# Uradni list C 125/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 125 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 624. april 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 125

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 624. april 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 125/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 125/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 125/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 125/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 125/02

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 125/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 125/04 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2019 | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 125/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9311 – Berry/RPC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2019/C 125/04

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2019

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 125/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9311 – Berry/RPC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2019/C 125/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9130 – Société Générale/Commerzbank EMC Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 125/01)

Komisija se je 11. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9130. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9130. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. aprila 2019

(2019/C 125/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1243 |
| JPY | japonski jen | 125,30 |
| DKK | danska krona | 7,4643 |
| GBP | funt šterling | 0,85390 |
| SEK | švedska krona | 10,4300 |
| CHF | švicarski frank | 1,1206 |
| ISK | islandska krona | 134,40 |
| NOK | norveška krona | 9,6218 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,724 |
| HUF | madžarski forint | 320,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2930 |
| RON | romunski leu | 4,7555 |
| TRY | turška lira | 6,3014 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5794 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4964 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8246 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6551 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5209 |
| KRW | južnokorejski won | 1 275,35 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9120 |
| CNY | kitajski juan | 7,5423 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4290 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 939,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5900 |
| PHP | filipinski peso | 58,608 |
| RUB | ruski rubelj | 73,3600 |
| THB | tajski bat | 35,697 |
| BRL | brazilski real | 4,3130 |
| MXN | mehiški peso | 21,5195 |
| INR | indijska rupija | 76,9305 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1243

JPY

japonski jen

125,30

DKK

danska krona

7,4643

GBP

funt šterling

0,85390

SEK

švedska krona

10,4300

CHF

švicarski frank

1,1206

ISK

islandska krona

134,40

NOK

norveška krona

9,6218

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,724

HUF

madžarski forint

320,05

PLN

poljski zlot

4,2930

RON

romunski leu

4,7555

TRY

turška lira

6,3014

AUD

avstralski dolar

1,5794

CAD

kanadski dolar

1,4964

HKD

hongkonški dolar

8,8246

NZD

novozelandski dolar

1,6551

SGD

singapurski dolar

1,5209

KRW

južnokorejski won

1 275,35

ZAR

južnoafriški rand

15,9120

CNY

kitajski juan

7,5423

HRK

hrvaška kuna

7,4290

IDR

indonezijska rupija

15 939,20

MYR

malezijski ringit

4,5900

PHP

filipinski peso

58,608

RUB

ruski rubelj

73,3600

THB

tajski bat

35,697

BRL

brazilski real

4,3130

MXN

mehiški peso

21,5195

INR

indijska rupija

76,9305

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 125/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številke avtorizacije | Dovoljene uporabe | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2260 | 28. marec 2019 | 1,2-dikloroetan
  št. ES: 203-458-1;
  št. CAS 107-06-2 | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Francija | REACH/19/7/0 | Industrijska uporaba kot topilo za sintezo poliepiklorohidrina, ki se uporablja kot predhodna sestavina pri proizvodnji glicidil azid polimera, oligomera s hidroksilnimi končnimi skupinami, ki se uporablja za povečanje energijske učinkovitosti potisnih plinov in eksplozivov. | 22. november 2021 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številke avtorizacije

Dovoljene uporabe

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 2260

28. marec 2019

1,2-dikloroetan

št. ES: 203-458-1;

št. CAS 107-06-2

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Francija

REACH/19/7/0

Industrijska uporaba kot topilo za sintezo poliepiklorohidrina, ki se uporablja kot predhodna sestavina pri proizvodnji glicidil azid polimera, oligomera s hidroksilnimi končnimi skupinami, ki se uporablja za povečanje energijske učinkovitosti potisnih plinov in eksplozivov.

22. november 2021

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/4

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2019

(2019/C 125/04)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov in s tem povezane aktivnosti v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2019

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: H2020-BBI-JTI-2019

Ta delovni program, vključno z roki in proračuni za dejavnosti, je na voljo prek portala za javna naročila in financiranje (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home), skupaj z informacijami o razpisu in povezanimi aktivnostmi ter navodili za vložnike glede oddaje predlogov. Vse te informacije na portalu se bodo po potrebi tudi posodabljale.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9311 – Berry/RPC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 125/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Berry Global Group, Inc. („Berry“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Berry Global Group, Inc. („Berry“, Združene države),

| — | RPC Group Plc („RPC“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

RPC Group Plc („RPC“, Združeno kraljestvo).

Podjetje Berry pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem RPC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic, in sicer v skladu s shemo dogovora, ki jo je odobrilo sodišče.

2.

—   za Berry: proizvodnja plastične embalaže, netkanih posebnih materialov in namensko proizvedenih materialov,

—   za RPC: proizvodnja plastičnih izdelkov, vključno z embalažo in izdelki, ki niso embalaža.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9311 – Berry/RPC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 4.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 125/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CA Consumer Finance S.A. („CACF“, Francija), ki je pod izključnim nadzorom Crédit Agricole S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

CA Consumer Finance S.A. („CACF“, Francija), ki je pod izključnim nadzorom Crédit Agricole S.A. (Francija),

| — | Banco BPM S.p.A („BBPM“, Italija), |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A („BBPM“, Italija),

| — | Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato“, Italija), ki je pod skupnim nadzorom CACF in BBPM, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato“, Italija), ki je pod skupnim nadzorom CACF in BBPM,

| — | ProFamily S.p.A. („ProFamily“, Italija), odvisno podjetje v stoodstotni lasti BBPM. |
| --- | --- |

—

ProFamily S.p.A. („ProFamily“, Italija), odvisno podjetje v stoodstotni lasti BBPM.

Podjetji CACF in BBPM pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ProFamily prek obstoječega skupnega podjetja Agos Ducato. Podjetje ProFamily je trenutno pod izključnim nadzorom BBPM.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje CACF je dejavno na področju potrošniškega financiranja v Franciji in nekaterih drugih evropskih državah ter na Kitajskem in v Maroku, |
| --- | --- |

—

podjetje CACF je dejavno na področju potrošniškega financiranja v Franciji in nekaterih drugih evropskih državah ter na Kitajskem in v Maroku,

| — | podjetje BBPM je bančna skupina, dejavna predvsem v Italiji, |
| --- | --- |

—

podjetje BBPM je bančna skupina, dejavna predvsem v Italiji,

| — | podjetje Agos Ducato je dejavno na področju potrošniških kreditov v Italiji, |
| --- | --- |

—

podjetje Agos Ducato je dejavno na področju potrošniških kreditov v Italiji,

| — | podjetje ProFamily je dejavno na področju potrošniških posojil v Italiji. Poslovne dejavnosti podjetja ProFamily, ki ne potekajo prek bančne mreže BBPM, niso del predlagane koncentracije. |
| --- | --- |

—

podjetje ProFamily je dejavno na področju potrošniških posojil v Italiji. Poslovne dejavnosti podjetja ProFamily, ki ne potekajo prek bančne mreže BBPM, niso del predlagane koncentracije.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9288 – CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---