# Euroopan unionin C 107/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 107 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta21. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 107

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta21. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 107/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8773 – LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Komission ilmoitus – Ohjeasiakirja – Todiste liitteessä B lueteltujen elävien eläinten laillisesta hankkimisesta ja tarvittava asiakirjanäyttö | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 107/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8773 – LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Komission ilmoitus – Ohjeasiakirja – Todiste liitteessä B lueteltujen elävien eläinten laillisesta hankkimisesta ja tarvittava asiakirjanäyttö

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 107/03 | Euron kurssi | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 107/03

Euron kurssi

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2019/C 107/04 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 16 päivänä marraskuuta 2018, asiassa E-8/17, Henrik Kristoffersen vastaan Norjan hiihtoliitto (Norges Skiforbund), jota Norjan olympia- ja paralympiakomitea ja urheiluliitto (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) tukee (Palvelujen tarjoamisen vapaus – ETA-sopimuksen 36 artikla – direktiivi 2006/123/EY – ammatti-urheilijat – urheiluseurat – markkinointioikeudet – rajoitus – oikeasuhteisuus – soveltuvuus – tarpeellisuus) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Norjan korkeimman oikeuden (Norges Høyesterett) 19. marraskuuta 2018 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Fosen-Linjen AS, jota tukee Næringlivets Hovedorganisasjon (NHO), vastaan AtB AS (Asia E-7/18) | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 107/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9064 – Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2019/C 107/04

Tuomioistuimen tuomio, annettu 16 päivänä marraskuuta 2018, asiassa E-8/17, Henrik Kristoffersen vastaan Norjan hiihtoliitto (Norges Skiforbund), jota Norjan olympia- ja paralympiakomitea ja urheiluliitto (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) tukee (Palvelujen tarjoamisen vapaus – ETA-sopimuksen 36 artikla – direktiivi 2006/123/EY – ammatti-urheilijat – urheiluseurat – markkinointioikeudet – rajoitus – oikeasuhteisuus – soveltuvuus – tarpeellisuus)

(Palvelujen tarjoamisen vapaus – ETA-sopimuksen 36 artikla – direktiivi 2006/123/EY – ammatti-urheilijat – urheiluseurat – markkinointioikeudet – rajoitus – oikeasuhteisuus – soveltuvuus – tarpeellisuus)

9

2019/C 107/05

Norjan korkeimman oikeuden (Norges Høyesterett) 19. marraskuuta 2018 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Fosen-Linjen AS, jota tukee Næringlivets Hovedorganisasjon (NHO), vastaan AtB AS (Asia E-7/18)

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 107/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9064 – Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8773 – LetterOne Holdings / BASF / Wintershall DEA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 107/01)

Komissio päätti 28. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M8773. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M8773. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/2

---

KOMISSION ILMOITUS

Ohjeasiakirja

Todiste liitteessä B lueteltujen elävien eläinten laillisesta hankkimisesta ja tarvittava asiakirjanäyttö

(2019/C 107/02)

Tämän komission ohjeasiakirjan tarkoituksena on tukea EU-jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien EU-asetusten (1) täytäntöönpanossa tilanteissa, joissa asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B lueteltujen elävien eläinten laillisesta hankkimisesta tai tuonnista EU:n alueelle on esitettävä todisteeksi asiakirjanäyttöä. Näin halutaan varmistaa, että eri jäsenvaltioissa sovelletaan samanlaisia vaatimuksia asiakirjoihin, jotka hyväksytään todisteeksi hankinnan laillisuudesta.

1.   Tausta

Asetuksen (EY) N:o 338/97, jäljempänä ’perusasetus’, liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on pääsääntöisesti kielletty. Kaupallisiin tarkoituksiin kuuluvat ”ostaminen, ostajaksi tarjoutuminen, hankkiminen kaupallisiin tarkoituksiin, kaupallisessa tarkoituksessa näytteille asettaminen, käyttö taloudellisessa hyötymistarkoituksessa ja myynti, hallussapito myyntiä varten, myytäväksi tarjoaminen ja myymistä varten kuljettaminen” (8 artiklan 1 kohta).

Liitteessä A lueteltujen lajien yksilöihin sovellettavia kieltoja sovelletaan myös liitteessä B lueteltujen lajien yksilöihin, joiden osalta ei voida EU-jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla osoittaa, että ne on hankittu (ja tapauksen mukaan tuotu EU:hun) CITES-yleissopimuksen, asianomaisten asetusten ja asiaankuuluvan kansallisen luonnonsuojelulainsäädännön mukaisesti (8 artiklan 5 kohta).

Liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiden käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin edellyttää yleensä poikkeusta, jonka vastuussa oleva hallintoviranomainen myöntää ja josta se antaa todistuksen. Todistuksen muoto ja sisältö on määritelty selkeästi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevissa EU-asetuksissa. Sen sijaan liitteessä B lueteltujen lajien yksilöistä, joita on tarkoitus käyttää kaupallisiin tarkoituksiin, tällaista todistusta ei vaadita. Perusasetuksessa ei määritellä sen 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta laillisesta tuonnista tai laillisesta hankinnasta annettavan todisteen muotoa ja sisältöä. Sen vuoksi EU-jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla saattaa olla erilaisia näkemyksiä tällaisen todisteen sisällöstä.

Asiakirjanäyttöä saatetaan edellyttää sen osoittamiseksi, että liitteessä A, B tai C lueteltujen lajien yksilö on hankittu tietyssä jäsenvaltiossa ja että se on määrä viedä jostakin toisesta jäsenvaltiosta alkuperäjäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti (2).

Vastaavasti saatetaan edellyttää asiakirjanäyttöä myös jälleenvientiä varten sen osoittamiseksi, että liitteessä A, B tai C lueteltujen lajien yksilöt on tuotu

| — | noudattaen perusasetusta (sen voimaantulon eli 3. maaliskuuta 1997 jälkeen) |
| --- | --- |

—

noudattaen perusasetusta (sen voimaantulon eli 3. maaliskuuta 1997 jälkeen)

| — | noudattaen neuvoston asetusta (ETY) N:o 3626/82 (3) (1. tammikuuta 1984 ja kyseisen asetuksen nojalla annetun tuontiluvan viimeisen voimassaolopäivän välisenä aikana) |
| --- | --- |

—

noudattaen neuvoston asetusta (ETY) N:o 3626/82 (3) (1. tammikuuta 1984 ja kyseisen asetuksen nojalla annetun tuontiluvan viimeisen voimassaolopäivän välisenä aikana)

| — | ennen vuotta 1984 CITES-sopimuksen mukaisesti tai |
| --- | --- |

—

ennen vuotta 1984 CITES-sopimuksen mukaisesti tai

| — | ennen kuin mitään edellisistä alettiin soveltaa asianomaiseen lajiin taikka hankintapaikkana olleessa EU-jäsenvaltiossa (perusasetuksen 5 artiklan 3 ja 4 kohta (ks. ”Reference Guide” -oppaan (4) 3.5.8 jakso)). |
| --- | --- |

—

ennen kuin mitään edellisistä alettiin soveltaa asianomaiseen lajiin taikka hankintapaikkana olleessa EU-jäsenvaltiossa (perusasetuksen 5 artiklan 3 ja 4 kohta (ks. ”Reference Guide” -oppaan (4) 3.5.8 jakso)).

Sitä varten on annettava todistuksia täytäntöönpanoasetuksen 47 artiklan mukaisesti.

”Reference Guide” -oppaassa annetaan joitakin tarkempia tietoja. Siinä ei kuitenkaan ole lisätietoja sellaisia tapauksia varten, joita koskevasta asiakirjanäytöstä ei säädetä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevissa EU-asetuksissa ja joissa on kyse erityisesti liitteessä B lueteltujen lajien EU:n sisäisestä kaupasta (perusasetuksen 8 artiklan 5 kohta).

Siksi tarvitaan ohjeita sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltioiden toimintatapa on yhdenmukainen ja että ne soveltavat samoja vaatimuksia laillista hankintaa koskeviin asiakirjoihin ja siihen, mitä hyväksytään todistukseksi laillisesta hankinnasta. EU:n jäsenvaltioiden välinen yhdenmukaisuus voidaan saavuttaa antamalla ohjeet perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 5 artiklan 3 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 5 kohdan tulkinnasta. EU:n jäsenvaltioita kehotetaan käyttämään jäljempänä annettuja tietoja tapauskohtaisesti ja tavalla, joka on oikeassa suhteessa kuhunkin käsiteltävään tilanteeseen.

2.   Asiakirjan status

Tämä ohjeasiakirja on komission henkilöstön laatima, ja sen luonnoksen vahvisti perusasetuksen 18 artiklan nojalla perustettu luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevä komitea, eli näin ollen EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.

Ohjeasiakirja on tarkoitettu kansallisten viranomaisten avuksi perusasetuksen soveltamisessa. Se ei ole oikeudellisesti sitova; sen ainoana tarkoituksena on antaa tietoja perusasetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen tietyistä näkökohdista sekä toimenpiteistä, joita pidetään parhaina käytänteinä. Se ei korvaa, lisää eikä muuta tämän asiakirjan 1 jaksossa tarkoitetun sovellettavan unionin lainsäädännön säännöksiä, jotka ovat edelleen oikeusperusta, jota on sovellettava. Asiakirjaa ei myöskään pitäisi tarkastella erillisenä; sitä on käytettävä yhdessä lainsäädännön kanssa, ei yksinään. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on lopullinen toimivalta tulkita unionin lainsäädäntöä.

Komissio julkaisee ohjeasiakirjan sähköisesti, ja lisäksi EU:n jäsenvaltiot voivat julkaista sen. Luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevä komitea tarkastelee sitä uudelleen myöhemmin.

3.   Perusasetuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 5 artiklan 3 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 5 kohdan tulkinta

Ohjeasiakirjassa keskitytään liitteessä B lueteltujen eläinlajien eläviin yksilöihin. Siinä erotellaan toisistaan ”tuodut” eläimet ja eläimet, jotka ”on kasvatettu vankeudessa EU:ssa” (5).

Joidenkin liitteessä B lueteltujen EU:ssa yleisesti vankeudessa kasvatettavien lajien osalta todetaan kansallisessa lainsäädännössä tai asiaankuuluvat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat todenneet, että riski laittomasti hankituilla yksilöillä käytävästä kaupasta on pieni (6). Tällaisiin lajeihin kohdistuvia valvontatarkastuksia voidaan pitää vähemmän tärkeinä. Jäljempänä olevat ohjeet koskevat suuririskisiä lajeja.

EU:n jäsenvaltioita kehotetaan jakamaan sekä komission että muiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa tietoa lajeista, joita ne pitävät vähäriskisinä, koska niiden kauppaa käydään pääasiassa EU:ssa vankeudessa kasvatetuilla yksilöillä.

EU:n jäsenvaltioita kehotetaan soveltamaan jäljempänä esitettyjä tietoja oikeasuhteisesti ja tapauskohtaisesti.

a)   Tuodut yksilöt (7)

Kun on kyse liitteessä B lueteltujen lajien tuonnista, EU:n jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto ja asianomaisten EU:n jäsenvaltioiden välinen kuulemismenettely katsotaan tarpeelliseksi ja riittäväksi. Joissakin tapauksissa kuulemista ei tarvita, etenkin jos yksilöt on merkitty ja niiden yhteys tiettyyn asiakirjaan voidaan selvästi osoittaa.

Seuraavaa tarkistuslistaa olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksena toimitettavista asiakirjoista ja tiedoista:

| — | Luvassa tarkoitettu tuoja: tuontiluvan alkuperäiskappale (keltainen, n:o 2), jossa on tullin tuonnin ajankohtana antama vahvistus. |
| --- | --- |

—

Luvassa tarkoitettu tuoja: tuontiluvan alkuperäiskappale (keltainen, n:o 2), jossa on tullin tuonnin ajankohtana antama vahvistus.

| — | Luvan kattamien kaikkien tai joidenkin yksilöiden myyjien olisi annettava ilmoitus tai muita asiakirjoja, joihin sisältyvät vähintään seuraavat tiedot:






  — | jos kaikki eläimet myydään yhtenä eränä, käytetyn tuontiluvan haltijan käyttämä alkuperäiskappale voidaan luovuttaa ostajalle, mieluiten yhdessä sellaisen laskun tai kuitin kanssa, joka vahvistaa siirron tuojalta ostajalle. |
| --- | --- | --- |

—

Luvan kattamien kaikkien tai joidenkin yksilöiden myyjien olisi annettava ilmoitus tai muita asiakirjoja, joihin sisältyvät vähintään seuraavat tiedot:

—

jos kaikki eläimet myydään yhtenä eränä, käytetyn tuontiluvan haltijan käyttämä alkuperäiskappale voidaan luovuttaa ostajalle, mieluiten yhdessä sellaisen laskun tai kuitin kanssa, joka vahvistaa siirron tuojalta ostajalle.

| — | jos erä jaetaan osiin (tai jos tuontiluvan alkuperäiskappaletta ei luovuteta), olisi mahdollisuuksien mukaan annettava seuraavat tiedot:






  — | laji (tieteellinen nimi); |
| --- | --- | --- |

—

jos erä jaetaan osiin (tai jos tuontiluvan alkuperäiskappaletta ei luovuteta), olisi mahdollisuuksien mukaan annettava seuraavat tiedot:

—

laji (tieteellinen nimi);

| — | tuontilupien täydelliset numerot, myöntämispäivät, myöntävät viranomaiset; |
| --- | --- |

—

tuontilupien täydelliset numerot, myöntämispäivät, myöntävät viranomaiset;

| — | alkuperä: alkuperän tunnus, alkuperämaa (ja tarvittaessa jälleenvientimaa); |
| --- | --- |

—

alkuperä: alkuperän tunnus, alkuperämaa (ja tarvittaessa jälleenvientimaa);

| — | mahdollisimman yksityiskohtaiset viittaukset eläimiin (esim. yksilöt 6–10/100, merkintä, sukupuoli, syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä, muut ominaisuudet – jos tiedossa); |
| --- | --- |

—

mahdollisimman yksityiskohtaiset viittaukset eläimiin (esim. yksilöt 6–10/100, merkintä, sukupuoli, syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä, muut ominaisuudet – jos tiedossa);

| — | viimeisen myyjän alkuperäinen allekirjoitus (ja leima), nimi ja osoite, liiketoimen päivämäärä. |
| --- | --- |

—

viimeisen myyjän alkuperäinen allekirjoitus (ja leima), nimi ja osoite, liiketoimen päivämäärä.

Tämä ehdotettu tarkistuslista sisältyy myös tämän ohjeasiakirjan liitteeseen.

Mainitut tiedot voidaan esittää erillisessä asiakirjassa, joka laaditaan yksinomaan kyseistä liiketoimea varten. Tiedot voivat myös sisältyä muihin asiakirjoihin (tai jäljennöksiin), kuten kuitteihin, laskuihin tai päiväkirjoihin/varastoluetteloihin, joissa yksilöidään myytävät yksilöt, taikka rekisteröintiasiakirjoihin. Jos tällaiset asiakirjat eivät sisällä kaikkia tarvittavia tietoja, niitä olisi täydennettävä tarpeen mukaan.

b)   EU:ssa vankeudessa kasvatetut yksilöt

Myyjän ostajalle toimittamissa asiakirjoissa olisi oltava vähintään seuraavat tiedot:

| — | laji (tieteellinen nimi); |
| --- | --- |

—

laji (tieteellinen nimi);

| — | yksilöiden määrä; |
| --- | --- |

—

yksilöiden määrä;

| — | merkintä – jos tiedossa; |
| --- | --- |

—

merkintä – jos tiedossa;

| — | kasvattajan nimi ja osoite (jäljitettävyyden vuoksi); |
| --- | --- |

—

kasvattajan nimi ja osoite (jäljitettävyyden vuoksi);

| — | tiedot vanhempien sukupolvesta ja sen jälkeiset tiedot kyseessä olevien yksilöiden alkuperästä ”C” tai ”F” (ottaen huomioon täytäntöönpanoasetuksen 54 artiklan) – jotka liittyvät hallintoviranomaisen vahvistamiin asiakirjoihin; kasvattajien ilmoituksissa, joita hallintoviranomainen ei ole vahvistanut, ei tarvitse määrittää alkuperää ”C” tai ”F” vaan annetaan mahdollisimman paljon tietoa tunnetuista vanhemmaisyksilöistä; |
| --- | --- |

—

tiedot vanhempien sukupolvesta ja sen jälkeiset tiedot kyseessä olevien yksilöiden alkuperästä ”C” tai ”F” (ottaen huomioon täytäntöönpanoasetuksen 54 artiklan) – jotka liittyvät hallintoviranomaisen vahvistamiin asiakirjoihin; kasvattajien ilmoituksissa, joita hallintoviranomainen ei ole vahvistanut, ei tarvitse määrittää alkuperää ”C” tai ”F” vaan annetaan mahdollisimman paljon tietoa tunnetuista vanhemmaisyksilöistä;

| — | syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä – jos tiedossa; |
| --- | --- |

—

syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä – jos tiedossa;

| — | sukupuoli – jos tiedossa; |
| --- | --- |

—

sukupuoli – jos tiedossa;

| — | muut ominaisuudet – jos merkittäviä; |
| --- | --- |

—

muut ominaisuudet – jos merkittäviä;

| — | viimeisen myyjän alkuperäinen allekirjoitus, liiketoimen päivämäärä. |
| --- | --- |

—

viimeisen myyjän alkuperäinen allekirjoitus, liiketoimen päivämäärä.

Tämä ehdotettu tarkistuslista sisältyy myös tämän ohjeasiakirjan liitteeseen.

Tarkistuslistassa mainitut tiedot voidaan esittää erillisessä asiakirjassa, joka laaditaan yksinomaan kyseistä liiketoimea varten. Tiedot voivat sisältyä myös muihin asiakirjoihin (tai jäljennöksiin), kuten kuitteihin, laskuihin tai päiväkirjoihin / varastoluetteloihin / kasvattajien kirjanpitoon, joissa yksilöidään myytävät yksilöt, taikka rekisteröintiasiakirjoihin. Jos tällaiset asiakirjat eivät sisällä kaikkia tarvittavia tietoja, niitä olisi täydennettävä tarpeen mukaan. Jos on käytettävissä muita, esimerkiksi Traces-järjestelmän asiakirjoja (kuten TRACES INTRA -todistuksia), niitä voidaan käyttää täydentävinä asiakirjoina.

Joissakin jäsenvaltioissa voidaan käyttää jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kansallisen lainsäädännön perusteella antamia asiakirjoja. Näissä asiakirjoissa olisi mieluiten oltava kaikki edellä mainitut tiedot tai niitä olisi täydennettävä vastaavasti – erityisesti, jos niitä ei ole annettu kyseessä olevaa liiketoimea varten – sekä viimeisen myyjän nimi ja osoite, allekirjoitus (ja leima), liiketoimen päivämäärä jne.

Tällaisten asiakirjojen antamista tai kasvattajien ilmoitusten vahvistamista varten tehtävien valvontatarkastusten perustana voidaan käyttää esimerkiksi rekisteröinnistä ja kirjanpidosta annettuja lisäsääntöjä.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä, jäljempänä ’perusasetus’ (EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1), ja sen täytäntöönpanoasetukset, erityisesti seuraavat: komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’ (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1), ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2012, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mallia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta, jäljempänä ’lupa-asetus’ (EUVL L 242, 7.9.2012, s. 13).

(2)  Asetuksen (EY) N:o 338/97 5 artiklan 2 kohdan b alakohta, johon viitataan myös asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa: luonnollisesta ympäristöstään otettujen yksilöiden osalta ”tämä on osoitettava todistuksella, josta käy ilmi, että yksilö on otettu luonnollisesta ympäristöstään sen alueella voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”, mikä tarkoittaa alkuperäjäsenvaltion aluetta.

(3)  EYVL L 384, 31.12.1982, s. 1.

(4)  Euroopan komissio / TRAFFIC, ”Reference Guide – European Union Wildlife Trade Regulations”, viimeisin painos saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  Harvinaisissa tapauksissa saattaa olla tarpeen osoittaa myös luonnollisesta ympäristöstään EU:ssa otettujen yksilöiden laillinen alkuperä. Yleensä niihin liittyvää kaupallista toimintaa voidaan harjoittaa vain hyvin erityisissä olosuhteissa. Yleisesti voidaan odottaa, että luonnollisesta ympäristöstä ottamiseen annetaan virallinen hyväksyntä (pyydystämislupa) kansallisen, yleensä EU-direktiivien täytäntöönpanemiseksi annetun, lainsäädännön perusteella. Kunkin yksilön osalta olisi pystyttävä osoittamaan tällaisen hyväksynnän olemassaolo. Tätä asiaa ei käsitellä näissä ohjeissa tarkemmin.

(6)  Jotkin EU:n jäsenvaltiot ovat laatineet luetteloja vähäriskisistä liitteen B eläinlajeista.

(7)  Jos yksilö tuotiin ennen kuin siihen alettiin soveltaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevia EU-asetuksia, tämä olisi täsmennettävä ja perusteltava. Yleissopimusta edeltävänä aikana hankittujen yksilöiden tapauksessa olisi ilmoitettava ”hankintapäivä” (määritelty täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdassa).

---

LIITE

Uudelle omistajalle ilmoitettavat tiedot liitteessä B lueteltujen lajien elävien eläinten laillista hankintaa varten neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti

| Laji (tieteellinen nimi): | |
| --- | --- |

Laji (tieteellinen nimi):

Yksilöiden kuvaus:

| Yksilöiden tyyppi (esim. elävä) | |
| --- | --- |
| Yksilöiden lukumäärä | |
| Sukupuoli (jos tiedossa) | |
| Syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä (jos tiedossa) | |
| Merkintä (jos tiedossa) – tunnistenumero ja tunnisteen tyyppi | |
| Muut ominaisuudet | |

Yksilöiden tyyppi (esim. elävä)

Yksilöiden lukumäärä

Sukupuoli (jos tiedossa)

Syntymä-/kuoriutumisaika tai arvioitu ikä (jos tiedossa)

Merkintä (jos tiedossa) – tunnistenumero ja tunnisteen tyyppi

Muut ominaisuudet

Alkuperä:

| Alkuperän tunnus (tunnukset esitetty kääntöpuolella) Vankeudessa kasvatetut eläimet: tiedot kyseessä olevien yksilöiden vanhempien sukupolvesta | |
| --- | --- |
| Alkuperämaa ja (jälleen)vientimaa (tarvittaessa) | |
| Hankintatyyppi: | |
| ☐ | tuonti

  asiakirjan tyyppi (tuontilupa ja mahdolliset muut asiakirjat – siinä tapauksessa ilmoita asiakirjan tyyppi (esim. vientilupa) – ja perustelu poikkeukselle), täydellinen numero ja antamispäivä, asiakirjan antava viranomainen (1) |

Alkuperän tunnus (tunnukset esitetty kääntöpuolella) Vankeudessa kasvatetut eläimet: tiedot kyseessä olevien yksilöiden vanhempien sukupolvesta

Alkuperämaa ja (jälleen)vientimaa (tarvittaessa)

Hankintatyyppi:

☐

tuonti

asiakirjan tyyppi (tuontilupa ja mahdolliset muut asiakirjat – siinä tapauksessa ilmoita asiakirjan tyyppi (esim. vientilupa) – ja perustelu poikkeukselle), täydellinen numero ja antamispäivä, asiakirjan antava viranomainen (1)

| ☐ | kasvattaminen vankeudessa

  kasvattajan nimi ja osoite, rekisteröintinumero – tapauksen mukaan, tai muu tieto, jonka avulla kasvattaja voidaan vahvistaa |
| --- | --- |

☐

kasvattaminen vankeudessa

kasvattajan nimi ja osoite, rekisteröintinumero – tapauksen mukaan, tai muu tieto, jonka avulla kasvattaja voidaan vahvistaa

| ☐ | muu (esim. ottaminen luonnollisesta ympäristöstä (2))
  täsmennetään ja perustellaan laillinen alkuperä |
| --- | --- |

☐

muu (esim. ottaminen luonnollisesta ympäristöstä (2))

täsmennetään ja perustellaan laillinen alkuperä

Tiedot kantavanhemmista vankeudessa kasvatettujen yksilöiden osalta (mukaan lukien kaikki käytettävissä olevat tiedot: merkintä, syntymä-/kuoriutumisaika, pitäjä jne.)

| Isä | | Isä | |
| --- | --- | --- | --- |
| Äiti | |
| Äiti | | Isä | |
| Äiti | |

Isä

Isä

Äiti

Äiti

Isä

Äiti

Tiedot myyjästä (annetaan kunkin liiketoimen osalta):

| Myyjän (*1) tiedot | |
| --- | --- |
| Myyjän allekirjoitus (ja leima) | |
| Liiketoimen päivämäärä (*2) | |
| Uuden omistajan (*2) tiedot | |

Myyjän (*1) tiedot

Myyjän allekirjoitus (ja leima)

Liiketoimen päivämäärä (*2)

Uuden omistajan (*2) tiedot

Tiedot liitteistä (esim. seuraavia koskevat asiakirjat: syntyperä, geneettiset testit, otettu luonnollisesta ympäristöstä, asiantuntijoiden lausunnot hankinnasta ennen yleissopimuksen voimassaoloa, tuontiasiakirjat, osto-/lahjoitusasiakirjat jne.)

Alkuperän tunnukset:

| W | Luonnollisesta ympäristöstään otetut yksilöt |
| --- | --- |
| R | Säädellyssä ympäristössä kasvatetut eläinyksilöt, jotka on otettu luonnollisesta ympäristöstään munina tai poikasina ja joiden osalta todennäköisyys selviytyä aikuisiksi olisi muutoin ollut hyvin alhainen |
| C | Eläimet, jotka on kasvatettu vankeudessa asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun mukaisesti, sekä niiden osat ja johdannaiset |
| F | Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun säännösten edellytykset eivät kuitenkaan täyty, sekä niiden osat ja johdannaiset |
| I | Takavarikoidut yksilöt |
| O | Ennen yleissopimusta |
| U | Alkuperä tuntematon (edellyttää perustelua) (3) |
| X | Merestä saatu |

W

Luonnollisesta ympäristöstään otetut yksilöt

R

Säädellyssä ympäristössä kasvatetut eläinyksilöt, jotka on otettu luonnollisesta ympäristöstään munina tai poikasina ja joiden osalta todennäköisyys selviytyä aikuisiksi olisi muutoin ollut hyvin alhainen

C

Eläimet, jotka on kasvatettu vankeudessa asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun mukaisesti, sekä niiden osat ja johdannaiset

F

Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun säännösten edellytykset eivät kuitenkaan täyty, sekä niiden osat ja johdannaiset

I

Takavarikoidut yksilöt

O

Ennen yleissopimusta

U

Alkuperä tuntematon (edellyttää perustelua) (3)

X

Merestä saatu

---

(1)  Jos yksilö tuotiin ennen kuin siihen alettiin soveltaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevia asetuksia, tämä täsmennetään ja perustellaan. Yleissopimusta edeltävänä aikana hankittujen yksilöiden tapauksessa ilmoitetaan ”hankintapäivä” (ks. täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohta).

(2)  Tuotujen yksilöiden osalta käytetään edellä olevaa ruutua.

(*1)  tai henkilön, joka käyttää yksilöitä kaupallisiin tarkoituksiin muulla tavoin / kuljettaa yksilöitä EU:n alueella

(*2)  jätetään tyhjäksi, jos ilmoitus annetaan seuraavissa tarkoituksissa: alkuperäinen omistaja käyttää yksilöitä kaupallisiin tarkoituksiin / kuljettaa yksilöitä EU:n alueella, tai jos tietoja ei ole saatavilla (laillinen hankinta perusteltu edellisellä sivulla)

(3)  Jos eläimen alkuperä on tuntematon eikä tietoja voida täydentää toisella alkuperätunnuksella, tällaista eläintä ei voida käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Myös todistus laillisesta omistamisesta vaikuttaa mahdottomalta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/8

---

Euron kurssi (1)

20. maaliskuuta 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1354 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4624 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86280 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4310 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1338 |
| ISK | Islannin kruunua | 132,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6915 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,646 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,29 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2834 |
| RON | Romanian leuta | 4,7615 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,2152 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5999 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5125 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9128 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6567 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5335 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 281,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3783 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6014 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4178 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 082,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6109 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,042 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,0040 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,032 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3012 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5168 |
| INR | Intian rupiaa | 78,1360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1354

JPY

Japanin jeniä

126,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4624

GBP

Englannin puntaa

0,86280

SEK

Ruotsin kruunua

10,4310

CHF

Sveitsin frangia

1,1338

ISK

Islannin kruunua

132,90

NOK

Norjan kruunua

9,6915

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,646

HUF

Unkarin forinttia

313,29

PLN

Puolan zlotya

4,2834

RON

Romanian leuta

4,7615

TRY

Turkin liiraa

6,2152

AUD

Australian dollaria

1,5999

CAD

Kanadan dollaria

1,5125

HKD

Hongkongin dollaria

8,9128

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6567

SGD

Singaporen dollaria

1,5335

KRW

Etelä-Korean wonia

1 281,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3783

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6014

HRK

Kroatian kunaa

7,4178

IDR

Indonesian rupiaa

16 082,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,6109

PHP

Filippiinien pesoa

60,042

RUB

Venäjän ruplaa

73,0040

THB

Thaimaan bahtia

36,032

BRL

Brasilian realia

4,3012

MXN

Meksikon pesoa

21,5168

INR

Intian rupiaa

78,1360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/9

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 16 päivänä marraskuuta 2018,

asiassa E-8/17,

Henrik Kristoffersen

vastaan

Norjan hiihtoliitto (Norges Skiforbund), jota Norjan olympia- ja paralympiakomitea ja urheiluliitto (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) tukee

(Palvelujen tarjoamisen vapaus – ETA-sopimuksen 36 artikla – direktiivi 2006/123/EY – ammatti-urheilijat – urheiluseurat – markkinointioikeudet – rajoitus – oikeasuhteisuus – soveltuvuus – tarpeellisuus)

(2019/C 107/04)

Asiassa E-8/17, Henrik Kristoffersen vastaan Norjan hiihtoliitto (Norges Skiforbund), jota Norjan olympia- ja paralympiakomitea ja urheiluliitto (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) tukee, Oslon käräjäoikeus (Oslo tingrett) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 34 artiklan mukaisen PYYNNÖN, joka koskee Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 36 artiklan ja palveluista sisämarkkinoilla 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti ja esittelevä tuomari, sekä tuomarit Per Christiansen ja Martin Ospelt (ad hoc), antoi 16 päivänä marraskuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Oikeudellinen kriteeri arvioitaessa sitä, muodostaako kansallisen urheiluliiton yksittäisiin sponsorointisopimuksiin soveltama ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä ETA-sopimuksen 36 artiklan mukaisen rajoituksen, on se, vähentääkö järjestelmä urheilijan halukkuutta käyttää vapauttaan tarjota markkinointipalvelua. |
| --- | --- |

1.

Oikeudellinen kriteeri arvioitaessa sitä, muodostaako kansallisen urheiluliiton yksittäisiin sponsorointisopimuksiin soveltama ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä ETA-sopimuksen 36 artiklan mukaisen rajoituksen, on se, vähentääkö järjestelmä urheilijan halukkuutta käyttää vapauttaan tarjota markkinointipalvelua.

| 2. | Jos tällainen yksittäisiin sponsorointisopimuksiin sovellettu ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä muodostaa rajoituksen, sama koskee yksittäisen sponsorointisopimuksen tekemistä koskevan hakemuksen konkreettista hylkäämistä kyseisen järjestelmän puitteissa. |
| --- | --- |

2.

Jos tällainen yksittäisiin sponsorointisopimuksiin sovellettu ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä muodostaa rajoituksen, sama koskee yksittäisen sponsorointisopimuksen tekemistä koskevan hakemuksen konkreettista hylkäämistä kyseisen järjestelmän puitteissa.

| 3. | Yksittäisiin sponsorointisopimuksiin sovellettu ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä ja hakemuksen konkreettinen hylkääminen kyseisen järjestelmän puitteissa ovat lainmukaisia edellyttäen, että järjestelmällä ja hakemuksen hylkäämisellä on oikeutettu tavoite, jota voidaan perustella yleisen edun mukaisella pakottavalla syyllä, että järjestelmä ja hakemuksen hylkääminen ovat asianmukaisia kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi ja että ne eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen sen saavuttamiseksi. Tässä arvioinnissa järjestelmää ja hakemuksen konkreettista hylkäämistä ei voida tarkastella erikseen, vaan niitä on tarkasteltava ottaen huomioon urheilijoiden tai urheilijan yleiset mahdollisuudet osallistua yksittäiseen markkinointitoimintaan. |
| --- | --- |

3.

Yksittäisiin sponsorointisopimuksiin sovellettu ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmä ja hakemuksen konkreettinen hylkääminen kyseisen järjestelmän puitteissa ovat lainmukaisia edellyttäen, että järjestelmällä ja hakemuksen hylkäämisellä on oikeutettu tavoite, jota voidaan perustella yleisen edun mukaisella pakottavalla syyllä, että järjestelmä ja hakemuksen hylkääminen ovat asianmukaisia kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi ja että ne eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen sen saavuttamiseksi. Tässä arvioinnissa järjestelmää ja hakemuksen konkreettista hylkäämistä ei voida tarkastella erikseen, vaan niitä on tarkasteltava ottaen huomioon urheilijoiden tai urheilijan yleiset mahdollisuudet osallistua yksittäiseen markkinointitoimintaan.

| 4. | Kansallisen urheiluliiton ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmän puitteissa tehdyn, yksittäistä sponsorointisopimusta koskevan konkreettisen päätöksen on perustuttava oikeudenmukaiseen tasapainoon liiton ja kyseessä olevan urheilijan etujen välillä. Päätös on perusteltava ja siitä on ilmoitettava urheilijalle kohtuullisessa ajassa. Lisäksi käytettävissä olisi oltava muutoksenhakumenettely, josta vastaa liitosta riippumaton elin. Jollei näistä menettelyllisistä takeista muuta johdu, urheiluliitto voi käyttää harkintaansa arvioidessaan yksittäisiä sponsorointisopimuksia koskevia hakemuksia. Näiden vaatimusten noudattamatta jättämisen seurauksista päättää kansallinen tuomioistuin vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Kansallisen urheiluliiton ennakkovalvonta- ja hyväksymisjärjestelmän puitteissa tehdyn, yksittäistä sponsorointisopimusta koskevan konkreettisen päätöksen on perustuttava oikeudenmukaiseen tasapainoon liiton ja kyseessä olevan urheilijan etujen välillä. Päätös on perusteltava ja siitä on ilmoitettava urheilijalle kohtuullisessa ajassa. Lisäksi käytettävissä olisi oltava muutoksenhakumenettely, josta vastaa liitosta riippumaton elin. Jollei näistä menettelyllisistä takeista muuta johdu, urheiluliitto voi käyttää harkintaansa arvioidessaan yksittäisiä sponsorointisopimuksia koskevia hakemuksia. Näiden vaatimusten noudattamatta jättämisen seurauksista päättää kansallinen tuomioistuin vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteiden mukaisesti.

---

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/10

---

Norjan korkeimman oikeuden (Norges Høyesterett) 19. marraskuuta 2018 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Fosen-Linjen AS, jota tukee Næringlivets Hovedorganisasjon (NHO), vastaan AtB AS

(Asia E-7/18)

(2019/C 107/05)

Norjan korkein oikeus (Norges Høyesterett) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 19. marraskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Fosen-Linjen AS, jota tukee Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), vastaan AtB AS. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 19. marraskuuta 2018 ja koskee seuraavaa kysymystä:

Onko julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkominen muutoksenhakudirektiivin 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla riittävä peruste positiivisen sopimusedun mukaiseen korvaukseen?

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9064 – Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 107/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Telia Company AB (Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Ruotsi)

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Ruotsi). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Ruotsi).

Telia Company AB hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko yrityksessä Bonnier Broadcasting Holding AB.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Telia Company AB: matkaviestinverkon ja kiinteän verkon telepalveluiden, laajakaista- ja televisiopalvelujen tarjonta sekä tukkutason käyttöoikeudet (operaattoripalvelut)

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: televisiopalvelujen tarjonta ja uutisten ja muun journalistisen sisällön tuottaminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9064 – Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---