# Úradný vestník C 116/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 116 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6228. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 116

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6228. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 116/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2019/C 116/02 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 116/01

Výmenný kurz eura

1

2019/C 116/02

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 116/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 116/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 116/1

---

Výmenný kurz eura (1)

27. marca 2019

(2019/C 116/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1261 |
| JPY | Japonský jen | 124,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4664 |
| GBP | Britská libra | 0,85118 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4298 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1196 |
| ISK | Islandská koruna | 137,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6950 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,797 |
| HUF | Maďarský forint | 319,97 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2936 |
| RON | Rumunský lei | 4,7627 |
| TRY | Turecká líra | 6,2320 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5888 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5101 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8389 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6568 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5259 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 281,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4253 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5729 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4250 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 035,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5984 |
| PHP | Filipínske peso | 59,418 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,9572 |
| THB | Thajský baht | 35,844 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4193 |
| MXN | Mexické peso | 21,6891 |
| INR | Indická rupia | 77,8600 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1261

JPY

Japonský jen

124,42

DKK

Dánska koruna

7,4664

GBP

Britská libra

0,85118

SEK

Švédska koruna

10,4298

CHF

Švajčiarsky frank

1,1196

ISK

Islandská koruna

137,10

NOK

Nórska koruna

9,6950

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,797

HUF

Maďarský forint

319,97

PLN

Poľský zlotý

4,2936

RON

Rumunský lei

4,7627

TRY

Turecká líra

6,2320

AUD

Austrálsky dolár

1,5888

CAD

Kanadský dolár

1,5101

HKD

Hongkongský dolár

8,8389

NZD

Novozélandský dolár

1,6568

SGD

Singapurský dolár

1,5259

KRW

Juhokórejský won

1 281,00

ZAR

Juhoafrický rand

16,4253

CNY

Čínsky juan

7,5729

HRK

Chorvátska kuna

7,4250

IDR

Indonézska rupia

16 035,66

MYR

Malajzijský ringgit

4,5984

PHP

Filipínske peso

59,418

RUB

Ruský rubeľ

72,9572

THB

Thajský baht

35,844

BRL

Brazílsky real

4,4193

MXN

Mexické peso

21,6891

INR

Indická rupia

77,8600

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 28.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 116/2

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 116/02)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)2092 | 21. marca 2019 | dibutyl-ftalát
  č. ES 201-557-4,
  č. CAS 84-74-2 | AVX Limited, Prospect House, 6 Archipelago Lyon Way, GU16 7ER, Frimley, Surrey, Spojené kráľovstvo | REACH/19/15/0 | Priemyselné použitie dibutyl-ftalátu pri výrobe keramických dosiek, ktoré sa používajú na výrobu viacvrstvových keramických kondenzátorov. | 7 rokov od dátumu rozhodnutia | — | Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019)2092

21. marca 2019

dibutyl-ftalát

č. ES 201-557-4,

č. CAS 84-74-2

AVX Limited, Prospect House, 6 Archipelago Lyon Way, GU16 7ER, Frimley, Surrey, Spojené kráľovstvo

REACH/19/15/0

Priemyselné použitie dibutyl-ftalátu pri výrobe keramických dosiek, ktoré sa používajú na výrobu viacvrstvových keramických kondenzátorov.

7 rokov od dátumu rozhodnutia

—

Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

| — | V súčasnosti neexistujú žiadne vhodné alternatívy. |
| --- | --- |

—

V súčasnosti neexistujú žiadne vhodné alternatívy.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 28.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 116/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec: M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 116/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Francúzsko),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Transportadora Associada de Gás S.A („TAG“, Brazília). |
| --- | --- |

—

Transportadora Associada de Gás S.A („TAG“, Brazília).

Podniky ENGIE a CDPQ získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom TAG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   ENGIE: francúzska globálna energetická spoločnosť, ktorá pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca v oblasti dodávok plynu a elektrickej energie, ako aj v oblasti energetických služieb,

—   CDPQ: celosvetovo pôsobiaci kanadský dlhodobý inštitucionálny investor, ktorý sa zaoberá hlavne správou finančných prostriedkov pre verejné a poloverejné dôchodkové a poistné plány. Investuje do finančných trhov, súkromného kapitálu, infraštruktúry a nehnuteľností,

—   TAG: spoločnosť so sídlom v Brazílii, ktorá prevádzkuje a riadi zemný plynovod v severných a severovýchodných regiónoch Brazílie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---