# Il-Ġurnal Uffiċjali C 96/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 96 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6213 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 96

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6213 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 96/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 96/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 96/04 | Strateġija Ewropea tal-Ġustizzja elettronika 2019-2023 | 3 |
| 2019/C 96/05 | Pjan ta’ Azzjoni Ewropew dwar il-Ġustizzja elettronika 2019-2023 | 9 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 96/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 33 |
| 2019/C 96/07 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Avviż dwar l-annullament tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners | 35 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 96/04

Strateġija Ewropea tal-Ġustizzja elettronika 2019-2023

3

2019/C 96/05

Pjan ta’ Azzjoni Ewropew dwar il-Ġustizzja elettronika 2019-2023

9

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 96/06

Rata tal-kambju tal-euro

33

2019/C 96/07

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

34

2019/C 96/08

Avviż dwar l-annullament tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 96/01)

Fl-4 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9093. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9093. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 96/02)

Fit-28 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9247. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9247. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 96/03)

Fl-1 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9145. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9145. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/3

---

Strateġija Ewropea tal-Ġustizzja elettronika 2019-2023

(2019/C 96/04)

I.   Introduzzjoni

| 1. | Il-Ġustizzja elettronika Ewropea għandha l-għan li ttejjeb l-aċċess għall-ġustizzja fil-kuntest pan-Ewropew u qed tiżviluppa u tintegra teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aċċess għall-informazzjoni legali u għall-funzjonament tas-sistemi ġudizzjarji. Il-proċeduri mwettqa b’mod diġitalizzat u l-komunikazzjoni elettronika bejn dawk involuti fi proċedimenti ġudizzjarji saru komponent essenzjali għall-funzjonament effiċjenti tal-ġudikatura fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-impenn tal-Unjoni Ewropea għall-Ġustizzja elettronika Ewropea issa jmur lura għal aktar minn għaxar snin. Il-Kunsill (1), il-Kummissjoni (2) u l-Parlament Ewropew (3) ilkoll urew l-impenn tagħhom għall-iżvilupp tal-Ġustizzja elettronika. |
| --- | --- |

2.

| 3. | S’issa, l-azzjoni fil-qasam tal-Ġustizzja elettronika kienet iggwidata miż-żewġ Pjanijiet ta’ Azzjoni dwar il-Ġustizzja elettronika (4), flimkien mal-Istrateġija tal-Ġustizzja elettronika 2014-2018 (5). Il-Kunsill, permezz tal-korpi preparatorji tiegħu, u l-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet implimentaw dawn iż-żewġ Pjanijiet ta’ Azzjoni. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika (il-Portal) ġie arrikit b’paġni ta’ informazzjoni (6), għodod ta’ tiftix (7) u formoli dinamiċi (8). Id-disinn tiegħu wkoll ġie mġedded, bl-għan li tittejjeb u tiġi ffaċilitata l-esperjenza tal-utent. |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-iżvilupp ta’ għodod elettroniċi għall-Ġustizzja elettronika kien esponenzjali, billi dawn issa jippermettu proċedimenti ġudizzjarji diġitali bl-użu ta’ kanali elettroniċi siguri (9), komunikazzjoni sigura bejn awtoritajiet ġudizzjarji (10), informazzjoni aktar faċli għaċ-ċittadini dwar dispożizzjonijiet legali (11) u aċċess għal ċerti reġistri nazzjonali taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri (12) jew organizzazzjonijiet professjonali. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bl-istess mod, il-EUR-Lex ġie arrikit b’tipi ġodda ta’ dokumenti u għodod ta’ tiftix. Dan ġie aġġornat ukoll b’atti legali u każistika ġodda, inkluż miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u każistika nazzjonali, kif ukoll sommarji ta’ leġislazzjoni li jispjegaw l-atti legali tal-UE b’lingwaġġ sempliċi. Abbażi tal-kontribut miċ-ċittadini, ġew arrikkiti wkoll il-funzjonalitajiet u l-istruttura tal-EUR-Lex. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ġew abbozzati żewġ rapporti dwar il-progress li sar fir-rigward tal-Pjan ta’ Azzjoni 2014-2018, wieħed mill-Kunsill (13) u l-ieħor mill-Kummissjoni (14). |
| --- | --- |

7.

II.   Relazzjoni bejn il-prinċipji tal-Ġustizzja elettronika u tal-Gvern elettroniku

| 8. | Il-ħidma li saret fil-qasam tal-Ġustizzja elettronika tista’ tkun ta’ benefiċċju għal oqsma oħra. E-CODEX, b’mod partikolari, jista’ jipprovdi komponenti fundamentali, bħal Kunsinna elettronika, għal diversi oqsma. Bl-istess mod, ir-riżultati tal-proġett ta’ Servizzi Elettroniċi Sempliċi f’Netwerk Ewropew (e-SENS) li ġie konkluż, għandhom l-għan li jiffaċilitaw l-użu ta’ servizzi pubbliċi diġitali transkonfinali permezz ta’ komponenti tekniċi ġeneriċi u li jistgħu jerġgħu jintużaw. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Billi tippermetti aċċess aktar faċli għall-informazzjoni u l-ġustizzja, il-Ġustizzja elettronika għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-Suq Uniku Diġitali, li huwa wieħed mill-għanijiet tal-Gvern elettroniku, kif ġie nnotat fid-Dikjarazzjoni ta’ Tallinn dwar il-Gvern elettroniku (15). L-inizjattivi tal-Ġustizzja elettronika Ewropea għandhom jippruvaw iżidu l-konsistenza fil-qafas tal-Gvern elettroniku, filwaqt li jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet kostituzzjonali dwar il-ġudikatura fl-Istati Membri (indipendenza ġudizzjarja u separazzjoni tal-poteri), isegwu l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Settembru 2016 dwar il-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Gvern Elettroniku 2016-2020: inħaffu t-trasformazzjoni diġitali tal-gvern (16) u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 2016 intitolata “Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Gvern elettroniku għall-2016–2020 – Inħaffu t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika” (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | F’konformità ma’ dawn il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Settembru 2016, l-inizjattivi li jitniedu taħt il-Ġustizzja elettronika Ewropea għandhom josservaw il-prinċipji (18) li jinsabu fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 2016 (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | B’mod partikolari, il-Ġustizzja elettronika Ewropea għandha:






  — | tappoġġa approċċ diġitali b’mod awtomatiku, notevolment billi






  — | timpenja ruħha li tipprovdi liċ-ċittadini u lin-negozji bl-għażla li jikkomunikaw b’mod diġitali mal-awtoritajiet u |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

tappoġġa approċċ diġitali b’mod awtomatiku, notevolment billi

—

timpenja ruħha li tipprovdi liċ-ċittadini u lin-negozji bl-għażla li jikkomunikaw b’mod diġitali mal-awtoritajiet u

| — | tintegra approċċ diġitali b’mod awtomatiku fil-leġislazzjoni nazzjonali u tal-UE, sabiex tiżgura dispożizzjonijiet legali rilevanti u b’hekk tiggarantixxi ċertezza legali u interazzjonijiet mingħajr xkiel fil-kuntest nazzjonali u transkonfinali; |
| --- | --- |

—

tintegra approċċ diġitali b’mod awtomatiku fil-leġislazzjoni nazzjonali u tal-UE, sabiex tiżgura dispożizzjonijiet legali rilevanti u b’hekk tiggarantixxi ċertezza legali u interazzjonijiet mingħajr xkiel fil-kuntest nazzjonali u transkonfinali;

| — | tiffunzjona skont il-prinċipju ta’ darba biss, jiġifieri tevita proċeduri mhux meħtieġa u, f’konformità mar-regoli tal-protezzjoni tad-data, terġa’ tuża informazzjoni mdaħħla qabel fis-sistema għal proċeduri oħra, jekk ma tkunx skaduta; |
| --- | --- |

—

tiffunzjona skont il-prinċipju ta’ darba biss, jiġifieri tevita proċeduri mhux meħtieġa u, f’konformità mar-regoli tal-protezzjoni tad-data, terġa’ tuża informazzjoni mdaħħla qabel fis-sistema għal proċeduri oħra, jekk ma tkunx skaduta;

| — | tiffoka fuq l-utent, jiġifieri jkollha applikazzjonijiet, siti web, għodod u sistemi mfassla b’kont meħud tal-faċilità tal-użu u l-awtonomija tal-utenti tagħhom. |
| --- | --- |

—

tiffoka fuq l-utent, jiġifieri jkollha applikazzjonijiet, siti web, għodod u sistemi mfassla b’kont meħud tal-faċilità tal-użu u l-awtonomija tal-utenti tagħhom.

III.   Objettivi tal-Ġustizzja elettronika Ewropea

| 12. | Il-Ġustizzja elettronika għandha l-għan li tiffaċilita l-aċċess għall-ġustizzja u għall-funzjonament tas-sistemi ġudizzjarji, inkluż f’każijiet transkonfinali, għaċ-ċittadini, il-prattikanti legali u l-awtoritajiet, b’kont meħud tal-indipendenza ġudizzjarja u s-separazzjoni tas-setgħat. Hija tilħaq dan l-għan billi tissemplifika u tiddiġitalizza l-komunikazzjonijiet, l-aċċess għal proċeduri u informazzjoni legali u permezz ta’ konnessjoni mas-sistemi nazzjonali u bejniethom f’kuntest transkonfinali. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Aċċess għal informazzjoni

| 13. | L-objettiv huwa li jittejjeb l-aċċess għal informazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea, inkluż:






  — | informazzjoni dwar id-drittijiet taċ-ċittadini, li tgħin iżżid l-għarfien tagħhom, |
| --- | --- | --- |

13.

—

informazzjoni dwar id-drittijiet taċ-ċittadini, li tgħin iżżid l-għarfien tagħhom,

| — | informazzjoni dwar il-liġi tal-UE, kif ukoll dwar il-liġi nazzjonali li tittrasponi l-liġi tal-UE, |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar il-liġi tal-UE, kif ukoll dwar il-liġi nazzjonali li tittrasponi l-liġi tal-UE,

| — | informazzjoni dwar proċeduri li tgħin liċ-ċittadini jużaw id-diversi għodod li qegħdin għad-dispożizzjoni tagħhom biex iwettqu dawn il-proċeduri, bħal formoli dinamiċi jew għodod ta’ tiftix għall-prattikanti u l-awtoritajiet (ġudizzjarji), |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar proċeduri li tgħin liċ-ċittadini jużaw id-diversi għodod li qegħdin għad-dispożizzjoni tagħhom biex iwettqu dawn il-proċeduri, bħal formoli dinamiċi jew għodod ta’ tiftix għall-prattikanti u l-awtoritajiet (ġudizzjarji),

| — | informazzjoni dwar awtoritajiet kompetenti li tgħin liċ-ċittadini jidentifikaw l-awtoritajiet kompetenti u l-liġijiet nazzjonali rilevanti, fil-qafas ta’ proċedimenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji, |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar awtoritajiet kompetenti li tgħin liċ-ċittadini jidentifikaw l-awtoritajiet kompetenti u l-liġijiet nazzjonali rilevanti, fil-qafas ta’ proċedimenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji,

| — | informazzjoni disponibbli pubblikament li tinsab fir-reġistri nazzjonali, u |
| --- | --- |

—

informazzjoni disponibbli pubblikament li tinsab fir-reġistri nazzjonali, u

| — | data rilevanti għall-użu tal-Ġustizzja elettronika (20) u tal-Liġi elettronika (21). |
| --- | --- |

—

data rilevanti għall-użu tal-Ġustizzja elettronika (20) u tal-Liġi elettronika (21).

| 14. | Il-Portal, flimkien mal-EUR-Lex, għandu rwol importanti fl-ilħuq ta’ dan l-objettiv. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Il-Portal għandu jkompli jiżviluppa f’punt uniku ta’ kuntatt aktar interattiv għall-ġustizzja, li joffri aċċess għal servizzi elettroniċi jew soluzzjonijiet elettroniċi. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Il-EUR-Lex għandu jiżviluppa biex jissodisfa aktar il-ħtiġijiet taċ-ċittadini u jippermettilhom isibu faċilment l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-liġi tal-UE. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Biex jingħata aċċess għal informazzjoni li tista’ tintuża fi proċeduri ġudizzjarji u extraġudizzjarji, ir-reġistri rilevanti bħal ma huma r-reġistri kummerċjali u r-reġistri tal-insolvenza ġew interkonnessi jew qed jiġu interkonnessi. Għandhom jiġu stabbiliti aktar interkonnessjonijiet ta’ reġistri u ta’ bażijiet ta’ data, kif meħtieġ, biex jissimplifikaw l-aċċess għal informazzjoni kif ukoll iħaffu l-proċessi tal-ħidma għall-prattikanti. |
| --- | --- |

17.

| 18. | F’dan il-kuntest, għandha tkompli l-ħidma biex ikunu involuti mill-qrib il-prattikanti legali, li għandhom rwol doppju – kemm bħala utenti tal-informazzjoni pprovduta mill-proġetti dwar l-interkonnessjoni ta’ reġistri u bażijiet ta’ data, kif ukoll f’xi każijiet bħala dawk responsabbli għall-implimentazzjoni u l-operazzjoni ta’ dawk ir-reġistri u bażijiet ta’ data. |
| --- | --- |

18.

B.   
  Komunikazzjoni elettronika fil-qasam tal-ġustizzja

| 19. | Għandha tkompli titwettaq id-dematerjalizzazzjoni tal-proċedimenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji sabiex jiġi offrut aċċess aktar faċli u rapidu għall-qrati u jiġi ffaċilitat l-użu ta’ proċedimenti extraġudizzjarji bl-użu ta’ għodod ta’ komunikazzjoni elettronika aktar siguri, b’mod partikolari e-CODEX, f’sitwazzjonijiet transkonfinali. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Il-Ġustizzja elettronika għandha tiffaċilita l-interazzjoni u l-komunikazzjoni elettronika bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji kif ukoll maċ-ċittadini u l-prattikanti fi proċedimenti ġudizzjarji (eż. permezz ta’ vidjokonferenzi jew skambju sigur ta’ data elettronika) f’konformità mal-qafas legali eżistenti. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ċerti funzjonalitajiet għandhom ikunu aċċessibbli biss għal membri tal-awtoritajiet ġudizzjarji, permezz ta’ aċċess sigur bi drittijiet ta’ aċċess speċifiċi u metodu uniformi jew interoperabbli ta’ awtentikazzjoni, ibbażat fuq sistemi konformi mal-eIDAS. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Id-dispożizzjonijiet tal-qafas legali tal-eIDAS għandhom jiġu eżaminati u applikati kull meta jiġu implimentati jew utilizzati servizzi ta’ fiduċja fil-qasam tal-ġustizzja. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Is-sistemi tal-Ġustizzja elettronika jistgħu jintużaw ukoll biex jiffaċilitaw il-funzjonament ta’ diversi netwerks eżistenti fil-livell Ewropew, bħan-Network Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali jew in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji kriminali. Għal dan il-għan, il-possibbiltajiet offruti mis-sistema Ewropea tal-Ġustizzja elettronika u mill-Portal jistgħu jkomplu jintużaw aktar f’konsultazzjoni mal-organizzazzjonijiet imsemmija qabel. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Interoperabbiltà

| 24. | Kull Stat Membru għandu jiżgura l-implimentazzjoni teknika u l-ġestjoni tas-sistemi nazzjonali tal-Ġustizzja elettronika meħtieġa biex jiffaċilitaw l-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà bejn is-sistemi tal-Istati Membri. Għandha tiġi żgurata l-kompatibbiltà bejn id-diversi aspetti tekniċi, organizzattivi, legali u semantiċi magħżulin għall-applikazzjonijiet tas-sistema ġudizzjarja, filwaqt li tiġi garantita l-flessibbiltà għall-Istati Membri. F’dan il-kuntest, għandhom jitqiesu l-prinċipji stabbiliti fil-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà (EIF). |
| --- | --- |

24.

IV.   Prinċipji għall-Ġustizzja elettronika

A.   
  Linji gwida għall-Pjan ta’ Azzjoni

i.   Prijoritizzazzjoni

| 25. | L-inklużjoni ta’ proġetti fil-Pjan ta’ Azzjoni għandha tiġi deċiża abbażi ta’ prijoritajiet stabbiliti skont l-importanza identifikata għaċ-ċittadini, in-negozji u l-ġudikatura, il-prospetti għas-sostenibbiltà, l-iżviluppi teknoloġiċi u l-għadd ta’ Stati Membri li jipparteċipaw sa mill-bidu. Il-proġetti ta’ prijorità għandhom jiddependu minn teknoloġija li tkun matura biżżejjed, li jippermettilha tiġi implimentata b’kost raġonevoli waqt li jiżgura stabbiltà u kwalità ta’ servizz xierqa. Il-proġetti għandhom igawdu minnhom iċ-ċittadini, in-negozji u/jew il-ġudikatura u jkunu applikabbli fi proċeduri mifruxa jew importanti. Irid ikollhom il-potenzjal li jinvolvu lill-Istati Membri kollha jew kważi kollha. Jistgħu jinvolvu l-istituzzjonijiet tal-UE. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Proġetti meqjusa bħala prijoritarji, minħabba li huma avvanzati, urġenti jew marbuta ma’ proġetti oħra, ser jiġu inklużi f’lista primarja fil-Pjan ta’ Azzjoni. |
| --- | --- |

26.

| 27. | B’mod parallel, ser titfassal lista ta’ riżerva ta’ proġetti li għall-mument ikun jidher li xi kondizzjonijiet preliminari għalihom għad mhumiex issodisfati. Il-proġetti ta’ inqas prijorità f’din il-lista ta’ riżerva jistgħu xorta waħda jiġu implimentati bil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri li jixtiequ jipproċedu bil-proġett ladarba jkunu nstabu soluzzjonijiet għall-ostakli jew il-kondizzjonijiet mhux issodisfati eżistenti, u jistgħu xorta jingħataw finanzjament jekk is-sejħiet għal proposti jkopru l-ambitu tagħhom. |
| --- | --- |

27.

ii.   Kontinwità

| 28. | Proġetti li jkunu għaddejjin minn Pjanijiet ta’ Azzjoni preċedenti għandhom jitqiesu għall-inklużjoni fil-Pjan ta’ Azzjoni waqt li dan qed jiġi abbozzat, biex jippromwovi l-kontinwità. Proġetti li diġà pproduċew u wrew riżultati pożittivi għandhom jingħataw prijorità għall-inklużjoni. |
| --- | --- |

28.

iii.   Evoluttività

| 29. | Il-Pjan ta’ Azzjoni għandu jkun flessibbli fir-rigward ta’ żviluppi futuri, sew legali jew tekniċi. Dan jimplika li proġett speċifiku jista’ jiżdied mal-Pjan ta’ Azzjoni jekk att legali jkun jeħtieġ azzjoni fil-qasam tal-Ġustizzja elettronika. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Oqsma ta’ teknoloġija legali bħall-Intelliġenza Artifiċjali (IA), it-teknoloġija tal-blockchain, it-Traduzzjoni elettronika jew ir-realtà virtwali, pereżempju, għandu jsirilhom monitoraġġ mill-qrib sabiex jidentifika u jaħtaf l-opportunitajiet b’impatt potenzjali pożittiv fuq il-Ġustizzja elettronika. |
| --- | --- |

30.

| 31. | B’mod partikolari, l-Intelliġenza Artifiċjali (IA) u t-teknoloġija tal-blockchain jista’ jkollhom impatt pożittiv fuq il-Ġustizzja elettronika, pereżempju billi jżidu l-effiċjenza u l-fiduċja. Kull żvilupp u użu fil-futur ta’ teknoloġiji bħal dawn irid iqis ir-riskji u l-isfidi, b’mod partikolari fir-rigward tal-etika u l-protezzjoni tad-data. |
| --- | --- |

31.

iv.   Kooperazzjoni mal-prattikanti

| 32. | Proġetti proposti jew immexxija minn u/jew li jinvolvu prattikanti għandhom ikunu eliġibbli għall-inklużjoni fil-Pjan ta’ Azzjoni, jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti mogħtija fit-tliet paragrafi ta’ qabel dan. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Il-proġetti proposti minn prattikanti jiġu varati fuq l-inizjattiva tal-prattikanti. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Huwa mifhum li, minħabba differenzi bejn is-sistemi nazzjonali, mhux l-Istati Membri kollha ser ikunu f’pożizzjoni li jassistu fl-implimentazzjoni ta’ dawn il-proġetti. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni

i.   Parteċipazzjoni volontarja

| 35. | Proġetti ta’ Ġustizzja elettronika huma bbażati fuq il-prinċipju ta’ azzjoni volontarja, ħlief f’każijiet fejn strument legali speċifiku jimponi obbligi. Madankollu, għandha titfittex parteċipazzjoni wiesgħa fost l-Istati Membri sa mill-bidu ta’ kull inizjattiva, għax dan jikkontribwixxi għal impatt pożittiv ikbar u potenzjal aħjar ta’ sostenibbiltà. |
| --- | --- |

35.

ii.   Sostenibbiltà

| 36. | F’termini ġenerali, is-sostenibbiltà għandha titqies bħala prerekwiżit għall-inklużjoni ta’ proġett ta’ Ġustizzja elettronika fil-Pjan ta’ Azzjoni. Din is-sostenibbiltà tħaddan aspetti organizzattivi, legali, tekniċi u finanzjarji. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Għandu jiġi żgurat, fi żmien dovut, qafas sostenibbli għall-governanza u l-manutenzjoni tal-proġetti, possibbilment permezz ta’ strumenti legali tal-UE (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | Il-konformità sħiħa tal-proġetti ta’ Ġustizzja elettronika mal-qafas legali tal-UE hija prekondizzjoni għas-sostenibbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Ir-rekwiżiti tekniċi għandhom ikunu jistgħu jiġu adottati faċilment mill-Istati Membri u jiġu żviluppati aktar, b’kont meħud tal-iżviluppi teknoloġiċi. Għandu jiġi żgurat livell adegwat ta’ ċibersigurtà. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Għandha ssir distinzjoni bejn proġetti pilota u soluzzjonijiet fuq skala kbira. Soluzzjonijiet fuq skala kbira ser jinbnew u jitħaddmu fuq strumenti legali stabbiliti, li jkun fihom dispożizzjonijiet għall-governanza u s-sostenibbiltà. Proġetti pilota jkunu fuq żmien limitat. Ladarba proġett pilota jkun finalizzat, issir għażla biex jiġi ttrasformat f’soluzzjoni fuq skala kbira, biex ikompli b’mod awtosuffiċjenti, preferibbilment mingħajr finanzjamenti mill-UE, jew inkella jintemm. |
| --- | --- |

40.

iii.   Sostenibbiltà finanzjarja

| 41. | Il-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet tal-prattikanti għandhom jiżguraw li jkun disponibbli fil-mument xieraq il-finanzjament adatt għall-proġetti tal-Ġustizzja elettronika (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Fil-livell tal-UE, għandu jkun iffaċilitat l-aċċess għall-finanzjament, b’mod partikolari billi l-formalitajiet amministrattivi jkunu sempliċi kemm jista’ jkun, waqt li jkun irrispettat ir-Regolament Finanzjarju (24). |
| --- | --- |

42.

iv.   Deċentralizzazzjoni

| 43. | Il-Ġustizzja elettronika Ewropea hija bbażata fuq il-prinċipju ta’ mudell deċentralizzat fil-livell Ewropew li jikkollega flimkien lid-diversi sistemi diġà stabbiliti fl-Istati Membri. B’hekk, l-approċċ deċentralizzat għall-Ġustizzja elettronika jirrispetta l-prinċipji tal-proporzjonalità u s-sussidjarjetà. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Minkejja dan, approċċ ċentralizzat jista’ jkun previst ukoll f’xi sitwazzjonijiet speċifiċi jew jista’ jiġi impost b’liġi tal-UE. |
| --- | --- |

44.

v.   Organizzazzjoni tal-ħidma tal-Ġustizzja elettronika

| 45. | L-implimentazzjoni ġenerali tal-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għall-Ġustizzja elettronika hi segwita mill-korp preparatorju kompetenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Jekk ikun meħtieġ, numru limitat ta’ gruppi esperti involuti fi proġetti speċifiċi jistgħu jiltaqgħu biex iwettqu progress f’dawn l-oqsma ta’ ħidma, billi jiskambjaw informazzjoni u l-aħjar prassi u jippromwovu l-parteċipazzjoni. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Biex jiffaċilita s-suċċess tal-implimentazzjoni tal-Ġustizzja elettronika Ewropea, jeħtieġ li fil-ħidma fuq il-Ġustizzja elettronika jitqiesu l-promozzjoni u s-sensibilizzazzjoni fil-livell tal-UE kif ukoll fuq livell nazzjonali. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Il-Grupp ta’ Ħidma ser iwettaq monitoraġġ tal-inqas darba kull semestru tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Ġustizzja elettronika, li għandu jiġi adattat jekk ikun meħtieġ skont l-iżviluppi li jseħħu. |
| --- | --- |

48.

vi.   Kooperazzjoni mal-prattikanti

| 49. | Il-prattikanti għandhom ikunu involuti fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni, bħala konsulenti jew sħab fi proġetti li jiddependu mill-parteċipazzjoni tagħhom jew jibbenefikaw minnha. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Konklużjonijiet tal-Kunsill ĠAI tat-12 u t-13 ta’ Ġunju 2007, paġna 43 tad-dokument 10267/07.

(2)  B’reazzjoni għall-Kunsill, il-Kummissjoni ppreżentat il-komunikazzjoni tagħha “Lejn Strateġija Ewropea dwar il-Ġustizzja elettronika” tal-5 ta’ Ġunju 2008 (COM(2008) 329 final, id-dokument tal-Kunsill 10285/08).

(3)  Riżoluzzjoni dwar il-Ġustizzja elettronika fil-laqgħa Plenarja tiegħu tat-18 ta’ Diċembru 2008, 2008/2125 (INI).

(4)  Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali 2009-2013 dwar l-e-Justice Ewropea (ĠU C 75, 31.3.2009, p. 1); Pjan ta’ Azzjoni Ewropew Pluriennali dwar il-Ġustizzja elettronika 2014-2018 (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 2).

(5)  Abbozz ta’ Strateġija dwar il-Ġustizzja elettronika Ewropea 2014-2018 (ĠU C 376, 21.12.2013, p. 7).

(6)  Dawn il-paġni jinkludu suġġetti differenti li jvarjaw mil-liġi tal-familja, sa taħriġ ta’ professjonisti tal-ġustizzja dwar il-liġi tal-UE, sad-drittijiet tal-vittmi fi proċedimenti kriminali jew il-liġi tal-konsumatur.

(7)  Dawn l-għodod jippermettu li jsir tiftix minn prattikanti legali, negozji jew awtoritajiet kompetenti fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.

(8)  Pereżempju dokumenti pubbliċi, bħal ċertifikati tat-twelid jew tad-domiċilju, li jirriżultaw mir-Regolament (UE) 2016/1191 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta Lulju 2016 dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta’ ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 200, 26.7.2016, p. 1).

(9)  Bħall-formoli dinamiċi għal Talbiet Żgħar, disponibbli fil-Portal tal-Ġustizzja elettronika.

(10)  Permezz tal-gateway e-Codex, bħalma hu previst għall-proġett dwar l-Evidenza elettronika, pereżempju.

(11)  Bħall-użu tal-Identifikatur Ewropew tal-Leġislazzjoni (ELI) u l-Identifikatur Ewropew tal-Każistika (ECLI) għal tiftix u analiżi ta’ testi legali u ġurisprudenzjali.

(12)  Pereżempju, reġistri kummerċjali, permezz tas-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali jew ir-reġistri ta’ insolvenza.

(13)  Il-verżjoni attwali tal-10 ta’ Ottubru 2018: WK 598/2018 REV 2

(14)  WK 8440/2018; Il-verżjoni finali disponibbli fi https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Dikjarazzjoni ta’ Tallinn dwar il-Gvern elettroniku fil-laqgħa ministerjali matul il-Presidenza Estonjana tal-Kunsill tal-UE fis-6 ta’ Ottubru 2017, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16 COM (2016) 179 final.

(18)  Dawn il-prinċipji huma Diġitali b’mod awtomatiku (inkluż li l-inizjattivi leġislattivi jsiru adatti għall-era diġitali), il-Prinċipju ta’ darba biss (f’konformità dovuta mar-regoli tal-protezzjoni tad-data), l-Inklussività u l-Aċċessibbiltà, il-Ftuħ u t-Trasparenza, Transkonfinali b’mod awtomatiku (fejn applikabbli), l-Interoperabbiltà b’mod awtomatiku (abbażi ta’ standards u speċifikazzjonijiet miftuħa f’konformità mal-prinċipji tal-istandardizzazzjoni) u l-Affidabbiltà u s-Sigurtà.

(19)  “Id-Diġitalizzazzjoni tal-Industrija Ewropea - Ingawdu l-benefiċċji kollha ta’ Suq Uniku Diġitali”; COM/2016/0180 final

(20)  Tali data, għalkemm mhijiex ta’ natura legali, tappoġġa l-użu tal-għodod tal-Ġustizzja elettronika, bħar-reġistri tal-prattikanti, l-informazzjoni dwar in-negozji jew l-istatus ta’ insolvenza ta’ persuni u negozji.

(21)  Bħal data marbuta mal-leġislazzjoni, eż. metadata. Aċċess għal din id-data għandu jingħata f’formati li jistgħu jerġgħu jintużaw, sabiex tiġi promossa l-interoperabbiltà - kemm jekk teknika (bl-użu ta’ formati ta’ Data Miftuħa) kif ukoll semantika (l-użu ta’ vokabularji kontrollati, bħal Euro-Voc) - u l-faċilità tal-użu - b’semplifikazzjoni tal-aċċess għad-data legali bl-użu ta’ identifikaturi bħal ELI u ECLI.

(22)  Bħal, pereżempju, e-CODEX (mingħajr preġudizzju għal soluzzjonijiet tekniċi futuri).

(23)  Dan il-finanzjament jista’ jiġi pprovdut, pereżempju, permezz ta’ programmi ta’ għotjiet tal-Kummissjoni, bħall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/9

---

Pjan ta’ Azzjoni Ewropew dwar il-Ġustizzja elettronika 2019-2023

(2019/C 96/05)

Werrej

| I. | Introduzzjoni | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Aċċess għal informazzjoni | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Informazzjoni ġenerali dwar il-Ġustizzja | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Żvilupp tal-Portal tal-Ġustizzja elettronika | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Interkonnessjoni tar-reġistri | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Aċċess għal settijiet ta’ data | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Aċċess għal informazzjoni legali | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Aċċess għal data legali | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Interkonnessjoni ta’ data legali | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Intelliġenza Artifiċjali | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | Komunikazzjoni elettronika fil-qasam tal-ġustizzja | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Skambju ta’ data sigur | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Komunikazzjoni sigura bejn ċittadini, prattikanti u awtoritajiet ġudizzjarji | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Interoperabbiltà | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | CODEX-e | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Interoperabbiltà semantika | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Lista ta’ riżerva | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Proġetti mmexxija minn prattikanti | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Introduzzjoni

| 1. | L-istrateġija Ewropea dwar il-Ġustizzja elettronika (l-Istrateġija) u l-Pjan ta’ Azzjoni huma mġedda, billi d-dokumenti (1), li kienu adottati għall-perijodu 2014-2018, qed joqorbu lejn tmiem it-terminu tagħhom. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-Istrateġija tipprovdi viżjoni għal x’għandu jiġi inkluż fil-Pjan ta’ Azzjoni u kif jiġi implimentat, u tiġġustifika it-tliet objettivi tal-aċċess għal informazzjoni (2), il-Komunikazzjoni elettronika fil-qasam tal-ġustizzja (3) u l-interoperabbiltà (4). Madankollu, hija ma tinkludi l-ebda indikazzjoni dwar il-proġetti konkreti għall-implimentazzjoni. Dawn huma stabbiliti fi Pjan ta’ Azzjoni, li huwa maħsub biex iwassal il-viżjoni tal-Istrateġija, bi struttura li tirrifletti t-tliet objettivi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-Pjan ta’ Azzjoni fih lista tal-proġetti meqjusa għall-implimentazzjoni fil-perijodu 2019-2023, b’indikazzjoni tal-parteċipanti, l-azzjonijiet għall-implimentazzjoni prattika u l-kontributi rispettiv tal-parteċipanti. Il-mexxej tal-proġett jista’ jkun Stat Membru, il-Kummissjoni, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, organizzazzjoni oħra jew taħlita ta’ dawn, li tassumi r-responsabbiltà għall-koordinazzjoni u t-tmexxija tal-ħidma fuq proġett lejn il-konklużjoni b’suċċess tiegħu. Il-parteċipanti u l-partijiet interessati kollha involuti jibqgħu responsabbli għat-twettiq tal-parti tagħhom tal-proġett. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L-azzjonijiet deskritti hawn taħt ġew evalwati u ntgħażlu mill-esperti tal-Istati Membri abbażi tal-kriterji li jinsabu fl-Istrateġija dwar il-Ġustizzja elettronika. |
| --- | --- |

4.

II.   Aċċess għal informazzjoni

| 5. | Kif kien il-każ tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Ġustizzja elettronika 2014-2018 (5), il-Portal tal-Ġustizzja elettronika għandu jipprovdi informazzjoni ġenerali liċ-ċittadini, in-negozji, il-prattikanti legali u l-awtoritajiet ġudizzjarji dwar il-leġislazzjoni u l-ġurisprudenza tal-UE u tal-Istati Membri. B’mod parallel, is-sit elettroniku EUR-Lex għandu jipprovdi informazzjoni dwar il-liġi u l-ġurisprudenza tal-UE, flimkien ma’ informazzjoni dwar kif l-Istati Membri jittrasponu d-direttivi tal-UE. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Informazzjoni ġenerali dwar il-Ġustizzja

1.   Żvilupp tal-Portal tal-Ġustizzja elettronika

| 6. | Il-Portal tal-Ġustizzja elettronika jista’ jittejjeb billi jiġi implimentat titjib fil-Portal, bħal għodda ta’ riċerka ċentrali jew funzjonalitajiet dinamiċi estiżi. Ir-rwol tiegħu bħala punt uniku ta’ servizz għall-Ġustizzja elettronika Ewropea għandu jissaħħaħ aktar bl-iżviluppi ppjanati. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dan it-titjib huma maħsuba biex jagħmlu l-Portal aktar faċli biex jintuża u aktar komplut. Kemm il-kontenut statiku kif ukoll dak dinamiku għandhom jiġu kkomplementati b’informazzjoni u funzjonalitajiet ġodda.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 1 | Titjib fil-Portal tal-Ġustizzja elettronika | COM | — | Żvilupp ta’ karatteristiċi ġodda għall-Portal tal-Ġustizzja-e, bħal għodda ta’ riċerka ċentrali |

7.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

1

Titjib fil-Portal tal-Ġustizzja elettronika

COM

—

Żvilupp ta’ karatteristiċi ġodda għall-Portal tal-Ġustizzja-e, bħal għodda ta’ riċerka ċentrali

| — | Estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-funzjonalitajiet dinamiċi tal-Portal |
| --- | --- |

—

Estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-funzjonalitajiet dinamiċi tal-Portal

| — | Implimentazzjoni ta’ Assistent għal Talbiet Żgħar |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni ta’ Assistent għal Talbiet Żgħar

| — | Titjib tal-kontenut statiku tal-Portal |
| --- | --- |

—

Titjib tal-kontenut statiku tal-Portal

| — | Analiżi u implimentazzjoni ta għodod fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Analiżi u implimentazzjoni ta għodod fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Determinazzjoni tal-ambitu ta’ kontenut utli ġdid u l-ġbir ta’ informazzjoni |
| --- | --- |

—

Determinazzjoni tal-ambitu ta’ kontenut utli ġdid u l-ġbir ta’ informazzjoni

| — | Twessiegħ tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-għodod eżistenti, bħal BRIS |
| --- | --- |

—

Twessiegħ tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-għodod eżistenti, bħal BRIS

| — | Żvilupp ta’ interfaċċa ta’ tiftix komuni li tippermetti li l-utenti jikkonsultaw reġistri u bażijiet ta’ data interkonnessi (għodda ta’ riċerka ċentrali) |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ interfaċċa ta’ tiftix komuni li tippermetti li l-utenti jikkonsultaw reġistri u bażijiet ta’ data interkonnessi (għodda ta’ riċerka ċentrali)

COM

| — | Jipprovdu informazzjoni lill-Kummissjoni għall-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni ġdida dwar il-Portal |
| --- | --- |

—

Jipprovdu informazzjoni lill-Kummissjoni għall-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni ġdida dwar il-Portal

| — | Iżommu l-kontenut statiku aġġornat |
| --- | --- |

—

Iżommu l-kontenut statiku aġġornat

| — | Jipparteċipaw fl-għodod eżistenti |
| --- | --- |

—

Jipparteċipaw fl-għodod eżistenti

| — | Tiżviluppa l-għodod neċessarji biex jitjieb il-Portal |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa l-għodod neċessarji biex jitjieb il-Portal

| — | Tipprovdi traduzzjoni għall-kontenut statiku fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE |
| --- | --- |

—

Tipprovdi traduzzjoni għall-kontenut statiku fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

| — | Jagħti segwitu lill-implimentazzjoni tal-Portal, l-iktar billi jivvaluta kwistjonijiet possibbli |
| --- | --- |

—

Jagħti segwitu lill-implimentazzjoni tal-Portal, l-iktar billi jivvaluta kwistjonijiet possibbli

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-ġbir ta’ informazzjoni fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-ġbir ta’ informazzjoni fl-Istati Membri

Organizzazzjonijiet professjonali u ġuridiċi, b’mod partikolari, in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-Materji Ċivili u Kummerċjali:

L-istess bħall-Istati Membri fil-każijiet fejn ikollhom rwol simili għal dak tal-Istati Membri

2.   Interkonnessjoni tar-reġistri

| 8. | Il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika għandu jservi wkoll bħala punt ta’ aċċess uniku għal reġistri nazzjonali interkonnessi, b’rilevanza fil-qasam tal-ġustizzja. Dawn ir-reġistri huma ġestiti minn awtoritajiet nazzjonali jew korpi professjonali. L-għan tagħhom huwa li jiffaċilitaw l-amministrazzjoni tal-ġustizzja u l-aċċess għaliha. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ir-reġistri interkonnessi jingħataw u jinżammu mill-organizzazzjonijiet lokali responsabbli, kemm jekk ikunu awtoritajiet pubbliċi jew assoċjazzjonijiet tal-prattikanti (6). Il-Portal jipprovdi punt ċentrali ta’ aċċess għal dawn ir-reġistri, iżda ma jżommx kopja ċentralizzata tagħhom. Il-ġestjoni tal-punt ta’ aċċess stabbilit fil-livell tal-UE jibqa’ r-responsabbiltà tal-Kummissjoni.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 2 | Interkonnessjoni tar-Reġistri tal-Artijiet | AT | — | Ħolqien ta’ interkonnessjoni għar-reġistri tal-artijiet fl-Istati Membri |

9.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

2

Interkonnessjoni tar-Reġistri tal-Artijiet

AT

—

Ħolqien ta’ interkonnessjoni għar-reġistri tal-artijiet fl-Istati Membri

| — | Ħolqien ta’ għodda għal konsultazzjoni tar-reġistri tal-artijiet |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ għodda għal konsultazzjoni tar-reġistri tal-artijiet

| — | Kollegament tar-reġistru/i nazzjonali tal-artijiet mal-applikazzjoni LRI fil-Portal tal-Ġustizzja-e inkluż l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ professjonisti tal-qorti li jistgħu jużaw funzjonijiet privileġġati |
| --- | --- |

—

Kollegament tar-reġistru/i nazzjonali tal-artijiet mal-applikazzjoni LRI fil-Portal tal-Ġustizzja-e inkluż l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ professjonisti tal-qorti li jistgħu jużaw funzjonijiet privileġġati

| — | Implimentazzjoni ta’ soluzzjoni ta’ Pagamenti-e għall-ħlas ta’ imposti marbuta mal-LRI |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni ta’ soluzzjoni ta’ Pagamenti-e għall-ħlas ta’ imposti marbuta mal-LRI

COM

Jikkollegaw ir-reġistru/i nazzjonali tal-artijiet mal-applikazzjoni LRI

| — | Tibni l-applikazzjoni ta’ konsultazzjoni tal-LRI multilingwali fil-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Tibni l-applikazzjoni ta’ konsultazzjoni tal-LRI multilingwali fil-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Timplimenta soluzzjoni ta’ Pagamenti-e għall-ħlas ta’ imposti |
| --- | --- |

—

Timplimenta soluzzjoni ta’ Pagamenti-e għall-ħlas ta’ imposti

| — | Jagħti segwitu lill-implimentazzjoni mill-Istati Membri u l-Kummissjoni |
| --- | --- |

—

Jagħti segwitu lill-implimentazzjoni mill-Istati Membri u l-Kummissjoni

| — | Jikkondividi informazzjoni u prattiki dwar l-implimentazzjoni ta’ reġistri u l-interkonnessjoni tagħhom |
| --- | --- |

—

Jikkondividi informazzjoni u prattiki dwar l-implimentazzjoni ta’ reġistri u l-interkonnessjoni tagħhom

Professjonisti bħal ġeografi jew ġeometri:

| — | Possibbilment jipprovdu assistenza fil-ħolqien tar-reġistri |
| --- | --- |

—

Possibbilment jipprovdu assistenza fil-ħolqien tar-reġistri

| — | Jipprovdu data għar-registri |
| --- | --- |

—

Jipprovdu data għar-registri

Prattikanti legali bħal nutara jew avukati jew kumpanniji bħal banek:

Jużaw l-interkonnessjoni

3

Sib Uffiċjal Ġudizzjarju

COM

| — | Twessiegħ tal-ambitu tad-direttorju Sib Uffiċjal Ġudizzjarju |
| --- | --- |

—

Twessiegħ tal-ambitu tad-direttorju Sib Uffiċjal Ġudizzjarju

| — | Għoti ta’ informazzjoni mtejba dwar proċedimenti u mekkaniżmi ta’ infurzar nazzjonali biex jinħatru uffiċjali ġudizzjarji/awtoritajiet ta’ infurzar |
| --- | --- |

—

Għoti ta’ informazzjoni mtejba dwar proċedimenti u mekkaniżmi ta’ infurzar nazzjonali biex jinħatru uffiċjali ġudizzjarji/awtoritajiet ta’ infurzar

| — | Promozzjoni tad-direttorju Sib Uffiċjal Ġudizzjarju u twessiegħ tal-kopertura tiegħu |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tad-direttorju Sib Uffiċjal Ġudizzjarju u twessiegħ tal-kopertura tiegħu

| — | Titjib tas-software previst għall-ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ uffiċjali ġudizzjarji/awtoritajiet tal-infurzar |
| --- | --- |

—

Titjib tas-software previst għall-ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ uffiċjali ġudizzjarji/awtoritajiet tal-infurzar

| — | Abbozzar ta’ paġni ta’ informazzjoni |
| --- | --- |

—

Abbozzar ta’ paġni ta’ informazzjoni

COM u CEHJ

Jikkoordinaw mal-kmamar nazzjonali tal-uffiċjali ġudizzjarji, biex ikun possibbli li jinħoloq direttorju

Tintegra l-għodda estiża Sib Uffiċjal Ġudizzjarju mal-Portal tal-Ġustizzja-e

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għal assoċjazzjonijiet nazzjonali ta’ uffiċjali ġudizzjarji/awtoritajiet tal-infurzar

Kmamar nazzjonali tal-uffiċjali ġudizzjarji:

Jistabbilixxu direttorji nazzjonali

3.   Aċċess għal settijiet ta’ data

| 10. | B’mod parallel mar-reġistri, il-Portal għandu jipprovdi aċċess għad-data rilevanti għal aċċess għall-ġustizzja. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dawn is-settijiet ta’ data, bħar-reġistri fit-taqsima preċedenti, ikunu interkonnessi permezz tal-Portal. Il-ġestjoni tagħhom tkun fir-responsabbiltà tal-partijiet ikkonċernati lokali.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 4 | Bażi ta’ data tal-Qorti Kriminali | AT | L-istabbiliment ta’ punt ta’ kuntatt ċentrali għad-data tal-awtoritajiet kompetenti rigward għadd ta’ strumenti legali f’materji kriminali, bħall-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea jew Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Kriminali | — | Definizzjoni ta’ sett bażiku ta’ strumenti legali u kompetenzi legali għal materji kriminali |

11.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

4

Bażi ta’ data tal-Qorti Kriminali

AT

L-istabbiliment ta’ punt ta’ kuntatt ċentrali għad-data tal-awtoritajiet kompetenti rigward għadd ta’ strumenti legali f’materji kriminali, bħall-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea jew Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Kriminali

—

Definizzjoni ta’ sett bażiku ta’ strumenti legali u kompetenzi legali għal materji kriminali

| — | Adattament tal-arkitettura tal-Bażi ta’ Data tal-Qorti għall-ħtiġijiet ta’ strumenti f’materji kriminali |
| --- | --- |

—

Adattament tal-arkitettura tal-Bażi ta’ Data tal-Qorti għall-ħtiġijiet ta’ strumenti f’materji kriminali

COM

Jipprovdu u jiġġestixxu d-data nazzjonali

| — | Tadatta l-Bażi ta’ Data tal-Qorti Ewropea |
| --- | --- |

—

Tadatta l-Bażi ta’ Data tal-Qorti Ewropea

| — | Tiddefinixxi strumenti legali |
| --- | --- |

—

Tiddefinixxi strumenti legali

Jagħti segwitu għall-aġġornament tal-bażi ta’ data

Netwerk Ġudizzjarju Ewropew f’Materji Kriminali:

Iservu bħala punti ta’ kuntatt għall-ġbir ta’ informazzjoni u għal rikjesti ta’ aġġornament

5

Irkanti Ġudizzjarji Fażi 2

IT

Ħolqien ta’ magna tat-tiftix komuni fuq il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja-e, għal reklami ta’ bejgħ bil-qorti ppubblikati fl-Istati Membri

Id-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-magna tat-tiftix għal bejgħ bil-qorti fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

IT

Jimplimentaw il-mekkaniżmu ta’ rkupru awtomatiku, jekk teżisti sistema nazzjonali

Timplimenta u tattiva l-magna tat-tiftix u funzjonijiet relatati fuq il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja-e

| — | Jaqbel dwar informazzjoni disponibbli u obbligatorja |
| --- | --- |

—

Jaqbel dwar informazzjoni disponibbli u obbligatorja

| — | Jiddefinixxi l-ambitu tal-magna tat-tiftix |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxi l-ambitu tal-magna tat-tiftix

B.   
  Aċċess għal informazzjoni legali

1.   Aċċess għal data legali

| 12. | EUR-Lex jagħti aċċess għal-liġijiet tal-UE, il-liġijiet nazzjonali li jittrasponu l-liġijiet tal-UE, ġurisprudenza mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE kif ukoll ġurisprudenza nazzjonali marbuta mal-liġijiet tal-UE. L-aċċess għal data legali jenħtieġ li jiġi ffaċilitat ukoll bl-użu ta’ identifikaturi għal leġislazzjoni u ġurisprudenza, li jippermettu analiżi aktar faċli tad-data legali. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Meta tiġi ppubblikata l-ġurisprudenza jeħtieġ li jitqiesu l-linji gwida tal-protezzjoni tad-data. Sabiex tiġi ffaċilitata din il-pubblikazzjoni, jeħtieġ li jiġu żviluppati għodod awtomatiċi ta’ psewdonimizzazzjoni jew anonimizzazzjoni.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 6 | EUR-Lex | UtP tal-UE | Titjib tas-sit web tal-EUR-Lex (magna tat-tiftix, esperjenza tal-utent, aġġornament, esportazzjoni, eċċ...) | — | Titjib tal-funzjoni tat-tiftix |

13.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

6

EUR-Lex

UtP tal-UE

Titjib tas-sit web tal-EUR-Lex (magna tat-tiftix, esperjenza tal-utent, aġġornament, esportazzjoni, eċċ...)

—

Titjib tal-funzjoni tat-tiftix

| — | Preżentazzjoni tal-informazzjoni b’mod aktar komprensiv u faċli għall-utent |
| --- | --- |

—

Preżentazzjoni tal-informazzjoni b’mod aktar komprensiv u faċli għall-utent

| — | Possibbiltà ta’ esportazzjoni ta’ ragruppamenti ta’ atti |
| --- | --- |

—

Possibbiltà ta’ esportazzjoni ta’ ragruppamenti ta’ atti

UtP tal-UE

Jaġġornaw l-informazzjoni legali, b’mod partikolari fil-qasam tal-miżuri ta’ traspożizzjoni fuq bażi volontarja

Iwettaq titjib fil-EUR-Lex

Jagħti segwitu għall-implimentazzjoni tal-funzjonalitajiet u jaġġornahom

7

Identifikatur Ewropew tal-Każistika (ECLI)

NL

9,5

Twessigħ tal-firxa ta’ applikazzjonijiet għall-ECLI, billi jiġu mmultiplikati l-funzjonalitajiet disponibbli (sommarji, traduzzjonijiet, referenzi legali, interfaċċi tal-utent imtejba) tal-arkitettura tal-ECLI

NL

Jimplimentaw l-ECLI u jiżviluppaw funzjonalitajiet ġodda għall-ECLI

Kummissjoni:

Iżżomm il-Magna ta’ Tiftix ECLI

UtP tal-UE:

Jappoġġa l-iżviluppi tal-ECLI

Jissorvelja u jikkoordina l-ħidma dwar l-ECLI

Netwerks ġudizzjarji u organizzazzjonijiet professjonali:

Jipprovdu data

8

Identifikatur Ewropew tal-Leġislazzjoni (ELI)

UtP tal-UE u LU

Faċilitazzjoni tal-aċċess, il-kondiviżjoni u l-interkonnessjoni ta’ informazzjoni legali ppubblikata permezz ta’ sistemi ta’ informazzjoni legali nazzjonali, Ewropej u globali

| — | L-iżgurar tal-evoluzzjoni u ż-żamma tal-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-ELI f’qafas strutturat |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-evoluzzjoni u ż-żamma tal-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-ELI f’qafas strutturat

| — | Skambju ta’ informazzjoni u prattiki tajbin dwar l-implimentazzjoni tal-ELI fuq bażi regolari ma’ partijiet ikkonċernati oħra |
| --- | --- |

—

Skambju ta’ informazzjoni u prattiki tajbin dwar l-implimentazzjoni tal-ELI fuq bażi regolari ma’ partijiet ikkonċernati oħra

LU u UtP tal-UE

Iżommu l-ELI aġġornat bil-leġislazzjoni nazzjonali

UtP tal-UE:

Iżomm l-ELI aġġornat bil-leġislazzjoni tal-UE

Jikkondividi informazzjoni u prattiki tajbin dwar l-implimentazzjoni tal-ELI fuq bażi regolari ma’ partijiet ikkonċernati oħra

9

Anonimizzazzjoni u psewdonimizzazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Qrati għall-użu tad-Data Miftuħa

FR u AT

| — | Faċilitazzjoni ta’ pubblikazzjoni trasparenti u aċċessibbli ta’ deċiżjonijiet tal-qrati |
| --- | --- |

—

Faċilitazzjoni ta’ pubblikazzjoni trasparenti u aċċessibbli ta’ deċiżjonijiet tal-qrati

| — | Żvilupp ta’ għodod li jużaw teknoloġija tal-IA biex id-deċiżjonijiet tal-qrati jiġu anonimizzati jew psewdonimizzati b’mod awtomatiku għall-użu mill-ġdid |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ għodod li jużaw teknoloġija tal-IA biex id-deċiżjonijiet tal-qrati jiġu anonimizzati jew psewdonimizzati b’mod awtomatiku għall-użu mill-ġdid

| — | Identifikazzjoni tal-aħjar prattiki u linji gwida tekniċi għal pubblikazzjoni anonimizzata/psewdonimizzata awtomatika tad-deċiżjonijiet tal-Qrati li tkun kompatibbli mal-GDPR |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni tal-aħjar prattiki u linji gwida tekniċi għal pubblikazzjoni anonimizzata/psewdonimizzata awtomatika tad-deċiżjonijiet tal-Qrati li tkun kompatibbli mal-GDPR

| — | Ħolqien ta’ għodda tal-IA biex id-deċiżjonijiet tal-qrati jiġu awtomatikament anonimizzati/psewdonimizzati, bl-użu ta’ bażijiet ta’ data ta’ deċiżjonijiet tal-qrati |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ għodda tal-IA biex id-deċiżjonijiet tal-qrati jiġu awtomatikament anonimizzati/psewdonimizzati, bl-użu ta’ bażijiet ta’ data ta’ deċiżjonijiet tal-qrati

AT

Jipprovdu d-data meħtieġa biex iħarrġu s-sistema (b’mod partikolari meħuda minn data ta’ qrati nazzjonali)

Jassisti fl-analiżi u l-iżviluppi

| — | Jikkoordina l-ħidma fuq l-għodda |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-ħidma fuq l-għodda

| — | Jiddetermina l-aħjar prattiki u linji gwida għall-ħolqien u l-implimentazzjoni tagħha |
| --- | --- |

—

Jiddetermina l-aħjar prattiki u linji gwida għall-ħolqien u l-implimentazzjoni tagħha

2.   Interkonnessjoni ta’ data legali

| 14. | Id-data legali interkonnessa tippermetti li l-utenti jsibu l-informazzjoni rilevanti b’mod rapidu u affidabbli. Id-data legali tista’ tintuża f’format ta’ Data Miftuħa biex tgħin liċ-ċittadini, in-negozji u l-awtoritajiet ġudizzjarji jistudjaw u jiġbru d-data, sabiex janalizzawha u jikkontribwixxu għal applikazzjonijiet bl-użu ta’ din id-data, inkluż bl-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 10 | Interkonnessjoni ta’ data legali | UtP tal-UE | — | Implimentazzjoni ulterjuri tal-ELI u l-ECLI min-naħa tal-UtP tal-UE |

14.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

10

Interkonnessjoni ta’ data legali

UtP tal-UE

—

Implimentazzjoni ulterjuri tal-ELI u l-ECLI min-naħa tal-UtP tal-UE

| — | Rabta aħjar mal-liġi tal-UE, il-miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u l-ġurisprudenza |
| --- | --- |

—

Rabta aħjar mal-liġi tal-UE, il-miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u l-ġurisprudenza

| — | Aġġornament aktar rapidu |
| --- | --- |

—

Aġġornament aktar rapidu

| — | L-iżvilupp ta’ Data Miftuħa u konnessa |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta’ Data Miftuħa u konnessa

| — | Titjib tal-għodod ta’ trażmissjoni għal miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u ġurisprudenza rilevanti |
| --- | --- |

—

Titjib tal-għodod ta’ trażmissjoni għal miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u ġurisprudenza rilevanti

| — | Titjib tal-interoperabbiltà ta’ għodod għall-aċċess għal-leġislazzjoni u l-ġurisprudenza rilevanti |
| --- | --- |

—

Titjib tal-interoperabbiltà ta’ għodod għall-aċċess għal-leġislazzjoni u l-ġurisprudenza rilevanti

| — | Ħolqien ta’ ħoloq awtomatiċi minn testi ta’ atti legali għal atti legali oħra u ġurisprudenza |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ ħoloq awtomatiċi minn testi ta’ atti legali għal atti legali oħra u ġurisprudenza

UtP tal-UE

| — | Jipprovdi d-data meħtieġa |
| --- | --- |

—

Jipprovdi d-data meħtieġa

| — | Jittrażmetti l-miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u l-ġurisprudenza rilevanti fuq bażi volontarja |
| --- | --- |

—

Jittrażmetti l-miżuri ta’ traspożizzjoni nazzjonali u l-ġurisprudenza rilevanti fuq bażi volontarja

| — | Jimplimenta għodod |
| --- | --- |

—

Jimplimenta għodod

| — | Jissorvelja t-trażmissjoni u l-aġġornament |
| --- | --- |

—

Jissorvelja t-trażmissjoni u l-aġġornament

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

| — | Jissorvelja l-implimentazzjoni tal-għodod |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-implimentazzjoni tal-għodod

| — | Jagħti feedback dwar il-faċilità tal-użu ta’ dawn l-għodod |
| --- | --- |

—

Jagħti feedback dwar il-faċilità tal-użu ta’ dawn l-għodod

3.   Intelliġenza Artifiċjali

| 15. | L-intelliġenza artifiċjali ġiet identifikata bħala wieħed mill-akbar l-iżviluppi fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f’dawn l-aħħar snin u jenħtieġ li tkompli tiġi żviluppata fis-snin li ġejjin. L-implikazzjonijiet tagħha fil-qasam tal-Ġustizzja elettronika jeħtieġ li jiġu definiti aktar fil-fond.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 11 | Intelliġenza Artifiċjali għall-Ġustizzja | COM, FR u AT | — | Definizzjoni tar-rwol li l-Intelliġenza Artifiċjali jista’ jkollha fil-qasam tal-ġustizzja |

15.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

11

Intelliġenza Artifiċjali għall-Ġustizzja

COM, FR u AT

—

Definizzjoni tar-rwol li l-Intelliġenza Artifiċjali jista’ jkollha fil-qasam tal-ġustizzja

| — | Żvilupp ta’ għodda ta’ IA għall-analiżi tad-deċiżjonijiet tal-qrati |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ għodda ta’ IA għall-analiżi tad-deċiżjonijiet tal-qrati

| — | Abbozzar ta’ rapport li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali tal-għodod ta’ Intelliġenza Artifiċjali żviluppati fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Abbozzar ta’ rapport li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali tal-għodod ta’ Intelliġenza Artifiċjali żviluppati fl-Istati Membri

| — | Żvilupp ta’ applikazzjonijiet għall-użu fil-ġudikaturi nazzjonali, b’kont meħud tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-ġudikatura |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ applikazzjonijiet għall-użu fil-ġudikaturi nazzjonali, b’kont meħud tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-ġudikatura

FR u COM (fir-rigward tal-Portal tal-Ġustizzja-e)

| — | Jagħtu informazzjoni dwar l-użu ta’ għodod ta’ IA fil-ġudikaturi tagħhom |
| --- | --- |

—

Jagħtu informazzjoni dwar l-użu ta’ għodod ta’ IA fil-ġudikaturi tagħhom

| — | Jagħtu feedback dwar għodod ta’ IA disponibbli fil-qasam tal-ġustizzja |
| --- | --- |

—

Jagħtu feedback dwar għodod ta’ IA disponibbli fil-qasam tal-ġustizzja

| — | Jipparteċipaw fi proġett pilota |
| --- | --- |

—

Jipparteċipaw fi proġett pilota

| — | Tappoġġa l-għodod ta’ IA użati mill-ġudikaturi tal-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Tappoġġa l-għodod ta’ IA użati mill-ġudikaturi tal-Istati Membri

| — | Tikkunsidra li tiżviluppa għodod ta’ IA għall-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Tikkunsidra li tiżviluppa għodod ta’ IA għall-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Jabbozza rapport li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali tal-għodod ta’ Intelliġenza Artifiċjali żviluppati fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Jabbozza rapport li jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali tal-għodod ta’ Intelliġenza Artifiċjali żviluppati fl-Istati Membri

CCBE:

Jabbozza gwida dwar l-użu tal-Intelliġenza Artifiċjali mill-avukati fl-UE

12

Chatbot għall-Portal tal-Ġustizzja-e

AT

Żvilupp ta’ ChatBot li tgħin lill-utent u tirreferih għall-informazzjoni li jkun qed ifittex.

| — | L-identifikazzjoni ta’ każijiet ta’ użu għal ChatBot fil-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

L-identifikazzjoni ta’ każijiet ta’ użu għal ChatBot fil-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | L-iżvilupp u t-twaqqif ta’ din iċ-ChatBot |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u t-twaqqif ta’ din iċ-ChatBot

AT u COM (fir-rigward tal-Portal tal-Ġustizzja-e)

| — | Jikkontribwixxu għal partijiet ta’ kontenut tal-Portal |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għal partijiet ta’ kontenut tal-Portal

| — | Jagħtu feedback dwar iċ-ChatBot |
| --- | --- |

—

Jagħtu feedback dwar iċ-ChatBot

| — | Tiżviluppa ċ-ChatBot |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa ċ-ChatBot

| — | Timplimenta ċ-ChatBot fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e għal każijiet ta’ użu identifikati |
| --- | --- |

—

Timplimenta ċ-ChatBot fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e għal każijiet ta’ użu identifikati

| — | Jagħti segwitu għall-iżvilupp taċ-ChatBot |
| --- | --- |

—

Jagħti segwitu għall-iżvilupp taċ-ChatBot

| — | Jipprovdi feedback dwar l-implimentazzjoni taċ-ChatBot |
| --- | --- |

—

Jipprovdi feedback dwar l-implimentazzjoni taċ-ChatBot

III.   Komunikazzjoni elettronika fil-qasam tal-ġustizzja

A.   
  Skambju ta’ data sigur

| 16. | Sabiex jiġu żviluppati proċedimenti elettroniċi transfruntiera, jeħtieġ li jkun hemm skambju sigur ta’ data bejn l-awtoritajiet u l-prattikanti involuti f’dawn il-proċedimenti. Madanakollu, huma meħtieġa għadd ta’ prekundizzjonijiet, bħal ftehim dwar il-kundizzjonijiet ta’ sigurtà ta’ trażmissjoni jew il-kapaċità ta’ fiduċja f’dokument trażmess.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 13 | Pagament elettroniku tal-imposti tal-Qrati | COM | Possibbiltà ta pagament elettroniku tal-imposti tal-qrati | — | Twaqqif ta’ inventarju tal-proċeduri ġudizzjarji u tal-imposti assoċjati tal-qrati |

16.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

13

Pagament elettroniku tal-imposti tal-Qrati

COM

Possibbiltà ta pagament elettroniku tal-imposti tal-qrati

—

Twaqqif ta’ inventarju tal-proċeduri ġudizzjarji u tal-imposti assoċjati tal-qrati

| — | Analiżi tas-sitwazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-mezzi ta’ ħlas tal-imposti tal-qrati |
| --- | --- |

—

Analiżi tas-sitwazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri dwar il-mezzi ta’ ħlas tal-imposti tal-qrati

| — | Possibbiltà ta’ pagamenti online ta’ imposti tal-qrati permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Possibbiltà ta’ pagamenti online ta’ imposti tal-qrati permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Qbil fost l-Istati Membri parteċipanti fuq il-modalitajiet tas-sistema ta’ pagament |
| --- | --- |

—

Qbil fost l-Istati Membri parteċipanti fuq il-modalitajiet tas-sistema ta’ pagament

COM

| — | Jipprovdu informazzjoni fuq il-kuntest nazzjonali għal imposti tal-qrati (inventarju u mezzi ta’ pagament) |
| --- | --- |

—

Jipprovdu informazzjoni fuq il-kuntest nazzjonali għal imposti tal-qrati (inventarju u mezzi ta’ pagament)

| — | Jimplimentaw il-bidliet tekniċi u legali meħtieġa |
| --- | --- |

—

Jimplimentaw il-bidliet tekniċi u legali meħtieġa

Tiżviluppa l-għodda fil-Portal tal-Ġustizzja-e għad-determinazzjoni u l-ħlas possibbli ta’ imposti tal-qrati

Jivvaluta r-riżultati tal-inventarju ta’ imposti tal-qrati

14

Kooperazzjoni fi proċedimenti kriminali diġitali

EE

Esplorazzjoni u analiżi tal-possibiltajiet għall-iskambju ta’ data b’mod diġitali fi proċedimenti kriminali

| — | Analiżi tal-każijiet ta’ użu għal proċedimenti kriminali diġitali |
| --- | --- |

—

Analiżi tal-każijiet ta’ użu għal proċedimenti kriminali diġitali

| — | Kondiviżjoni ta’ għarfien u l-aħjar prattiki f’dan il-qasam |
| --- | --- |

—

Kondiviżjoni ta’ għarfien u l-aħjar prattiki f’dan il-qasam

| — | Analiżi tal-fattibilità tal-iskambju ta’ data fi proċedimenti kriminali diġitali |
| --- | --- |

—

Analiżi tal-fattibilità tal-iskambju ta’ data fi proċedimenti kriminali diġitali

EE

Jipprovdu informazzjoni dwar is-sitwazzjoni nazzjonali dwar proċedimenti kriminali diġitali

Tipprovdi għodod għall-iskambju sigur ta’ data

| — | Iservi bħala forum għall-iskambju tal-aħjar prattiki |
| --- | --- |

—

Iservi bħala forum għall-iskambju tal-aħjar prattiki

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-implimentazzjoni ta’ proġetti pilota possibbli |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-implimentazzjoni ta’ proġetti pilota possibbli

15

e-Identity 2.0

COM

| — | Adozzjoni ta’ ontoloġija ta’ rwoli professjonali li tkopri t-totalità tal-ispazju ġudizzjarju Ewropew |
| --- | --- |

—

Adozzjoni ta’ ontoloġija ta’ rwoli professjonali li tkopri t-totalità tal-ispazju ġudizzjarju Ewropew

| — | Preparazzjoni ta’ approċċ ċar għall-implimentazzjoni teknika |
| --- | --- |

—

Preparazzjoni ta’ approċċ ċar għall-implimentazzjoni teknika

| — | Ħolqien ta’ ontoloġija ta’ rwoli professjonali |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ ontoloġija ta’ rwoli professjonali

| — | Ħolqien ta’ struttura għaż-żamma ta’ din l-ontoloġija |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ struttura għaż-żamma ta’ din l-ontoloġija

| — | Preparazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ identifikazzjoni personali marbuta ma’ rwoli professjonali |
| --- | --- |

—

Preparazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ identifikazzjoni personali marbuta ma’ rwoli professjonali

COM

| — | Jagħtu informazzjoni dwar ir-rwol tal-prattikanti legali |
| --- | --- |

—

Jagħtu informazzjoni dwar ir-rwol tal-prattikanti legali

| — | Jiddefinixxu d-drittijiet ta’ aċċess skont din l-ontoloġija |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxu d-drittijiet ta’ aċċess skont din l-ontoloġija

| — | Toħloq ontoloġija ta’ rwoli professjonali għall-prattikanti legali |
| --- | --- |

—

Toħloq ontoloġija ta’ rwoli professjonali għall-prattikanti legali

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-prattikanti legali |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-prattikanti legali

| — | Jagħti feedback dwar il-kuntest ġuridiku fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Jagħti feedback dwar il-kuntest ġuridiku fl-Istati Membri

Prattikanti:

Jagħtu informazzjoni dwar ir-rwol u l-prattiki tal-prattikanti legali

16

iSupport għall-Portal tal-Ġustizzja-e

AT

Għoti ta’ mezz ta’ komunikazzjoni diġitali mal-awtorità ċentrali ta’ Stat Membru permezz tal-portal tal-Ġustizzja-e

| — | Id-determinazzjoni tal-kondizzjonijiet għall-użu tal-iSupport fil-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Id-determinazzjoni tal-kondizzjonijiet għall-użu tal-iSupport fil-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | L-integrazzjoni tat-tibdil neċessarju fl-iSupport |
| --- | --- |

—

L-integrazzjoni tat-tibdil neċessarju fl-iSupport

| — | L-implementazzjoni tal-iSupport fil-Portal |
| --- | --- |

—

L-implementazzjoni tal-iSupport fil-Portal

Għad mhux deċiż

Jikkollegaw l-awtoritajiet ċentrali nazzjonali mal-iSupport

Timplimenta l-iSupport fil-Portal

| — | Jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-użu għall-iSupport fil-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-użu għall-iSupport fil-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Iservi bħala kuntatt għall-awtoritajiet ċentrali nazzjonali |
| --- | --- |

—

Iservi bħala kuntatt għall-awtoritajiet ċentrali nazzjonali

Konferenza ta’ The Hague dwar id-Dritt Internazzjonali Privat:

Tiżviluppa l-iSupport

17

Sib Avukat II

COM

Ħolqien ta’ sistema ta’ verifika għall-istatus ta’ avukat

| — | Il-valutazzjoni tal-ammissibbiltà legali taċ-ċertifikati mogħtija fil-qafas tas-sistema eżistenti Sib Avukat II |
| --- | --- |

—

Il-valutazzjoni tal-ammissibbiltà legali taċ-ċertifikati mogħtija fil-qafas tas-sistema eżistenti Sib Avukat II

| — | L-implimentazzjoni tas-soluzzjoni eżistenti Sib Avukat II fil-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni tas-soluzzjoni eżistenti Sib Avukat II fil-Portal tal-Ġustizzja-e

CCBE u COM (fir-rigward tal-Portal tal-Ġustizzja-e)

Jipprovdu informazzjoni dwar il-kuntest legali għall-għoti ta’ ċertifikati dwar l-istatus ta’ avukat

Jekk ikun possibbli, timplimenta s-soluzzjoni eżistenti Sib Avukat II fil-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-prattikanti legali |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-prattikanti legali

| — | Jagħti feedback dwar il-kuntest ġuridiku fl-Istati Membri |
| --- | --- |

—

Jagħti feedback dwar il-kuntest ġuridiku fl-Istati Membri

CCBE:

| — | Jikkoordina l-ħidma min-naħa tal-assoċjazzjonijiet tal-avukatura |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-ħidma min-naħa tal-assoċjazzjonijiet tal-avukatura

| — | Jekk tkun adottata, jipprovdi informazzjoni permezz tas-sistema Sib Avukat II |
| --- | --- |

—

Jekk tkun adottata, jipprovdi informazzjoni permezz tas-sistema Sib Avukat II

18

Blockchain għall-Ġustizzja

COM

Jiġu esplorati każijiet ta’ użu tat-teknoloġiji tal-blockchain fil-qasam tal-Ġustizzja-e

Jiġi varat studju li janalizza l-kondizzjonijiet legali u l-opportunitajiet u/jew ostakli possibbli

COM

Tingħata informazzjoni dwar il-kuntest legali u tekniku nazzjonali

Twettiq tal-istudju

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-prattikanti |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-prattikanti

| — | Jevalwa r-riżultati tal-istudju |
| --- | --- |

—

Jevalwa r-riżultati tal-istudju

Organizzazzjonijiet legali u professjonali interessati:

Jipprovdu kontribut ibbażat fuq l-esperjenza tagħhom

19

Pagament elettroniku għall-Portal tal-Ġustizzja-e

AT

Żvilupp ta’ sistema ta’ pagament għall-imposti

| — | Implimentazzjoni ta’ funzjoni ta’ Pagament-e għall-imposti fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni ta’ funzjoni ta’ Pagament-e għall-imposti fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Qbil fost l-Istati Membri parteċipanti fuq l-użu tas-sistema ta’ pagament |
| --- | --- |

—

Qbil fost l-Istati Membri parteċipanti fuq l-użu tas-sistema ta’ pagament

Għad mhux deċiż

| — | Jipprovdu input u informazzjoni rilevanti |
| --- | --- |

—

Jipprovdu input u informazzjoni rilevanti

| — | Jipparteċipaw fis-sistema ta’ pagament fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha (eż. pagament ta’ imposti għal dokumenti BRIS) |
| --- | --- |

—

Jipparteċipaw fis-sistema ta’ pagament fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha (eż. pagament ta’ imposti għal dokumenti BRIS)

Timplimenta l-funzjoni tal-Pagament-e

Jiddetermina l-kondizzjonijiet tal-użu għas-sistema ta’ pagament

B.   
  Komunikazzjoni sigura bejn ċittadini, prattikanti u awtoritajiet ġudizzjarji

| 17. | Biex iċ-ċittadini jkunu involuti aktar malajr fi proċedimenti ġudizzjarji elettroniċi, jeħtieġ jiġu żviluppati għodod għal komunikazzjoni diretta bejn iċ-ċittadini, il-prattikanti u l-awtoritajiet ġudizzjarji.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 20 | Vidjokonferenzjar | AT | — | Jiġu identifikati l-problemi ta’ vidjokonferenzjar transfruntier |

17.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

20

Vidjokonferenzjar

AT

—

Jiġu identifikati l-problemi ta’ vidjokonferenzjar transfruntier

| — | Skambju ta’ informazzjoni, prattiki tajbin u teknoloġija li tippermetti vidjokonferenzjar transfruntier |
| --- | --- |

—

Skambju ta’ informazzjoni, prattiki tajbin u teknoloġija li tippermetti vidjokonferenzjar transfruntier

| — | Jiġu ssuġġeriti azzjonijiet u proġetti ta’ terminu qasir biex itejbu l-vidjokonferenzjar transfruntier |
| --- | --- |

—

Jiġu ssuġġeriti azzjonijiet u proġetti ta’ terminu qasir biex itejbu l-vidjokonferenzjar transfruntier

| — | Skambju ta’ informazzjoni, prattiki tajbin u teknoloġija |
| --- | --- |

—

Skambju ta’ informazzjoni, prattiki tajbin u teknoloġija

| — | Jiġu ssuġġeriti azzjonijiet speċifiċi u proġetti biex itejbu l-vidjokonferenzjar transfruntier |
| --- | --- |

—

Jiġu ssuġġeriti azzjonijiet speċifiċi u proġetti biex itejbu l-vidjokonferenzjar transfruntier

AT

| — | Jipprovdu tagħmir ta’ vidjokonferenzjar lill-qrati u l-amministrazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Jipprovdu tagħmir ta’ vidjokonferenzjar lill-qrati u l-amministrazzjonijiet

| — | Jieħdu ħsieb il-kontenut statiku rilevanti fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Jieħdu ħsieb il-kontenut statiku rilevanti fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

Mhux applikabbli

Iservu bħala forum għall-iskambju ta’ informazzjoni, prattiki tajbin u teknoloġija

IV.   Interoperabbiltà

A.   
  CODEX-e

| 18. | L-interoperabbiltà hija wieħed mill-objettivi msemmija fl-Istrateġija tal-Ġustizzja elettronika (7). Hu maħsub li l-interoperabbiltà bejn is-sistemi nazzjonali tiġi żgurata bit-teknoloġija tal-CODEX elettroniku (Komunikazzjoni permezz ta’ Skambju ta’ Data Online għall-Ġustizzja elettronika) u l-proġett għall-kontinwazzjoni ta’ dan, Me-CODEX (Ġestjoni ta’ CODEX-e).














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 21 | CODEX-e | AT | Ġestjoni tas-sistema CODEX-e biex tkun tista’ tingħadda lil ħaddieħor | — | Ġestjoni tal-komponenti tal-CODEX-e u l-Pjattaforma Ċentrali tal-Ittestjar |

18.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

21

CODEX-e

AT

Ġestjoni tas-sistema CODEX-e biex tkun tista’ tingħadda lil ħaddieħor

—

Ġestjoni tal-komponenti tal-CODEX-e u l-Pjattaforma Ċentrali tal-Ittestjar

| — | Jiġu stabbiliti l-attivitajiet meħtieġa ta’ governanza, ta’ komunikazzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Jiġu stabbiliti l-attivitajiet meħtieġa ta’ governanza, ta’ komunikazzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni

Konsorzju tal-CODEX-e

| — | Jużaw il-CODEX-e |
| --- | --- |

—

Jużaw il-CODEX-e

| — | Jikkomunikaw l-esperjenza u l-prattiki lill-komunità tal-CODEX-e |
| --- | --- |

—

Jikkomunikaw l-esperjenza u l-prattiki lill-komunità tal-CODEX-e

Tikkoopera mal-Istati Membri fil-ġestjoni tal-CODEX-e

| — | Iservi bħala forum għall-espansjoni tal-komunità tal-CODEX-e |
| --- | --- |

—

Iservi bħala forum għall-espansjoni tal-komunità tal-CODEX-e

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-użu tal-CODEX-e fil-qafas tal-istrumenti tal-UE |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-użu tal-CODEX-e fil-qafas tal-istrumenti tal-UE

Konvenzjoni ta’ The Hague dwar id-Dritt Internazzjonali Privat, prattikanti legali, organizzazzjonijiet u partijiet ikkonċernati:

| — | Jużaw il-CODEX-e |
| --- | --- |

—

Jużaw il-CODEX-e

| — | Jipprovdu reazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Jipprovdu reazzjonijiet

22

CODEX-e għal strumenti legali

AT

Implimentazzjoni ta’ piloti għall-iskambju ta’ formoli, dokumenti u data strutturata

Jiġi pprovdut l-immudellar operattiv u tal-proċessi u l-implimentazzjoni teknika għall-interkonnessjoni bejn l-awtoritajiet li jieħdu sehem fi strumenti legali permezz tal-CODEX-e

Konsorzju tal-CODEX-e

Jużaw il-CODEX-e fil-qafas ta’ strumenti legali

Tipprovdi aċċess għan-netwerk tal-CODEX-e

Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn Gruppi ta’ Ħidma li jaħdmu fuq strumenti legali u l-Istati Membri jew il-konsorzju tal-CODEX-e

23

Armonizzazzjoni ta’ sistemi ta’ backend

AT

Jiġu ġġenerati sistemi komuni u armonizzati ta’ backend għal strumenti legali speċifiċi

Jiġu identifikati strumenti legali li għalihom ikun jixraq u jkun fattibbli li jkollhom sistemi komuni ta’ backend

Konsorzju tal-CODEX-e

| — | Jiżviluppaw backends għal sistemi derivati minn strumenti legali |
| --- | --- |

—

Jiżviluppaw backends għal sistemi derivati minn strumenti legali

| — | Jikkooperaw fil-ħolqien ta’ backends komuni |
| --- | --- |

—

Jikkooperaw fil-ħolqien ta’ backends komuni

Tipprovdi backends komuni, skont il-ħtiġijiet tal-Istati Membri

Iservi bħala punt ta’ kuntatt biex jiġu determinati l-backends li għandhom jiġu implimentati

B.   
  Interoperabbiltà semantika

| 19. | L-għan tal-interoperabbiltà semantika hu li tiffaċilita l-komunikazzjoni bejn is-sistemi billi tallinja t-termini użati fil-metadata u l-istandards. Għandha l-għan ukoll li tnaqqas l-impatt tad-differenzi bejn il-lingwi billi tipprovdi traduzzjoni awtomatika, u b’hekk ikun hemm iktar riżorsi għal traduzzjonijiet urġenti. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Vokabolarju kkontrollat jikkonsisti minn lista ta’ termini użati bħala indiċi tal-kontenut u biex iħaffu t-tiftix ta’ informazzjoni. L-ipproċessar tad-data u l-faċilità tal-iskoperta tal-informazzjoni jistgħu jkomplu jitjiebu u jsiru aktar effiċjenti bl-użu ta’ vokabolarji kkontrollati, identifikaturi bħall-ELI jew l-ECLI, Intelliġenza Artifiċjali u analiżi ta’ Data Miftuħa u ta’ Big Data legali.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| 24 | Għarfien tal-vuċi | NL | Żvilupp ta’ għodda, li tippermetti t-traskrizzjoni awtomatika ta’ diskors bil-fomm għal forma miktuba, għal użu fi proċedimenti ġudizzjarji | — | Jiġu determinati każijiet għall-użu u l-aħjar prattiki għat-traskrizzjoni awtomatika |

20.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

24

Għarfien tal-vuċi

NL

Żvilupp ta’ għodda, li tippermetti t-traskrizzjoni awtomatika ta’ diskors bil-fomm għal forma miktuba, għal użu fi proċedimenti ġudizzjarji

—

Jiġu determinati każijiet għall-użu u l-aħjar prattiki għat-traskrizzjoni awtomatika

| — | Żvilupp ta’ bażi ta’ data ta’ lingwi u djaletti |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ bażi ta’ data ta’ lingwi u djaletti

| — | Qbil dwar il-kondizzjonijiet legali u tekniċi għall-użu ta’ traskrizzjoni awtomatika fil-qasam ġudizzjarju |
| --- | --- |

—

Qbil dwar il-kondizzjonijiet legali u tekniċi għall-użu ta’ traskrizzjoni awtomatika fil-qasam ġudizzjarju

NL

Jipprovdu aċċess għal data dwar lingwi u djaletti nattivi

Mhux applikabbli

| — | Jissorvelja l-iżvilupp tal-għodda |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-iżvilupp tal-għodda

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-parteċipanti |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-parteċipanti

| — | Jiddetermina l-każijiet għall-użu u l-possibbiltajiet tekniċi tal-għodda |
| --- | --- |

—

Jiddetermina l-każijiet għall-użu u l-possibbiltajiet tekniċi tal-għodda

Esperti (tradutturi/interpreti) u akkademiċi:

Possibbilment jipprovdu data

25

Vokabolarji kkontrollati - EuroVoc u LegiVoc

UtP tal-UE u FR

| — | Jitħeġġeġ l-użu ta’ VocBench |
| --- | --- |

—

Jitħeġġeġ l-użu ta’ VocBench

| — | Stabbiliment tal-għodda ta’ indiċi EuroVoc |
| --- | --- |

—

Stabbiliment tal-għodda ta’ indiċi EuroVoc

| — | Espansjoni ta’ LegiVoc |
| --- | --- |

—

Espansjoni ta’ LegiVoc

| — | Konsolidazzjoni u promozzjoni tal-allinjament semantiku tal-vokabolarji tal-Istati Membri tal-UE, flimkien ma’ Stati terzi |
| --- | --- |

—

Konsolidazzjoni u promozzjoni tal-allinjament semantiku tal-vokabolarji tal-Istati Membri tal-UE, flimkien ma’ Stati terzi

| — | Promozzjoni tal-użu ta’ VocBench |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-użu ta’ VocBench

| — | Żvilupp ta’ għodda ta’ indiċi awtomatika għal EuroVoc |
| --- | --- |

—

Żvilupp ta’ għodda ta’ indiċi awtomatika għal EuroVoc

| — | Espansjoni tal-firxa ta’ vokabolarji inklużi f’LegiVoc |
| --- | --- |

—

Espansjoni tal-firxa ta’ vokabolarji inklużi f’LegiVoc

| — | Titjib tal-amministrazzjoni ta’ LegiVoc |
| --- | --- |

—

Titjib tal-amministrazzjoni ta’ LegiVoc

UtP tal-UE għal EuroVoc, FR għal LegiVoc

Jipprovdu informazzjoni dwar vokabolarji

| — | Jiżviluppa għodda ta’ indiċi awtomatika għal EuroVoc |
| --- | --- |

—

Jiżviluppa għodda ta’ indiċi awtomatika għal EuroVoc

| — | Jallinja għodod differenti |
| --- | --- |

—

Jallinja għodod differenti

| — | Jikkomunika fuq VocBench |
| --- | --- |

—

Jikkomunika fuq VocBench

| — | Jissorvelja l-użu ta’ EuroVoc |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-użu ta’ EuroVoc

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-implimentazzjoni usa’ ta’ VocBench u LegiVoc |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-implimentazzjoni usa’ ta’ VocBench u LegiVoc

26

Interoperabbiltà u standards komuni

UtP tal-UE

| — | Ħolqien ta’ formati komuni għall-proċess leġislattiv |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ formati komuni għall-proċess leġislattiv

| — | Promozzjoni ulterjuri tal-użu tad-Data Miftuħa |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ulterjuri tal-użu tad-Data Miftuħa

| — | Ħolqien ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-abbozzar leġislattiv |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-abbozzar leġislattiv

| — | Armonizzazzjoni tal-fluss ta’ dokumenti u informazzjoni |
| --- | --- |

—

Armonizzazzjoni tal-fluss ta’ dokumenti u informazzjoni

| — | Pubblikazzjoni ta’ aktar settijiet ta’ data tal-Ġustizzja-e fuq il-Portal tad-Data Miftuħa tal-UE |
| --- | --- |

—

Pubblikazzjoni ta’ aktar settijiet ta’ data tal-Ġustizzja-e fuq il-Portal tad-Data Miftuħa tal-UE

| — | Żvilupp possibbli ta’ sistema ġdida b’riżultat ta’ kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE, il-Kummissjoni u possibbilment istituzzjonijiet oħra tal-UE |
| --- | --- |

—

Żvilupp possibbli ta’ sistema ġdida b’riżultat ta’ kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE, il-Kummissjoni u possibbilment istituzzjonijiet oħra tal-UE

UtP tal-UE

Jikkooperaw mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet fl-iżvilupp ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-abbozzar leġislattiv

| — | Jaħdem fuq l-armonizzazzjoni u l-pubblikazzjoni |
| --- | --- |

—

Jaħdem fuq l-armonizzazzjoni u l-pubblikazzjoni

| — | Jiżviluppa sistema ta’ ġestjoni tal-abbozzar leġislattiv |
| --- | --- |

—

Jiżviluppa sistema ta’ ġestjoni tal-abbozzar leġislattiv

| — | Jissorvelja l-iżvilupp tas-sistema tal-abbozzar u l-pubblikazzjoni tad-Data Miftuħa tal-UE |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-iżvilupp tas-sistema tal-abbozzar u l-pubblikazzjoni tad-Data Miftuħa tal-UE

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għall-koordinazzjoni tal-iżvilupp tas-sistema tal-abbozzar |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għall-koordinazzjoni tal-iżvilupp tas-sistema tal-abbozzar

V.   Lista ta’ riżerva

| 21. | Hemm ċerti proġetti li huma ta’ interess għall-Ġustizzja elettronika, iżda xi prekondizzjonijiet minn tagħhom jidher li ma ġewx issodisfati għalissa. Għalhekk, l-Istati Membri qablu li joħolqu lista ta’ riżerva ta’ proġetti b’inqas prijorità, li xorta jistgħu jiġu implimentati bil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri li jixtiequ jipproċedu bil-proġett ladarba jkunu nstabu soluzzjonijiet għall-ostakli jew għall-kondizzjonijiet mhux issodisfati. Dawn il-proġetti xorta jistgħu jingħataw finanzjament jekk is-sejħiet ikopru l-ambitu tagħhom. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Biex irawwem aktar użu ta’ proġetti tal-Ġustizzja elettronika, il-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Leġislazzjoni Elettronika (Ġustizzja elettronika) jista’ jservi bħala forum għall-proġetti li ġejjin.














  Nru | Isem il-proġett | Propost minn | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Kontributi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| R1 | Sistema ta’ Informazzjoni dwar Debituri | NL | Ħolqien ta’ pjattaforma ċentrali għal debituri u kredituri potenzjali biex ikollhom aċċess għal informazzjoni dwar is-sitwazzjoni tagħhom (għad-debituri, dwar is-sitwazzjoni tagħhom stess, għal kredituri potenzjali, dwar is-sitwazzjoni ta’ debituri possibbli) | — | Tinħoloq pjattaforma biex tintwera data li tinsab f’bażijiet ta’ data marbuta mad-dejn |

22.

Nru

Isem il-proġett

Propost minn

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Kontributi

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

R1

Sistema ta’ Informazzjoni dwar Debituri

NL

Ħolqien ta’ pjattaforma ċentrali għal debituri u kredituri potenzjali biex ikollhom aċċess għal informazzjoni dwar is-sitwazzjoni tagħhom (għad-debituri, dwar is-sitwazzjoni tagħhom stess, għal kredituri potenzjali, dwar is-sitwazzjoni ta’ debituri possibbli)

—

Tinħoloq pjattaforma biex tintwera data li tinsab f’bażijiet ta’ data marbuta mad-dejn

| — | Jinħolqu bażijiet ta’ data dwar id-dejn fl-Istati Membri parteċipanti |
| --- | --- |

—

Jinħolqu bażijiet ta’ data dwar id-dejn fl-Istati Membri parteċipanti

| — | Tinħoloq interkonnessjoni bejn dawn il-bażijiet ta’ data |
| --- | --- |

—

Tinħoloq interkonnessjoni bejn dawn il-bażijiet ta’ data

| — | Issir possibbli biex ċittadini u professjonisti jiskambjaw data u jikkomunikaw bejniethom |
| --- | --- |

—

Issir possibbli biex ċittadini u professjonisti jiskambjaw data u jikkomunikaw bejniethom

NL

Jaġġornaw u jikkollegaw flimkien il-bażijiet ta’ data eżistenti

Tikkunsidra l-possibbiltajiet biex tospita l-għodda żviluppata fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-ħolqien u l-aġġornament tal-bażijiet ta’ data dwar id-debituri

R2

BabelLex

FR

Jiġi offrut aċċess għal bażijiet ta’ data dwar tradutturi u interpreti permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Żvilupp ulterjuri tal-pjattaforma BabelLex |
| --- | --- |

—

Żvilupp ulterjuri tal-pjattaforma BabelLex

| — | Espansjoni tal-kopertura ġeografika tal-pjattaforma |
| --- | --- |

—

Espansjoni tal-kopertura ġeografika tal-pjattaforma

| — | BabelLex jiġi integrat fil-Portal tal-Ġustizzja-e, l-istess bħall-għodod “Sib...” |
| --- | --- |

—

BabelLex jiġi integrat fil-Portal tal-Ġustizzja-e, l-istess bħall-għodod “Sib...”

FR

Jipprovdu assistenza lill-assoċjazzjonijiet tal-interpreti u t-tradutturi fil-ħolqien u ż-żamma ta’ bażijiet ta’ data ta’ interpreti u tradutturi

Tipprovdi l-għodda tat-tiftix biex tintuża fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-assoċjazzjonijiet tal-interpreti u t-tradutturi |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-assoċjazzjonijiet tal-interpreti u t-tradutturi

| — | Jgħin biex jiġu kkuntattjati l-assoċjazzjonijiet lokali |
| --- | --- |

—

Jgħin biex jiġu kkuntattjati l-assoċjazzjonijiet lokali

Assoċjazzjonijiet ta’ interpreti u tradutturi:

Joħolqu u jżommu bażijiet ta’ data ta’ interpreti u tradutturi

R3

Interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali ta’ adulti vulnerabbli

FR

| — | Stabbiliment ta’ bażijiet ta’ data nazzjonali dwar il-kapaċità legali tal-persuni, inkluż ix-xewqat tagħhom f’każ ta’ diżabilità fiżika jew mentali prospettiva |
| --- | --- |

—

Stabbiliment ta’ bażijiet ta’ data nazzjonali dwar il-kapaċità legali tal-persuni, inkluż ix-xewqat tagħhom f’każ ta’ diżabilità fiżika jew mentali prospettiva

| — | Interkonnessjoni ta’ dawn il-bażijiet ta’ data |
| --- | --- |

—

Interkonnessjoni ta’ dawn il-bażijiet ta’ data

| — | Jingħata appoġġ lill-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali eżistenti li jelenkaw deċiżjonijiet dwar miżuri protettivi għal adulti vulnerabbli |
| --- | --- |

—

Jingħata appoġġ lill-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali eżistenti li jelenkaw deċiżjonijiet dwar miżuri protettivi għal adulti vulnerabbli

| — | Tiżdied paġna ta’ informazzjoni fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e dwar il-kapaċità legali u l-adulti vulnerabbli |
| --- | --- |

—

Tiżdied paġna ta’ informazzjoni fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e dwar il-kapaċità legali u l-adulti vulnerabbli

FR

| — | Iżommu bażijiet ta’ data nazzjonali eżistenti dwar deċiżjonijiet li jittrattaw miżuri protettivi għal adulti vulnerabbli |
| --- | --- |

—

Iżommu bażijiet ta’ data nazzjonali eżistenti dwar deċiżjonijiet li jittrattaw miżuri protettivi għal adulti vulnerabbli

| — | Jippermettu interkonnessjoni ma’ dawn il-bażijiet ta’ data |
| --- | --- |

—

Jippermettu interkonnessjoni ma’ dawn il-bażijiet ta’ data

Tipprovdi l-infrastruttura fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Jikkoordina l-kontenut tal-bażijiet ta’ data u l-interkonnessjoni tagħhom |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-kontenut tal-bażijiet ta’ data u l-interkonnessjoni tagħhom

| — | Jagħti segwitu għall-implimentazzjoni mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni |
| --- | --- |

—

Jagħti segwitu għall-implimentazzjoni mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni

Nutara:

Jikkooperaw fiż-żamma u l-aġġornament tal-bażijiet ta’ data nazzjonali

R4

Siġilli elettroniċi u livelli ta’ garanzija fil-Ġustizzja-e

COM

Jiġi stabbilit it-tip ta’ firem u siġilli elettroniċi meħtieġa għal diversi proċedimenti u l-livelli ta’ garanzija tal-mezzi tal-eID li għandhom jintużaw konformement mar-Regolament dwar l-eIDAS għal aċċess għas-servizzi tal-Ġustizzja-e

| — | Jiġu determinati l-livelli ta’ garanzija meħtieġa għall-użu ta’ skemi tal-identità elettronika għall-aċċess transfruntier għas-servizzi tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Jiġu determinati l-livelli ta’ garanzija meħtieġa għall-użu ta’ skemi tal-identità elettronika għall-aċċess transfruntier għas-servizzi tal-Ġustizzja-e

| — | Jiġu determinati r-rekwiżiti għall-użu ta’ firem elettroniċi u siġilli elettroniċi |
| --- | --- |

—

Jiġu determinati r-rekwiżiti għall-użu ta’ firem elettroniċi u siġilli elettroniċi

COM

Jipprovdu informazzjoni dwar ir-rekwiżiti nazzjonali fir-rigward ta’ firem-e u siġilli-e rikonoxxuti mill-Istati Membri fil-qasam tas-servizzi tal-Ġustizzja-e

Mhux applikabbli

| — | Jiġbor informazzjoni dwar prattiki u rekwiżiti nazzjonali għal firem u siġilli elettroniċi |
| --- | --- |

—

Jiġbor informazzjoni dwar prattiki u rekwiżiti nazzjonali għal firem u siġilli elettroniċi

| — | Jaqbel dwar rakkomandazzjonijiet għal servizzi rregolati mill-eIDAS fil-qasam tal-Ġustizzja |
| --- | --- |

—

Jaqbel dwar rakkomandazzjonijiet għal servizzi rregolati mill-eIDAS fil-qasam tal-Ġustizzja

R5

Indirizz Elettroniku Uniku Ewropew

COM

Implimentazzjoni ta’ indirizz elettroniku nazzjonali/tal-UE għal komunikazzjonijiet uffiċjali mal-ġudikatura jew l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti għall-użu kemm nazzjonali kif ukoll fil-livell Ewropew

| — | Jinħoloq inventarju ta’ sistemi ta’ indirizz elettroniku nazzjonali, użati għal komunikazzjonijiet uffiċjali |
| --- | --- |

—

Jinħoloq inventarju ta’ sistemi ta’ indirizz elettroniku nazzjonali, użati għal komunikazzjonijiet uffiċjali

| — | Jiġu determinati każijiet għall-użu ta’ indirizz elettroniku tal-UE dedikat għal komunikazzjonijiet uffiċjali |
| --- | --- |

—

Jiġu determinati każijiet għall-użu ta’ indirizz elettroniku tal-UE dedikat għal komunikazzjonijiet uffiċjali

| — | Tiġi definita strateġija għall-istabbiliment ta’ indirizz elettroniku bħal dan |
| --- | --- |

—

Tiġi definita strateġija għall-istabbiliment ta’ indirizz elettroniku bħal dan

COM

| — | Jipprovdu informazzjoni dwar mezzi elettroniċi użati f’komunikazzjoni uffiċjali f’livell nazzjonali |
| --- | --- |

—

Jipprovdu informazzjoni dwar mezzi elettroniċi użati f’komunikazzjoni uffiċjali f’livell nazzjonali

| — | L-Istati Membri parteċipanti jaqblu bejniethom dwar l-implimentazzjoni ta’ indirizz elettroniku uffiċjali tal-UE għall-komunikazzjoni uffiċjali |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri parteċipanti jaqblu bejniethom dwar l-implimentazzjoni ta’ indirizz elettroniku uffiċjali tal-UE għall-komunikazzjoni uffiċjali

Tistudja l-fattibbiltà tal-implimentazzjoni ta’ indirizz elettroniku tal-UE biex jintuża fil-kuntest ta’ komunikazzjoni uffiċjali

| — | Jiġbor informazzjoni dwar il-prattiki nazzjonali fir-rigward tal-indirizzi elettroniċi għall-komunikazzjoni uffiċjali |
| --- | --- |

—

Jiġbor informazzjoni dwar il-prattiki nazzjonali fir-rigward tal-indirizzi elettroniċi għall-komunikazzjoni uffiċjali

VI.   Proġetti mmexxija minn prattikanti

| 23. | Il-prattikanti pproponew proġetti li jistgħu jkunu ta’ benefiċċju għall-ħidma tal-Ġustizzja elettronika. Il-proġetti jiġu varati fuq l-inizjattiva tal-prattikanti li għamlu l-proposta (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Fuq talba tal-prattikanti, dawn il-proġetti jista’ jkollhom bżonn l-għajnuna tal-Grupp ta’ Ħidma. F’dan il-każ, il-Grupp ta’ Ħidma jikkoordina l-azzjonijiet meħuda biex jevita d-duplikazzjoni tal-isforz fost il-prattikanti involuti.













  Nru | Isem il-proġett | Għanijiet tal-proġett | Azzjonijiet li għandhom jittieħdu | Mexxej tal-proġett | Forma ta’ parteċipazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stati Membri | Kummissjoni | Grupp ta’ Ħidma | Sħab oħrajn |
| P1 | Soluzzjoni Online għal Tilwim għal Talbiet Żgħar | Ħolqien ta’ pont/gateway tekniku bejn is-sistemi ta’ soluzzjoni online għal tilwim (ODR) u l-proċedura elettronika tal-UE għal talbiet żgħar meta t-tilwima ma tiġix solvuta online | — | Isir studju komparattiv tas-Soluzzjoni Online għal Tilwim għal Talbiet Żgħar li teżisti fl-Istati Membri differenti (ambitu, teknoloġiji, professjonisti involuti) |

24.

Nru

Isem il-proġett

Għanijiet tal-proġett

Azzjonijiet li għandhom jittieħdu

Mexxej tal-proġett

Forma ta’ parteċipazzjoni

Stati Membri

Kummissjoni

Grupp ta’ Ħidma

Sħab oħrajn

P1

Soluzzjoni Online għal Tilwim għal Talbiet Żgħar

Ħolqien ta’ pont/gateway tekniku bejn is-sistemi ta’ soluzzjoni online għal tilwim (ODR) u l-proċedura elettronika tal-UE għal talbiet żgħar meta t-tilwima ma tiġix solvuta online

—

Isir studju komparattiv tas-Soluzzjoni Online għal Tilwim għal Talbiet Żgħar li teżisti fl-Istati Membri differenti (ambitu, teknoloġiji, professjonisti involuti)

| — | Analiżi u proposti għal opzjonijiet tekniċi ta’ konverġenza (jekk meħtieġ) u kollegament bejn is-sistemi ta’ Soluzzjoni Online għal Tilwim u l-proċedura elettronika tal-UE għal talbiet żgħar |
| --- | --- |

—

Analiżi u proposti għal opzjonijiet tekniċi ta’ konverġenza (jekk meħtieġ) u kollegament bejn is-sistemi ta’ Soluzzjoni Online għal Tilwim u l-proċedura elettronika tal-UE għal talbiet żgħar

Kamra Ewropea tal-Uffiċjali Ġudizzjarji (CEHJ)

Jipprovdu informazzjoni dwar is-sistemi nazzjonali eżistenti ta’ soluzzjoni online għal tilwim

Jirriflettu dwar pont/gateway tekniku bejn is-sistemi ta’ soluzzjoni online għal tilwim

| — | Jirrifletti fuq pont/gateway tekniku bejn is-sistemi ta’ soluzzjoni online għal tilwim |
| --- | --- |

—

Jirrifletti fuq pont/gateway tekniku bejn is-sistemi ta’ soluzzjoni online għal tilwim

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-assoċjazzjonijiet tal-prattikanti |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-assoċjazzjonijiet tal-prattikanti

CEHJ:

| — | Tmexxi l-istudju |
| --- | --- |

—

Tmexxi l-istudju

| — | Tippubblika r-riżultati tal-istudju |
| --- | --- |

—

Tippubblika r-riżultati tal-istudju

| — | Tikkoopera mal-Kummissjoni u mal-Istati Membri biex jiġu determinati l-aħjar soluzzjonijiet għall-kollegament tal-ODR mal-proċedura tal-UE għal talbiet żgħar |
| --- | --- |

—

Tikkoopera mal-Kummissjoni u mal-Istati Membri biex jiġu determinati l-aħjar soluzzjonijiet għall-kollegament tal-ODR mal-proċedura tal-UE għal talbiet żgħar

P2

Bażi ta’ data tal-EPIS

| — | Ħolqien ta’ pjattaforma sostenibbli u rikonoxxuta għaċ-ċentralizzazzjoni tal-informazzjoni dwar il-ħabsijiet tal-UE. |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ pjattaforma sostenibbli u rikonoxxuta għaċ-ċentralizzazzjoni tal-informazzjoni dwar il-ħabsijiet tal-UE.

| — | Għajnuna għat-trasparenza u faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ għarfien u ta’ tagħlim dwar operazzjonijiet, kondizzjonijiet u prattiki fil-qasam tal-ħabsijiet |
| --- | --- |

—

Għajnuna għat-trasparenza u faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ għarfien u ta’ tagħlim dwar operazzjonijiet, kondizzjonijiet u prattiki fil-qasam tal-ħabsijiet

| — | Jiżdied l-għarfien dwar l-EPIS u jiġu inkoraġġuti kontributi għaliha |
| --- | --- |

—

Jiżdied l-għarfien dwar l-EPIS u jiġu inkoraġġuti kontributi għaliha

| — | Jintalbu kontributi ta’ aktar settijiet ta’ data mill-aġenziji nazzjonali tal-ħabsijiet tal-Istati Membri u żvilupp possibbli ta’ bażi ta’ data statistika |
| --- | --- |

—

Jintalbu kontributi ta’ aktar settijiet ta’ data mill-aġenziji nazzjonali tal-ħabsijiet tal-Istati Membri u żvilupp possibbli ta’ bażi ta’ data statistika

EuroPris

Jipprovdu data dwar l-istabbilimenti penitenzjarji tagħhom

Tipprovdi ħolqa fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e għall-bażi ta’ data tal-EPIS

| — | Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-EuroPris |
| --- | --- |

—

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għall-EuroPris

| — | Jikkunsidra użi futuri possibbli għall-bażi ta’ data |
| --- | --- |

—

Jikkunsidra użi futuri possibbli għall-bażi ta’ data

Università ta’ Losanna:

Tiżviluppa bażi ta’ data statistika

P3

Reġistri Elettroniċi ta’ Esperti

| — | Ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ esperti ġudizzjarji |
| --- | --- |

—

Ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ esperti ġudizzjarji

| — | Implimentazzjoni ta’ għodda ta’ tiftix fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e, li tikkollega dawn id-direttorji |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni ta’ għodda ta’ tiftix fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e, li tikkollega dawn id-direttorji

| — | Promozzjoni tal-ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ esperti ġudizzjarji |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-ħolqien ta’ direttorji nazzjonali ta’ esperti ġudizzjarji

| — | Dawn id-direttorji nazzjonali jiġu kollegati permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Dawn id-direttorji nazzjonali jiġu kollegati permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Jitfasslu paġni ta’ informazzjoni għaċ-ċittadini |
| --- | --- |

—

Jitfasslu paġni ta’ informazzjoni għaċ-ċittadini

Istitut Ewropew tal-Kompetenzi u l-Esperti (EEEI) + EuroExpert

| — | Jekk ikun meħtieġ, jassistu lill-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-esperti ġudizzjarji fil-ħolqien ta’ direttorji tal-membri tagħhom |
| --- | --- |

—

Jekk ikun meħtieġ, jassistu lill-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-esperti ġudizzjarji fil-ħolqien ta’ direttorji tal-membri tagħhom

| — | Jikkoordinaw ma’ dawn l-assoċjazzjonijiet, sabiex jikkollegaw id-direttorji tagħhom permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e |
| --- | --- |

—

Jikkoordinaw ma’ dawn l-assoċjazzjonijiet, sabiex jikkollegaw id-direttorji tagħhom permezz tal-Portal tal-Ġustizzja-e

Tipprovdi l-għodda tat-tiftix fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għal assoċjazzjonijiet nazzjonali ta’ esperti

EEEI + EuroExpert:

| — | Jistabbilixxu direttorji ta’ esperti ġudizzjarji |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxu direttorji ta’ esperti ġudizzjarji

| — | Jikkunsidraw l-aħjar prattiki biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ dawk id-direttorji |
| --- | --- |

—

Jikkunsidraw l-aħjar prattiki biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ dawk id-direttorji

P4

Kompetenzi-e

Introduzzjoni ta’ skambji bla karti fil-proċeduri ta’ kompetenza esperta ġudizzjarja

| — | Jittieħed rendikont tal-għodod użati bħalissa fl-UE kemm fil-kuntest tal-proċeduri ta’ kompetenza esperta ġudizzjarja kif ukoll fil-professjonijiet ġudizzjarji l-oħra. |
| --- | --- |

—

Jittieħed rendikont tal-għodod użati bħalissa fl-UE kemm fil-kuntest tal-proċeduri ta’ kompetenza esperta ġudizzjarja kif ukoll fil-professjonijiet ġudizzjarji l-oħra.

| — | Tiġi valutata l-varjetà ta’ kompetenzi esperti u l-proċeduri marbuta magħhom |
| --- | --- |

—

Tiġi valutata l-varjetà ta’ kompetenzi esperti u l-proċeduri marbuta magħhom

| — | Jiġu implimentati l-formoli eżistenti fl-anness għar-Regolament tal-Kunsill KE/1206/2001 |
| --- | --- |

—

Jiġu implimentati l-formoli eżistenti fl-anness għar-Regolament tal-Kunsill KE/1206/2001

| — | Tiġi żviluppata formola ġdida biex jintalab li jinstab, jiġi evalwat u jinħatar espert għall-għoti ta’ xhieda |
| --- | --- |

—

Tiġi żviluppata formola ġdida biex jintalab li jinstab, jiġi evalwat u jinħatar espert għall-għoti ta’ xhieda

Istitut Ewropew tal-Kompetenzi u l-Esperti (EEEI) + EuroExpert

Jipprovdu informazzjoni dwar proċeduri eżistenti ta’ kompetenza esperta

Mhux applikabbli

Iservi bħala punt ta’ kuntatt għal assoċjazzjonijiet ta’ prattikanti

EEEI + EuroExpert:

| — | Jieħdu rendikont tal-għodod “Ewropej” disponibbli għall-professjonijiet ġudizzjarji |
| --- | --- |

—

Jieħdu rendikont tal-għodod “Ewropej” disponibbli għall-professjonijiet ġudizzjarji

| — | Jagħżlu s-soluzzjoni(jiet) xierqa |
| --- | --- |

—

Jagħżlu s-soluzzjoni(jiet) xierqa

| — | Jiżviluppaw u jimplimentaw proġett pilota wieħed jew aktar |
| --- | --- |

—

Jiżviluppaw u jimplimentaw proġett pilota wieħed jew aktar

P5

Interkonnessjoni ta’ Reġistri ta’ Ċertifikati Ewropej tas-Suċċessjoni

| — | Ġlieda kontra Ċertifikati Ewropej tas-Suċċessjoni (ECS) falsifikati u duplikati |
| --- | --- |

—

Ġlieda kontra Ċertifikati Ewropej tas-Suċċessjoni (ECS) falsifikati u duplikati

| — | Assistenza fl-użu ta’ ECS |
| --- | --- |

—

Assistenza fl-użu ta’ ECS

Ir-reġistri eżistenti jiġu kkollegati ma’ dawk diġà kkollegati permezz tal-ENRWA

Assoċjazzjoni tan-Netwerk Ewropew tar-Reġistri tat-Testmenti (ENRWA)

| — | Jikkollegaw ir-reġistri eżistenti |
| --- | --- |

—

Jikkollegaw ir-reġistri eżistenti

| — | Joħolqu reġistri fl-Istati Membri volontarji fejn dawn ma jeżistux |
| --- | --- |

—

Joħolqu reġistri fl-Istati Membri volontarji fejn dawn ma jeżistux

Tipprovdi l-infrastruttura għall-aċċess għall-interkonnessjoni fuq il-Portal tal-Ġustizzja-e

| — | Jippromwovi l-proġett mal-awtoritajiet nazzjonali |
| --- | --- |

—

Jippromwovi l-proġett mal-awtoritajiet nazzjonali

| — | Possibbilment jiżviluppa gwida tal-aħjar prattika għall-pajjiżi li jixtiequ joħolqu u jikkollegaw reġistri |
| --- | --- |

—

Possibbilment jiżviluppa gwida tal-aħjar prattika għall-pajjiżi li jixtiequ joħolqu u jikkollegaw reġistri

Assoċjazzjoni tan-Netwerk Ewropew tar-Reġistri tat-Testmenti:

| — | Tikkoordina l-ħolqien ta’ reġistri nazzjonali |
| --- | --- |

—

Tikkoordina l-ħolqien ta’ reġistri nazzjonali

| — | Tikkondividi għarfien dwar l-aħjar prattiki u t-teknoloġiji għall-ħolqien ta’ reġistri nazzjonali |
| --- | --- |

—

Tikkondividi għarfien dwar l-aħjar prattiki u t-teknoloġiji għall-ħolqien ta’ reġistri nazzjonali

---

(1)  Abbozz ta’ Strateġija dwar il-Ġustizzja elettronika Ewropea 2014-2018 (ĠU C 376, 21.12.2013, p. 7) u l-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew Pluriennali dwar il-Ġustizzja elettronika 2014-2018 (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 2).

(2)  Il-paragrafi 12 sa 17 tad-dokument WK 2894/2018 REV 2.

(3)  Il-paragrafi 18 sa 22 tad-dokument WK 2894/2018 REV 2.

(4)  Il-paragrafu 40 tad-dokument WK 2894/2018 REV 2.

(5)  Paragrafu 14 tal-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew Pluriennali dwar il-Ġustizzja elettronika 2014-2018 (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 2).

(6)  Skont il-prinċipju ta’ deċentralizzazzjoni espress fl-Istrateġija tal-Ġustizzja elettronika fil-paragrafi 38 u 39 tad-dokument WK 2894 2018 REV 2.

(7)  Paragrafu 40 tad-dokument WK 2894 2018 REV 2.

(8)  Kif indikat fil-paragrafu 32 tal-abbozz attwali tal-Istrateġija 2019-2023 dwar il-Ġustizzja elettronika, 12794/1/18 REV 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/33

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Marzu 2019

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1275 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,27 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4602 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86145 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5715 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1369 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7365 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,667 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2994 |
| RON | Leu Rumen | 4,7593 |
| TRY | Lira Turka | 6,1536 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5926 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5111 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8508 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6436 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5292 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 273,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1186 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5643 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4155 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 084,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6047 |
| PHP | Peso Filippin | 59,633 |
| RUB | Rouble Russu | 74,1045 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,697 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3045 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7677 |
| INR | Rupi Indjan | 78,5175 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1275

JPY

Yen Ġappuniż

125,27

DKK

Krona Daniża

7,4602

GBP

Lira Sterlina

0,86145

SEK

Krona Żvediża

10,5715

CHF

Frank Żvizzeru

1,1369

ISK

Krona Iżlandiża

135,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7365

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,667

HUF

Forint Ungeriż

315,35

PLN

Zloty Pollakk

4,2994

RON

Leu Rumen

4,7593

TRY

Lira Turka

6,1536

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5926

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5111

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8508

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6436

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5292

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 273,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1186

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5643

HRK

Kuna Kroata

7,4155

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 084,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,6047

PHP

Peso Filippin

59,633

RUB

Rouble Russu

74,1045

THB

Baht Tajlandiż

35,697

BRL

Real Brażiljan

4,3045

MXN

Peso Messikan

21,7677

INR

Rupi Indjan

78,5175

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/34

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 96/07)

Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numri tal-awtorizzazzjoni | Użi awtorizzati | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | fis-6 ta’ Marzu 2019. | kromat tas-sodju
  Nru tal-KE 231-889-5;
  Nru CAS 7775-11-3,
  kromat tal-potassju
  Nru tal-KE 232-140-5;
  Nru CAS 7789-00-6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), L-Italja | REACH/19/14/0 | Użu tal-kromat tas-sodju fil-formulazzjoni ta’ taħlita u l-mili ta’ dik it-taħlita f’dispensers tal-metalli alkali għall-produzzjoni tal-fotokatodi. | fis-6 ta’ Marzu 2026. | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użi tas-sustanzi u ma hemm ebda sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa li huma teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli. |
| REACH/19/14/1 | Użu tal-kromat tal-potassju fil-formulazzjoni ta’ taħlita u l-mili ta’ dik it-taħlita f’dispensers tal-metalli alkali għall-produzzjoni tal-fotokatodi. |
| REACH/19/14/2 | Użu tal-kromat tas-sodju f’dispensers tal-metalli alkali fil-produzzjoni tal-fotokatodi. |
| REACH/19/14/3 | Użu tal-kromat tal-potassju f’dispensers tal-metalli alkali fil-produzzjoni tal-fotokatodi. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numri tal-awtorizzazzjoni

Użi awtorizzati

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2019) 1643

fis-6 ta’ Marzu 2019.

kromat tas-sodju

Nru tal-KE 231-889-5;

Nru CAS 7775-11-3,

kromat tal-potassju

Nru tal-KE 232-140-5;

Nru CAS 7789-00-6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), L-Italja

REACH/19/14/0

Użu tal-kromat tas-sodju fil-formulazzjoni ta’ taħlita u l-mili ta’ dik it-taħlita f’dispensers tal-metalli alkali għall-produzzjoni tal-fotokatodi.

fis-6 ta’ Marzu 2026.

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użi tas-sustanzi u ma hemm ebda sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa li huma teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli.

REACH/19/14/1

Użu tal-kromat tal-potassju fil-formulazzjoni ta’ taħlita u l-mili ta’ dik it-taħlita f’dispensers tal-metalli alkali għall-produzzjoni tal-fotokatodi.

REACH/19/14/2

Użu tal-kromat tas-sodju f’dispensers tal-metalli alkali fil-produzzjoni tal-fotokatodi.

REACH/19/14/3

Użu tal-kromat tal-potassju f’dispensers tal-metalli alkali fil-produzzjoni tal-fotokatodi.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_mt.htm

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 96/35

---

Avviż dwar l-annullament tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners

(2019/C 96/08)

F’Ottubru tal-2013, Dyson Ltd applikat quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fejn talbet l-annullament tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners (il-Kawża T-544/13). F’Novembru tal-2015, il-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors ta’ Dyson.

Dyson appellat kontra din is-sentenza lill-Qorti tal-Ġustizzja. F’Mejju tal-2017, il-Qorti tal-Ġustizzja warrbet is-sentenza tal-Qorti Ġenerali u rreferiet il-kawża lura lilha għal valutazzjoni ġdida (il-Kawża C-44/16). Fit-8 ta’ Novembru tal-2018, il-Qorti Ġenerali annullat ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 fl-intier tiegħu (il-Kawża T-544/13 RENV).

Il-Kummissjoni ma appellatx u l-annullament tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 daħal fis-seħħ fit-18 ta’ Jannar 2019, b’effett retroattiv daqslikieku r-regolament qatt ma eżista. Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali ma tipprevedix miżuri tranżizzjonali.

Dan għandu l-konsegwenzi li ġejjin mid-19 ta’ Jannar 2019 ’il quddiem:

| — | Il-fornituri ma jistgħux jibqgħu jqiegħdu fis-suq tal-Unjoni vacuum cleaners li jkollhom it-tikketta tal-enerġija kif kien previst fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013. |
| --- | --- |

—

Il-fornituri ma jistgħux jibqgħu jqiegħdu fis-suq tal-Unjoni vacuum cleaners li jkollhom it-tikketta tal-enerġija kif kien previst fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013.

| — | In-negozjanti ma jistgħux jibqgħu juru, anki għal bejgħ mill-bogħod u l-bejgħ online, din it-tikketta tal-enerġija mal-vacuum cleaners jew joffru l-folja ta’ informazzjoni dwar il-prodott lill-klijenti. Il-fornituri u n-negozjanti ma jistgħux jibqgħu jagħmlu referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-vacuum cleaners u għall-firxa ta’ klassijiet tal-effiċjenza li hemm disponibbli fuq it-tikketta f’reklami viżivi jew f’materjal promozzjonali tekniku. |
| --- | --- |

—

In-negozjanti ma jistgħux jibqgħu juru, anki għal bejgħ mill-bogħod u l-bejgħ online, din it-tikketta tal-enerġija mal-vacuum cleaners jew joffru l-folja ta’ informazzjoni dwar il-prodott lill-klijenti. Il-fornituri u n-negozjanti ma jistgħux jibqgħu jagħmlu referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-vacuum cleaners u għall-firxa ta’ klassijiet tal-effiċjenza li hemm disponibbli fuq it-tikketta f’reklami viżivi jew f’materjal promozzjonali tekniku.

| — | Il-fornituri ma jistgħux jibqgħu jdaħħlu l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 4 u fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) dwar il-vacuum cleaners tagħhom fil-partijiet pubbliċi u f’dawk dwar il-konformità tal-bażijiet tad-data tal-prodotti. |
| --- | --- |

—

Il-fornituri ma jistgħux jibqgħu jdaħħlu l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 4 u fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) dwar il-vacuum cleaners tagħhom fil-partijiet pubbliċi u f’dawk dwar il-konformità tal-bażijiet tad-data tal-prodotti.

Id-deċiżjoni tal-Qorti ma għandha l-ebda impatt fuq ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners jew fuq ir-rekwiżiti tat-tikkettar tal-enerġija għal prodotti oħra.

---

(1)  ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1.

---