# Il-Ġurnal Uffiċjali C 141/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 141 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6217 ta' April 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 141

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6217 ta' April 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 141/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9318 — Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 141/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9318 — Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 141/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 141/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 141/04 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 141/05 | Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli | 4 |
| 2019/C 141/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9313 — Equistone/CH&CO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 141/04

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 141/05

Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

4

2019/C 141/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9313 — Equistone/CH&CO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9280 — DXC Technology/Luxoft Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 141/01)

Fil-25 ta’ Marzu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9280. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9280. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9318 — Colisée/Armonea)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 141/02)

Fl-10 ta’ April 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9318. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9318. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ April 2019

(2019/C 141/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1305 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,59 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4642 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86390 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4638 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1371 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5869 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,663 |
| HUF | Forint Ungeriż | 319,78 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2744 |
| RON | Leu Rumen | 4,7618 |
| TRY | Lira Turka | 6,5718 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5767 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5110 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8665 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6713 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5302 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 283,17 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,8797 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5846 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4370 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 923,09 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6736 |
| PHP | Peso Filippin | 58,517 |
| RUB | Rouble Russu | 72,7183 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,961 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3922 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3551 |
| INR | Rupi Indjan | 78,6445 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1305

JPY

Yen Ġappuniż

126,59

DKK

Krona Daniża

7,4642

GBP

Lira Sterlina

0,86390

SEK

Krona Żvediża

10,4638

CHF

Frank Żvizzeru

1,1371

ISK

Krona Iżlandiża

135,60

NOK

Krona Norveġiża

9,5869

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,663

HUF

Forint Ungeriż

319,78

PLN

Zloty Pollakk

4,2744

RON

Leu Rumen

4,7618

TRY

Lira Turka

6,5718

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5767

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5110

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8665

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6713

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5302

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 283,17

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,8797

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5846

HRK

Kuna Kroata

7,4370

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 923,09

MYR

Ringgit Malażjan

4,6736

PHP

Peso Filippin

58,517

RUB

Rouble Russu

72,7183

THB

Baht Tajlandiż

35,961

BRL

Real Brażiljan

4,3922

MXN

Peso Messikan

21,3551

INR

Rupi Indjan

78,6445

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/3

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

(2019/C 141/04)

1.   Kif previst fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri kompensatorji msemmija hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza tas-sussidju u tal-ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Din in-notifika hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antisussidji | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1379/2014 tas-16 ta’ Diċembru 2014 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li jemenda r-Regolament Implimentattiv tal-Kummissjoni (UE) Nru 248/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
  (ĠU L 367, 23.12.2014, p. 22) | 24.12.2019 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antisussidji

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1379/2014 tas-16 ta’ Diċembru 2014 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li jemenda r-Regolament Implimentattiv tal-Kummissjoni (UE) Nru 248/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

(ĠU L 367, 23.12.2014, p. 22)

24.12.2019

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/4

---

Avviż lill-operaturi ekonomiċi

Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

(2019/C 141/05)

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati li l-Kummissjoni rċeviet talbiet skont l-arranġamenti amministrattivi previsti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2011/C363/02) (1) għas-sensiela ta’ Jannar 2020.

Il-lista tal-prodotti li għalihom qed tintalab sospensjoni tat-tariffa issa hija disponibbli fuq il-websajt tematika tal-Kummissjoni (Europa) dwar l-unjoni doganali (2).

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-12 ta’ Ġunju 2018, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja

L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b’mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 141/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Macquarie Group (“Macquarie”, l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group (“Macquarie”, l-Awstralja),

| — | China Investment Corporation (“CIC”, iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation (“CIC”, iċ-Ċina),

| — | Allianz SE (“Allianz”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Allianz SE (“Allianz”, il-Ġermanja),

| — | Dalmore Capital Limited (“Dalmore”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited (“Dalmore”, ir-Renju Unit),

| — | International Public Partnerships Limited (“INPP”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited (“INPP”, ir-Renju Unit),

| — | Gas distribution business of National Grid (“Cadent”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Gas distribution business of National Grid (“Cadent”, ir-Renju Unit).

Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore u INPP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Cadent kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Macquarie huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u ta’ ġestjoni ta’ fondi. Macquarie jikkontrolla l-kumpaniji li għandhom attivitajiet fis-settur tal-gass fir-Renju Unit: (i) Corona Energy, li tissupplixxi l-gass u l-elettriċità primarjament lis-settur kummerċjali, industrijali u pubbliku fil-Gran Brittanja (“GB”); (ii) Calon Energy, li hija s-sid ta’ tliet impjanti tal-enerġija b’ċiklu kkombinat li jaħdmu bil-gass fil-GB; u (iii) Macquarie Energy Leasing, li hija attiva fil-forniment u l-provvista ta’ assi tal-metres lill-klijenti fil-GB; |
| --- | --- |

—

Macquarie huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u ta’ ġestjoni ta’ fondi. Macquarie jikkontrolla l-kumpaniji li għandhom attivitajiet fis-settur tal-gass fir-Renju Unit: (i) Corona Energy, li tissupplixxi l-gass u l-elettriċità primarjament lis-settur kummerċjali, industrijali u pubbliku fil-Gran Brittanja (“GB”); (ii) Calon Energy, li hija s-sid ta’ tliet impjanti tal-enerġija b’ċiklu kkombinat li jaħdmu bil-gass fil-GB; u (iii) Macquarie Energy Leasing, li hija attiva fil-forniment u l-provvista ta’ assi tal-metres lill-klijenti fil-GB;

| — | CIC, inkorporata f’Jannar 2015, tispeċjalizza f’investimenti diretti. CIC għandha kontroll konġunt ta’ Neptune Energy Group Limited (“Neptune”), li hija attiva fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, b’enfasi reġjonali fuq il-Baħar tat-Tramuntana, l-Afrika ta’ Fuq, u x-Xlokk tal-Asja; |
| --- | --- |

—

CIC, inkorporata f’Jannar 2015, tispeċjalizza f’investimenti diretti. CIC għandha kontroll konġunt ta’ Neptune Energy Group Limited (“Neptune”), li hija attiva fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, b’enfasi reġjonali fuq il-Baħar tat-Tramuntana, l-Afrika ta’ Fuq, u x-Xlokk tal-Asja;

| — | Allianz hija grupp ta’ servizzi finanzjarji dinji attiva fl-assigurazzjoni u l-ġestjoni tal-assi; |
| --- | --- |

—

Allianz hija grupp ta’ servizzi finanzjarji dinji attiva fl-assigurazzjoni u l-ġestjoni tal-assi;

| — | Dalmore hija kumpanija indipendenti ta’ ġestjoni ta’ fondi li tiffoka fuq opportunitajiet ta’ riskju baxx għal investituri istituzzjonali fis-settur tal-infrastruttura tar-Renju Unit; |
| --- | --- |

—

Dalmore hija kumpanija indipendenti ta’ ġestjoni ta’ fondi li tiffoka fuq opportunitajiet ta’ riskju baxx għal investituri istituzzjonali fis-settur tal-infrastruttura tar-Renju Unit;

| — | INPP hija kumpanija ta’ investiment fl-infrastruttura; |
| --- | --- |

—

INPP hija kumpanija ta’ investiment fl-infrastruttura;

| — | Cadent huwa magħmul minn erba’ mit-tmien networks irregolati tad-distribuzzjoni tal-gass (gass distribution networks, “GDNs”) f’partijiet tal-GB, li jkopru territorju ta’ servizz definit ġeografikament li jinkludi l-Lvant tal-Ingilterra, in-North London, il-Majjistral tal-Ingilterra u l-West Midlands. Cadent bħalissa huwa kkontrollat b’mod konġunt minn Macquarie u l-Grilja Nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Cadent huwa magħmul minn erba’ mit-tmien networks irregolati tad-distribuzzjoni tal-gass (gass distribution networks, “GDNs”) f’partijiet tal-GB, li jkopru territorju ta’ servizz definit ġeografikament li jinkludi l-Lvant tal-Ingilterra, in-North London, il-Majjistral tal-Ingilterra u l-West Midlands. Cadent bħalissa huwa kkontrollat b’mod konġunt minn Macquarie u l-Grilja Nazzjonali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 jinħtieġ (2) li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9296 — Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9313 — Equistone/CH&CO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 141/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Equistone Partners Europe Limited (“Equistone”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited (“Equistone”, ir-Renju Unit),

| — | CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (“CH & CO”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (“CH & CO”, ir-Renju Unit).

Equistone takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ CH&CO kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Equistone: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata li tappoġġa kumpaniji ta’ suq medju billi tinvesti bħala sieħeb strateġiku flimkien ma’ timijiet ta’ ġestjoni fir-Renju Unit, Franza, il-Ġermanja u l-Iżvizzera,

—   CH&CO: tipprovdi servizzi ta’ forniment ta’ ikel u servizzi tal-ikel ta’ konċessjoni fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9313 — Equistone/CH&CO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---