# Il-Ġurnal Uffiċjali C 75/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 75 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6228 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 75

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6228 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 75/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9167 — Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 75/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9245 — BAC/Marriott/Airhotel BVBA) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 75/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9167 — Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) (
  1
  )

1

1

2019/C 75/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9245 — BAC/Marriott/Airhotel BVBA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 75/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 75/04 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 75/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 75/04

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 75/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 75/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9301 — KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 75/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2019/C 75/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9301 — KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9167 — Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 75/01)

Fl-20 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9167. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9167. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9245 — BAC/Marriott/Airhotel BVBA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 75/02)

Fil-21 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9245. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9245. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Frar 2019

(2019/C 75/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1386 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4611 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85503 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5443 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1354 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7123 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,661 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,39 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3146 |
| RON | Leu Rumen | 4,7388 |
| TRY | Lira Turka | 6,0257 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5909 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4962 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9376 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6581 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5346 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 273,47 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7838 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6073 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4285 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 967,73 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6316 |
| PHP | Peso Filippin | 58,981 |
| RUB | Rouble Russu | 74,8589 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,741 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2450 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8150 |
| INR | Rupi Indjan | 81,1585 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1386

JPY

Yen Ġappuniż

125,90

DKK

Krona Daniża

7,4611

GBP

Lira Sterlina

0,85503

SEK

Krona Żvediża

10,5443

CHF

Frank Żvizzeru

1,1354

ISK

Krona Iżlandiża

136,10

NOK

Krona Norveġiża

9,7123

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,661

HUF

Forint Ungeriż

316,39

PLN

Zloty Pollakk

4,3146

RON

Leu Rumen

4,7388

TRY

Lira Turka

6,0257

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5909

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4962

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9376

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6581

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5346

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 273,47

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7838

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6073

HRK

Kuna Kroata

7,4285

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 967,73

MYR

Ringgit Malażjan

4,6316

PHP

Peso Filippin

58,981

RUB

Rouble Russu

74,8589

THB

Baht Tajlandiż

35,741

BRL

Real Brażiljan

4,2450

MXN

Peso Messikan

21,8150

INR

Rupi Indjan

81,1585

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/3

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2019/C 75/04)

| Titlu tal-iskema | Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata | Stat Membru notifikatur | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema | Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali
  Permess ta’ Residenza Elettroniku | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Il-Ministeru Federali tal-Intern |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, il-Ġermanja |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Titlu tal-iskema

Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata

Stat Membru notifikatur

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Il-Ministeru Federali tal-Intern

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, il-Ġermanja

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistema Pubblika tal-Identità Diġitali

Mezz ta’ eID tal-iSPID mogħti minn:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

L-Italja

Għoli

Sostanzjali

Baxx

| AgID — Aġenzija għad-Diġitali L-Italja |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Aġenzija għad-Diġitali L-Italja

Viale Liszt, 21 - 00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Sistema Nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni (NIAS)

Karta tal-Identità Personali (eOI)

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja |
| --- |
| Maksimirska 63, 10 000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika, ir-Repubblika tal-Kroazja

Maksimirska 63, 10 000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-identità

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-RP

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID residenza elettronika

Skema Estonjana ta’ eID: Mobiil-ID

Skema Estonjana ta’ eID: karta tal-identità diplomatika

| — | Karta tal-identità |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità

| — | Karta tal-RP |
| --- | --- |

—

Karta tal-RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza elettronika |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza elettronika

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Karta tal-identità diplomatika |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità diplomatika

Ir-Repubblika tal-Estonja

Għoli

| Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri |
| --- |
| Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri

Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Karta tal-identità Spanjola (DNIe)

Ir-Renju ta’ Spanja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern - Ir-Renju ta’ Spanja |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Il-Ministeru tal-Intern - Ir-Renju ta’ Spanja

C/Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Karta tal-identità nazzjonali tal-Lussemburgu (karta tal-eID)

Il-karta tal-eID tal-Lussemburgu

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

Għoli

| Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lussemburgu |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Il-Ministeru tal-Affarijiet Interni

BP 10

L-2010 Lussemburgu

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Skema Belġjana ta’ eID FAS/eCards

eCard ta’ Ċittadinanza Belġjana

eCard ta’ Stranġier

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali” |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Servizz Pubbliku Federali “Politika u Appoġġ” (BOSA)/Direttorat Ġenerali “Trasformazzjoni Diġitali”

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Karta tal-identità nazzjonali Portugiża (karta tal-eID)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 75/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sika AG (“Sika”, l-Isvizzera), |
| --- | --- |

—

Sika AG (“Sika”, l-Isvizzera),

| — | Financière Dry Mix Solutions SAS (“Financière Dry Mix Solutions”, Franza). |
| --- | --- |

—

Financière Dry Mix Solutions SAS (“Financière Dry Mix Solutions”, Franza).

Sika takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Financière Dry Mix Solutions kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Sika: l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ taħlit ta’ konkos ta’ kwalità għolja, tikħil, siġillanti u adeżivi, materjali tad-damping u ta’ rinforz, sistemi ta’ rinforz strutturali, pavimenti industrijali kif ukoll sistemi ta’ tisqif u ta’ water-proofing li huma użati fis-settur tal-bini u mill-industriji tal-manifattura;

—   Financière Niexef Mix Solutions: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-tikħil użati fl-industrija tal-kostruzzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 28.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9301 — KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 75/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KDDI Corporation (“KDDI”, il-Ġappun); |
| --- | --- |

—

KDDI Corporation (“KDDI”, il-Ġappun);

| — | Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd (“Mitsubishi Securities”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”, il-Ġappun); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd (“Mitsubishi Securities”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”, il-Ġappun);

| — | Kabu.com Securities Co., Ltd (“Kabu.com”, il-Ġappun), li hija kkontrollata minn Mitsubishi Securities. |
| --- | --- |

—

Kabu.com Securities Co., Ltd (“Kabu.com”, il-Ġappun), li hija kkontrollata minn Mitsubishi Securities.

KDDI u Mitsubishi Securities jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Kabu.com.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta ta’ akkwist.

2.

| — | KDDI hija kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet li tipprovdi firxa ta’ servizzi, inklużi s-servizzi tat-telefown ċellulari, il-komunikazzjoni bil-linja fissa, it-teknoloġiji tal-informazzjoni, il-kummerċ elettroniku, l-enerġija u s-servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

—

KDDI hija kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet li tipprovdi firxa ta’ servizzi, inklużi s-servizzi tat-telefown ċellulari, il-komunikazzjoni bil-linja fissa, it-teknoloġiji tal-informazzjoni, il-kummerċ elettroniku, l-enerġija u s-servizzi finanzjarji.

| — | Mitsubishi Securities hija sussidjarja ta’ MUFG li topera mad-dinja kollha u tipprovdi firxa sħiħa ta’ servizzi bankarji. Skont ir-reġjun ġeografiku, dawn jinkludu servizzi bankarji bl-imnut, korporattivi u ta’ investiment, kif ukoll ġestjoni tal-assi u servizzi ta’ bejgħ u kummerċ. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Securities hija sussidjarja ta’ MUFG li topera mad-dinja kollha u tipprovdi firxa sħiħa ta’ servizzi bankarji. Skont ir-reġjun ġeografiku, dawn jinkludu servizzi bankarji bl-imnut, korporattivi u ta’ investiment, kif ukoll ġestjoni tal-assi u servizzi ta’ bejgħ u kummerċ.

| — | Kabu.com hija kumpanija tat-titoli li tipprovdi servizzi ta’ senserija online lil klijenti li jinsabu fil-Ġappun u tforni sistemi tal-kompjuter, programmi u software għal tranżazzjonijiet ta’ titoli online. |
| --- | --- |

—

Kabu.com hija kumpanija tat-titoli li tipprovdi servizzi ta’ senserija online lil klijenti li jinsabu fil-Ġappun u tforni sistemi tal-kompjuter, programmi u software għal tranżazzjonijiet ta’ titoli online.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9301 — KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---