# Dziennik Urzędowy C 38/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 38 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6231 stycznia 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 38

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6231 stycznia 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 38/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 38/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 38/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2019/C 38/05 | Decyzja Komisji z dnia 28 stycznia 2019 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2020 w instytucjach Unii Europejskiej | 4 |
| 2019/C 38/06 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 24 stycznia 2019 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zmianę w specyfikacji nazwy produktu sektora wina, o której mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (Costers del Segre (ChNP)) | 6 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2019/C 38/07 | Sprawozdanie specjalne nr 03/2019 – Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych – konieczne jest podjęcie działań, by Fundusz osiągnął pełen sukces | 19 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 38/04

Kursy walutowe euro

3

2019/C 38/05

Decyzja Komisji z dnia 28 stycznia 2019 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2020 w instytucjach Unii Europejskiej

4

2019/C 38/06

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 24 stycznia 2019 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zmianę w specyfikacji nazwy produktu sektora wina, o której mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (Costers del Segre (ChNP))

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

6

Trybunał Obrachunkowy

2019/C 38/07

Sprawozdanie specjalne nr 03/2019 – Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych – konieczne jest podjęcie działań, by Fundusz osiągnął pełen sukces

19

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 38/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 24 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 38/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9044 – CVC/Recordati)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/01)

W dniu 4 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9044. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9044. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9056 – Generali CEE/AS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/02)

W dniu 10 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9056. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9056. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/03)

W dniu 22 stycznia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9180. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9180. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/3

---

Kursy walutowe euro (1)

30 stycznia 2019 r.

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1429 |
| JPY | Jen | 125,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4648 |
| GBP | Funt szterling | 0,87341 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3843 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1403 |
| ISK | Korona islandzka | 137,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,6938 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,802 |
| HUF | Forint węgierski | 316,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2905 |
| RON | Lej rumuński | 4,7551 |
| TRY | Lir turecki | 6,0288 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5885 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5111 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9662 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6723 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5441 |
| KRW | Won | 1 277,98 |
| ZAR | Rand | 15,5484 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6767 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4235 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 149,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6925 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,774 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,3615 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,864 |
| BRL | Real | 4,2392 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8249 |
| INR | Rupia indyjska | 81,3510 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1429

JPY

Jen

125,08

DKK

Korona duńska

7,4648

GBP

Funt szterling

0,87341

SEK

Korona szwedzka

10,3843

CHF

Frank szwajcarski

1,1403

ISK

Korona islandzka

137,00

NOK

Korona norweska

9,6938

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,802

HUF

Forint węgierski

316,53

PLN

Złoty polski

4,2905

RON

Lej rumuński

4,7551

TRY

Lir turecki

6,0288

AUD

Dolar australijski

1,5885

CAD

Dolar kanadyjski

1,5111

HKD

Dolar Hongkongu

8,9662

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6723

SGD

Dolar singapurski

1,5441

KRW

Won

1 277,98

ZAR

Rand

15,5484

CNY

Yuan renminbi

7,6767

HRK

Kuna chorwacka

7,4235

IDR

Rupia indonezyjska

16 149,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,6925

PHP

Peso filipińskie

59,774

RUB

Rubel rosyjski

75,3615

THB

Bat tajlandzki

35,864

BRL

Real

4,2392

MXN

Peso meksykańskie

21,8249

INR

Rupia indyjska

81,3510

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 stycznia 2019 r.

w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2020 w instytucjach Unii Europejskiej

(2019/C 38/05)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, ustanowione rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 61 tego regulaminu pracowniczego oraz art. 16 i 91 tych warunków,

uwzględniając wspólne przepisy ustanawiające dni wolne od pracy dla urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności ich art. 1 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 61 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i art. 16 i 91 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej należy przyjąć wykaz dni wolnych od pracy w 2020 r. dla urzędników i pracowników zatrudnionych w Brukseli i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 61 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i art. 16 i 91 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej należy przyjąć wykaz dni wolnych od pracy w 2020 r. dla urzędników i pracowników zatrudnionych w Brukseli i Luksemburgu.

| (2) | W 2020 r. Niedziela Wielkanocna przypada 12 kwietnia. |
| --- | --- |

(2)

W 2020 r. Niedziela Wielkanocna przypada 12 kwietnia.

| (3) | W 2020 r. 24 grudnia wypada w czwartek. |
| --- | --- |

(3)

W 2020 r. 24 grudnia wypada w czwartek.

| (4) | Kwestię dni wolnych od pracy w 2020 r. skonsultowano z Kolegium Dyrektorów Administracji dnia 7 listopada 2018 r., |
| --- | --- |

(4)

Kwestię dni wolnych od pracy w 2020 r. skonsultowano z Kolegium Dyrektorów Administracji dnia 7 listopada 2018 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Ustanawia się dni wolne od pracy w roku 2020 w instytucjach Unii Europejskiej w Brukseli i w Luksemburgu.

| 1 stycznia | środa, Nowy Rok |
| --- | --- |
| 2 stycznia | czwartek, dzień po Nowym Roku |
| 9 kwietnia | Wielki Czwartek |
| 10 kwietnia | Wielki Piątek |
| 13 kwietnia | Poniedziałek Wielkanocny |
| 1 maja | piątek, Święto Pracy |
| 21 maja | czwartek, Wniebowstąpienie |
| 22 maja | piątek, dzień po Wniebowstąpieniu |
| 1 czerwca | poniedziałek, Zielone Świątki |
| 21 lipca | wtorek, święto narodowe w Belgii |
| 2 listopada | poniedziałek, Święto Zmarłych |
| Od 24 grudnia
  do
  31 grudnia | czwartek
  czwartek | 6 ostatnich dni roku |
| OGÓŁEM | 17 dni |

1 stycznia

środa, Nowy Rok

2 stycznia

czwartek, dzień po Nowym Roku

9 kwietnia

Wielki Czwartek

10 kwietnia

Wielki Piątek

13 kwietnia

Poniedziałek Wielkanocny

1 maja

piątek, Święto Pracy

21 maja

czwartek, Wniebowstąpienie

22 maja

piątek, dzień po Wniebowstąpieniu

1 czerwca

poniedziałek, Zielone Świątki

21 lipca

wtorek, święto narodowe w Belgii

2 listopada

poniedziałek, Święto Zmarłych

Od 24 grudnia

do

31 grudnia

czwartek

czwartek

6 ostatnich dni roku

OGÓŁEM

17 dni

Artykuł 2

W Luksemburgu wtorek 21 lipca zastępuje się wtorkiem 23 czerwca, święto narodowe Luksemburga.

Artykuł 3

Praca rozpoczyna się w poniedziałek 4 stycznia 2021 r.

Artykuł 4

Nie przesądzając o ostatecznym rozkładzie dni wolnych od pracy w roku 2021, piątek 1 stycznia 2021 r. uważa się za dzień wolny od pracy.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2019 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s.1

1

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/6

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 24 stycznia 2019 r.

w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zmianę w specyfikacji nazwy produktu sektora wina, o której mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

(Costers del Segre (ChNP))

(2019/C 38/06)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 97 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Hiszpania złożyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Costers del Segre” zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Hiszpania złożyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Costers del Segre” zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (2) | Komisja rozpatrzyła wniosek i stwierdziła, że spełniono warunki określone w art. 93–96, w art. 97 ust. 1 oraz w art. 100, 101 i 102 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja rozpatrzyła wniosek i stwierdziła, że spełniono warunki określone w art. 93–96, w art. 97 ust. 1 oraz w art. 100, 101 i 102 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Costers del Segre”, |
| --- | --- |

(3)

Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Costers del Segre”,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy „Costers del Segre” (ChNP), zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.

Zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec zmiany w specyfikacji produktu, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, przysługuje w ciągu dwóch miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 stycznia 2019 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

---

ZAŁĄCZNIK

„COSTERS DEL SEGRE”

PDO-ES-A1523-AM02

Data rozpoczęcia stosowania: 4.11.2014

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU

1.   Przepisy mające zastosowanie do zmiany

Art. 105 rozporządzenia nr 1308/2013 – zmiana inna niż nieznaczna

2.   Opis i uzasadnienie wprowadzenia zmiany

2.1.   Zniesienie maksymalnej zawartości alkoholu

Usunięcie całkowitej i rzeczywistej zawartości alkoholu w odniesieniu do kategorii „wino” (białe, różowe i czerwone) z pkt 2.1 specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu.

Wynika to z nieznacznego zwiększenia zawartości alkoholu w ciągu ostatnich lat z powodu zmieniającego się klimatu.

W przepisach UE dopuszcza się, by całkowita zawartość alkoholu przekraczała 15 % obj., o ile nie jest ona sztucznie zwiększana. Nie ma obowiązku ograniczania zawartości alkoholu do tej wartości, zatem zdecydowaliśmy się odstąpić od przedmiotowej zasady.

Oczywiście, jeżeli w odniesieniu do win próg ten zostanie przekroczony, przyczyną nigdy nie będzie sztuczne zwiększanie zawartości alkoholu.

2.2.   Usunięcie zasad dotyczących gęstości sadzenia

Usunięcie maksymalnych i minimalnych gęstości sadzenia z pkt 3.1 specyfikacji produktu, a także zmiana pkt 5 lit. a) jednolitego dokumentu.

Ze względu na zmianę klimatu oraz nowe techniki uprawy producenci – w celu zagwarantowania wyróżniających cech „Costers del Segre” objętego ChNP – muszą mieć możliwość sadzenia winorośli z zastosowaniem gęstości różnych od tych obecnie ustanowionych oraz z wykorzystaniem innych wzorców sadzenia.

2.3.   Rozszerzenie wyznaczonego obszaru geograficznego

Zmiana pkt 4 specyfikacji produktu i pkt 6 jednolitego dokumentu poprzez uzupełnienie tych punktów o następujące elementy:

| 1) | wielobok katastralny 5 (działki 399, 400, 401 i 402) w gminie Cubells (podobszar Artesa de Segre); |
| --- | --- |

1)

wielobok katastralny 5 (działki 399, 400, 401 i 402) w gminie Cubells (podobszar Artesa de Segre);

| 2) | wielobok katastralny 4 (działka 178) w gminie Albagés (podobszar Garrigues); |
| --- | --- |

2)

wielobok katastralny 4 (działka 178) w gminie Albagés (podobszar Garrigues);

| 3) | wielobok katastralny 6 (działki 317, 318, 319, 320 i 597) w gminie Juncosa (podobszar Garrigues); |
| --- | --- |

3)

wielobok katastralny 6 (działki 317, 318, 319, 320 i 597) w gminie Juncosa (podobszar Garrigues);

| 4) | wieloboki katastralne 1 (działka 27) i 3 (działki 97 i 222) w gminie Llardecans (podobszar Garrigues); |
| --- | --- |

4)

wieloboki katastralne 1 (działka 27) i 3 (działki 97 i 222) w gminie Llardecans (podobszar Garrigues);

| 5) | wieloboki katastralne 1 (działki 509 i 556), 3 (działki 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 i 318), 12 (działki 146, 151, 161, 163 i 175), 13 (działki 17, 93, 127 i 204) i 17 (działka 212) w gminie Conca de Dalt (podobszar Pallars); |
| --- | --- |

5)

wieloboki katastralne 1 (działki 509 i 556), 3 (działki 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 i 318), 12 (działki 146, 151, 161, 163 i 175), 13 (działki 17, 93, 127 i 204) i 17 (działka 212) w gminie Conca de Dalt (podobszar Pallars);

| 6) | wielobok katastralny 4 (działki 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 i 65) w gminie Pobla de Segur (podobszar Pallars); |
| --- | --- |

6)

wielobok katastralny 4 (działki 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 i 65) w gminie Pobla de Segur (podobszar Pallars);

| 7) | wieloboki katastralne 1, 2, 3, 4, 5 i 6 w gminie Llimiana (Pallars podobszar); |
| --- | --- |

7)

wieloboki katastralne 1, 2, 3, 4, 5 i 6 w gminie Llimiana (Pallars podobszar);

| 8) | wielobok katastralny 3 (działki 17, 28, 29, 37, 300 i 301) w gminie Rialp (podobszar Pallars); |
| --- | --- |

8)

wielobok katastralny 3 (działki 17, 28, 29, 37, 300 i 301) w gminie Rialp (podobszar Pallars);

| 9) | wielobok katastralny 3 (działki 294 i 430) w gminie Salàs de Pallars (podobszar Pallars); |
| --- | --- |

9)

wielobok katastralny 3 (działki 294 i 430) w gminie Salàs de Pallars (podobszar Pallars);

| 10) | wieloboki katastralne 3, 4, 5 i 6 w gminie Talarn (podobszar Pallars); |
| --- | --- |

10)

wieloboki katastralne 3, 4, 5 i 6 w gminie Talarn (podobszar Pallars);

| 11) | wieloboki katastralne 1 (działki 162 i 181) i 2 (działka 143) w gminie Almacelles (podobszar Raimat); |
| --- | --- |

11)

wieloboki katastralne 1 (działki 162 i 181) i 2 (działka 143) w gminie Almacelles (podobszar Raimat);

| 12) | wielobok katastralny 5 (działka 280) w gminie Almacelles (podobszar Segrià); |
| --- | --- |

12)

wielobok katastralny 5 (działka 280) w gminie Almacelles (podobszar Segrià);

| 13) | wieloboki katastralne 1 i 2 w gminie Lleida (podobszar Segrià); |
| --- | --- |

13)

wieloboki katastralne 1 i 2 w gminie Lleida (podobszar Segrià);

| 14) | wieloboki katastralne 11 (działki 6, 7, 8 i 9005) i 12 (działka 9006) w gminie Torrefarrera (podobszar Segrià); |
| --- | --- |

14)

wieloboki katastralne 11 (działki 6, 7, 8 i 9005) i 12 (działka 9006) w gminie Torrefarrera (podobszar Segrià);

| 15) | wielobok katastralny 6 (działki 42, 43, 44, 45, 46, 47 i 48) w gminie Vilagrassa (podobszar Valls del Riu Corb). |
| --- | --- |

15)

wielobok katastralny 6 (działki 42, 43, 44, 45, 46, 47 i 48) w gminie Vilagrassa (podobszar Valls del Riu Corb).

W odpowiedzi na wnioski o rozszerzenie obszaru produkcji przedkładane przez szereg zainteresowanych stron zarząd ChNP sporządził sprawozdania dotyczące warunków agronomicznych, glebowych, klimatycznych i środowiskowych przedmiotowych działek w celu sprawdzenia, czy nowe obszary objęte wnioskowanym rozszerzeniem pasują do profilu obszaru ChNP i, jeżeli tak, by potwierdzić ich dokładne położenie w obrębie danego podobszaru. Wyjaśnienie w każdym z przypadków jest następujące:

| 1. | Działki w gminie Cubells przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co przedmiotowy podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win. |
| --- | --- |

1.

Działki w gminie Cubells przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co przedmiotowy podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win.

| 2. | Działka w gminie Albagés przylega do 11 innych działek wieloboku katastralnego 4, które to działki już należą do wyznaczonego obszaru objętego chronioną nazwą pochodzenia „Costers del Segre”. |
| --- | --- |

2.

Działka w gminie Albagés przylega do 11 innych działek wieloboku katastralnego 4, które to działki już należą do wyznaczonego obszaru objętego chronioną nazwą pochodzenia „Costers del Segre”.

| 3. | Działki w gminie Juncosa przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win. |
| --- | --- |

3.

Działki w gminie Juncosa przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win.

| 4. | Działki w gminie Llardecans mają takie same warunki glebowe i klimatyczne, jak pozostała część podobszaru Garrigues. Wyróżniająca się jakość oraz właściwości win „Costers del Segre” objętych ChNP są zatem zagwarantowane. |
| --- | --- |

4.

Działki w gminie Llardecans mają takie same warunki glebowe i klimatyczne, jak pozostała część podobszaru Garrigues. Wyróżniająca się jakość oraz właściwości win „Costers del Segre” objętych ChNP są zatem zagwarantowane.

| 5. | Gmina Conca de Dalt zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku stwierdzonego w pozostałej części podobszaru Pallars. |
| --- | --- |

5.

Gmina Conca de Dalt zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku stwierdzonego w pozostałej części podobszaru Pallars.

| 6. | Gmina Pobla de Segur zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku wykazanego w pozostałej części podobszaru Pallars. |
| --- | --- |

6.

Gmina Pobla de Segur zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku wykazanego w pozostałej części podobszaru Pallars.

| 7, | 10, 13 i 14. Zmiany dotyczące gmin Llimiana, Talarn, Lleida i Torrefarrera nie są zmianami geograficznymi; są to raczej dostosowania brzmienia, by było ono jaśniejsze i bardziej obiektywne. Zmiana dotycząca gminy Torrefarrera wynika z kwestii związanych z ponownym podziałem: zmieniły się kody działek i należy je uaktualnić za pomocą przedmiotowej zmiany. |
| --- | --- |

7,

10, 13 i 14. Zmiany dotyczące gmin Llimiana, Talarn, Lleida i Torrefarrera nie są zmianami geograficznymi; są to raczej dostosowania brzmienia, by było ono jaśniejsze i bardziej obiektywne. Zmiana dotycząca gminy Torrefarrera wynika z kwestii związanych z ponownym podziałem: zmieniły się kody działek i należy je uaktualnić za pomocą przedmiotowej zmiany.

| 8. | Działki w gminie Rialp przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win. |
| --- | --- |

8.

Działki w gminie Rialp przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win.

| 9. | Gmina Salàs de Pallars zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku stwierdzonego w pozostałej części podobszaru Pallars. |
| --- | --- |

9.

Gmina Salàs de Pallars zapewnia jakość oraz właściwości wina niczym nieróżniące się od związku stwierdzonego w pozostałej części podobszaru Pallars.

| 10. | Dodanie działki w gminie Almacelles nie ma żadnego wpływu na jakość produktu, gdyż działka ta przylega do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP „Costers del Segre”. |
| --- | --- |

10.

Dodanie działki w gminie Almacelles nie ma żadnego wpływu na jakość produktu, gdyż działka ta przylega do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP „Costers del Segre”.

| 11. | Działki w gminie Vilagrassa przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win. |
| --- | --- |

11.

Działki w gminie Vilagrassa przylegają do działek, które już należą do wyznaczonego obszaru objętego ChNP, i mają ten sam klimat i warunki glebowe, co dany podobszar. Produkty pochodzące z tych działek można zatem objąć ChNP bez uszczerbku dla jakości i właściwości win.

2.4.   Uzupełnienie o nowe odmiany

Zmiana pkt 6 specyfikacji produktu i pkt 7 jednolitego dokumentu w celu uwzględnienia następujących nowych odmian winorośli: Godello, Chenin Blanc, Verdejo i Viognier (białe) oraz Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec i Petit Verdot (czerwone).

Wiele wytwórni wina produkujących wino objęte tą ChNP złożyło wniosek o uwzględnienie tych odmian (zatwierdzonych na potrzeby tej wspólnoty autonomicznej) lub wyraziło zainteresowanie ich uwzględnieniem, uznając, iż są one odpowiednie do tego celu. Na podstawie tych wniosków oraz ze względu na fakt, iż w przypadku wszystkich tych odmian odnotowano znakomite wyniki w badaniach i testach wykonanych w celu sprawdzenia ich stosowności, biorąc pod uwagę warunki glebowe i klimatyczne, podjęto decyzję o ich uwzględnieniu.

Z uwagi na czynniki naturalne na tym obszarze białe odmiany Chenin Blanc i Viognier doskonale nadają się do produkcji win „Costers del Segre” objętych ChNP; zachowują smak i aromat charakterystyczny dla każdej odmiany oraz wpływają korzystnie na właściwości win białych, jednocześnie zachowując cechy oraz smak typowe dla regionu.

Wina czerwone „Costers del Segre” objęte ChNP to wina charakteryzujące się silnym aromatem i zrównoważonym smakiem, taninowe. Wina te mają bogaty, pełny i złożony smak. Z testów wykonanych na odmianach Cabernet Franc, Garnacha Tintorera i Petit Verdot wynika, że wykorzystanie tych odmian uwydatniłoby omawiane właściwości.

Verdejo to wcześnie kwitnąca i wcześnie dojrzewająca biała odmiana, która dzięki naturalnym wpływom obszaru dobrze nadaje się do cięcia średniej długości. Jeżeli chodzi o warunki uprawy, gdy odmianę tę sadzi się w małej gęstości, powstają z niej bardzo dobre wina i daje ona wysokie plony. Wina wyróżniają się smakiem i aromatem charakterystycznym dla danej odmiany; mają średnią do wysokiej zawartość alkoholu i kwasowość. Wykorzystanie tej odmiany uwydatniłoby cechy charakterystyczne win białych „Costers del Segre” objętych ChNP przy równoczesnym zachowaniu charakteru i smaku typowych dla tego regionu.

Godello to wcześnie kwitnąca i wcześnie dojrzewająca odmiana biała, która dzięki naturalnym wpływom obszaru doskonale nadaje się do produkcji tych win, które zachowują charakterystyczny aromat i smak odmiany. Zawartość alkoholu w tych winach wynosi 12–13 %, ich kwasowość jest średnia lub wysoka (5,5–6,5) i mają one średni potencjał aromatyczny.

Krótko mówiąc, wina produkowane z odmiany Godello zachowują charakter i smak typowy dla obszaru, nie wpływając negatywnie na jakość win.

Wina czerwone „Costers del Segre” objęte ChNP to wina charakteryzujące się silnym aromatem i zrównoważonym smakiem, taninowe. Wina te mają bogaty, pełny i złożony smak. Z testów wykonanych na odmianie Malbec wynika, że wykorzystanie tej odmiany uwydatniłoby omawiane właściwości. W wyniku przeprowadzonych badań wykazano, że Malbec to wysokoplenna odmiana o dużym potencjale, jeżeli chodzi o produkcję wina gatunkowego, która nie powoduje osłabienia typowego dla danego obszaru charakteru i smaku.

2.5.   Poprawa związku

Poprawa brzmienia pkt 7.3 specyfikacji produktu i pkt 8 jednolitego dokumentu.

Poprawiono brzmienie dla każdego rodzaju wina objętego ChNP.

Ani rozszerzenie wyznaczonego obszaru, ani uwzględnienie nowych odmian nie ma żadnego wpływu na jakość produktu lub właściwości wina, zatem zmiany te nie wpłynęły na brzmienie związku. Sam związek nie ulega zmianie poprzez dodanie obszaru i odmian, gdyż nowe obszary i odmiany są spójne z zasadniczym charakterem ChNP, a zatem są zgodne ze związkiem. Gdyby zmiany nie odpowiadały związkowi z ChNP, nie można by było ich wprowadzić.

2.6.   Usunięcie wymogu dotyczącego obowiązku butelkowania w obrębie wyznaczonego obszaru

Zmiana pkt 8.3 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu polegająca na usunięciu wymogu dotyczącego obowiązku butelkowania w obrębie określonego obszaru.

Butelkowanie produktów „Costers del Segre” objętych ChNP nie musi odbywać się w obszarze uprawy i produkcji wina.

Do specyfikacji produktu dodamy zatem następujący zapis:

„Produkty objęte ChNP »Costers del Segre« muszą być pakowane w sposób zapewniający zachowanie ich zasadniczego charakteru, właściwości i jakości. Nigdy nie należy ich transportować w sposób, który mógłby niekorzystnie wpłynąć na jakość produktu końcowego. Jeżeli produkty mają być pakowane poza obszarem produkcji, należy z wyprzedzeniem powiadomić organ zarządzający ChNP, by mógł on nadzorować pakowanie i zagwarantować jakość produktu”.

2.7.   Poprawa w zakresie oznaczeń gwarancji

Poprawa w zakresie oznaczeń gwarancji

Zmiana pkt 8.5 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu polegająca na zastąpieniu pojedynczej pieczęci i systemu numerowania następującymi możliwościami: plombą gwarancyjną, numerowaną etykietą, numerowaną etykietą dodatkową lub elektronicznym systemem kontroli.

Celem tej zmiany jest, aby rodzaj plomby gwarancyjnej odzwierciedlał rzeczywistą praktykę i by dzięki niemu można było zapewnić identyfikowalność produktów objętych ChNP. Nowy system opiera się na zakodowanym elektronicznym sterowaniu, dzięki czemu organizacja ChNP może monitorować ilości produkowane, butelkowane i wprowadzane na rynek, gwarantując identyfikowalność produktu. Własny personel organizacji ChNP przeprowadzi okresowe kontrole na miejscu w wytwórniach wina.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Nazwa lub nazwy

Costers del Segre

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wina półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wina półmusujące

4.   Opis wina lub win

Opis wina lub win

Wina – białe i różowe

Wina – białe i różowe

Białe:

Białe:

Przezroczyste, żółtawy lub zielonkawy odcień, czasem z nutą pomarańczu lub brązu.

Wina muszą spełniać następujące wymogi dotyczące zakresów/wartości:

Absorbancja przy 420 nm wynosząca co najmniej 0,05, nie więcej niż 1,4 oraz wyższa niż absorbancja przy 520 nm.

Absorbancja przy 520 nm wynosząca nie więcej niż 0,4.

Absorbancja przy 620 nm wynosząca nie więcej niż 0,1.

Intensywność barwy wynosząca co najmniej 0,05 i nie więcej niż 2.

Mętność mniejsza niż 30 NTU.

Typowe dla odmian aromaty owoców lub warzyw, kwiatów i przypraw z ewentualnymi aromatami trzeciorzędnymi oraz brak wad.

Zrównoważone pod względem smaku oraz w ustach, bez jakichkolwiek wad i o smaku długo utrzymującym się w ustach – ponad pięć sekund.

Różowe:

Różowe:

Przezroczyste z różowawymi, czerwonawymi lub niebieskawymi odcieniami.

Wina muszą spełniać następujące wymogi dotyczące zakresów/wartości:

Absorbancja przy 420 nm wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 2,5.

Absorbancja przy 520 nm wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 3.

Intensywność barwy wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 5,7.

Mętność mniejsza niż 30 NTU.

Typowe dla odmian aromaty owoców lub warzyw, kwiatów i przypraw z ewentualnymi aromatami trzeciorzędnymi oraz brak wad.

Zrównoważone pod względem smaku oraz w ustach, bez jakichkolwiek wad i o smaku długo utrzymującym się w ustach – ponad pięć sekund.

W przypadku win crianza maksymalna dozwolona kwasowość lotna to 15 meq/l.

crianza

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki to 250 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi > 5 g/l.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości): | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimalna kwasowość ogólna: | 4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 10 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 200 |

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

10,5

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

Wina – czerwone

Wina – czerwone

Klarowne z odcieniami sięgającymi od czerwonego lub fioletowego do brązowego lub ceglanego w przypadku win crianza.

crianza

Wina muszą spełniać następujące wymogi dotyczące zakresów/wartości:

Absorbancja przy 420 nm wynosząca co najmniej 0,1.

Absorbancja przy 520 nm wynosząca co najmniej 0,1.

Intensywność barwy wynosząca co najmniej 3.

Mętność mniejsza niż 80 NTU.

Brak wad, typowe dla odmian aromaty owoców lub warzyw, kwiatów i przypraw wraz z ewentualnymi aromatami trzeciorzędnymi.

Zrównoważone pod względem smaku oraz w ustach, bez jakichkolwiek wad i o smaku długo utrzymującym się w ustach – ponad pięć sekund.

W przypadku win crianza maksymalna kwasowość lotna może wzrosnąć o 1 meq/l na każdy procent zawartości alkoholu powyżej 11 % obj. i każdy rok sezonowania, do maksymalnej wartości 20 meq/l.

crianza

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki to 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi > 5 g/l.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości): | 11 |
| --- | --- |
| Minimalna kwasowość ogólna: | 4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

11

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

Wino likierowe

Wino likierowe

Produkowane z wykorzystaniem odmian białych – żółtawy lub zielonkawy odcień, czasem z nutą pomarańczu lub starego złota; produkowane z wykorzystaniem odmian czerwonych – od odcieni czerwieni lub fioletu do potencjalnie pomarańczu, brązu lub miedzi.

Wina muszą spełniać następujące wymogi dotyczące zakresów/wartości:

Absorbancja przy 420 nm wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 20.

Absorbancja przy 520 nm wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 20.

Absorbancja przy 620 nm wynosząca co najmniej 0,1 i nie więcej niż 10.

Intensywność barwy wynosząca co najwyżej 50.

Mętność mniejsza niż 80 NTU.

Brak wad, typowe dla odmian aromaty owoców lub warzyw, kwiatów i przypraw wraz z ewentualnymi aromatami trzeciorzędnymi.

Zrównoważone pod względem smaku i w ustach, bez jakichkolwiek wad.

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki to 200 mg/l, jeżeli zawartość cukru wynosi > 5 g/l.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości): | 22 |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości): | 15 |
| Minimalna kwasowość ogólna: | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

22

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

15

Minimalna kwasowość ogólna:

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

Gatunkowe wino musujące

Gatunkowe wino musujące

Przezroczyste, żółtawy lub zielonkawy odcień (czasem z nutą pomarańczu lub starego złota) i utrzymująca się obecność łańcuszka pęcherzyków.

Wina muszą spełniać następujące wymogi dotyczące zakresów/wartości:

Absorbancja przy 420 nm wynosząca co najmniej 0,05 i nie więcej niż 1,4.

Absorbancja przy 520 nm wynosząca nie więcej niż 2.

Absorbancja przy 620 nm wynosząca nie więcej niż 1.

Intensywność barwy wynosząca co najmniej 0,05 i nie więcej niż 2.

Mętność mniejsza niż 30 NTU.

Brak wad, aromat świeżych owoców lub warzyw bądź kwiatów, czasem z aromatami trzeciorzędnymi ze względu na sezonowanie w butelce.

Zrównoważone pod względem smaku oraz w ustach, bez jakichkolwiek wad i o smaku długo utrzymującym się w ustach – ponad pięć sekund.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości): | 12,8 |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości): | 10,8 |
| Minimalna kwasowość ogólna: | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,3 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 185 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

12,8

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

10,8

Minimalna kwasowość ogólna:

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,3

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

185

Wina półmusujące

Wina półmusujące

Dwutlenek węgla widoczny w postaci pęcherzyków, ale bez piany; kolor odpowiadający zakresom absorbancji opisanym w poprzednich sekcjach dla każdego z rodzajów wina (białego, czerwonego, różowego).

Typowe dla odmian aromaty owoców lub kwiatów oraz brak wad.

Wyczuwalna zawartość dwutlenku węgla, zrównoważone pod względem smaku i w ustach, bez jakichkolwiek wad i o smaku długo utrzymującym się w ustach – ponad pięć sekund.

Zawartość dwutlenku siarki równa zawartości w winach białych, różowych i czerwonych.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości): | 12,5 |
| --- | --- |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości): | 10 |
| Minimalna kwasowość ogólna: | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 10 |

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

12,5

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

10

Minimalna kwasowość ogólna:

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

5.   Praktyki winiarskie

Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

Podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Do ekstrakcji moszczu lub wina i oddzielenia go od skórki winogron stosuje się odpowiednie ciśnienie, aby nie uzyskać więcej niż 75 litrów wina z każdych 100 kg zebranych winogron.

b.   Maksymalne zbiory

Maksymalne zbiory

16 000 kg winogron z hektara

120 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar

Wyznaczony obszar

Obszar geograficzny objęty ChNP „Costers del Segre” składa się z siedmiu podobszarów:

podobszaru Artesa de Segre obejmującego następujące gminy:

| — | Algerri, |
| --- | --- |

—

Algerri,

| — | Alòs de Balaguer, |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer,

| — | Artesa de Segre, |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre,

| — | Balaguer, |
| --- | --- |

—

Balaguer,

| — | Castelló de Farfanya, |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya,

| — | Foradada, |
| --- | --- |

—

Foradada,

| — | Menàrguens, |
| --- | --- |

—

Menàrguens,

| — | dystrykt Montclar w obrębie gminy Agramunt, |
| --- | --- |

—

dystrykt Montclar w obrębie gminy Agramunt,

| — | wieloboki katastralne 5 (działki 399, 400, 401 i 402) i 7 (działka 90) w gminie Cubells, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 5 (działki 399, 400, 401 i 402) i 7 (działka 90) w gminie Cubells,

| — | wielobok katastralny 5 (działki 1 i 22) w gminie Os de Balaguer; |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 5 (działki 1 i 22) w gminie Os de Balaguer;

podobszaru Urgell obejmującego następujące gminy:

| — | Penelles, |
| --- | --- |

—

Penelles,

| — | Preixens, |
| --- | --- |

—

Preixens,

| — | wieloboki katastralne 2 (działka 7), 3 (działka 75), 4 (działka 25) i 13 (działka 93) w gminie Ivars d’Urgell; |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 2 (działka 7), 3 (działka 75), 4 (działka 25) i 13 (działka 93) w gminie Ivars d’Urgell;

podobszaru Garrigues obejmującego następujące gminy:

| — | Albi, |
| --- | --- |

—

Albi,

| — | Arbeca, |
| --- | --- |

—

Arbeca,

| — | Bellaguarda, |
| --- | --- |

—

Bellaguarda,

| — | Cervià de les Garrigues, |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues,

| — | Espluga Calba, |
| --- | --- |

—

Espluga Calba,

| — | Fulleda, |
| --- | --- |

—

Fulleda,

| — | Floresta, |
| --- | --- |

—

Floresta,

| — | Pobla de Cérvoles, |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles,

| — | Omellons, |
| --- | --- |

—

Omellons,

| — | Tarrés, |
| --- | --- |

—

Tarrés,

| — | Vinaixa, |
| --- | --- |

—

Vinaixa,

| — | Vilosell, |
| --- | --- |

—

Vilosell,

| — | wielobok katastralny 5 (działka 487), 12 (działki 14, 15, 16, 33, 34 i 37) i 13 (działki 3, 4 i 5) w gminie Juneda, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 5 (działka 487), 12 (działki 14, 15, 16, 33, 34 i 37) i 13 (działki 3, 4 i 5) w gminie Juneda,

| — | wieloboki katastralne 9 (działki 30 i 96), 21 (działki 114, 165 i 167) i 22 (działki 118, 119 i 120) w gminie Borges Blanques, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 9 (działki 30 i 96), 21 (działki 114, 165 i 167) i 22 (działki 118, 119 i 120) w gminie Borges Blanques,

| — | wielobok katastralny 4 (działki 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 i 193) w gminie Albagés, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 4 (działki 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 i 193) w gminie Albagés,

| — | wieloboki katastralne 2 (działki 57, 66, 499 i 9002) i 6 (działki 317, 318, 319, 320 i 597) w gminie Juncosa, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 2 (działki 57, 66, 499 i 9002) i 6 (działki 317, 318, 319, 320 i 597) w gminie Juncosa,

| — | wieloboki katastralne 1 (działka 27) i 3 (działki 97 i 222) w gminie Llardecans; |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 1 (działka 27) i 3 (działki 97 i 222) w gminie Llardecans;

podobszaru Pallars obejmującego następujące gminy:

| — | Tremp (dawne granice gminy) wraz z Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya i Vilamitjana (dystrykty Tremp), |
| --- | --- |

—

Tremp (dawne granice gminy) wraz z Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya i Vilamitjana (dystrykty Tremp),

| — | wieloboki katastralne 1 (działki 509 i 556), 3 (działki 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 i 318), 12 (działki 146, 151, 161, 163 i 175), 13 (działki 17, 93, 127 i 204) i 17 (działka 212) w gminie Conca de Dalt, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 1 (działki 509 i 556), 3 (działki 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 i 318), 12 (działki 146, 151, 161, 163 i 175), 13 (działki 17, 93, 127 i 204) i 17 (działka 212) w gminie Conca de Dalt,

| — | dołączone dystrykty Cellers i Guàrdia de Tremp w gminie Castell de Mur, |
| --- | --- |

—

dołączone dystrykty Cellers i Guàrdia de Tremp w gminie Castell de Mur,

| — | dołączone dystrykty Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana i Sant Miquel de la Vall w gminie Gavet de la Conca, |
| --- | --- |

—

dołączone dystrykty Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana i Sant Miquel de la Vall w gminie Gavet de la Conca,

| — | dołączone dystrykty Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs i Sant Romà d’Abella w gminie Isona i Conca Dellà, |
| --- | --- |

—

dołączone dystrykty Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs i Sant Romà d’Abella w gminie Isona i Conca Dellà,

| — | wielobok katastralny 4 (działki 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 i 65) w gminie Pobla de Segur, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 4 (działki 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 i 65) w gminie Pobla de Segur,

| — | wieloboki katastralne 1, 2, 3, 4, 5 i 6 w gminie Llimiana, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 1, 2, 3, 4, 5 i 6 w gminie Llimiana,

| — | wielobok katastralny 3 (działki 28, 37, 300, i 301) w gminie Rialp, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 3 (działki 28, 37, 300, i 301) w gminie Rialp,

| — | wielobok katastralny 3 (działki 294 i 430) w gminie Salàs de Pallars, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 3 (działki 294 i 430) w gminie Salàs de Pallars,

| — | wieloboki katastralne 3, 4, 5 i 6 w gminie Talarn, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 3, 4, 5 i 6 w gminie Talarn,

| — | wieloboki katastralne 3 (działki 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 i 330) i 2 (działki 273 i 276) w gminie Sort; |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 3 (działki 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 i 330) i 2 (działki 273 i 276) w gminie Sort;

podobszaru Raimat obejmującego następujące gminy:

| — | okręg Raimat w gminie Lleida, |
| --- | --- |

—

okręg Raimat w gminie Lleida,

| — | wieloboki katastralne 1 (działki 162 i 181) i 2 (działka 143) w gminie Almacelles; |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 1 (działki 162 i 181) i 2 (działka 143) w gminie Almacelles;

podobszaru Segrià obejmującego następujące gminy:

| — | wieloboki katastralne 6 (działki 9017, 9022 i 9005) i 15 (działki 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 i 2027) w gminie Alcarràs, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 6 (działki 9017, 9022 i 9005) i 15 (działki 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 i 2027) w gminie Alcarràs,

| — | Alfarràs, |
| --- | --- |

—

Alfarràs,

| — | wielobok katastralny 5 (działki 25, 180, 181, 193 i 280) w gminie Almacelles, |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 5 (działki 25, 180, 181, 193 i 280) w gminie Almacelles,

| — | Almenar, |
| --- | --- |

—

Almenar,

| — | Gimenells i el Pla de la Font, |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font,

| — | wieloboki katastralne 1, 2, 7 (działki 230, 231, 232, 307, 309, 310 i 311) i 8 (działka 337) w gminie Lleida, |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 1, 2, 7 (działki 230, 231, 232, 307, 309, 310 i 311) i 8 (działka 337) w gminie Lleida,

| — | wieloboki katastralne 11 (działki 6, 7, 8 i 9005) i 12 (działka 9006) w gminie Torrefarrera; |
| --- | --- |

—

wieloboki katastralne 11 (działki 6, 7, 8 i 9005) i 12 (działka 9006) w gminie Torrefarrera;

podobszaru Valls del Riu Corb obejmującego następujące gminy:

| — | Ametlla, |
| --- | --- |

—

Ametlla,

| — | Belianes, |
| --- | --- |

—

Belianes,

| — | Ciutadilla, |
| --- | --- |

—

Ciutadilla,

| — | Granyanella, |
| --- | --- |

—

Granyanella,

| — | Granyena de Segarra, |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra,

| — | Guimerà, |
| --- | --- |

—

Guimerà,

| — | Maldà, |
| --- | --- |

—

Maldà,

| — | Montoliu de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra,

| — | Montornès de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra,

| — | Nalec, |
| --- | --- |

—

Nalec,

| — | Omells de na Gaia, |
| --- | --- |

—

Omells de na Gaia,

| — | Preixana, |
| --- | --- |

—

Preixana,

| — | Sant Martí de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb,

| — | Tàrrega, |
| --- | --- |

—

Tàrrega,

| — | Vallbona de les Monges, |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges,

| — | Vallfogona de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb,

| — | Verdú, |
| --- | --- |

—

Verdú,

| — | wielobok katastralny 4 (działka 92) i 6 (działki 42, 43, 44, 45, 46, 47 i 48) w gminie Vilagrassa. |
| --- | --- |

—

wielobok katastralny 4 (działka 92) i 6 (działki 42, 43, 44, 45, 46, 47 i 48) w gminie Vilagrassa.

W przypadku ponownego podziału, wywłaszczenia lub zmian w granicach gmin dokonywanych zgodnie z obowiązującymi przepisami w odniesieniu do samorządu terytorialnego nie zostanie wyłączona żadna z działek tworzących obszar geograficzny objęty ChNP „Costers del Segre”.

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Główne odmiany winorośli do produkcji wina

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

| | GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | MAZUELA – SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO

8.   Opis związku lub związków

Opis związku lub związków

Wino

Wino

Specyficzne i ściśle zdefiniowane właściwości ChNP „Costers del Segre”, takie jak jej pierwotne położenie geograficzne oraz odległość od Morza Śródziemnego i Pirenejów, tworzą klimat kontynentalny ze znacznymi wahaniami sezonowymi i dobowymi, jeżeli chodzi o temperaturę i okresy cyklu wzrostu, które są charakterystyczne dla obszaru i z których wynikają charakterystyczne zbiory.

Dzięki czynnikom naturalnym na tym obszarze możliwe jest zachowanie tradycyjnych odmian oraz doskonalenie odmian nierodzimych, wprowadzonych po pojawieniu się filoksery. Istnieje zatem duża różnorodność, jeżeli chodzi o odmiany winorośli, co oznacza, że produkty mogą mieć różne szczepowe kompozycje.

Jeżeli chodzi o czynniki ludzkie, obszar ten cechuje się istnieniem tradycji uprawy winorośli, o czym świadczą źródła historyczne w postaci dokumentów i struktur fizycznych, oraz entuzjazmem w odniesieniu do nowych, innowacyjnych technik.

Na całym obszarze objętym ChNP „Costers del Segre” temperatury w godzinach nocnych podczas procesu dojrzewania są wyjątkowo niskie – często wynoszą około 15 °C przez cały okres dojrzewania, a w późniejszych etapach spadają do 2–10 °C. Powoduje to, że produkowane wina mają wysoką kwasowość i intensywny smak, co odróżnia je od win produkowanych w innych regionach. Kiedy wina pochodzą z podobszarów z łagodnymi stokami, aromat pierwotny win białych jest przesycony zapachami owocowymi, natomiast kiedy pochodzą one z podobszarów bardziej pagórkowatych – zapachami kwiatowymi. Jeżeli chodzi o wina czerwone, rzeczywista zawartość alkoholu, zapach i smak odzwierciedlają naturalne wpływy. Wszystkie te czynniki pozwalają zachować charakterystyczną jakość win, którą zawdzięczają one niskim temperaturom w godzinach nocnych. Produkowanie win o takich właściwościach w innych regionach jest niemożliwe.

Gatunkowe wino musujące

Gatunkowe wino musujące

W niektórych wytwórniach wina wino musujące produkuje się z wykorzystaniem tradycyjnych metod już od początku poprzedniego wieku.

Kiedy wina pochodzą z podobszarów z łagodnymi stokami, aromat pierwotny win białych wykorzystywanych do produkcji win musujących jest przesycony zapachami owocowymi, natomiast kiedy pochodzą one z bardziej pagórkowatych podobszarów – zapachami kwiatowymi.

Znaczne dzienne zmiany temperatury w cyklu dojrzewania powodują, że produkowane wina mają wyróżniające się właściwości, wyższy poziom kwasowości i intensywny kwiatowy aromat. Czynniki te w połączeniu z czynnikiem ludzkim – ciągłym stosowaniem tradycyjnych metod produkcji – oraz czynnikiem naturalnym – zachowaniem odmian rodzimych i dostosowaniem odmian zagranicznych – pomagają kształtować specyficzne gatunkowe wina musujące z tego ChNP.

Wino likierowe

Wino likierowe

Produkcja win likierowych „Costers del Segre” objętych ChNP:

Wyższe temperatury w ciągu dnia w połączeniu z niskimi opadami na jesieni umożliwiają opóźnienie zbiorów, w wyniku czego plon jest bardzo bogaty w cukry. Dzięki tym bardzo szczególnym właściwościom klimatu istnieje tradycja produkcji win likierowych przy wykorzystaniu późno zebranych, częściowo suszonych gron. Dzięki rodzajowi gleby owoce odmian wykorzystywanych do produkcji tych win mogą być zbierane w optymalnym stanie i nie stają się przejrzałe.

Wina półmusujące

Wina półmusujące

Wyższą kwasowość oraz intensywny aromat kwiatowy win półmusujących „Costers del Segre” objętych ChNP można przypisać ogromnym wahaniom temperatury w ciągu procesu dojrzewania gron, które to wahania często przekraczają wartość 15 °C.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Dodatkowe wymogi zasadnicze

Ramy prawne:

Ramy prawne:

określone w prawodawstwie krajowym

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Opis wymogu:

Do etykietowania opakowań wykorzystywanych do wprowadzania na rynek produktów objętych tą ChNP należy stosować jednorazową metodę identyfikacji. Może być to plomba gwarancyjna, numerowana etykieta, numerowana etykieta dodatkowa albo elektroniczny system kontroli dla ChNP (przypisany na wniosek wytwórni wina). Niezależnie od tego, który system zostanie wybrany, należy zapewnić identyfikowalność za pomocą procedury ustanowionej przez organ zarządzający.

Ramy prawne:

Ramy prawne:

określone w prawodawstwie krajowym

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie w obrębie wyznaczonego obszaru

Opis wymogu:

Opis wymogu:

Wina nie muszą być butelkowane w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego.

Link do specyfikacji produktu

Link do specyfikacji produktu

https://goo.gl/Xeblp0

---

Trybunał Obrachunkowy

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/19

---

Sprawozdanie specjalne nr 03/2019

„Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych – konieczne jest podjęcie działań, by Fundusz osiągnął pełen sukces”

(2019/C 38/07)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 03/2019 pt. „Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych – konieczne jest podjęcie działań, by Fundusz osiągnął pełen sukces”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne”, Luksemburg),

| — | BASF S.E. („BASF”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF”, Niemcy),

| — | Wintershall DEA, które będzie kontrolowane wspólnie przez LetterOne i BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, które będzie kontrolowane wspólnie przez LetterOne i BASF.

Przedsiębiorstwa LetterOne oraz BASF przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Wintershall DEA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa LetterOne: spółka holdingowa prowadząca inwestycje sektora prywatnego, koncentrująca się na inwestycjach w sektorze energetycznym. LetterOne jest właścicielem DEA Deutsche Erdoel AG, międzynarodowego przedsiębiorstwa zajmującego się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa BASF: działalność głównie w sektorze chemicznym, z podziałem portfolio na: substancje chemiczne, środki uszlachetniające, materiały i rozwiązania funkcjonalne, rozwiązania w sektorze rolnictwa oraz ropę naftową i gaz. BASF jest właścicielem przedsiębiorstwa Wintershall Holding GmbH, które prowadzi działalność w zakresie poszukiwania i produkcji ropy naftowej i gazu, między innymi w Europie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Wintershall DEA: połączy działalność przedsiębiorstw Wintershall i DEA, a jego działalność będzie polegać głównie na poszukiwaniu i produkcji ropy naftowej i gazu oraz, w ograniczonym zakresie, na transporcie gazu.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | RWE AG („RWE”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE”, Niemcy),

| — | niektórych aktywów wytwórczych przedsiębiorstwa E.ON SE („aktywa E.ON”, Niemcy). Aktywa E.ON obejmują następujące podmioty i udziały w podmiotach: E.ON Climate & Renewables GmbH (Niemcy), Amrum Offshore West GmbH (Niemcy), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Zjednoczone Królestwo), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Szwecja), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Włochy). Ponadto RWE przejmie około 60 % udziałów w Rampion NewCo (Zjednoczone Królestwo), uzyskując tym samym pośredni udział w Rampion Offshore Wind Limited (Zjednoczone Królestwo) w wysokości około 30 %. Oprócz tych aktywów odnawialnych, RWE przejmie od E.ON udziały w aktywach związanych z energią jądrową, które obejmują udziały mniejszościowe w wysokości 12,5 % w Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Niemcy), udziały mniejszościowe w wysokości 25 % w Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Niemcy) oraz 25 % udziałów we współwłasności łącznej paliwa jądrowego i odpadów jądrowych oraz nieruchomości związanej z elektrownią jądrową Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

niektórych aktywów wytwórczych przedsiębiorstwa E.ON SE („aktywa E.ON”, Niemcy). Aktywa E.ON obejmują następujące podmioty i udziały w podmiotach: E.ON Climate & Renewables GmbH (Niemcy), Amrum Offshore West GmbH (Niemcy), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Zjednoczone Królestwo), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Szwecja), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Włochy). Ponadto RWE przejmie około 60 % udziałów w Rampion NewCo (Zjednoczone Królestwo), uzyskując tym samym pośredni udział w Rampion Offshore Wind Limited (Zjednoczone Królestwo) w wysokości około 30 %. Oprócz tych aktywów odnawialnych, RWE przejmie od E.ON udziały w aktywach związanych z energią jądrową, które obejmują udziały mniejszościowe w wysokości 12,5 % w Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Niemcy), udziały mniejszościowe w wysokości 25 % w Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Niemcy) oraz 25 % udziałów we współwłasności łącznej paliwa jądrowego i odpadów jądrowych oraz nieruchomości związanej z elektrownią jądrową Gundremmingen.

Przedsiębiorstwo RWE przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad aktywami E.ON.

Koncentracja stanowi część złożonej transakcji wymiany aktywów między RWE a E.ON. W odrębnej sprawie (sprawa M.8870) E.ON powiadomi Komisję o proponowanym przejęciu wyłącznej kontroli nad działalnością Innogy, zarówno w zakresie dystrybucji, jak i sprzedaży detalicznej energii, oraz niektórych aktywów produkcyjnych. Przedsiębiorstwo Innogy jest obecnie kontrolowane przez RWE i RWE zachowa dużą część aktywów wytwórczych Innogy. W ramach częściowego wynagrodzenia za nabycie Innogy przez E.ON RWE otrzyma również ok. 16,7 % udziałów w E.ON.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów i akcji.

2.

| — | RWE jest przedsiębiorstwem energetycznym prowadzącym działalność w całym łańcuchu dostaw, w tym w zakresie wytwarzania, dostaw hurtowych, przesyłu, dystrybucji, sprzedaży detalicznej i działalności związanej z energią (takiej jak pomiary, elektromobilność itp.). Przedsiębiorstwo RWE i jego spółki zależne, w tym Innogy, prowadzą działalność w kilku krajach europejskich, w tym w Czechach, Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Luksemburgu, Niderlandach, Polsce, Rumuni, na Słowacji i w Zjednoczonym Królestwie, |
| --- | --- |

—

RWE jest przedsiębiorstwem energetycznym prowadzącym działalność w całym łańcuchu dostaw, w tym w zakresie wytwarzania, dostaw hurtowych, przesyłu, dystrybucji, sprzedaży detalicznej i działalności związanej z energią (takiej jak pomiary, elektromobilność itp.). Przedsiębiorstwo RWE i jego spółki zależne, w tym Innogy, prowadzą działalność w kilku krajach europejskich, w tym w Czechach, Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Luksemburgu, Niderlandach, Polsce, Rumuni, na Słowacji i w Zjednoczonym Królestwie,

| — | aktywa E.ON obejmują zasadniczo całość obecnej działalności związanej z wytwarzaniem energii odnawialnej oraz udziały mniejszościowe posiadane obecnie przez E.ON w obsługiwanych przez RWE elektrowniach jądrowych Gundremmingen C i Emsland. |
| --- | --- |

—

aktywa E.ON obejmują zasadniczo całość obecnej działalności związanej z wytwarzaniem energii odnawialnej oraz udziały mniejszościowe posiadane obecnie przez E.ON w obsługiwanych przez RWE elektrowniach jądrowych Gundremmingen C i Emsland.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8871 – RWE/E.ON Assets

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 31.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/24

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 38/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | ADM Arkady Limited („ADM”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell”, Zjednoczone Królestwo), wspólnie kontrolowane przez ADM i Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell”, Zjednoczone Królestwo), wspólnie kontrolowane przez ADM i Invivo Grains.

Przedsiębiorstwo ADM przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Gleadell. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa ADM: (i) przetwarzanie nasion oleistych, rzepaku, kukurydzy, cukru, pszenicy i innych towarów rolnych oraz (ii) produkcja olejów i tłuszczów roślinnych, białka roślinnego, mączki, kukurydzy, substancji słodzących, mąki, biodiesla, etanolu i innych składników żywności i pasz o wartości dodanej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Gleadell: (i) dostawy dla podmiotów poddających ryż bieleniu, słodowników, producentów mieszanek paszowych i innych podmiotów wykorzystujących ziarna oraz (ii) wywóz ziarna, nasion oleistych i nasion roślin strączkowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---