# Službeni list C 31/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 31 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.25. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 31

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.25. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 31/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 31/02 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 31/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services) (
  1
  )

1

1

2019/C 31/02

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 31/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 31/04 | Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/05 | Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/06 | Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  ) | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 31/07 | Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 31/03

Tečajna lista eura

2

2019/C 31/04

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  )

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

1

3

2019/C 31/05

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  )

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

1

3

2019/C 31/06

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)
   (
  1
  )

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

1

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 31/07

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 31/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9255 – Swiss/Montagu/nekretnina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 31/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 31/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 31/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9255 – Swiss/Montagu/nekretnina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 31/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2019/C 31/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/01)

Dana 21. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9085. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9085. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/02)

Dana 13. prosinca 2018. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije između Cargill i ADM. Dana 21. siječnja 2019. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/2

---

Tečajna lista eura (1)

24. siječnja 2019.

(2019/C 31/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1341 |
| JPY | japanski jen | 124,43 |
| DKK | danska kruna | 7,4659 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87085 |
| SEK | švedska kruna | 10,2843 |
| CHF | švicarski franak | 1,1283 |
| ISK | islandska kruna | 135,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,7278 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,695 |
| HUF | mađarska forinta | 318,42 |
| PLN | poljski zlot | 4,2881 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7722 |
| TRY | turska lira | 5,9895 |
| AUD | australski dolar | 1,5967 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5160 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8988 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6731 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5430 |
| KRW | južnokorejski von | 1 281,18 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,6360 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7041 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4356 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 064,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6986 |
| PHP | filipinski pezo | 59,905 |
| RUB | ruski rubalj | 74,7868 |
| THB | tajlandski baht | 35,985 |
| BRL | brazilski real | 4,2869 |
| MXN | meksički pezo | 21,6031 |
| INR | indijska rupija | 80,6560 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1341

JPY

japanski jen

124,43

DKK

danska kruna

7,4659

GBP

funta sterlinga

0,87085

SEK

švedska kruna

10,2843

CHF

švicarski franak

1,1283

ISK

islandska kruna

135,90

NOK

norveška kruna

9,7278

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,695

HUF

mađarska forinta

318,42

PLN

poljski zlot

4,2881

RON

rumunjski novi leu

4,7722

TRY

turska lira

5,9895

AUD

australski dolar

1,5967

CAD

kanadski dolar

1,5160

HKD

hongkonški dolar

8,8988

NZD

novozelandski dolar

1,6731

SGD

singapurski dolar

1,5430

KRW

južnokorejski von

1 281,18

ZAR

južnoafrički rand

15,6360

CNY

kineski renminbi-juan

7,7041

HRK

hrvatska kuna

7,4356

IDR

indonezijska rupija

16 064,53

MYR

malezijski ringit

4,6986

PHP

filipinski pezo

59,905

RUB

ruski rubalj

74,7868

THB

tajlandski baht

35,985

BRL

brazilski real

4,2869

MXN

meksički pezo

21,6031

INR

indijska rupija

80,6560

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/3

---

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (1)

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/04)

| Organizacija | Upućivanje | Broj izdanja | Naslov specifikacija Zajednice | Datum izdanja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0107 | 3.2 | Specifikacija Eurocontrola za razmjenu podataka među pružateljima operativnih usluga u zračnom prometu (ADEXP) (3) | 18.12.2017. |

Organizacija

Upućivanje

Broj izdanja

Naslov specifikacija Zajednice

Datum izdanja

Eurocontrol (2)

Spec-0107

3.2

Specifikacija Eurocontrola za razmjenu podataka među pružateljima operativnih usluga u zračnom prometu (ADEXP) (3)

18.12.2017.

---

(1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

(2)  Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, Belgija, telefon +32 27299011, faks +32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-ats-data-exchange-presentation-adexp

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/3

---

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (1)

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/05)

| Organizacija | Upućivanje i naslov specifikacije Zajednice | Upućivanje na zamijenjenu specifikaciju Zajednice | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene specifikacije Zajednice |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 izdanje 1.3 Eurocontrol Specifikacije početnog plana leta (IFPL) (3) | Spec-0101 izdanje 1.2 | 26.2.2018. |

Organizacija

Upućivanje i naslov specifikacije Zajednice

Upućivanje na zamijenjenu specifikaciju Zajednice

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene specifikacije Zajednice

Eurocontrol (2)

Spec-0101 izdanje 1.3 Eurocontrol Specifikacije početnog plana leta (IFPL) (3)

Spec-0101 izdanje 1.2

26.2.2018.

---

(1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

(2)  Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, Belgija, tel. +32 27299011, faks +32 27295190

(3)  https://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-initial-flight-plan-ifpl

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/4

---

Informativna obavijest Komisije o provedbi članka 4. Uredbe (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (1)

(Objava naslova i upućivanja na specifikacije Zajednice u skladu s Uredbom)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/06)

| Organizacija | Upućivanje | Broj izdanja | Naslov specifikacija Zajednice | Datum izdanja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.3 | Specifikacija Eurocontrola za mrežnu razmjenu podataka (OLDI) (3) | 18.12.2017. |

Organizacija

Upućivanje

Broj izdanja

Naslov specifikacija Zajednice

Datum izdanja

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.3

Specifikacija Eurocontrola za mrežnu razmjenu podataka (OLDI) (3)

18.12.2017.

---

(1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

(2)  Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, Belgija, tel. +32 27299011, faks +32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-line-data-interchange-oldi.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/5

---

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2019/C 31/07)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

NIZOZEMSKA

Zamjena popisa objavljenog u SL C248, 16.7.2018.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

| 1. | Boravišne dozvole izdane prema jedinstvenom obrascu






  — | Regulier bepaalde tijd
  (redovna – određeno razdoblje) |
| --- | --- | --- |

1.

Boravišne dozvole izdane prema jedinstvenom obrascu

—

Regulier bepaalde tijd

(redovna – određeno razdoblje)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (redovna – neodređeno) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(redovna – neodređeno)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (azil – određeno razdoblje) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(azil – određeno razdoblje)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (azil – neodređeno) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(azil – neodređeno)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (građani EU-a) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(građani EU-a)

| 2. | Sve druge isprave koje se izdaju državljanima trećih zemalja i jednake su vrijednosti kao boravišna dozvola






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (isprava za povlaštene osobe) |
| --- | --- | --- |

2.

Sve druge isprave koje se izdaju državljanima trećih zemalja i jednake su vrijednosti kao boravišna dozvola

—

Het Geprivilegeerdendocument

(isprava za povlaštene osobe)

NB: Isprava koja se izdaje skupini „povlaštenih osoba” koju čine članovi diplomatskog zbora, konzularnog zbora i određenih međunarodnih organizacija te članovi njihovih obitelji.

| — | Visum voor terugkeer
  (povratna viza) |
| --- | --- |

—

Visum voor terugkeer

(povratna viza)

| — | Popis osoba koje sudjeluju na školskom putovanju unutar Europske unije |
| --- | --- |

—

Popis osoba koje sudjeluju na školskom putovanju unutar Europske unije

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 5.

| | SL C 192, 18.8.2007., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

| | SL C 271, 14.11.2007., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

| | SL C 207, 14.8.2008., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

| | SL C 331, 21.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 21.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 15.

| | SL C 198, 22.8.2009., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 198, 22.8.2009., str. 9.

| | SL C 239, 6.10.2009., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 239, 6.10.2009., str. 2.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 15.

| | SL C 308, 18.12.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 308, 18.12.2009., str. 20.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 5.

| | SL C 82, 30.3.2010., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 82, 30.3.2010., str. 26.

| | SL C 103, 22.4.2010., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 103, 22.4.2010., str. 8.

| | SL C 108, 7.4.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 108, 7.4.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 5.

| | SL C 201, 8.7.2011., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 201, 8.7.2011., str. 1.

| | SL C 216, 22.7.2011., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 216, 22.7.2011., str. 26.

| | SL C 283, 27.9.2011., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 283, 27.9.2011., str. 7.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 5.

| | SL C 214, 20.7.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 214, 20.7.2012., str. 7.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 4.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 6.

| | SL C 75, 14.3.2013., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 75, 14.3.2013., str. 8.

| | SL C 77, 15.3.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 77, 15.3.2014., str. 4.

| | SL C 118, 17.4.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 118, 17.4.2014., str. 9.

| | SL C 200, 28.6.2014., str. 59. |
| --- | --- |

SL C 200, 28.6.2014., str. 59.

| | SL C 304, 9.9.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 304, 9.9.2014., str. 3.

| | SL C 390, 5.11.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 390, 5.11.2014., str. 12.

| | SL C 210, 26.6.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 210, 26.6.2015., str. 5.

| | SL C 286, 29.8.2015., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 286, 29.8.2015., str. 3.

| | SL C 151, 28.4.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 151, 28.4.2016., str. 4.

| | SL C 16, 18.1.2017., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 16, 18.1.2017., str. 5.

| | SL C 69, 4.3.2017., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 69, 4.3.2017., str. 6.

| | SL C 94, 25.3.2017., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 94, 25.3.2017., str. 3.

| | SL C 297, 8.9.2017., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 297, 8.9.2017., str. 3.

| | SL C 343, 13.10.2017., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 343, 13.10.2017., str. 12.

| | SL C 100, 16.3.2018., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 100, 16.3.2018., str. 25.

| | SL C 144, 25.4.2018., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 144, 25.4.2018., str. 8.

| | SL C 173, 22.5.2018., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 173, 22.5.2018., str. 6.

| | SL C 222, 26.6.2018., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 222, 26.6.2018., str. 12.

| | SL C 248, 16.7.2018., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 248, 16.7.2018., str. 4.

| | SL C 269, 31.7.2018., str. 27. |
| --- | --- |

SL C 269, 31.7.2018., str. 27.

| | SL C 345, 27.9.2018., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 345, 27.9.2018., str. 5.

| | SL C 27, 22.1.2019., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 27, 22.1.2019., str. 8.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9255 – Swiss/Montagu/nekretnina)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska),

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | nekretnina („nekretnina”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

nekretnina („nekretnina”, Njemačka).

Poduzetnici Swiss Life i Montagu stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelom nekretninom.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

—   Swiss Life: osiguravajuće društvo,

—   Montagu: društvo za kapitalna ulaganja,

—   nekretnina: poslovna zgrada u Münchenu (Njemačka) koja je već u zakupu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9255 – Swiss/Montagu/nekretnina

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ANTA Sports Products („ANTA”, Hong Kong), |
| --- | --- |

—

ANTA Sports Products („ANTA”, Hong Kong),

| — | FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest”, Kajmanski Otoci), |
| --- | --- |

—

FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest”, Kajmanski Otoci),

| — | Amer Sports („Amer Sports” Finska). |
| --- | --- |

—

Amer Sports („Amer Sports” Finska).

Poduzetnici ANTA i FountainVest stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Amer Sports.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela na temelju javne ponude od 20. prosinca 2018.

2.

—   ANTA: razvoj, proizvodnja i stavljanje na tržište različitih vrsta sportske odjeće ANTA za masovno tržište u Kini za profesionalne sportske proizvode, uključujući obuću, odjeću i dodatke,

—   FountainVest: društvo za kapitalna ulaganja s naglaskom na ulaganja u vodeća poduzeća u pojedinim sektorima sa znatnim potencijalom rasta. Poduzetnik FountainVest ulaže u maloprodaju proizvoda široke potrošnje, medijski i tehnološki sektor, zdravstvo i industrijska poduzeća,

—   Amer Sports: razvoj, proizvodnja i stavljanje na tržište sportskih proizvoda, društvo s međunarodno priznatim robnim markama, koje uključuju Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto i Precor.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 31/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 31/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | La Caisse des dépôts et consignations („CDC”, Francuska) |
| --- | --- |

—

La Caisse des dépôts et consignations („CDC”, Francuska)

| — | Swiss Life REIM, koji pripada grupaciji Swiss Life („Swiss Life”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM, koji pripada grupaciji Swiss Life („Swiss Life”, Švicarska),

| — | ciljna imovina („JV”, Francuska). |
| --- | --- |

—

ciljna imovina („JV”, Francuska).

Poduzetnici CDC i Swiss Life stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

—   CDC: javna ustanova koja obavlja djelatnosti od općeg interesa, posebno djelatnost upravljanja privatnim fondovima kojima bi tijela javne vlasti htjela osigurati posebnu zaštitu, te djelatnosti otvorene za tržišno natjecanje u sektorima zaštite okoliša, prometa nekretnina, ulaganja i kapitalnih ulaganja te uslužnih djelatnosti,

—   Swiss Life: grupa koja preko svoje mreže agenata, brokera i banaka privatnim klijentima i poduzećima nudi sveobuhvatne usluge savjetovanja i proizvode u sektoru mirovinskog i životnog osiguranja,

—   JV: nekretnina koja će se izgraditi u svrhu zdravstvene ustanove u općini Bracon (departman Jura, Francuska), koja je u zakupu i nije završena.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---