# Úradný vestník C 85/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 85 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 627. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 85

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 627. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 85/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2019/C 85/02 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 85/03 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 85/01

Výmenný kurz eura

1

2019/C 85/02

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

2

2019/C 85/03

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2019/C 85/04 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 85/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2019/C 85/04

Oznámenie o verejných výberových konaniach

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 85/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 85/1

---

Výmenný kurz eura (1)

6. marca 2019

(2019/C 85/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1305 |
| JPY | Japonský jen | 126,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4609 |
| GBP | Britská libra | 0,85970 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5375 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1360 |
| ISK | Islandská koruna | 136,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8040 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,592 |
| HUF | Maďarský forint | 315,51 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2996 |
| RON | Rumunský lei | 4,7463 |
| TRY | Turecká líra | 6,1247 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6072 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5128 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8743 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6679 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5349 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 275,05 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0583 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5857 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4210 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 999,40 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6289 |
| PHP | Filipínske peso | 59,083 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,4208 |
| THB | Thajský baht | 36,012 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2682 |
| MXN | Mexické peso | 21,7999 |
| INR | Indická rupia | 79,4320 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1305

JPY

Japonský jen

126,40

DKK

Dánska koruna

7,4609

GBP

Britská libra

0,85970

SEK

Švédska koruna

10,5375

CHF

Švajčiarsky frank

1,1360

ISK

Islandská koruna

136,80

NOK

Nórska koruna

9,8040

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,592

HUF

Maďarský forint

315,51

PLN

Poľský zlotý

4,2996

RON

Rumunský lei

4,7463

TRY

Turecká líra

6,1247

AUD

Austrálsky dolár

1,6072

CAD

Kanadský dolár

1,5128

HKD

Hongkongský dolár

8,8743

NZD

Novozélandský dolár

1,6679

SGD

Singapurský dolár

1,5349

KRW

Juhokórejský won

1 275,05

ZAR

Juhoafrický rand

16,0583

CNY

Čínsky juan

7,5857

HRK

Chorvátska kuna

7,4210

IDR

Indonézska rupia

15 999,40

MYR

Malajzijský ringgit

4,6289

PHP

Filipínske peso

59,083

RUB

Ruský rubeľ

74,4208

THB

Thajský baht

36,012

BRL

Brazílsky real

4,2682

MXN

Mexické peso

21,7999

INR

Indická rupia

79,4320

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 85/2

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 85/02)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1571 | 28. február 2019 | Dichróman sodný
  č. ES 234-190-3;
  č. CAS 10588-01-9;
  č. CAS 7789-12-0 | Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Holandsko | REACH/19/3/0 | Použitie ako inhibítor korózie in situ v uzavretom systéme na chladenie na základe absorpcie vody a amoniaku. | 21. septembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká pre zdravie ľudí súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli pre žiadateľa pred dátumom zákazu vhodné. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 1571

28. február 2019

Dichróman sodný

č. ES 234-190-3;

č. CAS 10588-01-9;

č. CAS 7789-12-0

Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Holandsko

REACH/19/3/0

Použitie ako inhibítor korózie in situ v uzavretom systéme na chladenie na základe absorpcie vody a amoniaku.

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziká pre zdravie ľudí súvisiace s jej použitím, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli pre žiadateľa pred dátumom zákazu vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 7.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 85/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 85/03)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1572 | 28. február 2019 | Oxid chrómový
  č. EC 215-607-8,
  č. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalstrasse 1, 86316 Friedberg, Nemecko | REACH/19/4/0 | Použitie na funkčné pochrómovanie piestových krúžkov dvojtaktných a štvortaktných veľkých piestových motorov, ktoré sa používajú v odvetví stavebníctva a priemyslu, v oblasti výroby elektrickej energie a v železničnej a námornej doprave. | 21. septembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 1572

28. február 2019

Oxid chrómový

č. EC 215-607-8,

č. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalstrasse 1, 86316 Friedberg, Nemecko

REACH/19/4/0

Použitie na funkčné pochrómovanie piestových krúžkov dvojtaktných a štvortaktných veľkých piestových motorov, ktoré sa používajú v odvetví stavebníctva a priemyslu, v oblasti výroby elektrickej energie a v železničnej a námornej doprave.

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 7.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 85/4

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2019/C 85/04)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

ADMINISTRÁTORI (AD 5/AD 7) SO ŠPECIALIZÁCIOU NA VYHĽADÁVANIE A PRÍPRAVU PRÁVNYCH INFORMÁCIÍ (PRÁVNE REŠERŠE)

| | EPSO/AD/365/19 – Právnici – Cyperské právo (CY) |
| --- | --- |

EPSO/AD/365/19 – Právnici – Cyperské právo (CY)

| | EPSO/AD/366/19 – Právnici – Grécke právo (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/366/19 – Právnici – Grécke právo (EL)

| | EPSO/AD/367/19 – Právnici – Maďarské právo (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/367/19 – Právnici – Maďarské právo (HU)

| | EPSO/AD/368/19 – Právnici – Talianske právo (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/368/19 – Právnici – Talianske právo (IT)

| | EPSO/AD/369/19 – Právnici – Lotyšské právo (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/369/19 – Právnici – Lotyšské právo (LV)

| | EPSO/AD/370/19 – Právnici – Poľské právo (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/370/19 – Právnici – Poľské právo (PL)

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 85 A zo 7. marca 2019.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 85/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 85/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | DXC Technology Company („DXC“, Spojené štáty americké) a |
| --- | --- |

—

DXC Technology Company („DXC“, Spojené štáty americké) a

| — | Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Švajčiarsko). |
| --- | --- |

—

Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Švajčiarsko).

Podnik DXC získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Luxoft.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | DXC ponúka komplexné (end-to-end) IT služby pre klientov zo súkromného a verejného sektora pôsobiacich v rôznych odvetviach. |
| --- | --- |

—

DXC ponúka komplexné (end-to-end) IT služby pre klientov zo súkromného a verejného sektora pôsobiacich v rôznych odvetviach.

| — | Luxoft ponúka klientom z viacerých odvetví služby strategického poradenstva, vývoja zákazníckeho softvéru a digitálneho inžinierstva zameraného na oblasť digitálnych riešení. |
| --- | --- |

—

Luxoft ponúka klientom z viacerých odvetví služby strategického poradenstva, vývoja zákazníckeho softvéru a digitálneho inžinierstva zameraného na oblasť digitálnych riešení.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9280 – DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---