# Uradni list C 104/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 104 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6219. marec 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 104

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6219. marec 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 104/01 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 1 |
| 2019/C 104/02 | Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 104/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2019/C 104/04 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. aprila 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 4 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 104/01

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

1

2019/C 104/02

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

2

Evropska komisija

2019/C 104/03

Menjalni tečaji eura

3

2019/C 104/04

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. aprila 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 104/05 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 104/06 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2019/C 104/05

Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2019/C 104/06

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

10

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/1

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2019/C 104/01)

Oseba, navedena v Prilogi II k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 (1) in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) 2015/735 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb iz navedenih prilog odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa (SZVP) 2015/740 in Uredbe (EU) 2015/735 za to osebo še naprej uporabljati.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi (EU) 2015/735, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 6 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošlje Svetu do 30. novembra 2019, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 117, 8.5.2015, str. 52

(2)  UL L 117, 8.5.2015, str. 13

---

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/2

---

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2019/C 104/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2015/740 (2) in Uredba Sveta (EU) 2015/735 (3).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2015/740 in Uredbo (EU) 2015/735.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2015/740 in Uredbi (EU) 2015/735.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 117, 8.5.2015, str. 52.

(3)  UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

---

Evropska komisija

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. marca 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1349 |
| JPY | japonski jen | 126,54 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,85660 |
| SEK | švedska krona | 10,4643 |
| CHF | švicarski frank | 1,1360 |
| ISK | islandska krona | 133,10 |
| NOK | norveška krona | 9,6720 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,616 |
| HUF | madžarski forint | 314,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,2979 |
| RON | romunski leu | 4,7543 |
| TRY | turška lira | 6,1978 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5981 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5134 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9089 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6537 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5335 |
| KRW | južnokorejski won | 1 284,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3174 |
| CNY | kitajski juan | 7,6186 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4148 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 158,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6263 |
| PHP | filipinski peso | 59,809 |
| RUB | ruski rubelj | 72,9217 |
| THB | tajski bat | 35,954 |
| BRL | brazilski real | 4,3323 |
| MXN | mehiški peso | 21,7484 |
| INR | indijska rupija | 77,7810 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1349

JPY

japonski jen

126,54

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,85660

SEK

švedska krona

10,4643

CHF

švicarski frank

1,1360

ISK

islandska krona

133,10

NOK

norveška krona

9,6720

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,616

HUF

madžarski forint

314,38

PLN

poljski zlot

4,2979

RON

romunski leu

4,7543

TRY

turška lira

6,1978

AUD

avstralski dolar

1,5981

CAD

kanadski dolar

1,5134

HKD

hongkonški dolar

8,9089

NZD

novozelandski dolar

1,6537

SGD

singapurski dolar

1,5335

KRW

južnokorejski won

1 284,66

ZAR

južnoafriški rand

16,3174

CNY

kitajski juan

7,6186

HRK

hrvaška kuna

7,4148

IDR

indonezijska rupija

16 158,00

MYR

malezijski ringit

4,6263

PHP

filipinski peso

59,809

RUB

ruski rubelj

72,9217

THB

tajski bat

35,954

BRL

brazilski real

4,3323

MXN

mehiški peso

21,7484

INR

indijska rupija

77,7810

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/4

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. aprila 2019

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2019/C 104/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 55, 12.2.2019, str. 17.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/5

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije

(2019/C 104/05)

Opis Agencije

Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ustanovljena 1. junija 2007 in s sedežem v Helsinkih na Finskem, ima osrednjo vlogo pri izvajanju uredb REACH, CLP, BPR in PIC.

REACH (1) je uredba o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij. Veljati je začela 1. junija 2007. Določbe iz členov 75 do 111 uredbe REACH urejajo delovanje Agencije in opisujejo naloge, ki jih izvaja.

CLP (2) je uredba o razvrščanju, označevanju in pakiranju kemikalij. Veljati je začela 20. januarja 2009. Člen 50 Uredbe opisuje naloge Agencije.

BPR (3) je uredba o biocidnih proizvodih, ki je začela veljati 1. septembra 2013 ter se nanaša na dajanje na trg in uporabo biocidnih proizvodov. Določbe iz člena 74 uredbe BRP opisujejo vlogo Agencije.

PIC (4) je uredba o soglasju po predhodnem obveščanju, ki je začela veljati 1. marca 2014 ter ureja uvoz in izvoz nekaterih nevarnih kemikalij in določa obveznosti za podjetja, ki želijo izvažati te kemikalije v države zunaj EU. Določbe iz člena 6 uredbe PIC opisujejo naloge Agencije.

Dodatne informacije so na voljo na spletni strani: https://www.echa.europa.eu/

Komisija za pritožbe

Ustrezne določbe v zvezi s pritožbami so navedene v členih 89 do 94 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Člen 89 določa ustanovitev komisije za pritožbe. Komisija je pristojna za odločanje o pritožbah zoper nekatere individualne odločitve Agencije, kot je opredeljeno v členu 91 navedene uredbe.

Komisija je pristojna tudi za odločanje o pritožbah zoper odločitve Agencije, kot je opredeljeno v členu 77 Uredbe (EU) št. 528/2012 (6) o biocidnih proizvodih.

Komisijo za pritožbe sestavljajo predsednik in dva druga člana iz osebja Agencije. Ti imajo svoje namestnike, ki jih zastopajo v njihovi odsotnosti. Namestniki niso člani osebja Agencije. Kvalifikacije predsednika in članov so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1238/2007 z dne 23. oktobra 2007 o predpisih glede kvalifikacij članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije (7). V skladu s to uredbo je komisija za pritožbe sestavljena iz strokovno in pravno usposobljenih članov.

Predsednik in člana komisije za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne zavezujejo nobena navodila. V Agenciji ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti.

Predsednik in člana komisije za pritožbe pri odločanju o pritožbah upoštevajo pravila organizacije in postopek iz Uredbe Komisije (ES) št. 771/2008 (8), kakor je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/823 (9).

Da se zagotovi nemoteno delovanje, komisiji za pritožbe pri opravljanju nalog pomaga tajništvo, ki ga vodi tajnik. Tajnika neposredno imenuje predsednik komisije za pritožbe.

Delovno mesto

Strokovno usposobljeni nadomestni član komisije za pritožbe opravlja zlasti naslednje naloge:

| — | neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča, |
| --- | --- |

—

neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča,

| — | spoštuje pravna načela in pravila v postopkih, |
| --- | --- |

—

spoštuje pravna načela in pravila v postopkih,

| — | ima vlogo poročevalca za pritožbe, |
| --- | --- |

—

ima vlogo poročevalca za pritožbe,

| — | izvaja predhodne študije pritožb, |
| --- | --- |

—

izvaja predhodne študije pritožb,

| — | odloča o dopustnosti pritožb, |
| --- | --- |

—

odloča o dopustnosti pritožb,

| — | pripravlja sporočila za stranke, |
| --- | --- |

—

pripravlja sporočila za stranke,

| — | sodeluje na ustnih zaslišanjih, |
| --- | --- |

—

sodeluje na ustnih zaslišanjih,

| — | pravočasno in temeljito pripravlja osnutke sklepov o pritožbah, |
| --- | --- |

—

pravočasno in temeljito pripravlja osnutke sklepov o pritožbah,

| — | zagotavlja strokovno znanje o kemikalijah ali podobnih snoveh. |
| --- | --- |

—

zagotavlja strokovno znanje o kemikalijah ali podobnih snoveh.

Več informacij o komisiji za pritožbe Evropske agencije za kemikalije je na voljo na: https://echa.europa.eu/sl/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Pogoji za prijavo

V fazi izbora bodo upoštevani tisti kandidati, ki bodo do roka za prijavo izpolnjevali naslednje formalne pogoje:

| — | so državljani države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), |
| --- | --- |

—

so državljani države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora (Islandija, Lihtenštajn, Norveška),

| — | imajo priznano diplomo, in sicer: ali






  — | (a) uspešno dokončan univerzitetni študij, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij, ali |
| --- | --- | --- |

—

imajo priznano diplomo, in sicer: ali

—

(a) uspešno dokončan univerzitetni študij, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij, ali

| — | (b) uspešno dokončan univerzitetni študij, zaključen z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po pridobitvi diplome, ki se zahtevajo v nadaljevanju), |
| --- | --- |

—

(b) uspešno dokončan univerzitetni študij, zaključen z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v delovne izkušnje po pridobitvi diplome, ki se zahtevajo v nadaljevanju),

| — | imajo vsaj 12 let delovnih izkušenj na znanstvenih ali tehničnih področjih, pomembnih za sistem REACH, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali podobnimi področji (pridobljenih po opravljeni univerzitetni diplomi ali diplomi in zgoraj navedenih izkušnjah ali enakovrednih kvalifikacijah), vključno z vsaj petletnimi delovnimi izkušnjami na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov, |
| --- | --- |

—

imajo vsaj 12 let delovnih izkušenj na znanstvenih ali tehničnih področjih, pomembnih za sistem REACH, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali podobnimi področji (pridobljenih po opravljeni univerzitetni diplomi ali diplomi in zgoraj navedenih izkušnjah ali enakovrednih kvalifikacijah), vključno z vsaj petletnimi delovnimi izkušnjami na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov,

| — | imajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (10) in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov na stopnji, ki jim omogoča opravljanje dela. |
| --- | --- |

—

imajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (10) in zadovoljivo znanje vsaj še enega od teh jezikov na stopnji, ki jim omogoča opravljanje dela.

Zaželeno je, da kandidati opravijo vsaj petletni mandat.

Kandidati morajo do roka za prijavo izpolnjevati tudi naslednje formalne pogoje:

| — | uživati vse državljanske pravice, |
| --- | --- |

—

uživati vse državljanske pravice,

| — | imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka, |
| --- | --- |

—

imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka,

| — | predložiti ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela (11). |
| --- | --- |

—

predložiti ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela (11).

Profil kandidata (merila za izbor)

| — | dobro znanje in razumevanje tehničnih vidikov sistema REACH in zakonodaje EU o biocidih ali podobnih regulativnih sistemov (12), |
| --- | --- |

—

dobro znanje in razumevanje tehničnih vidikov sistema REACH in zakonodaje EU o biocidih ali podobnih regulativnih sistemov (12),

| — | sposobnosti sprejemanja odločitev in timskega dela z drugimi, |
| --- | --- |

—

sposobnosti sprejemanja odločitev in timskega dela z drugimi,

| — | dobre sposobnosti ustnega in pisnega sporazumevanja (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina). |
| --- | --- |

—

dobre sposobnosti ustnega in pisnega sporazumevanja (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina).

Prednostno se bodo obravnavali kandidati s:

| — | poznavanjem in razumevanjem regulativnih postopkov ali sodnih praks, |
| --- | --- |

—

poznavanjem in razumevanjem regulativnih postopkov ali sodnih praks,

| — | dokazanimi izkušnjami iz prava Evropske unije v zvezi s kemikalijami ali z drugim podobnim regulativnim področjem, |
| --- | --- |

—

dokazanimi izkušnjami iz prava Evropske unije v zvezi s kemikalijami ali z drugim podobnim regulativnim področjem,

| — | izkušnjami z delom v kolegijskem organu, |
| --- | --- |

—

izkušnjami z delom v kolegijskem organu,

| — | delovnimi izkušnjami v večkulturnem in večjezičnem okolju. |
| --- | --- |

—

delovnimi izkušnjami v večkulturnem in večjezičnem okolju.

Izbor, imenovanje in pogoji za zaposlitev

Upravni odbor bo v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 odločil o imenovanju strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov na podlagi seznama usposobljenih kandidatov, ki ga predlaga Komisija.

Namen tega razpisa za prijavo interesa je, da se Komisiji omogoči priprava seznama kandidatov, ki ga bo predlagala upravnemu odboru za delovno mesto strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov. Kandidate opozarjamo, da vključitev na seznam Evropske komisije še ne zagotavlja imenovanja.

Izbrani nadomestni/dodatni člani bodo uvrščeni na rezervni seznam in jih bo komisija za pritožbe pozvala na obravnavo primerov le v odsotnosti polnopravnega člana ali po potrebi, da se pritožbe lahko obravnavajo dovolj hitro. Nadomestni/dodatni člani niso imenovani za uslužbence Agencije. Od nadomestnih/dodatnih članov se zato ne zahteva, da prenehajo opravljati svojo trenutno poklicno dejavnost, vendar mora biti vsaka takšna dejavnost združljiva z zahtevo, da so člani komisije za pritožbe neodvisni.

Mandat komisije za pritožbe traja pet let. Podaljša se lahko enkrat.

Evropska komisija bo organizirala izbor za delovno mesto strokovno usposobljenih nadomestnih/dodatnih članov komisije za pritožbe. V ta namen bo ustanovila izbirno komisijo, ki bo kandidate, ki bodo izpolnjevali vse navedene pogoje za prijavo in najbolj ustrezali specifičnim zahtevam na podlagi svojih prednosti in navedenih meril, povabila na razgovor.

Po razgovorih bo izbirna komisija sestavila seznam najustreznejših kandidatov. Ta seznam bo sprejela Evropska komisija in ga predložila upravnemu odboru Agencije. Slednji bo opravil razgovore s kandidati na ožjem seznamu Evropske komisije in imenoval strokovno usposobljene nadomestne/dodatne člane komisije za pritožbe.

Iz praktičnih razlogov in zaradi čim hitrejšega dokončanja izbirnega postopka, kar je v interesu kandidatov in Agencije, bo izbirni postopek potekal samo v angleškem jeziku. Izbirne komisije bodo med razgovori kljub temu preverile, ali kandidati izpolnjujejo zahtevo po zadovoljivem znanju drugega uradnega jezika EU.

Nadomestni/dodatni člani so plačani na zadevo z dnevnim honorarjem. Plačilo trenutno znaša do največ 400 EUR za vsak dan dela (8,0 ure) za nadomestnega/dodatnega člana, ki ga je predsednik imenoval kot poročevalca za določeno zadevo, z najvišjim zneskom 6 000 EUR na zadevo, ali do 300 EUR za vsak dan dela za nadomestnega/dodatnega člana, ki ni bil imenovan kot poročevalec, z najvišjim zneskom 4 500 EUR na zadevo. Poleg tega bodo v obeh primerih povrnjeni potni stroški in plačana dnevnica za kritje stroškov oskrbe in prenočišča (13).

Nadomestni/dodatni člani bodo morali v skladu s členom 90(5) in (6) Uredbe (ES) št. 1907/2006 prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njihovimi nalogami v komisiji za pritožbe.

Rezervni seznam za navedeni delovni mesti bo veljal pet let od datuma sklepa upravnega odbora o imenovanju članov.

Oddaja prijav

Pred oddajo prijave morajo kandidati skrbno preveriti, ali izpolnjujejo vse pogoje za prijavo („Pogoji za prijavo“), zlasti glede zahtevane izobrazbe, delovnih izkušenj in znanja jezikov. Kandidati, ki ne bodo izpolnjevali katerega koli od navedenih pogojev za prijavo, bodo samodejno izločeni iz izbirnega postopka.

Kandidati morajo imeti veljaven elektronski naslov. Ta bo uporabljen za potrditev njihove prijave in za obveščanje na različnih stopnjah izbirnega postopka. Navesti je treba vse morebitne spremembe elektronskega naslova kandidata med izbirnim postopkom.

Za popolno prijavo morajo kandidati poslati življenjepis in motivacijsko pismo na naslednji elektronski naslov: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Kandidati naj navedejo vse jezike EU, ki jih obvladajo, in ustrezno raven znanja v skladu s skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (14). Kandidati bodo prejeli elektronsko sporočilo s potrditvijo, da je bila njihova prijava zabeležena. Opozarjamo, da brez elektronskega sporočila s potrditvijo prijava ni bila zabeležena. Za več informacij in/ali v primeru tehničnih težav se lahko kandidati po elektronski pošti obrnejo na: grow-d1@ec.europa.eu.

Rok za prijavo

Rok za prijavo je 26. april 2019 do 12. ure (opoldne) po bruseljskem času. Prijave, oddane po roku, se ne bodo upoštevale.

Pomembne informacije za kandidate

Kandidate opozarjamo, da je delo izbirnih komisij zaupno. Kandidatom je prepovedano vzpostaviti neposreden ali posreden stik s člani teh komisij in prav tako je prepovedano, da to stori kdo drug v njihovem imenu.

Zainteresirane osebe morajo za veljavno prijavo priložiti življenjepis v obliki PDF in na spletu napisati motivacijsko pismo (največ 8 000 znakov). Kandidati morajo v motivacijskem pismu navesti, za katero delovno mesto se prijavljajo.

Zaželeno je, da je življenjepis pripravljen po predlogi evropskega življenjepisa. Če kateri koli od teh dokumentov ni v angleščini, je treba priložiti angleški prevod. Overjenih kopij diplom/potrdil, priporočil, dokazil o izkušnjah itd. se v tej fazi ne pošilja, temveč se predložijo pozneje v postopku, če se tako zahteva.

Neodvisnost in izjava o interesih

Član komisije za pritožbe in njegovi namestniki/dodatni člani delujejo neodvisno v javnem interesu ter prijavijo kakršne koli interese, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost. Kandidati morajo v svoji prijavi potrditi pripravljenost, da bodo to storili.

Zaradi posebne narave funkcij bodo kandidati, ki bodo povabljeni na izbirni razgovor, morali podpisati izjavo o sedanjih ali prihodnjih interesih, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost.

Kandidati morajo prav tako izpolnjevati pogoje za prijavo, ki jih je določil upravni odbor Evropske agencije za kemikalije (15).

Enake možnosti

Evropska unija izvaja politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d Kadrovskih predpisov (16). V postopkih zaposlovanja se izogiba kakršni koli diskriminaciji in aktivno podpira prijave žensk.

Varstvo osebnih podatkov

Komisija in Evropska agencija za kemikalije bosta zagotovili, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (17). To velja zlasti za zaupnost in varnost takih podatkov.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=SL.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:sl:PDF.

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:sl:PDF.

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:sl:PDF.

(5)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(6)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

(7)  UL L 280, 24.10.2007, str. 10.

(8)  UL L 206, 2.8.2008, str. 5.

(9)  UL L 137, 26.5.2016, str. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=SL.

(11)  Uspešni kandidati bodo morali pred imenovanjem predložiti uradno potrdilo o nekaznovanosti.

(12)  To pomeni regulativne sisteme, kot so tisti, ki urejajo fitofarmacevtska sredstva, biocide, aditive za živila, farmacevtske proizvode ali kozmetiko, okvirno direktivo o vodah, direktivo o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, direktivo Seveso ali regulativne določbe o varnosti in zdravju pri delu, ki zadevajo kemikalije.

(13)  Glej odločitev upravnega odbora (dokument MB/10/2014 z dne 20. marca 2014),

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130.

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale.

(15)  Glej dokument MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

Opozarjamo, da so ti pogoji za prijavo trenutno v postopku revizije, posodobljena različica pa bo v prihodnjih tednih objavljena v okviru postopka PRO-0067 za preprečevanje in obvladovanje morebitnega nasprotja interesov na spletnih straneh Evropske agencije za kemikalije: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest.

(16)  Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:SL:PDF.

(17)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 19.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/10

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2019/C 104/06)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekateri pripravljeni ali konzervirani agrumi (in sicer mandarine itd.) | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1313/2014 z dne 10. decembra 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (in sicer mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009
  (UL L 354, 11.12.2014, str. 17). | 12.12.2019 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekateri pripravljeni ali konzervirani agrumi (in sicer mandarine itd.)

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1313/2014 z dne 10. decembra 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (in sicer mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009

(UL L 354, 11.12.2014, str. 17).

12.12.2019

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---