# Europos Sąjungos C 104/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 104 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 104

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 104/01 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| 2019/C 104/02 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 104/03 | Euro kursas | 3 |
| 2019/C 104/04 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. balandžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 104/01

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės

1

2019/C 104/02

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės

2

Europos Komisija

2019/C 104/03

Euro kursas

3

2019/C 104/04

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. balandžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 104/05 | Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos techninę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigoms | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 104/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2019/C 104/05

Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos techninę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigoms

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 104/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

10

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/1

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 104/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, nurodytam Tarybos sprendimo (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane (1) II priede ir Tarybos reglamento (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane (2) II priede.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą nurodytų asmenų sąrašą, nusprendė, kad tam asmeniui turėtų būti toliau taikomos Sprendime (BUSP) 2015/740 ir Reglamente (ES) 2015/735 numatytos ribojamosios priemonės.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 2015/735 III priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 6 straipsnį).

Atitinkamas asmuo gali ne vėliau kaip 2019 m. lapkričio 30 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 117, 2015 5 8, p. 52.

(2)  OL L 117, 2015 5 8, p. 13.

---

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/2

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/740 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane ir Tarybos reglamente (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 104/02)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/740 (2) ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/735 (3).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2015/740 ir Reglamente (ES) 2015/735 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime (BUSP) 2015/740 ir Reglamente (ES) 2015/735 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 117, 2015 5 8, p. 52.

(3)  OL L 117, 2015 5 8, p. 13.

---

Europos Komisija

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 18 d.

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1349 |
| JPY | Japonijos jena | 126,54 |
| DKK | Danijos krona | 7,4621 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85660 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4643 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1360 |
| ISK | Islandijos krona | 133,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6720 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,616 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2979 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7543 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1978 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5981 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5134 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9089 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6537 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5335 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,66 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,3174 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6186 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4148 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 158,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6263 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,809 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,9217 |
| THB | Tailando batas | 35,954 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3323 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7484 |
| INR | Indijos rupija | 77,7810 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1349

JPY

Japonijos jena

126,54

DKK

Danijos krona

7,4621

GBP

Svaras sterlingas

0,85660

SEK

Švedijos krona

10,4643

CHF

Šveicarijos frankas

1,1360

ISK

Islandijos krona

133,10

NOK

Norvegijos krona

9,6720

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,616

HUF

Vengrijos forintas

314,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,2979

RON

Rumunijos lėja

4,7543

TRY

Turkijos lira

6,1978

AUD

Australijos doleris

1,5981

CAD

Kanados doleris

1,5134

HKD

Honkongo doleris

8,9089

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6537

SGD

Singapūro doleris

1,5335

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,66

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,3174

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6186

HRK

Kroatijos kuna

7,4148

IDR

Indonezijos rupija

16 158,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,6263

PHP

Filipinų pesas

59,809

RUB

Rusijos rublis

72,9217

THB

Tailando batas

35,954

BRL

Brazilijos realas

4,3323

MXN

Meksikos pesas

21,7484

INR

Indijos rupija

77,7810

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/4

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2019 m. balandžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2019/C 104/04)

Bazinės normos apskaičiuotos pagal Komisijos komunikatą dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar turi būti pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Vadinasi, diskonto normos atveju turi būti pridėta 100 bazinių punktų marža. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, taip pat numatyta apskaičiuoti susigrąžinimo normą prie bazinės normos pridedant 100 bazinių punktų, jeigu specialiu sprendimu nenumatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintuoju šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 55, 2019 2 12, p. 17.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 4 1 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 2019 3 1 | 2019 3 31 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 2019 2 1 | 2019 2 28 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 2019 1 1 | 2019 1 31 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2019 4 1

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

2019 3 1

2019 3 31

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

2019 2 1

2019 2 28

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

2019 1 1

2019 1 31

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/5

---

Kvietimas dalyvauti konkurse Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos techninę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigoms

(2019/C 104/05)

Agentūros aprašymas

Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Agentūra), įsteigta 2007 m. birželio 1 d. ir turinti buveinę Helsinkyje (Suomija), atlieka vieną iš svarbiausių vaidmenų įgyvendinant REACH, CLP, BPR ir IPS reglamentus.

REACH (1) reglamentas – tai Reglamentas dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų. Reglamentas įsigaliojo 2007 m. birželio 1 d. REACH reglamento 75-111 straipsnių nuostatomis reglamentuojamas Agentūros veikimas ir apibrėžiamos jos užduotys.

CLP (2) reglamentas – tai Reglamentas dėl cheminių medžiagų klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo. Reglamentas įsigaliojo 2009 m. sausio 20 d. Agentūros užduotys aprašytos reglamento 50 straipsnyje.

BPR (3) reglamentas – tai 2013 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojęs Biocidinių produktų reglamentas dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo. Agentūros vaidmuo aprašytas BPR reglamento 74 straipsnyje.

IPS (4) reglamentas – tai Išankstinio pranešimo apie sutikimą reglamentas, kuris įsigaliojo 2014 m. kovo 1 d. ir kuriuo administruojamas tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų importas ir eksportas, taip pat nustatomi įpareigojimai įmonėms, kurios nori tas chemines medžiagas eksportuoti į ES nepriklausančias šalis. Agentūros vykdomos užduotys aprašytos IPS reglamento 6 straipsnyje.

Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje https://www.echa.europa.eu/

Apeliacinė komisija

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (5) 89–94 straipsniuose išdėstytos svarbios su apeliaciniais skundais susijusios nuostatos. 89 straipsnyje numatyta Apeliacinės komisijos steigimo tvarka. Kaip nustatyta pirmiau minėto reglamento 91 straipsnyje, komisija nagrinėja apeliacinius skundus dėl tam tikrų konkrečių Agentūros priimtų sprendimų.

Kaip nustatyta Biocidinių produktų reglamento (ES) Nr. 528/2012 (6) 77 straipsnyje, Apeliacinė komisija taip pat nagrinėja apeliacinius skundus dėl Agentūros priimtų sprendimų.

Apeliacinę komisiją sudaro pirmininkas ir du kiti nariai, kurie yra Agentūros darbuotojai. Jie turi pakaitinius narius, kurie jiems atstovauja, kai patys nariai nedalyvauja. Pakaitiniai nariai nėra Agentūros darbuotojai. Komisijos pirmininko ir narių kvalifikacijos reikalavimai apibrėžti 2007 m. spalio 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1238/2007, nustatančiame Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinės komisijos narių kvalifikacijos taisykles (7). Pagal šį Reglamentą Apeliacinę komisiją sudaro techninę ir teisinę kvalifikaciją turintys nariai.

Pirmininkas ir kiti Apeliacinės komisijos nariai yra nepriklausomi. Priimdami sprendimus jie neturi būti saistomi jokių nurodymų. Jie negali eiti kitų pareigų Agentūroje.

Apeliacinės komisijos pirmininkas ir kiti jos nariai priimdami sprendimus dėl apeliacinių skundų laikysis procedūros, nustatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 771/2008 (8) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/823 (9), organizavimo taisyklių ir ta procedūra vadovausis.

Siekiant užtikrinti sklandų Apeliacinės komisijos veikimą, jai vykdyti pareigas padeda registras, kuriam vadovauja registro vedėjas. Registro vedėją tiesiogiai skiria Apeliacinės komisijos pirmininkas.

Mes siūlome

Techninę kvalifikaciją turinčio pakaitinio Apeliacinės komisijos nario užduotys, be kita ko:

| — | nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir dėl jų priimti sprendimus, |
| --- | --- |

—

nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir dėl jų priimti sprendimus,

| — | laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių, |
| --- | --- |

—

laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių,

| — | eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas, |
| --- | --- |

—

eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas,

| — | atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus, |
| --- | --- |

—

atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus,

| — | nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo, |
| --- | --- |

—

nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo,

| — | rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims, |
| --- | --- |

—

rengti pranešimus suinteresuotosioms šalims,

| — | dalyvauti žodiniame nagrinėjime, |
| --- | --- |

—

dalyvauti žodiniame nagrinėjime,

| — | laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus, |
| --- | --- |

—

laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus,

| — | dalytis specializuotomis žiniomis apie chemines medžiagas ar analogiškas chemines medžiagas. |
| --- | --- |

—

dalytis specializuotomis žiniomis apie chemines medžiagas ar analogiškas chemines medžiagas.

Daugiau informacijos apie Europos cheminių medžiagų agentūros apeliacinę komisiją pateikta https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

Kandidatai privalo (tinkamumo kriterijai)

Kad kandidatas galėtų dalyvauti atrankoje, paskutinę paraiškų pateikimo dieną jis turi atitikti toliau išvardytus oficialius kriterijus:

| — | būti Europos Sąjungos valstybės narės arba Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies (Islandijos, Lichtenšteino arba Norvegijos) pilietis, |
| --- | --- |

—

būti Europos Sąjungos valstybės narės arba Europos ekonominės erdvės susitarimo šalies (Islandijos, Lichtenšteino arba Norvegijos) pilietis,

| — | turėti pripažintą išsilavinimą:






  — | būti sėkmingai baigęs ketverių ar daugiau metų trukmės universitetines studijas, suteikiančias teisę stoti į magistrantūrą, arba |
| --- | --- | --- |

—

turėti pripažintą išsilavinimą:

—

būti sėkmingai baigęs ketverių ar daugiau metų trukmės universitetines studijas, suteikiančias teisę stoti į magistrantūrą, arba

| — | būti sėkmingai baigęs trejų ar daugiau metų trukmės universitetines studijas ir turėti diplomą, taip pat turėti dar vienų metų profesinės patirties (ši vienų metų profesinė patirtis negali būti įtraukta į profesinę patirtį, įgytą baigus studijas, kurios reikalaujama toliau), |
| --- | --- |

—

būti sėkmingai baigęs trejų ar daugiau metų trukmės universitetines studijas ir turėti diplomą, taip pat turėti dar vienų metų profesinės patirties (ši vienų metų profesinė patirtis negali būti įtraukta į profesinę patirtį, įgytą baigus studijas, kurios reikalaujama toliau),

| — | turėti bent 12 metų profesinės patirties su REACH susijusiose mokslo ar technikos srityse, įskaitant pavojingumo vertinimą, poveikio vertinimą ar rizikos valdymą, susijusius su cheminių medžiagų keliamu pavojumi žmonių sveikatai ar aplinkai, ar atitinkamose srityse (įgytos gavus universitetinį išsilavinimą arba išsilavinimą ir patirtį ar pirmiau minėtą lygiavertę kvalifikaciją), įskaitant bent penkerių metų profesinę patirtį cheminių medžiagų reguliuojamojo valdymo ar panašių reguliavimo sistemų srityje, |
| --- | --- |

—

turėti bent 12 metų profesinės patirties su REACH susijusiose mokslo ar technikos srityse, įskaitant pavojingumo vertinimą, poveikio vertinimą ar rizikos valdymą, susijusius su cheminių medžiagų keliamu pavojumi žmonių sveikatai ar aplinkai, ar atitinkamose srityse (įgytos gavus universitetinį išsilavinimą arba išsilavinimą ir patirtį ar pirmiau minėtą lygiavertę kvalifikaciją), įskaitant bent penkerių metų profesinę patirtį cheminių medžiagų reguliuojamojo valdymo ar panašių reguliavimo sistemų srityje,

| — | puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (10) ir pakankamai gerai mokėti bent vieną kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai eiti savo pareigas. |
| --- | --- |

—

puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (10) ir pakankamai gerai mokėti bent vieną kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, kad galėtų tinkamai eiti savo pareigas.

Pageidautina, kad kandidatai galėtų išdirbti bet penkerių metų kadenciją.

Be to, kandidatas paskutinę paraiškų pateikimo dieną turi atitikti toliau išvardytus oficialius kriterijus:

| — | naudotis visomis piliečio teisėmis, |
| --- | --- |

—

naudotis visomis piliečio teisėmis,

| — | būti įvykdęs visas su karo tarnyba susijusiais įstatymais nustatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

būti įvykdęs visas su karo tarnyba susijusiais įstatymais nustatytas prievoles,

| — | pateikti tinkamas rekomendacijas dėl tinkamumo vykdyti pareigas (11); |
| --- | --- |

—

pateikti tinkamas rekomendacijas dėl tinkamumo vykdyti pareigas (11);

Mes ieškome (atrankos kriterijai)

| — | gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų techninius aspektus (12), |
| --- | --- |

—

gerai išmanyti REACH ir ES teisės aktų dėl biocidų ar panašių reguliavimo sistemų techninius aspektus (12),

| — | gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais, |
| --- | --- |

—

gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais,

| — | turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba). |
| --- | --- |

—

turėti gerus žodinio ir rašytinio bendravimo įgūdžius (pagrindinė agentūros bendravimo kalba yra anglų kalba).

Privalumu bus laikoma:

| — | reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos žinojimas ir išmanymas, |
| --- | --- |

—

reguliavimo procedūrų ir teismų praktikos žinojimas ir išmanymas,

| — | pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje, |
| --- | --- |

—

pagrįsta patirtis Europos Sąjungos teisės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, srityje ar kitoje panašioje reguliavimo srityje,

| — | darbo kolegialioje institucijoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo kolegialioje institucijoje patirtis,

| — | darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis; |
| --- | --- |

—

darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis;

Atranka, paskyrimas ir įdarbinimo sąlygos

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 sąlygas dėl techninę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių skyrimo sprendžia Valdančioji taryba, remdamasi Komisijos pasiūlytu tinkamų kandidatų sąrašu.

Komisija skelbia šį kvietimą dalyvauti konkurse, kad galėtų sudaryti ir Valdančiajai tarybai pasiūlyti kandidatų į techninę kvalifikaciją turinčių pakaitinių ir (arba) papildomų narių pareigas sąrašą. Kandidatai turėtų žinoti, kad įtraukimas į Europos Komisijos sąrašą dar nereiškia, kad jie bus įdarbinti.

Pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai bus įrašyti į rezervo sąrašą, o Apeliacinė komisija juos kvies dirbti, kai nebus visu etatu dirbančių narių arba kai reikės užtikrinti pakankamą apeliacinių skundų nagrinėjimo spartą. Pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai agentūros darbuotojais neskiriami. Todėl pakaitiniams ir (arba) papildomiems nariams nereikia sustabdyti dabartinės profesinės veiklos, bet ta veikla negali pažeisti Apeliacinės komisijos narių nepriklausomumo reikalavimo.

Apeliacinės komisijos kadencija yra penkeri metai. Ji gali būti pratęsta vieną kartą.

Europos Komisija rengs techninę kvalifikaciją turinčių Apeliacinės komisijos pakaitinių ir (arba) papildomų narių atranką. Tuo tikslu ji sudarys atrankos komisiją, kuri pakvies į pokalbį visus kandidatus, kurie atitinka pirmiau nurodytus tinkamumo reikalavimus ir kurių profilis geriausiai atitinka konkrečius reikalavimus, atsižvelgiant į jų privalumus ir pirmiau išdėstytus pokalbiui taikomus kriterijus.

Po pokalbio atrankos komisija parengs tinkamiausių kandidatų sąrašą. Šį sąrašą patvirtins Europos Komisija ir jis bus perduotas Agentūros Valdančiajai tarybai. Pastaroji surengs pokalbį su kandidatais, įtrauktais į Europos Komisijos trumpąjį sąrašą, ir paskirs techninę kvalifikaciją turinčius Apeliacinės komisijos pakaitinius ir (arba) papildomus narius.

Dėl praktinių priežasčių ir kad, atsižvelgiant į kandidatų ir Agentūros interesus, atrankos procedūra būtų užbaigta kuo greičiau, procedūra rengiama tik anglų kalba. Nepaisant to, atrankos komisijos per pokalbį (-ius) tikrins, ar kandidatai atitinka reikalavimą pakankamai gerai mokėti kurią nors kitą ES oficialiąją kalbą.

Atlyginimas pakaitiniams ir (arba) papildomiems nariams mokamas už kiekvieną bylą atskirai mokant dienos mokestį. Šiuo metu pakaitinio ir (arba) papildomo nario, kurį pirmininkas paskyrė tam tikro apeliacinio skundo pranešėju, vienos faktinės darbo dienos (8,0 valandos) atlyginimas yra ne daugiau kaip 400 EUR (ne daugiau kaip 6 000 EUR už vieną bylą) arba ne daugiau kaip 300 EUR už vieną faktinę pakaitinio ir (arba) papildomo nario, neturinčio pranešėjo pareigos, darbo dieną (ne daugiau kaip 4 500 EUR už vieną bylą). Be to, abiem atvejais bus kompensuotos kelionės išlaidos ir mokami dienpinigiai maisto ir nakvynės išlaidoms atlyginti (13).

Pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai privalo deklaruoti visus interesus, dėl kurių gali kilti konfliktas einant pareigas Apeliacinėje komisijoje, pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 90 straipsnio 5 ir 6 dalis.

Šioms pareigoms skirtas rezervo sąrašas galios penkerius metus nuo datos, kai Valdančioji taryba priims sprendimą dėl narių paskyrimo.

Paraiškų teikimas

Prieš teikdamas paraišką turėtumėte atidžiai įvertinti, ar atitinkate visus kandidatams taikomus tinkamumo kriterijus (žr. skyrelį „Kandidatai privalo“), ypač diplomų, profesinės patirties ir kalbų mokėjimo reikalavimus. Jeigu netenkinamas bent vienas iš šių tinkamumo reikalavimų, kandidatas automatiškai pašalinamas iš atrankos procedūros.

Kandidatai turi turėti veikiantį e. pašto adresą. Jis bus naudojamas jūsų registracijai, be to, juo su jumis bus bendraujama įvairiais atrankos procedūros etapais. Turėtų būti nurodyti visi per atrankos procesą padaryti kandidato e. pašto adreso pakeitimai.

Kad paraišką būtų galima papildyti, kandidatai turi išsiųsti gyvenimo aprašymą ir motyvacinį laišką šiuo e. pašto adresu: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Kandidatai kviečiami nurodyti visas ES kalbas, kurias jie moka, ir atitinkamą mokėjimo lygį pagal Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą (14). Kandidatai gaus e. laišką, kuriuo patvirtinama, kad jų paraiška užregistruota. Atkreipkite dėmesį, kad jei patvirtinimo e. paštu nėra, paraiška neužregistruota. Jei norite daugiau informacijos ir (arba) jei kyla techninių problemų, siųskite e. laišką adresu grow-d1@ec.europa.eu.

Galutinis terminas

Galutinis registracijos terminas – 2019 m. balandžio 26 d. 12.00 val. Briuselio laiku. Registracijos formos, kurias vėluojama nusiųsti, nepriimamos.

Svarbi informacija kandidatams

Kandidatams primenama, kad atrankos komitetų darbas yra konfidencialus. Kandidatams draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai susisiekti su šių komitetų nariais arba prašyti kitų asmenų tai daryti jų vardu.

Kad paraiškos būtų galiojančios, suinteresuotieji asmenys turi įkelti gyvenimo aprašymą (PDF formatu) ir internetu užpildyti motyvacinį laišką (ne daugiau kaip 8 000 ženklų). Kandidatai motyvaciniame laiške turi nurodyti pareigas, į kurias pretenduoja.

Pageidautina, kad gyvenimo aprašymas būtų parengtas naudojant europinio gyvenimo aprašymo šabloną. Jei kuris nors iš minėtų dokumentų yra ne anglų kalba, jį būtina išversti. Diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir kitų dokumentų patvirtintų kopijų kartu siųsti nereikia, bet jas reikės pateikti vėlesniu procedūros etapu, jei to bus paprašyta.

Nepriklausomumas ir interesų deklaravimas

Apeliacinės komisijos narys ir jo pakaitiniai ir (arba) papildomi nariai veikia nepriklausomai, gina viešąjį interesą ir deklaruoja bet kokius interesus, kurie galėtų būti vertinami kaip trukdantys jų nepriklausomumui. Paraiškoje kandidatai turi patvirtinti, kad yra pasirengę padaryti tą patį.

Atsižvelgiant į pareigybės specifiką, į atrankos pokalbį pakviesti kandidatai privalės pasirašyti deklaraciją dėl jų dabartinių ar būsimų interesų, kurie gali būti vertinami kaip trukdantys jų nepriklausomumui.

Be to, kandidatai turi atitikti ECHA Valdančiosios tarybos kandidatams keliamus reikalavimus (15).

Lygios galimybės

Europos Sąjunga taiko lygių galimybių ir nediskriminavimo politiką pagal Tarnybos nuostatų (16) 1 straipsnio d punktą. Ji deda visas pastangas, kad išvengtų bet kokios diskriminacijos įdarbinimo procese, ir aktyviai ragina moteris teikti paraiškas.

Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (17). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų konfidencialumui ir apsaugai.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=LT

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:lt:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:lt:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:lt:PDF

(5)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(6)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

(7)  OL L 280, 2007 10 24, p. 10.

(8)  OL L 206, 2008 8 2, p. 5.

(9)  OL L 137, 2016 5 26, p. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=LT

(11)  Prieš įdarbinimą atrinkto kandidato bus paprašyta pateikti oficialią neteistumo pažymą.

(12)  Tokios reguliavimo sistemos, kuriomis reglamentuojami, pvz., augalų apsaugos produktai, biocidai, maisto priedai, vaistų pramonės ir kosmetikos gaminiai, yra Vandens pagrindų direktyva, Integruotos taršos prevencijos ir kontrolės direktyva, Seveso direktyva, su cheminėmis medžiagomis susijusio profesinės sveikatos ir darbo saugos reguliavimo nuostatos.

(13)  Žr. Valdančiosios tarybos sprendimą (dokumentas MB/10/2014, 2014 m. kovo 20 d.)

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  žr. dokumentą MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šie reikalavimai dabar yra peržiūrimi, ir per kelias ateinančias savaites pagal PRO-0067 procedūrą dėl galimų interesų konfliktų prevencijos ir valdymo atnaujinta jų versija bus paskelbta ECHA svetainėje: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:LT:PDF

(17)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/10

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2019/C 104/06)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri paruošti arba konservuoti citrusiniai vaisiai (mandarinai ir kt.) | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2014 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1313/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.) nustatomas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 354, 2014 12 11, p. 17. | 2019 12 12 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Tam tikri paruošti arba konservuoti citrusiniai vaisiai (mandarinai ir kt.)

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2014 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1313/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.) nustatomas galutinis antidempingo muitas

(OL L 354, 2014 12 11, p. 17.

2019 12 12

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---