# Úradný vestník C 124/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 124 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 623. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 124

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 623. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 124/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 124/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 124/05 | Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatury | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 124/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 124/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) (
  1
  )

1

2

2019/C 124/05

Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatury

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 124/06 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 124/06

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 124/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9347 – OEP/WP Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 124/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9347 – OEP/WP Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 124/01)

Dňa 11. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8492. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8492. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8950 – BASF DOM Business/Solenis/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 124/02)

Dňa 11. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8950. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8950. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 124/03)

Dňa 18. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9149. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9149. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9225 – MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 124/04)

Dňa 21. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9225. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9225. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/3

---

Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatury

(2019/C 124/05)

Od dnešného dňa colné orgány zrušia rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií, ak sa tieto rozhodnutia stanú nezlučiteľné s výkladom colnej nomenklatúry vyplývajúcim z týchto medzinárodných colných opatrení:

rozhodnutia o zatriedení, stanoviská týkajúce sa zatriedenia alebo zmeny vysvetliviek k nomenklatúre harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru prijaté Radou pre colnú spoluprácu (dokument CCC č. NC2570 – správa zo 62. zasadnutia Výboru pre HS):

ZMENY VYSVETLIVIEK, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ NA ZÁKLADE POSTUPU PODĽA ČLÁNKU 8 DOHOVORU O HS A STANOVISKÁ A ROZHODNUTIA O ZATRIEDENÍ, VYPRACOVANÉ VÝBOROM PRE HS SVETOVEJ COLNEJ ORGANIZÁCIE

(62. ZASADNUTIE VÝBORU PRE – HS SEPTEMBRA 2018)

DOK. NC2570

Zmeny vysvetliviek nomenklatúry uvedené v prílohe k Dohovoru o HS

| 29. Kapitola (psychotropnými látkami) | M/20 |
| --- | --- |
| 90.27 | M/15 |
| 9031.41 | M/1 |

29. Kapitola (psychotropnými látkami)

M/20

90.27

M/15

9031.41

M/1

Stanoviská k zatriedeniu prijaté Výborom pre HS

| 0404.90/1 | M/3 |
| --- | --- |
| 3004.90/7 | M/4 |
| 3824.99/22 | M/5 |
| 3923.10/4 | M/6 |
| 4202.12/1-2 | M/7 |
| 7007.21/1-2 | M/9 |
| 8708.29/2-3 | M/9 |
| 8451.30/2 | M/10 |
| 8479.89/11 | M/11 |
| 8512.90/1 | M/12 |
| 8517.12/1 | M/13 |
| 9027.80/1-2 | M/14 |
| 9403.20/7-8 | M/16 |
| 9403.70/2-3 | M/16 |

0404.90/1

M/3

3004.90/7

M/4

3824.99/22

M/5

3923.10/4

M/6

4202.12/1-2

M/7

7007.21/1-2

M/9

8708.29/2-3

M/9

8451.30/2

M/10

8479.89/11

M/11

8512.90/1

M/12

8517.12/1

M/13

9027.80/1-2

M/14

9403.20/7-8

M/16

9403.70/2-3

M/16

Informácie týkajúce sa obsahu týchto opatrení možno získať na Generálnom riaditeľstve pre dane a colnú úniu Európskej komisie (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brusel) alebo na internetovej stránke tohto Generálneho riaditeľstva:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/4

---

Výmenný kurz eura (1)

2. apríla 2019

(2019/C 124/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1200 |
| JPY | Japonský jen | 124,73 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4646 |
| GBP | Britská libra | 0,86000 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4418 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1195 |
| ISK | Islandská koruna | 137,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6445 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,753 |
| HUF | Maďarský forint | 321,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2953 |
| RON | Rumunský lei | 4,7618 |
| TRY | Turecká líra | 6,2141 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5817 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4919 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7918 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6544 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5178 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 272,75 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8256 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5265 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4298 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 926,40 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5715 |
| PHP | Filipínske peso | 58,706 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,2144 |
| THB | Thajský baht | 35,560 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3237 |
| MXN | Mexické peso | 21,3972 |
| INR | Indická rupia | 77,0035 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1200

JPY

Japonský jen

124,73

DKK

Dánska koruna

7,4646

GBP

Britská libra

0,86000

SEK

Švédska koruna

10,4418

CHF

Švajčiarsky frank

1,1195

ISK

Islandská koruna

137,10

NOK

Nórska koruna

9,6445

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,753

HUF

Maďarský forint

321,68

PLN

Poľský zlotý

4,2953

RON

Rumunský lei

4,7618

TRY

Turecká líra

6,2141

AUD

Austrálsky dolár

1,5817

CAD

Kanadský dolár

1,4919

HKD

Hongkongský dolár

8,7918

NZD

Novozélandský dolár

1,6544

SGD

Singapurský dolár

1,5178

KRW

Juhokórejský won

1 272,75

ZAR

Juhoafrický rand

15,8256

CNY

Čínsky juan

7,5265

HRK

Chorvátska kuna

7,4298

IDR

Indonézska rupia

15 926,40

MYR

Malajzijský ringgit

4,5715

PHP

Filipínske peso

58,706

RUB

Ruský rubeľ

73,2144

THB

Thajský baht

35,560

BRL

Brazílsky real

4,3237

MXN

Mexické peso

21,3972

INR

Indická rupia

77,0035

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9347 – OEP/WP Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 124/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | OEP Capital Advisors, L.P. („OEP“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

OEP Capital Advisors, L.P. („OEP“, Spojené štáty americké),

| — | Powertrain Services UK Ltd a jeho dcérske spoločnosti a určité prepojené podniky vykonávajúce obchodnú činnosť Walterscheid Powertrain („WP Group“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Powertrain Services UK Ltd a jeho dcérske spoločnosti a určité prepojené podniky vykonávajúce obchodnú činnosť Walterscheid Powertrain („WP Group“, Spojené kráľovstvo).

Podnik OEP získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom WP Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | OEP je súkromná kapitálová spoločnosť so zameraním na stredný trh, ktorá sa zaoberá transformačnými kombináciami v sektoroch priemyslu, zdravotnej starostlivosti a technológií v Severnej Amerike a v Európe, |
| --- | --- |

—

OEP je súkromná kapitálová spoločnosť so zameraním na stredný trh, ktorá sa zaoberá transformačnými kombináciami v sektoroch priemyslu, zdravotnej starostlivosti a technológií v Severnej Amerike a v Európe,

| — | WP Group je celosvetový dodávateľ výrobkov a služieb v oblasti hnacích sústav pre vozidlá určené na použitie mimo cestných komunikácií na trh OEM/OES, ako aj na medzinárodný trh s náhradnými dielmi. |
| --- | --- |

—

WP Group je celosvetový dodávateľ výrobkov a služieb v oblasti hnacích sústav pre vozidlá určené na použitie mimo cestných komunikácií na trh OEM/OES, ako aj na medzinárodný trh s náhradnými dielmi.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9347 – OEP/WP Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---