# Úradný vestník C 67/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 67 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6220. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 67

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6220. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska centrálna banka |
| 2019/C 67/01 ECB/2019/6 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 14. februára 2019 Rade Európskej únie o externom audítorovi Banque centrale du Luxembourg (ECB/2019/6) | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

2019/C 67/01 ECB/2019/6

Odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 14. februára 2019 Rade Európskej únie o externom audítorovi Banque centrale du Luxembourg (ECB/2019/6)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 67/02 | Rozhodnutie Rady z 18. februára 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Grécko | 2 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 67/03 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 67/02

Rozhodnutie Rady z 18. februára 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Grécko

2

Európska komisia

2019/C 67/03

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 67/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9267 – KKR/Telepizza) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 67/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9267 – KKR/Telepizza) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

| 20.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

zo 14. februára 2019

Rade Európskej únie o externom audítorovi Banque centrale du Luxembourg

(ECB/2019/6)

(2019/C 67/01)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát súčasného externého audítora Banque centrale du Luxembourg, spoločnosti Deloitte Audit sarl, sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2018. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2019. |
| --- | --- |

(2)

Mandát súčasného externého audítora Banque centrale du Luxembourg, spoločnosti Deloitte Audit sarl, sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2018. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2019.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg si za svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2023 vybrala spoločnosť Ernst & Young S.A., |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg si za svojho externého audítora na finančné roky 2019 až 2023 vybrala spoločnosť Ernst & Young S.A.,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

Odporúča sa, aby bola spoločnosť Ernst & Young S.A. vymenovaná za externého audítora Banque centrale du Luxembourg na finančné roky 2019 až 2023.

Vo Frankfurte nad Mohanom 14. februára 2019

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. februára 2019,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Grécko

(2019/C 67/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (1), a najmä na jeho články 23 a 24,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami z 28. septembra 2018 (2), z 15. októbra 2018 (3) a z 19. novembra 2018 (4) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami z 28. septembra 2018 (2), z 15. októbra 2018 (3) a z 19. novembra 2018 (4) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie od 25. septembra 2018 do 24. septembra 2020.

| (2) | Vláda Grécka navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Grécka navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov sa na obdobie, ktoré trvá do 24. septembra 2020, vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Grécko | pán Georgios NERANTZIS
  pani Maria-Eirini MOUNTAKI | pani Panagiota STAMATIOU |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Grécko

pán Georgios NERANTZIS

pani Maria-Eirini MOUNTAKI

pani Panagiota STAMATIOU

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte neboli navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. februára 2019

Za Radu

predseda

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 28. septembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov (Ú. v. EÚ C 366, 10.10.2018, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 15. októbra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Portugalsko (Ú. v. EÚ C 376, 18.10.2018, s. 9).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 19. novembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Taliansko (Ú. v. EÚ C 421, 21.11.2018, s. 7).

4

---

Európska komisia

| 20.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/4

---

Výmenný kurz eura (1)

19. februára 2019

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1294 |
| JPY | Japonský jen | 125,09 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,87185 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6000 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1351 |
| ISK | Islandská koruna | 135,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7460 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,717 |
| HUF | Maďarský forint | 318,46 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3347 |
| RON | Rumunský lei | 4,7492 |
| TRY | Turecká líra | 5,9957 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5881 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4961 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8644 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6549 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5324 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 273,50 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0000 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6418 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 926,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6154 |
| PHP | Filipínske peso | 58,970 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,7569 |
| THB | Thajský baht | 35,249 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2039 |
| MXN | Mexické peso | 21,7044 |
| INR | Indická rupia | 80,6985 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1294

JPY

Japonský jen

125,09

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,87185

SEK

Švédska koruna

10,6000

CHF

Švajčiarsky frank

1,1351

ISK

Islandská koruna

135,70

NOK

Nórska koruna

9,7460

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,717

HUF

Maďarský forint

318,46

PLN

Poľský zlotý

4,3347

RON

Rumunský lei

4,7492

TRY

Turecká líra

5,9957

AUD

Austrálsky dolár

1,5881

CAD

Kanadský dolár

1,4961

HKD

Hongkongský dolár

8,8644

NZD

Novozélandský dolár

1,6549

SGD

Singapurský dolár

1,5324

KRW

Juhokórejský won

1 273,50

ZAR

Juhoafrický rand

16,0000

CNY

Čínsky juan

7,6418

HRK

Chorvátska kuna

7,4130

IDR

Indonézska rupia

15 926,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,6154

PHP

Filipínske peso

58,970

RUB

Ruský rubeľ

74,7569

THB

Thajský baht

35,249

BRL

Brazílsky real

4,2039

MXN

Mexické peso

21,7044

INR

Indická rupia

80,6985

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9267 – KKR/Telepizza)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 67/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké),

| — | Telepizza Group, S. A. („Telepizza“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S. A. („Telepizza“, Španielsko).

Podnik KKR získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách nepriamu výlučnú kontrolu nad celým podnikom Telepizza.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií na základe verejného ponukového konania.

2.

| — | KKR je globálna investičná spoločnosť, ktorá verejným a súkromným investorom na trhu ponúka širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a pre iných klientov, |
| --- | --- |

—

KKR je globálna investičná spoločnosť, ktorá verejným a súkromným investorom na trhu ponúka širokú škálu služieb správy alternatívnych aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a pre iných klientov,

| — | Telepizza spravuje sieť reštaurácií rýchleho občerstvenia prevádzkovaných prostredníctvom vlastných prevádzok a franchisingových prevádzok a poskytuje aj služby rozvozu a donášky jedál. Telepizza a Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, člen skupiny YUM!) v roku 2018 oznámili uzatvorenie strategickej dohody a master franchisingového partnerstva, na základe ktorých sa sieť Telepizza rozšíri na približne 2 560 reštaurácií v 37 krajinách, a to prevažne na Pyrenejskom polostrove, v Mexiku a v Strednej a Južnej Amerike. Transakcia Telepizza/Pizza Hut bola ukončená v decembri 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizza spravuje sieť reštaurácií rýchleho občerstvenia prevádzkovaných prostredníctvom vlastných prevádzok a franchisingových prevádzok a poskytuje aj služby rozvozu a donášky jedál. Telepizza a Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, člen skupiny YUM!) v roku 2018 oznámili uzatvorenie strategickej dohody a master franchisingového partnerstva, na základe ktorých sa sieť Telepizza rozšíri na približne 2 560 reštaurácií v 37 krajinách, a to prevažne na Pyrenejskom polostrove, v Mexiku a v Strednej a Južnej Amerike. Transakcia Telepizza/Pizza Hut bola ukončená v decembri 2018.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9267 – KKR/Telepizza

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---