# Journal officiel C 143/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 143 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année24 avril 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 143

Édition de langue française

Communications et informations

62e année24 avril 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 143/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2019/C 143/02 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 143/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2019/C 143/02

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

2019/C 143/03

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

2019/C 143/04

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2019/C 143/05 | Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2020, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2020, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse | 4 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2019/C 143/05

Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2020, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2020, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.4.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/1

---

Taux de change de l'euro (1)

23 avril 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1245 |
| JPY | yen japonais | 125,82 |
| DKK | couronne danoise | 7,4659 |
| GBP | livre sterling | 0,86450 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5070 |
| CHF | franc suisse | 1,1470 |
| ISK | couronne islandaise | 135,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5845 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,743 |
| HUF | forint hongrois | 320,85 |
| PLN | zloty polonais | 4,2864 |
| RON | leu roumain | 4,7611 |
| TRY | livre turque | 6,5390 |
| AUD | dollar australien | 1,5814 |
| CAD | dollar canadien | 1,5057 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8211 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6889 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5259 |
| KRW | won sud-coréen | 1 284,26 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,9686 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5557 |
| HRK | kuna croate | 7,4245 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 827,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,6431 |
| PHP | peso philippin | 58,541 |
| RUB | rouble russe | 71,6763 |
| THB | baht thaïlandais | 35,945 |
| BRL | real brésilien | 4,4201 |
| MXN | peso mexicain | 21,2357 |
| INR | roupie indienne | 78,3125 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1245

JPY

yen japonais

125,82

DKK

couronne danoise

7,4659

GBP

livre sterling

0,86450

SEK

couronne suédoise

10,5070

CHF

franc suisse

1,1470

ISK

couronne islandaise

135,80

NOK

couronne norvégienne

9,5845

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,743

HUF

forint hongrois

320,85

PLN

zloty polonais

4,2864

RON

leu roumain

4,7611

TRY

livre turque

6,5390

AUD

dollar australien

1,5814

CAD

dollar canadien

1,5057

HKD

dollar de Hong Kong

8,8211

NZD

dollar néo-zélandais

1,6889

SGD

dollar de Singapour

1,5259

KRW

won sud-coréen

1 284,26

ZAR

rand sud-africain

15,9686

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5557

HRK

kuna croate

7,4245

IDR

rupiah indonésienne

15 827,34

MYR

ringgit malais

4,6431

PHP

peso philippin

58,541

RUB

rouble russe

71,6763

THB

baht thaïlandais

35,945

BRL

real brésilien

4,4201

MXN

peso mexicain

21,2357

INR

roupie indienne

78,3125

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.4.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/2

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 143/02)

| État membre | République tchèque |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Brno (République tchèque) — Munich (Allemagne) |
| Durée de validité du contrat | Environ
  27 octobre 2019 — 24 mars 2022 |
| Délai de soumission des offres | 24 juin 2019 |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Jihomoravský kraj — Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| Tél. +420 541651338 |
| Courriel: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

État membre

République tchèque

Liaisons concernées

Brno (République tchèque) — Munich (Allemagne)

Durée de validité du contrat

Environ

27 octobre 2019 — 24 mars 2022

Délai de soumission des offres

24 juin 2019

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Jihomoravský kraj — Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tél. +420 541651338

Courriel: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/2

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 143/03)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Quimper – Paris (Orly) |
| Période de validité du contrat | 27 octobre 2019 – 26 octobre 2023 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 26 juin 2019 avant 12 heures, heure locale |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | RÉGION BRETAGNE |
| 283 avenue du Général-Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |
| Adresse du profil acheteur (site internet): https://www.megalisbretagne.org |

État membre

France

Liaison concernée

Quimper – Paris (Orly)

Période de validité du contrat

27 octobre 2019 – 26 octobre 2023

Date limite de remise des candidatures et des offres

26 juin 2019 avant 12 heures, heure locale

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

RÉGION BRETAGNE

283 avenue du Général-Patton

CS 21 101

35 711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Adresse du profil acheteur (site internet): https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/3

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 143/04)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | La Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Période de validité du contrat | 1er novembre 2019-31 octobre 2023 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 1er juillet 2019 (17 heures, heure de Paris) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle-Île de Ré et Rochefort - Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tél.+33 546428671 |
| Fax +33 546000484 |
| Courriel: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Adresse du profil acheteur (site internet): |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

État membre

France

Liaison concernée

La Rochelle-Poitiers-Lyon

Période de validité du contrat

1er novembre 2019-31 octobre 2023

Date limite de remise des candidatures et des offres

1er juillet 2019 (17 heures, heure de Paris)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle-Île de Ré et Rochefort - Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tél.+33 546428671

Fax +33 546000484

Courriel: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Adresse du profil acheteur (site internet):

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 24.4.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/4

---

Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2020, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2020, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse

(2019/C 143/05)

1.

| a) | d’importer ou d’exporter, vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, les substances figurant à l’annexe I du règlement, ou |
| --- | --- |

a)

d’importer ou d’exporter, vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, les substances figurant à l’annexe I du règlement, ou

| b) | de produire ou d’importer de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse. |
| --- | --- |

b)

de produire ou d’importer de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse.

Lorsque la législation de l’Union cessera de s’appliquer au Royaume-Uni, les entreprises situées dans l’un des 27 autres États membres auront besoin d’une licence pour l’importation de substances réglementées à partir du Royaume-Uni ou pour l’exportation de substances réglementées vers le Royaume-Uni. En outre, une licence reste nécessaire pour les entreprises du Royaume-Uni qui envisagent de mener les activités susmentionnées avant le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne.

2.

| groupe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ou 115 |
| --- | --- | --- |
| groupe II | : | autres CFC entièrement halogénés |
| groupe III | : | halons 1211, 1301 ou 2402 |
| groupe IV | : | tétrachlorure de carbone |
| groupe V | : | 1,1,1-trichloroéthane |
| groupe VI | : | bromure de méthyle |
| groupe VII | : | hydrobromofluorocarbures |
| groupe VIII | : | hydrochlorofluorocarbures |
| groupe IX | : | bromochlorométhane |

groupe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ou 115

groupe II

:

autres CFC entièrement halogénés

groupe III

:

halons 1211, 1301 ou 2402

groupe IV

:

tétrachlorure de carbone

groupe V

:

1,1,1-trichloroéthane

groupe VI

:

bromure de méthyle

groupe VII

:

hydrobromofluorocarbures

groupe VIII

:

hydrochlorofluorocarbures

groupe IX

:

bromochlorométhane

3.

Toute importation ou exportation de substances réglementées (2) est soumise à l’obtention d’une licence délivrée par la Commission, sauf dans les cas de régime de transit, de dépôt temporaire, de l’entrepôt douanier ou de zone franche visés au règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (3), pour une durée maximale de 45 jours. Toute production de substances réglementées destinées à des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse requiert une autorisation préalable.

4.

| a) | la production et l’importation pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse; |
| --- | --- |

a)

la production et l’importation pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse;

| b) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations critiques (halons); |
| --- | --- |

b)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations critiques (halons);

| c) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse; |
| --- | --- |

c)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse;

| d) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme agents de fabrication. |
| --- | --- |

d)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme agents de fabrication.

La Commission attribue des quotas pour les cas visés aux points a), b), c) et d). Les quotas sont déterminés sur la base des demandes de quotas et:

| — | conformément à l’article 10, paragraphe 6, du règlement et au règlement (UE) no 537/2011 de la Commission du 1er juin 2011 concernant le mécanisme pour l’attribution des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union conformément au règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (4) pour le cas a) ci-dessus; |
| --- | --- |

—

conformément à l’article 10, paragraphe 6, du règlement et au règlement (UE) no 537/2011 de la Commission du 1er juin 2011 concernant le mécanisme pour l’attribution des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union conformément au règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (4) pour le cas a) ci-dessus;

| — | conformément à l’article 16 du règlement pour les cas b), c) et d) ci-dessus. |
| --- | --- |

—

conformément à l’article 16 du règlement pour les cas b), c) et d) ci-dessus.

Activités énumérées au point 4

Activités énumérées au point 4

| 5. | Toute entreprise qui souhaite importer ou produire, en 2020, des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication doit suivre la procédure décrite aux points 6 à 9. |
| --- | --- |

5.

Toute entreprise qui souhaite importer ou produire, en 2020, des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication doit suivre la procédure décrite aux points 6 à 9.

| 6. | L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) doit se faire enregistrer avant le 24 mai 2019. |
| --- | --- |

6.

L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) doit se faire enregistrer avant le 24 mai 2019

| 7. | L’entreprise doit remplir et présenter le formulaire de demande de quotas disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS.
  Le formulaire de demande de quotas sera disponible en ligne à compter du 24 mai 2019 dans le système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

7.

L’entreprise doit remplir et présenter le formulaire de demande de quotas disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS.

Le formulaire de demande de quotas sera disponible en ligne à compter du 24 mai 2019 dans le système d’autorisation ODS.

24 mai 2019

| 8. | Seuls les formulaires de demande de quotas dûment remplis, reçus au plus tard le 24 juin 2019 et exempts d’erreurs seront considérés comme valides par la Commission.
  Les entreprises sont encouragées à présenter leurs formulaires de demande de quotas dès que possible et suffisamment tôt pour pouvoir y apporter d’éventuelles corrections et les représenter avant l’expiration du délai. |
| --- | --- |

8.

Seuls les formulaires de demande de quotas dûment remplis, reçus au plus tard le 24 juin 2019

Les entreprises sont encouragées à présenter leurs formulaires de demande de quotas dès que possible et suffisamment tôt pour pouvoir y apporter d’éventuelles corrections et les représenter avant l’expiration du délai.

| 9. | La seule présentation d’un formulaire de demande de quotas ne confère aucun droit d’importer ou de produire des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou d’importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication. Avant de procéder à l’importation ou à la production de ces substances en 2020, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du formulaire de demande de licence disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

9.

La seule présentation d’un formulaire de demande de quotas ne confère aucun droit d’importer ou de produire des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou d’importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication. Avant de procéder à l’importation ou à la production de ces substances en 2020, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du formulaire de demande de licence disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS.

Importation pour des utilisations autres que celles énumérées au point 4 et exportation

Importation pour des utilisations autres que celles énumérées au point 4 et exportation

| 10. | Toute entreprise qui, en 2020, souhaite exporter des substances réglementées ou importer des substances réglementées en vue d’utilisations autres que celles énumérées au point 4 doit suivre la procédure décrite aux points 11 et 12. |
| --- | --- |

10.

Toute entreprise qui, en 2020, souhaite exporter des substances réglementées ou importer des substances réglementées en vue d’utilisations autres que celles énumérées au point 4 doit suivre la procédure décrite aux points 11 et 12.

| 11. | L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation doit se faire enregistrer le plus tôt possible. |
| --- | --- |

11.

L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation doit se faire enregistrer le plus tôt possible.

| 12. | Avant toute importation pour des utilisations autres que celles énumérées au point 4 ou toute exportation, en 2020, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du formulaire de demande de licence disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

12.

Avant toute importation pour des utilisations autres que celles énumérées au point 4 ou toute exportation, en 2020, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du formulaire de demande de licence disponible en ligne dans le système d’autorisation ODS.

---

(1)  JO L 286 du 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  À noter que seules les importations ou les exportations non visées par l’interdiction générale d’importation ou d’exportation prévue aux articles 15 et 17 peuvent être autorisées.

2

(3)  JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 147 du 2.6.2011, p. 4.

4

---