# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος10 Απριλίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος10 Απριλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 133/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2019/C 133/02 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία — Roquefort (ΠΟΠ) | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 133/03 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  ) | 14 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 133/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2019/C 133/02

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία — Roquefort (ΠΟΠ)

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 133/03

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  )

1

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 133/04 | Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ιαπωνίας: αλλαγή επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα | 34 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 133/04

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ιαπωνίας: αλλαγή επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Απριλίου 2019

(2019/C 133/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1277 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4650 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86335 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4250 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1270 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 133,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,618 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,50 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2870 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7610 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,4056 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5781 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4984 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8440 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6718 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5255 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 284,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8215 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5688 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4342 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 937,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6220 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,682 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,0029 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,804 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3471 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3479 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,1880 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1277

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,51

DKK

δανική κορόνα

7,4650

GBP

λίρα στερλίνα

0,86335

SEK

σουηδική κορόνα

10,4250

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1270

ISK

ισλανδική κορόνα

133,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,618

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,50

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2870

RON

ρουμανικό λέου

4,7610

TRY

τουρκική λίρα

6,4056

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5781

CAD

δολάριο Καναδά

1,4984

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8440

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6718

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5255

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 284,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8215

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5688

HRK

κροατική κούνα

7,4342

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 937,78

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6220

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,682

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,0029

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,804

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3471

MXN

πέσο Μεξικού

21,3479

INR

ινδική ρουπία

78,1880

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 2019

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ονομασία

«Roquefort» (ΠΟΠ)

(2019/C 133/02)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 53 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την έγκριση τροποποίησης, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, των προδιαγραφών προϊόντος «Roquefort» (ΠΟΠ), σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την έγκριση τροποποίησης, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, των προδιαγραφών προϊόντος «Roquefort» (ΠΟΠ), σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (2), καθώς και το τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος, για την καταχωρισμένη ονομασία «Roquefort» (ΠΟΠ) θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (2), καθώς και το τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος, για την καταχωρισμένη ονομασία «Roquefort» (ΠΟΠ) θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 καθώς και το τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των σχετικών προδιαγραφών του προϊόντος, για την καταχωρισμένη ονομασία «Roquefort» (ΠΟΠ), παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της τροποποίησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«Roquefort»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort |
| --- |
| Διεύθυνση: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE |
| Τηλ. +33 565592200 |
| Φαξ +33 565592208 |
| Email: info@roquefort.fr |

Confédération Générale des Producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort

Διεύθυνση: 36 avenue de la République, BP 40348, 12103 Millau cedex, FRANCE

Τηλ. +33 565592200

Φαξ +33 565592208

Email: info@roquefort.fr

Η ομάδα απαρτίζεται από παραγωγούς πρόβειου γάλακτος και μεταποιητές του εν λόγω γάλακτος σε «Roquefort» και, ως εκ τούτου, έχει έννομο συμφέρον να προτείνει τις τροποποιήσεις.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ουν η/οι τροποποίηση/-εις

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο: γεωγραφική περιοχή, αναφορά σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου, εθνικές απαιτήσεις |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο: γεωγραφική περιοχή, αναφορά σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου, εθνικές απαιτήσεις

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση/-εις

—   
  Κεφάλαιο «Περιγραφή του προϊόντος»

Για μεγαλύτερη ακρίβεια, προστίθενται οι λέξεις «υφίσταται ζύμωση και αλατίζεται» για την περιγραφή του τυριού «Roquefort» στην πρόταση «Η μη πεπιεσμένη και άψητη μάζα ενοφθαλμίζεται με σπόρια από Penicillium roqueforti, φέρει υγρή κρούστα και περιέχει...». Αυτό προστίθεται επίσης στο ενιαίο έγγραφο (παράγραφος 3.2).

Η φράση «ανά 100 γραμμάρια τυριού μετά από πλήρη ξήρανση» αντικαθίσταται από τη φράση «ανά 100 γραμμάρια ξηράς ύλης» για μεγαλύτερη σαφήνεια. Η εν λόγω τροποποίηση ζητείται διότι αντιστοιχεί στον ορισμό της αναλογίας λιπαρών προς ξηρά ύλη για το τυρί.

Πραγματοποιείται διόρθωση στην περιγραφή του χρώματος των γραμμώσεων που υπάρχουν στο τυρί: η λέξη «κυανές» αντικαθίσταται από τη λέξη «κυανοπράσινες». Αυτό το επίθετο περιγράφει καλύτερα τις γραμμώσεις του «Roquefort». Η εν λόγω διόρθωση πραγματοποιείται και στο ενιαίο έγγραφο (παράγραφος 3.2).

Προς αποφυγή τυχόν ασαφειών, προστίθεται ότι «ο τεμαχισμός του “Roquefort” επιτρέπεται». Η εν λόγω διευκρίνιση προστίθεται επίσης στην παράγραφο 3.5 του ενιαίου εγγράφου.

Οι ακόλουθες μνείες, που περιλαμβάνονται στις ισχύουσες προδιαγραφές, εισάγονται στην παράγραφο 3.2 του ενιαίου εγγράφου σύμφωνα με την παράγραφο 4.2 της δημοσιευμένης σύνοψης, προκειμένου να παρέχεται πληρέστερη περιγραφή του προϊόντος:

| — | «...περιέχει κατ' ελάχιστον 52 γραμμάρια λιπαρά ανά 100 γραμμάρια ξηράς ύλης»· |
| --- | --- |

—

«...περιέχει κατ' ελάχιστον 52 γραμμάρια λιπαρά ανά 100 γραμμάρια ξηράς ύλης»·

| — | «Έχει κυλινδρικό σχήμα, με διάμετρο 19-20 cm»· |
| --- | --- |

—

«Έχει κυλινδρικό σχήμα, με διάμετρο 19-20 cm»·

| — | «Η τελειοποίηση και η ωρίμαση του τυριού διαρκούν για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 90 ημερών, που υπολογίζεται από την ημέρα παρασκευής του τυριού». |
| --- | --- |

—

«Η τελειοποίηση και η ωρίμαση του τυριού διαρκούν για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 90 ημερών, που υπολογίζεται από την ημέρα παρασκευής του τυριού».

—   
  Κεφάλαιο «Απόδειξη της καταγωγής»

Η παράγραφος «Κάθε επιχείρηση συμπληρώνει μια “δήλωση ικανότητας” (“déclaration d'aptitude”), η οποία καταχωρίζεται από τις υπηρεσίες του Institut National de l'Origine et de la Qualité (I.N.A.O.) και του επιτρέπει να ταυτοποιεί όλες τις επιχειρήσεις. Αυτές οφείλουν να τηρούν στη διάθεση του I.N.A.O. μητρώα, καθώς και οποιοδήποτε έγγραφο απαιτείται για τον έλεγχο της προέλευσης, της ποιότητας και των συνθηκών παραγωγής του γάλακτος και των τυριών» διαγράφεται κατόπιν αλλαγής στους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τους ελέγχους.

Στη θέση της εισάγονται οι απαιτήσεις υποβολής αναφορών των επιχειρήσεων. Επομένως, προβλέπονται τα εξής:

| — | δήλωση ταυτοποίησης: με σκοπό τη χορήγηση πιστοποιητικών όπου αναγνωρίζεται η ικανότητα εκπλήρωσης των απαιτήσεων των προδιαγραφών για την ονομασία από τις οποίες επιθυμούν να επωφεληθούν· |
| --- | --- |

—

δήλωση ταυτοποίησης: με σκοπό τη χορήγηση πιστοποιητικών όπου αναγνωρίζεται η ικανότητα εκπλήρωσης των απαιτήσεων των προδιαγραφών για την ονομασία από τις οποίες επιθυμούν να επωφεληθούν·

| — | δηλώσεις μη πρόθεσης παραγωγής και μη πρόθεσης επανέναρξης παραγωγής· |
| --- | --- |

—

δηλώσεις μη πρόθεσης παραγωγής και μη πρόθεσης επανέναρξης παραγωγής·

| — | ειδικές δηλώσεις ανά τύπο επιχείρησης (εργαστήρια παρασκευής, χώροι τελειοποίησης και θάλαμοι με ελεγχόμενη θερμοκρασία, και επιχειρήσεις θαλάμων με ελεγχόμενη θερμοκρασία που δεν ασχολούνται με την παρασκευή)· |
| --- | --- |

—

ειδικές δηλώσεις ανά τύπο επιχείρησης (εργαστήρια παρασκευής, χώροι τελειοποίησης και θάλαμοι με ελεγχόμενη θερμοκρασία, και επιχειρήσεις θαλάμων με ελεγχόμενη θερμοκρασία που δεν ασχολούνται με την παρασκευή)·

| — | δηλώσεις όπου βεβαιώνεται ότι διαθέτουν τις απαιτούμενες γνώσεις και ότι τα προϊόντα που πωλούνται με την επισήμανση «appellation d'origine» έχουν ελεγχθεί δεόντως. |
| --- | --- |

—

δηλώσεις όπου βεβαιώνεται ότι διαθέτουν τις απαιτούμενες γνώσεις και ότι τα προϊόντα που πωλούνται με την επισήμανση «appellation d'origine» έχουν ελεγχθεί δεόντως.

Προστίθεται αναλυτική περιγραφή των καταχωρίσεων στις οποίες πρέπει να προβούν οι επιχειρήσεις όσον αφορά την παραγωγή γάλακτος, τη συλλογή γάλακτος, την παρασκευή, τη μεταφορά των τυριών μεταξύ του εργαστηρίου παρασκευής και του χώρου τελειοποίησης, την τελειοποίηση, την ωρίμαση και την αποθήκευση. Οι πληροφορίες διευκολύνουν τους ελέγχους της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων. Προστίθενται λεπτομέρειες κοινές για τα διάφορα μητρώα. Ειδικότερα, προσδιορίζεται το χρονικό διάστημα για το οποίο πρέπει να διατηρούνται τα έγγραφα, καθώς και η πιθανότητα ψηφιοποίησης ορισμένων εγγράφων.

Για μεγαλύτερη ακρίβεια, προστίθεται ότι η αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση του προϊόντος διενεργείται με δειγματοληπτικούς ελέγχους κατά το στάδιο συσκευασίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ελέγχων.

Προστίθενται οι λεπτομερείς κανόνες ταυτοποίησης του προϊόντος. Επισημαίνεται ότι η εγχάρακτη επισήμανση αποτελείται από τον κωδικό του τόπου παρασκευής, την ημερομηνία παραγωγής και τον αριθμό παρτίδας. Η εν λόγω επισήμανση αναγνώρισης είναι σημαντική για την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.

—   
  Κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής»

Υποκεφάλαιο «Παραγωγή γάλακτος»

Η πρόταση «Η παραγωγή του πρόβειου γάλακτος και η μεταφορά του στα εργαστήρια παρασκευής πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις» προστίθεται ακριβώς μετά από την επικεφαλίδα του υποκεφαλαίου ως εισαγωγή των παραγράφων που έπονται.

—   Σύνθεση του κοπαδιού:

Η προθεσμία πέντε ετών από τις 22 Ιανουαρίου 2001 για τη συμμόρφωση της σύνθεσης των κοπαδιών με τις προδιαγραφές απαλείφεται διότι έχει παρέλθει. Απαλείφεται επίσης από την παράγραφο 3.3 του ενιαίου εγγράφου, πρβλ. τη δημοσιευμένη σύνοψη.

Προστίθεται ο ορισμός του προβάτου γαλακτοπαραγωγής, «ζώο ηλικίας τουλάχιστον ενός έτους». Αυτή η διευκρίνιση διευκολύνει τους ελέγχους όσον αφορά τις διατάξεις που αφορούν τα πρόβατα γαλακτοπαραγωγής.

—   Ζωοτροφές:

Στη διάταξη όπου αναφέρεται ότι «τα πρόβατα εκτρέφονται σύμφωνα με τις παραδόσεις, με διατροφή που βασίζεται στο χόρτο, χορτονομή και δημητριακά, εκ των οποίων τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της ξηράς ύλης θα πρέπει να προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής», προστίθενται οι λέξεις «ανά έτος». Αυτή η διευκρίνιση της περιόδου αναφοράς για την οποία ισχύει η διάταξη αποσκοπεί στη διευκόλυνση των ελέγχων.

Προστίθεται ότι «η ξηρή χορτονομή ή η χορτονομή που έχει υποστεί ζύμωση προέρχεται καταρχήν από τη γεωργική εκμετάλλευση» και ότι «ανεξάρτητα από την προέλευσή της, η ζωοτροφή που αγοράζεται από πηγές εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης, με εξαίρεση το άχυρο και την κατά παραγγελία αλεσμένη τροφή ή αντίστοιχη ζωοτροφή, αλλά συμπεριλαμβανομένης της χορτονομής, των δημητριακών και της συμπληρωματικής ζωοτροφής, η οποία προορίζεται για τις προβατίνες και τις αμνάδες αντικατάστασης δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά κοπάδι και ανά έτος, μέσο όρο 200 kg ξηράς ύλης ανά πρόβατο γαλακτοπαραγωγής που βρίσκεται στη γεωργική εκμετάλλευση». Οι εν λόγω διατάξεις αποσκοπούν στην εξασφάλιση της μέγιστης αυτονομίας για τις εκμεταλλεύσεις όσον αφορά τη σίτιση των προβάτων τους. Αντανακλούν το παραδοσιακό σύστημα εκτροφής χωρίς εποχιακή μετακίνηση των κοπαδιών, το οποίο εφαρμόζεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή και ενισχύουν τη διάταξη που προβλέπει ότι τουλάχιστον τα τρία τέταρτα του σιτηρεσίου των προβάτων πρέπει να προέρχονται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Η ως άνω διάταξη που αφορά τον περιορισμό των ζωοτροφών που προέρχονται από περιοχές εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής προστίθεται επίσης στην παράγραφο 3.3 του ενιαίου εγγράφου, συνοδευόμενη από παράγραφο στην οποία επεξηγούνται οι λόγοι για τους οποίους δεν είναι τεχνικώς δυνατή η εξασφάλιση του συνόλου των απαιτούμενων ζωοτροφών από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

Για τους σκοπούς των ελέγχων σχετικά με την απαγόρευση της αγοράς ζωοτροφών από πηγές εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης, προστίθεται ότι «ο αριθμός των προβάτων γαλακτοπαραγωγής της εκμετάλλευσης αντιστοιχεί στον αριθμό των τοκετών».

Η διάταξη στην οποία προβλέπεται η πιθανότητα χορήγησης παρεκκλίσεων όσον αφορά την προέλευση των ζωοτροφών απαλείφεται καθώς δεν είναι κατάλληλη. Ως εκ τούτου, η πρόταση «Το I.N.A.O. μπορεί να χορηγεί παρεκκλίσεις από την παρούσα διάταξη για περιόδους ξηρασίας, έντονα καιρικά φαινόμενα ή άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις» απαλείφεται. Για τον ίδιο λόγο, η αναφορά σε παρεκκλίσεις στην παράγραφο 4.5 της δημοσιευμένης σύνοψης δεν αναπαράγεται στην παράγραφο 3.3 του ενιαίου εγγράφου.

Προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική βόσκηση των προβάτων, εισάγεται διάταξη σύμφωνα με την οποία «τουλάχιστον το 25 % της κύριας χορτολιβαδικής έκτασης διατίθεται για τη βόσκηση του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής και είναι προσπελάσιμο για το κοπάδι».

Προστίθεται ότι «κατά την περίοδο σταβλισμού, το ατομικό ημερήσιο σιτηρέσιο αντιστοιχεί σε τουλάχιστον ένα χιλιόγραμμο ξηράς ύλης σανού κατά μέσο όρο σε ολόκληρο το κοπάδι». Ο σανός είναι παραδοσιακή χορτονομή που συμβάλλει στην εξασφάλιση ισορροπημένης διατροφής. Αυτό προστίθεται επίσης στην παράγραφο 3.3 του ενιαίου εγγράφου.

Προστίθενται δύο κατάλογοι ζωοτροφών που απαγορεύονται στο σιτηρέσιο των προβάτων.

Ο πρώτος κατάλογος που προστίθεται είναι ο ακόλουθος:

| «— | οποιαδήποτε προσθήκη ουρίας στις ζωοτροφές· |
| --- | --- |

«—

οποιαδήποτε προσθήκη ουρίας στις ζωοτροφές·

| — | οποιοδήποτε ενσίρωμα γλυκού καλαμποκιού· |
| --- | --- |

—

οποιοδήποτε ενσίρωμα γλυκού καλαμποκιού·

| — | οποιοδήποτε ενσίρωμα ή δεματιασμένη χορτονομή παλαιότερη του ενός έτους· |
| --- | --- |

—

οποιοδήποτε ενσίρωμα ή δεματιασμένη χορτονομή παλαιότερη του ενός έτους·

| — | οποιαδήποτε βιομηχανικά υποπροϊόντα που διατηρούνται με ενσίρωση.» |
| --- | --- |

—

οποιαδήποτε βιομηχανικά υποπροϊόντα που διατηρούνται με ενσίρωση.»

Ο δεύτερος κατάλογος απαγορευμένων «ζωοτροφών για κοπάδια προβάτων γαλακτοπαραγωγής (προβατίνες και αμνάδες) καθ' όλη τη διάρκεια του έτους» έχει ως εξής:

| «— | οποιαδήποτε προϊόντα ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση το μητρικό γάλα και τα υποκατάστατα του μητρικού γάλακτος για τις αμνάδες αντικατάστασης· |
| --- | --- |

«—

οποιαδήποτε προϊόντα ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση το μητρικό γάλα και τα υποκατάστατα του μητρικού γάλακτος για τις αμνάδες αντικατάστασης·

| — | οποιαδήποτε πρόσθετα που ανήκουν στις κατηγορίες των αντιβιοτικών και των αυξητικών παραγόντων· |
| --- | --- |

—

οποιαδήποτε πρόσθετα που ανήκουν στις κατηγορίες των αντιβιοτικών και των αυξητικών παραγόντων·

| — | οποιαδήποτε φαρμακούχa προμίγματα που συνίστανται σε αντιβακτηριακά προϊόντα για από του στόματος χρήση, με εξαίρεση τη θεραπεία των αμνάδων αντικατάστασης κατά τον απογαλακτισμό· |
| --- | --- |

—

οποιαδήποτε φαρμακούχa προμίγματα που συνίστανται σε αντιβακτηριακά προϊόντα για από του στόματος χρήση, με εξαίρεση τη θεραπεία των αμνάδων αντικατάστασης κατά τον απογαλακτισμό·

| — | οποιεσδήποτε ζωοτροφές με πρόσθετο λίπος που έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να προστατεύονται από την αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας.» |
| --- | --- |

—

οποιεσδήποτε ζωοτροφές με πρόσθετο λίπος που έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να προστατεύονται από την αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας.»

Σκοπός είναι να αποκλειστούν ορισμένες ζωοτροφές ή πρακτικές προκειμένου να εξασφαλίζεται παραδοσιακή ζωοτροφή υψηλής ποιότητας για τα πρόβατα. Ομοίως, για την εγγύηση της ποιότητας της χορτονομής που διανέμεται στα πρόβατα, προστίθεται ότι «ελλιπώς διατηρημένο, υγρό σανό και χορτονομή απομακρύνονται πριν από τη διανομή» και ότι «η συγκομιδή της χορτονομής πρέπει να πραγματοποιείται υπό βέλτιστες καιρικές συνθήκες».

—   Αποθήκευση χορτονομής:

Σύμφωνα με τις προηγούμενες διατάξεις, προστίθενται κανόνες σχετικά με την αποθήκευση της χορτονομής προκειμένου να διασφαλίζονται ορθές συνθήκες διατήρησης. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Η ξηρή χορτονομή και το άχυρο αποθηκεύονται σε στεγνό μέρος, μονωμένο από το έδαφος. Η χορτονομή που διατηρείται σε σιλό αποθηκεύεται πάνω σε κεκλιμένη πλατφόρμα από σκυρόδεμα ώστε να είναι δυνατή η συλλογή της απορροής. Το κάλυμμα των σιλό αντικαθίσταται ετησίως και πληροί το σχετικό πρότυπο NF. Η δεματιασμένη χορτονομή αποθηκεύεται σε πλατφόρμα από σκυρόδεμα ή σταθεροποιημένη.» Για αυτές τις μεθόδους υγρής διατήρησης της χορτονομής, πρέπει να χρησιμοποιείται πρόσθετο ενσίρωσης.

—   Διάταξη στάνης προβάτων:

Προστίθεται ότι «η διάταξη της στάνης προβλέπει ελάχιστο χώρο (συμπεριλαμβανομένων διαδρόμων) 1,5 m2 ανά προβατίνα με αμνό ή 1,2 m2 ανά πρόβατο» προκειμένου να διασφαλίζεται καλή κατάσταση καθαριότητας για τα ζώα, να είναι δυνατή η μετακίνησή τους εντός της στάνης και να διατηρείται ένα υγιές περιβάλλον.

Υποκεφάλαιο «Αποθήκευση και συλλογή γάλακτος»

Προστίθεται ότι το γάλα που παρέχεται στα εργαστήρια παρασκευής είναι «μη αποκορυφωμένο και μη όξινο» προκειμένου να διασφαλίζεται η καθαρότητα και η ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή.

Προκειμένου να αποφεύγεται η μόλυνση και να διασφαλίζεται η ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή, μετά την υπάρχουσα πρόταση «Μετά τη διήθηση, το γάλα ψύχεται» προστίθενται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | «Το γάλα αποθηκεύεται σε κλειστούς περιέκτες υπό ψύξη»· |
| --- | --- |

—

«Το γάλα αποθηκεύεται σε κλειστούς περιέκτες υπό ψύξη»·

| — | «Η μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης του γάλακτος στη γεωργική εκμετάλλευση και κατά τη μεταφορά του στις εγκαταστάσεις μεταποίησης είναι 10 °C». |
| --- | --- |

—

«Η μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης του γάλακτος στη γεωργική εκμετάλλευση και κατά τη μεταφορά του στις εγκαταστάσεις μεταποίησης είναι 10 °C».

Η εν λόγω θερμοκρασία, η οποία είναι υψηλότερη από την προβλεπόμενη στο παράρτημα III, τμήμα IX, κεφάλαιο I, παράγραφος II.B.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της δράσης της φυσικής γαλακτικής χλωρίδας του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του «Roquefort» από νωπό γάλα, και εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή.

Προστίθεται η δυνατότητα αύξησης «της μέγιστης διάρκειας αποθήκευσης του γάλακτος στη γεωργική εκμετάλλευση» σε «38 ώρες» (αντί για 24 ώρες) «σε εξαιρετικές περιπτώσεις που αφορούν μετακινήσεις πολύ μεγάλων αποστάσεων σε απομακρυσμένες ορεινές περιοχές με μικρές μεμονωμένες ποσότητες». Σε αυτή την περίπτωση, η θερμοκρασία αποθήκευσης μειώνεται σε «4 °C» ώστε να διασφαλίζεται η ορθή συντήρηση του γάλακτος. Σκοπός της εν λόγω διάταξης είναι να μην αποκλείονται μικροί παραγωγοί που βρίσκονται σε ορεινές περιοχές εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, στις οποίες η πρόσβαση είναι δύσκολη και τα επίπεδα γαλακτοπαραγωγής είναι χαμηλότερα. Επίσης, προστίθεται ότι «η έγκριση για αυτό το συγκεκριμένο μέτρο χορηγείται από τον διευθυντή του εθνικού ινστιτούτου προέλευσης και ποιότητας (I.N.A.O.)» (αρμόδια εθνική αρχή) λεπτομερώς και κατόπιν προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων από τον αιτούντα. Η έγκριση ενός τέτοιου μέτρου δεν επηρεάζει την ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή, ιδίως δε τα πρότυπα υγιεινής, τα οποία είναι σύμφωνα με τη γενική νομοθεσία.

Υποκεφάλαιο «Παρασκευή»

Προστίθεται η διάταξη «Τα εν λόγω εργαστήρια είναι ανεξάρτητα και δεν έχουν άμεση επικοινωνία με άλλες μονάδες μεταποίησης που βρίσκονται στον ίδιο τόπο παρασκευής, εκτός από την επικοινωνία μέσω σωλήνων για την απομάκρυνση του πρόβειου γάλακτος που δεν πληροί πλέον τις παρούσες προδιαγραφές» μετά τη διάταξη των προδιαγραφών όπου αναφέρεται ότι «Μόνο το γάλα που πληροί τις παρούσες προδιαγραφές μπορεί να παρέχεται στα εργαστήρια παραγωγής του “Roquefort”». Λόγω της υψηλής εποχικότητας της παραγωγής πρόβειου γάλακτος και του δυναμικού του εξοπλισμού που διαθέτουν για τη μεταποίησή του, οι παραγωγοί του «Roquefort» μπορεί να χρειαστεί να προβούν σε εκτροπή πρόβειου γάλακτος από την παραγωγή «Roquefort» και τη διάθεσή του για την παρασκευή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων από πρόβειο γάλα. Το νωπό πρόβειο γάλα μπορεί επίσης να εκτραπεί από την παραγωγή «Roquefort» εφόσον, κατόπιν ανάλυσής του, διαπιστωθεί ότι δεν πληροί τις προδιαγραφές, και να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων με βάση το πρόβειο γάλα, κατόπιν θερμικής επεξεργασίας. Ως εκ τούτου, εκτιμάται ότι πριν ακόμη ξεκινήσει η παρασκευή, περίπου 30 % του συλλεχθέντος γάλακτος διατίθεται από τους παραγωγούς για την παραγωγή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων που παρασκευάζονται από πρόβειο γάλα. Αυτό το γάλα, που δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή «Roquefort», μπορεί να μεταποιηθεί επιτόπου, ωστόσο σε ξεχωριστές μονάδες μεταποίησης που δεν έχουν άμεση επικοινωνία με τα εργαστήρια παρασκευής «Roquefort».

Προστίθεται η ακόλουθη διάταξη: «Απαγορεύεται η είσοδος, παραλαβή ή παρουσία οποιουδήποτε άλλου γάλακτος πέραν του πρόβειου γάλακτος ή οποιουδήποτε τυροκομικού προϊόντος από άλλο γάλα πέραν του πρόβειου γάλακτος στους τόπους παρασκευής και στις εγκαταστάσεις τελειοποίησης και ωρίμασης όπου πραγματοποιείται η ετοιμασία, παρασκευή, τελειοποίηση και ωρίμαση του “Roquefort”». Η εν λόγω αποκλειστική παρουσία πρόβειου γάλακτος και πρόβειου τυριού γίνεται για τους ακόλουθους λόγους:

| — | Πρώτον, η πλήρης απαγόρευση όλων των λοιπών ειδών γάλακτος ή τυροκομικών προϊόντων στα σημεία όπου παρασκευάζεται το «Roquefort» είναι ο μόνος τρόπος να εγγυηθεί ο παραγωγός την απουσία μείγματος ειδών γάλακτος και, επομένως, την αυθεντικότητα του «Roquefort». Η εκ των υστέρων ανάλυση, όσο ενδελεχής κι αν είναι, είναι πάντα τυχαιοποιημένη και μερική (περιορισμένη και μη εξαντλητική δειγματοληψία). Ωστόσο, η καθολική απαγόρευση ισχύει για όλα τα τυριά που παρασκευάζονται και, επομένως, διασφαλίζει την αυθεντικότητα όλων των τυριών που πρόκειται να καταναλωθούν. |
| --- | --- |

—

Πρώτον, η πλήρης απαγόρευση όλων των λοιπών ειδών γάλακτος ή τυροκομικών προϊόντων στα σημεία όπου παρασκευάζεται το «Roquefort» είναι ο μόνος τρόπος να εγγυηθεί ο παραγωγός την απουσία μείγματος ειδών γάλακτος και, επομένως, την αυθεντικότητα του «Roquefort». Η εκ των υστέρων ανάλυση, όσο ενδελεχής κι αν είναι, είναι πάντα τυχαιοποιημένη και μερική (περιορισμένη και μη εξαντλητική δειγματοληψία). Ωστόσο, η καθολική απαγόρευση ισχύει για όλα τα τυριά που παρασκευάζονται και, επομένως, διασφαλίζει την αυθεντικότητα όλων των τυριών που πρόκειται να καταναλωθούν.

| — | Δεύτερον, το «Roquefort» παράγεται αποκλειστικά με χρήση πρόβειου γάλακτος από πρόβατα της φυλής Lacaune σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΠΟΠ «Roquefort». Ως εκ τούτου, η ταυτότητά του συνδέεται άρρηκτα με το συγκεκριμένο πρόβειο γάλα. Οι παραγωγοί του «Roquefort» μπορούν να εγγυηθούν αναμφισβήτητα την ταυτότητα του «Roquefort» μόνον εφόσον απαγορεύσουν κάθε είσοδο άλλου είδους γάλακτος ή τυροκομικών προϊόντων στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή, τελειοποίηση και ωρίμαση του «Roquefort» ως προληπτικό μέτρο. |
| --- | --- |

—

Δεύτερον, το «Roquefort» παράγεται αποκλειστικά με χρήση πρόβειου γάλακτος από πρόβατα της φυλής Lacaune σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΠΟΠ «Roquefort». Ως εκ τούτου, η ταυτότητά του συνδέεται άρρηκτα με το συγκεκριμένο πρόβειο γάλα. Οι παραγωγοί του «Roquefort» μπορούν να εγγυηθούν αναμφισβήτητα την ταυτότητα του «Roquefort» μόνον εφόσον απαγορεύσουν κάθε είσοδο άλλου είδους γάλακτος ή τυροκομικών προϊόντων στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή, τελειοποίηση και ωρίμαση του «Roquefort» ως προληπτικό μέτρο.

| — | Τέλος, το «Roquefort» παράγεται αποκλειστικά από νωπό πρόβειο γάλα. Για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας αυτής της ευαίσθητης πρώτης ύλης, προς αποφυγή κάθε νοθείας και, επομένως, για τη διασφάλιση της ποιότητας του «Roquefort», είναι αναγκαίο οι τόποι παρασκευής και οι εγκαταστάσεις τελειοποίησης και ωρίμασης του «Roquefort» να είναι απαλλαγμένα από κάθε άλλο είδος γάλακτος πέραν του πρόβειου και από κάθε άλλο τυροκομικό προϊόν που παρασκευάζεται από γάλα που δεν είναι πρόβειο. |
| --- | --- |

—

Τέλος, το «Roquefort» παράγεται αποκλειστικά από νωπό πρόβειο γάλα. Για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας αυτής της ευαίσθητης πρώτης ύλης, προς αποφυγή κάθε νοθείας και, επομένως, για τη διασφάλιση της ποιότητας του «Roquefort», είναι αναγκαίο οι τόποι παρασκευής και οι εγκαταστάσεις τελειοποίησης και ωρίμασης του «Roquefort» να είναι απαλλαγμένα από κάθε άλλο είδος γάλακτος πέραν του πρόβειου και από κάθε άλλο τυροκομικό προϊόν που παρασκευάζεται από γάλα που δεν είναι πρόβειο.

Υποκεφάλαιο «Τελειοποίηση και ωρίμαση»

Προστίθεται ότι «η θερμοκρασία κατά το στάδιο ωρίμασης του τυριού δεν μπορεί να είναι κατώτερη από -5 °C» (μείον πέντε βαθμοί Κελσίου). Η ελάχιστη θερμοκρασία του θαλάμου ωρίμασης των τυριών θα πρέπει να είναι περιορισμένη ώστε η θερμοκρασία στο κέντρο της μάζας τους να μπορεί να μειώνεται επαρκώς και να επιβραδύνεται χωρίς να παρεμποδίζεται η εξέλιξή τους, επιτρέποντας έτσι την αργή ωρίμασή τους. Κατά το στάδιο αυτό, συνεχίζεται η πρωτεόλυση και λιπόλυση από τα ένζυμα, διεργασίες που είναι απαραίτητες για την παραγωγή τυριού με τα επιθυμητά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά κατά το πέρας χρονικού διαστήματος 90 ημερών κατ' ελάχιστο από την ημερομηνία παρασκευής.

—   
  Υποκεφάλαιο «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή»

Η εν λόγω ενότητα επαναδιατυπώνεται ώστε ο δεσμός μεταξύ του «Roquefort» και της γεωγραφικής περιοχής του να καταστεί σαφέστερος, χωρίς να μεταβληθεί η ουσία αυτού καθαυτού του δεσμού. Η νέα αυτή παρουσίαση ισχύει επίσης για την παράγραφο 5 του ενιαίου εγγράφου.

Τονίζονται οι φυσικοί παράγοντες που αφορούν συγκεκριμένα τη γεωγραφική περιοχή (κλίμα, γεωλογικό υπόστρωμα, εδάφη, φυσικά φαινόμενα που λειτουργούν κατά τον σχηματισμό και τη λειτουργία των χώρων τελειοποίησης). Οι ιστορικές αναφορές περιορίζονται στα κύρια γεγονότα που αποδεικνύουν τη μακρόχρονη φήμη του «Roquefort» και παρατίθενται μετά τους φυσικούς παράγοντες. Προστίθενται τα ειδικά χαρακτηριστικά του συστήματος εκτροφής, που βασίζεται στην εκτροφή προβάτων της φυλής Lacaune και στη χρήση πόρων βόσκησης που βρίσκονται πλησίον της γεωργικής εκμετάλλευσης. Προς συμπλήρωση της πρότασης που αφορά την παρασκευή κόνεων και καλλιεργειών Penicillium roqueforti για τον ενοφθαλμισμό του τυριού, προστίθεται αναφορά σε λοιπή τεχνογνωσία που αφορά ειδικά την παραγωγή, τελειοποίηση και ωρίμαση για την πληρέστερη περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων.

Προστίθεται περιγραφή των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του προϊόντος (τυρί από νωπό πλήρες πρόβειο γάλα, με μάζα που φέρει κυανοπράσινα στίγματα, το οποίο υφίσταται τελειοποίηση και ωρίμαση επί τουλάχιστον 90 ημέρες, ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά).

Η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής και των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του προϊόντος περιγράφεται λεπτομερώς σε αρκετές παραγράφους, οι οποίες αντικαθιστούν τις ακόλουθες παραγράφους της δημοσιευμένης σύνοψης: «Η τελειοποίηση, η οποία πραγματοποιείται αποκλειστικά στις φυσικές κοιλότητες που υπάρχουν στους λιθώνες του οροπεδίου Combalou, όπως επεξηγείται ανωτέρω, προσδίδει στο Roquefort τη μοναδική γεύση του», «Ο συνδυασμός του δύσκολου και άγονου εδάφους, ενός δώρου της φύσης με τη μορφή των φυσικών κοιλοτήτων του Combalou εν μέσω τεράστιων εκτάσεων άγονης γης που είναι κατάλληλη μόνο για άγρια πρόβατα, καθώς και της επιμονής και του ταλέντου των δυνατών, εργατικών και υπομονετικών ανθρώπων που κληροδότησαν την τεχνογνωσία τους από γενιά σε γενιά αιτιολογεί την επιτυχία του τυριού αυτού, το οποίο, “ως παιδί του βουνού και του ανέμου, φέρνει στο τραπέζι σας κάτι από την ψυχή του Rouergue”» και «Η ιδιοτυπία του Roquefort είναι αποτέλεσμα στενής συνεργασίας του ανθρώπου με τη φύση. Στηρίζεται, αφενός, στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που προέρχεται από πρόβατα παραδοσιακών φυλών τα οποία διατρέφονται σύμφωνα με τις παραδόσεις και, αφετέρου, στην ιδιαιτερότητα των φυσικών χώρων τελειοποίησης και ωρίμασης του Roquefort-sur-Soulzon. Οι χώροι αυτοί είναι σκαμμένοι μέσα στους λιθώνες που βρίσκονται στους πρόποδες των ασβεστολιθικών απόκρημνων κλιτύων του Combalou, όπου συντελείται ένα θαύμα της φύσης το οποίο προσδίδει στο Roquefort την ασύγκριτη γεύση του». Η ουσία του δεσμού παραμένει αμετάβλητη: χρήση προβάτων της φυλής Lacaune, σε συνδυασμό με παραδοσιακό σύστημα εκτροφής και ζωοτροφή που βασίζεται στους πόρους της γεωγραφικής περιοχής, τεχνογνωσία που αφορά τη χρήση νωπού, πλήρους γάλακτος για την παραγωγή, μοναδικούς χώρους τελειοποίησης και αργή ωρίμαση.

—   
  Κεφάλαιο «Επισήμανση»

Διευκρινίζεται ότι τα οι πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις επί της συσκευασίας αφορούν «ολόκληρα ή τεμαχισμένα» τυριά. Στην παράγραφο 3.6 του ενιαίου εγγράφου, προστίθεται η πλήρης περιγραφή («Τα τυριά “Roquefort”, τα οποία διατίθενται στην αγορά ολόκληρα ή τεμαχισμένα, φέρουν στη συσκευασία τους την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης “Roquefort” με χαρακτήρες το μέγεθος των οποίων είναι τουλάχιστον ίσο με τα δύο τρίτα των μεγαλύτερων χαρακτήρων που αναγράφονται στη συσκευασία.»), συνοδευόμενη από τη διευκρίνιση «Η ένδειξη αυτή αναγράφεται επίσης στα κιβώτια ή άλλες συσκευασίες που περιέχουν τα τυριά», η οποία αναφέρεται στις ισχύουσες προδιαγραφές.

Διαγράφεται η υποχρέωση συμπερίληψης του λογότυπου INAO (και στην παράγραφο 3.6 του ενιαίου εγγράφου), καθώς είναι παρωχημένη, και προστίθεται η υποχρέωση συμπερίληψης του «συμβόλου ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

Προς άρση κάθε αμφισημίας, προστίθεται ότι η απαγόρευση της προσθήκης οποιουδήποτε χαρακτηρισμού ή οποιασδήποτε άλλης μνείας στην προστατευόμενη ονομασία (με εξαίρεση το συλλογικό σήμα της ομάδας, καθώς και άλλα ιδιαίτερα εμπορικά σήματα ή εμπορικές επωνυμίες ή μάρκες) αφορά την «επισήμανση, τη διαφήμιση, την επικοινωνία, τα τιμολόγια ή τα εμπορικά έγγραφα». Αυτό προστίθεται επίσης στην παράγραφο 3.6 του ενιαίου εγγράφου.

—   
  Άλλο

Στο κεφάλαιο «Οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής», ο κατάλογος των κοινοτήτων που συνιστούν τη γεωγραφική περιοχή τροποποιείται ώστε να διορθωθούν τυπογραφικά λάθη και να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος κατόπιν συγχώνευσης μιας σειράς κοινοτήτων, χωρίς καμία αλλαγή στην περίμετρο.

Οι εισαγωγικές παράγραφοι οι οποίες περιλάμβαναν επεξήγηση της ιστορικής ανάπτυξης της περιμέτρου της γεωγραφικής περιοχής διαγράφονται διότι δεν συντελούν στον προσδιορισμό της περιοχής («Στις αρχές του αιώνα, σύμφωνα με τον νόμο της 26ης Ιουλίου 1925, στόχος του οποίου ήταν η διασφάλιση της ονομασίας προέλευσης του τυριού Roquefort, η περιοχή παραγωγής του πρόβειου γάλακτος ήταν αρκετά μεγάλη, καθώς περιλάμβανε τις τότε γαλλικές περιοχές παραγωγής και τις περιοχές της μητροπολιτικής Γαλλίας που είχαν τις ίδιες φυλές προβάτων, χορτονομές και κλίμα. Το 1666, το Κοινοβούλιο της Τουλούζης καθόρισε την κοινότητα του Roquefort-sur-Soulzon ως την περιοχή τελειοποίησης, η οποία περιορίστηκε από μεταγενέστερες αποφάσεις, ειδικότερα τις αποφάσεις της 21ης Ιουλίου 1904 και της 22ας Δεκεμβρίου 1921, στις φυσικές κοιλότητες του Roquefort που βρίσκονται στους λιθώνες του Combalou.», «Με την απόφαση του 1979 και, μετέπειτα, με το διάταγμα του 1986, καθορίστηκε γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τον νόμο του 1925, η οποία εκτεινόταν στο νότιο τμήμα του Massif Central και στην πρώην επαρχία του Rouergue, καθώς και σε ορισμένες γειτονικές περιοχές, ήτοι σε πολυάριθμα διοικητικά διαμερίσματα, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους των κοπαδιών, τα οποία πρέπει να επιβιώνουν με ανεπαρκή τροφή σε άνυδρες και ξηρές περιοχές.» και «Οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν από τους επαγγελματίες για την ανάπτυξη της προβατοτροφίας επέτρεψαν να περιοριστεί βαθμιαία η έκταση της περιοχής εφοδιασμού σε γάλα. Σήμερα, το γάλα συλλέγεται μόνο στην περιοχή που αντιστοιχεί στην “ακτίνα” η οποία περιλαμβάνει 560 κοινότητες ή τμήματα κοινοτήτων»).

Επίσης, διαγράφεται η παράγραφος όπου περιγράφονται τα χαρακτηριστικά της τρέχουσας περιοχής, διότι η περιγραφή των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής υπάρχει στο κεφάλαιο «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» («Η εν λόγω περιοχή αντιστοιχεί στις ορεινές ζώνες μέσου υψομέτρου του νότιου τμήματος της οροσειράς του Massif Central, του Piémont και των λεκανών απορροής μεταξύ των βουνών. Στις μικρές αγροτικές περιοχές όπου ασκείται γεωργική δραστηριότητα εδώ και τουλάχιστον 30 χρόνια, υπάρχει σημείο συλλογής ή γαλακτοκομική μονάδα, και οι εκμεταλλεύσεις εξακολουθούν να παράγουν γάλα για την παρασκευή του Roquefort. Το σύστημα εκτροφής στην εν λόγω περιοχή είναι χαρακτηριστικό για το Roquefort (χρήση προβάτων της φυλής Lacaune για πολλά χρόνια και σύστημα εκτροφής χωρίς εποχιακή μετακίνηση των κοπαδιών)»).

Προστίθεται η πρόταση «Για τις κοινότητες που περιλαμβάνονται μόνο εν μέρει, ανατρέξτε στους χάρτες που διατίθενται από τις κοινοτικές διοικήσεις» μετά τον κατάλογο των κοινοτήτων ή των τμημάτων κοινοτήτων που αποτελούν τη γεωγραφική περιοχή, προκειμένου να καθορίζεται ο τρόπος πρόσβασης στην επακριβή οριοθέτηση της περιοχής εντός των κοινοτήτων που περιλαμβάνονται εν μέρει.

Στο κεφάλαιο «Παραπομπές για τον οργανισμό ελέγχου», επικαιροποιούνται οι ονομασίες και τα στοιχεία επικοινωνίας των επίσημων οργανισμών.

Στο κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις», προστίθεται πίνακας στον οποίο εκτίθενται τα βασικά σημεία προς έλεγχο και η μεθοδολογία αξιολόγησης, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, και απαλείφεται η παραπομπή στην εθνική απόφαση σχετικά με την appellation d'origine contrôlée (ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης).

Στην παράγραφο 3.5 του ενιαίου εγγράφου, εισάγεται διάταξη η οποία αναφέρει ότι «Η αποθήκευση πριν από τη συσκευασία, ο τεμαχισμός, η παρουσίαση, η προσυσκευασία και η συσκευασία των τυριών εκτελούνται αποκλειστικά στην κοινότητα Roquefort-sur-Soulzon», η οποία υπάρχει στην παράγραφο 4.5 της δημοσιευμένης σύνοψης, και συμπληρώνεται με αιτιολόγηση.

Στην παράγραφο 4 του ενιαίου εγγράφου, η εισαγωγική παράγραφος που υπάρχει στην παράγραφο 4.4 της δημοσιευμένης σύνοψης δεν περιλαμβάνεται διότι δεν συμβάλλει άμεσα στη συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής («Αρχικά κάλυπτε μια εκτεταμένη περιοχή του νότιου τμήματος του Massif Central η οποία, όπως προέβλεπε ο νόμος της 26ης Ιουλίου 1925, παρουσίαζε τα ίδια χαρακτηριστικά ως προς τις φυλές προβάτων, τις χορτονομές και το κλίμα, και χαρακτηριζόταν από ένα τοπίο ξηρό και άγριο όπου έβοσκαν λίγα κοπάδια προβάτων. Χάρη στις προσπάθειες των επαγγελματιών του Roquefort για να ενθαρρυνθεί η προβατοτροφία, να αναπτυχθεί η γαλακτοπαραγωγή και να γίνει στενότερος ο δεσμός του προϊόντος με το γεωγραφικό του περιβάλλον, το γάλα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του Roquefort προέρχεται σήμερα κυρίως από μια ζώνη 560 κοινοτήτων ή τμημάτων κοινοτήτων, καλούμενη “ακτίνα”, οι οποίες είναι κατανεμημένες στα διοικητικά διαμερίσματα Aveyron, Aude, Lozère, Hérault, Gard και Tarn:»).

Οι διατάξεις στην παράγραφο 4.4 της δημοσιευμένης σύνοψης, «Απόδειξη προέλευσης», και στην παράγραφο 4.7, «Οργανισμός ελέγχου», καθώς και οι διατάξεις σχετικά με την παρασκευή, την τελειοποίηση και την ωρίμαση στην παράγραφο 4.5 της δημοσιευμένης σύνοψης, δεν περιλαμβάνονται στο ενιαίο έγγραφο διότι το ενιαίο έγγραφο δεν περιέχει αντίστοιχα κεφάλαια.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Roquefort»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-0131-AM03 – 19.10.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες

«Roquefort»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Roquefort» είναι ένα τυρί με μάζα που φέρει κυανοπράσινα στίγματα, το οποίο παρασκευάζεται και παράγεται από νωπό πλήρες πρόβειο γάλα σύμφωνα με θεμιτές και παραδοσιακές τοπικές πρακτικές.

Η μη πεπιεσμένη και άψητη μάζα ενοφθαλμίζεται με σπόρια από Penicillium roqueforti, υφίσταται ζύμωση και αλατίζεται, φέρει υγρή κρούστα και περιέχει κατ' ελάχιστον 52 γραμμάρια λιπαρά ανά 100 γραμμάρια ξηράς ύλης και κατ' ελάχιστον 55 γραμμάρια λιπαρά ανά 100 γραμμάρια τελειοποιημένου τυριού.

Έχει κυλινδρικό σχήμα, με διάμετρο 19-20 cm, ύψος 8,5 έως 11,5 cm και βάρος 2,5 έως 3 kg.

Η μάζα είναι παχύρρευστη και πυκνόρρευστη, με κυανοπράσινα στίγματα ομοιόμορφα κατανεμημένα, πολύ ιδιαίτερο άρωμα με ελαφρά οσμή μούχλας και λεπτή, έντονη γεύση.

Η τελειοποίηση και η ωρίμαση του τυριού διαρκούν για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 90 ημερών, που υπολογίζεται από την ημέρα παρασκευής του τυριού.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Τα γάλα που χρησιμοποιείται προέρχεται από κοπάδια προβάτων γαλακτοπαραγωγής της φυλής Lacaune.

Τα πρόβατα εκτρέφονται με παραδοσιακό τρόπο, με διατροφή που βασίζεται στο χόρτο, τη χορτονομή και τα δημητριακά, εκ των οποίων τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της ξηράς ύλης ανά έτος θα πρέπει να προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.

Ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, οι ζωοτροφές που αγοράζονται από πηγές εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης, με εξαίρεση το άχυρο και την κατά παραγγελία αλεσμένη ζωοτροφή ή αντίστοιχη τροφή, αλλά συμπεριλαμβανομένης της χορτονομής, των δημητριακών και των συμπληρωματικών ζωοτροφών, η οποία προορίζεται για τις προβατίνες και τις αμνάδες αντικατάστασης δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά κοπάδι και ανά έτος, μέσο όρο 200 kg ξηράς ύλης ανά πρόβατο γαλακτοπαραγωγής που βρίσκεται στη γεωργική εκμετάλλευση.

Το σύνολο των ζωοτροφών, ιδίως δε οι συμπληρωματικές ζωοτροφές, δεν προέρχεται απαραιτήτως από τη γεωγραφική περιοχή, καθώς οι εκτάσεις που είναι κατάλληλες για καλλιέργεια είναι λιγοστές, και οι κλιματικές συνθήκες, με συχνές λειψυδρίες κατά το θέρος, περιορίζουν την παραγωγή τους.

Σε περίοδο διαθεσιμότητας του χόρτου και μόλις το επιτρέψουν οι κλιματικές συνθήκες, είναι υποχρεωτική η καθημερινή βόσκηση.

Κατά την περίοδο σταβλισμού, το ατομικό ημερήσιο σιτηρέσιο περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα χιλιόγραμμο ξηράς ύλης σανού κατά μέσο όρο σε ολόκληρο το κοπάδι.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια, από τη γαλακτοπαραγωγή έως την ωρίμαση του τυριού, διεξάγονται στη γεωγραφική περιοχή.

Η τελειοποίηση του τυριού εκτελείται σε χώρους που βρίσκονται στους λιθώνες του όρους Combalou (κοινότητα Roquefort-sur-Soulzon), όπως ορίζεται στην απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου του Millau, της 12ης Ιουλίου 1961.

Μετά την τελειοποίηση, διεξάγεται η ωρίμαση, αποκλειστικά στην κοινότητα του Roquefort-sur-Soulzon.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ο τεμαχισμός του «Roquefort» επιτρέπεται.

Η αποθήκευση πριν από τη συσκευασία, ο τεμαχισμός, η παρουσίαση, η προσυσκευασία και η συσκευασία των τυριών εκτελούνται αποκλειστικά στην κοινότητα Roquefort-sur-Soulzon, για τους ακόλουθους λόγους:

| α) | Για τη διασφάλιση της ακεραιότητας του «Roquefort», λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών ωρίμασης του τυριού στην κοινότητα του Roquefort-sur-Soulzon υπό θερμοκρασία που μπορεί να φθάσει και τους -5 °C, είναι επιτακτική ανάγκη να τεμαχίζεται και να συσκευάζεται πριν από τη μεταφορά, με ιδιαίτερη προσοχή στη διατήρηση της ψυκτικής αλυσίδας και την αποφυγή οποιασδήποτε απότομης μεταβολής στη θερμοκρασία του τυριού «Roquefort», κάτι που θα μπορούσε να συνεπάγεται κίνδυνο υποβάθμισης του προϊόντος. |
| --- | --- |

α)

Για τη διασφάλιση της ακεραιότητας του «Roquefort», λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών ωρίμασης του τυριού στην κοινότητα του Roquefort-sur-Soulzon υπό θερμοκρασία που μπορεί να φθάσει και τους -5 °C, είναι επιτακτική ανάγκη να τεμαχίζεται και να συσκευάζεται πριν από τη μεταφορά, με ιδιαίτερη προσοχή στη διατήρηση της ψυκτικής αλυσίδας και την αποφυγή οποιασδήποτε απότομης μεταβολής στη θερμοκρασία του τυριού «Roquefort», κάτι που θα μπορούσε να συνεπάγεται κίνδυνο υποβάθμισης του προϊόντος.

| β) | Μετά την τελειοποίηση και την ωρίμαση, τα φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Roquefort» διατηρούνται μέχρι το τυρί να φθάσει στον καταναλωτή μόνον εφόσον το τυρί συσκευαστεί το γρηγορότερο δυνατό μετά την απομάκρυνσή του από τους θαλάμους με ελεγχόμενη θερμοκρασία όπου διεξάγεται η ωρίμαση. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, οι εγκαταστάσεις συσκευασίας βρίσκονται στην ίδια κοινότητα με τους θαλάμους με ελεγχόμενη θερμοκρασία. Το τυρί «Roquefort» είναι ευαίσθητο προϊόν και η τελειοποίηση και η ωρίμασή του διεξάγονται με πολύ αργούς ρυθμούς στο σκοτάδι. Όταν ολοκληρωθεί η τελειοποίηση και η ωρίμασή του, οπότε είναι έτοιμο για κατανάλωση, απαιτείται προσεκτικός χειρισμός από προσωπικό με ειδικές γνώσεις για το προϊόν, ώστε να συσκευαστεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα και να αποτραπεί ο κίνδυνος ξήρανσης, οξείδωσης ή εμφάνισης μη φυσιολογικού χρωματισμού. |
| --- | --- |

β)

Μετά την τελειοποίηση και την ωρίμαση, τα φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Roquefort» διατηρούνται μέχρι το τυρί να φθάσει στον καταναλωτή μόνον εφόσον το τυρί συσκευαστεί το γρηγορότερο δυνατό μετά την απομάκρυνσή του από τους θαλάμους με ελεγχόμενη θερμοκρασία όπου διεξάγεται η ωρίμαση. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, οι εγκαταστάσεις συσκευασίας βρίσκονται στην ίδια κοινότητα με τους θαλάμους με ελεγχόμενη θερμοκρασία. Το τυρί «Roquefort» είναι ευαίσθητο προϊόν και η τελειοποίηση και η ωρίμασή του διεξάγονται με πολύ αργούς ρυθμούς στο σκοτάδι. Όταν ολοκληρωθεί η τελειοποίηση και η ωρίμασή του, οπότε είναι έτοιμο για κατανάλωση, απαιτείται προσεκτικός χειρισμός από προσωπικό με ειδικές γνώσεις για το προϊόν, ώστε να συσκευαστεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα και να αποτραπεί ο κίνδυνος ξήρανσης, οξείδωσης ή εμφάνισης μη φυσιολογικού χρωματισμού.

| γ) | Για να διασφαλιστεί ότι το «Roquefort» πληροί τις απαιτήσεις υγιεινής όσον αφορά τη μικροβιολογική του κατάσταση μέχρι να φθάσει στον καταναλωτή, είναι σημαντικό να είναι δυνατή η παρακολούθηση και ο έλεγχος του τυριού καθ' όλη τη διάρκεια των σταδίων τεμαχισμού, παρουσίασης, προσυσκευασίας και συσκευασίας έως το τελικό προϊόν που είναι έτοιμο για διάθεση στους καταναλωτές, με την ταυτοποίηση κάθε παρτίδας παραγωγής (εγχάρακτη επισήμανση στο επάνω μέρος του προϊόντος). Αυτά τα στάδια απαιτούν συγκεκριμένη τεχνογνωσία και επηρεάζουν άμεσα την ποιότητα του συγκεκριμένου τυριού που παρασκευάζεται από νωπό γάλα. |
| --- | --- |

γ)

Για να διασφαλιστεί ότι το «Roquefort» πληροί τις απαιτήσεις υγιεινής όσον αφορά τη μικροβιολογική του κατάσταση μέχρι να φθάσει στον καταναλωτή, είναι σημαντικό να είναι δυνατή η παρακολούθηση και ο έλεγχος του τυριού καθ' όλη τη διάρκεια των σταδίων τεμαχισμού, παρουσίασης, προσυσκευασίας και συσκευασίας έως το τελικό προϊόν που είναι έτοιμο για διάθεση στους καταναλωτές, με την ταυτοποίηση κάθε παρτίδας παραγωγής (εγχάρακτη επισήμανση στο επάνω μέρος του προϊόντος). Αυτά τα στάδια απαιτούν συγκεκριμένη τεχνογνωσία και επηρεάζουν άμεσα την ποιότητα του συγκεκριμένου τυριού που παρασκευάζεται από νωπό γάλα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία των τυριών «Roquefort», τα οποία διατίθενται στην αγορά ολόκληρα ή τεμαχισμένα, φέρει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Roquefort» με χαρακτήρες το μέγεθος των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στα δύο τρίτα των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφανίζονται στη συσκευασία.

Οι εν λόγω ενδείξεις αναγράφονται επίσης στα κιβώτια ή άλλη συσκευασία που περιέχει τα τυριά.

Στην επισήμανση περιλαμβάνεται επίσης το συλλογικό σήμα της αιτούσας ομάδας, «Brebis Rouge», το οποίο δημιουργήθηκε το 1930.

Με εξαίρεση το εν λόγω συλλογικό σήμα καθώς και άλλα ιδιαίτερα εμπορικά σήματα ή εμπορικές επωνυμίες ή επιγραφές, απαγορεύεται η προσθήκη στην ονομασία «Roquefort» οποιουδήποτε χαρακτηρισμού ή οποιασδήποτε άλλης μνείας, όσον αφορά την επισήμανση, τη διαφήμιση, την επικοινωνία, τα τιμολόγια ή εμπορικά έγγραφα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Διοικητικό διαμέρισμα Aude:

Κοινότητες Belpech (εν μέρει), Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebronde, Cenne-Monestiés, Cuxac-Cabardès, Fanjeaux (εν μέρει), Fontiers-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Lespinassière, Les Martys, Mas-Cabardès, Mayreville, Miraval-Cabardès, Montolieu, Pradelles-Cabardès, Roquefère, Saint-Denis, Saissac, La Tourette-Cabardès, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne.

Διοικητικό διαμέρισμα Aveyron:

Καντόνια Causse-Comtal, Causses-Rougiers, Ceor-Ségala, Millau-1, Millau-2, Monts du Réquistanais, Nord-Lévezou, Raspes et Lévezou, Rodez-2, Rodez-Onet, Vallon, Saint-Affrique, Tarn και Causses.

Κοινότητες Les Albres, Anglars-Saint-Félix, Asprières, Auzits, Le Bas Ségala, Belcastel, Bertholène, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Brandonnet, La Capelle-Bleys, Castelmary, Castelnau-de-Mandailles (εν μέρει), Compolibat, Conques-en-Rouergue (εν μέρει), Crespin, Drulhe, Escandolières, Espalion, La Fouillade, Gaillac-d'Aveyron, Galgan, Goutrens, Laissac-Sévérac l'Église, Lanuéjouls, Lassouts, Lescure-Jaoul, Lugan, Lunac, Maleville, Mayran, Millau, Montbazens, Morlhon-le-Haut, Najac, Palmas d'Aveyron, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Pomayrols, Prades-d'Aubrac (εν μέρει), Prévinquières, Privezac, Rieupeyroux, Rignac, Rodez, Roussennac, Saint-André-de-Najac, Saint-Côme-d'Olt, Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac, Sainte-Eulalie-d'Olt, La Salvetat-Peyralès, Sanvensa, Sébrazac, Sonnac, Tayrac, Valzergues, Vaureilles, Villecomtal, Vimenet.

Διοικητικό διαμέρισμα Gard:

Κοινότητες Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Trèves, Vissec.

Διοικητικό διαμέρισμα Hérault:

Κοινότητες Les Aires, Avène, Bédarieux, Le Bousquet-d'Orb, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Le Caylar, Ceilhes-et-Rocozels, Colombières-sur-Orb, Combes, Courniou, Le Cros, Dio-et-Valquières, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Liausson, Lodève, Lunas, Mérifons, Mons, Mourèze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l'Escalette, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Prémian, Le Puech, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rosis, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, La Salvetat-sur-Agout, Sorbs, Le Soulié, Taussac-la-Billière, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l'Argentière.

Διοικητικό διαμέρισμα Lozère:

Καντόνιο Chirac.

Κοινότητες Allenc, Badaroux, Banassac-Canilhac, Les Bondons, Brenoux, La Canourgue, Cans et Cévennes (εν μέρει), Chadenet, Chanac, Florac Trois Rivières (εν μέρει), Fraissinet-de-Fourques, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Les Hermaux, Hures-la-Parade, Ispagnac, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du-Tarn, La Malène, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Le Rozier, Saint-Bauzile, Saint-Étienne-du-Valdonnez, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Saturnin, Sainte-Hélène, Servières, La Tieule, Trélans, Vebron.

Διοικητικό διαμέρισμα Tarn:

Καντόνια Carmaux-1 Le Ségala, Les Hautes Terres d'Oc, Mazamet-1, Mazamet-2 Vallée du Thoré, La Montagne noire.

Κοινότητες Alban, Amarens (εν μέρει), Ambialet, Arifat, Arthès (εν μέρει), Bellegarde-Marsal (εν μέρει), Bernac (εν μέρει), Brousse, Burlats, Cagnac-les-Mines, Carmaux, Castanet, Castelnau-de-Lévis (εν μέρει), Castres, Cestayrols (εν μέρει), Cordes-sur-Ciel (εν μέρει), Curvalle, Dénat (εν μέρει), Fauch, Le Fraysse, Le Garric, Graulhet (εν μέρει), Labessière-Candeil, Lacapelle-Ségalar, Laparrouquial, Lasgraisses (εν μέρει), Lautrec, Lempaut (εν μέρει), Lescure-d'Albigeois, Lombers, Mailhoc (εν μέρει), Massals, Mazamet, Miolles, Monestiés, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Mouzens (εν μέρει), Mouzieys-Panens (εν μέρει), Navès (εν μέρει), Paulinet, Peyregoux (εν μέρει), Poulan-Pouzols, Pratviel (εν μέρει), Puéchoursi (εν μέρει), Puylaurens (εν μέρει), Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rouffiac, Roumégoux, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Christophe, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Campes, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sainte-Croix, Salles, Le Ségur, Sieurac, Soual, Souel (εν μέρει), Técou (εν μέρει), Teillet, Terre-Clapier, Le Travet, Trévien, Vénès, Villefranche-d'Albigeois, Viviers-lès-Montagnes.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή αντιστοιχεί στις ορεινές ζώνες μέσου υψομέτρου του νότιου τμήματος της οροσειράς του Massif Central, του Piémont και των λεκανών απορροής μεταξύ των βουνών. Το κλίμα, που χαρακτηρίζεται από υψόμετρο υψηλότερο από 400 m, επηρεάζεται τόσο από τη Μεσόγειο όσο και από τον Ατλαντικό. Αυτό συνεπάγεται παρατεταμένο χειμώνα που εμποδίζει την έναρξης ανάπτυξης της βλάστησης την άνοιξη, καθώς και λειψυδρίες κατά το θέρος, οι οποίες συχνά επιδεινώνονται από τα μικρά αποθέματα υδατικών πόρων στο έδαφος. Λόγω των γεωλογικών υποστρωμάτων από την ερκύνια ορογένεση ή τις αποθέσεις ασβεστόλιθου από τον μεσοζωικό αιώνα, σε συνδυασμό με τη διάβρωση, παρατηρείται συχνά ορεινή μορφολογία εδάφους και το έδαφος είναι πετρώδες. Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει βοσκότοπους και χορτολιβαδικές εκτάσεις. Η μικρή έκταση γης που είναι κατάλληλη για καλλιέργειες χρησιμοποιείται ως προσωρινός λειμώνας και για την καλλιέργεια δημητριακών για ίδια κατανάλωση.

Οι χώροι τελειοποίησης του «Roquefort», οι οποίοι βρίσκονται στην κυριολεξία κάτω από το χωριό Roquefort-sur-Soulzon, είναι εξολοκλήρου σκαμμένοι μέσα στους λιθώνες που βρίσκονται στους πρόποδες των ασβεστολιθικών απόκρημνων κλιτύων του Combalou. Μέσα από τις ρωγμές στους λιθώνες, φυσικά ανοίγματα σαν αεραγωγοί, που ονομάζονται «fleurines», μεταφέρουν ένα ρεύμα δροσερού και υγρού αέρα σε διάφορες εντάσεις. Τα «fleurines» λειτουργούν σαν μια τεράστια γεννήτρια υγρού, κρύου αέρα, ανάλογα με τις διακυμάνσεις της εξωτερικής θερμοκρασίας και της ατμοσφαιρικής πίεσης. Ο αέρας που εισέρχεται στο έδαφος ψύχεται από τα ψυχρά τοιχώματα των βράχων που έχουν βορειοανατολικό προσανατολισμό κατεβαίνει προς τον πυθμένα των λιθώνων και δεσμεύει υγρασία, καθώς έρχεται σε επαφή με τον υπόγειο ταμιευτήρα υδάτων. Ως εκ τούτου, τα «fleurines» δημιουργούν, εξισορροπούν και διατηρούν ένα ιδιαίτερο φυσικό μικροκλίμα στους χώρους τελειοποίησης, όπου αναπτύσσεται ο μύκητας Penicillium roqueforti.

Το «Roquefort» έχει πανάρχαια ιστορία. Στο αρχείο του αβαείου Abbaye de Conques, στο Aveyron, υπάρχει αναφορά στο τυρί η οποία χρονολογείται από το 1070. Το 1666, με απόφαση του Κοινοβουλίου της Τουλούζης, επιβεβαιώθηκαν όλα τα βασιλικά προνόμια που είχαν χορηγηθεί από την εποχή του Καρόλου του 6ου για την προστασία του «Roquefort» και παραχωρήθηκε στους κατοίκους του Roquefort-sur-Soulzon η αποκλειστικότητα στην τελειοποίηση του τυριού «Roquefort». Κατά τον 18ο αιώνα, το «Roquefort» ανακηρύχθηκε ο «βασιλιάς των τυριών» από τον Ντιντερό και τον Ντ' Αλαμπέρ. Στη συνέχεια, με πολυάριθμες αποφάσεις, η περιοχή τελειοποίησης του «Roquefort» περιορίστηκε στους λιθώνες του Combalou. Στις 26 Ιουλίου 1925, το γαλλικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο δυνάμει του οποίου το «Roquefort» κατέστη το πρώτο τυρί που αναγνωρίστηκε με appellation d'origine.

Το σύστημα εκτροφής στη γεωγραφική περιοχή είναι χαρακτηριστικό για το «Roquefort». Βασίζεται στην εκτροφή προβάτων της φυλής Lacaune και στη χρήση χορτονομής που βρίσκεται πλησίον της γεωργικής εκμετάλλευσης, χωρίς εποχιακή μετακίνηση των κοπαδιών. Τα πρόβατα της φυλής Lacaune είναι πολύ καλά προσαρμοσμένα στο περιβάλλον όπου εκτρέφονται. Η προβιά τους, η οποία είναι ιδιαίτερα πυκνή στη ράχη, παρέχει προστασία από τον ήλιο κατά τους θερινούς μήνες και βοηθά τα πρόβατα να αντέξουν τη ζέστη. Οι οπλές τους είναι προσαρμοσμένες στο πετρώδες έδαφος. Ως εκ τούτου, κατά την περίοδο βόσκησης, είναι σε θέση να αντλούν το μέγιστο όφελος από τη βλάστηση που υπάρχει στη γεωγραφική περιοχή, η οποία συχνά είναι χαμηλής θρεπτικής αξίας. Η γενετική επιλογή, η οποία διεξάγεται στη γεωγραφική περιοχή εδώ και δεκαετίες, έχει συντελέσει στην αναγνώριση του προβάτου Lacaune για τις γαλακτοπαραγωγικές του ιδιότητες. Τα πρόβατα εκτρέφονται σύμφωνα με τις παραδόσεις, με διατροφή που βασίζεται στη βόσκηση σε μόνιμους και προσωρινούς λειμώνες στη γεωγραφική περιοχή, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για βόσκηση και για την καλλιέργεια χορτονομής. Η αγορά ζωοτροφών από πηγές εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης είναι περιορισμένη.

Για την παρασκευή του «Roquefort» χρησιμοποιείται συγκεκριμένη τεχνογνωσία. Το τυρί παρασκευάζεται από νωπό πλήρες γάλα. Οι κόνεις και καλλιέργειες Penicillium roqueforti που χρησιμοποιούνται για τον ενοφθαλμισμό του τυριού παρασκευάζονται από παραδοσιακά στελέχη που υπάρχουν στο μικροκλίμα των φυσικών χώρων τελειοποίησης στην κοινότητα Roquefort-sur-Soulzon. Το τυρί υποβάλλεται σε στράγγιση χωρίς συμπίεση. Εκτελείται διάτρηση για τον αερισμό του τυριού. Στη συνέχεια, εκτελείται τελειοποίηση του «Roquefort» στους χώρους τελειοποίησης που βρίσκονται στους λιθώνες του όρους Combalou, οι οποίοι αερίζονται με δροσερό, υγρό αέρα, για περίοδο που είναι αναγκαία για την καλή ανάπτυξη του Penicillium roqueforti. Στη συνέχεια, το τυρί τοποθετείται σε προστατευτική συσκευασία ώστε να επιβραδυνθεί η ανάπτυξη του Penicillium roqueforti και συνεχίζεται η ωρίμασή του με αργούς ρυθμούς.

Το «Roquefort» είναι ένα τυρί με διάστικτη μάζα, το οποίο παράγεται αποκλειστικά από νωπό πλήρες πρόβειο γάλα, και η τελειοποίηση και η ωρίμαση του τυριού διαρκούν για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 90 ημερών, που υπολογίζεται από την ημέρα παρασκευής του.

Η μάζα είναι παχύρρευστη, με κυανοπράσινα στίγματα ομοιόμορφα κατανεμημένα, πολύ ιδιαίτερο άρωμα με ελαφρά οσμή μούχλας και λεπτή, έντονη γεύση.

Η χρήση προβάτων της φυλής Lacaune, το παραδοσιακό σύστημα εκτροφής και η τροφή που βασίζεται στους πόρους της γεωγραφικής περιοχής επηρεάζουν τη σύνθεση του πρόβειου γάλακτος, ιδίως τα λιπαρά οξέα, στα οποία οφείλονται τα αρώματα. Το εν λόγω γάλα, που χρησιμοποιείται νωπό, συμβάλλει στο ιδιαίτερο άρωμα του «Roquefort», το οποίο δημιουργείται από τον μύκητα Penicillium roqueforti κατά την τελειοποίηση και την ωρίμαση.

Η παρασκευή του «Roquefort» από νωπό πλήρες γάλα απαιτεί από τον τυροκόμο να επιδεικνύει ευελιξία. Η τεχνογνωσία που εφαρμόζεται κατά την παραγωγή, όπως η στράγγιση χωρίς συμπίεση, η οποία δημιουργεί ανά τακτά διαστήματα ανοίγματα στο τυρί, και η διάτρηση, η οποία επιτρέπει τη διείσδυση του αέρα στο τυρί, είναι αναγκαία για την ανάπτυξη του Penicillium roqueforti κατά την τελειοποίηση, με αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας μάζας με ομοιόμορφα κατανεμημένες γραμμώσεις.

Οι χώροι τελειοποίησης που βρίσκονται στους λιθώνες του όρους Combalou, οι οποίοι αερίζονται από τα «fleurines», εξασφαλίζουν αυθεντικές φυσικές και βιολογικές συνθήκες που ευνοούν ιδιαιτέρως την τελειοποίηση του «Roquefort». Σε αυτό το ιδιαίτερο κλίμα, παρέχεται στο Penicillium roqueforti ένα περιβάλλον πολύ ευνοϊκό για την ανάπτυξή του. Πολλαπλασιάζεται στο τυρί, μεταμορφώνει τη μάζα, προσδίδει στο τυρί κυανοπράσινο χρώμα και του δίνει όλη τη γεύση του.

Κατά την αργή ωρίμαση, που ακολουθεί την τελειοποίηση, το «Roquefort» αποκτά την κρεμώδη υφή του και, κατά το πέρας ελάχιστου χρονικού διαστήματος 90 ημερών, αναπτύσσεται πλήρως το πολύ ιδιαίτερο άρωμά του με ελαφρά οσμή μούχλας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-95e2de1b-420c-40c5-8fcd-3e1e0df9d711

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/14

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (1), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 133/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις χορήγησης, αναστολής ή ανάκλησης αδειών εκμετάλλευσης που έλαβαν τα κράτη μέλη για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2018 έως 31 Δεκεμβρίου 2018 (2).

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία (*1) | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Anisec Luftfahrt GmbH | Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.7.2018 |
| Αυστρία | Laudamotion Executive GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.2.2018 |
| Βέλγιο | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | επιβάτες | A | 13.3.2018 |
| Βουλγαρία | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | επιβάτες | A | 3.8.2018 |
| Τσεχία | Blue Sky Service, s.r.o. | Letiště Brno - Tuřany 904.1, Tuřany, 627 00 Brno | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 25.4.2018 |
| Τσεχία | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100.20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 25.5.2018 |
| Δανία | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.7.2018 |
| Εσθονία | Diamond Sky OÜ | J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.3.2018 |
| Εσθονία | NyxAir OÜ | Peterburi tee 44, 11415 Tallinn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.3.2018 |
| Φινλανδία | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 19.12.2018 |
| Γαλλία | Alpes Hélicoptères | 8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 24.1.2018 |
| Γαλλία | EATIS | 204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 22.1.2018 |
| Γαλλία | LET'S FLY HELICOPTER AND JET | Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 6.3.2018 |
| Γαλλία | RUN HELICOPTERE | 8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.12.2018 |
| Γερμανία | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | επιβάτες, φορτίο | A | 31.1.2018 |
| Γερμανία | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 8.10.2018 |
| Γερμανία | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | επιβάτες | A | 17.1.2018 |
| Ελλάδα | BELLAVIA ΕΠΕ | ΙΒΙΣΚΩΝ 8Α, 14568 ΚΡΥΟΝΕΡΙ ΑΤΤΙΚΗΣ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.10.2018 |
| Ελλάδα | LUMIWINGS | ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΜΠΗ 24 19003 ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ ΑΤΤΙΚΗΣ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 11.4.2018 |
| Ιρλανδία | Hibernian Airlines Limited | No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 5.11.2018 |
| Ιταλία | Weststar NDD S.r.l. | Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB) | επιβάτες, φορτίο | Β | 21.12.2018 |
| Λιθουανία | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.1.2018 |
| Μάλτα | DC Aviation Limited | Apron 3 Malta International Airport | επιβάτες, φορτίο | Β | 1.2.2018 |
| Μάλτα | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | επιβάτες | Β | 1.6.2018 |
| Μάλτα | Malta Med Air | Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 15.3.2018 |
| Πολωνία | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | επιβάτες | Β | 8.6.2018 |
| Πολωνία | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | επιβάτες | A | 18.4.2018 |
| Ρουμανία | SC BECKER AVIATION TRANS SRL | Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 2.4.2018 |
| Ρουμανία | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.4.2018 |
| Ρουμανία | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII.2, scara A, Romania | επιβάτες, φορτίο | Β | 6.2.2018 |
| Σλοβενία | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | επιβάτες | Β | 24.12.2018 |
| Σλοβενία | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | επιβάτες | Β | 24.4.2018 |
| Ισπανία | Initium Aviation, S.L.U. | C. Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 2.2.2018 |
| Ισπανία | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | C. Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.3.2018 |
| Σουηδία | Air Large European Aviation Project AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.10.2018 |
| Σουηδία | Norwegian Air Sweden AB | Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.11.2018 |
| Σουηδία | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | Β | 26.2.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Concierge U Limited | C.O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 15.2.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | EasyJet UK Limited | Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.5.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Wizz Air UK Limited | Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.5.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία (*1)

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

Anisec Luftfahrt GmbH

Office Park 1, Top B04, 1300 Wien Flughafen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.7.2018

Αυστρία

Laudamotion Executive GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.2.2018

Βέλγιο

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

επιβάτες

A

13.3.2018

Βουλγαρία

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

επιβάτες

A

3.8.2018

Τσεχία

Blue Sky Service, s.r.o.

Letiště Brno - Tuřany 904.1, Tuřany, 627 00 Brno

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

25.4.2018

Τσεχία

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100.20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

25.5.2018

Δανία

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.7.2018

Εσθονία

Diamond Sky OÜ

J. Kunderi tn 26, 10121 Tallinn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.3.2018

Εσθονία

NyxAir OÜ

Peterburi tee 44, 11415 Tallinn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.3.2018

Φινλανδία

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

19.12.2018

Γαλλία

Alpes Hélicoptères

8 rue cote Merle Hangar FL250 - Aéroport d'Annecy-Meythet - 74370 Epagny-Metz-Tessy

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

24.1.2018

Γαλλία

EATIS

204 avenue de Colmar - 67100 Strasbourg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

22.1.2018

Γαλλία

LET'S FLY HELICOPTER AND JET

Aéroport Cannes Mandelieu - 245, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes La Bocca

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

6.3.2018

Γαλλία

RUN HELICOPTERE

8 impasse de Champagne - RN 3 PK20 - 97418 La Plaine des Cafres

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.12.2018

Γερμανία

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

επιβάτες, φορτίο

A

31.1.2018

Γερμανία

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

8.10.2018

Γερμανία

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

επιβάτες

A

17.1.2018

Ελλάδα

BELLAVIA ΕΠΕ

ΙΒΙΣΚΩΝ 8Α, 14568 ΚΡΥΟΝΕΡΙ ΑΤΤΙΚΗΣ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.10.2018

Ελλάδα

LUMIWINGS

ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΜΠΗ 24 19003 ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ ΑΤΤΙΚΗΣ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

11.4.2018

Ιρλανδία

Hibernian Airlines Limited

No. 1 Grants Row, Lower Mount Street, Dublin 2.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

5.11.2018

Ιταλία

Weststar NDD S.r.l.

Piazza Resistenza n. 2 - 28883 Gravellona Toce (VB)

επιβάτες, φορτίο

Β

21.12.2018

Λιθουανία

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.1.2018

Μάλτα

DC Aviation Limited

Apron 3 Malta International Airport

επιβάτες, φορτίο

Β

1.2.2018

Μάλτα

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

επιβάτες

Β

1.6.2018

Μάλτα

Malta Med Air

Hangar 1 Level 1 Gate 2, Triq San Tumas, Luqa LQA9036 Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

15.3.2018

Πολωνία

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

επιβάτες

Β

8.6.2018

Πολωνία

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

επιβάτες

A

18.4.2018

Ρουμανία

SC BECKER AVIATION TRANS SRL

Romania, judetul Ilfov, Comuna Moara Vlasiei, Sat Moara Vlasiei, strada Agromec nr. 5

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

2.4.2018

Ρουμανία

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.4.2018

Ρουμανία

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII.2, scara A, Romania

επιβάτες, φορτίο

Β

6.2.2018

Σλοβενία

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

επιβάτες

Β

24.12.2018

Σλοβενία

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

επιβάτες

Β

24.4.2018

Ισπανία

Initium Aviation, S.L.U.

C. Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

2.2.2018

Ισπανία

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

C. Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.3.2018

Σουηδία

Air Large European Aviation Project AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.10.2018

Σουηδία

Norwegian Air Sweden AB

Box 242, 190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.11.2018

Σουηδία

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

Β

26.2.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Concierge U Limited

C.O Harrods Aviation, first Avenue, Stansted Airport, CM24 1QQ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

15.2.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

EasyJet UK Limited

Hangar 89, Airport Approach Road, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire, LU2 9PF

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.5.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Wizz Air UK Limited

Main Terminal Building, London Luton Airport, Luton, London, United Kingdom, LU2 9LY

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.5.2018

Χορηγηθείσες προσωρινές άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Προσωρινή άδεια έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Φινλανδία | Heliflite Oy | Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.4.2018 | 18.12.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Προσωρινή άδεια έως

Φινλανδία

Heliflite Oy

Sodankylä airport, 99600 SODANKYLÄ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.4.2018

18.12.2018

Εκούσια επιστροφή αδειών εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Ταχ. δ.νση | Μεταφέρει | Κατηγορία | Ημερομηνία έναρξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 30.10.2018 |
| Δανία | Cimber A.S | Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.8.2018 |
| Φινλανδία | Lapin Tilauslento Oy | Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.10.2018 |
| Γαλλία | HELITEL | 21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 2.7.2018 |
| Ιταλία | Air Italy SpA | Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA) | επιβάτες, φορτίο | A | 1.3.2018 |
| Μάλτα | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.4.2018 |
| Σλοβακία | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30.B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | επιβάτες, φορτίο | Β | 25.6.2018 |
| Σλοβενία | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | επιβάτες | A | 5.9.2018 |
| Ισπανία | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 12.12.2018 |
| Ισπανία | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 23.5.2018 |
| Ισπανία | Coyotair, S.A. | C. Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 17.10.2018 |
| Ισπανία | Hispánica de Aviación, S.A. | Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.3.2018 |
| Σουηδία | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 29.6.2018 |
| Ελβετία | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 13.6.2018 |
| Ελβετία | Privatair SA | Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport | επιβάτες, φορτίο | A | 13.12.2018 |
| Ελβετία | SkyWork Airlines AG | Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp | επιβάτες, φορτίο | A | 29.8.2018 |
| Ελβετία | Swiss Global Air Lines AG | Postfach, 8058 Zürich | επιβάτες, φορτίο | A | 20.4.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 23.3.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 29.3.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Do Systems Limited | Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.3.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | EasyJet Airline Company Ltd | Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.7.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 3.5.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 16.4.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Triair (Bermuda) Ltd | Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 9.5.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Ταχ. δ.νση

Μεταφέρει

Κατηγορία

Ημερομηνία έναρξης

Βέλγιο

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

30.10.2018

Δανία

Cimber A.S

Kystvejen 2-4, DK-2770 Kastrup

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.8.2018

Φινλανδία

Lapin Tilauslento Oy

Ahkiomaantie 6 B 37, 96300 ROVANIEMI

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.10.2018

Γαλλία

HELITEL

21 rue de l'Espérance - 51600 Auberive - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

2.7.2018

Ιταλία

Air Italy SpA

Via Gustavo Moreno (Hangar Est, Ingresso 4) – 21019 Somma Lombardo (VA)

επιβάτες, φορτίο

A

1.3.2018

Μάλτα

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.4.2018

Σλοβακία

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30.B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

επιβάτες, φορτίο

Β

25.6.2018

Σλοβενία

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

επιβάτες

A

5.9.2018

Ισπανία

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

φορτίο, ταχυδρομείο

A

12.12.2018

Ισπανία

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

23.5.2018

Ισπανία

Coyotair, S.A.

C. Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

17.10.2018

Ισπανία

Hispánica de Aviación, S.A.

Avda. de Europa, 16 - Chalet 12 - 28224 Pozuelo de alarcón (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.3.2018

Σουηδία

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

29.6.2018

Ελβετία

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

13.6.2018

Ελβετία

Privatair SA

Chemin des Papillons 18, Case Postale 572, 1215 Genève 15 Aéroport

επιβάτες, φορτίο

A

13.12.2018

Ελβετία

SkyWork Airlines AG

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

επιβάτες, φορτίο

A

29.8.2018

Ελβετία

Swiss Global Air Lines AG

Postfach, 8058 Zürich

επιβάτες, φορτίο

A

20.4.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

23.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

29.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Do Systems Limited

Hangar 62A, Discovery Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6NE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

EasyJet Airline Company Ltd

Hangar 89, London Luton Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9PF

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.7.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

3.5.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

16.4.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Triair (Bermuda) Ltd

Building 103, Aviation Business Park, Bournemouth Airport, Dorset, BH10 6NW

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

9.5.2018

Ανασταλείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional) | Luchthavenlei z.n bus 69 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 3.9.2018 | Ανεκλήθη στις 19.12.2018 |
| Βέλγιο | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.12.2018 | Ανεκλήθη στις 28.2.2019 |
| Κροατία | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | επιβάτες | Β | 9.5.2018 | Ανεκλήθη στις 14.8.2018 |
| Δανία | BackBone Aviation A.S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | A | 17.1.2018 | Ανεκλήθη στις 23.2.2018 |
| Γερμανία | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.10.2018 | |
| Γερμανία | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.11.2018 | |
| Γερμανία | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 18.10.2018 | |
| Γερμανία | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.6.2018 | Ανεκλήθη στις 11.12.2018 |
| Γερμανία | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 21.2.2018 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 8.10.2018 |
| Γερμανία | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 27.11.2018 | |
| Γερμανία | Flugservice Bautzen GmbH | Kornmarkt 34, 02625 Bautzen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 5.1.2018 | |
| Γερμανία | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | επιβάτες | A | 9.1.2018 | |
| Γερμανία | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 8.10.2018 | |
| Γερμανία | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 5.11.2018 | |
| Ιταλία | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | επιβάτες, φορτίο | Β | 11.6.2018 | |
| Ιταλία | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6.15 - 20138 Milano (MI) | επιβάτες | Β | 3.7.2018 | |
| Λιθουανία | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.11.2018 | |
| Πολωνία | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | επιβάτες | Β | 2.11.2018 | |
| Πολωνία | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | επιβάτες | Β | 16.10.2018 | |
| Πορτογαλία | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.1.2018 | Ανεκλήθη στις 5.6.2018 |
| Ρουμανία | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania | επιβάτες, φορτίο | Β | 26.7.2018 | |
| Ρουμανία | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII.2, scara A, Romania | επιβάτες, φορτίο | Β | 26.7.2018 | |
| Ισπανία | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.11.2018 | |
| Ισπανία | Zorex, S.A. | C. Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 21.12.2018 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Apem Aviation Ltd | Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 13.3.2018 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | BIH (Onshore) Ltd | The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 13.3.2018 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 4.7.2018 | Ανεκλήθη στις 10.12.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.9.2018 | Ανεκλήθη στις 25.10.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 17.10.2018 | Ανεκλήθη στις 5.2.2019 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Hield R.C. t.a Hields Aviation | Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 13.3.2018 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | VVB Aviation Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 17.7.2018 | |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Βέλγιο

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional)

Luchthavenlei z.n bus 69 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

3.9.2018

Ανεκλήθη στις 19.12.2018

Βέλγιο

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.12.2018

Ανεκλήθη στις 28.2.2019

Κροατία

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

επιβάτες

Β

9.5.2018

Ανεκλήθη στις 14.8.2018

Δανία

BackBone Aviation A.S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

A

17.1.2018

Ανεκλήθη στις 23.2.2018

Γερμανία

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.10.2018

Γερμανία

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.11.2018

Γερμανία

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

18.10.2018

Γερμανία

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.6.2018

Ανεκλήθη στις 11.12.2018

Γερμανία

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

21.2.2018

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 8.10.2018

Γερμανία

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

27.11.2018

Γερμανία

Flugservice Bautzen GmbH

Kornmarkt 34, 02625 Bautzen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

5.1.2018

Γερμανία

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

επιβάτες

A

9.1.2018

Γερμανία

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

8.10.2018

Γερμανία

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

5.11.2018

Ιταλία

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

επιβάτες, φορτίο

Β

11.6.2018

Ιταλία

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6.15 - 20138 Milano (MI)

επιβάτες

Β

3.7.2018

Λιθουανία

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.11.2018

Πολωνία

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

επιβάτες

Β

2.11.2018

Πολωνία

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

επιβάτες

Β

16.10.2018

Πορτογαλία

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.1.2018

Ανεκλήθη στις 5.6.2018

Ρουμανία

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, Romania

επιβάτες, φορτίο

Β

26.7.2018

Ρουμανία

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera 2, bloc XII.2, scara A, Romania

επιβάτες, φορτίο

Β

26.7.2018

Ισπανία

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.11.2018

Ισπανία

Zorex, S.A.

C. Arlabán, 7, 7o - 28014 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

21.12.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Apem Aviation Ltd

Aviation Park, Hawarden Airport, Flint Road, Saltney Ferry, Chester, CH4 0GZ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

13.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

BIH (Onshore) Ltd

The Servotec Building, Redhill Aerodrome, Redhill, Surrey RH1 5JY

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

13.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

4.7.2018

Ανεκλήθη στις 10.12.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.9.2018

Ανεκλήθη στις 25.10.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

17.10.2018

Ανεκλήθη στις 5.2.2019

Ηνωμένο Βασίλειο

Hield R.C. t.a Hields Aviation

Sherburn Aerodrome, Lennerton Lane, Sherburn in Elmet, Leeds, Yorkshire LS25 6JE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

13.3.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

VVB Aviation Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

17.7.2018

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | NIKI Luftfahrt GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 11.4.2018 | |
| Αυστρία | Redair Luftfahrt GmbH | 6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.5.2018 | |
| Αυστρία | S.H.S. Helicopter Transporte GmbH | 6384 Waidring, Unterwasser 59 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.2.2018 | |
| Βέλγιο | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional) | Luchthavenlei z.n bus 69 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 19.12.2018 | Ανεστάλη από την 3.9.2018 |
| Βουλγαρία | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.11.2018 | |
| Κροατία | SKY VISION d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2 | επιβάτες | Β | 14.8.2018 | Ανεστάλη από την 9.5.2018 |
| Κύπρος | Cobalt Air Ltd. | Λεωφ. Αρτέμιδος 3-5, 6020, Λάρνακα, Κύπρος | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.10.2018 | |
| Δανία | BackBone Aviation A.S | Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | A | 23.2.2018 | Ανεστάλη από την 17.1.2018 |
| Δανία | Primera Air Scandinavia A.S | Digevej 114, 2300 København S, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 2.10.2018 | |
| Εσθονία | Nordic Jet OÜ | Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.6.2018 | Ανεστάλη από την 15.9.2017 |
| Γαλλία | AERO VISION | Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.5.2018 | |
| Γερμανία | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42.43, 13627 Berlin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.2.2018 | |
| Γερμανία | Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH | Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 11.12.2018 | Ανεστάλη από την 27.6.2018 |
| Γερμανία | Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH | Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 15.8.2018 | Ανεστάλη από την 1.12.2015 |
| Γερμανία | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.4.2018 | Ανεστάλη από την 1.9.2017 |
| Γερμανία | PrivatAir GmbH | Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.10.2018 | |
| Γερμανία | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 21.6.2018 | Ανεστάλη από την 16.11.2017 |
| Γερμανία | Senator Aviation Charter GmbH | Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 17.10.2018 | Ανεστάλη από την 15.5.2012 |
| Λετονία | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | επιβάτες | Β | 24.5.2018 | Ανεστάλη από την 11.12.2017 |
| Λετονία | PrimeraAir Nordic Ltd | Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 5.10.2018 | |
| Μάλτα | EUROP-STAR Ltd | 92.5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 1.6.2018 | Ανεστάλη από την 7.4.2017 |
| Πορτογαλία | VINAIR - Aeroserviços, S.A. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 5.6.2018 | Ανεστάλη από την 4.1.2018 |
| Ισπανία | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 27.3.2018 | Ανεστάλη από την 14.7.2017 |
| Ισπανία | Coyotair, S.A. | C. Villanueva, 5, 28001 (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 17.10.2018 | |
| Ισπανία | Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A. | C. Cañón del Ambar, S.N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.8.2018 | |
| Σουηδία | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.5.2018 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Blink Ltd | Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.12.2018 | Ανεστάλη από την 4.7.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 25.10.2018 | Ανεστάλη από την 14.9.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Triair (Bermuda) Ltd | Farnborough Airport, Hants GU14 6XA | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 9.5.2018 | Ανεστάλη από την 14.11.2008 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Αυστρία

NIKI Luftfahrt GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park I, Top B03

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

11.4.2018

Αυστρία

Redair Luftfahrt GmbH

6068 Mils, Brunnholzstraße 12 a

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.5.2018

Αυστρία

S.H.S. Helicopter Transporte GmbH

6384 Waidring, Unterwasser 59

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.2.2018

Βέλγιο

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional)

Luchthavenlei z.n bus 69 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

19.12.2018

Ανεστάλη από την 3.9.2018

Βουλγαρία

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.11.2018

Κροατία

SKY VISION d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Hektorovićeva 2

επιβάτες

Β

14.8.2018

Ανεστάλη από την 9.5.2018

Κύπρος

Cobalt Air Ltd.

Λεωφ. Αρτέμιδος 3-5, 6020, Λάρνακα, Κύπρος

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.10.2018

Δανία

BackBone Aviation A.S

Søndergade 2-8, Luftfartshuset, 6670 Holsted, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

A

23.2.2018

Ανεστάλη από την 17.1.2018

Δανία

Primera Air Scandinavia A.S

Digevej 114, 2300 København S, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

2.10.2018

Εσθονία

Nordic Jet OÜ

Paljassaare tee 14, 10313 Tallinn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.6.2018

Ανεστάλη από την 15.9.2017

Γαλλία

AERO VISION

Bâtiment H5 - Aéroport du Bourget - 1 avenue de l'Europe - 93350 Le Bourget - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.5.2018

Γερμανία

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42.43, 13627 Berlin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.2.2018

Γερμανία

Challenge-Air Luftverkehrsgesellschaft mbH

Christian-Esch-Straße 2-4, 53844 Troisdorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

11.12.2018

Ανεστάλη από την 27.6.2018

Γερμανία

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a, 90607 Rückersdorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

15.8.2018

Ανεστάλη από την 1.12.2015

Γερμανία

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.4.2018

Ανεστάλη από την 1.9.2017

Γερμανία

PrivatAir GmbH

Peter-Müller-Straße 24-26, 40468 Düsseldorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.10.2018

Γερμανία

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

21.6.2018

Ανεστάλη από την 16.11.2017

Γερμανία

Senator Aviation Charter GmbH

Flughafen, Hangar 3, 77933 Lahr Germany

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

17.10.2018

Ανεστάλη από την 15.5.2012

Λετονία

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

επιβάτες

Β

24.5.2018

Ανεστάλη από την 11.12.2017

Λετονία

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras street 1C, Riga district LV-1084

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

5.10.2018

Μάλτα

EUROP-STAR Ltd

92.5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

1.6.2018

Ανεστάλη από την 7.4.2017

Πορτογαλία

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

5.6.2018

Ανεστάλη από την 4.1.2018

Ισπανία

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

27.3.2018

Ανεστάλη από την 14.7.2017

Ισπανία

Coyotair, S.A.

C. Villanueva, 5, 28001 (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

17.10.2018

Ισπανία

Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.

C. Cañón del Ambar, S.N. Autovía Gran Canaria 1, Las Palmas-Sur, KM- 11.600 - 35214 Telde (Las Palmas)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.8.2018

Σουηδία

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.5.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Blink Ltd

Terminal Building, Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.12.2018

Ανεστάλη από την 4.7.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

25.10.2018

Ανεστάλη από την 14.9.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Triair (Bermuda) Ltd

Farnborough Airport, Hants GU14 6XA

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

9.5.2018

Ανεστάλη από την 14.11.2008

Αλλαγή ονομασίας του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα | Ονομασία του αερομεταφορέα | Ταχ. δ.νση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG | Tyrolean Jet Services GmbH | 6028 Innsbruck, Fürstenweg 180 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.11.2018 |
| Γαλλία | French | French bee | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.2.2018 |
| Γερμανία | Aero-Dienst GmbH & Co. KG | Aero-Dienst GmbH | Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 12.10.2018 |
| Γερμανία | Air Berlin Aviation GmbH | Thomas Cook Aviation GmbH | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | επιβάτες, φορτίο | A | 14.12.2018 |
| Γερμανία | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 31.5.2018 |
| Ιταλία | Meridiana Fly S.p.A. | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | επιβάτες, φορτίο | A | 1.3.2018 |
| Ρουμανία | BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L. | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | επιβάτες, φορτίο | A | 22.8.2018 |
| Ισπανία | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L. | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C. Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.5.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Diamond Executive Aviation Ltd | DEA Aviation Ltd | Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 27.4.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Interflight (Air Charter) Ltd | Voluxis Limited | Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.5.2018 |

Κράτος μέλος

Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα

Ονομασία του αερομεταφορέα

Ταχ. δ.νση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

Tyrolean Jet Service Nfg GmbH & Co KG

Tyrolean Jet Services GmbH

6028 Innsbruck, Fürstenweg 180

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.11.2018

Γαλλία

French

French bee

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 - 91550 Paray-Vieille-Poste - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.2.2018

Γερμανία

Aero-Dienst GmbH & Co. KG

Aero-Dienst GmbH

Flughafenstr. 100, 90411 Nürnberg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

12.10.2018

Γερμανία

Air Berlin Aviation GmbH

Thomas Cook Aviation GmbH

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

επιβάτες, φορτίο

A

14.12.2018

Γερμανία

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

31.5.2018

Ιταλία

Meridiana Fly S.p.A.

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

επιβάτες, φορτίο

A

1.3.2018

Ρουμανία

BLUE AIR - AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS S.R.L.

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

επιβάτες, φορτίο

A

22.8.2018

Ισπανία

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C. Fray Junípero Serra, 6 - Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.5.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Diamond Executive Aviation Ltd

DEA Aviation Ltd

Retford (Gamston) Airport, Retford, Nottinghamshire, DN22 0QL

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

27.4.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Interflight (Air Charter) Ltd

Voluxis Limited

Hangar 503, Churchill Way, Biggin Hill Airport, Westerham, Kent TN16 3BN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.5.2018

Αλλαγή της διεύθυνσης του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα | Ταχ. δ/νση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.11.2018 |
| Αυστρία | SalzburgJetAviation GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg | Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 29.10.2018 |
| Βουλγαρία | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.7.2018 |
| Τσεχία | HELI CZECH s.r.o. | Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12 | Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové | επιβάτες, ταχυδρομείο | Β | 16.8.2018 |
| Εσθονία | AS Airest | Majaka 26, 11412 Tallinn | Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.12.2018 |
| Γερμανία | Air Berlin Aviation GmbH | Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | επιβάτες, φορτίο | A | 11.4.2018 |
| Γερμανία | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.1.2018 |
| Γερμανία | DHD Heliservice GmbH | Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.4.2018 |
| Γερμανία | FAIR AIR GmbH | Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach | Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 18.12.2018 |
| Γερμανία | Germanwings GmbH | Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln | Waldstraße 249, 51147 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.4.2018 |
| Ιταλία | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT) | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | επιβάτες, φορτίο | A | 1.3.2018 |
| Ιταλία | Eurofly Service S.p.A. | A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO) | Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI) | επιβάτες | Β | 24.1.2018 |
| Λιθουανία | DOT LT | Karmėlava, LT-54460 Kaunas district | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.1.2018 |
| Κάτω Χώρες | JetNetherlands B.V. | Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost | Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 7.8.2018 |
| Κάτω Χώρες | TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly) | Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk | Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.12.2018 |
| Πολωνία | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.3.2018 |
| Πολωνία | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | επιβάτες | A | 13.9.2018 |
| Πολωνία | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.4.2018 |
| Πορτογαλία | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.2.2018 |
| Πορτογαλία | ORBEST, S.A. | Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.5.2018 |
| Πορτογαλία | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | επιβάτες, φορτίο | Β | 15.2.2018 |
| Ρουμανία | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | επιβάτες, φορτίο | A | 9.10.2018 |
| Σλοβενία | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | επιβάτες | A | 13.2.2018 |
| Ισπανία | Binter Canarias, S.A. | Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria) | C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.2.2018 |
| Ισπανία | Volotea, S.A. | C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona | Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.1.2018 |
| Ελβετία | Helvetic Airways AG | Steinackerstrasse 56 | Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau | επιβάτες, φορτίο | A | 31.1.2018 |
| Ελβετία | Valair AG | Flugplatz, 8589 Sitterdorf | Schiffslände 2, 9496 Balzers | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 5.2.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | British International Helicopter Services Ltd | Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR | XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 18.5.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Newcastle Aviation Ltd | 1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF | Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 8.11.2018 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Phoenix Helicopter Academy Ltd | Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH | Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 4.6.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα

Ταχ. δ/νση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Flugplatz 1, 2542 Kottingbrunn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.11.2018

Αυστρία

SalzburgJetAviation GmbH

Innsbrucker Bundesstraße 95 Flughafen, 5020 Salzburg

Kröbenfeldstraße 12/a, 5020 Salzburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

29.10.2018

Βουλγαρία

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 - Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.7.2018

Τσεχία

HELI CZECH s.r.o.

Pardubice, Luďka Matury 811, Studánka, PSČ 530 12

Formánkova 436/2, Moravské Předmostí, 500 11, Hradec Králové

επιβάτες, ταχυδρομείο

Β

16.8.2018

Εσθονία

AS Airest

Majaka 26, 11412 Tallinn

Lõõtsa 8A, C Torn, 8. korrus, 11415 Tallinn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.12.2018

Γερμανία

Air Berlin Aviation GmbH

Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

επιβάτες, φορτίο

A

11.4.2018

Γερμανία

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Von-Gablenz-Straße 2-6, 50679 Köln

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.1.2018

Γερμανία

DHD Heliservice GmbH

Am Bahnhof, 14550 Groß Kreutz

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.4.2018

Γερμανία

FAIR AIR GmbH

Flugplatzstr. 1, 95463 Bindlach

Kiefernweg 29, 95493 Bischofsgrün

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

18.12.2018

Γερμανία

Germanwings GmbH

Germanwings-Strasse 1, 51147 Köln

Waldstraße 249, 51147 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.4.2018

Ιταλία

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (OT)

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

επιβάτες, φορτίο

A

1.3.2018

Ιταλία

Eurofly Service S.p.A.

A.P Città di Torino - 10072 Caselle Torinese (TO)

Viale dell'Aviazione n. 65 - 20138 Milano (MI)

επιβάτες

Β

24.1.2018

Λιθουανία

DOT LT

Karmėlava, LT-54460 Kaunas district

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, Lithuania

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.1.2018

Κάτω Χώρες

JetNetherlands B.V.

Thermiekstraat 22 1117 BC Schiphol-Oost

Rotterdam Airportplein 54 3045 AP ROTTERDAM

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

7.8.2018

Κάτω Χώρες

TUI Airlines Nederland B.V. (TUIfly)

Beech Avenue 43 1119 RA Schiphol-Rijk

Volmerlaan 3 2288 GC Rijswijk

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.12.2018

Πολωνία

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.3.2018

Πολωνία

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 39 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

επιβάτες

A

13.9.2018

Πολωνία

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.4.2018

Πορτογαλία

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.2.2018

Πορτογαλία

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, 1.o B, Torre 2, 1600-100 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.5.2018

Πορτογαλία

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

επιβάτες, φορτίο

Β

15.2.2018

Ρουμανία

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

επιβάτες, φορτίο

A

9.10.2018

Σλοβενία

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

επιβάτες

A

13.2.2018

Ισπανία

Binter Canarias, S.A.

Aeropuerto de Gran Canaria - Parcela 9 del ZIMA - 35230 Telde (Gran Canaria)

C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2 Parque empresarial Melenara 35200-TELDE, Gran Canaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.2.2018

Ισπανία

Volotea, S.A.

C/ Travessera de Gracia, 45, 4o - 08006 Barcelona

Aeropuerto de Asturias, 33459 - Santiago del Monte, Castrillón

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.1.2018

Ελβετία

Helvetic Airways AG

Steinackerstrasse 56

Egglirain 24, 8832 Wilen b. Wollerau

επιβάτες, φορτίο

A

31.1.2018

Ελβετία

Valair AG

Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Schiffslände 2, 9496 Balzers

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

5.2.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

British International Helicopter Services Ltd

Airport House, Coventry Airport North, Rowley Road, Coventry, CV3 4FR

XLR Business Avitaion Centre, Terminal Road, Birmingham Airport, B26 3QN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

18.5.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Newcastle Aviation Ltd

1 Apex Business Village, Annitsford, Cramlington, Northumberland. NE23 7BF

Southside, Newcastle International Airport, Woolsington, Newcastle Upon Tyne, NE13 8DT

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

8.11.2018

Ηνωμένο Βασίλειο

Phoenix Helicopter Academy Ltd

Goodwood Aerodrome, Chichester, West Sussex, PO18 0PH

Blackbushe Airport, Camberley, Surrey, GU17 9LQ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

4.6.2018

Αλλαγή κατηγορίας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Ταχ. δ.νση | Προηγούμενη κατηγορία | Κατηγορία | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | Β | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 20.7.2018 |
| Γερμανία | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Β | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 9.4.2018 |
| Μάλτα | Mediterranean Aviation Operations Company Ltd | Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta | Β | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 6.5.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Ταχ. δ.νση

Προηγούμενη κατηγορία

Κατηγορία

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Απόφαση ισχύουσα από

Γερμανία

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

Β

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

20.7.2018

Γερμανία

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Β

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

9.4.2018

Μάλτα

Mediterranean Aviation Operations Company Ltd

Medavia Operations, Medavia Hanger, Safi Aviation Park, Safi SFI 1710 Malta

Β

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

6.5.2018

Αλλαγή της άδειας μεταφοράς

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Ταχ. δ.νση | Προηγουμένως επιτρεπόμενη μεταφορά | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | A | 19.4.2018 |
| Ιταλία | Mistral Air SrL | Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM) | επιβάτες, φορτίο | φορτίο | A | 12.7.2018 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Ταχ. δ.νση

Προηγουμένως επιτρεπόμενη μεταφορά

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Βέλγιο

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-Saint-Guibert

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

A

19.4.2018

Ιταλία

Mistral Air SrL

Viale Lincoln n. 3 - 00144 Roma (RM)

επιβάτες, φορτίο

φορτίο

A

12.7.2018

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  Ο πίνακας αποτυπώνει τις αποφάσεις και τις λοιπές αλλαγές που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 4.3.2019.

(*1)  Κατηγορία: A = άδειες λειτουργίας χωρίς τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008.2008. B = άδειες λειτουργίας με τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008.2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/34

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ιαπωνίας: αλλαγή επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα

(2019/C 133/04)

Οι εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ιαπωνίας, υπόκεινται σε καθεστώς ελάχιστης τιμής σε συνδυασμό με οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1953 της Επιτροπής (1).

Η εταιρεία Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, πρόσθετος κωδικός TARIC C041, η οποία έχει έδρα την Ιαπωνία και οι εξαγωγές της στην Ένωση ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 35,9 %, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της όπως παρατίθεται κατωτέρω.

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού ο οποίος εφαρμόζεται στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις υποβληθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ' ουδένα τρόπο τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1953.

Επομένως, η αναφορά στην εταιρεία στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/1953:

| Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Τόκιο, Ιαπωνία | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation, Τόκιο, Ιαπωνία

C041

θα πρέπει να νοείται ως αναφορά στην εταιρεία

| Nippon Steel Corporation, Τόκιο, Ιαπωνία | C041 |
| --- | --- |

Nippon Steel Corporation, Τόκιο, Ιαπωνία

C041

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC C041 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation εφαρμόζεται πλέον στην εταιρεία Nippon Steel Corporation.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1953 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 284 της 30.10.2015, σ. 109).

---