Slúžiť ako fórum na výmenu najlepších postupov |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako fórum na výmenu najlepších postupov

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto na realizáciu prípadných pilotných projektov |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto na realizáciu prípadných pilotných projektov

15

e-Identity 2.0

KOM

| — | Prijať ontológiu profesijných úloh, ktorá by zahŕňala celý justičný priestor Európskej únie |
| --- | --- |

—

Prijať ontológiu profesijných úloh, ktorá by zahŕňala celý justičný priestor Európskej únie

| — | Vypracovať jasný prístup k technickej implementácii |
| --- | --- |

—

Vypracovať jasný prístup k technickej implementácii

| — | Vypracovať ontológiu profesijných úloh |
| --- | --- |

—

Vypracovať ontológiu profesijných úloh

| — | ypracovať štruktúru na zachovanie tejto ontológie |
| --- | --- |

—

ypracovať štruktúru na zachovanie tejto ontológie

| — | Pripraviť implementáciu osobnej identifikácie prepojenej na profesijnú úlohu |
| --- | --- |

—

Pripraviť implementáciu osobnej identifikácie prepojenej na profesijnú úlohu

KOM

| — | Poskytovať informácie o úlohe právnikov |
| --- | --- |

—

Poskytovať informácie o úlohe právnikov

| — | Vymedziť práva prístupu v závislosti od tejto ontológie |
| --- | --- |

—

Vymedziť práva prístupu v závislosti od tejto ontológie

| — | Vypracovať ontológiu profesijných úloh právnikov |
| --- | --- |

—

Vypracovať ontológiu profesijných úloh právnikov

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto medzi Komisiou, členskými štátmi a právnikmi |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto medzi Komisiou, členskými štátmi a právnikmi

| — | Poskytovať spätnú väzbu o právnom kontexte v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu o právnom kontexte v členských štátoch

Odborníci z praxe:

Poskytovať informácie o úlohe a postupoch právnikov

16

Inteligentná podpora (iSupport) pre portál elektronickej justície

AT

Poskytnúť možnosť digitálne komunikovať s ústrednými orgánmi členských štátov prostredníctvom portálu elektronickej justície

| — | Stanoviť podmienky využívania iSupport na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Stanoviť podmienky využívania iSupport na portáli elektronickej justície

| — | Integrovať potrebné zmeny do iSupport |
| --- | --- |

—

Integrovať potrebné zmeny do iSupport

| — | Implementovať iSupport na portáli |
| --- | --- |

—

Implementovať iSupport na portáli

Určí sa

Pripojiť ústredné vnútroštátne orgány k iSupport

Implementovať iSupport na portáli

| — | Stanoviť podmienky využívanie iSupport na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Stanoviť podmienky využívanie iSupport na portáli elektronickej justície

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre ústredné vnútroštátne orgány |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre ústredné vnútroštátne orgány

Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného:

Vyvíjať iSupport

17

Vyhľadávanie advokáta II

KOM

Vytvoriť systém overovania postavenia advokáta

| — | Posúdiť právnu prípustnosť osvedčení doručených v rámci existujúceho systému Vyhľadávanie advokáta II |
| --- | --- |

—

Posúdiť právnu prípustnosť osvedčení doručených v rámci existujúceho systému Vyhľadávanie advokáta II

| — | Implementovať existujúce riešenie Vyhľadávanie advokáta II na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Implementovať existujúce riešenie Vyhľadávanie advokáta II na portáli elektronickej justície

Rada európskych advokátskych komôr (CCBE) a KOM (vo vzťahu k portálu elektronickej justície)

Poskytovať informácie o právnom kontexte doručovania osvedčení o postavení advokáta

Podľa možností implementovať existujúce riešenie Vyhľadávanie advokáta II na portáli elektronickej justície

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto medzi Komisiou, členskými štátmi a právnikmi |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto medzi Komisiou, členskými štátmi a právnikmi

| — | Poskytovať spätnú väzbu o právnom kontexte v členských štátoch |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu o právnom kontexte v členských štátoch

CCBE:

| — | Koordinovať prácu združení právnikov |
| --- | --- |

—

Koordinovať prácu združení právnikov

| — | V prípade prijatia poskytovať informácie prostredníctvom systému Vyhľadávanie advokáta II |
| --- | --- |

—

V prípade prijatia poskytovať informácie prostredníctvom systému Vyhľadávanie advokáta II

18

Blockchain pre spravodlivosť

KOM

Preskúmať prípady využitia technológie blockchainu v oblasti elektronickej justície

Začať štúdiu s cieľom analyzovať právne podmienky a možné príležitosti a/alebo prekážky

KOM

Poskytovať informácie o právnom a technickom vnútroštátnom kontexte

Uskutočniť štúdiu

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre odborníkov z praxe |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre odborníkov z praxe

| — | Vyhodnotiť výsledky štúdie |
| --- | --- |

—

Vyhodnotiť výsledky štúdie

Zainteresované právnické a profesijné organizácie:

Poskytovať stanoviská založené na skúsenostiach

19

Elektronické platby (e-Payment) pre portál elektronickej justície

AT

Vyvinúť systém platieb poplatkov

| — | Implementovať funkciu elektronických platieb poplatkov pre portál elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Implementovať funkciu elektronických platieb poplatkov pre portál elektronickej justície

| — | Dohodnúť medzi zúčastnenými členskými štátmi používanie platobného systému |
| --- | --- |

—

Dohodnúť medzi zúčastnenými členskými štátmi používanie platobného systému

Určí sa

| — | Poskytovať relevantné vstupy a informácie |
| --- | --- |

—

Poskytovať relevantné vstupy a informácie

| — | Zúčastniť sa na platobnom systéme v kontexte jeho používania (napr. platby poplatkov za dokumenty BRIS) |
| --- | --- |

—

Zúčastniť sa na platobnom systéme v kontexte jeho používania (napr. platby poplatkov za dokumenty BRIS)

Implementovať funkciu elektronických platieb

Stanoviť podmienky využívania platobného systému

B.   
  Zabezpečená komunikácia medzi občanmi, odborníkmi z praxe a justičnými orgánmi

| 17. | V záujme bezprostrednejšieho zapojenia občanov do elektronických súdnych konaní je potrebné vyvinúť nástroje na priamu komunikáciu medzi občanmi, odborníkmi z praxe a justičnými orgánmi.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 20 | Videokonferencie | AT | — | Identifikovať problémy pri cezhraničných videokonferenciách |

17.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

20

Videokonferencie

AT

—

Identifikovať problémy pri cezhraničných videokonferenciách

| — | Vymieňať si informácie, osvedčené postupy a technológie na umožnenie cezhraničných videokonferencií |
| --- | --- |

—

Vymieňať si informácie, osvedčené postupy a technológie na umožnenie cezhraničných videokonferencií

| — | Navrhnúť krátkodobé opatrenia a projekty na zlepšenie cezhraničných videokonferencií |
| --- | --- |

—

Navrhnúť krátkodobé opatrenia a projekty na zlepšenie cezhraničných videokonferencií

| — | Vymieňať si informácie, osvedčené postupy a technológie |
| --- | --- |

—

Vymieňať si informácie, osvedčené postupy a technológie

| — | Navrhnúť konkrétne opatrenia a projekty na zlepšenie cezhraničných videokonferencií |
| --- | --- |

—

Navrhnúť konkrétne opatrenia a projekty na zlepšenie cezhraničných videokonferencií

AT

| — | Poskytnúť súdom a správnym orgánom zariadenia na videokonferencie |
| --- | --- |

—

Poskytnúť súdom a správnym orgánom zariadenia na videokonferencie

| — | Udržiavať relevantný statický obsah na portáli elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Udržiavať relevantný statický obsah na portáli elektronickej justície

NEVZŤAHUJE SA

Slúžiť ako fórum na výmenu informácií, osvedčených postupov a technológií

IV.   Interoperabilita

A.   
  Projekt e-CODEX

| 18. | Interoperabilita je jedným z cieľov uvedených v stratégii v oblasti elektronickej justície (7).Plánuje sa, že interoperabilita medzi vnútroštátnymi systémami sa zabezpečí technológiou e-CODEX (Komunikácia v oblasti elektronickej justície prostredníctvom výmeny údajov on-line) a nadväzujúcim projektom Me-CODEX (Údržba projektu e-CODEX).














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 21 | Projekt e-CODEX | AT | Udržiavať systém e-CODEX s cieľom pripraviť ho na odovzdanie | — | Udržiavať prvky projektu e-CODEX a centrálnej testovacej platformy |

18.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

21

Projekt e-CODEX

AT

Udržiavať systém e-CODEX s cieľom pripraviť ho na odovzdanie

—

Udržiavať prvky projektu e-CODEX a centrálnej testovacej platformy

| — | Pripraviť potrebné aktivity v oblasti správy, komunikácie a marketingu |
| --- | --- |

—

Pripraviť potrebné aktivity v oblasti správy, komunikácie a marketingu

Konzorcium e-CODEX

| — | Používať e-CODEX |
| --- | --- |

—

Používať e-CODEX

| — | Oznamovať skúsenosti a postupy komunite projektu e-CODEX |
| --- | --- |

—

Oznamovať skúsenosti a postupy komunite projektu e-CODEX

Spolupracovať s členskými štátmi pri udržiavaní projektu e-CODEX

| — | Slúžiť ako fórum na rozširovanie komunity projektu e-CODEX |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako fórum na rozširovanie komunity projektu e-CODEX

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre používanie projektu e-CODEX v rámci nástrojov EÚ |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre používanie projektu e-CODEX v rámci nástrojov EÚ

Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného, organizácie právnikov a zainteresované strany:

| — | Používať e-CODEX |
| --- | --- |

—

Používať e-CODEX

| — | Poskytovať spätnú väzbu |
| --- | --- |

—

Poskytovať spätnú väzbu

22

e-CODEX pre právne nástroje

AT

Realizovať pilotné projekty na výmenu formulárov, dokumentov a štruktúrovaných údajov

Poskytovať podnikové a procesné modely a technickú implementáciu na účely prepojenia medzi orgánmi, ktoré sa zúčastňujú na právnych nástrojoch prostredníctvom projektu e-CODEX

Konzorcium e-CODEX

Využívať projekt e-CODEX v rámci právnych nástrojov

Poskytovať prístup k sieti e-CODEX

Slúžiť ako kontaktné miesto na kontakty medzi pracovnými skupinami, ktoré pracujú na právnych nástrojoch, a členskými štátmi alebo konzorciom e-CODEX

23

Harmonizácia systémov backend

AT

Vytvoriť spoločné a harmonizované systémy backend na účely jednotlivých právnych nástrojov

Identifikovať právne nástroje, pre ktoré sú vhodné a realizovateľné systémy backend

Konzorcium e-CODEX

| — | Vyvinúť backendy pre systémy odvodené od právnych nástrojov |
| --- | --- |

—

Vyvinúť backendy pre systémy odvodené od právnych nástrojov

| — | Spolupracovať pri tvorbe spoločných backendov |
| --- | --- |

—

Spolupracovať pri tvorbe spoločných backendov

Poskytovať spoločné backendy v závislosti od potrieb členských štátov

Slúžiť ako kontaktné miesto pre určenie backendov, ktoré sa majú implementovať

B.   
  Sémantická interoperabilita

| 19. | Cieľom sémantickej interoperability je uľahčiť komunikáciu medzi systémami tak, že sa zosúladia výrazy používané v metaúdajoch a normách. Je tiež určená na zníženie vplyvu jazykových rozdielov poskytovaním automatického prekladu, čím sa uvoľnia zdroje na naliehavé preklady. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kontrolovaný slovník pozostáva zo zoznamu výrazov používaných na indexáciu obsahu a uľahčenie načítania informácií. Spracúvanie údajov a odhaliteľnosť informácií možno ešte zlepšiť a zefektívniť používaním kontrolovaných slovníkov, identifikátorov, ako napríklad ELI alebo ECLI, umelej inteligencie a analýzy právnych otvorených dát a Big Data.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie | Pracovná skupina | Iní partneri |
| 24 | Rozpoznávanie reči | NL | Vyvinúť nástroj, ktorý by umožňoval automatický prepis hovoreného slova do písomnej formy na účely použitia v súdnych konaniach | — | Určiť prípady využitia a najlepšie postupy automatického prepisu |

20.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie

Pracovná skupina

Iní partneri

24

Rozpoznávanie reči

NL

Vyvinúť nástroj, ktorý by umožňoval automatický prepis hovoreného slova do písomnej formy na účely použitia v súdnych konaniach

—

Určiť prípady využitia a najlepšie postupy automatického prepisu

| — | Vypracovať databázu jazykov a dialektov |
| --- | --- |

—

Vypracovať databázu jazykov a dialektov

| — | Dohodnúť sa na právnych a technických podmienkach využívania automatického prepisu v oblasti spravodlivosti |
| --- | --- |

—

Dohodnúť sa na právnych a technických podmienkach využívania automatického prepisu v oblasti spravodlivosti

NL

Poskytovať údaje o materinských jazykoch a dialektoch

NEVZŤAHUJE SA

| — | Monitorovať vývoj nástroja |
| --- | --- |

—

Monitorovať vývoj nástroja

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre účastníkov |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre účastníkov

| — | Určiť prípady využitia a technické možnosti nástroja |
| --- | --- |

—

Určiť prípady využitia a technické možnosti nástroja

Experti (prekladatelia/tlmočníci) a akademická obec:

Podľa možností poskytovať údaje

25

Kontrolované slovníky – EuroVoc a LegiVoc

OP a FR

| — | Nabádať na používanie VocBench |
| --- | --- |

—

Nabádať na používanie VocBench

| — | Implementovať indexovací nástroj EuroVoc |
| --- | --- |

—

Implementovať indexovací nástroj EuroVoc

| — | Rozšíriť LegiVoc |
| --- | --- |

—

Rozšíriť LegiVoc

| — | Konsolidovať a propagovať sémantické zosúladenie slovníkov členských štátov EÚ aj tretích štátov |
| --- | --- |

—

Konsolidovať a propagovať sémantické zosúladenie slovníkov členských štátov EÚ aj tretích štátov

| — | Propagovať používanie VocBench |
| --- | --- |

—

Propagovať používanie VocBench

| — | Vyvinúť automatický indexovací nástroj pre tezaurus EuroVoc |
| --- | --- |

—

Vyvinúť automatický indexovací nástroj pre tezaurus EuroVoc

| — | Rozšíriť rozsah slovníkov zahrnutých do tezauru LegiVoc |
| --- | --- |

—

Rozšíriť rozsah slovníkov zahrnutých do tezauru LegiVoc

| — | Vylepšiť správu LegiVoc |
| --- | --- |

—

Vylepšiť správu LegiVoc

OP pre EuroVoc, FR pre LegiVoc

Poskytovať informácie o slovníkoch

| — | Vyvinúť automatický indexovací nástroj pre tezaurus EuroVoc |
| --- | --- |

—

Vyvinúť automatický indexovací nástroj pre tezaurus EuroVoc

| — | Zosúladiť jednotlivé nástroje |
| --- | --- |

—

Zosúladiť jednotlivé nástroje

| — | Komunikovať o VocBench |
| --- | --- |

—

Komunikovať o VocBench

| — | Monitorovať používanie EuroVoc |
| --- | --- |

—

Monitorovať používanie EuroVoc

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre širšiu implementáciu tezaurov VocBench a LegiVoc |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre širšiu implementáciu tezaurov VocBench a LegiVoc

26

Interoperabilita a spoločné normy

OP

| — | Vytvoriť spoločné formáty pre legislatívny proces |
| --- | --- |

—

Vytvoriť spoločné formáty pre legislatívny proces

| — | Ďalej propagovať využívanie otvorených dát |
| --- | --- |

—

Ďalej propagovať využívanie otvorených dát

| — | Vytvoriť systém riadenia tvorby právnych predpisov |
| --- | --- |

—

Vytvoriť systém riadenia tvorby právnych predpisov

| — | Harmonizovať tok dokumentov a informácií |
| --- | --- |

—

Harmonizovať tok dokumentov a informácií

| — | Zverejniť ďalšie súbory údajov elektronickej justície na Portáli otvorených dát EÚ |
| --- | --- |

—

Zverejniť ďalšie súbory údajov elektronickej justície na Portáli otvorených dát EÚ

| — | Podľa možností vyvinúť nový systém ako výsledok spolupráce medzi členskými štátmi, Úradom pre publikácie Európskej Únie, Komisiou a prípadne ďalšími inštitúciami EÚ |
| --- | --- |

—

Podľa možností vyvinúť nový systém ako výsledok spolupráce medzi členskými štátmi, Úradom pre publikácie Európskej Únie, Komisiou a prípadne ďalšími inštitúciami EÚ

OP

Spolupracovať s Úradom pre publikácie na vývoji systému riadenia tvorby právnych predpisov

| — | Pracovať na harmonizácii a publikácii |
| --- | --- |

—

Pracovať na harmonizácii a publikácii

| — | Vyvinúť systém riadenia tvorby právnych predpisov |
| --- | --- |

—

Vyvinúť systém riadenia tvorby právnych predpisov

| — | Monitorovať vývoj systému riadenia tvorby právnych predpisov a publikáciu otvorených dát EÚ |
| --- | --- |

—

Monitorovať vývoj systému riadenia tvorby právnych predpisov a publikáciu otvorených dát EÚ

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto s Úradom pre publikácie na účely koordinácie vývoja systému riadenia tvorby právnych predpisov |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto s Úradom pre publikácie na účely koordinácie vývoja systému riadenia tvorby právnych predpisov

V.   Rezervný zoznam

| 21. | Existujú projekty, ktoré majú význam pre elektronickú justíciu, ale v súčasnosti nespĺňajú všetky podmienky. Členské štáty sa preto dohodli na vytvorení rezervného zoznamu projektov s nižšou prioritou, ktoré by sa však mohli realizovať za účasti členských štátov, ktoré si želajú na nich pracovať, keď sa nájdu riešenia existujúcich prekážok alebo nesplnených podmienok. Tieto projekty by mohli byť financované, ak vyhovujú podmienkam výziev. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Na posilnenie akceptácie projektov v oblasti elektronickej justície môže pracovná skupina pre elektronické právo (elektronickú justíciu) slúžiť ako fórum pre nasledujúce projekty.














  Č. | Názov projektu | Navrhovateľ | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Príspevky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| R1 | Informačný systém o dlžníkoch | NL | Vytvoriť centrálnu platformu pre dlžníkov a potenciálnych veriteľov, ktorá by umožňovala prístup k informáciám o ich situácii (dlžníkom o ich vlastnej situácii, veriteľom o situácii potenciálnych dlžníkov) | — | Vytvoriť platformu zobrazujúcu údaje obsiahnuté v databázach týkajúcich sa dlhov |

22.

Č.

Názov projektu

Navrhovateľ

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Príspevky

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

R1

Informačný systém o dlžníkoch

NL

Vytvoriť centrálnu platformu pre dlžníkov a potenciálnych veriteľov, ktorá by umožňovala prístup k informáciám o ich situácii (dlžníkom o ich vlastnej situácii, veriteľom o situácii potenciálnych dlžníkov)

—

Vytvoriť platformu zobrazujúcu údaje obsiahnuté v databázach týkajúcich sa dlhov

| — | Vytvoriť v zúčastnených členských štátoch databázy s údajmi o dlhoch |
| --- | --- |

—

Vytvoriť v zúčastnených členských štátoch databázy s údajmi o dlhoch

| — | Vytvoriť prepojenie medzi týmito databázami |
| --- | --- |

—

Vytvoriť prepojenie medzi týmito databázami

| — | Umožniť občanom a odborníkom z praxe vymieňať si údaje a komunikovať |
| --- | --- |

—

Umožniť občanom a odborníkom z praxe vymieňať si údaje a komunikovať

NL

Aktualizovať a prepojiť existujúce databázy

Zvážiť možnosti hostingu vyvinutého nástroja na portáli elektronickej justície

Slúžiť ako kontaktné miesto pre tvorbu a aktualizáciu databáz dlžníkov

R2

BabelLex

FR

Umožniť prístup k databázam prekladateľov a tlmočníkov prostredníctvom portálu elektronickej justície

| — | Ďalej vyvíjať platformu BabelLex |
| --- | --- |

—

Ďalej vyvíjať platformu BabelLex

| — | Rozšíriť zemepisný rozsah platformy |
| --- | --- |

—

Rozšíriť zemepisný rozsah platformy

| — | Integrovať BabelLex do portálu elektronickej justície spolu s nástrojmi „Vyhľadávanie ...“ |
| --- | --- |

—

Integrovať BabelLex do portálu elektronickej justície spolu s nástrojmi „Vyhľadávanie ...“

FR

Poskytovať pomoc združeniam tlmočníkov a prekladateľov pri tvorbe a údržbe databáz tlmočníkov a prekladateľov

Poskytnúť vyhľadávací nástroj, ktorý sa použije na portáli elektronickej justície

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre združenia tlmočníkov a prekladateľov |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre združenia tlmočníkov a prekladateľov

| — | Poskytovať pomoci pri kontaktovaní miestnych združení |
| --- | --- |

—

Poskytovať pomoci pri kontaktovaní miestnych združení

Združenia tlmočníkov a prekladateľov:

Vytvoriť a udržiavať databázy tlmočníkov a prekladateľov

R3

Prepojenie národných registrov o zraniteľných plnoletých osobách

FR

| — | Vytvoriť národné databázy o právnej spôsobilosti osôb vrátane ich želaní pre prípad budúceho telesného alebo duševného postihnutia |
| --- | --- |

—

Vytvoriť národné databázy o právnej spôsobilosti osôb vrátane ich želaní pre prípad budúceho telesného alebo duševného postihnutia

| — | Prepojiť tieto databázy |
| --- | --- |

—

Prepojiť tieto databázy

| — | Podporovať prepojenie existujúcich národných registrov rozhodnutí týkajúcich sa ochranných opatrení pre zraniteľné plnoleté osoby |
| --- | --- |

—

Podporovať prepojenie existujúcich národných registrov rozhodnutí týkajúcich sa ochranných opatrení pre zraniteľné plnoleté osoby

| — | Doplniť na portáli elektronickej justície informačnú stránku o právnej spôsobilosti a zraniteľných dospelých osobách |
| --- | --- |

—

Doplniť na portáli elektronickej justície informačnú stránku o právnej spôsobilosti a zraniteľných dospelých osobách

FR

| — | Udržiavať existujúce národné databázy rozhodnutí týkajúcich sa ochranných opatrení pre zraniteľné plnoleté osoby |
| --- | --- |

—

Udržiavať existujúce národné databázy rozhodnutí týkajúcich sa ochranných opatrení pre zraniteľné plnoleté osoby

| — | Umožniť prepojenie s touto databázou |
| --- | --- |

—

Umožniť prepojenie s touto databázou

Poskytnúť infraštruktúru na portáli elektronickej justície

| — | Koordinovať obsah databáz a prepojenie |
| --- | --- |

—

Koordinovať obsah databáz a prepojenie

| — | Sledovať implementáciu členskými štátmi a Komisiou |
| --- | --- |

—

Sledovať implementáciu členskými štátmi a Komisiou

Notári:

Spolupracovať pri údržbe a aktualizácii národných databáz

R4

Elektronické pečate a úrovne zabezpečenia v elektronickej justícii

KOM

Stanoviť typ elektronických podpisov a pečatí požadovaných pre rôzne konania a úrovne zabezpečenia prostriedkov elektronickej identifikácie, ktoré sa majú v súlade s nariadením eIDAS používať na prístup k službám elektronickej justície.

| — | Určiť úrovne zabezpečenia požadované na používanie v schémach elektronickej identifikácie na cezhraničný prístup k službám elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Určiť úrovne zabezpečenia požadované na používanie v schémach elektronickej identifikácie na cezhraničný prístup k službám elektronickej justície

| — | Určiť požiadavky na používanie elektronických podpisov a pečatí |
| --- | --- |

—

Určiť požiadavky na používanie elektronických podpisov a pečatí

KOM

Poskytovať informácie o vnútroštátnych požiadavkách v súvislosti s vnútroštátnymi elektronickými podpismi a elektronickými pečaťami, ktoré členské štáty uznávajú v oblasti služieb elektronickej justície

NEVZŤAHUJE SA

| — | Zbierať informácie o vnútroštátnej praxi a požiadavkách v súvislosti s elektronickými podpismi a pečaťami |
| --- | --- |

—

Zbierať informácie o vnútroštátnej praxi a požiadavkách v súvislosti s elektronickými podpismi a pečaťami

| — | Schváliť odporúčania pre regulované služby eIDAS v oblasti elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Schváliť odporúčania pre regulované služby eIDAS v oblasti elektronickej justície

R5

Jednotná európska e-mailová adresa

KOM

Implementovať národnú e-mailovú adresu/e-mailovú adresu EÚ na úradnú komunikáciu so súdnictvom/príslušnými orgánmi verejnej moci, ktorá sa bude používať na národnej aj európskej úrovni

| — | Vytvoriť inventár národných systémov e-mailových adries používaných na úradnú komunikáciu |
| --- | --- |

—

Vytvoriť inventár národných systémov e-mailových adries používaných na úradnú komunikáciu

| — | Určiť prípady využitia e-mailovej adresy EÚ určenej na úradnú komunikáciu |
| --- | --- |

—

Určiť prípady využitia e-mailovej adresy EÚ určenej na úradnú komunikáciu

| — | Stanoviť stratégiu pre tvorbu takejto e-mailovej adresy |
| --- | --- |

—

Stanoviť stratégiu pre tvorbu takejto e-mailovej adresy

KOM

| — | Poskytovať informácie o elektronických prostriedkoch používaných na úradnú komunikáciu na vnútroštátnej úrovni |
| --- | --- |

—

Poskytovať informácie o elektronických prostriedkoch používaných na úradnú komunikáciu na vnútroštátnej úrovni

| — | Dohodnúť sa so zúčastnenými členskými štátmi na implementácii e-mailovej adresy EÚ na úradnú komunikáciu |
| --- | --- |

—

Dohodnúť sa so zúčastnenými členskými štátmi na implementácii e-mailovej adresy EÚ na úradnú komunikáciu

Preskúmať realizovateľnosť implementácie e-mailovej adresy EÚ, ktorá by sa používala v kontexte úradnej komunikácie

| — | Zbierať informácie o vnútroštátnej praxi v súvislosti s e-mailovými adresami na úradnú komunikáciu |
| --- | --- |

—

Zbierať informácie o vnútroštátnej praxi v súvislosti s e-mailovými adresami na úradnú komunikáciu

VI.   Projekty vedené odborníkmi z praxe

| 23. | Odborníci z praxe navrhli projekty, ktoré by boli prínosom pre prácu elektronickej justície. Tieto projekty by sa spustili z iniciatívy odborníkov z praxe, ktorí ich navrhli (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Na žiadosť odborníkov z praxe si môžu tieto projekty vyžadovať pomoc pracovnej skupiny. Pracovná skupina by koordinovala prijaté opatrenia s cieľom predchádzať zdvojeniu úsilia medzi zapojenými odborníkmi z praxe.













  Č. | Názov projektu | Ciele projektu | Potrebné opatrenia | Vedúci projektu | Forma účasti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Členské štáty | Komisia | Pracovná skupina | Iní partneri |
| P1 | Online riešenie sporov vo veciach s nízkou hodnotou | Vytvoriť technické premostenie/bránu medzi systémami riešenia sporov online a elektronickým konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu, keď sa spor nepodarí vyriešiť online | — | Uskutočniť porovnávaciu štúdiu o existujúcich online riešeniach sporov vo veciach s nízkou hodnotou v jednotlivých členských štátoch (rozsah, technológie, zapojení odborníci) |

24.

Č.

Názov projektu

Ciele projektu

Potrebné opatrenia

Vedúci projektu

Forma účasti

Členské štáty

Komisia

Pracovná skupina

Iní partneri

P1

Online riešenie sporov vo veciach s nízkou hodnotou

Vytvoriť technické premostenie/bránu medzi systémami riešenia sporov online a elektronickým konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu, keď sa spor nepodarí vyriešiť online

—

Uskutočniť porovnávaciu štúdiu o existujúcich online riešeniach sporov vo veciach s nízkou hodnotou v jednotlivých členských štátoch (rozsah, technológie, zapojení odborníci)

| — | Analyzovať a navrhnúť technické možnosti konvergencie (ak sú potrebné) a prepojenia medzi systémami riešenia sporov online a elektronickým konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu |
| --- | --- |

—

Analyzovať a navrhnúť technické možnosti konvergencie (ak sú potrebné) a prepojenia medzi systémami riešenia sporov online a elektronickým konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu

Európska komora súdnych úradníkov (CEHJ)

Poskytovať informácie o existujúcich vnútroštátnych systémoch riešenia sporov online

Zvážiť technické premostenie/bránu medzi systémami riešenia sporov online

| — | Zvážiť technické premostenie/bránu medzi systémami riešenia sporov online |
| --- | --- |

—

Zvážiť technické premostenie/bránu medzi systémami riešenia sporov online

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre združenia odborníkov z praxe |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre združenia odborníkov z praxe

CEHJ:

| — | Uskutočniť štúdiu |
| --- | --- |

—

Uskutočniť štúdiu

| — | Zverejniť výsledky štúdie |
| --- | --- |

—

Zverejniť výsledky štúdie

| — | Spolupracovať s Komisiou a členskými štátmi pri určení najlepších riešení na prepojenie RSO s konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu |
| --- | --- |

—

Spolupracovať s Komisiou a členskými štátmi pri určení najlepších riešení na prepojenie RSO s konaním EÚ vo veciach s nízkou hodnotou sporu

P2

Databáza EPIS

| — | Vytvoriť udržateľnú a uznávanú platformu na centralizáciu väzenských informácií EÚ. |
| --- | --- |

—

Vytvoriť udržateľnú a uznávanú platformu na centralizáciu väzenských informácií EÚ.

| — | Napomáhať transparentnosť a uľahčovať výmenu znalostí a učenie, pokiaľ ide o fungovanie väzení, podmienky a postupy v nich |
| --- | --- |

—

Napomáhať transparentnosť a uľahčovať výmenu znalostí a učenie, pokiaľ ide o fungovanie väzení, podmienky a postupy v nich

| — | Zvyšovať povedomie o databáze EPIS a nabádať k prispievaniu do nej |
| --- | --- |

—

Zvyšovať povedomie o databáze EPIS a nabádať k prispievaniu do nej

| — | Nabádať vnútroštátne väzenské orgány členských štátov k príspevkom, pokiaľ ide o ďalšie súbory údajov a možnosť vývoja štatistickej databázy |
| --- | --- |

—

Nabádať vnútroštátne väzenské orgány členských štátov k príspevkom, pokiaľ ide o ďalšie súbory údajov a možnosť vývoja štatistickej databázy

EuroPris

Poskytovať údaje o svojich väzenských zariadeniach

Uvádzať prepojenie na databázu EPIS na portáli elektronickej justície

| — | Slúžiť ako kontaktné miesto pre EuroPris |
| --- | --- |

—

Slúžiť ako kontaktné miesto pre EuroPris

| — | Zvážiť potenciálne využitie databázy v budúcnosti |
| --- | --- |

—

Zvážiť potenciálne využitie databázy v budúcnosti

Univerzita v Lausanne:

Vyvinúť štatistickú databázu

P3

Elektronické registre znalcov

| — | Vytvoriť vnútroštátne elektronické zoznamy súdnych znalcov |
| --- | --- |

—

Vytvoriť vnútroštátne elektronické zoznamy súdnych znalcov

| — | Implementovať vyhľadávací nástroj na portáli elektronickej justície, ktorý by tieto zoznamy prepojil |
| --- | --- |

—

Implementovať vyhľadávací nástroj na portáli elektronickej justície, ktorý by tieto zoznamy prepojil

| — | Propagovať vytvorenie vnútroštátnych elektronických zoznamov súdnych znalcov |
| --- | --- |

—

Propagovať vytvorenie vnútroštátnych elektronických zoznamov súdnych znalcov

| — | Prepojiť tieto vnútroštátne elektronické zoznamy prostredníctvom portálu elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Prepojiť tieto vnútroštátne elektronické zoznamy prostredníctvom portálu elektronickej justície

| — | Vypracovať informačné stránky pre občanov |
| --- | --- |

—

Vypracovať informačné stránky pre občanov

Európsky inštitút expertízy a znalcov (EEEI) + EuroExpert

| — | V prípade potreby pomáhať vnútroštátnych združeniam súdnych znalcov pri tvorbe elektronických zoznamov svojich členov |
| --- | --- |

—

V prípade potreby pomáhať vnútroštátnych združeniam súdnych znalcov pri tvorbe elektronických zoznamov svojich členov

| — | Koordinovať s týmito združeniami na účely prepojenia ich elektronických zoznamov prostredníctvom portálu elektronickej justície |
| --- | --- |

—

Koordinovať s týmito združeniami na účely prepojenia ich elektronických zoznamov prostredníctvom portálu elektronickej justície

Poskytnúť vyhľadávací nástroj na portáli elektronickej justície

Slúžiť ako kontaktné miesto pre vnútroštátne združenia znalcov

EEEI + EuroExpert:

| — | ytvoriť elektronické zoznamy súdnych znalcov |
| --- | --- |

—

ytvoriť elektronické zoznamy súdnych znalcov

| — | Posúdiť najlepšie postupy s cieľom uľahčiť implementáciu týchto elektronických zoznamov |
| --- | --- |

—

Posúdiť najlepšie postupy s cieľom uľahčiť implementáciu týchto elektronických zoznamov

P4

Elektronická expertíza

Zaviesť bezpapierovú komunikáciu v postupoch týkajúcich sa súdneho znalectva

| — | Zhodnotiť nástroje, ktoré sa v súčasnosti používajú v EÚ tak v kontexte postupov týkajúcich sa súdneho znalectva, ako aj v oblasti iných justičných povolaní. |
| --- | --- |

—

Zhodnotiť nástroje, ktoré sa v súčasnosti používajú v EÚ tak v kontexte postupov týkajúcich sa súdneho znalectva, ako aj v oblasti iných justičných povolaní.

| — | Posúdiť rôznorodosť znalectva a postupov súvisiacich so znalectvom |
| --- | --- |

—

Posúdiť rôznorodosť znalectva a postupov súvisiacich so znalectvom

| — | Implementovať existujúce formuláre uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1206/2001 |
| --- | --- |

—

Implementovať existujúce formuláre uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1206/2001

| — | Vyvinúť nový formulár žiadosti o nájdenie, posúdenie a stanovenie znalca na účely vykonania dôkazov |
| --- | --- |

—

Vyvinúť nový formulár žiadosti o nájdenie, posúdenie a stanovenie znalca na účely vykonania dôkazov

Európsky inštitút expertízy a znalcov (EEEI) + EuroExpert

Poskytovať informácie o existujúcich postupoch v oblasti znalectva

NEVZŤAHUJE SA

Slúžiť ako kontaktné miesto pre združenia odborníkov z praxe

EEEI+ EuroExpert:

| — | Zhodnotiť „európske“ nástroje dostupné justičným povolaniam |
| --- | --- |

—

Zhodnotiť „európske“ nástroje dostupné justičným povolaniam

| — | Zvoliť vhodné riešenia |
| --- | --- |

—

Zvoliť vhodné riešenia

| — | Vypracovať a implementovať jeden alebo viacero pilotných projektov |
| --- | --- |

—

Vypracovať a implementovať jeden alebo viacero pilotných projektov

P5

Prepojenie registrov európskych osvedčení o dedičstve

| — | Bojovať proti falšovaným a pozmeňovaným európskym osvedčeniam o dedičstve, ako aj proti ich duplikátom |
| --- | --- |

—

Bojovať proti falšovaným a pozmeňovaným európskym osvedčeniam o dedičstve, ako aj proti ich duplikátom

| — | Pomáhať pri používaní európskych osvedčení o dedičstve |
| --- | --- |

—

Pomáhať pri používaní európskych osvedčení o dedičstve

Prepojiť existujúce registre s registrami, ktorú sú už prepojené prostredníctvom ENRWA

Združenie Európskej siete registrov závetov (ENRWA)

| — | Prepojiť existujúce registre |
| --- | --- |

—

Prepojiť existujúce registre

| — | Vytvoriť na dobrovoľnom základe registre v členských štátoch, v ktorých neexistujú |
| --- | --- |

—

Vytvoriť na dobrovoľnom základe registre v členských štátoch, v ktorých neexistujú

Poskytnúť infraštruktúru na prístup k prepojeniu na portáli elektronickej justície

| — | Propagovať projekt u vnútroštátnych orgánov |
| --- | --- |

—

Propagovať projekt u vnútroštátnych orgánov

| — | Podľa možností vypracovať príručku najlepších postupov pre krajiny, ktoré si želajú zriadiť a prepojiť registre |
| --- | --- |

—

Podľa možností vypracovať príručku najlepších postupov pre krajiny, ktoré si želajú zriadiť a prepojiť registre

Združenie Európskej siete registrov závetov:

| — | Koordinovať vytváranie vnútroštátnych registrov |
| --- | --- |

—

Koordinovať vytváranie vnútroštátnych registrov

| — | Vymieňať si znalosti o najlepších postupoch a technológiách pre tvorbu vnútroštátnych registrov |
| --- | --- |

—

Vymieňať si znalosti o najlepších postupoch a technológiách pre tvorbu vnútroštátnych registrov

---

(1)  Návrh stratégie v oblasti európskej elektronickej justície na roky 2014 – 2018 (Ú. v. EÚ C 376, 21.12.2013, s. 7) a Viacročný akčný plán na roky 2014 – 2018 týkajúci sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 2).

(2)  Body 12 až 17 dokumentu WK 2894/2018 REV 2.

(3)  Body 18 až 22 dokumentu WK 2894/2018 REV 2.

(4)  Bod 40 dokumentu WK 2894/2018 REV 2.

(5)  Bod 14 Viacročného akčného plánu na roky 2014 – 2018 týkajúceho sa európskej elektronickej justície (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 2).

(6)  Na základe zásady decentralizácie uvedenej v stratégii v oblasti elektronickej justície, body 38 a 39 dokumentu WK 2894 2018 REV 2.

(7)  Bod 40 dokumentu WK 2894/2018 REV 2.

(8)  Ako sa uvádza v bode 32 súčasného návrhu stratégie v oblasti elektronickej justície na roky 2019 – 2023, 12794/1/18 REV 1.

---

Európska komisia

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/33

---

Výmenný kurz eura (1)

12. marca 2019

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1275 |
| JPY | Japonský jen | 125,27 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4602 |
| GBP | Britská libra | 0,86145 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5715 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1369 |
| ISK | Islandská koruna | 135,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7365 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,667 |
| HUF | Maďarský forint | 315,35 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2994 |
| RON | Rumunský lei | 4,7593 |
| TRY | Turecká líra | 6,1536 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5926 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5111 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8508 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6436 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5292 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 273,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1186 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5643 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 084,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6047 |
| PHP | Filipínske peso | 59,633 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,1045 |
| THB | Thajský baht | 35,697 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3045 |
| MXN | Mexické peso | 21,7677 |
| INR | Indická rupia | 78,5175 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1275

JPY

Japonský jen

125,27

DKK

Dánska koruna

7,4602

GBP

Britská libra

0,86145

SEK

Švédska koruna

10,5715

CHF

Švajčiarsky frank

1,1369

ISK

Islandská koruna

135,80

NOK

Nórska koruna

9,7365

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,667

HUF

Maďarský forint

315,35

PLN

Poľský zlotý

4,2994

RON

Rumunský lei

4,7593

TRY

Turecká líra

6,1536

AUD

Austrálsky dolár

1,5926

CAD

Kanadský dolár

1,5111

HKD

Hongkongský dolár

8,8508

NZD

Novozélandský dolár

1,6436

SGD

Singapurský dolár

1,5292

KRW

Juhokórejský won

1 273,88

ZAR

Juhoafrický rand

16,1186

CNY

Čínsky juan

7,5643

HRK

Chorvátska kuna

7,4155

IDR

Indonézska rupia

16 084,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,6047

PHP

Filipínske peso

59,633

RUB

Ruský rubeľ

74,1045

THB

Thajský baht

35,697

BRL

Brazílsky real

4,3045

MXN

Mexické peso

21,7677

INR

Indická rupia

78,5175

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/34

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 96/07)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 6. marca 2019 | chróman sodný
  č. ES 231-889-5;
  č. CAS 7775-11-3,
  chróman draselný
  č. ES 232-140-5;
  č. CAS 7789-00-6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Taliansko | REACH/19/14/0 | Použitie chrómanu sodného na prípravu zmesi a plnenie tejto zmesi do dávkovačov alkalických kovov na výrobu fotokatód. | 6. marca 2026 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použití daných látok, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie vhodné z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti. |
| REACH/19/14/1 | Použitie chrómanu draselného na prípravu zmesi a plnenie tejto zmesi do dávkovačov alkalických kovov na výrobu fotokatód. |
| REACH/19/14/2 | Použitie chrómanu sodného v dávkovačoch alkalických kovov pri výrobe fotokatód. |
| REACH/19/14/3 | Použitie chrómanu draselného v dávkovačoch alkalických kovov pri výrobe fotokatód. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 1643

6. marca 2019

chróman sodný

č. ES 231-889-5;

č. CAS 7775-11-3,

chróman draselný

č. ES 232-140-5;

č. CAS 7789-00-6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Taliansko

REACH/19/14/0

Použitie chrómanu sodného na prípravu zmesi a plnenie tejto zmesi do dávkovačov alkalických kovov na výrobu fotokatód.

6. marca 2026

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z použití daných látok, pričom pre žiadateľa neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie vhodné z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti.

REACH/19/14/1

Použitie chrómanu draselného na prípravu zmesi a plnenie tejto zmesi do dávkovačov alkalických kovov na výrobu fotokatód.

REACH/19/14/2

Použitie chrómanu sodného v dávkovačoch alkalických kovov pri výrobe fotokatód.

REACH/19/14/3

Použitie chrómanu draselného v dávkovačoch alkalických kovov pri výrobe fotokatód.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 13.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 96/35

---

Oznámenie týkajúce sa zrušenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami

(2019/C 96/08)

V októbri 2013 podala spoločnosť Dyson Ltd na Všeobecný súd Európskej únie žalobu s návrhom na zrušenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie vysávačov štítkami (vec T-544/13). Všeobecný súd v novembri 2015 žalobu spoločnosti Dyson zamietol.

Spoločnosť Dyson sa proti tomuto rozsudku odvolala na Súdnom dvore. V máji 2017 Súdny dvor zrušil rozsudok Všeobecného súdu a vrátil mu vec na nové posúdenie (vec C-44/16). Dňa 8. novembra 2018 Všeobecný súd zrušil delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 665/2013 v celom rozsahu (vec T-544/13 RENV).

Komisia sa neodvolala a zrušenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 nadobudlo účinnosť 18. januára 2019 so spätnou účinnosťou, ako keby nariadenie nikdy neexistovalo. V rozsudku Všeobecného súdu sa nestanovujú prechodné opatrenia.

Od 19. januára 2019 to má tieto dôsledky:

| — | dodávatelia už nesmú na trh Únie uvádzať vysávače s energetickým štítkom stanoveným v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 665/2013. |
| --- | --- |

—

dodávatelia už nesmú na trh Únie uvádzať vysávače s energetickým štítkom stanoveným v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 665/2013.

| — | Predajcovia už nesmú pri vysávačoch vystavovať energetický štítok alebo sprístupňovať zákazníkom informačný list výrobku, a to ani v prípade predaja na diaľku a online predaja. Dodávatelia a predajcovia už nesmú vo vizuálnych reklamách alebo technických propagačných materiáloch uvádzať triedu energetickej účinnosti vysávačov a rozsah tried energetickej účinnosti dostupný na štítku. |
| --- | --- |

—

Predajcovia už nesmú pri vysávačoch vystavovať energetický štítok alebo sprístupňovať zákazníkom informačný list výrobku, a to ani v prípade predaja na diaľku a online predaja. Dodávatelia a predajcovia už nesmú vo vizuálnych reklamách alebo technických propagačných materiáloch uvádzať triedu energetickej účinnosti vysávačov a rozsah tried energetickej účinnosti dostupný na štítku.

| — | Dodávatelia už nesmú v súvislosti so svojimi vysávačmi vo verejnej časti databázy výrobkov ani v jej časti týkajúcej sa súladu uvádzať informácie stanovené v článku 4 a prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 (1). |
| --- | --- |

—

Dodávatelia už nesmú v súvislosti so svojimi vysávačmi vo verejnej časti databázy výrobkov ani v jej časti týkajúcej sa súladu uvádzať informácie stanovené v článku 4 a prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 (1).

Rozsudok nemá žiadny vplyv na požiadavky na ekodizajn vysávačov ani na požiadavky na energetické označovanie iných výrobkov.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 1.

---