# Úradný vestník C 143/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 143 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6224. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 143

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6224. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 143/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 143/02 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 143/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 143/02

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 143/05 | Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie | 4 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 143/05

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/1

---

Výmenný kurz eura (1)

23. apríla 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1245 |
| JPY | Japonský jen | 125,82 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4659 |
| GBP | Britská libra | 0,86450 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5070 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1470 |
| ISK | Islandská koruna | 135,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5845 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,743 |
| HUF | Maďarský forint | 320,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2864 |
| RON | Rumunský lei | 4,7611 |
| TRY | Turecká líra | 6,5390 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5814 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5057 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8211 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6889 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5259 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 284,26 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9686 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5557 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4245 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 827,34 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6431 |
| PHP | Filipínske peso | 58,541 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,6763 |
| THB | Thajský baht | 35,945 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4201 |
| MXN | Mexické peso | 21,2357 |
| INR | Indická rupia | 78,3125 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1245

JPY

Japonský jen

125,82

DKK

Dánska koruna

7,4659

GBP

Britská libra

0,86450

SEK

Švédska koruna

10,5070

CHF

Švajčiarsky frank

1,1470

ISK

Islandská koruna

135,80

NOK

Nórska koruna

9,5845

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,743

HUF

Maďarský forint

320,85

PLN

Poľský zlotý

4,2864

RON

Rumunský lei

4,7611

TRY

Turecká líra

6,5390

AUD

Austrálsky dolár

1,5814

CAD

Kanadský dolár

1,5057

HKD

Hongkongský dolár

8,8211

NZD

Novozélandský dolár

1,6889

SGD

Singapurský dolár

1,5259

KRW

Juhokórejský won

1 284,26

ZAR

Juhoafrický rand

15,9686

CNY

Čínsky juan

7,5557

HRK

Chorvátska kuna

7,4245

IDR

Indonézska rupia

15 827,34

MYR

Malajzijský ringgit

4,6431

PHP

Filipínske peso

58,541

RUB

Ruský rubeľ

71,6763

THB

Thajský baht

35,945

BRL

Brazílsky real

4,4201

MXN

Mexické peso

21,2357

INR

Indická rupia

78,3125

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/2

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 143/02)

| Členský štát | Česká republika |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Brno (Česká republika) – Mníchov (Nemecko) |
| Obdobie platnosti zmluvy | cca.
  27. októbra 2019 – 24. marca 2022 |
| Termín na predkladanie ponúk | 24. júna 2019 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 541651338 |
| E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Členský štát

Česká republika

Príslušné trate

Brno (Česká republika) – Mníchov (Nemecko)

Obdobie platnosti zmluvy

cca.

27. októbra 2019 – 24. marca 2022

Termín na predkladanie ponúk

24. júna 2019

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 541651338

E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/2

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 143/03)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Quimper – Paríž (Orly) |
| Obdobie platnosti zmluvy | 27. október 2019 – 26. október 2023 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 26. jún 2019 do 12.00 hod. parížskeho času |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | REGION BRETAGNE |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCÚZSKO |
| Adresa profilu obstarávateľa: https://www.megalisbretagne.org |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trať

Quimper – Paríž (Orly)

Obdobie platnosti zmluvy

27. október 2019 – 26. október 2023

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

26. jún 2019 do 12.00 hod. parížskeho času

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

REGION BRETAGNE

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes Cedex 7

FRANCÚZSKO

Adresa profilu obstarávateľa: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/3

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 143/04)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | La Rochelle – Poitiers – Lyon |
| Obdobie platnosti zmluvy | 1. november 2019 – 31. október 2023 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 1. júl 2019 (17.00 hod. parížskeho času) |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 LA ROCHELLE |
| FRANCÚZSKO |
| Tel. +33 546428671 |
| Fax +33 546000484 |
| E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Adresa profilu obstarávateľa: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trať

La Rochelle – Poitiers – Lyon

Obdobie platnosti zmluvy

1. november 2019 – 31. október 2023

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

1. júl 2019 (17.00 hod. parížskeho času)

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 LA ROCHELLE

FRANCÚZSKO

Tel. +33 546428671

Fax +33 546000484

E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Adresa profilu obstarávateľa:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 24.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/4

---

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie

(2019/C 143/05)

1.

| a) | dovážať do Európskej únie látky uvedené v prílohe I k nariadeniu alebo ich z nej vyvážať alebo |
| --- | --- |

a)

dovážať do Európskej únie látky uvedené v prílohe I k nariadeniu alebo ich z nej vyvážať alebo

| b) | vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie. |
| --- | --- |

b)

vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie.

Keď sa právne predpisy EÚ prestanú uplatňovať v Spojenom kráľovstve a vzťahovať na Spojené kráľovstvo, podniky so sídlom v jednom z 27 členských štátov budú potrebovať povolenie na dovoz kontrolovaných látok zo Spojeného kráľovstva alebo na vývoz kontrolovaných látok do Spojeného kráľovstva. Okrem toho podniky v Spojenom kráľovstve, ktoré plánujú vykonávať tieto činnosti pred vystúpením Spojeného kráľovstva z Európskej únie, naďalej budú potrebovať povolenia.

2.

| Skupina I | : | CFC 11, 12, 113, 114 alebo 115 |
| --- | --- | --- |
| Skupina II | : | iné plnohalogénované CFC |
| Skupina III | : | halón 1211, 1301 alebo 2402 |
| Skupina IV | : | tetrachlórmetán |
| Skupina V | : | 1,1,1-trichlóretán |
| Skupina VI | : | metylbromid |
| Skupina VII | : | neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky |
| Skupina VIII | : | neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky |
| Skupina IX | : | brómchlórmetán |

Skupina I

:

CFC 11, 12, 113, 114 alebo 115

Skupina II

:

iné plnohalogénované CFC

Skupina III

:

halón 1211, 1301 alebo 2402

Skupina IV

:

tetrachlórmetán

Skupina V

:

1,1,1-trichlóretán

Skupina VI

:

metylbromid

Skupina VII

:

neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky

Skupina VIII

:

neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky

Skupina IX

:

brómchlórmetán

3.

Každý dovoz alebo vývoz kontrolovaných látok (2) si vyžaduje povolenie Komisie s výnimkou prípadov colných režimov tranzit, dočasné uskladnenie, colné uskladňovanie alebo slobodné pásmo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (3), ktoré netrvajú viac ako 45 dní. Akákoľvek výroba kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie si vyžaduje predchádzajúce povolenie.

4.

| a) | výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie, |
| --- | --- |

a)

výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie,

| b) | dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii, |
| --- | --- |

b)

dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii,

| c) | dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii, |
| --- | --- |

c)

dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii,

| d) | dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii. |
| --- | --- |

d)

dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii.

Komisia prideľuje kvóty v prípade písmen a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a:

| — | v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (4), v prípade uvedeného písmena a), |
| --- | --- |

—

v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (4), v prípade uvedeného písmena a),

| — | v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d). |
| --- | --- |

—

v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d).

Vzhľadom na činnosti uvedené v odseku 4

Vzhľadom na činnosti uvedené v odseku 4

| 5. | Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2020 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9. |
| --- | --- |

5.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2020 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9.

| 6. | Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu – ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 24. mája 2019. |
| --- | --- |

6.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu – ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 24. mája 2019

| 7. | Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty dostupný online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

  Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 24. mája 2019 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

7.

Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty

Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 24. mája 2019 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

Formulár žiadosti o kvóty

24. mája 2019

| 8. | Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty, ktoré jej budú doručené do 24. júna 2019.
  Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť. |
| --- | --- |

8.

Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty

24. júna 2019

Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť.

formuláre žiadosti o kvóty

| 9. | Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty nevzniká žiadne právo na dovoz alebo výrobu kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie, ani na dovoz kontrolovaných látok na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo ako procesné činidlo. Pred uskutočnením takého dovozu alebo výroby v roku 2020 musia podniky požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

9.

Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty

formulára žiadosti o povolenie

Vzhľadom na dovoz na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, a vzhľadom na vývoz

Vzhľadom na dovoz na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, a vzhľadom na vývoz

| 10. | Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2020 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12. |
| --- | --- |

10.

Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2020 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12.

| 11. | Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr. |
| --- | --- |

11.

Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr.

| 12. | Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2020 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
| --- | --- |

12.

Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2020 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Upozorňujeme, že povoliť možno len dovoz alebo vývoz vyňatý zo všeobecného zákazu dovozu alebo vývozu podľa článkov 15 a 17.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 4.

4

---