# Az Európai Unió C 67/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 20.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2019/C 67/01 EKB/2019/6 | Az Európai Központi Bank Ajánlása (2019. február 14.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiról (EKB/2019/6) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2019/C 67/01 EKB/2019/6

Az Európai Központi Bank Ajánlása (2019. február 14.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiról (EKB/2019/6)

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 67/02 | A Tanács határozata (2019. február 18.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 67/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 67/02

A Tanács határozata (2019. február 18.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2019/C 67/03

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 67/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 67/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 20.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2019. február 14.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2019/6)

(2019/C 67/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Banque centrale du Luxembourg jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, a Deloitte Audit sarl-nak a megbízatása a 2018. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2019. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Banque centrale du Luxembourg jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, a Deloitte Audit sarl-nak a megbízatása a 2018. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2019. pénzügyi évtől.

| (3) | A Banque centrale du Luxembourg az Ernst & Young S.A.-t választotta külső könyvvizsgálóiként a 2019–2023. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Banque centrale du Luxembourg az Ernst & Young S.A.-t választotta külső könyvvizsgálóiként a 2019–2023. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a 2019-2023. pénzügyi évekre a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóiként az Ernst & Young S.A.-t jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2019. február 14-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 20.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. február 18.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2019/C 67/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. és 24. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2018. szeptember 28-i (2), a 2018. október 15-i (3) és a 2018. november 19-i határozatával (4) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2018. szeptember 25-től2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2018. szeptember 28-i (2), a 2018. október 15-i (3) és a 2018. november 19-i határozatával (4) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2018. szeptember 25-től2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra.

| (2) | Görögország kormánya jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Görögország kormánya jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjaivá és póttagjaivá nevezi ki a következő személyeket a 2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Görögország | Jeórjosz NERÁNDZISZ
  María-Eiríni MUNDÁKI | Panajióta SZTAMATÍU |

Ország

Tagok

Póttagok

Görögország

Jeórjosz NERÁNDZISZ

María-Eiríni MUNDÁKI

Panajióta SZTAMATÍU

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  HL L 141., 2011.5.27., 1. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2018. szeptember 28.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 366., 2018.10.10., 3. o.).

2

(3)  A Tanács határozata (2018. október 15.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság portugál tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 376., 2018.10.18., 9. o.).

3

(4)  A Tanács határozata (2018. november 19.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 421., 2018.11.21., 7. o.).

4

---

Európai Bizottság

| 20.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 19.

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1294 |
| JPY | Japán yen | 125,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4619 |
| GBP | Angol font | 0,87185 |
| SEK | Svéd korona | 10,6000 |
| CHF | Svájci frank | 1,1351 |
| ISK | Izlandi korona | 135,70 |
| NOK | Norvég korona | 9,7460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,717 |
| HUF | Magyar forint | 318,46 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3347 |
| RON | Román lej | 4,7492 |
| TRY | Török líra | 5,9957 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5881 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4961 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8644 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6549 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5324 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 273,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0000 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6418 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 926,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6154 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,970 |
| RUB | Orosz rubel | 74,7569 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,249 |
| BRL | Brazil real | 4,2039 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7044 |
| INR | Indiai rúpia | 80,6985 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1294

JPY

Japán yen

125,09

DKK

Dán korona

7,4619

GBP

Angol font

0,87185

SEK

Svéd korona

10,6000

CHF

Svájci frank

1,1351

ISK

Izlandi korona

135,70

NOK

Norvég korona

9,7460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,717

HUF

Magyar forint

318,46

PLN

Lengyel zloty

4,3347

RON

Román lej

4,7492

TRY

Török líra

5,9957

AUD

Ausztrál dollár

1,5881

CAD

Kanadai dollár

1,4961

HKD

Hongkongi dollár

8,8644

NZD

Új-zélandi dollár

1,6549

SGD

Szingapúri dollár

1,5324

KRW

Dél-Koreai won

1 273,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0000

CNY

Kínai renminbi

7,6418

HRK

Horvát kuna

7,4130

IDR

Indonéz rúpia

15 926,80

MYR

Maláj ringgit

4,6154

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,970

RUB

Orosz rubel

74,7569

THB

Thaiföldi baht

35,249

BRL

Brazil real

4,2039

MXN

Mexikói peso

21,7044

INR

Indiai rúpia

80,6985

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 67/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Telepizza Group, S.A. (a továbbiakban: Telepizza, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. (a továbbiakban: Telepizza, Spanyolország).

A KKR az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közvetett kizárólagos irányítást szerez a Telepizza egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor egy nyilvános vételi ajánlat útján.

2.

| — | a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatások széles körét nyújtja állami és piaci magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelei számára, |
| --- | --- |

—

a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatások széles körét nyújtja állami és piaci magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelei számára,

| — | a Telepizza saját, vagy franchise-rendszerű éttermekből és házhozszállítást végző szolgáltatókból álló gyorsétterem-hálózatot irányít; 2018-ban a Telepizza és a Pizza Hut International, LLC (a továbbiakban: Pizza Hut, a YUM! csoport része) stratégiai megállapodást és franchise szövetséget jelentett be, melynek keretében a Telepizza hálózata kb. 2 560 étteremre fog kiterjedni 37 országban, túlnyomórészt az Ibériai-félszigeten, Mexikóban, továbbá Közép- és Dél-Amerikában; a Telepizza/Pizza Hut közötti ügylet 2018 decemberében zárult le. |
| --- | --- |

—

a Telepizza saját, vagy franchise-rendszerű éttermekből és házhozszállítást végző szolgáltatókból álló gyorsétterem-hálózatot irányít; 2018-ban a Telepizza és a Pizza Hut International, LLC (a továbbiakban: Pizza Hut, a YUM! csoport része) stratégiai megállapodást és franchise szövetséget jelentett be, melynek keretében a Telepizza hálózata kb. 2 560 étteremre fog kiterjedni 37 országban, túlnyomórészt az Ibériai-félszigeten, Mexikóban, továbbá Közép- és Dél-Amerikában; a Telepizza/Pizza Hut közötti ügylet 2018 decemberében zárult le.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9267 – KKR/Telepizza

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---