# Az Európai Unió C 96/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 96 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. március 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 96

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. március 13.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 96/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 96/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 96/04 | A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi stratégia | 3 |
| 2019/C 96/05 | A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi cselekvési terv | 9 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 96/06 | Euroátváltási árfolyamok | 33 |
| 2019/C 96/07 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Közlemény a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről | 35 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 96/04

A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi stratégia

3

2019/C 96/05

A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi cselekvési terv

9

Európai Bizottság

2019/C 96/06

Euroátváltási árfolyamok

33

2019/C 96/07

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

34

2019/C 96/08

Közlemény a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 96/01)

2018. december 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9093 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9093 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 96/02)

2019. február 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9247 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9247 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 96/03)

2019. március 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9145 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9145 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/3

---

A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi stratégia

(2019/C 96/04)

I.   Bevezetés

| 1. | Az európai e-igazságügy arra hivatott, hogy páneurópai összefüggésben javítsa az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést, továbbá lehetőséget ad az információs és kommunikációs technológiák fejlesztésére, illetve a jogi információkhoz való hozzáférésnek és az igazságszolgáltatási rendszerek működésének tekintetében történő igénybevételére. A digitalizált úton folytatott eljárások és a bírósági eljárásokban érintettek közötti elektronikus kommunikáció elengedhetetlenné vált a tagállami igazságszolgáltatás hatékony működéséhez. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Uniónak az európai e-igazságügy iránti kötelezettségvállalása több mint egy évtizedes múltra tekint vissza. A Tanács (1), a Bizottság (2) és az Európai Parlament (3) egyaránt bizonyította elkötelezettségét az e-igazságügy fejlesztése mellett. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eddig a két európai e-igazságügyi cselekvési terv (4), valamint a 2014–2018-as időszakra szóló e-igazságügyi stratégia (5) volt irányadó az e-igazságügy területén folyó tevékenység tekintetében. Mostanáig a Tanács – az érintett előkészítő szervei keretében –, továbbá a tagállamok, a Bizottság és a Kiadóhivatal kapcsolódott be a két cselekvési terv végrehajtásába. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az európai igazságügyi portál (portál) információs oldalakkal (6), keresőeszközökkel (7) és dinamikus formanyomtatványokkal gazdagodott (8). Arculata is megújult a felhasználói élmény javítását és megkönnyítését célzó erőfeszítések részeként. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az e-igazságügyet szolgáló elektronikus eszközök fejlesztése exponenciálisnak bizonyult, aminek köszönhetően immár lehetővé teszik a biztonságos elektronikus csatornákon keresztüli digitális bírósági eljárásokat (9), az igazságügyi hatóságok közötti biztonságos kommunikációt (10), a polgároknak a jogi rendelkezések tárgyában nyújtott könnyebb tájékoztatását (11), valamint a tagállamok, illetve szakmai szervezetek felelősségi körébe tartozó bizonyos nemzeti nyilvántartásokhoz (12) történő hozzáférést. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az EUR-Lex hasonlóképpen új dokumentumtípusokkal és keresőeszközökkel gazdagodott. Frissült továbbá az új jogi aktusok és ítélkezési gyakorlat alapján, ideértve a nemzeti átültető intézkedéseket és a nemzeti esetjogot, valamint gazdagodott jogszabályi összefoglalókkal, amelyek közérthető magyarázatot adnak az uniós jogi aktusokról. A polgároktól kapott visszajelzések alapján bővültek az EUR-Lex funkciói és szerkezete is. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A 2014–2018-as cselekvési terv végrehajtásának állásáról két jelentés készült, egy a Tanács (13), egy pedig a Bizottság (14) keretében. |
| --- | --- |

7.

II.   Az e-igazságügy és az e-kormányzat alapelvei közötti kapcsolat

| 8. | Az e-igazságügy területén végzett munka eredményei más területeken is jól hasznosíthatók. Az E-CODEX pedig kiemelten alkalmas arra, hogy számos terület számára – pl. az e-kézbesítéssel – alapvető alkotóelemet biztosítson. A lezárult e-SENS projekt eredményei ehhez hasonlóan arra irányulnak, hogy általános és újrahasználható műszaki komponensek segítségével megkönnyítsék a határokon átnyúló digitális közszolgáltatások nyújtását. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az információkhoz és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése révén az e-igazságügy minden bizonnyal elősegíti majd a digitális egységes piac fejlesztését, amely az e-kormányzatról szóló tallinni nyilatkozat értelmében az egyik e-kormányzati cél (15). Az európai e-igazságügyre vonatkozó kezdeményezéseket illetően törekedni kell az e-kormányzati kereten belüli további egységességre – tekintettel a tagállami bíróságokra vonatkozó alkotmányos rendelkezésekre (az igazságszolgáltatás függetlensége és a hatáskörök elkülönítése) –, mégpedig az „A közigazgatás digitális átalakításának felgyorsítása” című, a 2016–2020-as időszakra szóló e-kormányzati cselekvési tervről szóló tanácsi következtetésekre (16), valamint az „Uniós e-kormányzati cselekvési terv 2016–2020 – A közigazgatás digitális átalakításának felgyorsítása” című, 2016. április 19-i bizottsági közleményre (17) támaszkodva. |
| --- | --- |

9.

| 10. | E 2016. szeptember 20-i tanácsi következtetésekkel összhangban az európai e-igazságügy keretében indított kezdeményezések tekintetében a 2019. április 19-i bizottsági közleményben (18) vázolt alapelveket (19) kell követni. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az európai e-igazságügy keretében elsősorban:






  — | támogatni kell az „alapértelmezésben digitális” megközelítést, különösen






  — | az az iránti kötelezettségvállalással, hogy a polgároknak és a vállalkozásoknak biztosítsák a hatóságokkal digitális úton való érintkezés lehetőségét, és |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

támogatni kell az „alapértelmezésben digitális” megközelítést, különösen

—

az az iránti kötelezettségvállalással, hogy a polgároknak és a vállalkozásoknak biztosítsák a hatóságokkal digitális úton való érintkezés lehetőségét, és

| — | beépítve a „alapértelmezésben digitális” megközelítést a nemzeti és uniós jogszabályokba a vonatkozó jogi rendelkezések biztosítása érdekében, hogy ezáltal garantált legyen a jogbiztonság és az akadálytalan kapcsolattartás nemzeti és határokon átnyúló összefüggésben egyaránt; |
| --- | --- |

—

beépítve a „alapértelmezésben digitális” megközelítést a nemzeti és uniós jogszabályokba a vonatkozó jogi rendelkezések biztosítása érdekében, hogy ezáltal garantált legyen a jogbiztonság és az akadálytalan kapcsolattartás nemzeti és határokon átnyúló összefüggésben egyaránt;

| — | biztosítani kell az egyszeri adatszolgáltatás elvének megfelelő működést, vagyis el kell kerülni a felesleges eljárásokat, és az adatvédelmi szabályoknak megfelelően a rendszerbe már egyszer bevitt adatokat újra fel kell használni a későbbi eljárások során, amennyiben nem avultak el; |
| --- | --- |

—

biztosítani kell az egyszeri adatszolgáltatás elvének megfelelő működést, vagyis el kell kerülni a felesleges eljárásokat, és az adatvédelmi szabályoknak megfelelően a rendszerbe már egyszer bevitt adatokat újra fel kell használni a későbbi eljárások során, amennyiben nem avultak el;

| — | törekedni kell a felhasználóközpontúságra, vagyis könnyen használható és a felhasználók önállóságát elősegítő applikációkat, honlapokat, eszközöket és rendszereket kell biztosítani. |
| --- | --- |

—

törekedni kell a felhasználóközpontúságra, vagyis könnyen használható és a felhasználók önállóságát elősegítő applikációkat, honlapokat, eszközöket és rendszereket kell biztosítani.

III.   Az európai e-igazságügy célkitűzései

| 12. | Az e-igazságügy az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést és az igazságszolgáltatási rendszerek működését hivatott megkönnyíteni többek között a határokon átnyúló ügyek tekintetében a polgárok, a jogi szakemberek és a hatóságok számára, mégpedig a bírói függetlenség és a hatáskör-elkülönítés elvének figyelembevételével. Az e-igazságügy e célja úgy valósul meg, hogy keretében egyszerűbbé és digitálissá válik nemzetközi összefüggésben a kommunikáció, az eljárásokhoz és a jogi információkhoz való hozzáférés, valamint a nemzeti rendszerekkel való és azok közötti kapcsolattartás. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Az információkhoz való hozzáférés

| 13. | A cél az, hogy az Európai Unión belül javuljon az igazságügy területével kapcsolatos, többek között a következő típusú információkhoz való hozzáférés:






  — | a polgárok jogaival kapcsolatos információk, ami elősegíti a tájékozottságot, |
| --- | --- | --- |

13.

—

a polgárok jogaival kapcsolatos információk, ami elősegíti a tájékozottságot,

| — | az uniós joggal, valamint az uniós jogszabályokat átültető nemzeti jogszabályokkal kapcsolatos információk, |
| --- | --- |

—

az uniós joggal, valamint az uniós jogszabályokat átültető nemzeti jogszabályokkal kapcsolatos információk,

| — | az eljárásokkal kapcsolatos információk, ami segíti a polgárokat az említett eljárások lebonyolításához rendelkezésükre bocsátott olyan eszközök alkalmazásában, mint például a dinamikus formanyomtatványok, illetve a jogi szakemberek és (igazságügyi) hatóságok számára kidolgozott keresőeszközök, |
| --- | --- |

—

az eljárásokkal kapcsolatos információk, ami segíti a polgárokat az említett eljárások lebonyolításához rendelkezésükre bocsátott olyan eszközök alkalmazásában, mint például a dinamikus formanyomtatványok, illetve a jogi szakemberek és (igazságügyi) hatóságok számára kidolgozott keresőeszközök,

| — | az illetékes hatóságokkal kapcsolatos információk, ami a bírósági és a bíróságon kívüli eljárások keretében segíti a polgárokat az illetékes hatóságok és a vonatkozó nemzeti jogszabályok azonosításában, |
| --- | --- |

—

az illetékes hatóságokkal kapcsolatos információk, ami a bírósági és a bíróságon kívüli eljárások keretében segíti a polgárokat az illetékes hatóságok és a vonatkozó nemzeti jogszabályok azonosításában,

| — | a nemzeti nyilvántartásokban tárolt, nyilvánosan hozzáférhető információk, és |
| --- | --- |

—

a nemzeti nyilvántartásokban tárolt, nyilvánosan hozzáférhető információk, és

| — | az e-igazságügy (20) és az e-jog (21) használatával kapcsolatos adatok. |
| --- | --- |

—

az e-igazságügy (20) és az e-jog (21) használatával kapcsolatos adatok.

| 14. | E cél teljesítésében a portál és az EUR-Lex fontos szerepet játszik. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Folytatni kell a portál fejlesztését, hogy olyan interaktívabb, egyablakos igazságszolgáltatási ügyintézési ponttá váljon, amely hozzáférést nyújt az e-szolgáltatásokhoz és az e-megoldásokhoz. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az EUR-Lex továbbfejlesztése szükséges ahhoz, hogy a polgárok igényeinek még jobban eleget tegyen, és lehetővé tegye számukra az uniós joggal kapcsolatos minden vonatkozó információ könnyű megtalálását. |
| --- | --- |

16.

| 17. | A bírósági és a bíróságon kívüli eljárásokban felhasználható információkhoz való hozzáférés biztosítása érdekében a vonatkozó nyilvántartásokat – így az üzleti nyilvántartásokat és a fizetésképtelenségi nyilvántartásokat – már összekapcsolták, illetve jelenleg dolgoznak az összekapcsolásukon. Szükség szerint meg kell valósítani a nyilvántartások és az adatbázisok további összekapcsolását, mégpedig az információkhoz való hozzáférés egyszerűsítése és a szakemberek munkafolyamatainak megkönnyítése céljából. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ezzel összefüggésben folytatni kell azon jogi szakemberek szoros bevonására irányuló munkát, akik kettős szerepet látnak el egyrészt mint a nyilvántartások vagy az adatbázisok összekapcsolására irányuló projektek keretében nyújtott információk felhasználói, másrészt egyes esetekben mint az effajta nyilvántartások és adatbázisok kiépítéséért és működtetéséért felelős személyek. |
| --- | --- |

18.

B.   
  E-kommunikáció az igazságügy területén

| 19. | A bírósági és bíróságon kívüli eljárások dematerializálását folytatni kell annak érdekében, hogy a határokon átnyúló ügyekben a bíróságok könnyebben és gyorsabban elérhetők legyenek, és könnyebbé váljon a bíróságon kívüli eljárások alkalmazása egyes biztonságos elektronikus kommunikációs eszközök – különösen az e-Codex – használatával. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az e-igazságügy révén könnyebbé válik majd az igazságügyi hatóságok közötti, valamint a polgárokkal és a szakemberekkel való elektronikus kapcsolattartás és kommunikáció a meglévő jogi kerettel összhangban lévő bírósági eljárások során, például a videokonferenciák és a biztonságos elektronikus adatcsere révén. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Bizonyos funkciókat csak az igazságügyi hatóságok tagjai számára szabad elérhetővé tenni, mégpedig az eIDAS-nak megfelelő rendszerekre alapuló, külön hozzáférési jogokkal járó biztonságos hozzáféréssel, illetve egységes vagy átjárható hitelesítési módszer segítségével. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az eIDAS jogi keretének rendelkezéseit meg kell vizsgálni és alkalmazni kell minden olyan alkalommal, amikor az igazságügy területén bizalmi szolgáltatásnyújtás vagy -igénybevétel történik. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az e-igazságügyi rendszerek felhasználhatók az igazságügy területén már létező, olyan különböző európai szintű hálózatok működésének megkönnyítéséhez is, mint például a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat és a büntetőügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat. Ennek érdekében az említett szervezetekkel egyeztetve sokrétűbben lehetne alkalmazni az európai e-igazságügyi rendszerben és a portálban rejlő lehetőségeket. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Kölcsönös átjárhatóság

| 24. | Az egyes tagállamoknak biztosítaniuk kell a tagállami e-igazságügyi rendszerek technikai megvalósítását és kezelését, amire szükség van a tagállami rendszerek összekapcsolásának és kölcsönös átjárhatóságának elősegítéséhez. Biztosítani kell az igazságügyi rendszerhez kiválasztott különböző technikai, szervezeti, jogi és szemantikai aspektusok összeegyeztethetőségét, egyúttal megengedve a tagállami rugalmasságot. Ezzel összefüggésben az európai interoperabilitási keretben meghatározott alapelveket kell figyelembe venni. |
| --- | --- |

24.

IV.   Az e-igazságügy elvei

A.   
  Iránymutatások a cselekvési tervhez

i.   Fontossági sorrend

| 25. | Azt, hogy milyen projektek kerüljenek be a cselekvési tervbe annak alapján meghatározott prioritások szerint kell eldönteni, hogy a projektek mennyire fontosak a polgárok, az üzleti vállalkozások és az igazságügyi hatóságok számára, mennyire fenntarthatók, milyen technológiai fejlettséget igényelnek, és hogy hány tagállam kíván bennük részt venni a kezdetektől. A kiemelt projekteknek kellően fejlett technológiára kell támaszkodniuk annak érdekében, hogy megfelelő stabilitást és minőségi szolgáltatást biztosítva észszerű költségek árán megvalósíthatók legyenek. A projekteknek a polgárok, az üzleti vállalkozások és/vagy az igazságügyi hatóságok javát kell szolgálniuk, és széles körű vagy jelentős eljárásokban is alkalmazhatónak kell lenniük. A projekteknek magukban kell hordozniuk a lehetőséget, hogy az összes vagy szinte az összes tagállam részt vehessen bennük. A projektekben részt vehetnek az uniós intézmények. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Az előrehaladottságuk, sürgősségük vagy más projektekkel való kapcsolatuk folytán kiemelten kezelt projektek a cselekvési terv elsődleges listáján szerepelnek majd. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Ezzel egyidejűleg összeállítják az olyan projektek tartaléklistáját, amelyeknek bizonyos előfeltételei a jelek szerint egyelőre nem teljesülnek. A tartaléklistán szereplő alacsonyabb prioritású projekteket azért még meg lehet valósítani azoknak a tagállamoknak a részvételével, amelyek miután megoldódott a fennálló akadályok vagy a nem teljesült feltételek problémája, véghez kívánják vinni az adott projektet, továbbá az ilyen projektekhez is nyújtható finanszírozás, ha a pályázati felhívások kiterjednek a hatályukra. |
| --- | --- |

27.

ii.   Folytonosság

| 28. | Érdemes fontolóra venni, hogy a korábbi cselekvési tervekhez tartozó, folyamatban lévő projekteket a folytonosság érdekében a cselekvési tervbe annak elkészítésekor felvegyék. Ennek során előnyben kell részesíteni azokat a projekteket, amelyek már sikert és pozitív eredményeket tudnak felmutatni. |
| --- | --- |

28.

iii.   Alakíthatóság

| 29. | A cselekvési tervnek a jövőbeli fejlemények szempontjából rugalmasnak kell lennie, legyen szó akár jogi, akár technikai fejleményekről. Ebbe beletartozik, hogy a cselekvési tervet ki lehessen egészíteni konkrét projektekkel, ha valamely jogi aktus intézkedésre szólít fel az e-igazságügy területén. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Szorosan figyelemmel kell kísérni az olyan jogi technológiai területeket, mint például a mesterséges intelligencia (MI), a blokklánc-technológia, az e-fordítás vagy a virtuális valóság, annak érdekében, hogy felismerjük és megragadjuk azokat a lehetőségeket, amelyek esetleg pozitív hatással lehetnek az e-igazságügyre. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kiváltképp a mesterséges intelligencia (MI) és a blokklánc-technológia gyakorolhat pozitív hatást az e-igazságügyre, például a hatékonyság és a bizalom növelésével. Az említett technológiák jövőbeli fejlesztésekor és alkalmazásakor különösen adatvédelmi és etikai szempontból figyelembe kell venni a kockázatokat és a kihívásokat. |
| --- | --- |

31.

iv.   Együttműködés a szakemberekkel

| 32. | Biztosítani kell, hogy a szakemberek által javasolt vagy irányított és/vagy a szakembereket bevonó projektek szerepelhessenek a cselekvési tervben, amennyiben teljesítik az előző három pontban foglalt követelményeket. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A szakemberek által javasolt projekteket a szakemberek kezdeményezésére fogják elindítani. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A nemzeti rendszerek eltérései miatt természetesen nem minden tagállamnak áll majd módjában részt venni az említett projektek végrehajtásában. |
| --- | --- |

34.

B.   
  A cselekvési terv végrehajtása

i.   Önkéntes részvétel

| 35. | Az e-igazságügyi projektek az önkéntes fellépés elvén alapulnak, kivéve azokat az eseteket, ha konkrét jogi eszközök írnak elő kötelezettségeket. Arra kell törekedni azonban, hogy az egyes kezdeményezésekben kezdettől fogva minél több tagállam vegyen részt, mert ezáltal nagyobb lesz a pozitív hatás és jobb lehet a fenntarthatóság. |
| --- | --- |

35.

ii.   Fenntarthatóság

| 36. | A fenntarthatóságra általában véve úgy kell tekinteni, hogy előfeltétele annak, hogy az adott e-igazságügyi projekt szerepelhessen a cselekvési tervben. A fenntarthatóság szervezési, jogi, technikai és pénzügyi vonatkozásokra terjed ki. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Kellő időben, lehetőleg uniós jogi eszközök (22) révén fenntartható keretet kell biztosítani a projektek irányításához és fenntartásához. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Az e-igazságügyi projektek fenntarthatóságának előfeltétele, hogy teljeskörűen megfeleljenek az uniós jogi keretnek. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Fontos, hogy a tagállamok könnyedén meg tudjanak felelni a technikai követelményeknek, amelyeket a technológiai fejlesztések figyelembevételével tovább kell majd fejleszteni. Garantálni kell a megfelelő szintű kiberbiztonságot. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Különbséget kell tenni a kísérleti projektek és a nagy léptékű megoldások között. A nagy léptékű megoldások és azok üzemeltetése már elfogadott olyan jogi eszközökre épül majd, amelyek rendelkezéseket tartalmaznak az irányításra és a fenntarthatóságra vonatkozóan. A kísérleti projektek időben behatároltak lesznek. Amikor egy adott kísérleti projekt véget ér, el kell majd dönteni, hogy nagy léptékű projektté alakítsák, vagy önfenntartó módon, lehetőség szerint uniós finanszírozás nélkül működjön tovább, illetve megszüntessék a projektet. |
| --- | --- |

40.

iii.   Pénzügyi fenntarthatóság

| 41. | Az Európai Bizottság, a tagállamok és a szakmai szervezetek feladata arról gondoskodni, hogy az e-igazságügyi projektekhez időben rendelkezésre álljanak a megfelelő források (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Uniós szinten elő kell segíteni a forráshoz jutást, mégpedig minél egyszerűbbé téve az adminisztratív formaságokat, tiszteletben tartva ugyanakkor a költségvetési rendeletet (24). |
| --- | --- |

42.

iv.   Decentralizáció

| 43. | Az európai e-igazságügy egy olyan európai szintű decentralizált modell elvén alapul, amely a tagállamokban már kiépült különböző rendszereket kapcsolja össze. Az európai e-igazságügyre alkalmazott decentralizált megközelítés ennélfogva tiszteletben tartja az arányosság és a szubszidiaritás elvét. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Mindazonáltal egyes konkrét esetekben, vagy ha azt az uniós jog előírja, centralizált megközelítés is fontolóra vehető. |
| --- | --- |

44.

v.   Az e-igazságüggyel kapcsolatos munka megszervezése

| 45. | Az európai e-igazságügyi cselekvési terv általános végrehajtását az Európai Unió Tanácsának illetékes előkészítő szerve követi nyomon. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Szükség esetén az egyes konkrét projektekbe bevont szakértői csoportok korlátozott számban ülésezhetnek annak érdekében, hogy az információk és a legjobb gyakorlatok cseréje, valamint a részvétel előmozdítása révén előrelépést lehessen tenni az említett munkaterületeken. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Sikeres megvalósításának elősegítése érdekében az európai e-igazságügy uniós és nemzeti szintű népszerűsítésére és az ezzel kapcsolatos tájékoztatásra figyelmet kell fordítani az e-igazságüggyel kapcsolatos munka során. |
| --- | --- |

47.

| 48. | A munkacsoport legalább félévente ellenőrzi majd az e-igazságügyi cselekvési terv végrehajtását. A cselekvési tervet módosítani kell, ha a fejlemények alakulása ezt szükségessé teszi. |
| --- | --- |

48.

vi.   Együttműködés a szakemberekkel

| 49. | A szakembereket be kell vonni a cselekvési terv végrehajtásába oly módon, hogy tanácsadóként vagy partnerként közreműködjenek azokban a projektekben, amelyek a részvételükre támaszkodnak, illetve profitálhatnak abból. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Az IB Tanács következtetései, 2007. június 12–13., 10267/07, 43. o.

(2)  A Bizottság a tanácsi dokumentumra reagálva előterjesztette a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak szóló, „Úton az európai e-igazságügyi stratégia felé” című, 2008. június 5-i közleményét (COM(2008)329 végleges, 10285/08 tanácsi dokumentum).

(3)  Az Európai Parlamentnek a 2008. december 18-i plenáris ülésén elfogadott állásfoglalása az e-igazságszolgáltatásról, 2008/2125 (INI).

(4)  Az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv (HL C 75., 2009.3.31., 1. o.); Az európai e-igazságügyre vonatkozó, a 2014–2018-as időszakra szóló többéves cselekvési terv (HL C 182., 2014.6.14., 2. o.).

(5)  Tervezet – A 2014–2018-as időszakra szóló európai e-igazságügyi stratégia (HL C 376., 2013.12.21., 7. o.).

(6)  Az oldalak tartalma kiterjed a családjogra, az igazságügyi szakemberek uniós jogi képzésére, a bűncselekmények áldozatait a büntetőeljárások során megillető jogokra és a fogyasztóvédelmi jogra.

(7)  Ezek az eszközök lehetővé teszik, hogy az emberi jogok védelmére szakosodott jogi szakemberek, vállalkozások és hatóságok kereséseket végezzenek.

(8)  Egyebek mellett az egyes közokiratoknak az Európai Unión belüli bemutatására vonatkozó előírások egyszerűsítése révén a polgárok szabad mozgásának előmozdításáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1191 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2016.7.26., 1. o.) alapján készült közokiratok, pl. születési anyakönyvi kivonatok és lakcímkártyák.

(9)  Például a kis értékű követelésekkel kapcsolatos, az e-igazságügyi portálon elérhető dinamikus formanyomtatványok segítségével.

(10)  Az e-Codex kapukon keresztül, amint az pl. az elektronikus bizonyítékra irányuló projekttel kapcsolatos tervekben is szerepel.

(11)  Például az európai jogszabály-azonosító (ELI) és az európai esetjogi azonosító (ECLI) használata a jogi és ítélethozatallal kapcsolatos szövegekre vonatkozó lekérdezésekhez és elemzésekhez.

(12)  Például a üzleti nyilvántartásokhoz, az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül, illetve a fizetésképtelenségi nyilvántartásokhoz.

(13)  A 2018. október 10-i aktuális változat: WK 598/2018 REV 2

(14)  WK 8440/2018; a végleges változat az alábbi címen érhető el: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Az Európai Unió Tanácsának észt elnöksége alatt, a 2017. október 6-án tartott miniszteri találkozón tett tallinni nyilatkozat az e-kormányzatról, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16, COM (2016) 179 final.

(18)  Az európai ipar digitalizálása, a digitális egységes piac előnyeinek teljeskörű kiaknázása, COM(2016) 180 final.

(19)  Az elvek közé tartoznak a következők: az „alapértelmezésben digitális” elve (ideértve a jogalkotási kezdeményezéseknek a digitális korhoz való hozzáigazítását), az egyszeri adatszolgáltatás elve (az adatvédelmi szabályok kellő betartásával), a befogadó jelleg és a hozzáférhetőség, nyitottság és átláthatóság, az (adott esetben) „alapértelmezésben határokon átnyúló” közszolgáltatások elve, az átjárhatóság mint alapkövetelmény (szabványok és nyílt specifikációk alapján, a standardizációs elvekkel összhangban), valamint a megbízhatóság és biztonság.

(20)  Például azok az adatok, amelyek ugyan nem jogi jellegűek, de segítik az e-igazságügyi eszközök használatát, például a szaknyilvántartások, valamint a vállalkozásokról, illetve a személyek és a vállalkozások fizetésképtelenségi helyzetéről szóló információk.

(21)  Egyebek mellett a jogszabályokhoz kapcsolódó adatok, pl. metaadatok. Az ezen adatokhoz való hozzáférést újrahasznosítható formátumban kell megadni, egyrészt a mind a műszaki (nyílt adatformátumok használata), mind a szemantikai (ellenőrzött szótárak, pl. az Euro-Voc használata) átjárhatóság előmozdítása, másrészt a felhasználhatóság elősegítése érdekében, az utóbbi cél esetében a jogi adatokhoz való hozzáférésnek pl. az ELI és az ECLI azonosítók alkalmazásával elért egyszerűsítésével.

(22)  Ilyen például az e-CODEX (a jövőbeli műszaki megoldások sérelme nélkül).

(23)  A források biztosíthatók többek között a Bizottság támogatási programjai, például a CEF révén.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/9

---

A 2019–2023-as időszakra szóló európai e-igazságügyi cselekvési terv

(2019/C 96/05)

Tartalomjegyzék

| I. | Bevezetés | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Az információkhoz való hozzáférés | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Általános igazságügyi információk | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Az e-igazságügyi portál fejlesztése | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Nyilvántartások összekapcsolása | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Hozzáférés az adatállományokhoz | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Hozzáférés a jogi információkhoz | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Hozzáférés a jogi adatokhoz | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A jogi adatok összekapcsolása | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mesterséges intelligencia | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | E-kommunikáció az igazságügy területén | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Biztonságos adatcsere | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Biztonságos kommunikáció a polgárok, a szakemberek és az igazságügyi hatóságok között | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Kölcsönös átjárhatóság | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Szemantikai átjárhatóság | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Tartaléklista | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Szakemberek által vezetett projektek | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Bevezetés

| 1. | Az európai e-igazságügyi stratégia (a továbbiakban: stratégia) és cselekvési terv megújul, mivel a 2014–2018-as időszakra elfogadott dokumentumok (1) hatálya hamarosan lejár. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A stratégia felvázolja a cselekvési terv tartalmára és a végrehajtásának módjára vonatkozó elképzeléseket, továbbá indokolással szolgál a három célkitűzést, azaz az információkhoz való hozzáférést (2), az igazságügy területén folytatott e-kommunikációt (3) és a kölcsönös átjárhatóságot (4) illetően. A végrehajtandó konkrét projektekre vonatkozóan azonban nem tartalmaz semmilyen utalást. A projektek a cselekvési tervben vannak feltüntetve, amely a stratégiában felvázolt elképzelések megvalósítására szolgál, felépítése pedig tükrözi a három célkitűzést. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A cselekvési terv felsorolja a 2019–2023-as időszakban történő végrehajtás szempontjából fontolóra vett projekteket, feltüntetve a résztvevőket, a gyakorlati megvalósítást szolgáló intézkedéseket és az egyes résztvevők hozzájárulásait. Projektvezető lehet valamelyik tagállam, a Bizottság, a Kiadóhivatal, más szervezet vagy közülük többen együtt; a projektvezető felelősséget vállal majd a projekttel kapcsolatos munka koordinálásáért és irányításáért egészen a projekt eredményes befejeződéséig. Az adott projektben közreműködő valamennyi résztvevő és érdekelt fél pedig a projektből általa vállalt rész teljesítéséért felel. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az alábbiakban ismertetett intézkedéseket az e-igazságügyi stratégiában megadott kritériumok alapján tagállami szakértők értékelték és választották ki. |
| --- | --- |

4.

II.   Az információkhoz való hozzáférés

| 5. | A 2014–2018-as időszakra szóló e-igazságügyi cselekvési tervhez (5) hasonlóan az e-igazságügyi portálnak általános tájékoztatást kell nyújtania a polgárok, a vállalkozások, a jogi szakemberek és az igazságügyi hatóságok számára az uniós és a tagállami jogszabályokról és ítélkezési gyakorlatról. Ezzel párhuzamosan az EUR-Lex honlapján pedig tájékoztatást kell nyújtani az uniós jogról és ítélkezési gyakorlatról, ideértve azt is, hogy a tagállamok miként ültetik át az uniós irányelveket. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Általános igazságügyi információk

1.   Az e-igazságügyi portál fejlesztése

| 6. | Az e-igazságügyi portált javítani lehetne a portálon végzett fejlesztésekkel, például központi keresőeszköz vagy kiterjesztett dinamikus funkciók bevezetésével. A portálnak az európai e-igazságügy terén egyablakos ügyintézési pontként betöltött szerepét a tervezett fejlesztésekkel tovább kell erősíteni. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A fejlesztéseknek a portál jobb használhatóságát és kiteljesítését kell szolgálniuk. A statikus és a dinamikus tartalmakat egyaránt új információkkal ás funkciókkal kell kiegészíteni.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 1. | Az e-igazságügyi portál fejlesztései | BIZ | — | Az e-igazságügyi portál számára új funkciók, például központi keresőeszköz fejlesztése |

7.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

1.

Az e-igazságügyi portál fejlesztései

BIZ

—

Az e-igazságügyi portál számára új funkciók, például központi keresőeszköz fejlesztése

| — | A portál dinamikus funkcióinak kiterjesztése |
| --- | --- |

—

A portál dinamikus funkcióinak kiterjesztése

| — | A kis értékű követelésekhez varázslóprogram alkalmazása |
| --- | --- |

—

A kis értékű követelésekhez varázslóprogram alkalmazása

| — | A portál statikus tartalmainak bővítése |
| --- | --- |

—

A portál statikus tartalmainak bővítése

| — | Az e-igazságügyi portál eszközeinek elemzése és alkalmazása |
| --- | --- |

—

Az e-igazságügyi portál eszközeinek elemzése és alkalmazása

| — | Az új hasznos tartalmak körének meghatározása és információk gyűjtése |
| --- | --- |

—

Az új hasznos tartalmak körének meghatározása és információk gyűjtése

| — | A meglévő eszközök pl. a BRIS kiterjesztése |
| --- | --- |

—

A meglévő eszközök pl. a BRIS kiterjesztése

| — | Közös keresőfelület fejlesztése, hogy a felhasználók összekapcsolt nyilvántartásokat és adatbázisokat is lekérdezhessenek (központi keresőeszköz) |
| --- | --- |

—

Közös keresőfelület fejlesztése, hogy a felhasználók összekapcsolt nyilvántartásokat és adatbázisokat is lekérdezhessenek (központi keresőeszköz)

BIZ

| — | Információszolgáltatás a Bizottság számára, hogy a portálon közzétehesse az új információkat |
| --- | --- |

—

Információszolgáltatás a Bizottság számára, hogy a portálon közzétehesse az új információkat

| — | A statikus tartalmak folyamatos frissítése |
| --- | --- |

—

A statikus tartalmak folyamatos frissítése

| — | Részvétel a már meglévő eszközökben |
| --- | --- |

—

Részvétel a már meglévő eszközökben

| — | A portál javítását szolgáló szükséges eszközök fejlesztése |
| --- | --- |

—

A portál javítását szolgáló szükséges eszközök fejlesztése

| — | A statikus tartalmak fordításának biztosítása az EU összes hivatalos nyelvén |
| --- | --- |

—

A statikus tartalmak fordításának biztosítása az EU összes hivatalos nyelvén

| — | A portál megvalósításának nyomon követése, elsősorban elemezve az esetlegesen felmerülő problémákat |
| --- | --- |

—

A portál megvalósításának nyomon követése, elsősorban elemezve az esetlegesen felmerülő problémákat

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a tagállamoktól érkező információk összegyűjtéséhez |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a tagállamoktól érkező információk összegyűjtéséhez

Szakmai és jogi szervezetek, különösen a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat:

A tagállamokéval megegyező hozzájárulások, ha a szerepük hasonló

2.   Nyilvántartások összekapcsolása

| 8. | Az európai e-igazságügyi portálnak emellett egyetlen hozzáférési pontként kell szolgálnia az igazságügy területén releváns, összekapcsolt tagállami nyilvántartásokhoz. Az említett nyilvántartásokat a nemzeti hatóságok és szakmai szervezetek kezelik. Céljuk pedig, hogy elősegítsék az igazságszolgáltatást és annak igénybevételét. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az összekapcsolt nyilvántartásokat az illetékes helyi szervezetek biztosítják és tartják karban, ezek lehetnek hatóságok vagy szakmai egyesületek (6). A portál központi hozzáférési pontként szolgál az említett nyilvántartásokhoz, központosított másolatot azonban nem tartalmaz belőlük. Az uniós szinten kialakított hozzáférési pont karbantartásáért a Bizottság felel.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 2. | A földhivatali nyilvántartások összekapcsolása (LRI) | AT | — | A tagállami földhivatali nyilvántartások összekapcsolásának kialakítása |

9.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

2.

A földhivatali nyilvántartások összekapcsolása (LRI)

AT

—

A tagállami földhivatali nyilvántartások összekapcsolásának kialakítása

| — | Eszköz létrehozása a földhivatali nyilvántartások lekérdezéséhez |
| --- | --- |

—

Eszköz létrehozása a földhivatali nyilvántartások lekérdezéséhez

| — | A tagállami földhivatali nyilvántartás(ok) összekötése az e-igazságügyi portálon működő LRI alkalmazással, amibe beletartozik azoknak a bírósági szakembereknek a hitelesítése és hozzáférésük engedélyezése, akik különleges funkciókat is használhatnak |
| --- | --- |

—

A tagállami földhivatali nyilvántartás(ok) összekötése az e-igazságügyi portálon működő LRI alkalmazással, amibe beletartozik azoknak a bírósági szakembereknek a hitelesítése és hozzáférésük engedélyezése, akik különleges funkciókat is használhatnak

| — | Elektronikus fizetési megoldás bevezetése az LRI-vel kapcsolatos díjak megfizetéséhez |
| --- | --- |

—

Elektronikus fizetési megoldás bevezetése az LRI-vel kapcsolatos díjak megfizetéséhez

BIZ

A tagállami földhivatali nyilvántartás(ok) összekötése az LRI alkalmazással

| — | Többnyelvű LRI lekérdező alkalmazás létrehozása az e-igazságügyi portálon |
| --- | --- |

—

Többnyelvű LRI lekérdező alkalmazás létrehozása az e-igazságügyi portálon

| — | Elektronikus fizetési megoldás bevezetése a díjfizetéshez |
| --- | --- |

—

Elektronikus fizetési megoldás bevezetése a díjfizetéshez

| — | A tagállamok és a Bizottság általi végrehajtás nyomon követése |
| --- | --- |

—

A tagállamok és a Bizottság általi végrehajtás nyomon követése

| — | A nyilvántartások alkalmazásával és az összekapcsolásuk megvalósításával kapcsolatos információk és gyakorlatok megosztása |
| --- | --- |

—

A nyilvántartások alkalmazásával és az összekapcsolásuk megvalósításával kapcsolatos információk és gyakorlatok megosztása

Szakemberek, például geográfusok és földmérők:

| — | Esetlegesen segítségnyújtás a nyilvántartások létrehozásához |
| --- | --- |

—

Esetlegesen segítségnyújtás a nyilvántartások létrehozásához

| — | Adatszolgáltatás a nyilvántartások számára |
| --- | --- |

—

Adatszolgáltatás a nyilvántartások számára

Jogi szakemberek, például közjegyzők és ügyvédek, illetve vállalatok, például bankok:

Az összekapcsolás használata

3.

Végrehajtó keresése

BIZ

| — | A „Végrehajtó keresése” eszközhöz tartozó névjegyzék alkalmazásának bővítése |
| --- | --- |

—

A „Végrehajtó keresése” eszközhöz tartozó névjegyzék alkalmazásának bővítése

| — | Jobb információszolgáltatás a tagállami végrehajtási eljárásokról és a végrehajtók/végrehajtó hatóságok kijelölésére szolgáló mechanizmusokról |
| --- | --- |

—

Jobb információszolgáltatás a tagállami végrehajtási eljárásokról és a végrehajtók/végrehajtó hatóságok kijelölésére szolgáló mechanizmusokról

| — | A „Végrehajtó keresése” eszközhöz tartozó névjegyzék előmozdítása és lefedettségének növelése |
| --- | --- |

—

A „Végrehajtó keresése” eszközhöz tartozó névjegyzék előmozdítása és lefedettségének növelése

| — | A végrehajtók/végrehajtó hatóságok nemzeti névjegyzékeinek létrehozásához biztosított szoftver továbbfejlesztése |
| --- | --- |

—

A végrehajtók/végrehajtó hatóságok nemzeti névjegyzékeinek létrehozásához biztosított szoftver továbbfejlesztése

| — | Információs oldalak készítése |
| --- | --- |

—

Információs oldalak készítése

BIZ és CEHJ

Koordinálás a nemzeti végrehajtói kamarákkal, a névjegyzék létrehozásának lehetővé tétele érdekében

A kibővített „Végrehajtó keresése” eszköz integrálása az e-igazságügyi portálba

Kapcsolattartó pontként szolgál a végrehajtók nemzeti egyesületei/végrehajtó hatóságok számára

Nemzeti végrehajtói kamarák:

Nemzeti névjegyzékek létrehozása

3.   Hozzáférés az adatállományokhoz

| 10. | A portálnak a nyilvántartások mellett az igazságszolgáltatás igénybevétele szempontjából releváns adatokhoz is hozzáférést kell biztosítania. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az említett adatállományok az előző szakaszban említett nyilvántartásokhoz hasonlóan a portálon keresztül össze lennének kapcsolva. Karbantartásuk a helyi érdekelt felek feladata lenne.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 4. | Büntetőbírósági adatbázis | AT | Központi kapcsolattartó pont létrehozása az illetékes hatóságok olyan adatai számára, amelyek a büntetőügyekben alkalmazott bizonyos jogi eszközökkel, például az európai nyomozási határozattal vagy a kölcsönös bűnügyi jogsegéllyel kapcsolatosak | — | A büntetőügyek szempontjából alapvető jogi eszközök és jogi hatáskörök meghatározása |

11.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

4.

Büntetőbírósági adatbázis

AT

Központi kapcsolattartó pont létrehozása az illetékes hatóságok olyan adatai számára, amelyek a büntetőügyekben alkalmazott bizonyos jogi eszközökkel, például az európai nyomozási határozattal vagy a kölcsönös bűnügyi jogsegéllyel kapcsolatosak

—

A büntetőügyek szempontjából alapvető jogi eszközök és jogi hatáskörök meghatározása

| — | A bírósági adatbázis architektúrájának hozzáigazítása a büntetőügyekben alkalmazott eszközök igényeihez |
| --- | --- |

—

A bírósági adatbázis architektúrájának hozzáigazítása a büntetőügyekben alkalmazott eszközök igényeihez

BIZ

Nemzeti adatok szolgáltatása és karbantartása

| — | Az európai bírósági adatbázis adaptálása |
| --- | --- |

—

Az európai bírósági adatbázis adaptálása

| — | Jogi eszközök meghatározása |
| --- | --- |

—

Jogi eszközök meghatározása

Az adatbázis frissítésének nyomon követése

A büntetőügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat:

Kapcsolattartó pontként szolgál az információk gyűjtéséhez és a frissítések kéréséhez

5.

Bírósági árverések – 2. fázis

IT

Közös keresőmotor létrehozása az európai e-igazságügyi portálon a tagállamokban meghirdetett bírósági értékesítésekhez

A bírósági értékesítésekhez használható keresőmotor meghatározása és megvalósítása az e-igazságügyi portálon

IT

Az automatikus lekérdező eszköz bevezetése, ha létezik nemzeti rendszer

A keresőmotor megvalósítása és telepítése a kapcsolódó funkciókkal együtt az európai e-igazságügyi portálra

| — | Megállapodás a rendelkezésre álló és a kötelező információkról |
| --- | --- |

—

Megállapodás a rendelkezésre álló és a kötelező információkról

| — | A keresőmotor hatókörének meghatározása |
| --- | --- |

—

A keresőmotor hatókörének meghatározása

B.   
  Hozzáférés a jogi információkhoz

1.   Hozzáférés a jogi adatokhoz

| 12. | Az EUR-Lexen keresztül elérhetők az uniós jogszabályok, az uniós jogot átültető nemzeti jogszabályok, az EU Bíróságának ítélkezési gyakorlata, valamint az uniós joghoz kapcsolódó nemzeti ítélkezési gyakorlatok. A jogi adatokhoz való hozzáférést hivatott megkönnyíteni a jogszabályokra és az ítélkezési gyakorlatokra vonatkozó azonosítók alkalmazása is, amelyek megkönnyítik a jogi adatok elemzését. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az ítélkezési gyakorlat közzététele során figyelembe kell venni az adatvédelmi iránymutatásokat. A közzététel megkönnyítéséhez álnevesítésre vagy anonimizálásra szolgáló, automatizált eszközöket kell kifejleszteni.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 6. | EUR-Lex | OP | Az EUR-Lex honlap fejlesztése (keresőmotor, felhasználói élmény, frissítés, export stb.) | — | A kereső funkció javítása |

13.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Az Európai Unió Kiadóhivatala

Munkacsoport

Egyéb partnerek

6.

EUR-Lex

OP

Az EUR-Lex honlap fejlesztése (keresőmotor, felhasználói élmény, frissítés, export stb.)

—

A kereső funkció javítása

| — | Az információk teljesebb körű és felhasználóbarátabb megjelenítése |
| --- | --- |

—

Az információk teljesebb körű és felhasználóbarátabb megjelenítése

| — | Lehetőség jogiaktus-csomagok exportálására |
| --- | --- |

—

Lehetőség jogiaktus-csomagok exportálására

OP

A jogi információk naprakésszé tétele különösen az átültető intézkedések területén, önkéntes alapon

Az EUR-Lex fejlesztése

A funkciók megvalósításának nyomon követése és naprakésszé tétel

7.

ECLI

NL

| — | Azon bíróságok/tagállamok számának növelése, amelyek a bírósági határozataikhoz ECLI-azonosítót rendelnek |
| --- | --- |

—

Azon bíróságok/tagállamok számának növelése, amelyek a bírósági határozataikhoz ECLI-azonosítót rendelnek

| — | Az ECLI lehetséges használatának bővítése |
| --- | --- |

—

Az ECLI lehetséges használatának bővítése

Az ECLI alkalmazási területének bővítése azáltal, hogy növelik az ECLI-architektúra rendelkezésre álló funkcióinak (összefoglalók, fordítások, jogi hivatkozások, jobb felhasználói felület) számát

NL

Az ECLI alkalmazása, valamint új ECLI-funkciók kifejlesztése

Bizottság:

Az ECLI-keresőmotor karbantartása

OP:

Az ECLI fejlesztéseinek támogatása

Az ECLI-vel kapcsolatos munka nyomon követése és koordinálása

Jogi hálózatok és szakmai szervezetek:

Adatszolgáltatás

8.

ELI

OP és LU

A nemzeti, európai és globális jogi információs rendszereken keresztül közzétett jogi információkhoz való hozzáférés megkönnyítése, valamint ezeknek az információknak a megosztása és összekapcsolása

| — | Az ELI-vel kapcsolatos specifikációk strukturált keretek között való fejlesztése és karbantartása |
| --- | --- |

—

Az ELI-vel kapcsolatos specifikációk strukturált keretek között való fejlesztése és karbantartása

| — | Az ELI alkalmazásával kapcsolatos információk és a bevált gyakorlatok rendszeres megosztása más érdekelt felekkel |
| --- | --- |

—

Az ELI alkalmazásával kapcsolatos információk és a bevált gyakorlatok rendszeres megosztása más érdekelt felekkel

LU és OP

Az ELI karbantartása és naprakésszé tétele a nemzeti jogszabályokat illetően

OP:

Az ELI karbantartása és naprakésszé tétele az uniós jogszabályokat illetően

Az ELI alkalmazásával kapcsolatos információk és a bevált gyakorlatok rendszeres megosztása más érdekelt felekkel

9.

A bírósági határozatok anonimizálása és álnevesítése nyílt hozzáférésű adatok felhasználása céljából

FR és AT

| — | A bírósági határozatok átlátható és hozzáférhető közzétételének elősegítése |
| --- | --- |

—

A bírósági határozatok átlátható és hozzáférhető közzétételének elősegítése

| — | Mesterséges intelligenciát alkalmazó eszközök kifejlesztése a bírósági határozatok újrafelhasználása céljából való anonimizálásához és álnevesítéséhez |
| --- | --- |

—

Mesterséges intelligenciát alkalmazó eszközök kifejlesztése a bírósági határozatok újrafelhasználása céljából való anonimizálásához és álnevesítéséhez

| — | Bevált gyakorlatok és technikai iránymutatások meghatározása a bírósági határozatok általános adatvédelmi rendeletnek megfelelő, automatizált, anonimizált és álnevesített közzétételére vonatkozóan |
| --- | --- |

—

Bevált gyakorlatok és technikai iránymutatások meghatározása a bírósági határozatok általános adatvédelmi rendeletnek megfelelő, automatizált, anonimizált és álnevesített közzétételére vonatkozóan

| — | Olyan, mesterséges intelligencián alapuló eszköz létrehozása, amely a bírósági határozatok automatizált álnevesítésére/anonimizálására szolgál, felhasz-nálva a bírósági határozatokat tartalmazó adatbázisokat |
| --- | --- |

—

Olyan, mesterséges intelligencián alapuló eszköz létrehozása, amely a bírósági határozatok automatizált álnevesítésére/anonimizálására szolgál, felhasz-nálva a bírósági határozatokat tartalmazó adatbázisokat

AT

A rendszer „tanításához” szükséges (különösen a nemzeti bírósági adatokból származó) adatok szolgáltatása

Az elemzés és a fejlesztés segítése

| — | Az eszközre irányuló munka koordinálása |
| --- | --- |

—

Az eszközre irányuló munka koordinálása

| — | Bevált gyakorlatok és iránymutatások meghatározása az eszköz kialakításhoz és alkalmazásához |
| --- | --- |

—

Bevált gyakorlatok és iránymutatások meghatározása az eszköz kialakításhoz és alkalmazásához

2.   A jogi adatok összekapcsolása

| 14. | Az egymással összekapcsolt jogi adatok lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy gyors és megbízható módon megtalálják a releváns információkat. A jogi adatok felhasználhatók nyílt adatformátumban, hogy segítsék a polgárokat, a vállalkozásokat és az igazságügyi hatóságokat az adatok tanulmányozásában és gyűjtésében annak érdekében, hogy elemezzék azokat, és hozzájáruljanak az ilyen adatokat felhasználó alkalmazásokhoz, kiaknázva többek között a mesterséges intelligenciát.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 10. | A jogi adatok egymással való összekapcsolása | OP | — | Az ELI és az ECLI alkalmazásának javítása az OP részéről |

14.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Az Európai Unió Kiadóhivatala

Munkacsoport

Egyéb partnerek

10.

A jogi adatok egymással való összekapcsolása

OP

—

Az ELI és az ECLI alkalmazásának javítása az OP részéről

| — | Az uniós jogszabályok, a nemzeti átültető intézkedések és az ítélkezési gyakorlat megfelelőbb összekapcsolása |
| --- | --- |

—

Az uniós jogszabályok, a nemzeti átültető intézkedések és az ítélkezési gyakorlat megfelelőbb összekapcsolása

| — | Gyorsabb naprakésszé tétel |
| --- | --- |

—

Gyorsabb naprakésszé tétel

| — | Összekapcsolt, nyitott hozzáférésű adatok fejlesztése |
| --- | --- |

—

Összekapcsolt, nyitott hozzáférésű adatok fejlesztése

| — | A nemzeti átültető intézkedések és a vonatkozó ítélkezési gyakorlat továbbítására szolgáló eszközök fejlesztése |
| --- | --- |

—

A nemzeti átültető intézkedések és a vonatkozó ítélkezési gyakorlat továbbítására szolgáló eszközök fejlesztése

| — | A vonatkozó jogszabályokhoz és ítélkezési gyakorlathoz való hozzáférést lehetővé tevő eszközök kölcsönös átjárhatóságának javítása |
| --- | --- |

—

A vonatkozó jogszabályokhoz és ítélkezési gyakorlathoz való hozzáférést lehetővé tevő eszközök kölcsönös átjárhatóságának javítása

| — | Automatikus linkek létrehozása a jogi aktusok szövegei és más jogi aktusok, illetve az ítélkezési gyakorlatot tartalmazó szövegek között |
| --- | --- |

—

Automatikus linkek létrehozása a jogi aktusok szövegei és más jogi aktusok, illetve az ítélkezési gyakorlatot tartalmazó szövegek között

OP

| — | Az ehhez szükséges adatok szolgáltatása |
| --- | --- |

—

Az ehhez szükséges adatok szolgáltatása

| — | A nemzeti átültető intézkedések és a vonatkozó ítélkezési gyakorlat önkéntes alapon való továbbítása |
| --- | --- |

—

A nemzeti átültető intézkedések és a vonatkozó ítélkezési gyakorlat önkéntes alapon való továbbítása

| — | Az eszközök alkalmazásának bevezetése |
| --- | --- |

—

Az eszközök alkalmazásának bevezetése

| — | A továbbítás és a naprakésszé tétel ellenőrzése |
| --- | --- |

—

A továbbítás és a naprakésszé tétel ellenőrzése

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a Kiadóhivatal felé |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a Kiadóhivatal felé

| — | Az eszközök bevezetésének nyomon követése |
| --- | --- |

—

Az eszközök bevezetésének nyomon követése

| — | Visszajelzés az eszközök használhatóságáról |
| --- | --- |

—

Visszajelzés az eszközök használhatóságáról

3.   Mesterséges intelligencia

| 15. | A mesterséges intelligencia az információs és kommunikációs technológiák területén az elmúlt évek egyik fő fejlesztésének számít, amelyet az elkövetkező években még tovább kell fejleszteni. Részletesebben meg kell határozni annak az e-igazságügy területét érintő hatásait.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 11. | Mesterséges intelligencia az igazságügy területén | BIZ, FR és AT | — | Annak a meghatározása, hogy a mesterséges intelligencia milyen szerepet játszhat az igazságügy területén |

15.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

11.

Mesterséges intelligencia az igazságügy területén

BIZ, FR és AT

—

Annak a meghatározása, hogy a mesterséges intelligencia milyen szerepet játszhat az igazságügy területén

| — | Mesterséges intelligencián alapuló eszköz kifejlesztése a bírósági határozatok elemzéséhez |
| --- | --- |

—

Mesterséges intelligencián alapuló eszköz kifejlesztése a bírósági határozatok elemzéséhez

| — | Jelentés készítése a tagállamokban kifejlesztett, mesterséges intelligencián alapuló eszközök aktuális alkalmazásáról |
| --- | --- |

—

Jelentés készítése a tagállamokban kifejlesztett, mesterséges intelligencián alapuló eszközök aktuális alkalmazásáról

| — | A nemzeti igazságügyi hatóságok általi használatra szánt alkalmazások fejlesztése, figyelembe véve az igazságszolgáltatási rendszer konkrét igényeit |
| --- | --- |

—

A nemzeti igazságügyi hatóságok általi használatra szánt alkalmazások fejlesztése, figyelembe véve az igazságszolgáltatási rendszer konkrét igényeit

FR és BIZ (az e-igazságügyi portál tekintetében)

| — | A mesterséges intelligenciának az igazságszolgáltatási rendszereik általi alkalmazására vonatkozó információk |
| --- | --- |

—

A mesterséges intelligenciának az igazságszolgáltatási rendszereik általi alkalmazására vonatkozó információk

| — | Visszajelzés arról, hogy milyen, mesterséges intelligencián alapuló eszközök állnak rendelkezésre az igazságügy területén |
| --- | --- |

—

Visszajelzés arról, hogy milyen, mesterséges intelligencián alapuló eszközök állnak rendelkezésre az igazságügy területén

| — | Részvétel a kísérleti projektben |
| --- | --- |

—

Részvétel a kísérleti projektben

| — | A tagállami igazságügyi hatóságok által alkalmazott, mesterséges intelligencián alapuló eszközök támogatása |
| --- | --- |

—

A tagállami igazságügyi hatóságok által alkalmazott, mesterséges intelligencián alapuló eszközök támogatása

| — | Mesterséges intelligencián alapuló eszközök fejlesztésének mérlegelése az e-igazságügyi portál számára |
| --- | --- |

—

Mesterséges intelligencián alapuló eszközök fejlesztésének mérlegelése az e-igazságügyi portál számára

| — | Jelentés készítése a tagállamokban kifejlesztett, mesterséges intelligencián alapuló eszközök aktuális alkalmazásáról |
| --- | --- |

—

Jelentés készítése a tagállamokban kifejlesztett, mesterséges intelligencián alapuló eszközök aktuális alkalmazásáról

CCBE:

Útmutató kidolgozása a mesterséges intelligencia jogászok általi alkalmazásáról az EU-ban

12.

Az e-igazságügyi portálon működő chatbot

AT

Olyan chatbot kifejlesztése, amely segítséget nyújt a felhasználónak, és elirányítja az általa keresett információhoz.

| — | Annak meghatározása, hogy milyen esetekben használnának chatbotot az e-igazságügyi portálon |
| --- | --- |

—

Annak meghatározása, hogy milyen esetekben használnának chatbotot az e-igazságügyi portálon

| — | A chatbot kifejlesztése és bevezetése |
| --- | --- |

—

A chatbot kifejlesztése és bevezetése

AT és BIZ (az e-igazságügyi portál tekintetében)

| — | Hozzájárulás a portál tartalmi részeinek kialakításához |
| --- | --- |

—

Hozzájárulás a portál tartalmi részeinek kialakításához

| — | Visszajelzés a chatbotról |
| --- | --- |

—

Visszajelzés a chatbotról

| — | A chatbot kifejlesztése |
| --- | --- |

—

A chatbot kifejlesztése

| — | A chatbot bevezetése az e-igazságügyi portálon a meghatározott felhasználások céljából |
| --- | --- |

—

A chatbot bevezetése az e-igazságügyi portálon a meghatározott felhasználások céljából

| — | A chatbot fejlesztésének nyomon követése |
| --- | --- |

—

A chatbot fejlesztésének nyomon követése

| — | Visszajelzés a chatbot alkalmazásáról |
| --- | --- |

—

Visszajelzés a chatbot alkalmazásáról

III.   E-kommunikáció az igazságügy területén

A.   
  Biztonságos adatcsere

| 16. | A határokon átnyúló, elektronikus eljárások kialakításához szükség van arra, hogy az ilyen eljárásokban részt vevő hatóságok és gyakorló szakemberek között biztonságos adatcsere folyjon. Ennek azonban van néhány előfeltétele, mint például az adattovábbítás biztonságára vonatkozó megállapodás, illetve az, hogy bízni lehessen a továbbított dokumentumokban.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 13. | A bírósági illetékek elektronikus úton való megfizetése | BIZ | A bírósági illetékek elektronikus úton való megfizetésének lehetővé tétele | — | A bírósági eljárások és az azokhoz kapcsolódó bírósági illetékek jegyzékének összeállítása |

16.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

13.

A bírósági illetékek elektronikus úton való megfizetése

BIZ

A bírósági illetékek elektronikus úton való megfizetésének lehetővé tétele

—

A bírósági eljárások és az azokhoz kapcsolódó bírósági illetékek jegyzékének összeállítása

| — | Az egyes tagállamok saját helyzetének elemzése a bírósági illetékek megfizetésére rendelkezésre álló eszközöket illetően |
| --- | --- |

—

Az egyes tagállamok saját helyzetének elemzése a bírósági illetékek megfizetésére rendelkezésre álló eszközöket illetően

| — | A bírósági illetékek e-igazságügyi portálon kereszüli, elektronikus úton való megfizetésének lehetővé tétele |
| --- | --- |

—

A bírósági illetékek e-igazságügyi portálon kereszüli, elektronikus úton való megfizetésének lehetővé tétele

| — | Megállapodás a részt vevő tagállamok között a fizetési rendszerre vonatkozó részletes szabályokról |
| --- | --- |

—

Megállapodás a részt vevő tagállamok között a fizetési rendszerre vonatkozó részletes szabályokról

BIZ

| — | Információk szolgáltatása az egyes országokban alkalmazott bírósági illetékekről (ezek jegyzéke és a fizetés módja) |
| --- | --- |

—

Információk szolgáltatása az egyes országokban alkalmazott bírósági illetékekről (ezek jegyzéke és a fizetés módja)

| — | A szükséges jogi és technikai módosítások bevezetése |
| --- | --- |

—

A szükséges jogi és technikai módosítások bevezetése

A bírósági illetékek meghatározására és lehetséges befizetésére szolgáló eszköz kifejlesztése az e-igazságügyi portálon

A bírósági illetékek jegyzékéből származó eredmények értékelése

14.

Együttműködés a digitalizált büntetőeljárások területén

EE

Annak feltérképezése és elemzése, hogy mely módon lehetne digitálisan adatokat cserélni a büntetőeljárások során

| — | A digitalizált büntetőeljárások alkalmazási eseteinek elemzése |
| --- | --- |

—

A digitalizált büntetőeljárások alkalmazási eseteinek elemzése

| — | Az ismeretek és a bevált gyakorlatok megosztása e területet illetően |
| --- | --- |

—

Az ismeretek és a bevált gyakorlatok megosztása e területet illetően

| — | Annak elemzése, hogy megvalósítható-e az adatcsere a digitalizált eljárások során |
| --- | --- |

—

Annak elemzése, hogy megvalósítható-e az adatcsere a digitalizált eljárások során

EE

Információszolgáltatás az egyes tagállamokban a digitalizált büntetőeljárást illetően kaialakult helyzetről

Eszközök biztosítása a biztonságos adatcseréhez

| — | Fórumként szolgál a bevált gyakorlatok cseréjéhez |
| --- | --- |

—

Fórumként szolgál a bevált gyakorlatok cseréjéhez

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál az esetleges kísérleti projektek végrehajtása céljából |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál az esetleges kísérleti projektek végrehajtása céljából

15.

Elektronikus személyazonosítás 2.0

BIZ

| — | A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia elfogadása, amely kiterjed a teljes európai igazságügy területére |
| --- | --- |

—

A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia elfogadása, amely kiterjed a teljes európai igazságügy területére

| — | Egyértelmű megközelítés kidolgozása a technikai végrehajtásra vonatkozóan |
| --- | --- |

—

Egyértelmű megközelítés kidolgozása a technikai végrehajtásra vonatkozóan

| — | A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia létrehozása |
| --- | --- |

—

A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia létrehozása

| — | Az ezen ontológia fenntartásához szükséges struktúra kialakítása |
| --- | --- |

—

Az ezen ontológia fenntartásához szükséges struktúra kialakítása

| — | A szakmai szerepekhez kapcsolódóan a személyazonosítás bevezetésének előkészítése |
| --- | --- |

—

A szakmai szerepekhez kapcsolódóan a személyazonosítás bevezetésének előkészítése

BIZ

| — | Információszolgáltatás a jogi szakemberek szerepéről |
| --- | --- |

—

Információszolgáltatás a jogi szakemberek szerepéről

| — | Hozzáférési jogosultságok meghatározása ezen ontológia alapján |
| --- | --- |

—

Hozzáférési jogosultságok meghatározása ezen ontológia alapján

| — | A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia létrehozása a jogi szakemberekre vonatkozóan |
| --- | --- |

—

A szakmai szerepekre vonatkozó ontológia létrehozása a jogi szakemberekre vonatkozóan

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a Bizottság, a tagállamok és a jogi szakemberek között |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a Bizottság, a tagállamok és a jogi szakemberek között

| — | Visszajelzés a tagállamok jogi környezetéről |
| --- | --- |

—

Visszajelzés a tagállamok jogi környezetéről

Gyakorló szakemberek:

Információszolgáltatás a jogi szakemberek szerepéről és gyakorlatairól

16.

iSupport az e-igazságügyi portálon

AT

Annak lehetővé tétele, hogy digitális kommunikációt lehessen folytatni a tagállamok központi hatóságaival az e-igazságügyi portálon

| — | Az iSupport e-igazságügyi portálon való használatára vonatkozó feltételek meghatározása |
| --- | --- |

—

Az iSupport e-igazságügyi portálon való használatára vonatkozó feltételek meghatározása

| — | A megfelelő módosítások integrálása az iSupportba |
| --- | --- |

—

A megfelelő módosítások integrálása az iSupportba

| — | Az iSupport alkalmazásának bevezetése a portálon |
| --- | --- |

—

Az iSupport alkalmazásának bevezetése a portálon

Még nincs meghatározva

A nemzeti központi hatóságok csatlakoztatása az iSupporthoz

Az iSupport alkalmazásának bevezetése a portálon

| — | Az iSupport e-igazságügyi portálon való használatára vonatkozó feltételek meghatározása |
| --- | --- |

—

Az iSupport e-igazságügyi portálon való használatára vonatkozó feltételek meghatározása

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a nemzeti központi hatóságok számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a nemzeti központi hatóságok számára

A Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia:

Az iSupport fejlesztése

17.

Jogászkereső II.

BIZ

A jogászok státuszának ellenőrzésére szolgáló rendszer létrehozása

| — | A jelenlegi „Jogászkereső II.” rendszer keretében kiadott tanúsítványok jogi elfogadhatóságának értékelése |
| --- | --- |

—

A jelenlegi „Jogászkereső II.” rendszer keretében kiadott tanúsítványok jogi elfogadhatóságának értékelése

| — | A jelenlegi „Jogászkereső II.” eszköz telepítése az e-igazságügyi portálon |
| --- | --- |

—

A jelenlegi „Jogászkereső II.” eszköz telepítése az e-igazságügyi portálon

CCBE és BIZ (az e-igazságügyi portál tekintetében)

Információszolgáltatás a jogászok státuszával kapcsolatos tanúsítvány kiadására vonatkozó jogi környezetről

Lehetőség szerint a jelenlegi „Jogászkereső II.” eszköz telepítése az e-igazságügyi portálon

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a Bizottság, a tagállamok és a jogi szakemberek számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a Bizottság, a tagállamok és a jogi szakemberek számára

| — | Visszajelzés a tagállamok jogi környezetéről |
| --- | --- |

—

Visszajelzés a tagállamok jogi környezetéről

CCBE:

| — | Az ügyvédi kamarák által végzett munka koordinálása |
| --- | --- |

—

Az ügyvédi kamarák által végzett munka koordinálása

| — | Elfogadása esetén információszolgáltatás a „Jogászkereső II.” rendszeren keresztül |
| --- | --- |

—

Elfogadása esetén információszolgáltatás a „Jogászkereső II.” rendszeren keresztül

18.

Blokklánc az igazságügy területén

BIZ

Annak feltérképezése, hogy milyen esetekben lennének használhatók blokklánc-technológiák az e-igazságügy területén

Tanulmány készítése a jogi feltételek, valamint a potenciális lehetőségek és/vagy akadályok elemzése céljából

BIZ

Információszolgáltatás a tagállamok jogi és technikai környezetéről

Tanulmány készítése

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a gyakorló szakemberek számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a gyakorló szakemberek számára

| — | A tanulmány eredményeinek értékelése |
| --- | --- |

—

A tanulmány eredményeinek értékelése

Az érdekelt jogi és szakmai szervezetek:

A tapasztalataik alapján való hozzájárulás

19.

Elektronikus fizetés az e-igazságügyi portálon

AT

Díjfizetési rendszer kialakítása

| — | A díjak elektronikus úton való megfizetésére szolgáló funkció bevezetése az e-igazságügyi portálon |
| --- | --- |

—

A díjak elektronikus úton való megfizetésére szolgáló funkció bevezetése az e-igazságügyi portálon

| — | Megállapodás a résztvevő tagállamok között a fizetési rendszer használatáról |
| --- | --- |

—

Megállapodás a résztvevő tagállamok között a fizetési rendszer használatáról

Még nincs meghatározva

| — | A szükséges hozzájárulás és információk biztosítása |
| --- | --- |

—

A szükséges hozzájárulás és információk biztosítása

| — | A fizetési rendszer alkalmazásában való részvétel (pl. a BRIS-en keresztül rendelkezésre bocsátott dokumentumok díjainak megfizetése) |
| --- | --- |

—

A fizetési rendszer alkalmazásában való részvétel (pl. a BRIS-en keresztül rendelkezésre bocsátott dokumentumok díjainak megfizetése)

Elektronikus fizetési funkció bevezetése

A fizetési rendszer felhasználási feltételeinek meghatározása

B.   
  Biztonságos kommunikáció a polgárok, a szakemberek és az igazságügyi hatóságok között

| 17. | A polgároknak az elektronikus bírósági eljárásokba történő mielőbbi bevonása érdekében ki kell fejleszteni a polgárok, a szakemberek és az igazságügyi hatóságok közötti közvetlen kommunikációt lehetővé tévő eszközöket.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 20. | Videokonferencia | AT | — | A nemzetközi videokonferencia tekintetében fennálló problémák azonosítása |

17.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

20.

Videokonferencia

AT

—

A nemzetközi videokonferencia tekintetében fennálló problémák azonosítása

| — | A nemzetközi videokonferencia lehetővé tételét szolgáló információk, bevált gyakorlatok és technológiák cseréje |
| --- | --- |

—

A nemzetközi videokonferencia lehetővé tételét szolgáló információk, bevált gyakorlatok és technológiák cseréje

| — | Rövid távú intézkedések és projektek javaslata a nemzetközi videokonferencia javítására |
| --- | --- |

—

Rövid távú intézkedések és projektek javaslata a nemzetközi videokonferencia javítására

| — | Információk, bevált gyakorlatok és technológiák cseréje |
| --- | --- |

—

Információk, bevált gyakorlatok és technológiák cseréje

| — | Konkrét intézkedések és projektek javaslata a nemzetközi videokonferencia javítására |
| --- | --- |

—

Konkrét intézkedések és projektek javaslata a nemzetközi videokonferencia javítására

AT

| — | A bíróságok és a közigazgatási szervek ellátása a videokonferenciához szükséges berendezésekkel |
| --- | --- |

—

A bíróságok és a közigazgatási szervek ellátása a videokonferenciához szükséges berendezésekkel

| — | Az e-igazságügyi portál vonatkozó statikus tartalmának karbantartása |
| --- | --- |

—

Az e-igazságügyi portál vonatkozó statikus tartalmának karbantartása

NA

Fórumként szolgál az információk, bevált gyakorlatok és technológiák cseréjéhez

IV.   Kölcsönös átjárhatóság

A.   
  e-CODEX

| 18. | A kölcsönös átjárhatóság az e-igazságügyi stratégiában (7) meghatározott egyik célkitűzés. A nemzeti rendszerek közötti kölcsönös átjárhatóságot a tervek szerint az e-CODEX technológia (e-Justice Communication via Online Data Exchange, azaz az internetes adatcserén alapuló e-igazságügyi kommunikáció), folytatásaként pedig az Me-CODEX (Maintenance of e-CODEX, azaz az e-CODEX karbantatására irányuló) projekt biztosítja.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 21. | e-CODEX | AT | Az e-CODEX rendszer karbantartása az átadás előkészítésének céljából | — | Az e-CODEX alkotórészeinek és központi tesztelési platformjának karbantartása |

18.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

21.

e-CODEX

AT

Az e-CODEX rendszer karbantartása az átadás előkészítésének céljából

—

Az e-CODEX alkotórészeinek és központi tesztelési platformjának karbantartása

| — | A szükséges irányítási, kommunikációs és marketing tevékenységek létrehozása |
| --- | --- |

—

A szükséges irányítási, kommunikációs és marketing tevékenységek létrehozása

Az e-CODEX konzorcium

| — | Az e-CODEX használata |
| --- | --- |

—

Az e-CODEX használata

| — | Tapasztalatok és gyakorlatok ismertetése az e-CODEX közösséggel |
| --- | --- |

—

Tapasztalatok és gyakorlatok ismertetése az e-CODEX közösséggel

Együttműködés a tagállamokkal az e-CODEX karbantartásában

| — | Fórumként szolgál az e-CODEX közösség bővítéséhez |
| --- | --- |

—

Fórumként szolgál az e-CODEX közösség bővítéséhez

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál az e-CODEX uniós eszközök keretében való használatához |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál az e-CODEX uniós eszközök keretében való használatához

Hágai Nemzetközi Magánjogi Egyezmény, jogi szakemberek szervezetei és érdekeltek:

| — | Az e-CODEX használata |
| --- | --- |

—

Az e-CODEX használata

| — | Visszajelzés adása |
| --- | --- |

—

Visszajelzés adása

22.

e-CODEX a jogi eszközökhöz

AT

Formanyomtatványok, dokumentumok és strukturált adatok cseréjét célzó kísérleti projektek végzése

A jogi eszközökben részt vevő hatóságok közötti kapcsolatteremtéshez szükséges üzleti és folyamatmodellezés és technikai kivitelezés biztosítása az e-CODEX segítségével

Az e-CODEX konzorcium

Az e-CODEX alkalmazása a jogi eszközök keretében

Hozzáférés biztosítása az e-CODEX hálózathoz

Kapcsolattartó pontként szolgál a jogi eszközökön dolgozó munkacsoportok és a tagállamok, illetve az e-CODEX konzorcium között

23.

A backend rendszerek harmonizációja

AT

Közös és harmonizált backend rendszerek létrehozása meghatározott jogi eszközök számára

Azon jogi eszközök azonosítása, amelyekhez kívánatos vagy megvalósítható a közös backend rendszer létrehozása

Az e-CODEX konzorcium

| — | Backendek kifejlesztése a jogi eszközökből származó rendszerekhez |
| --- | --- |

—

Backendek kifejlesztése a jogi eszközökből származó rendszerekhez

| — | Együttműködés a közös backendek létrehozásában |
| --- | --- |

—

Együttműködés a közös backendek létrehozásában

Közös backendek biztosítása a tagállami igények függvényében

Kapcsolattartó pontként szolgál a létrehozandó backendek meghatározásához

B.   
  Szemantikai átjárhatóság

| 19. | A szemantikai átjárhatóság a rendszerek közötti kommunikáció megkönnyítését szolgálja, mégpedig a metaadatokban és a standardokban használt kifejezések harmonizációja révén. Ezen túlmenően automatikus fordításokat is felkínál, csökkentve ezzel a nyelvi különbségek hatását, és erőforrásokat szabadít fel a sürgős fordításokhoz. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az ellenőrzött szótár a tartalom katalogizálására és az információk lehívásának megkönnyítésére használt kifejezéseket tartalmaz. Az adatkezelés és az információk fellelhetősége tovább bővíthető és hatékonyabbá tehető az ellenőrzött szótárak, az azonosítók – pl. az ELI és az ECLI –, a mesterséges intelligencia használatával, valamint a nyílt hozzáférésű jogi adatok és az óriási méretű adathalmazok elemzése révén.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| 24. | Hangfelismerés | NL | Olyan eszköz kifejlesztése, amely a bírósági eljárásokban lehetővé teszi a szóbeli közlések automatikus írásbeli átírását | — | Az automatikus átírás felhasználási lehetőségeinek és az idevágó legjobb gyakorlatoknak a meghatározása |

20.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Az Európai Unió Kiadóhivatala

Munkacsoport

Egyéb partnerek

24.

Hangfelismerés

NL

Olyan eszköz kifejlesztése, amely a bírósági eljárásokban lehetővé teszi a szóbeli közlések automatikus írásbeli átírását

—

Az automatikus átírás felhasználási lehetőségeinek és az idevágó legjobb gyakorlatoknak a meghatározása

| — | Nyelvek és dialektusok adatbázisának kialakítása |
| --- | --- |

—

Nyelvek és dialektusok adatbázisának kialakítása

| — | Megállapodás az automatikus átírásnak az igazságügyi területen való jogi és technikai felhasználási feltételeiről |
| --- | --- |

—

Megállapodás az automatikus átírásnak az igazságügyi területen való jogi és technikai felhasználási feltételeiről

NL

Hozzáférés biztosítása az adatokhoz anyanyelven és dialektusokban

NA

| — | Az eszköz kifejlesztésének nyomon követése |
| --- | --- |

—

Az eszköz kifejlesztésének nyomon követése

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a résztvevők között |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a résztvevők között

| — | Az eszköz felhasználási és műszaki lehetőségeinek meghatározása |
| --- | --- |

—

Az eszköz felhasználási és műszaki lehetőségeinek meghatározása

Szakértők (fordítók/tolmácsok) és tudományos dolgozók:

Esetleg adatszolgáltatás

25.

Ellenőrzött szótárak – EuroVoc és LegiVoc

OP és FR

| — | A VocBench használatának ösztöntése |
| --- | --- |

—

A VocBench használatának ösztöntése

| — | Az EuroVoc katalogizáló eszköz üzembe helyezése |
| --- | --- |

—

Az EuroVoc katalogizáló eszköz üzembe helyezése

| — | A LegiVoc bővítése |
| --- | --- |

—

A LegiVoc bővítése

| — | Az uniós tagállamok és a harmadik államok szótárai szemantikai összehangolásának konszolidálása és előmozdítása |
| --- | --- |

—

Az uniós tagállamok és a harmadik államok szótárai szemantikai összehangolásának konszolidálása és előmozdítása

| — | A VocBench használatának előmozdítása |
| --- | --- |

—

A VocBench használatának előmozdítása

| — | Automata katalogizáló eszköz kifejlesztése az EuroVoc számára |
| --- | --- |

—

Automata katalogizáló eszköz kifejlesztése az EuroVoc számára

| — | A LegiVoc szótárai sorának bővítése |
| --- | --- |

—

A LegiVoc szótárai sorának bővítése

| — | A LegiVoc adminisztrációjának javítása |
| --- | --- |

—

A LegiVoc adminisztrációjának javítása

OP az EuroVoc, FR a LegiVoc tekintetében

Információszolgáltatás a szótárakról

| — | Automatikus katalogizáló eszköz kifejlesztése az EuroVoc számára |
| --- | --- |

—

Automatikus katalogizáló eszköz kifejlesztése az EuroVoc számára

| — | A különböző eszközök összehangolása |
| --- | --- |

—

A különböző eszközök összehangolása

| — | Tájékoztatás a VocBench-ről |
| --- | --- |

—

Tájékoztatás a VocBench-ről

| — | Az EuroVoc használatának nyomon követése |
| --- | --- |

—

Az EuroVoc használatának nyomon követése

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a VocBench és a LegiVoc szélesebb körű alkalmazásához |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a VocBench és a LegiVoc szélesebb körű alkalmazásához

26.

Kölcsönös átjárhatóság és közös standardok

OP

| — | Egységes formátumok kialakítása a jogalkotási folyamatokhoz |
| --- | --- |

—

Egységes formátumok kialakítása a jogalkotási folyamatokhoz

| — | A nyílt hozzáférésű adatok használatának további előmozdítása |
| --- | --- |

—

A nyílt hozzáférésű adatok használatának további előmozdítása

| — | Jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kialakítása |
| --- | --- |

—

Jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kialakítása

| — | A dokumentumok és az információk áramlásának harmonizálása |
| --- | --- |

—

A dokumentumok és az információk áramlásának harmonizálása

| — | További e-igazságügyi adatállományok nyilvánossá tétele a nyílt hozzáférésű adatok európai uniós portálján |
| --- | --- |

—

További e-igazságügyi adatállományok nyilvánossá tétele a nyílt hozzáférésű adatok európai uniós portálján

| — | Esetleg új rendszer kifejlesztése a tagállamok, az Európai Unió Kiadóhivatala, a Bizottság és esetleg más uniós intézmények együttműködésének eredményeként |
| --- | --- |

—

Esetleg új rendszer kifejlesztése a tagállamok, az Európai Unió Kiadóhivatala, a Bizottság és esetleg más uniós intézmények együttműködésének eredményeként

OP

Együttműködés a Kiadóhivatallal a jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kidolgozásában

| — | A harmonizálásra és közzétételre irányuló munka |
| --- | --- |

—

A harmonizálásra és közzétételre irányuló munka

| — | Jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kifejlesztése |
| --- | --- |

—

Jogalkotási dokumentumszerkesztői kezelő rendszer kifejlesztése

| — | A dokumentumszerkesztő rendszer kifejlesztésének és a nyílt hozzáférésű európai adatok közzétételének nyomon követése |
| --- | --- |

—

A dokumentumszerkesztő rendszer kifejlesztésének és a nyílt hozzáférésű európai adatok közzétételének nyomon követése

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a Kiadóhivatal számára a dokumentumszerkesztő rendszer kifejlesztésének koordinálásához |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a Kiadóhivatal számára a dokumentumszerkesztő rendszer kifejlesztésének koordinálásához

V.   Tartaléklista

| 21. | Léteznek olyan projektek, amelyek hasznosak lehetnek az e-igazságügy szempontjából, azonban egyelőre az előfeltételek nem tűnnek teljesítettnek. A tagállamok ezért abban állapodtak meg, hogy tartaléklistát készítenek azon alacsonyabb prioritású projektekről, amelyeket azért még meg lehet valósítani azoknak a tagállamoknak a részvételével, amelyek miután megoldódott a fennálló akadályok vagy a nem teljesült feltételek problémája, véghez kívánják vinni az adott projektet. Az ilyen projektekhez is nyújtható finanszírozás, ha a pályázati felhívások kiterjednek a hatályukra. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az e-igazságügyi projektek beindításának javítása érdekében az e-jogi munkacsoport (e-igazságügy) fórumként szolgálhat a következő projektek esetében.














  Sz. | A projekt neve | Javasolta | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Hozzájárulások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| R1 | Adósinformációs rendszer | NL | Központi platform létrehozása az adósok és a potenciális hitelezők számára a helyzetükkel kapcsolatos információkhoz való hozzáférés biztosítására (az adósoknak a saját helyzetükre vonatkozóan, a potenciális hitelezőknek pedig az esetleges adósok helyzetére vonatkozóan) | — | Az adóssággal kapcsolatos adatbázisokban szereplő adatok megjelenítésére szolgáló platform létrehozása |

22.

Sz.

A projekt neve

Javasolta

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Hozzájárulások

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

R1

Adósinformációs rendszer

NL

Központi platform létrehozása az adósok és a potenciális hitelezők számára a helyzetükkel kapcsolatos információkhoz való hozzáférés biztosítására (az adósoknak a saját helyzetükre vonatkozóan, a potenciális hitelezőknek pedig az esetleges adósok helyzetére vonatkozóan)

—

Az adóssággal kapcsolatos adatbázisokban szereplő adatok megjelenítésére szolgáló platform létrehozása

| — | Adósságinformációs adatbázisok létrehozása a részt vevő tagállamokban |
| --- | --- |

—

Adósságinformációs adatbázisok létrehozása a részt vevő tagállamokban

| — | Ezen adatbázisok összekapcsolása |
| --- | --- |

—

Ezen adatbázisok összekapcsolása

| — | A polgárok és a szakemberek közötti adatcsere és kommunikáció lehetővé tétele |
| --- | --- |

—

A polgárok és a szakemberek közötti adatcsere és kommunikáció lehetővé tétele

NL

A meglévő adatbázisok frissítése és összekapcsolása

Az azzal kapcsolatos lehetőségek mérlegelése, hogy a kifejlesztett eszköz számára az e-igazságügyi portál biztosítson tárhelyet

Kapcsolattartó pontként szolgál az adósok adatbázisainak létrehozásához és frissítéséhez

R2

BabelLex

FR

A fordítók és tolmácsok adatbázisaihoz való hozzáférés biztosítása az e-igazságügyi portálon keresztül

| — | A BabelLex platform továbbfejlesztése |
| --- | --- |

—

A BabelLex platform továbbfejlesztése

| — | A platform földrajzi lefedettségének bővítése |
| --- | --- |

—

A platform földrajzi lefedettségének bővítése

| — | A BabelLex integrálása az e-igazságügyi portálba a „... keresése” eszközök mintájára |
| --- | --- |

—

A BabelLex integrálása az e-igazságügyi portálba a „... keresése” eszközök mintájára

FR

Segítségnyújtás a tolmácsok és fordítók egyesületei számára a tolmácsok és fordítók adatbázisának létrehozásában és karbantartásában

Az e-igazságügyi portálon használandó keresőeszköz biztosítása

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a tolmácsok és fordítók egyesületei számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a tolmácsok és fordítók egyesületei számára

| — | Segítségnyújtás a helyi egyesületekkel való kapcsolatfelvételhez |
| --- | --- |

—

Segítségnyújtás a helyi egyesületekkel való kapcsolatfelvételhez

Tolmácsok és fordítók egyesületei:

A tolmácsok és fordítók adatbázisainak létrehozása és karbantartása

R3

A védelemben részesülő nagykorú személyek nemzeti nyilvántartásainak összekapcsolása

FR

| — | A személyek jogképességére vonatkozó nemzeti adatbázisok létrehozása, amely tartalmazza az említettek esetleges jövőbeli fizikai vagy mentális fogyatékossága esetén teljesítendő kívánságaikat is |
| --- | --- |

—

A személyek jogképességére vonatkozó nemzeti adatbázisok létrehozása, amely tartalmazza az említettek esetleges jövőbeli fizikai vagy mentális fogyatékossága esetén teljesítendő kívánságaikat is

| — | Ezen adatbázisok összekapcsolása |
| --- | --- |

—

Ezen adatbázisok összekapcsolása

| — | Az azon meglévő nemzeti nyilvántartások összekapcsolásának támogatása, amelyek felsorolják a védelemben részesülő nagykorú személyekre irányuló védintézkedésekről szóló határozatokat |
| --- | --- |

—

Az azon meglévő nemzeti nyilvántartások összekapcsolásának támogatása, amelyek felsorolják a védelemben részesülő nagykorú személyekre irányuló védintézkedésekről szóló határozatokat

| — | A jogképességről és a védelemben részesülő nagykorú személyekről tájékoztató oldal létrehozása az e-igazságügyi portálon |
| --- | --- |

—

A jogképességről és a védelemben részesülő nagykorú személyekről tájékoztató oldal létrehozása az e-igazságügyi portálon

FR

| — | A védelemben részesülő nagykorú személyekre irányuló védintézkedésekről szóló határozatok meglévő nemzeti adatbázisainak karbantartása |
| --- | --- |

—

A védelemben részesülő nagykorú személyekre irányuló védintézkedésekről szóló határozatok meglévő nemzeti adatbázisainak karbantartása

| — | Az ezekkel az adatbázisokkal való összekapcsolódás lehetővé tétele |
| --- | --- |

—

Az ezekkel az adatbázisokkal való összekapcsolódás lehetővé tétele

Az infrastruktúra biztosítása az e-igazságügyi portálon

| — | Az adatbázisok tartalmának és az összekapcsolódásnak a koordinálása |
| --- | --- |

—

Az adatbázisok tartalmának és az összekapcsolódásnak a koordinálása

| — | A tagállamok és a Bizottság általi végrehajtás nyomon követése |
| --- | --- |

—

A tagállamok és a Bizottság általi végrehajtás nyomon követése

Közjegyzők:

Együttműködés a nemzeti adatbázisok karbantartásában és frissítésében

R4

Elektronikus bélyegzõk és megbízhatósági szintek az e-igazságügyben

BIZ

Az e-igazságügyi szolgáltatások igénybevételéhez az eIDAS-rendelettel összhangban használandó elektronikus aláírások és bélyegzők különböző eljárásokhoz szükséges típusainak és az elektronikus személyazonosító eszközök megbízhatósági szintjének meghatározása

| — | Az elektronikus személyazonosító rendszereknek az e-igazságügyi szolgáltatások határokon átnyúló igénybevételéhez történő használatához szükséges megbízhatósági szintek meghatározása |
| --- | --- |

—

Az elektronikus személyazonosító rendszereknek az e-igazságügyi szolgáltatások határokon átnyúló igénybevételéhez történő használatához szükséges megbízhatósági szintek meghatározása

| — | Az elektronikus aláírások és elektronikus bélyegzők használatára vonatkozó követelmények meghatározása |
| --- | --- |

—

Az elektronikus aláírások és elektronikus bélyegzők használatára vonatkozó követelmények meghatározása

BIZ

Tájékoztatás az e-igazságügy területén alkalmazott és a tagállamok által elismert nemzeti elektronikus aláírások és elektronikus bélyegzők tekintetében meghatározott nemzeti követelményekről

NA

| — | Információgyűjtés az elektronikus aláírásokra és bélyegzőkre vonatkozó tagállami gyakorlatokról és követelményekről |
| --- | --- |

—

Információgyűjtés az elektronikus aláírásokra és bélyegzőkre vonatkozó tagállami gyakorlatokról és követelményekről

| — | Megállapodás az eIDAS által szabályozott e-igazságügyi szolgáltatásokra vonatkozó ajánlásokról |
| --- | --- |

—

Megállapodás az eIDAS által szabályozott e-igazságügyi szolgáltatásokra vonatkozó ajánlásokról

R5

Európai egységes e-mail cím

BIZ

Az igazságügyi/illetékes hatóságokkal folytatott hivatalos kommunikációhoz nemzeti és európai szinten egyaránt használandó nemzeti/uniós e-mail cím bevezetése

| — | A hivatalos kommunikációhoz használt nemzeti e-mailcím-rendszerek nyilvántartásának létrehozása |
| --- | --- |

—

A hivatalos kommunikációhoz használt nemzeti e-mailcím-rendszerek nyilvántartásának létrehozása

| — | A hivatalos kommunikációra fenntartott uniós e-mail cím használati lehetőségeinek meghatározása |
| --- | --- |

—

A hivatalos kommunikációra fenntartott uniós e-mail cím használati lehetőségeinek meghatározása

| — | Az ilyen e-mail cím létrehozására vonatkozó stratégia meghatározása |
| --- | --- |

—

Az ilyen e-mail cím létrehozására vonatkozó stratégia meghatározása

BIZ

| — | Tájékoztatás a nemzeti szintű hivatalos kommunikáció során használt elektronikus eszközökről |
| --- | --- |

—

Tájékoztatás a nemzeti szintű hivatalos kommunikáció során használt elektronikus eszközökről

| — | Megállapodás a részt vevő tagállamok között a hivatalos kommunikáció során használt uniós e-mail cím bevezetéséről |
| --- | --- |

—

Megállapodás a részt vevő tagállamok között a hivatalos kommunikáció során használt uniós e-mail cím bevezetéséről

Megvalósíthatósági tanulmány a hivatalos kommunikációval összefüggésben használandó uniós e-mail cím bevezetéséről

| — | Információgyűjtés a hivatalos kommunikáció során használt e-mail címekkel kapcsolatos nemzeti gyakorlatokról |
| --- | --- |

—

Információgyűjtés a hivatalos kommunikáció során használt e-mail címekkel kapcsolatos nemzeti gyakorlatokról

VI.   Szakemberek által vezetett projektek

| 23. | A szakemberek javaslatokat tettek olyan projektekre, amelyek számára hasznos lenne az e-igazságügy keretében végzett munka. A projekteket a rájuk javaslatot tevő szakemberek kezdeményezésére indítanák el (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | A szakemberek kérésére e projektekhez segítséget lehet kérni a munkacsoporttól. A részt vevő szakemberek dupla erőfeszítéseinek elkerülése érdekében a munkacsoport koordinálná az intézkedéseket.













  Sz. | A projekt neve | A projekt célja | Meghozandó intézkedések | Projektvezető | Részvétel formája |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállamok | Bizottság | Munkacsoport | Egyéb partnerek |
| P1 | A kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezés | Technikai híd/kapu létrehozása az online vitarendezési rendszerek és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárása között, amikor nem valósul meg az online vitarendezés | — | Összehasonlító tanulmány a különböző tagállamokban létező, kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezésről (hatály, technológiák, részt vevő szakemberek) |

24.

Sz.

A projekt neve

A projekt célja

Meghozandó intézkedések

Projektvezető

Részvétel formája

Tagállamok

Bizottság

Munkacsoport

Egyéb partnerek

P1

A kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezés

Technikai híd/kapu létrehozása az online vitarendezési rendszerek és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárása között, amikor nem valósul meg az online vitarendezés

—

Összehasonlító tanulmány a különböző tagállamokban létező, kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezésről (hatály, technológiák, részt vevő szakemberek)

| — | A konvergenciát lehetővé tévő műszaki lehetőségek (szükség esetén), valamint az online vitarendezési rendszerek és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárása közötti kapcsolat elemzése és javaslatok a tárgyban |
| --- | --- |

—

A konvergenciát lehetővé tévő műszaki lehetőségek (szükség esetén), valamint az online vitarendezési rendszerek és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárása közötti kapcsolat elemzése és javaslatok a tárgyban

Bírósági Végrehajtók Európai Kamarája (CEHJ)

Tájékoztatás a meglévő online nemzeti vitarendezési rendszerekről

Az online nemzeti vitarendezési rendszerek közötti technikai híd/kapu kérdésének átgondolása

| — | Az online nemzeti vitarendezési rendszerek közötti technikai híd/kapu kérdésének átgondolása |
| --- | --- |

—

Az online nemzeti vitarendezési rendszerek közötti technikai híd/kapu kérdésének átgondolása

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál a szakemberek egyesületei számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál a szakemberek egyesületei számára

CEHJ:

| — | A tanulmány elvégzése |
| --- | --- |

—

A tanulmány elvégzése

| — | A tanulmány eredményeinek közzététele |
| --- | --- |

—

A tanulmány eredményeinek közzététele

| — | Együttműködés a Bizottsággal és a tagállamokkal az online vitarendezés és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárásának összekapcsolását lehetővé tévő legjobb megoldás meghatározásában |
| --- | --- |

—

Együttműködés a Bizottsággal és a tagállamokkal az online vitarendezés és a kisértékű követelések uniós elektronikus eljárásának összekapcsolását lehetővé tévő legjobb megoldás meghatározásában

P2

EPIS adatbázis

| — | Fenntartható és elismert platform létrehozása az uniós büntetés-végrehajtási információk központosításához |
| --- | --- |

—

Fenntartható és elismert platform létrehozása az uniós büntetés-végrehajtási információk központosításához

| — | Az átláthatóság, az ismeretmegosztás és -szerzés elősegítése a büntetés-végrehajtási műveletek, feltételek és gyakorlatok tekintetében |
| --- | --- |

—

Az átláthatóság, az ismeretmegosztás és -szerzés elősegítése a büntetés-végrehajtási műveletek, feltételek és gyakorlatok tekintetében

| — | Figyelemfelkeltés és az EPIS-hozzájárulások ösztönzése |
| --- | --- |

—

Figyelemfelkeltés és az EPIS-hozzájárulások ösztönzése

| — | A tagállamok nemzeti büntetés-végrehajtási szervei hozzájárulásainak ösztönzése annak érdekében, hogy több adatállomány álljon rendelkezésre és lehetőség legyen statisztikai adatbázis létrehozására |
| --- | --- |

—

A tagállamok nemzeti büntetés-végrehajtási szervei hozzájárulásainak ösztönzése annak érdekében, hogy több adatállomány álljon rendelkezésre és lehetőség legyen statisztikai adatbázis létrehozására

EuroPris

Adatszolgáltatás a büntetés-végrehajtási intézményeikről

Az EPIS adatbázisra mutató link létrehozása az e-igazságügyi portálon

| — | Kapcsolattartó pontként szolgál az EuroPris számára |
| --- | --- |

—

Kapcsolattartó pontként szolgál az EuroPris számára

| — | Az adatbázis jövőbeli felhasználási lehetőségeinek mérlegelése |
| --- | --- |

—

Az adatbázis jövőbeli felhasználási lehetőségeinek mérlegelése

A Lausanne-i Egyetem:

Statisztikai adatbázis létrehozása

P3

Elektronikus szakértői nyilvántartások

| — | Igazságügyi szakértők nemzeti névjegyzékének létrehozása |
| --- | --- |

—

Igazságügyi szakértők nemzeti névjegyzékének létrehozása

| — | Keresőeszköz létrehozása az e-igazságügyi portálon e névjegyzékek összekapcsolásához |
| --- | --- |

—

Keresőeszköz létrehozása az e-igazságügyi portálon e névjegyzékek összekapcsolásához

| — | Az igazságügyi szakértők nemzeti névjegyzékei létrehozásának ösztönzése |
| --- | --- |

—

Az igazságügyi szakértők nemzeti névjegyzékei létrehozásának ösztönzése

| — | E nemzeti névjegyzékek összekapcsolása az e-igazságügyi portálon keresztül |
| --- | --- |

—

E nemzeti névjegyzékek összekapcsolása az e-igazságügyi portálon keresztül

| — | A polgárok tájékoztatását szolgáló oldalak összeállítása |
| --- | --- |

—

A polgárok tájékoztatását szolgáló oldalak összeállítása

Európai Szakértői Intézet (EEEI) + EuroExpert

| — | Szükség esetén segítségnyújtás az igazságügyi szakértők nemzeti egyesületei számára a tagjaik névjegyzékének létrehozásában |
| --- | --- |

—

Szükség esetén segítségnyújtás az igazságügyi szakértők nemzeti egyesületei számára a tagjaik névjegyzékének létrehozásában

| — | Koordinálás ezen egyesületekkel a névjegyzékeiknek az e-igazságügyi portálon keresztüli összekapcsolása céljából |
| --- | --- |

—

Koordinálás ezen egyesületekkel a névjegyzékeiknek az e-igazságügyi portálon keresztüli összekapcsolása céljából

Keresőeszköz biztosítása az e-igazságügyi portálon

Kapcsolattartó pontként szolgál a nemzeti szakértői egyesültek számára

EEEI + EuroExpert:

| — | Igazságügyi szakértők névjegyzékeinek létrehozása |
| --- | --- |

—

Igazságügyi szakértők névjegyzékeinek létrehozása

| — | E névjegyzékek alkalmazásának megkönnyítését szolgáló legjobb gyakorlatok mérlegelése |
| --- | --- |

—

E névjegyzékek alkalmazásának megkönnyítését szolgáló legjobb gyakorlatok mérlegelése

P4

Online szakértés

A papírmentes cserék lehetővé tétele az igazságügyi szakértői eljárások során

| — | Az Unióban az igazságügyi szakértői eljárásokban és más igazságügyi szakmák keretében jelenleg használatos eszközök számbavétele. |
| --- | --- |

—

Az Unióban az igazságügyi szakértői eljárásokban és más igazságügyi szakmák keretében jelenleg használatos eszközök számbavétele.

| — | A szakértelem palettájának és a szakértéshez kapcsolódó eljárásoknak a felmérése |
| --- | --- |

—

A szakértelem palettájának és a szakértéshez kapcsolódó eljárásoknak a felmérése

| — | Az 1206/2001/EK tanácsi rendelet mellékletében foglalt jelenlegi formanyomtatványok alkalmazása |
| --- | --- |

—

Az 1206/2001/EK tanácsi rendelet mellékletében foglalt jelenlegi formanyomtatványok alkalmazása

| — | Új kérelmező formanyomtatvány kidolgozása bizonyítékszolgáltatás esetén szakértők kereséséhez, értékeléséhez és kijelöléséhez |
| --- | --- |

—

Új kérelmező formanyomtatvány kidolgozása bizonyítékszolgáltatás esetén szakértők kereséséhez, értékeléséhez és kijelöléséhez

Európai Szakértői Intézet (EEEI) + EuroExpert

Tájékoztatás a meglévő szakértői eljárásokról

NA

Kapcsolattartó pontként szolgál a szakemberek egyesületei számára

EEEI+ EuroExpert:

| — | Az igazságügyi szakmák rendelkezésére álló „európai” eszközök számbavétele |
| --- | --- |

—

Az igazságügyi szakmák rendelkezésére álló „európai” eszközök számbavétele

| — | A megfelelő megoldás(ok) kiválasztása |
| --- | --- |

—

A megfelelő megoldás(ok) kiválasztása

| — | Egy vagy több kísérleti projekt kidolgozása és végrehajtása |
| --- | --- |

—

Egy vagy több kísérleti projekt kidolgozása és végrehajtása

P5

Az európai öröklési bizonyítványok nyilvántartásainak összekapcsolása

| — | Küzdelem az európai öröklési bizonyítványok hamisításának és másolásának gyakorlata ellen |
| --- | --- |

—

Küzdelem az európai öröklési bizonyítványok hamisításának és másolásának gyakorlata ellen

| — | Segítségnyújtás az európai öröklési bizonyítványok használatához |
| --- | --- |

—

Segítségnyújtás az európai öröklési bizonyítványok használatához

A meglévő nyilvántartások összekapcsolása a már az ENRWA keretében összekapcsoltakkal

A Végrendelet-nyilvántartások Európai Hálózatának Szövetsége (ENWRA)

| — | A meglévő nyilvántartások összekapcsolása |
| --- | --- |

—

A meglévő nyilvántartások összekapcsolása

| — | Nyilvántartások létrehozása nyilvántartással még nem rendelkező önkéntes tagállamokban |
| --- | --- |

—

Nyilvántartások létrehozása nyilvántartással még nem rendelkező önkéntes tagállamokban

Infrastruktúra biztosítása az e-igazságügyi portálon keresztüli összekapcsolódás eléréséhez

| — | A projekt népszerűsítése a nemzeti hatóságok felé |
| --- | --- |

—

A projekt népszerűsítése a nemzeti hatóságok felé

| — | Esetleg a legjobb gyakorlatokat tartalmazó útmutató kidolgozása a nyilvántartásokat létrehozni és összekapcsolni kívánó országok számára |
| --- | --- |

—

Esetleg a legjobb gyakorlatokat tartalmazó útmutató kidolgozása a nyilvántartásokat létrehozni és összekapcsolni kívánó országok számára

A Végrendelet-nyilvántartások Európai Hálózatának Szövetsége:

| — | A nemzeti nyilvántartások létrehozásának koordinálása |
| --- | --- |

—

A nemzeti nyilvántartások létrehozásának koordinálása

| — | A legjobb gyakorlatokra vonatkozó ismeretek és technológiák megosztása a nemzeti nyilvántartások létrehozása terén |
| --- | --- |

—

A legjobb gyakorlatokra vonatkozó ismeretek és technológiák megosztása a nemzeti nyilvántartások létrehozása terén

---

(1)  Tervezet – A 2014–2018-as időszakra szóló európai e-igazságügyi stratégia (HL C 376., 2013.12.21., 7. o.) és az európai e-igazságügyre vonatkozó, a 2014–2018-as időszakra szóló többéves cselekvési terv (HL C 182., 2014.6.14., 2. o.).

(2)  WK 2894/2018 REV 2, 12–17. pont.

(3)  WK 2894/2018 REV 2, 18–22. pont.

(4)  WK 2894/2018 REV 2., 40. pont.

(5)  Az európai e-igazságügyre vonatkozó, a 2014–2018-as időszakra szóló többéves cselekvési terv 14. pontja (HL C 182., 2014.6.14., 2. o.).

(6)  Az e-igazságügyi stratégiában rögzített, decentralizáció elvével összhangban, (WK 2894 2018 REV 2, 28. és 39. pont).

(7)  A WK 2894 2018 REV 2 dokumentum 40. pontja.

(8)  Amint az a 2019–2023-as időszakra szóló e-igazságügyi stratégia jelenlegi tervezetének (12794/1/18 REV 1) 32. pontjában szerepel.

---

Európai Bizottság

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/33

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. március 12.

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1275 |
| JPY | Japán yen | 125,27 |
| DKK | Dán korona | 7,4602 |
| GBP | Angol font | 0,86145 |
| SEK | Svéd korona | 10,5715 |
| CHF | Svájci frank | 1,1369 |
| ISK | Izlandi korona | 135,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,7365 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,667 |
| HUF | Magyar forint | 315,35 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2994 |
| RON | Román lej | 4,7593 |
| TRY | Török líra | 6,1536 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5926 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5111 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8508 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6436 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5292 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 273,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1186 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5643 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 084,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6047 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,633 |
| RUB | Orosz rubel | 74,1045 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,697 |
| BRL | Brazil real | 4,3045 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7677 |
| INR | Indiai rúpia | 78,5175 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1275

JPY

Japán yen

125,27

DKK

Dán korona

7,4602

GBP

Angol font

0,86145

SEK

Svéd korona

10,5715

CHF

Svájci frank

1,1369

ISK

Izlandi korona

135,80

NOK

Norvég korona

9,7365

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,667

HUF

Magyar forint

315,35

PLN

Lengyel zloty

4,2994

RON

Román lej

4,7593

TRY

Török líra

6,1536

AUD

Ausztrál dollár

1,5926

CAD

Kanadai dollár

1,5111

HKD

Hongkongi dollár

8,8508

NZD

Új-zélandi dollár

1,6436

SGD

Szingapúri dollár

1,5292

KRW

Dél-Koreai won

1 273,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1186

CNY

Kínai renminbi

7,5643

HRK

Horvát kuna

7,4155

IDR

Indonéz rúpia

16 084,00

MYR

Maláj ringgit

4,6047

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,633

RUB

Orosz rubel

74,1045

THB

Thaiföldi baht

35,697

BRL

Brazil real

4,3045

MXN

Mexikói peso

21,7677

INR

Indiai rúpia

78,5175

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/34

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 96/07)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszámok | Engedélyezett felhasználások | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 2019. március 6. | Nátrium-kromát
  EK-szám: 231-889-5,
  CAS-szám: 7775-11-3
  Kálium-kromát
  EK-szám: 232-140-5,
  CAS-szám: 7789-00-6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Olaszország | REACH/19/14/0 | A nátrium-kromát keverékek előállítására és e keverékek alkálifém-adagolókba töltésére való felhasználása fotokatódok gyártása céljából. | 2026. március 6. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyagok felhasználásaiból származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint azoknak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |
| REACH/19/14/1 | A kálium-kromát keverékek előállítására és e keverékek alkálifém-adagolókba töltésére való felhasználása fotokatódok gyártása céljából. |
| REACH/19/14/2 | Nátrium-kromát felhasználása alkálifém-adagolókban fotokatódok gyártása során. |
| REACH/19/14/3 | Kálium-kromát felhasználása alkálifém-adagolókban fotokatódok gyártása során. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszámok

Engedélyezett felhasználások

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2019) 1643

2019. március 6.

Nátrium-kromát

EK-szám: 231-889-5,

CAS-szám: 7775-11-3

Kálium-kromát

EK-szám: 232-140-5,

CAS-szám: 7789-00-6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Olaszország

REACH/19/14/0

A nátrium-kromát keverékek előállítására és e keverékek alkálifém-adagolókba töltésére való felhasználása fotokatódok gyártása céljából.

2026. március 6.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyagok felhasználásaiból származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint azoknak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

REACH/19/14/1

A kálium-kromát keverékek előállítására és e keverékek alkálifém-adagolókba töltésére való felhasználása fotokatódok gyártása céljából.

REACH/19/14/2

Nátrium-kromát felhasználása alkálifém-adagolókban fotokatódok gyártása során.

REACH/19/14/3

Kálium-kromát felhasználása alkálifém-adagolókban fotokatódok gyártása során.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 13.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 96/35

---

Közlemény a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

(2019/C 96/08)

2013 októberében a Dyson Ltd megtámadta az Európai Unió Törvényszéke előtt a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. május 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (T-544/13. sz. ügy). 2015 novemberében a Törvényszék elutasította a Dyson keresetét.

A Dyson fellebbezett az ítélet ellen az Európai Bíróságnál. 2017 májusában a Bíróság hatályon kívül helyezte a Törvényszék ítéletét, és visszautalta az ügyet újbóli vizsgálatra (C-44/16. sz. ügy). A Törvényszék 2018. november 8-án teljes egészében megsemmisítette a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (T-544/13 RENV. sz. ügy).

A Bizottság nem fellebbezett, így a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2019. január 18-án visszamenőlegesen megsemmisült, mintha soha nem is létezett volna. A Törvényszék ítélete nem írt elő átmeneti intézkedéseket.

Ennek következtében 2019. január 19-jétől:

| — | a beszállítók az uniós piacon nem hozhatnak forgalomba a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet által előírt energiacímkével ellátott porszívókat; |
| --- | --- |

—

a beszállítók az uniós piacon nem hozhatnak forgalomba a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet által előírt energiacímkével ellátott porszívókat;

| — | a kereskedők a porszívók távértékesítése és online kereskedelme keretében nem hivatkozhatnak a szóban forgó energiacímkére, és nem bocsáthatják a fogyasztók rendelkezésére a termékinformációs adatlapot; a beszállítók és a kereskedők a címkén vagy a műszaki promóciós anyagokban nem hivatkozhatnak a porszívók energiahatékonysági osztályára és az elérhető energiahatékonysági osztályok skálájára; |
| --- | --- |

—

a kereskedők a porszívók távértékesítése és online kereskedelme keretében nem hivatkozhatnak a szóban forgó energiacímkére, és nem bocsáthatják a fogyasztók rendelkezésére a termékinformációs adatlapot; a beszállítók és a kereskedők a címkén vagy a műszaki promóciós anyagokban nem hivatkozhatnak a porszívók energiahatékonysági osztályára és az elérhető energiahatékonysági osztályok skálájára;

| — | a beszállítók nem vihetik be a porszívóikra vonatkozóan a termékadatbázis nyilvános és megfelelőségi részébe az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) I. mellékletében és 4. cikkében meghatározott információkat. |
| --- | --- |

—

a beszállítók nem vihetik be a porszívóikra vonatkozóan a termékadatbázis nyilvános és megfelelőségi részébe az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) I. mellékletében és 4. cikkében meghatározott információkat.

Az ítélet nincs kihatással a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó, sem az egyéb termékek energiacímkézésére vonatkozó követelményekre.

---

(1)  HL L 198., 2017.7.28., 1. o.

---