# Gazzetta ufficiale C 108/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 108 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno22 marzo 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 108

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno22 marzo 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 108/01 | Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto | 1 |
| 2019/C 108/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto | 2 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 108/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali |
| 2019/C 108/04 | Decisione dell’ufficio di presidenza che stabilisce norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della FRA nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione | 4 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 108/01

Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

1

2019/C 108/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

2

Commissione europea

2019/C 108/03

Tassi di cambio dell'euro

3

Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali

2019/C 108/04

Decisione dell’ufficio di presidenza che stabilisce norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della FRA nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 108/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9278 — LVMH/Belmond) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 108/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9278 — LVMH/Belmond) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 22.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/1

---

Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

(2019/C 108/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2011/172/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio (2) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio (3) attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio (4) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto.

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati. Dovrebbero essere presentati entro il 1o novembre 2019 al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di proporre ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63.

(2)  GU L 80 del 22.3.2019, pag. 40.

(3)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 4.

(4)  GU L 80 del 22.3.2019, pag. 1.

---

| 22.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/2

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

(2019/C 108/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2011/172/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2019/468 e del regolamento (UE) n. 270/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/459.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2011/172/PESC e nel regolamento (UE) n. 270/2011.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63.

(3)  GU L 80 del 22.3.2019, pag. 40.

(4)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 4.

(5)  GU L 80 del 22.3.2019, pag. 1.

---

Commissione europea

| 22.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 marzo 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1387 |
| JPY | yen giapponesi | 125,92 |
| DKK | corone danesi | 7,4626 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86650 |
| SEK | corone svedesi | 10,4288 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1309 |
| ISK | corone islandesi | 134,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6178 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,648 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,57 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2807 |
| RON | leu rumeni | 4,7565 |
| TRY | lire turche | 6,2160 |
| AUD | dollari australiani | 1,5985 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5189 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9359 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6520 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5350 |
| KRW | won sudcoreani | 1 285,36 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,1636 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6198 |
| HRK | kuna croata | 7,4180 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 075,03 |
| MYR | ringgit malese | 4,6081 |
| PHP | peso filippino | 59,890 |
| RUB | rublo russo | 72,5435 |
| THB | baht thailandese | 36,120 |
| BRL | real brasiliano | 4,2924 |
| MXN | peso messicano | 21,4282 |
| INR | rupia indiana | 78,0715 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1387

JPY

yen giapponesi

125,92

DKK

corone danesi

7,4626

GBP

sterline inglesi

0,86650

SEK

corone svedesi

10,4288

CHF

franchi svizzeri

1,1309

ISK

corone islandesi

134,30

NOK

corone norvegesi

9,6178

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,648

HUF

fiorini ungheresi

314,57

PLN

zloty polacchi

4,2807

RON

leu rumeni

4,7565

TRY

lire turche

6,2160

AUD

dollari australiani

1,5985

CAD

dollari canadesi

1,5189

HKD

dollari di Hong Kong

8,9359

NZD

dollari neozelandesi

1,6520

SGD

dollari di Singapore

1,5350

KRW

won sudcoreani

1 285,36

ZAR

rand sudafricani

16,1636

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6198

HRK

kuna croata

7,4180

IDR

rupia indonesiana

16 075,03

MYR

ringgit malese

4,6081

PHP

peso filippino

59,890

RUB

rublo russo

72,5435

THB

baht thailandese

36,120

BRL

real brasiliano

4,2924

MXN

peso messicano

21,4282

INR

rupia indiana

78,0715

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali

| 22.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/4

---

Decisione dell’ufficio di presidenza che stabilisce norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della FRA nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione

(2019/C 108/04)

L’UFFICIO DI PRESIDENZA DELL’AGENZIA DELL’UNIONE EUROPEA PER I DIRITTI FONDAMENTALI

VISTI:

il regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (1) (FRA), in particolare l’articolo 13,

il regolamento (UE) n. 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (2),

CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:

| (1) | La FRA svolge indagini amministrative, procedimenti predisciplinari e disciplinari e procedimenti di sospensione, a norma dell’articolo 86 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e in conformità dell’allegato IX dello stesso, nonché della decisione dell’ufficio di presidenza 2013/01. I procedimenti disciplinari possono comprendere anche indagini svolte dalla commissione di disciplina istituita presso la FRA a norma dell’articolo 17 dell’allegato IX dello statuto dei funzionari. |
| --- | --- |

(1)

La FRA svolge indagini amministrative, procedimenti predisciplinari e disciplinari e procedimenti di sospensione, a norma dell’articolo 86 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e in conformità dell’allegato IX dello stesso, nonché della decisione dell’ufficio di presidenza 2013/01. I procedimenti disciplinari possono comprendere anche indagini svolte dalla commissione di disciplina istituita presso la FRA a norma dell’articolo 17 dell’allegato IX dello statuto dei funzionari.

| (2) | A norma dell’articolo 25, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2018/1725, occorre adottare senza ritardo norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della FRA nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 25, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2018/1725, occorre adottare senza ritardo norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della FRA nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione.

| (3) | (La Commissione europea ha adottato la decisione (UE) 2019/165 (3) |
| --- | --- |

(3)

(La Commissione europea ha adottato la decisione (UE) 2019/165 (3)

| (4) | La FRA deve rispettare la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati. |
| --- | --- |

(4)

La FRA deve rispettare la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

| (5) | Il Garante europeo della protezione dei dati ha espresso il suo parere il 28 febbraio 2019, |
| --- | --- |

(5)

Il Garante europeo della protezione dei dati ha espresso il suo parere il 28 febbraio 2019,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (UE) 2019/165 si applica per analogia all’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.

Articolo 2

La decisione (UE) 2019/165 si applica mutatis mutandis all’Agenzia dell’Unione europea per i diritti f ondamentali con le seguenti modifiche:

| 1. | «Commissione» e «Commissione europea» sono sostituite da «Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)». |
| --- | --- |

1.

«Commissione» e «Commissione europea» sono sostituite da «Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)».

| 2. | Nel considerando 1, «Questi compiti [...] (“IDOC”)» non è applicabile. |
| --- | --- |

2.

Nel considerando 1, «Questi compiti [...] (“IDOC”)» non è applicabile.

| 3. | Il riferimento alla decisione C(2004) 1588 della Commissione che stabilisce le disposizioni generali d’attuazione concernenti le indagini amministrative e i procedimenti disciplinari è sostituito da un riferimento alla «decisione 2013/01 dell’ufficio di presidenza concernente le indagini amministrative e i procedimenti disciplinari». |
| --- | --- |

3.

Il riferimento alla decisione C(2004) 1588 della Commissione che stabilisce le disposizioni generali d’attuazione concernenti le indagini amministrative e i procedimenti disciplinari è sostituito da un riferimento alla «decisione 2013/01 dell’ufficio di presidenza concernente le indagini amministrative e i procedimenti disciplinari».

Articolo 3

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Vienna, il 19 marzo 2019

Per l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali

Sirpa RAUTIO

Presidente dell’ufficio di presidenza

---

(1)  GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

2

(3)  Decisione (UE) 2019/165, del 1o febbraio 2019, che stabilisce norme interne per la comunicazione di informazioni agli interessati e la limitazione di alcuni dei loro diritti da parte della Commissione nell’ambito delle indagini amministrative, dei procedimenti predisciplinari e disciplinari e dei procedimenti di sospensione (GU L 32 del 4.2.2019, pag. 9).

3

o

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 108/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9278 — LVMH/Belmond)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 108/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE («LVMH», Francia); |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE («LVMH», Francia);

| — | Belmond Ltd. («Belmond», Bermuda). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd. («Belmond», Bermuda).

LVMH acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Belmond. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni nell’entità risultante dalla fusione tra Belmond e una controllata di LVMH.

2.

—   LVMH: holding del gruppo LVMH, che opera a livello mondiale in settori quali moda e pelletteria, profumi e cosmetici, orologi e gioielli, media, beni immobili, gestione alberghiera e yacht di lusso;

—   Belmond: catena alberghiera di lusso e operatore turistico specializzato nei viaggi avventurosi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9278 — LVMH/Belmond

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---