# Úřední věstník C 58/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 58 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6214. února 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 58

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6214. února 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 58/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 58/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 58/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2019/C 58/07 | Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání dne 28. listopadu 2018 k návrhu rozhodnutí ve věci AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK – Zpravodaj: Řecko | 5 |
| 2019/C 58/08 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Propojovací vedení DK/DE (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 7. prosince 2018 týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP (Věc AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK) (oznámeno pod číslem C(2018) 8132) | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 58/10 | Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 58/06

Směnné kurzy vůči euru

4

2019/C 58/07

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání dne 28. listopadu 2018 k návrhu rozhodnutí ve věci AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK – Zpravodaj: Řecko

5

2019/C 58/08

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Propojovací vedení DK/DE (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 7. prosince 2018 týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP (Věc AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK) (oznámeno pod číslem C(2018) 8132)

(oznámeno pod číslem C(2018) 8132)

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 58/10

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 58/11 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie do Unie: Změna adresy společnosti, na kterou se vztahuje individuální celní sazba | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 58/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 58/13 | Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2019/C 58/11

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie do Unie: Změna adresy společnosti, na kterou se vztahuje individuální celní sazba

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 58/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 58/13

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/01)

Dne 16. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9061. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9061. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9121 – Michelin/Camso)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/02)

Dne 10. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9121. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9121. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/03)

Dne 9. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9206. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9206. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/04)

Dne 4. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/05)

Dne 5. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9197. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9197. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. února 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1305 |
| JPY | japonský jen | 125,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4618 |
| GBP | britská libra | 0,87553 |
| SEK | švédská koruna | 10,4083 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1371 |
| ISK | islandská koruna | 136,30 |
| NOK | norská koruna | 9,7610 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,795 |
| HUF | maďarský forint | 318,23 |
| PLN | polský zlotý | 4,3285 |
| RON | rumunský lei | 4,7433 |
| TRY | turecká lira | 5,9383 |
| AUD | australský dolar | 1,5900 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4972 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8728 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6596 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5339 |
| KRW | jihokorejský won | 1 270,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6866 |
| CNY | čínský juan | 7,6474 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4045 |
| IDR | indonéská rupie | 15 904,40 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5977 |
| PHP | filipínské peso | 58,969 |
| RUB | ruský rubl | 74,3338 |
| THB | thajský baht | 35,419 |
| BRL | brazilský real | 4,2163 |
| MXN | mexické peso | 21,8786 |
| INR | indická rupie | 80,0660 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1305

JPY

japonský jen

125,19

DKK

dánská koruna

7,4618

GBP

britská libra

0,87553

SEK

švédská koruna

10,4083

CHF

švýcarský frank

1,1371

ISK

islandská koruna

136,30

NOK

norská koruna

9,7610

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,795

HUF

maďarský forint

318,23

PLN

polský zlotý

4,3285

RON

rumunský lei

4,7433

TRY

turecká lira

5,9383

AUD

australský dolar

1,5900

CAD

kanadský dolar

1,4972

HKD

hongkongský dolar

8,8728

NZD

novozélandský dolar

1,6596

SGD

singapurský dolar

1,5339

KRW

jihokorejský won

1 270,00

ZAR

jihoafrický rand

15,6866

CNY

čínský juan

7,6474

HRK

chorvatská kuna

7,4045

IDR

indonéská rupie

15 904,40

MYR

malajsijský ringgit

4,5977

PHP

filipínské peso

58,969

RUB

ruský rubl

74,3338

THB

thajský baht

35,419

BRL

brazilský real

4,2163

MXN

mexické peso

21,8786

INR

indická rupie

80,0660

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/5

---

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání dne 28. listopadu 2018 k návrhu rozhodnutí ve věci AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK

Zpravodaj: Řecko

(2019/C 58/07)

(1)

Poradní výbor sdílí obavy Komise vyjádřené v jejím návrhu rozhodnutí, které mu byly předloženy dne 14. listopadu 2018 podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a článku 54 Dohody o EHP.

(2)

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že řízení proti společnosti TenneT TSO GmbH (TenneT) lze ukončit vydáním rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003.

(3)

Většina členů poradního výboru souhlasí s Komisí, že závazky nabídnuté společností TenneT jsou vhodné, nezbytné a přiměřené a měly by se pro společnost TenneT stát právně závaznými.

(4)

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že s ohledem na závazky nabídnuté společností TenneT již pominuly důvody pro zásah Komise proti společnosti TenneT, a to aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003.

(5)

Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse.

(6)

Poradní výbor doporučuje, aby bylo jeho stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/6

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Propojovací vedení DK/DE

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Toto řízení se týká určitého jednání společnosti TenneT TSO GmbH (dále jen „TenneT“) v souvislosti s propojením přenosových soustav mezi Německem a západním Dánskem.

(2)

Dne 19. března 2018 zahájila Komise řízení ve smyslu čl. 11 odst. 6 nařízení č. 1/2003 (2) a čl. 2 odst. 1 nařízení č. 773/2004 (3) proti společnosti TenneT s cílem přijmout rozhodnutí podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1/2003.

(3)

Dne 19. března 2018 přijala Komise podle čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003 předběžné posouzení, v němž vyjádřila obavy, že společnost TenneT mohla zneužít svého dominantního postavení na trhu s přenosem elektřiny na své přenosové síti a být tak v rozporu s článkem 102 Smlouvy SFEU tím, že diskriminovala mezi uživateli sítě na základě místa jejich bydliště.

(4)

Přestože společnost TenneT s předběžnými závěry Komise nesouhlasila, nabídla dne 19. března 2018 závazky, jimiž chtěla obavy Komise vyjádřené v jejím předběžném posouzení odstranit.

(5)

Dne 27. března 2018 Komise zveřejnila oznámení v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení č. 1/2003, ve kterém byly věc a závazky shrnuty a zúčastněné třetí strany byly vyzvány, aby předložily svá vyjádření (4). Komise rovněž obdržela připomínky od 23 zúčastněných třetích stran. Společnost TenneT na tyto připomínky odpověděla tím, že dne 12. listopadu 2018 předložila revidované závazky („konečné závazky“).

(6)

Ve svém rozhodnutí Komise zastává názor, že konečné závazky odpovídajícím způsobem řeší výhrady týkající se hospodářské soutěže, jež Komise vyjádřila ve svém předběžném posouzení, a prohlašuje tyto konečné závazky pro společnost TenneT za právně závazné. Vzhledem k těmto skutečnostem Komise dospěla k závěru, že z její strany již neexistují důvody pro přijetí dalších opatření, a že řízení v této věci by tudíž mělo být uzavřeno.

(7)

V souvislosti s tímto řízením jsem od společnosti TenneT neobdržel žádnou žádost ani stížnost (5).

(8)

S ohledem na výše uvedené se domnívám, že byl v této věci zajištěn účinný výkon procesních práv.

Brusel, 29. listopadu 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) („rozhodnutí 2011/695/EU“).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1) („nařízení č. 1/2003“).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40461- Propojovací vedení DE-DK (Úř. věst. C 118, 4.4.2018, s. 20).

4

(5)  Podle čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2011/695/EU se mohou strany řízení, jež nabídnou závazky podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003, obrátit v zájmu zajištění účinného výkonu svých procesních práv na úředníka pro slyšení v kterékoli fázi řízení.

5

---

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/7

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 7. prosince 2018

týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP

(Věc AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK)

(oznámeno pod číslem C(2018) 8132)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2019/C 58/09)

Komise přijala dne 7. prosince 2018 rozhodnutí týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP. V souladu s ustanoveními článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1)
  Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí, včetně všech uložených sankcí, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.

(1)

Věc se týká německého provozovatele přenosové soustavy TenneT TSO GmbH (dále jen „TenneT“).

(2)

Komise měla obavy, že společnost TenneT zneužila svého dominantního postavení na trhu pro přenos elektrické energie v její přenosové síti tím, že významným způsobem omezovala komerční kapacitu na propojovacím vedení mezi Německem a západním Dánskem (dále jen „propojovací vedení DE-DK1“), což vedlo k rozdělení vnitřního trhu a diskriminaci mezi uživateli soustavy na základě místa jejich bydliště.

(3)

Komise považuje závazky, které společnost nabídla na základě předběžného posouzení Komise a připomínek zainteresovaných třetích stran, za dostatečnou odpověď na uvedené obavy z ohrožení hospodářské soutěže. Zaprvé, závazky společnosti TenneT stanoví, že dá na trh k dispozici maximální kapacitu propojovacího vedení DE-DK1, při zohlednění oprávněných důvodů pro zajištění bezpečného síťového provozu. Zadruhé, závazky rovněž stanoví minimální zaručenou hodinovou kapacitu, která bude sloužit jako záruka a zajistí účastníkům trhu předvídatelnost dostupné obchodní kapacity. A v neposlední řadě se společnost zavazuje postupně zvyšovat minimální zaručenou hodinovou kapacitu, jakmile bude do provozu uvedeno plánované rozšíření propojovacího vedení DE-DK1, které zvýší i jeho kapacitu.

(4)

S ohledem na závazky se v rozhodnutí konstatuje, že již neexistují žádné důvody k tomu, aby Komise jednala. Rozhodnutí je závazné po dobu devíti let.

(5)

Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal dne 28. listopadu 2018 kladné stanovisko.

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/8

---

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby

(2019/C 58/10)

Zveřejnění tohoto seznamu je v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1).

| Členský stát | Určené přístavy |
| --- | --- |
| Belgie | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulharsko | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Dánsko | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Německo | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (překládky nepovoleny)
  Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny) |
| Estonsko | V současné době žádný |
| Irsko | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Řecko | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Španělsko | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (překládky a vykládky nepovoleny)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francie | Francie (metropolitní území):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Francie (zámořské departementy):
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinik) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (obec Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| Chorvatsko | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Itálie | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Kypr | Λεμεσός (Limassol) |
| Lotyšsko | Rīga
  Ventspils |
| Litva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nizozemsko | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polsko | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugalsko | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azory:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Rumunsko | Constanța |
| Slovinsko | V současné době žádný |
| Finsko | (*1)


   (*1)

  V současné době žádný |
| Švédsko | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Spojené království | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Greenock (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (pouze přístup k přístavním službám)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Členský stát

Určené přístavy

Belgie

Oostende

Zeebrugge

Bulharsko

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dánsko

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Německo

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (překládky nepovoleny)

Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny)

Estonsko

V současné době žádný

Irsko

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Řecko

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Španělsko

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (překládky a vykládky nepovoleny)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francie

Francie (metropolitní území):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Francie (zámořské departementy):

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinik) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (obec Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Chorvatsko

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itálie

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kypr

Λεμεσός (Limassol)

Lotyšsko

Rīga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nizozemsko

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Polsko

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugalsko

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azory:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumunsko

Constanța

Slovinsko

V současné době žádný

Finsko

(*1)

(*1)

V současné době žádný

Švédsko

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Spojené království

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Greenock (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (pouze přístup k přístavním službám)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Není stanovištěm hraniční kontroly EU.

(*2)  Přípustné pouze vykládky z rybářských plavidel plujících pod vlajkou zemí EHP nebo ESVO.

(*3)  Povoleny jsou vykládky všech produktů rybolovu z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů.

(*4)  Nejsou povoleny vykládky nad 10 tun sledě obecného uloveného v oblastech mimo Baltské moře, makrel obecných a kranasů (rodu Trachurus).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/12

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie do Unie: Změna adresy společnosti, na kterou se vztahuje individuální celní sazba

(2019/C 58/11)

Dovoz cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie podléhá konečnému antidumpingovému clu (1) uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/1160 (2).

Jedna společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz cyklamátu sodného do Unie podléhá individuálnímu antidumpingovému clu, informovala Komisi, že změnila úřední adresu, jak je uvedeno níže.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna adresy nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazbu, která jí byla přidělena pod její předchozí adresou.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna adresy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2016/1160.

Odkaz v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení Komise 2016/1160 na společnost:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika

A473

se proto považuje za odkaz na společnost:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika

A473

Doplňkový kód TARIC A473 dříve přidělený společnosti Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika, se použije na společnost Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Čínská lidová republika.

---

(1)  Původně uložené nařízením Rady (ES) č. 435/2004 ze dne 8. března 2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 1) (již není platné).

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1160 ze dne 15. července 2016 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 192, 16.7.2016, s. 49).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 58/12)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Nalka Invest AB („Nalka Invest“, Švédsko), patřícího do skupiny Intergo Group, kterou v konečném důsledku kontroluje nadace Interogo Foundation (Lichtenštejnsko), |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB („Nalka Invest“, Švédsko), patřícího do skupiny Intergo Group, kterou v konečném důsledku kontroluje nadace Interogo Foundation (Lichtenštejnsko),

| — | OneMed AB („OneMed“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

OneMed AB („OneMed“, Švédsko).

Podnik Nalka Invest získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím své portfoliové společnosti Strukturfonden HC15 AB kontrolu nad celým podnikem OneMed. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Nalka Invest: švédská investiční společnost kontrolující podnik Strukturfonden HC15 AB, který investuje do malých a středních podniků převážně ve Skandinávii, přičemž záměrem je investovat do různých odvětví a disponovat diverzifikovaným portfoliem,

—   skupiny Interogo Group: skupina zahrnuje podnik IKEA Holding B.V. (Nizozemsko) působící v několika oblastech podnikání souvisejících s obchodními činnostmi podniku IKEA v odvětví nábytku a podnik Interogo Holding AG (Švýcarsko), což je investiční společnost, která se zaměřuje na investice v oblasti nemovitostí a finančnictví,

—   podniku OneMed: podnik poskytuje služby, dodává podpůrné systémy a zdravotnické vybavení poskytovatelům zdravotní péče ve Skandinávii, v Pobaltí a v Nizozemsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9277 – Nalka Invest/OneMed

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 14.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 58/15

---

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU

Žádost podaná zadavatelem

(2019/C 58/13)

Dne 27. listopadu 2018 obdržel Kontrolní úřad ESVO žádost podle článku 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti byl 28. listopad 2018.

Tato žádost, kterou podal podnik Nettbuss AS, se týká provozování veřejné autobusové dopravy v Norsku. Článek 34 směrnice 2014/25/EU ve znění začleněném do Dohody o EHP stanoví, že „zakázky, jejichž účelem je umožnit výkon činnosti uvedené v článcích 8 až 14, se neřídí touto směrnicí, pokud stát EHP nebo zadavatelé, kteří podali žádost podle článku 35, mohou prokázat, že ve státě EHP, ve kterém má být činnost vykonávána, je tato činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup; směrnice se nevztahuje ani na soutěže o návrh organizované v dané zeměpisné oblasti v takové oblasti činnosti.“ Posouzením přímého vystavení hospodářské soutěži, jež může být uskutečněno v rámci směrnice 2014/25/EU, není dotčeno plnohodnotné uplatňování předpisů o hospodářské soutěži.

Kontrolní úřad ESVO má na přijetí rozhodnutí o této žádosti lhůtu 130 pracovních dnů počínaje výše uvedeným pracovním dnem. Lhůta tedy uplyne 18. června 2019.

Podle čl. 35 odst. 5 směrnice 2014/25/EU se nové žádosti týkající se provozování veřejné autobusové dopravy v Norsku a podané před koncem lhůty stanovené pro tuto žádost nepovažují za důvod k zahájení nových řízení a vyřizují se v rámci této žádosti.

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).

---