# Dziennik Urzędowy C 46/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 46 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 625 lutego 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 46

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 625 lutego 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 46/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 46/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 46/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2019/C 46/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2019/C 46/05 | Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 46/02

Kursy walutowe euro

2

2019/C 46/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

3

2019/C 46/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2019/C 46/05

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 46/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9273 – CVC/April) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 46/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9273 – CVC/April) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9174 – Aunde/Brose/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 46/01)

W dniu 25 stycznia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9174. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9174. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/2

---

Kursy walutowe euro (1)

4 lutego 2019 r.

(2019/C 46/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1445 |
| JPY | Jen | 125,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4654 |
| GBP | Funt szterling | 0,87678 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4113 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1421 |
| ISK | Korona islandzka | 137,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,7030 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,728 |
| HUF | Forint węgierski | 317,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,2816 |
| RON | Lej rumuński | 4,7560 |
| TRY | Lir turecki | 5,9694 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5852 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5011 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9800 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6634 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5489 |
| KRW | Won | 1 282,53 |
| ZAR | Rand | 15,3420 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7194 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4155 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 037,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6812 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,043 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,1351 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,846 |
| BRL | Real | 4,2142 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,9379 |
| INR | Rupia indyjska | 82,1905 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1445

JPY

Jen

125,77

DKK

Korona duńska

7,4654

GBP

Funt szterling

0,87678

SEK

Korona szwedzka

10,4113

CHF

Frank szwajcarski

1,1421

ISK

Korona islandzka

137,00

NOK

Korona norweska

9,7030

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,728

HUF

Forint węgierski

317,80

PLN

Złoty polski

4,2816

RON

Lej rumuński

4,7560

TRY

Lir turecki

5,9694

AUD

Dolar australijski

1,5852

CAD

Dolar kanadyjski

1,5011

HKD

Dolar Hongkongu

8,9800

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6634

SGD

Dolar singapurski

1,5489

KRW

Won

1 282,53

ZAR

Rand

15,3420

CNY

Yuan renminbi

7,7194

HRK

Kuna chorwacka

7,4155

IDR

Rupia indonezyjska

16 037,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,6812

PHP

Peso filipińskie

60,043

RUB

Rubel rosyjski

75,1351

THB

Bat tajlandzki

35,846

BRL

Real

4,2142

MXN

Peso meksykańskie

21,9379

INR

Rupia indyjska

82,1905

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 46/03)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Termin upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 565 | 29 stycznia 2019 r. | 1,2-dichloroetan
  Nr WE: 203-458-1
  Nr CAS: 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Włochy | REACH/19/13/0 | Zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako nadającego się do recyklingu rozpuszczalnika do produkcji poliakrylanowego środka powierzchniowo czynnego | 22 listopada 2026 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Termin upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2019) 565

29 stycznia 2019 r.

1,2-dichloroetan

Nr WE: 203-458-1

Nr CAS: 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Włochy

REACH/19/13/0

Zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako nadającego się do recyklingu rozpuszczalnika do produkcji poliakrylanowego środka powierzchniowo czynnego

22 listopada 2026 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.

---

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 46/04)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29 stycznia 2019 r. | 1,2-dichloroetan
  Nr WE: 203-458-1
  Nr CAS: 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norwegia | REACH/19/12/0 | Przemysłowe zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako środka spęczniającego podczas reakcji sulfonowania usieciowionych granulek polistyrenu w produkcji żywic jonowymiennych do oczyszczania odpadów promieniotwórczych | 29 stycznia 2031 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2019) 569

29 stycznia 2019 r.

1,2-dichloroetan

Nr WE: 203-458-1

Nr CAS: 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norwegia

REACH/19/12/0

Przemysłowe zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako środka spęczniającego podczas reakcji sulfonowania usieciowionych granulek polistyrenu w produkcji żywic jonowymiennych do oczyszczania odpadów promieniotwórczych

29 stycznia 2031 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/5

---

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2019/C 46/05)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen (tekst jednolity).

Oprócz niniejszej publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane co miesiąc informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.

RUMUNIA

Informacje zastępujące informacje opublikowane w
  Dz.U. C 77 z 15.3.2014.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

I.   Dokumenty pobytowe wydane zgodnie z jednolitym wzorem określonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1030/2002, z późniejszymi zmianami

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (zezwolenie na pobyt długoterminowy)

Dokument ten jest sporządzany przez rumuńskie przedsiębiorstwo Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (Państwowe Przedsiębiorstwo Drukarskie). Zezwolenie na pobyt długoterminowy jest dokumentem tożsamości wydawanym osobom, które nabyły prawo do pobytu długoterminowego na okres 10 lat (dla cudzoziemców będących członkami rodzin obywateli Rumunii) oraz dla innych kategorii cudzoziemców na okres 5 lat.

Długoterminowe dokumenty pobytowe wydawane osobom posiadającym prawo do pobytu długoterminowego ze względu na to, że wcześniej posiadały niebieską kartę UE, zawierają informację, że posiadacz jest „Fost posesor de Carte albastră a UE” (byłym posiadaczem niebieskiej karty UE).

Zezwolenia na pobyt długoterminowy wydawane osobom, którym przyznano w Rumunii ochronę międzynarodową, zawierają informację „Protecţie internaţională acordată de RO la [data]” (Ochrona międzynarodowa przyznana przez RO w dniu [data]).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (Zezwolenie na pobyt czasowy)

Dokument ten jest sporządzany przez Imprimeria Naţională. Okres ważności dokumentu wynosi od 1 do 5 lat, w zależności od celu jego wydania. Jest to dokument tożsamości wydawany obcokrajowcom, którym przyznano lub przedłużono prawo pobytu, lub obcokrajowcom, którym udzielono ochrony międzynarodowej. Jego okres ważności wynosi 3 lata dla osób o statusie uchodźcy i 2 lata dla osób posiadających status ochrony uzupełniającej.

W polu „Tipul permisului” (Rodzaj zezwolenia) dokument ten zawiera informację „permis de ședere temporară” (zezwolenie na pobyt czasowy), a w polu „Observaţii” (Uwagi) cel pobytu jest oznaczony następująco: „activități economice” (działalność gospodarcza), „activități profesionale” (działalność zawodowa), „activități comerciale” (działalność handlowa), „studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)” (studia (doktorant/uczeń/studia magisterskie/rezydent (student medycyny)/specjalizacja/student/studia przygotowawcze)), „alte calități studii – absolvent” (inny status związany ze studiami – absolwent), „reîntregirea familiei” (łączenie rodzin), „activități religioase” (działalność religijna), „activități de cercetare științifică” (działalność naukowo-badawcza), „alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)” (inne cele (leczenie/sprawy administracyjne/szkolenie zawodowe/wolontariat/bezpaństwowiec rumuńskiego pochodzenia)), po czym następuje osobisty numer identyfikacyjny.

Pozycja „Uwagi” może również zawierać wpis „drept de muncă” (prawo do pracy), w przypadku gdy posiadacz dokumentu pobytowego ma prawo do pracy na terytorium Rumunii.

W przypadku dokumentów wydanych obcokrajowcom objętym ochroną międzynarodową na terytorium Rumunii, w polu „Observații” („Uwagi”) cel pobytu może być określony następująco: „refugiat” (uchodźca) – ważny na 3 lata, lub „protecție subsidiară” (ochrona uzupełniająca – ważny na 2 lata), po czym następuje osobisty numer identyfikacyjny.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (niebieska karta UE) – zgodnie z dyrektywą 2009/50

Dokument ten sporządzany jest przez Imprimeria Naţională. Jest to dokument tożsamości ważny przez okres do 2 lat, wydawany cudzoziemcom, których prawo do tymczasowego pobytu zostało przedłużone w celu umożliwienia im podjęcia pracy jako wysoko wykwalifikowani pracownicy, lub którym przyznano to prawo bez obowiązku uzyskania wizy. W polu „Tipul de permis” (Rodzaj zezwolenia) znajduje się wpis „carte albastră a UE” (niebieska karta UE), a w polu „Observații” (Uwagi) wpis „înalt calificat” (wysoko wykwalifikowany) i „drept de muncă” (prawo do pracy). Dokument potwierdza przysługujące cudzoziemcowi prawo pobytu i zatrudnienia na terytorium Rumunii w charakterze pracownika wysoko wykwalifikowanego.

4.   PERMIS UNIC (Jedno zezwolenie)

Jest to dokument tożsamości wydany cudzoziemcowi przez Generalny Inspektorat ds. Imigracji, który potwierdza przysługujące cudzoziemcowi prawo pobytu i zatrudnienia na terytorium Rumunii.

Dla obcokrajowców z prawem do tymczasowego pobytu do celu podjęcia pracy w polu „Tipul de permis” (Rodzaj zezwolenia) znajduje się wpis „permis unic” (jedno zezwolenie) a w polu „Observații” (Uwagi) wpis „drept de muncă” (prawo do pracy), a dla pracowników sezonowych dodatkowo „sezonier” (pracownik sezonowy).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (Zezwolenie na pobyt do celów oddelegowania)

Ten dokument tożsamości wydawany jest przez Inspektorat Generalny ds. Imigracji cudzoziemcom, których prawo do czasowego pobytu zostało przedłużone do celów oddelegowania lub którym przyznano to prawo bez obowiązku uzyskania wizy. Dokument potwierdza prawo pobytu i zatrudnienia na terytorium Rumunii do celów oddelegowania.

Prawo pobytu przedłużane jest na okres nie dłuższy niż jeden rok w okresie 5 lat od daty złożenia wniosku o przedłużenie prawa pobytu.

W przypadku cudzoziemców posiadających prawo pobytu czasowego do celów oddelegowania, w polu „Tipul de permis” (rodzaj zezwolenia) znajduje się wpis „permis de ședere în scop de detașare” (zezwolenie na pobyt do celów oddelegowania) oraz „drept de muncă” (prawo do pracy).

To zezwolenie na pobyt jest wydawane cudzoziemcom, którzy uzyskali prawo pobytu w celu oddelegowania w charakterze pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa (ICT); w polu „Tipul de permis” (Rodzaj zezwolenia) znajduje się wpis „permis ICT” (zezwolenie dla pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa) a w polu „Observații” (Uwagi) wpis „drept de muncă” (prawo do pracy) i „ICT”.

W zezwoleniach na pobyt wydawanych cudzoziemcom z prawem pobytu w celu oddelegowania w charakterze długoterminowych pracowników mobilnych przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa (ICT) w polu „Tipul de permis” (Rodzaj zezwolenia) znajduje się wpis „permis mobile ICT” (pozwolenie dla mobilnych pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa) a w polu „Observații” (Uwagi) wpis „drept de muncă” (prawo do pracy) i „mobile ICT” (pracownik mobilny przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa).

II.   Dokumenty pobytowe (świadectwa rejestracji/karty pobytowe) wydane zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE (nieodpowiadające jednolitemu formatowi)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (Świadectwo rejestracji)

Ten dokument, z nadrukiem jednostronnym na zabezpieczonym papierze, wydawany jest obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Konfederacji Szwajcarskiej posiadającym prawo pobytu w Rumunii na okres dłuższy niż 3 miesiące.

Jest on ważny przez 5 lat od daty wydania. Na specjalny wniosek świadectwo rejestracji może zostać wydane na okres krótszy niż 5 lat, ale nie krótszy niż jeden rok.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Karta pobytowa dla członków rodzin obywateli UE)

Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) jest wydawany cudzoziemcom będącym członkami rodzin obywateli państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, posiadającym prawo pobytu w Rumunii przez okres dłuższy niż 3 miesiące.

Ta karta pobytowa jest ważna przez okres do 5 lat od daty wydania, ale nie dłużej niż przez okres pobytu obywatela Unii Europejskiej, dla którego dana osoba jest członkiem rodziny.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Karta pobytowa dla członków rodzin obywateli Konfederacji Szwajcarskiej)

Ten dokument w formie karty (wydrukowany z jednej strony) jest wydawany cudzoziemcom będącym członkami rodzin obywateli Konfederacji Szwajcarskiej, posiadającym prawo pobytu w Rumunii przez okres dłuższy niż 3 miesiące.

Ta karta pobytowa jest ważna przez okres do 5 lat od daty wydania, ale nie dłużej niż przez okres pobytu obywatela Konfederacji Szwajcarskiej, dla którego dana osoba jest członkiem rodziny.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Karta stałego pobytu)

Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) wydawany jest obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Konfederacji Szwajcarskiej posiadającym prawo stałego pobytu w Rumunii.

Jej okres ważności wynosi 10 lat, z wyjątkiem tych, które zostały wydane osobom w wieku do 14 lat, w którym to przypadku okres ważności wynosi 5 lat od daty wydania.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETATEAN AL UNIUNII (Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE)

Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) wydawany jest cudzoziemcom będącym członkami rodzin obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego posiadającym prawo stałego pobytu w Rumunii.

Jej okres ważności wynosi 10 lat, z wyjątkiem tych, które zostały wydane osobom w wieku do 14 lat, w którym to przypadku okres ważności wynosi 5 lat od daty wydania.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETATEAN AL CONFEDERATIEI (Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Konfederacji Szwajcarskiej)

Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) jest wydawany cudzoziemcom będącym członkami rodzin obywateli Konfederacji Szwajcarskiej, posiadającym prawo stałego pobytu w Rumunii.

Jej okres ważności wynosi 10 lat, z wyjątkiem tych, które zostały wydane osobom w wieku do 14 lat, w którym to przypadku okres ważności wynosi 5 lat od daty wydania.

Lista wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.

| | Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 5.

| | Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.

| | Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.

| | Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.

| | Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.

| | Dz.U. C 331 z 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 21.12.2008, s. 13.

| | Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.

| | Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15.

| | Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9.

| | Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2.

| | Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15.

| | Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20.

| | Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5.

| | Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26.

| | Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8.

| | Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 6.

| | Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5.

| | Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1.

| | Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26.

| | Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7.

| | Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5.

| | Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7.

| | Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4.

| | Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6.

| | Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8.

| | Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4.

| | Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9.

| | Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59.

| | Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3.

| | Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12.

| | Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.

| | Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3.

| | Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4.

| | Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5.

| | Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6.

| | Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3.

| | Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3.

| | Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12.

| | Dz.U. C 100 z 16.03.2018, s. 25. |
| --- | --- |

Dz.U. C 100 z 16.03.2018, s. 25.

| | Dz.U. C 144 z 25.04.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 144 z 25.04.2018, s. 8.

| | Dz.U. C 173 z 22.05.2018, s. 6. |
| --- | --- |

Dz.U. C 173 z 22.05.2018, s. 6.

| | Dz.U. C 222 z 26.06.2018, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 222 z 26.06.2018, s. 12.

| | Dz.U. C 248 z 16.07.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 248 z 16.07.2018, s. 4.

| | Dz.U. C 269 z 31.07.2018, s. 27. |
| --- | --- |

Dz.U. C 269 z 31.07.2018, s. 27.

| | Dz.U. C 345 z 27.09.2018, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 345 z 27.09.2018, s. 5.

| | Dz.U. C 27 z 22.01.2019, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 27 z 22.01.2019, s. 8.

| | Dz.U. C 34 z 28.01.2019, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 34 z 28.01.2019, s. 4.

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

(2)  Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9273 – CVC/April)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 46/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | April S.A. („April”, Francja). |
| --- | --- |

—

April S.A. („April”, Francja).

Przedsiębiorstwo CVC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem April.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa CVC: przedsiębiorstwo CVC i jego jednostki zależne udzielają porad inwestycyjnych określonym funduszom inwestycyjnym posiadającym udziały w szeregu przedsiębiorstw prowadzących działalność w różnych branżach w różnych regionach świata lub zarządzają inwestycjami w imieniu tych funduszy inwestycyjnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa April: przedsiębiorstwo April jest hurtowym brokerem ubezpieczeniowym i ubezpieczycielem prowadzącym działalność głównie we Francji, a jego klientami są osoby prywatne, klienci profesjonalni i przedsiębiorstwa.

3.

Należy zauważyć, że zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9273 – CVC/April

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---