# Euroopa Liidu C 94/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 94 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik12. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 94

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik12. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 94/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 94/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus, 6. märts 2019, seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (CON/2019/11) | 2 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2019/C 94/02 CON/2019/11

Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus, 6. märts 2019, seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 94/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 94/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Komisjoni rakendusotsus, 8. märts 2019, mille kohaselt avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 kohane järgmise nimetuse registreerimise taotlus — Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (KGT) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 94/03

Euro vahetuskurss

3

2019/C 94/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2019/C 94/05

Komisjoni rakendusotsus, 8. märts 2019, mille kohaselt avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 kohane järgmise nimetuse registreerimise taotlus — Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (KGT)

Euroopa Liidu Teatajas

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 94/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 94/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, 6. september 2018, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP toimimise lepinguga kokkusobivaks – parandus ( ELT C 417, 16.11.2018 ) | 12 |

Parandused

2019/C 94/08

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 6. september 2018, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP toimimise lepinguga kokkusobivaks – parandus ( ELT C 417, 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 94/01)

1. märtsil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9275 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9275 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/2

---

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ARVAMUS,

6. märts 2019,

seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

20. veebruaril 2019 sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja taotluse esitada arvamus seoses nõukogu 12. veebruari 2019. aasta soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (1).

EKP nõukogu arvamuse andmise pädevuse aluseks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 283 lõige 2.

Üldised märkused

| 1. | Nõukogu soovitus, mis esitati Euroopa Ülemkogule ja mille osas konsulteeritakse Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga, soovitab nimetada Philip R. LANE EKP juhatuse liikmeks kaheksa aastat kestvaks ametiajaks alates 1. juunist 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | EKP nõukogu on arvamusel, et ettepandud kandidaat on raha- ja pangandusküsimustes tunnustatud ning vastavate erialaste kogemustega kooskõlas nõuetega aluslepingu artikli 283 lõikes 2. |
| --- | --- |

2.

| 3. | EKP nõukogul ei ole vastuväiteid nõukogu soovitusele nimetada Philip R. LANE EKP juhatuse liikmeks. |
| --- | --- |

3.

Frankfurt Maini ääres, 6. märts 2019

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT C 60, 15.2.2019, lk 1.

1

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/3

---

Euro vahetuskurss (1)

11. märts 2019

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1244 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4608 |
| GBP | Inglise nael | 0,86240 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5802 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1349 |
| ISK | Islandi kroon | 136,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,7700 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,656 |
| HUF | Ungari forint | 315,84 |
| PLN | Poola zlott | 4,2994 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7491 |
| TRY | Türgi liir | 6,1177 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5935 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5093 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8264 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6492 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5283 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,28 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1520 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5612 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4130 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 067,68 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5982 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,751 |
| RUB | Vene rubla | 74,2572 |
| THB | Tai baat | 35,655 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3275 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8444 |
| INR | India ruupia | 78,5470 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1244

JPY

Jaapani jeen

124,91

DKK

Taani kroon

7,4608

GBP

Inglise nael

0,86240

SEK

Rootsi kroon

10,5802

CHF

Šveitsi frank

1,1349

ISK

Islandi kroon

136,40

NOK

Norra kroon

9,7700

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,656

HUF

Ungari forint

315,84

PLN

Poola zlott

4,2994

RON

Rumeenia leu

4,7491

TRY

Türgi liir

6,1177

AUD

Austraalia dollar

1,5935

CAD

Kanada dollar

1,5093

HKD

Hongkongi dollar

8,8264

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6492

SGD

Singapuri dollar

1,5283

KRW

Korea vonn

1 275,28

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1520

CNY

Hiina jüaan

7,5612

HRK

Horvaatia kuna

7,4130

IDR

Indoneesia ruupia

16 067,68

MYR

Malaisia ringit

4,5982

PHP

Filipiini peeso

58,751

RUB

Vene rubla

74,2572

THB

Tai baat

35,655

BRL

Brasiilia reaal

4,3275

MXN

Mehhiko peeso

21,8444

INR

India ruupia

78,5470

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9) (1)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 94/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5. märts 2019 | Kroomtrioksiid
  EÜ number 215-607-8,
  CASi number 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Saksamaa | REACH/19/6/0 | Kroomtrioksiidi kasutamine kolvirõngaste funktsionaalsel kroomimisel automootorite jaoks, mida kasutatakse segmentides kergsõidukid (bensiin), kergsõidukid (diisel), keskklassi sõidukid (diisel) ja raskesõidukid. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 1663

5. märts 2019

Kroomtrioksiid

EÜ number 215-607-8,

CASi number 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Saksamaa

REACH/19/6/0

Kroomtrioksiidi kasutamine kolvirõngaste funktsionaalsel kroomimisel automootorite jaoks, mida kasutatakse segmentides kergsõidukid (bensiin), kergsõidukid (diisel), keskklassi sõidukid (diisel) ja raskesõidukid.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

8. märts 2019,

mille kohaselt avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 kohane järgmise nimetuse registreerimise taotlus

„Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ (KGT)

(2019/C 94/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 50 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõikele 4 esitas Ühendkuningriik komisjonile nimetuse „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ kaitse taotluse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõikele 4 esitas Ühendkuningriik komisjonile nimetuse „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ kaitse taotluse.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 50 vaatas komisjon kõnealuse taotluse läbi ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 50 vaatas komisjon kõnealuse taotluse läbi ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud tingimustele.

| (3) | Selleks et võimaldada vastulausete esitamist vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 51, tuleb seoses nimetusega „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ avaldada Euroopa Liidu Teatajas kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punktis a osutatud koonddokument ja tootespetsifikaadi avaldamise viide, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastulausete esitamist vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 51, tuleb seoses nimetusega „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ avaldada Euroopa Liidu Teatajas kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punktis a osutatud koonddokument ja tootespetsifikaadi avaldamise viide,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktis a osutatud koonddokument ja tootespetsifikaadi avaldamise viide, mis on seotud nimetusega „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ (KGT), on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 51 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud nimetuse registreerimise suhtes kolmekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast.

Brüssel, 8. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---

LISA

KOONDDOKUMENT

„AYRSHIRE NEW POTATOES“ / „AYRSHIRE EARLIES“

ELi nr: PGI-GB-02286 – 31.1.2017

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus(ed)

„Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ tähistatakse Edela-Šotimaal Ayrshire’i maakonnas kasvatatava maavitsaliste (Solanaceae) sugukonda kuuluva hariliku kartuli (Solanum tuberosum) varajasi mugulaid. Mahapanek, kasvatamine ja saagikoristus peab toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

Kartulit „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ kasvatatakse ELi liikmesriikide riiklikesse sordiregistritesse kantud sortide eliitseemnest. Peamised kasutatavad sordid on praeguse seisuga ’Epicure’ (hinnanguline turuosa 8 %), ’Casablanca’ (40 %), ’Isle of Jura’ (12 %) ja ’Maris Peer’ (40 %). Aretusomaduste kohanemise mõjul võivad sordid muutuda, kuid nende kaasamiseks kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ sordi lähtematerjali hulka peavad neil olema alljärgnevad omadused ning need peavad olema ülesvõtmiseks valmis mai ja juuli vahel.

Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ kuivainesisaldus on suhteliselt väike – kuni 20 %. Kuivainesisaldus varieerub olenevalt sordist, küpsusest ja hooajast.

Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ mugul on väike (läbimõõt 15–65 mm), ümmarguse või ovaalse kujuga ning pehme koorega. Sellel on eriomane tugev mullane ja pähkline maitse ja lõhn. Kuna tärklisesisaldus on väike (10–15 %), on kartuli tekstuur kreemjas ja tihke. Tärklisesisaldus oleneb sordi- ja hooajalistest erinevustest. Tänu väikesele tärklisesisaldusele sobib kartul „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ suurepäraselt keedukartuliks ja roogadesse, kus on oluline mugula kuju säilitamine (st salatites). Kartuli viljaliha on olenevalt sordist värvuselt valge kuni kreemvalge, kusjuures värvus on kogu mugula ulatuses ühtlane.

Kartul „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ võetakse üles ajavahemikul mai algusest juuli lõpuni, enne säilituskartuli ülesvõtmist. Mais koristatav esimene saak müüakse pesemata kujul, et kartulite pehme koor ei puruneks. Kartulite külge jäänud muld moodustab maksimaalselt 1 % mugulate massist. Kasvuperioodi edenedes muutub koor piisavalt tugevaks, et vastu pidada pesemisele.

Kartulit „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ müüakse kas lahtiselt kaalu järgi või eri kaaluga pakendites ning kõige hilisem kuupäev, mil toodet tohib lõpptarbijatele müüa, on juuli viimane päev.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kartul „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ peab olema maha pandud, kasvatatud ja üles võetud määratletud piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Märgisel peab olema nimetus „Ayrshire New Potatoes“ või „Ayrshire Earlies“.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Lääne-Šotimaal asuv Ayrshire’i piirkond, mis paikneb North Ayrshire’i, East Ayrshire’i ja South Ayrshire’i omavalitsuse geograafilistes piirides. Läänes piirneb ajaloolise Ayrshire’i krahvkonna territoorium Clyde’i lahega, ulatudes rannikuäärsest Skelmorlie’st põhja pool kuni Ballantraeni lõuna pool ja Glenbuckini ida pool. Maakond hõlmab ka Arrani saart ja Cumbrae saari.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ seos geograafilise piirkonnaga põhineb toote kvaliteedil ja mainel. Kartul „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ on ajalooliselt tuntud selle poolest, et tähistab Šotimaa varajase kartuli turulejõudmist. Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ maitse väljakujunemisele arvatakse olevat mõju avaldanud eri tegurid, sealhulgas kerge muld, pehme kliima, väetised, varajane saagikoristus ja turgudele jõudmise kiirus.

Kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ eriomane maitse tuleneb muu hulgas lühikesest kasvuperioodist. Tänu Ayrshire’i krahvkonna pehmele kliimale ja erilisele mullastikule saab kartulit „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ maha panna, kasvatada ja üles võtta juba aasta alguses, varem kui mujal Šotimaal.

Esimesed teated selle põllukultuuri kaubanduslikul eesmärgil viljelemisest Šotimaal pärinevad 1793. aastast ning sellest ajast saati on Ayrshire olnud Šotimaa ja ka kogu Ühendkuningriigi kartulitööstuses kesksel kohal. Sellest piirkonnast tuleb aasta esimene kaubanduslikul eesmärgil kasvatatud kartuli saak Šotimaal ning kartul „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ on kogu riigis tuntud kvaliteedi ja maitse poolest, samuti uue hooaja sümbolina. Ajaloolises ja nüüdisaja ajakirjanduses ning muudes väljaannetes on tootele viidatud ka nimetustega „South West Earlies“ ja „Early Ayrshires“.

Tänu kergele liivasele mullale, mis Golfi hoovuse mõjul varakult soojeneb, on Ayrshire’i põllumajandustootjad, eelkõige rannikulähedastel aladel, saanud kartuli alati maha panna mõni nädal varem kui teistes Šotimaa paikades. Algne kasvutsükkel hõlmas kartuli mahapanekut juunis ja ülesvõtmist sügise keskpaigas.

James A. Guthrie raamatus „A Corner of Carrick“ on teemakohane peatükk pealkirjaga „The Early Ayrshires“. Selles peatükis kirjeldab autor varajase kartuli kaubanduslikul eesmärgil kasvatamist ja müüki ning räägib loo sellest, kuidas kaks Ayrshire’i põllumajandustootjat (Dunlop ja Hannah) külastasid 1857. aastal Kanalisaari (kus varajasi sorte juba aastaid viljeleti), et õppida, kuidas saada nii varajast kartulisaaki.

1881. aastal võeti kasutusele uus meetod – idandamine, mis võimaldas saada saaki varem. Seda hakkasid piirkonnas kasutama paljud Ayrshire’i põllumajandustootjad. Selle maaviljelusmeetodiga algab kasvutsükkel veebruari alguses. Tänu sellele saab kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ esimese saagi Ayrshire’i rannikualadel üles võtta mai teisel poolel ning mida rohkem sisemaa poole, seda hiljem toimub saagikoristus.

Ajakirjanduses mainiti Ayrshire’is kasvatatud varajast kartulit esimest korda 1857. aastal, kui ajalehtedes North British Agriculturalist ja Edinburgh Evening News viidati laialdasele kartulikasvatusele „rannikuäärses piirkonnas, mida iseloomustab kerge muld ja pinnase varajane soojenemine“. Peaaegu sada aastat hiljem, 1. veebruaril 1956 ilmus väljaandes The Glasgow Herald Agriculture Survey artikkel pealkirjaga „South-West Earlies Win The Race“, milles öeldi järgmist: „Peaaegu sada aastat on varajane kartul olnud Edela-Šotimaa põllumajanduse kõige olulisem osa.“

Šotimaa statistikaraamatu (The Statistical Account of Scotland) John Strawhorni ja William Boydi väljaande kohaselt oli kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ kasvatus Maybole’i vallas Ayrshire’is 1951. aastal põhiline elatusallikas. Heather Holmes kirjutas oma raamatus „Tattie howkers“ (2005), et varajast kartulit (ingl k earlies) samastatakse Ayrshire’i maakonnaga ning nimetustega „Ayrshires“ ja „Ayrshire’i kartul“ ning et Ayrshire’i varajase kartuli kasvatus on sealse põllumajanduse spetsialiseeritud ja intensiivne haru. 1901. aastal kirjutati väljaandes North British Agriculturalist, et „Girvani väikelinna kõige tähtsam toode on Ayrshire’i varajane kartul“. Molly Blythi raamat „Old West Kilbride“ on pühendatud West Kilbride’ile North Ayrshire’i omavalitsuses ning raamatu alapealkiri on „The Tattie Toon“, kuna ka selles rannikuäärses asulas on olulisel kohal kartuli, eelkõige kartuli „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ kasvatus.

Veebisaidil Farming UK avaldatud artiklis tõdeti: „Suve algust tähistav Ayrshire’i varajane kartul on turul laialdaselt tuntud ühe kõige maitsvama kartulina, mille järele on suur nõudlus kogu kaheksanädalase hooaja vältel.“

Retsepte kartuliga „Ayrshire New Potatoes“ / „Ayrshire Earlies“ leiab paljudelt veebisaitidelt. Blogi Red Book Recipes autori arvates on „Ayrshire’i varajane kartul üks parimaid Suurbritannias.“ Lisaks varajase kartuli heade omaduste ja sortide kirjeldamisele annab autor blogipostituses ka juhiseid, kuidas seda maitsvalt valmistada.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 94/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa);

| — | Reden H2 (Prantsusmaa), Reden Solar grupi tütarettevõtja, mille üle ettevõtjatel Eurazeo ja InfraVia on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Reden H2 (Prantsusmaa), Reden Solar grupi tütarettevõtja, mille üle ettevõtjatel Eurazeo ja InfraVia on valitsev mõju;

| — | SAS Berroute („Berroute“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute („Berroute“, Prantsusmaa).

CDC ja ettevõtja Reden H2, millel on juba ainukontroll ettevõtja Berroute üle, omandavad ühisettevõtja Berroute üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub 49 % osaluse omandamise teel Berroute kapitalis CDC poolt.

2.

| — | CDC on avaliku sektori asutus, mille tegevus hõlmab üldhuvitoiminguid riigi avaliku poliitika toetamiseks ja mis tegeleb ka erasektori vahendite haldamisega. Samuti tegutseb ta oma tütarettevõtjate kaudu energeetika ja keskkonna, kinnisvara, investeeringute ja teenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

CDC on avaliku sektori asutus, mille tegevus hõlmab üldhuvitoiminguid riigi avaliku poliitika toetamiseks ja mis tegeleb ka erasektori vahendite haldamisega. Samuti tegutseb ta oma tütarettevõtjate kaudu energeetika ja keskkonna, kinnisvara, investeeringute ja teenuste valdkonnas;

| — | Reden Solar on ettevõtjate grupp, kuhu kuulub Reden H2, mis tegeleb fotoelektriliste päikeseelektrijaamade projekteerimise, projektide arendamise, ehitamise, käitamise ja hooldusega. Emaettevõtjad Eurazeo ja Infravia on investeerimisühingud; |
| --- | --- |

—

Reden Solar on ettevõtjate grupp, kuhu kuulub Reden H2, mis tegeleb fotoelektriliste päikeseelektrijaamade projekteerimise, projektide arendamise, ehitamise, käitamise ja hooldusega. Emaettevõtjad Eurazeo ja Infravia on investeerimisühingud;

| — | Berroute on ettevõtja, mis tegeleb Prantsusmaal Saucats’s asuva fotoelektrilise päikeseelektrijaama projekti arendamise, ehitamise, finantseerimise ja käitamisega. |
| --- | --- |

—

Berroute on ettevõtja, mis tegeleb Prantsusmaal Saucats’s asuva fotoelektrilise päikeseelektrijaama projekti arendamise, ehitamise, finantseerimise ja käitamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 94/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HCL Technologies Limited („HCL“, India), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited („HCL“, India),

| — | ettevõtte International Business Machines Corporation („IBM“, Ameerika Ühendriigid) teatavad varad ja kohustused, mis on seotud nelja tarkvaratoodete portfelliga („tehingu objekt“). |
| --- | --- |

—

ettevõtte International Business Machines Corporation („IBM“, Ameerika Ühendriigid) teatavad varad ja kohustused, mis on seotud nelja tarkvaratoodete portfelliga („tehingu objekt“).

HCL omandab IBMi üle osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

—   HCL: tehnoloogia pakkumine ja IT-teenuste osutamine,

—   tehingu objekt: teatavad IT-tarkvara portfellid turunduse, kaubanduse, turvalisuse ja koostöötarkvara valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 12.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 94/12

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 6. september 2018, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP toimimise lepinguga kokkusobivaks – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 417, 16. november 2018
  )

(2019/C 94/08)

Kaanel sisukorras ja leheküljel 4 pärast pealkirja

asendatakse

„(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5534 all)“

järgmisega:

järgmisega

„(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5748 all)“.

---