# Službeni list C 125/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 125 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.4. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 125

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.4. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 125/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 125/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 125/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 125/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 125/02

Tečajna lista eura

2

2019/C 125/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 125/04 | Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2019. | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 125/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9311 – Berry/RPC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2019/C 125/04

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2019.

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 125/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9311 – Berry/RPC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2019/C 125/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 125/01)

Dana 11. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim, po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9130. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9130. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/2

---

Tečajna lista eura (1)

3. travnja 2019.

(2019/C 125/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1243 |
| JPY | japanski jen | 125,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4643 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85390 |
| SEK | švedska kruna | 10,4300 |
| CHF | švicarski franak | 1,1206 |
| ISK | islandska kruna | 134,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,6218 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,724 |
| HUF | mađarska forinta | 320,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2930 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7555 |
| TRY | turska lira | 6,3014 |
| AUD | australski dolar | 1,5794 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4964 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8246 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6551 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5209 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,35 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9120 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5423 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4290 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 939,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5900 |
| PHP | filipinski pezo | 58,608 |
| RUB | ruski rubalj | 73,3600 |
| THB | tajlandski baht | 35,697 |
| BRL | brazilski real | 4,3130 |
| MXN | meksički pezo | 21,5195 |
| INR | indijska rupija | 76,9305 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1243

JPY

japanski jen

125,30

DKK

danska kruna

7,4643

GBP

funta sterlinga

0,85390

SEK

švedska kruna

10,4300

CHF

švicarski franak

1,1206

ISK

islandska kruna

134,40

NOK

norveška kruna

9,6218

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,724

HUF

mađarska forinta

320,05

PLN

poljski zlot

4,2930

RON

rumunjski novi leu

4,7555

TRY

turska lira

6,3014

AUD

australski dolar

1,5794

CAD

kanadski dolar

1,4964

HKD

hongkonški dolar

8,8246

NZD

novozelandski dolar

1,6551

SGD

singapurski dolar

1,5209

KRW

južnokorejski von

1 275,35

ZAR

južnoafrički rand

15,9120

CNY

kineski renminbi-juan

7,5423

HRK

hrvatska kuna

7,4290

IDR

indonezijska rupija

15 939,20

MYR

malezijski ringit

4,5900

PHP

filipinski pezo

58,608

RUB

ruski rubalj

73,3600

THB

tajlandski baht

35,697

BRL

brazilski real

4,3130

MXN

meksički pezo

21,5195

INR

indijska rupija

76,9305

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 125/03)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirane uporabe | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)22 60 | 28. ožujka 2019. | 1,2-dikloretan;
  EZ br. 203-458-1;
  CAS br. 107-06-2, | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Francuska | REACH/19/7/0 | Industrijska uporaba kao otapalo za sintezu poliepiklorhidrina koji se upotrebljava kao prekursor u proizvodnji glicidilazid polimera, to jest oligomera s hidroksilnim završecima koji se upotrebljavaju za povećanje energetske učinkovitosti pogonskih goriva i eksploziva | 22. studenoga 2021. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti prije datuma povlačenja. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirane uporabe

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019)22 60

28. ožujka 2019.

1,2-dikloretan;

EZ br. 203-458-1;

CAS br. 107-06-2,

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Francuska

REACH/19/7/0

Industrijska uporaba kao otapalo za sintezu poliepiklorhidrina koji se upotrebljava kao prekursor u proizvodnji glicidilazid polimera, to jest oligomera s hidroksilnim završecima koji se upotrebljavaju za povećanje energetske učinkovitosti pogonskih goriva i eksploziva

22. studenoga 2021.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti prije datuma povlačenja.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/4

---

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2019.

(2019/C 125/04)

Ovime se objavljuju poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2019.

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv: H2020-BBI-JTI-2019

Ovaj plan rada, uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na portalu Financiranje i natječaji (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home) uz informacije o načinima provedbe poziva i povezanih aktivnosti i upute podnositeljima o tome kako se prijedlozi podnose. Sve se informacije prema potrebi ažuriraju na Portalu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9311 – Berry/RPC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 125/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Berry Global Group, Inc. („Berry”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Berry Global Group, Inc. („Berry”, Sjedinjene Američke Države),

| — | RPC Group Plc („RPC”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

RPC Group Plc („RPC”, Ujedinjena Kraljevina).

Berry stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom RPC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela na temelju sudski potvrđene nagodbe.

2.

—   Berry: proizvodnja platične ambalaže, netkanih specijalnih materijala i sintetiziranih materijala,

—   RPC: proizvodnja plastičnih proizvoda, ambalažnih i neambalažnih.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9311 – Berry/RPC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 125/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 125/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CA Consumer Finance S.A. („CACF”, Francuska), pod isključivom kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A. (Francuska), |
| --- | --- |

—

CA Consumer Finance S.A. („CACF”, Francuska), pod isključivom kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A. (Francuska),

| — | Banco BPM S.p.A („BBPM”, Italija), |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A („BBPM”, Italija),

| — | Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato”, Italija), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika CACF i BBPM, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato”, Italija), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika CACF i BBPM,

| — | ProFamily S.p.A. („ProFamily”, Italija), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika BBPM. |
| --- | --- |

—

ProFamily S.p.A. („ProFamily”, Italija), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika BBPM.

Poduzetnici CACF i BBPM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ProFamily preko poduzetnika Agos Ducato, postojećeg zajedničkog pothvata. ProFamily je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika BBPM.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CACF posluje u sektoru potrošačkog financiranja u Francuskoj i u nekoliko drugih europskih zemalja te u Kini i Maroku, |
| --- | --- |

—

CACF posluje u sektoru potrošačkog financiranja u Francuskoj i u nekoliko drugih europskih zemalja te u Kini i Maroku,

| — | BBPM je bankovna grupa koja uglavnom posluje u Italiji, |
| --- | --- |

—

BBPM je bankovna grupa koja uglavnom posluje u Italiji,

| — | Agos Ducato posluje u sektoru potrošačkih kredita u Italiji, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato posluje u sektoru potrošačkih kredita u Italiji,

| — | ProFamily nudi potrošačke kredite u Italiji. Djelatnosti poduzetnika ProFamily koje se ne obavljaju preko bankovne mreže poduzetnika BBPM nisu dio predložene koncentracije. |
| --- | --- |

—

ProFamily nudi potrošačke kredite u Italiji. Djelatnosti poduzetnika ProFamily koje se ne obavljaju preko bankovne mreže poduzetnika BBPM nisu dio predložene koncentracije.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---