# Úřední věstník C 108/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 108 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6222. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 108

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6222. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 108/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/468 a nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/459, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě | 1 |
| 2019/C 108/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě | 2 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 108/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Agentura Evropské unie pro základní práva |
| 2019/C 108/04 | Rozhodnutí výkonné rady, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů agenturou FRA v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 108/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/468 a nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/459, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

1

2019/C 108/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

2

Evropská komise

2019/C 108/03

Směnné kurzy vůči euru

3

Agentura Evropské unie pro základní práva

2019/C 108/04

Rozhodnutí výkonné rady, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů agenturou FRA v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 108/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9278 – LVMH/Belmond) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 108/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9278 – LVMH/Belmond) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/468 a nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/459, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

(2019/C 108/01)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/468 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (3), prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/459 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být nadále zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/172/SZBP a nařízením (EU) č. 270/2011.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 270/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou Radě zaslat žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo. Žádost by měla být zaslána do 1. listopadu 2019 na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 40.

(3)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/2

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/172/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

(2019/C 108/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/468 (3) a nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/459 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/172/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2019/468 a nařízením (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2019/459.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2011/172/SZBP a nařízením (EU) č. 270/2011.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63.

(3)  Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 40.

(4)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

(5)  Úř. věst. L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. března 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1387 |
| JPY | japonský jen | 125,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4626 |
| GBP | britská libra | 0,86650 |
| SEK | švédská koruna | 10,4288 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1309 |
| ISK | islandská koruna | 134,30 |
| NOK | norská koruna | 9,6178 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,648 |
| HUF | maďarský forint | 314,57 |
| PLN | polský zlotý | 4,2807 |
| RON | rumunský lei | 4,7565 |
| TRY | turecká lira | 6,2160 |
| AUD | australský dolar | 1,5985 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5189 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9359 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6520 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5350 |
| KRW | jihokorejský won | 1 285,36 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1636 |
| CNY | čínský juan | 7,6198 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4180 |
| IDR | indonéská rupie | 16 075,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6081 |
| PHP | filipínské peso | 59,890 |
| RUB | ruský rubl | 72,5435 |
| THB | thajský baht | 36,120 |
| BRL | brazilský real | 4,2924 |
| MXN | mexické peso | 21,4282 |
| INR | indická rupie | 78,0715 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1387

JPY

japonský jen

125,92

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,86650

SEK

švédská koruna

10,4288

CHF

švýcarský frank

1,1309

ISK

islandská koruna

134,30

NOK

norská koruna

9,6178

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,648

HUF

maďarský forint

314,57

PLN

polský zlotý

4,2807

RON

rumunský lei

4,7565

TRY

turecká lira

6,2160

AUD

australský dolar

1,5985

CAD

kanadský dolar

1,5189

HKD

hongkongský dolar

8,9359

NZD

novozélandský dolar

1,6520

SGD

singapurský dolar

1,5350

KRW

jihokorejský won

1 285,36

ZAR

jihoafrický rand

16,1636

CNY

čínský juan

7,6198

HRK

chorvatská kuna

7,4180

IDR

indonéská rupie

16 075,03

MYR

malajsijský ringgit

4,6081

PHP

filipínské peso

59,890

RUB

ruský rubl

72,5435

THB

thajský baht

36,120

BRL

brazilský real

4,2924

MXN

mexické peso

21,4282

INR

indická rupie

78,0715

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Agentura Evropské unie pro základní práva

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/4

---

Rozhodnutí výkonné rady, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů agenturou FRA v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby

(2019/C 108/04)

VÝKONNÁ RADA AGENTURY EVROPSKÉ UNIE PRO ZÁKLADNÍ PRÁVA,

S OHLEDEM NA:

nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí 1247/2002/ES (2),

VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:

| (1) | Agentura FRA vede správní šetření, předběžná disciplinární řízení, disciplinární řízení a řízení ohledně dočasného zproštění výkonu služby, přičemž na základě článku 86 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souladu s přílohou IX služebního řádu a rozhodnutím výkonné rady 2013/01 mohou mezi tato disciplinární opatření patřit též vyšetřování, která podle článku 17 přílohy IX služebního řádu vede disciplinární komise zřízená při agentuře FRA. |
| --- | --- |

(1)

Agentura FRA vede správní šetření, předběžná disciplinární řízení, disciplinární řízení a řízení ohledně dočasného zproštění výkonu služby, přičemž na základě článku 86 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souladu s přílohou IX služebního řádu a rozhodnutím výkonné rady 2013/01 mohou mezi tato disciplinární opatření patřit též vyšetřování, která podle článku 17 přílohy IX služebního řádu vede disciplinární komise zřízená při agentuře FRA.

| (2) | Podle čl. 25 odst. 8 nařízení (EU) 2018/1725 musí být neprodleně přijata vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů agenturou FRA v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 25 odst. 8 nařízení (EU) 2018/1725 musí být neprodleně přijata vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů agenturou FRA v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby.

| (3) | Evropská komise přijala rozhodnutí (EU) 2019/165 (3). |
| --- | --- |

(3)

Evropská komise přijala rozhodnutí (EU) 2019/165 (3).

| (4) | Agentura FRA musí dodržovat platné právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů. |
| --- | --- |

(4)

Agentura FRA musí dodržovat platné právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů.

| (5) | Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 28. února 2019, |
| --- | --- |

(5)

Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 28. února 2019,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí (EU) 2019/165 se obdobně použije na Agenturu Evropské unie pro základní práva.

Článek 2

Rozhodnutí (EU) 2019/165 se obdobně použije na Agenturu Evropské unie pro základní práva s těmito změnami:

| 1. | termíny „Komise“ a „Evropská komise“ budou nahrazeny termínem „Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)“; |
| --- | --- |

1.

termíny „Komise“ a „Evropská komise“ budou nahrazeny termínem „Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)“;

| 2. | v 1. bodě odůvodnění se nepoužije „Za tyto úkoly... (‚IDOC‘)“; |
| --- | --- |

2.

v 1. bodě odůvodnění se nepoužije „Za tyto úkoly... (‚IDOC‘)“;

| 3. | rozhodnutí Komise C(2004) 1588, kterým se stanoví obecná prováděcí ustanovení k vedení správních šetření a disciplinárních řízení, se nahradí textem „rozhodnutí výkonné rady 2013/01 o vedení správních šetření a disciplinárních řízení“. |
| --- | --- |

3.

rozhodnutí Komise C(2004) 1588, kterým se stanoví obecná prováděcí ustanovení k vedení správních šetření a disciplinárních řízení, se nahradí textem „rozhodnutí výkonné rady 2013/01 o vedení správních šetření a disciplinárních řízení“.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Vídni dne 19. března 2019.

FRA – Agentura Evropské unie pro základní práva

Sirpa RAUTIO

předseda výkonné rady

---

(1)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  Rozhodnutí (EU) 2019/165 ze dne 1. února 2019, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv na ochranu údajů Komisí v souvislosti se správními šetřeními, předběžnými disciplinárními řízeními, disciplinárními řízeními a řízeními ohledně dočasného zproštění výkonu služby (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 9).

3

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9278 – LVMH/Belmond)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 108/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE („LVMH“, Francie), |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE („LVMH“, Francie),

| — | Belmond Ltd („Belmond“, Bermudy). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd („Belmond“, Bermudy).

Podnik LVMH získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Belmond. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v subjektu vzešlém ze spojení podniku Belmond a dceřiné společnosti podniku LVMH.

2.

—   podniku LVMH: holdingová společnost skupiny LVMH, jež v celosvětovém měřítku působí mj. v odvětví módního a koženého zboží, parfémů a kosmetiky, hodinek a šperků, jakož i v dalších oborech, např. ve sdělovacích prostředcích, nemovitostech, správě hotelů a v odvětví luxusních jachet,

—   podniku Belmond: provozovatel luxusních hotelů a organizátor turistiky za dobrodružstvím.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9278 – LVMH/Belmond

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---