# Официален вестник C 136/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 136 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6212 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 136

Издание на български език

Информация и известия

Година 6212 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2019/C 136/01 | Препоръка на Съвета от 9 април 2019 година относно икономическата политика на еврозоната | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2019/C 136/01

Препоръка на Съвета от 9 април 2019 година относно икономическата политика на еврозоната

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 136/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 136/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 136/04 | Решение на Съвета от 9 април 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 136/05 | Обменен курс на еврото | 12 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 136/06 | Списък на компетентните органи съгласно член 26 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета | 13 |
| 2019/C 136/07 | Нотификация от Нидерландия за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) 1008/2008 по отношение на правилата за разпределение на въздушното движение за летище Схипхол и летище Лелистад (
  1
  ) | 26 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 136/04

Решение на Съвета от 9 април 2019 година за назначаване на членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

6

Европейска комисия

2019/C 136/05

Обменен курс на еврото

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 136/06

Списък на компетентните органи съгласно член 26 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

13

2019/C 136/07

Нотификация от Нидерландия за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) 1008/2008 по отношение на правилата за разпределение на въздушното движение за летище Схипхол и летище Лелистад (
  1
  )

1

26

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 136/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 29 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 136/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 9 април 2019 година

относно икономическата политика на еврозоната

(2019/C 136/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 136 във връзка с член 121, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси (2), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като взе предвид заключенията на Европейския съвет,

като взе предвид становището на Икономическия и финансов комитет,

като взе предвид становището на Комитета за икономическа политика,

като има предвид, че:

| (1) | Еврозоната навлиза в шестата си година на непрекъснат икономически растеж и отрицателната разлика между фактическия и потенциалния БВП намалява. Rисковете за перспективите обаче се увеличават и се очаква по-умерен растеж. Потенциалният растеж продължава да е под равнищата, отчетени през последните десетилетия, и все още са налице различия между държавите членки в резултат на сериозните разлики по отношение на икономическата устойчивост. Растежът на реалните заплати е все още умерен и изостава от промените в производителността. Растежът на номиналните заплати и същинската инфлация започват да се увеличават с продължителния растеж на заетостта, но въпреки това в някои държави членки продължават да се наблюдават недостатъчно използване на работната ръка и високо равнище на безработицата, докато в други държави членки се наблюдава недостиг на работна ръка. Макар че различията между държавите продължават да бъдат сериозни в областта на външните разходи, през последните пет години еврозоната регистрира голям излишък по текущата сметка, в резултат от динамиката на износа от еврозоната и повишената конкурентоспособност на еврозоната. Държавите членки, които в продължение на дълъг период от време регистрират големи външни дефицити, все още имат големи отрицателни нетни международни инвестиционни позиции, които представляват уязвимост, тъй като обикновено те са съчетани с голям частен или държавен дълг. Както е посочено в Доклада за механизма за предупреждение, приет от Комисията на 21 ноември 2018 г., подходящият темп за намаляване на задлъжнялостта, добрите условия за растежа и инфлацията, както и трайните реформи за увеличаване на производителността са от съществено значение за успешното балансиране на икономиката на еврозоната. Благоприятната динамика на търсенето също е важна, а държавите членки с голям излишък ще допринесат за балансирането на икономиката чрез укрепване на условията за подпомагане на растежа на заплатите, като се зачита ролята на социалните партньори, както и на публичните и частните инвестиции. |
| --- | --- |

(1)

Еврозоната навлиза в шестата си година на непрекъснат икономически растеж и отрицателната разлика между фактическия и потенциалния БВП намалява. Rисковете за перспективите обаче се увеличават и се очаква по-умерен растеж. Потенциалният растеж продължава да е под равнищата, отчетени през последните десетилетия, и все още са налице различия между държавите членки в резултат на сериозните разлики по отношение на икономическата устойчивост. Растежът на реалните заплати е все още умерен и изостава от промените в производителността. Растежът на номиналните заплати и същинската инфлация започват да се увеличават с продължителния растеж на заетостта, но въпреки това в някои държави членки продължават да се наблюдават недостатъчно използване на работната ръка и високо равнище на безработицата, докато в други държави членки се наблюдава недостиг на работна ръка. Макар че различията между държавите продължават да бъдат сериозни в областта на външните разходи, през последните пет години еврозоната регистрира голям излишък по текущата сметка, в резултат от динамиката на износа от еврозоната и повишената конкурентоспособност на еврозоната. Държавите членки, които в продължение на дълъг период от време регистрират големи външни дефицити, все още имат големи отрицателни нетни международни инвестиционни позиции, които представляват уязвимост, тъй като обикновено те са съчетани с голям частен или държавен дълг. Както е посочено в Доклада за механизма за предупреждение, приет от Комисията на 21 ноември 2018 г., подходящият темп за намаляване на задлъжнялостта, добрите условия за растежа и инфлацията, както и трайните реформи за увеличаване на производителността са от съществено значение за успешното балансиране на икономиката на еврозоната. Благоприятната динамика на търсенето също е важна, а държавите членки с голям излишък ще допринесат за балансирането на икономиката чрез укрепване на условията за подпомагане на растежа на заплатите, като се зачита ролята на социалните партньори, както и на публичните и частните инвестиции.

| (2) | Увеличаването на потенциала за дългосрочен растеж и преодоляването на националните и регионалните различия изискват допълнително нарастване на участието на пазара на труда, структурни реформи, засилващи растежа, и инвестиции в материални и нематериални активи за повишаване на производителността и иновациите, по-специално в тези държави членки, чийто потенциал за растеж е отчетливо по-нисък спрямо средното равнище за еврозоната. Това е важно за засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в еврозоната. |
| --- | --- |

(2)

Увеличаването на потенциала за дългосрочен растеж и преодоляването на националните и регионалните различия изискват допълнително нарастване на участието на пазара на труда, структурни реформи, засилващи растежа, и инвестиции в материални и нематериални активи за повишаване на производителността и иновациите, по-специално в тези държави членки, чийто потенциал за растеж е отчетливо по-нисък спрямо средното равнище за еврозоната. Това е важно за засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в еврозоната.

| (3) | Последователността и балансът на съчетанието от макроикономически политики на еврозоната, в това число паричните, фискалните и структурните политики, са от решаващо значение, за да се гарантира стабилен, приобщаващ и устойчив икономически растеж. През последните години Европейската централна банка прибягна до неконвенционални инструменти на паричната политика, за да сведе обратно инфлацията до нейната цел в средносрочен план, като същевременно оказваше подкрепа за растежа и създаването на работни места. Необходими са подходящо диференцирани фискални политики и акцент върху структурните реформи, за да продължи подкрепата за растежа в краткосрочен и дългосрочен план. |
| --- | --- |

(3)

Последователността и балансът на съчетанието от макроикономически политики на еврозоната, в това число паричните, фискалните и структурните политики, са от решаващо значение, за да се гарантира стабилен, приобщаващ и устойчив икономически растеж. През последните години Европейската централна банка прибягна до неконвенционални инструменти на паричната политика, за да сведе обратно инфлацията до нейната цел в средносрочен план, като същевременно оказваше подкрепа за растежа и създаването на работни места. Необходими са подходящо диференцирани фискални политики и акцент върху структурните реформи, за да продължи подкрепата за растежа в краткосрочен и дългосрочен план.

| (4) | За засилването на фискалната устойчивост на еврозоната и на държавите членки от еврозоната се изискват диференцирани национални политики при пълно зачитане на Пакта за стабилност и растеж, като се вземат предвид фискалното пространство и разпространението на ефекти между държавите. Координацията на националните фискални политики въз основа на общите фискални правила е от съществено значение за правилното функциониране на Икономическия и паричен съюз (ИПС). Общите фискални правила имат за цел да осигурят устойчивостта на дълга на национално равнище и същевременно да предоставят възможност за макроикономическо стабилизиране. Фискалната позиция на еврозоната в периода 2015—2018 г. остава предимно неутрална, като на базата на прогнозата на Комисията се предвижда през 2019 г. да стане леко експанзионистична, въпреки че производството надхвърля потенциала. Възстановяването на фискалния резерв е особено важно в държавите членки, които все още са с високи равнища на публичния дълг. По този начин ще се намали уязвимостта им по отношение на сътресения и ще се даде възможност за пълноценното функциониране на автоматичните стабилизатори при следващия икономически спад. Увеличаването на публичните инвестиции, по-специално в държавите членки с фискално пространство и ниски равнища на публични инвестиции, подпомага растежа и балансирането на икономиката. |
| --- | --- |

(4)

За засилването на фискалната устойчивост на еврозоната и на държавите членки от еврозоната се изискват диференцирани национални политики при пълно зачитане на Пакта за стабилност и растеж, като се вземат предвид фискалното пространство и разпространението на ефекти между държавите. Координацията на националните фискални политики въз основа на общите фискални правила е от съществено значение за правилното функциониране на Икономическия и паричен съюз (ИПС). Общите фискални правила имат за цел да осигурят устойчивостта на дълга на национално равнище и същевременно да предоставят възможност за макроикономическо стабилизиране. Фискалната позиция на еврозоната в периода 2015—2018 г. остава предимно неутрална, като на базата на прогнозата на Комисията се предвижда през 2019 г. да стане леко експанзионистична, въпреки че производството надхвърля потенциала. Възстановяването на фискалния резерв е особено важно в държавите членки, които все още са с високи равнища на публичния дълг. По този начин ще се намали уязвимостта им по отношение на сътресения и ще се даде възможност за пълноценното функциониране на автоматичните стабилизатори при следващия икономически спад. Увеличаването на публичните инвестиции, по-специално в държавите членки с фискално пространство и ниски равнища на публични инвестиции, подпомага растежа и балансирането на икономиката.

| (5) | Фискалните структурни реформи продължават да бъдат от ключово значение за подобряването на фискалната устойчивост и укрепването на потенциала за икономически растеж. Безпроблемно функциониращите национални фискални рамки, доброто управление на прегледите на разходите и ефективните и прозрачните обществени поръчки могат да подобрят ефикасността и ефективността на публичните разходи, както и надеждността на фискалните политики. Подобряването на състава на националните бюджети както по отношение на приходите, така и по отношение на разходите, включително чрез пренасочване на ресурси към инвестициите, ще увеличи въздействието на публичните бюджети върху растежа и ще повиши производителността в дългосрочен план. Опростяването и модернизирането на данъчните системи и борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци чрез предприемането на мерки срещу агресивното данъчно планиране са от съществено значение за това данъчните системи да станат по-ефикасни и по-справедливи. Гаранцията, че данъчните системи подкрепят задълбочаването на единния пазар и насърчават конкуренцията между предприятията, е ключов фактор за подобряване на бизнес средата в еврозоната и нейната устойчивост, както и в икономиките на държавите членки. В това отношение полезна ще бъде общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък. |
| --- | --- |

(5)

Фискалните структурни реформи продължават да бъдат от ключово значение за подобряването на фискалната устойчивост и укрепването на потенциала за икономически растеж. Безпроблемно функциониращите национални фискални рамки, доброто управление на прегледите на разходите и ефективните и прозрачните обществени поръчки могат да подобрят ефикасността и ефективността на публичните разходи, както и надеждността на фискалните политики. Подобряването на състава на националните бюджети както по отношение на приходите, така и по отношение на разходите, включително чрез пренасочване на ресурси към инвестициите, ще увеличи въздействието на публичните бюджети върху растежа и ще повиши производителността в дългосрочен план. Опростяването и модернизирането на данъчните системи и борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци чрез предприемането на мерки срещу агресивното данъчно планиране са от съществено значение за това данъчните системи да станат по-ефикасни и по-справедливи. Гаранцията, че данъчните системи подкрепят задълбочаването на единния пазар и насърчават конкуренцията между предприятията, е ключов фактор за подобряване на бизнес средата в еврозоната и нейната устойчивост, както и в икономиките на държавите членки. В това отношение полезна ще бъде общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък.

| (6) | Структурните и институционалните особености на пазарите на труда и на продуктовите пазари, както и добре функциониращите публични администрации са важни за устойчивостта на държавите членки от еврозоната. Устойчивите икономически структури предотвратяват сътресения, които биха имали значителни и трайни въздействия върху доходите и предлагането на работна ръка. Тези структури могат да улеснят прилагането на фискалната и паричната политика и да ограничат различията, като по този начин се създадат условия за устойчив и приобщаващ растеж. По-доброто координиране и изпълнение на структурните реформи, по-специално на тези, които са предвидени в специфичните за всяка държава препоръки, може да предизвика разпространение на положителни ефекти между държавите членки и да засили положителните последици в рамките на еврозоната. Реформите, които водят до засилване на конкуренцията на продуктовите пазари, до стимулиране на ефикасното използване на ресурсите и до подобряване на бизнес средата и качеството на институциите, по-специално ефективността на съдебната система, подпомагат устойчивостта на икономиката в еврозоната и в държавите членки. Единният пазар, който се доказа като мощен двигател на растежа и конвергенцията между държавите членки, все още разполага със значителен неизползван потенциал и е необходим напредък за задълбочаването му, особено по отношение на услугите, цифровите технологии, енергетиката и транспорта, като се гарантира своевременното въвеждане и по-доброто прилагане на законодателството. |
| --- | --- |

(6)

Структурните и институционалните особености на пазарите на труда и на продуктовите пазари, както и добре функциониращите публични администрации са важни за устойчивостта на държавите членки от еврозоната. Устойчивите икономически структури предотвратяват сътресения, които биха имали значителни и трайни въздействия върху доходите и предлагането на работна ръка. Тези структури могат да улеснят прилагането на фискалната и паричната политика и да ограничат различията, като по този начин се създадат условия за устойчив и приобщаващ растеж. По-доброто координиране и изпълнение на структурните реформи, по-специално на тези, които са предвидени в специфичните за всяка държава препоръки, може да предизвика разпространение на положителни ефекти между държавите членки и да засили положителните последици в рамките на еврозоната. Реформите, които водят до засилване на конкуренцията на продуктовите пазари, до стимулиране на ефикасното използване на ресурсите и до подобряване на бизнес средата и качеството на институциите, по-специално ефективността на съдебната система, подпомагат устойчивостта на икономиката в еврозоната и в държавите членки. Единният пазар, който се доказа като мощен двигател на растежа и конвергенцията между държавите членки, все още разполага със значителен неизползван потенциал и е необходим напредък за задълбочаването му, особено по отношение на услугите, цифровите технологии, енергетиката и транспорта, като се гарантира своевременното въвеждане и по-доброто прилагане на законодателството.

| (7) | Европейският стълб на социалните права определя 20 принципа за насърчаване на равните възможности и достъпа до пазара на труда, справедливите условия на труд и социалната закрила и социалното приобщаване. Реформите, които поощряват участието на пазара на труда, подпомагат успешното преминаване от едно работно място на друго, насърчават създаването на качествени работни места и намаляват разпокъсаността, могат да стимулират приобщаващия растеж, подобряването на икономическата устойчивост и автоматичното стабилизиране, намаляването на неравенствата, преодоляването на бедността и социалното изключване и също така могат да спомогнат за посрещане на предизвикателствата на променящата се икономика. Индивидуализираната подкрепа при търсене на работа, обучението и преквалификацията могат да доведат до ефективното и своевременно активизиране. Достъпът до висококачествено образование и обучение през целия жизнен цикъл е от основно значение и изисква подходящи инвестиции в човешки капитал и умения, по-специално за нискоквалифицираните лица. Подобни реформи и инвестиции подобряват пригодността за заетост, иновациите, производителността и заплатите в средносрочен и дългосрочен план, като същевременно увеличават устойчивостта на еврозоната и насърчават социалното приобщаване и мобилността в рамките на държавите членки и в цялата еврозона. Данъчната тежест в еврозоната е относително висока и е ориентирана към труда; изместването ѝ от него към данъчни основи, които са по-малко неблагоприятни за растежа, като например облагането на недвижимата собственост, данъците върху потреблението или екологичните данъци, би могло да подобри търсенето и предлагането на работна ръка. Законодателството в областта на защитата на заетостта трябва да предвижда справедливи и достойни условия на труд за всички работници, особено с оглед на възникващите нови форми на заетост и новите видове договори, които са съпроводени от нови възможности, но също и от предизвикателства, свързани със сигурността на работното място и обхвата на социалната закрила.
  Ефективните и устойчиви системи за социална закрила са от решаващо значение за осигуряването на подходящи доходи и достъп до качествени услуги. Пенсионните реформи и политиките за равновесие между професионалния и личния живот също са от ключово значение за стимулиране на участието на пазара на труда. Ненужните ограничения на професионалната, отрасловата и географската мобилност може да възпрепятстват преразпределението в рамките на държавите членки и в рамките на еврозоната. Участието на социалните партньори в реформите на заетостта и социалната сфера, както и в свързаните с тях икономически реформи, e от ключово значение. |
| --- | --- |

(7)

Европейският стълб на социалните права определя 20 принципа за насърчаване на равните възможности и достъпа до пазара на труда, справедливите условия на труд и социалната закрила и социалното приобщаване. Реформите, които поощряват участието на пазара на труда, подпомагат успешното преминаване от едно работно място на друго, насърчават създаването на качествени работни места и намаляват разпокъсаността, могат да стимулират приобщаващия растеж, подобряването на икономическата устойчивост и автоматичното стабилизиране, намаляването на неравенствата, преодоляването на бедността и социалното изключване и също така могат да спомогнат за посрещане на предизвикателствата на променящата се икономика. Индивидуализираната подкрепа при търсене на работа, обучението и преквалификацията могат да доведат до ефективното и своевременно активизиране. Достъпът до висококачествено образование и обучение през целия жизнен цикъл е от основно значение и изисква подходящи инвестиции в човешки капитал и умения, по-специално за нискоквалифицираните лица. Подобни реформи и инвестиции подобряват пригодността за заетост, иновациите, производителността и заплатите в средносрочен и дългосрочен план, като същевременно увеличават устойчивостта на еврозоната и насърчават социалното приобщаване и мобилността в рамките на държавите членки и в цялата еврозона. Данъчната тежест в еврозоната е относително висока и е ориентирана към труда; изместването ѝ от него към данъчни основи, които са по-малко неблагоприятни за растежа, като например облагането на недвижимата собственост, данъците върху потреблението или екологичните данъци, би могло да подобри търсенето и предлагането на работна ръка. Законодателството в областта на защитата на заетостта трябва да предвижда справедливи и достойни условия на труд за всички работници, особено с оглед на възникващите нови форми на заетост и новите видове договори, които са съпроводени от нови възможности, но също и от предизвикателства, свързани със сигурността на работното място и обхвата на социалната закрила.

Ефективните и устойчиви системи за социална закрила са от решаващо значение за осигуряването на подходящи доходи и достъп до качествени услуги. Пенсионните реформи и политиките за равновесие между професионалния и личния живот също са от ключово значение за стимулиране на участието на пазара на труда. Ненужните ограничения на професионалната, отрасловата и географската мобилност може да възпрепятстват преразпределението в рамките на държавите членки и в рамките на еврозоната. Участието на социалните партньори в реформите на заетостта и социалната сфера, както и в свързаните с тях икономически реформи, e от ключово значение.

| (8) | Въпреки че устойчивостта на финансовия сектор в еврозоната се увеличи в периода след кризата, продължават да са налице уязвимости, които трябва да бъдат преодолени. Дългът на частния сектор остава голям, а данъчните системи продължават да се характеризират със склонност към задлъжняване. Същественото повишаване на доходността по държавните облигации застрашава капитала на банките, с потенциал за разпространение на отрицателни ефекти в еврозоната. Необходимостта от адаптиране на бизнес моделите на банките, условията на ниски лихвени проценти и увеличаването на конкуренцията от други форми на финансиране продължават да оказват натиск върху рентабилността на банките. Отбелязан е устойчив напредък при намаляването на рисковете, по-специално във връзка с намаляването на необслужваните кредити и натрупванията съгласно минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения. Въпреки това, по отношение на дела на необслужваните кредити на национално ниво, който продължава да бъде много над средната стойност за еврозоната, се изискват допълнителни постоянни усилия. През март 2018 г. Комисията представи пакет за намаляване на риска, с цел както да се подпомогне управлението на наследените необслужвани кредити, така и да се предотврати бъдещото им натрупване. Пакетът за банковия сектор от ноември 2016 г., който е насочен към по-нататъшно намаляване на рисковете чрез прилагане на международно договорени норми по отношение на капиталовите буфери, подчиняването на задължения и ликвидност в банките, при запазване на постигнатия в Съвета компромис, е важен за постигането на по-нататъшен напредък по отношение на намаляването на риска и съответно по отношение на споделянето на риска.
  След сериозни нарушения на правилата за борба с изпирането на пари Комисията предложи мерки да се укрепи Европейският банков орган и сътрудничеството по отношение на надзора за увеличаване на спазването на регулаторната рамка в тази област. Отбелязан е значителен напредък в реализирането на банковия съюз, включително чрез неотдавнашното споразумение относно привеждането в действие на общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране, но той все още не е завършен. В настоящия механизъм за осигуряване на ликвидност при преструктуриране съществуват ограничения, а липсата на обща схема за застраховане на депозитите и на общ механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране възпрепятства способността на банковия съюз да прекъсне връзката между банките и държавите. |
| --- | --- |

(8)

Въпреки че устойчивостта на финансовия сектор в еврозоната се увеличи в периода след кризата, продължават да са налице уязвимости, които трябва да бъдат преодолени. Дългът на частния сектор остава голям, а данъчните системи продължават да се характеризират със склонност към задлъжняване. Същественото повишаване на доходността по държавните облигации застрашава капитала на банките, с потенциал за разпространение на отрицателни ефекти в еврозоната. Необходимостта от адаптиране на бизнес моделите на банките, условията на ниски лихвени проценти и увеличаването на конкуренцията от други форми на финансиране продължават да оказват натиск върху рентабилността на банките. Отбелязан е устойчив напредък при намаляването на рисковете, по-специално във връзка с намаляването на необслужваните кредити и натрупванията съгласно минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения. Въпреки това, по отношение на дела на необслужваните кредити на национално ниво, който продължава да бъде много над средната стойност за еврозоната, се изискват допълнителни постоянни усилия. През март 2018 г. Комисията представи пакет за намаляване на риска, с цел както да се подпомогне управлението на наследените необслужвани кредити, така и да се предотврати бъдещото им натрупване. Пакетът за банковия сектор от ноември 2016 г., който е насочен към по-нататъшно намаляване на рисковете чрез прилагане на международно договорени норми по отношение на капиталовите буфери, подчиняването на задължения и ликвидност в банките, при запазване на постигнатия в Съвета компромис, е важен за постигането на по-нататъшен напредък по отношение на намаляването на риска и съответно по отношение на споделянето на риска.

След сериозни нарушения на правилата за борба с изпирането на пари Комисията предложи мерки да се укрепи Европейският банков орган и сътрудничеството по отношение на надзора за увеличаване на спазването на регулаторната рамка в тази област. Отбелязан е значителен напредък в реализирането на банковия съюз, включително чрез неотдавнашното споразумение относно привеждането в действие на общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране, но той все още не е завършен. В настоящия механизъм за осигуряване на ликвидност при преструктуриране съществуват ограничения, а липсата на обща схема за застраховане на депозитите и на общ механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране възпрепятства способността на банковия съюз да прекъсне връзката между банките и държавите.

| (9) | С цел укрепване на структурата на ИПС е необходимо приоритетно да бъдат завършени банковият съюз и съюзът на капиталовите пазари, но трябва да се работи и по всички други елементи, включени в изявлението на срещата на върха на държавите от еврозоната от 14 декември 2018 г. През декември 2017 г. и май 2018 г. Комисията публикува набор от предложения за определяне на по-нататъшните стъпки към завършването на ИПС, включително Европейски механизъм за стабилизиране на инвестициите и Програма за подкрепа на реформите (предложени в рамките на многогодишната финансова рамка). Предложенията се основават на документа за размисъл от май 2017 г. относно задълбочаването на ИПС и на доклада на петимата председатели от юни 2015 г. По време на срещата на върха на държавите от еврозоната от 13—14 декември 2018 г. бяха взети решения относно банковия съюз и бъдещото развитие на ЕМС, който, съгласно постигнатото от лидерите на срещата на върха на държавите от еврозоната споразумение, най-късно до края на преходния период ще осигурява общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране.
  Въз основа на утвърдените от лидерите на срещата на върха на държавите от еврозоната договорености, ще продължи работата за подготовка на необходимите изменения на Договора за ЕМС (включително общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране). Механизмът за подкрепа ще бъде въведен по-рано, при условие че се постигне достатъчен напредък в намаляването на риска, като оценката ще се направи през 2020 г. Работата ще продължи през първата половина на 2019 г., по-специално чрез създаването на работна група на високо равнище относно европейската схема за застраховане на депозитите (ЕСЗД) и допълнителна действия във връзка с механизма за предоставяне на ликвидност при преструктуриране. Ще се работи също и по проектирането, условията за изпълнение и графика на бюджетен инструмент за сближаване и конкурентоспособност за държавите членки от еврозоната и на доброволна основа за държавите членки извън еврозоната, които участват в механизма на обменните курсове (ERM II). Характеристиките на инструмента ще бъдат договорени през юни 2019 г. Инструментът ще бъде приет в съответствие със законодателната процедура, предвидена в Договорите, въз основа на предложение на Комисията, което подлежи на изменение при необходимост. Всички тези реформи биха могли да допринесат за засилване на международната роля на еврото, като я направят по-съизмерима с глобалната икономическа и финансова значимост на еврозоната. Важно е те да бъдат обсъдени по открит и прозрачен начин спрямо държавите членки извън еврозоната при пълно зачитане на вътрешния пазар на Съюза. |
| --- | --- |

(9)

С цел укрепване на структурата на ИПС е необходимо приоритетно да бъдат завършени банковият съюз и съюзът на капиталовите пазари, но трябва да се работи и по всички други елементи, включени в изявлението на срещата на върха на държавите от еврозоната от 14 декември 2018 г. През декември 2017 г. и май 2018 г. Комисията публикува набор от предложения за определяне на по-нататъшните стъпки към завършването на ИПС, включително Европейски механизъм за стабилизиране на инвестициите и Програма за подкрепа на реформите (предложени в рамките на многогодишната финансова рамка). Предложенията се основават на документа за размисъл от май 2017 г. относно задълбочаването на ИПС и на доклада на петимата председатели от юни 2015 г. По време на срещата на върха на държавите от еврозоната от 13—14 декември 2018 г. бяха взети решения относно банковия съюз и бъдещото развитие на ЕМС, който, съгласно постигнатото от лидерите на срещата на върха на държавите от еврозоната споразумение, най-късно до края на преходния период ще осигурява общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране.

Въз основа на утвърдените от лидерите на срещата на върха на държавите от еврозоната договорености, ще продължи работата за подготовка на необходимите изменения на Договора за ЕМС (включително общия механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране). Механизмът за подкрепа ще бъде въведен по-рано, при условие че се постигне достатъчен напредък в намаляването на риска, като оценката ще се направи през 2020 г. Работата ще продължи през първата половина на 2019 г., по-специално чрез създаването на работна група на високо равнище относно европейската схема за застраховане на депозитите (ЕСЗД) и допълнителна действия във връзка с механизма за предоставяне на ликвидност при преструктуриране. Ще се работи също и по проектирането, условията за изпълнение и графика на бюджетен инструмент за сближаване и конкурентоспособност за държавите членки от еврозоната и на доброволна основа за държавите членки извън еврозоната, които участват в механизма на обменните курсове (ERM II). Характеристиките на инструмента ще бъдат договорени през юни 2019 г. Инструментът ще бъде приет в съответствие със законодателната процедура, предвидена в Договорите, въз основа на предложение на Комисията, което подлежи на изменение при необходимост. Всички тези реформи биха могли да допринесат за засилване на международната роля на еврото, като я направят по-съизмерима с глобалната икономическа и финансова значимост на еврозоната. Важно е те да бъдат обсъдени по открит и прозрачен начин спрямо държавите членки извън еврозоната при пълно зачитане на вътрешния пазар на Съюза.

| (10) | С Комитета по заетостта и Комитета за социална закрила беше проведена консултация относно аспектите на настоящата препоръка, свързани със заетостта и социалните въпроси, |
| --- | --- |

(10)

С Комитета по заетостта и Комитета за социална закрила беше проведена консултация относно аспектите на настоящата препоръка, свързани със заетостта и социалните въпроси,

ПРЕПОРЪЧВА на държавите членки от еврозоната да предприемат за периода 2019—2020 г., заедно и поотделно, в рамките на Еврогрупата следните действия:

| 1. | Да задълбочат единния пазар, да подобрят бизнес средата и качеството на институциите и да се стремят към засилващи устойчивостта реформи на пазарите на продукти и услуги. Да намалят външния дълг и да провеждат реформи за повишаване на конкурентоспособността, по специално чрез продуктивността в държавите членки от еврозоната с дефицити по текущата сметка или с висок външен дълг, да укрепят условията за подпомагане на растежа на заплатите при пълно зачитане на ролята на социалните партньори. Да предприемат мерки за насърчаване на инвестициите в държавите членки от еврозоната с големи излишъци по текущата сметка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Като прилагат политики, които изцяло зачитат Пакта за стабилност и растеж, да подкрепят публичните и частните инвестиции и да подобрят качеството и структурата на публичните финанси. Да възстановят фискалния резерв, особено в държавите членки от еврозоната, които са с високи равнища на публичния дълг. Да подкрепят и осъществяват действия на ЕС за борба с агресивното данъчно планиране. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Да изместят данъчната тежест от труда и да укрепят системите за образование и обучение и инвестициите в умения. Да повишат ефективността на активните политики на пазара на труда, които подпомагат успешното преминаване от едно работно място на друго. Да насърчават създаването на качествени работни места и да се справят с разпокъсаността на пазара на труда. Да гарантират подходящи и устойчиви системи за социална закрила в рамките на еврозоната. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Да приведат в действие механизма за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране, като ускорят този процес при постигането на значителен напредък в намаляването на риска. Да продължат да работят по европейската схема за застраховане на депозитите, по-специално като създадат работна група на високо равнище. Да укрепят европейската регулаторна и надзорна рамка. Да работят допълнително по решения за преодоляване на ограниченията на настоящия механизъм за осигуряване на ликвидност при преструктуриране. Да насърчават системното намаляване на задлъжнялостта там, където са налице високи равнища на частния дълг. Да продължат с бързото намаляване на количеството на необслужваните кредити в еврозоната и да предотвратят натрупването им, включително чрез премахване на преференциалното данъчно третиране на дълга в данъчното облагане. Да осъществят амбициозен напредък по съюза на капиталовите пазари. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Да осъществят бърз напредък по задълбочаването на Икономическия и паричен съюз въз основа на Изявлението от срещата на върха на държавите от еврозоната от 14 декември 2018 г. и с перспективата да се засили международната роля на еврото, като се вземат предвид предложенията на Комисията и инициативите на държавите членки, при пълно зачитане на вътрешния пазар на Съюза и при отвореност и прозрачност спрямо държавите членки извън еврозоната. |
| --- | --- |

5.

Съставено в Люксембург на 9 април 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

---

(1)  ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 25.

2

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8941 — EQT/Widex/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 136/02)

На 13 февруари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8941. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M8941. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 136/03)

На 4 април 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9334. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9334. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 9 април 2019 година

за назначаване на членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

(2019/C 136/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/128 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на работниците и служителите и на работодателите,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/128 отмени и замени Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/128 отмени и замени Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета (2).

| (2) | Членовете на управителния съвет, създаден на основание член 4 от Регламент (ЕИО) No 337/75, продължават да изпълняват задълженията си и да упражняват функциите си в управителния съвет, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2019/128, до назначаването на членовете на управителния съвет и на независимия експерт в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Членовете на управителния съвет, създаден на основание член 4 от Регламент (ЕИО) No 337/75, продължават да изпълняват задълженията си и да упражняват функциите си в управителния съвет, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2019/128, до назначаването на членовете на управителния съвет и на независимия експерт в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/128.

| (3) | Членовете и заместник-членовете в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение следва да бъдат назначени с четиригодишен мандат, |
| --- | --- |

(3)

Членовете и заместник-членовете в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение следва да бъдат назначени с четиригодишен мандат,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 1 април 2019 г. до 31 март 2023 г. се назначават следните лица:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия (ротационна система) | Фламандска общност: г-жа Nathalie VERSTRAETE
  Френска общност: г-н Guibert DEBROUX | |
| България | Г-жа Мария ТОДОРОВА | Г-жа Мими ДАНЕВА |
| Чешка република | Г-жа Marta STARÁ | Г-жа Martina KAŇÁKOVÁ |
| Дания | Г-жа Lise Lotte TOFT | Г-н Torben SCHUSTER |
| Германия | Г-н Peter THIELE | Г-н Erik HEß |
| Естония | Г-жа Rita SIILIVASK | Г-н Teet TIKO |
| Ирландия | Г-н Alan McGRATH | Г-н Justin SINNOTT |
| Гърция | Г-н Themistoklis KOTSIFAKIS | Г-н Ioannis KAPOUTSIS |
| Испания | Г-жа Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Г-н Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Франция | Г-жа Nadine NERGUISIAN | Г-жа Clarisse DUBERT |
| Хърватия | Г-жа Vesna HRVOJ-ŠIC | Г-жа Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Италия | Г-н Ugo MENZIANI | Г-н Pietro TAGLIATESTA |
| Кипър | Г-н George PANAYIDES | Г-н Yiannis MOUROUZIDES |
| Латвия | Г-жа Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Г-жа Baiba BAŠĶERE |
| Литва | | |
| Люксембург | | |
| Унгария | Г-жа Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Малта | Г-н Vince MAIONE | Г-н Mario CARDONA |
| Нидерландия | Г-н Peter VAN IJSSELMUIDEN | Г-жа Ellen IPENBURG–TOMESEN |
| Австрия | Г-н Eduard STAUDECKER | Г-н Wolfgang SLAWIK |
| Полша | Г-н Piotr BARTOSIAK | Г-н Łukasz MARCISZ |
| Португалия | Г-жа Sandra RIBEIRO | Г-н Paulo FELICIANO |
| Румъния | Г-жа Ana RĂDULESCU | |
| Словения | Г-жа Slavica ČERNOŠA | |
| Словакия | Г-н Juraj VANTUCH | Г-н Karol JAKUBÍK |
| Финландия | Г-н Kari NYYSSÖLÄ | Г-жа Hanna AUTERE |
| Швеция | Г-жа Carina LINDÉN | Г-н Jacob JOHANSSON |
| Обединено кралство | Г-жа Ann MILLER | Г-жа Emma WIGNALL |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия (ротационна система)

Фламандска общност: г-жа Nathalie VERSTRAETE

Френска общност: г-н Guibert DEBROUX

България

Г-жа Мария ТОДОРОВА

Г-жа Мими ДАНЕВА

Чешка република

Г-жа Marta STARÁ

Г-жа Martina KAŇÁKOVÁ

Дания

Г-жа Lise Lotte TOFT

Г-н Torben SCHUSTER

Германия

Г-н Peter THIELE

Г-н Erik HEß

Естония

Г-жа Rita SIILIVASK

Г-н Teet TIKO

Ирландия

Г-н Alan McGRATH

Г-н Justin SINNOTT

Гърция

Г-н Themistoklis KOTSIFAKIS

Г-н Ioannis KAPOUTSIS

Испания

Г-жа Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Г-н Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Франция

Г-жа Nadine NERGUISIAN

Г-жа Clarisse DUBERT

Хърватия

Г-жа Vesna HRVOJ-ŠIC

Г-жа Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Италия

Г-н Ugo MENZIANI

Г-н Pietro TAGLIATESTA

Кипър

Г-н George PANAYIDES

Г-н Yiannis MOUROUZIDES

Латвия

Г-жа Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Г-жа Baiba BAŠĶERE

Литва

Люксембург

Унгария

Г-жа Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Малта

Г-н Vince MAIONE

Г-н Mario CARDONA

Нидерландия

Г-н Peter VAN IJSSELMUIDEN

Г-жа Ellen IPENBURG–TOMESEN

Австрия

Г-н Eduard STAUDECKER

Г-н Wolfgang SLAWIK

Полша

Г-н Piotr BARTOSIAK

Г-н Łukasz MARCISZ

Португалия

Г-жа Sandra RIBEIRO

Г-н Paulo FELICIANO

Румъния

Г-жа Ana RĂDULESCU

Словения

Г-жа Slavica ČERNOŠA

Словакия

Г-н Juraj VANTUCH

Г-н Karol JAKUBÍK

Финландия

Г-н Kari NYYSSÖLÄ

Г-жа Hanna AUTERE

Швеция

Г-жа Carina LINDÉN

Г-н Jacob JOHANSSON

Обединено кралство

Г-жа Ann MILLER

Г-жа Emma WIGNALL

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Г-жа Isabelle MICHEL | Г-жа Katrien ALLAERT |
| България | Г-жа Юлия СИМЕОНОВА | |
| Чешка република | Г-н Lukáš NĚMEC | Г-н Petr PEČENKA |
| Дания | Г-н Morten SMISTRUP | |
| Германия | Г-н Mario PATUZZI | Г-жа Uli NORDHAUS |
| Естония | Г-жа Kaja TOOMSALU | Г-н Peep PETERSON |
| Ирландия | Г-н Frank VAUGHAN | |
| Гърция | Г-н Georgios CHRISTOPOULOS | Г-н Christos GOULAS |
| Испания | Г-н Juan Carlos MORALES | Г-жа Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Франция | Г-н Nicolas FAINTRENIE | Г-жа Michèle PERRIN |
| Хърватия | Г-жа Katarina RUMORA | |
| Италия | Г-жа Anna TESELLI | Г-н Francesco LAURIA |
| Кипър | Г-н Evangelos EVANGELOU | Г-н Christos KARYDES |
| Латвия | Г-жа Linda ROMELE | |
| Литва | Г-жа Tatjana BABRAUSKIENĖ | Г-жа Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Люксембург | Г-н Jean-Claude REDING | Г-н Carlo FRISING |
| Унгария | Г-н László KOZÁK | Г-н Tamás BÉKÉSI |
| Малта | Г-жа Elaine GERMANI | Г-жа Pauline FENECH |
| Нидерландия | Г-жа Isabel COENEN | |
| Австрия | Г-жа Isabelle OURNY | Г-н Bernhard HORAK |
| Полша | Г-жа Dagmara IWANCIW | Г-жа Katarzyna PAWLACZYK |
| Португалия | Г-н José CORDEIRO | Г-н Hugo DIONÍSIO |
| Румъния | Г-н Gheorghe SIMION | |
| Словения | Г-жа Sanja LEBAN TROJAR | |
| Словакия | Г-н Ivan ŠÓŠ | |
| Финландия | Г-жа Kirsi Maria RASINAHO | Г-жа Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Швеция | Г-жа Kristina LOVÉN SELDÉN | Г-н Mattias SAMUELSSON |
| Обединено кралство | Г-жа Kirsi-Marja KEKKI | Г-н Iain MURRAY |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

Г-жа Isabelle MICHEL

Г-жа Katrien ALLAERT

България

Г-жа Юлия СИМЕОНОВА

Чешка република

Г-н Lukáš NĚMEC

Г-н Petr PEČENKA

Дания

Г-н Morten SMISTRUP

Германия

Г-н Mario PATUZZI

Г-жа Uli NORDHAUS

Естония

Г-жа Kaja TOOMSALU

Г-н Peep PETERSON

Ирландия

Г-н Frank VAUGHAN

Гърция

Г-н Georgios CHRISTOPOULOS

Г-н Christos GOULAS

Испания

Г-н Juan Carlos MORALES

Г-жа Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Франция

Г-н Nicolas FAINTRENIE

Г-жа Michèle PERRIN

Хърватия

Г-жа Katarina RUMORA

Италия

Г-жа Anna TESELLI

Г-н Francesco LAURIA

Кипър

Г-н Evangelos EVANGELOU

Г-н Christos KARYDES

Латвия

Г-жа Linda ROMELE

Литва

Г-жа Tatjana BABRAUSKIENĖ

Г-жа Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Люксембург

Г-н Jean-Claude REDING

Г-н Carlo FRISING

Унгария

Г-н László KOZÁK

Г-н Tamás BÉKÉSI

Малта

Г-жа Elaine GERMANI

Г-жа Pauline FENECH

Нидерландия

Г-жа Isabel COENEN

Австрия

Г-жа Isabelle OURNY

Г-н Bernhard HORAK

Полша

Г-жа Dagmara IWANCIW

Г-жа Katarzyna PAWLACZYK

Португалия

Г-н José CORDEIRO

Г-н Hugo DIONÍSIO

Румъния

Г-н Gheorghe SIMION

Словения

Г-жа Sanja LEBAN TROJAR

Словакия

Г-н Ivan ŠÓŠ

Финландия

Г-жа Kirsi Maria RASINAHO

Г-жа Riina Hannele NOUSIAINEN

Швеция

Г-жа Kristina LOVÉN SELDÉN

Г-н Mattias SAMUELSSON

Обединено кралство

Г-жа Kirsi-Marja KEKKI

Г-н Iain MURRAY

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Г-жа Sandra COENEGRACHTS | Г-н Joris VANDERSTEENE |
| България | Г-жа Даниела СИМИДЧИЕВА | |
| Чешка република | Г-н Miloš RATHOUSKÝ | |
| Дания | Г-н Alex HOOSHIAR | Г-жа Helene TANDERUP |
| Германия | Г-жа Barbara DORN | Г-н Christian SPERLE |
| Естония | Г-жа Anneli ENTSON | Г-жа Pille MEIER |
| Ирландия | Г-н Tony DONOHOE | Г-н Adam Mark WEATHERLEY |
| Гърция | Г-н Christos IOANNOU | Г-н Nicos GAVALAKIS |
| Испания | Г-н Juan Carlos TEJEDA HISADO | Г-жа Miriam PINTO |
| Франция | Г-жа Siham SAIDI | |
| Хърватия | Г-жа Jasminka MARTINOVIĆ | Г-жа Anny BRUSIĆ |
| Италия | Г-н Alfonso BALSAMO | Г-н Pietro MAMBRIANI |
| Кипър | Г-жа Maria STYLIANOU THEODORU | Г-жа Maria PIREA |
| Латвия | Г-жа Ilona KIUKUCĀNE | Г-жа Anita LĪCE |
| Литва | | |
| Люксембург | Г-н Charles BASSING | Г-н Daniel SCHROEDER |
| Унгария | Г-жа Adrienn BALINT | |
| Малта | Г-н Mario SPITERI | Г-н Joseph FARRUGIA |
| Нидерландия | Г-жа Gertrud VAN ERP | |
| Австрия | Г-н Gerhard RIEMER | Г-н Thomas MAYR |
| Полша | Г-н Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Португалия | Г-жа Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | Г-жа Florbela LEOPOLDO |
| Румъния | Г-н Iulian GROPOȘILĂ | Г-жа Silvia VLĂSCEANU |
| Словения | Г-н Simon OGRIZEK | |
| Словакия | Г-н Martin HOŠTÁK | Г-н Peter MOLNÁR |
| Финландия | Г-н Mikko VIELTOJÄRVI | Г-жа Maiju KORHONEN |
| Швеция | Г-н Pär LUNDSTRÖM | |
| Обединено кралство | | |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

Г-жа Sandra COENEGRACHTS

Г-н Joris VANDERSTEENE

България

Г-жа Даниела СИМИДЧИЕВА

Чешка република

Г-н Miloš RATHOUSKÝ

Дания

Г-н Alex HOOSHIAR

Г-жа Helene TANDERUP

Германия

Г-жа Barbara DORN

Г-н Christian SPERLE

Естония

Г-жа Anneli ENTSON

Г-жа Pille MEIER

Ирландия

Г-н Tony DONOHOE

Г-н Adam Mark WEATHERLEY

Гърция

Г-н Christos IOANNOU

Г-н Nicos GAVALAKIS

Испания

Г-н Juan Carlos TEJEDA HISADO

Г-жа Miriam PINTO

Франция

Г-жа Siham SAIDI

Хърватия

Г-жа Jasminka MARTINOVIĆ

Г-жа Anny BRUSIĆ

Италия

Г-н Alfonso BALSAMO

Г-н Pietro MAMBRIANI

Кипър

Г-жа Maria STYLIANOU THEODORU

Г-жа Maria PIREA

Латвия

Г-жа Ilona KIUKUCĀNE

Г-жа Anita LĪCE

Литва

Люксембург

Г-н Charles BASSING

Г-н Daniel SCHROEDER

Унгария

Г-жа Adrienn BALINT

Малта

Г-н Mario SPITERI

Г-н Joseph FARRUGIA

Нидерландия

Г-жа Gertrud VAN ERP

Австрия

Г-н Gerhard RIEMER

Г-н Thomas MAYR

Полша

Г-н Andrzej STĘPNIKOWSKI

Португалия

Г-жа Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Г-жа Florbela LEOPOLDO

Румъния

Г-н Iulian GROPOȘILĂ

Г-жа Silvia VLĂSCEANU

Словения

Г-н Simon OGRIZEK

Словакия

Г-н Martin HOŠTÁK

Г-н Peter MOLNÁR

Финландия

Г-н Mikko VIELTOJÄRVI

Г-жа Maiju KORHONEN

Швеция

Г-н Pär LUNDSTRÖM

Обединено кралство

Член 2

Съветът ще назначи на по-късна дата членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 9 април 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 90.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионално обучение (ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1).

2

---

Европейска комисия

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/12

---

Обменен курс на еврото (1)

11 април 2019 година

(2019/C 136/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1264 |
| JPY | японска йена | 125,30 |
| DKK | датска крона | 7,4648 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86168 |
| SEK | шведска крона | 10,4370 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1304 |
| ISK | исландска крона | 135,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5885 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,606 |
| HUF | унгарски форинт | 321,71 |
| PLN | полска злота | 4,2830 |
| RON | румънска лея | 4,7593 |
| TRY | турска лира | 6,4724 |
| AUD | австралийски долар | 1,5760 |
| CAD | канадски долар | 1,5067 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8354 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6705 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5254 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 285,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7752 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5672 |
| HRK | хърватска куна | 7,4385 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 966,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6383 |
| PHP | филипинско песо | 58,506 |
| RUB | руска рубла | 72,6590 |
| THB | тайландски бат | 35,848 |
| BRL | бразилски реал | 4,3221 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2826 |
| INR | индийска рупия | 77,6855 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1264

JPY

японска йена

125,30

DKK

датска крона

7,4648

GBP

лира стерлинг

0,86168

SEK

шведска крона

10,4370

CHF

швейцарски франк

1,1304

ISK

исландска крона

135,20

NOK

норвежка крона

9,5885

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,606

HUF

унгарски форинт

321,71

PLN

полска злота

4,2830

RON

румънска лея

4,7593

TRY

турска лира

6,4724

AUD

австралийски долар

1,5760

CAD

канадски долар

1,5067

HKD

хонконгски долар

8,8354

NZD

новозеландски долар

1,6705

SGD

сингапурски долар

1,5254

KRW

южнокорейски вон

1 285,17

ZAR

южноафрикански ранд

15,7752

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5672

HRK

хърватска куна

7,4385

IDR

индонезийска рупия

15 966,16

MYR

малайзийски рингит

4,6383

PHP

филипинско песо

58,506

RUB

руска рубла

72,6590

THB

тайландски бат

35,848

BRL

бразилски реал

4,3221

MXN

мексиканско песо

21,2826

INR

индийска рупия

77,6855

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/13

---

Списък на компетентните органи съгласно член 26 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(2019/C 136/06)

В член 26 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2019 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (1) се предвижда следното:

„Държавите членки определят компетентните органи, отговорни за изпълнението и налагането на задълженията, предвидени в настоящата директива, в рамките на три месеца от 20 май 2016 г. Държавите членки незабавно информират Комисията кои са определените органи. Комисията публикува тази информация в Официален вестник на Европейския съюз.“

Белгия (BE)

Белгия (BE)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles, Belgique |

Компетентен орган

Адрес

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles, Belgique

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel, België |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel, België

България (BG)

България (BG)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Компетентен орган

Адрес

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София, България |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София, България

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Чешка република (CZ)

Чешка република (CZ)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Компетентен орган

Адрес

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6, |
| 120 00 Praha 2, |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6,

120 00 Praha 2,

ČESKO

Дания (DK)

Дания (DK)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K, Danmark |

Компетентен орган

Адрес

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K, Danmark

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Danmark |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

Danmark

Германия (DE)

Германия (DE)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin, Deutschland |

Компетентен орган

Адрес

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin, Deutschland

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| Deutschland |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

Deutschland

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Естония (EE)

Естония (EE)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Компетентен орган

Адрес

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Ирландия (IE)

Ирландия (IE)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare, |
| Ireland. |

Компетентен орган

Адрес

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare,

Ireland.

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2, |
| --- |
| Ireland |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2,

Ireland

Гърция (EL)

Гърция (EL)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19, Αθήνα, Τ.Κ. 10433, Ελλάδα |
| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης
  Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας | Πλατεία Κάνιγγος, Αθήνα, Τ.Κ. 10181, Ελλάδα |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων
  Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων | Αναστασίου Τσόχα 16, Αθήνα, Τ.Κ. 11521, Ελλάδα |
| Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης
  Χημικές Υπηρεσίες Σερρών | Τέρμα Άνδρου, Σέρρες, Τ.Κ. 621 25, Ελλάδα |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες | Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, Τ.Κ. 10184, Ελλάδα |

Компетентен орган

Адрес

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19, Αθήνα, Τ.Κ. 10433, Ελλάδα

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Πλατεία Κάνιγγος, Αθήνα, Τ.Κ. 10181, Ελλάδα

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

Αναστασίου Τσόχα 16, Αθήνα, Τ.Κ. 11521, Ελλάδα

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

Τέρμα Άνδρου, Σέρρες, Τ.Κ. 621 25, Ελλάδα

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, Τ.Κ. 10184, Ελλάδα

Испания (ES)

Испания (ES)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Компетентен орган

Адрес

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Франция (FR)

Франция (FR)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne, 75350 Paris SP 07, France |
| Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES) | Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex - France |

Компетентен орган

Адрес

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne, 75350 Paris SP 07, France

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex - France

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

11 Rue des Deux Communes, 93558 Montreuil, France

Хърватия (HR)

Хърватия (HR)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Компетентен орган

Адрес

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| KR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

KR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Италия (IT)

Италия (IT)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Компетентен орган

Адрес

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Кипър (CY)

Кипър (CY)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία - 1448 Λευκωσία — Κύπρος |
| Τμήμα Τελωνείων | Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία, 1096 Λευκωσία, Κύπρος |

Компетентен орган

Адрес

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία - 1448 Λευκωσία — Κύπρος

Τμήμα Τελωνείων

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία, 1096 Λευκωσία, Κύπρος

Латвия (LV)

Латвия (LV)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1, Rīga, LV-1978, Latvija |
| Veselības inspekcija | Klijānu iela 7, Rīga, LV-1012, Latvija |
| Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC) | Brīvības iela 55, Rīga, |
| LV-1010, Latvija |

Компетентен орган

Адрес

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1, Rīga, LV-1978, Latvija

Veselības inspekcija

Klijānu iela 7, Rīga, LV-1012, Latvija

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

Brīvības iela 55, Rīga,

LV-1010, Latvija

Valsts policija (VP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4, Rīga, LV-1026, Latvija

Литва (LT)

Литва (LT)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33, |
| LT-01506 Vilnius |
| Lietuva |

Компетентен орган

Адрес

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33,

LT-01506 Vilnius

Lietuva

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36, |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| Lietuva |

Žolyno g. 36,

LT-10210 Vilnius

Lietuva

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| Lietuva |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

Lietuva

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2, |
| --- |
| LT-01512, Vilnius, |
| Lietuva |

Lukiškių g. 2,

LT-01512, Vilnius,

Lietuva

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14, |
| --- |
| LT-01514, Vilnius |
| Lietuva |

Vasario 16-osios g. 14,

LT-01514, Vilnius

Lietuva

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01402 Vilnius, |
| Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01402 Vilnius,

Lietuva

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38, |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| Lietuva |

Gedimino pr. 38,

LT-01104 Vilnius

Lietuva

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19, |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| Lietuva |

Saltoniškių g. 19,

LT-08105 Vilnius

Lietuva

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

Люксембург (LU):

Люксембург (LU)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Компетентен орган

Адрес

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Унгария (HU)

Унгария (HU)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest, Magyarország |

Компетентен орган

Адрес

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581, 1464 Budapest, Magyarország

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. Budapest, |
| Magyarország |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11. Budapest,

Magyarország

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. Budapest, Magyarország

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. Budapest, |
| Magyarország |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3. Budapest,

Magyarország

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest, |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest,

Magyarország

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest, |
| Magyarország |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest,

Magyarország

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest, |
| --- |
| Magyarország |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest,

Magyarország

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7., Budapest, Magyarország

Малта (MT)

Малта (MT)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Компетентен орган

Адрес

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1, |
| Old Railway Road, |
| Santa Venera, SVR 9018 |
| Malta |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1,

Old Railway Road,

Santa Venera, SVR 9018

Malta

Нидерландия (NL)

Нидерландия (NL)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| Nederland |

Компетентен орган

Адрес

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

Nederland

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| Nederland |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

Nederland

Австрия (AT)

Австрия (AT)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2, 1030 Wien, Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen | Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich |
| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) | Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, Österreich |

Компетентен орган

Адрес

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2, 1030 Wien, Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5, 1010 Wien, Österreich

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

Spargelfeldstraße 191, 1220 Wien, Österreich

Полша (PL)

Полша (PL)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź, Polska |

Компетентен орган

Адрес

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź, Polska

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź, Polska |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź, Polska

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1, |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| Polska |

Plac Powstańców Warszawy 1,

00-950 Warszawa

Polska

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa, Polska |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa, Polska

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa, Polska |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa, Polska

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa, Polska |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa, Polska

Португалия (PT)

Португалия (PT)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| Portugal |

Компетентен орган

Адрес

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

Portugal

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| Portugal |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

Portugal

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| Portugal |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

Portugal

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| Portugal |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

Portugal

Румъния (RO)

Румъния (RO)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| România |

Компетентен орган

Адрес

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

România

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| România |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

România

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| România |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

România

Словения (SI)

Словения (SI)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| L-1000 Ljubljana |
| Slovenija |

Компетентен орган

Адрес

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

L-1000 Ljubljana

Slovenija

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| Slovenija |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

Slovenija

Словакия (SK)

Словакия (SK)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52, |
| 826 45 Bratislava, Slovensko |

Компетентен орган

Адрес

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52,

826 45 Bratislava, Slovensko

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32, |
| --- |
| 827 99 Bratislava, Slovensko |

Prievozská 32,

827 99 Bratislava, Slovensko

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17, |
| --- |
| 842 13 Bratislava, Slovensko |

Botanická 17,

842 13 Bratislava, Slovensko

Финландия (FI)

Финландия (FI)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki, Suomi |

Компетентен орган

Адрес

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki, Suomi

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki, Suomi |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki, Suomi

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki, Suomi |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki, Suomi

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Suomi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Suomi

Швеция (SE)

Швеция (SE)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna, SVERIGE |

Компетентен орган

Адрес

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna, SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna, SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna, SVERIGE

Обединено кралство (UK)

Обединено кралство (UK)

| Компетентен орган | Адрес |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House, Leeds, LS2 7UE, UK |

Компетентен орган

Адрес

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House, Leeds, LS2 7UE, UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH UK

TH

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 02030806191, UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 02030806191, UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road London |
| --- |
| SE1 8UG, UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road London

SE1 8UG, UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA, UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA, UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH, UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH, UK

TH

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL, UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL, UK

---

(1)  ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1.

1

---

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/26

---

Нотификация от Нидерландия за прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) 1008/2008 по отношение на правилата за разпределение на въздушното движение за летище „Схипхол“ и летище „Лелистад“

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 136/07)

В съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (1), на 29 март 2019 г. Комисията получи нотификация от Нидерландия за проект на указ за установяване на нидерландското правило за разпределение на движението между летище „Схипхол“ и летище „Лелистад“. С предложените правила, след като бъдат приети и влязат в сила, ще се разпределя движението между летищата „Схипхол“ и „Лелистад“ на следния принцип:

| — | От момента на влизане в сила на указа летище „Лелистад“ ще бъде определено за координирано летище по смисъла на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (2). |
| --- | --- |

—

От момента на влизане в сила на указа летище „Лелистад“ ще бъде определено за координирано летище по смисъла на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (2).

| — | Авиокомпания, която доброволно премести от летище „Схипхол“ на летище „Лелистад“ даден директен полет, ще се ползва с приоритет при получаването на слот на летище „Лелистад“, без да се засягат разпоредбите на Регламента за разпределяне на слотовете. Само в случай на еднакъв приоритет съгласно регламента за разпределение на слотовете, полетите с произход от „Схипхол“ ще се удовлетворяват приоритетно. |
| --- | --- |

—

Авиокомпания, която доброволно премести от летище „Схипхол“ на летище „Лелистад“ даден директен полет, ще се ползва с приоритет при получаването на слот на летище „Лелистад“, без да се засягат разпоредбите на Регламента за разпределяне на слотовете. Само в случай на еднакъв приоритет съгласно регламента за разпределение на слотовете, полетите с произход от „Схипхол“ ще се удовлетворяват приоритетно.

| — | Слот, предоставен в наличност на летище „Схипхол“ в резултат на преместването от авиокомпания на даден директен полет на летище „Лелистад“, този слот на „Схипхол“ трябва да бъде използван за трансферен полет. Даден слот е предоставен в наличност на „Схипхол“, когато авиокомпанията го върне доброволно на координатора на слотовете или на друга авиокомпания, или започне от този момент нататък да го използва за трансферни полети. |
| --- | --- |

—

Слот, предоставен в наличност на летище „Схипхол“ в резултат на преместването от авиокомпания на даден директен полет на летище „Лелистад“, този слот на „Схипхол“ трябва да бъде използван за трансферен полет. Даден слот е предоставен в наличност на „Схипхол“, когато авиокомпанията го върне доброволно на координатора на слотовете или на друга авиокомпания, или започне от този момент нататък да го използва за трансферни полети.

За обобщение, трансферни полети са полети до местоназначения, които на летище „Схипхол“ са със среден трансферен процент най-малко 10 %. Директни полети са полети до местоназначения, които на летище Схипхол са със среден трансферен процент по-малък от 10 %.

Местоназначенията, които отговарят на тези критерии, са посочени в приложенията към указа.

Авиокомпаниите могат предварително да докажат на министерството, че дадено местоназначение, което не е включено в приложението с трансферните местоназначения, ще бъде обслужвано със среден трансферен процент най-малко 10 %.

Правилото за предоставяне на приоритет ще се прилага на първо време за първите 10 000 слота за търговски полети на летище „Лелистад“, а след провеждането на оценка и след одобрение от страна на Европейската комисия — до достигане на бройката от 25 000 слота. В срок от три години след датата на влизане в сила на правилото за разпределение на движението, нидерландските органи ще докладват на Парламента и на Европейската комисия относно ефективността, въздействието и пропорционалността на указа, като се концентрират върху наличния капацитет на пазара и достъпа на новите участници до нидерландския пазар на въздухоплавателни услуги.

Пълният текст може да бъде намерен на следния интернет адрес:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Комисията приканва заинтересованите страни да представят своите коментари в срок от 15 дни, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение, на следния адрес:

| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E1 Aviation Policy)/Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ (отдел Е1 — „Политика в областта на въздухоплаването“) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E1 Aviation Policy)/Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ (отдел Е1 — „Политика в областта на въздухоплаването“)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 136/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Швеция), контролирано от BillerudKorsnäs AB (publ); |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Швеция), контролирано от BillerudKorsnäs AB (publ);

| — | ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“ Австрия), принадлежащо на Alpla group; |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“ Австрия), принадлежащо на Alpla group;

| — | ecoXpac A/S („ecoXpac“, Дания), контролирано от BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S („ecoXpac“, Дания), контролирано от BillerudKorsnäs Venture.

BillerudKorsnäs Venture AB и ALPLA Holding придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над ecoXpac.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Billerudkorsnäs е производител на първични влакнести опаковъчни материали; |
| --- | --- |

—

Billerudkorsnäs е производител на първични влакнести опаковъчни материали;

| — | ALPLA е семейна фирма — разработчик и производител на опаковъчни решения от пластмаса; |
| --- | --- |

—

ALPLA е семейна фирма — разработчик и производител на опаковъчни решения от пластмаса;

| — | ecoXpac е дружество за научноизследователска и развойна дейност, разработващо технологии за производство на формовани опаковки от пулп. В момента се изследва решение за бутилка на основата на хартия, която ще може да съдържа течности, като например газирани течности, както и прахове, концепцията за която е известна като „Green Fibre Bottle“. |
| --- | --- |

—

ecoXpac е дружество за научноизследователска и развойна дейност, разработващо технологии за производство на формовани опаковки от пулп. В момента се изследва решение за бутилка на основата на хартия, която ще може да съдържа течности, като например газирани течности, както и прахове, концепцията за която е известна като „Green Fibre Bottle“.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 12.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/29

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 136/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Саудитска арабия), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Саудитска арабия),

| — | Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Франция), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Франция),

| — | Tasheelat Marketing Company („ТMC“, Саудитска арабия) и |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company („ТMC“, Саудитска арабия) и

| — | Sahl Transportation Company („STC“, Саудитска арабия) (TMC и STC заедно „Sahel“). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company („STC“, Саудитска арабия) (TMC и STC заедно „Sahel“).

SARC и Total MS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Sahel. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие SARC: изцяло притежавано дъщерно предприятие на Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудитска арабия), което е собственик и управлява дейностите на Saudi Aramco за търговия на дребно с горива в Саудитска арабия. Saudi Aramco развива дейности в производството и търговията с рафинирани продукти,

—   за предприятие Total MS: изцяло притежавано дъщерно предприятие на Total S.A. („Total“). Total MS развива дейности в дистрибуцията на рафинирани нефтени продукти, включително горива. Total е международен интегриран производител на енергия,

—   за предприятие Sahel: TMC управлява мрежа от бензиностанции за продажба на дребно в Саудитска арабия под марката Sahel. То предлага чрез двете си дъщерни предприятия различни стоки и услуги като закуски и напитки, сладкарски изделия, „бързи храни“ и автомобилни аксесоари. STC предоставя услуги за превоз на горива до бензиностанциите Sahel.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---