# Il-Ġurnal Uffiċjali C 50/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 628 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 50

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 628 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 50/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 50/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 50/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2019/C 50/04 | Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni — Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank, AS | 3 |
| 2019/C 50/05 | Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank Luxembourg S.A. | 3 |
| | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| 2019/C 50/06 | Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Regolament ġdid dwar Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 50/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2019/C 50/04

Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni — Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank, AS

3

2019/C 50/05

Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank Luxembourg S.A.

3

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

2019/C 50/06

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Regolament ġdid dwar Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża

Data

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Bank Ewropew tal-Investiment |
| 2019/C 50/07 | Sejħa għall-Proposti — L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid ta’ EIBURS taħt il-Programm ta’ Tagħrif tiegħu | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 50/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

2019/C 50/07

Sejħa għall-Proposti — L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid ta’ EIBURS taħt il-Programm ta’ Tagħrif tiegħu

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 50/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 50/01)

Fit-30 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9248. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9248. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 50/02)

Fil-31 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32019M9240. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32019M9240. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Frar 2019

(2019/C 50/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1345 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,41 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4636 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87750 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4730 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1357 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7253 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,809 |
| HUF | Forint Ungeriż | 319,29 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3022 |
| RON | Leu Rumen | 4,7399 |
| TRY | Lira Turka | 5,9706 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5954 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5050 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9019 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6779 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5385 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 276,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,4673 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6520 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4124 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 883,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6200 |
| PHP | Peso Filippin | 59,231 |
| RUB | Rouble Russu | 74,8990 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,436 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2198 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7393 |
| INR | Rupi Indjan | 81,0855 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1345

JPY

Yen Ġappuniż

124,41

DKK

Krona Daniża

7,4636

GBP

Lira Sterlina

0,87750

SEK

Krona Żvediża

10,4730

CHF

Frank Żvizzeru

1,1357

ISK

Krona Iżlandiża

136,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7253

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,809

HUF

Forint Ungeriż

319,29

PLN

Zloty Pollakk

4,3022

RON

Leu Rumen

4,7399

TRY

Lira Turka

5,9706

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5954

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5050

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9019

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6779

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5385

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 276,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,4673

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6520

HRK

Kuna Kroata

7,4124

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 883,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,6200

PHP

Peso Filippin

59,231

RUB

Rouble Russu

74,8990

THB

Baht Tajlandiż

35,436

BRL

Real Brażiljan

4,2198

MXN

Peso Messikan

21,7393

INR

Rupi Indjan

81,0855

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/3

---

BORD UNIKU TA’ RIŻOLUZZJONI

Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank, AS

(2019/C 50/04)

Fit-23 ta’ Frar 2018, il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni ddeċieda li ma jpoġġix lil ABLV Bank, AS taħt riżoluzzjoni. Din id-deċiżjoni kienet ibbażata fuq il-konklużjoni li l-kondizzjoni tal-Artikolu 18(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 (1) ma ġietx issodisfata. L-elementi ewlenin ta’ din id-deċiżjoni huma dawn li ġejjin:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | fit-23 ta’ Frar 2018 |
| --- | --- |
| Deċiżjoni Nru | SRB/EES/2018/09 |
| Indirizzati | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Istituzzjoni | ABLV Bank, AS |
| Applikazzjoni tal-valwazzjoni negattiva u tal-konverżjoni tas-setgħat tal-istrumenti kapitali | Le |
| Azzjoni ta’ riżoluzzjoni | Le |
| Għajnuna bil-fond | Le |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

fit-23 ta’ Frar 2018

Deċiżjoni Nru

SRB/EES/2018/09

Indirizzati

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Istituzzjoni

ABLV Bank, AS

Applikazzjoni tal-valwazzjoni negattiva u tal-konverżjoni tas-setgħat tal-istrumenti kapitali

Le

Azzjoni ta’ riżoluzzjoni

Le

Għajnuna bil-fond

Le

Iktar informazzjoni dwar din id-deċiżjoni tista’ tinstab fuq is-sit uffiċjali tal-SRB: https://srb.europa.eu/en/content/ablv

---

(1)  ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1.

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/3

---

Deċiżjoni dwar il-valutazzjoni tal-kondizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta’ ABLV Bank Luxembourg S.A.

(2019/C 50/05)

Fit-23 ta’ Frar 2018, il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni ddeċieda li ma jpoġġix lil ABLV Bank Luxembourg S.A. taħt riżoluzzjoni. Din id-deċiżjoni kienet ibbażata fuq il-konklużjoni li l-kondizzjoni tal-Artikolu 18(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 (1) ma ġietx issodisfata. L-elementi ewlenin ta’ din id-deċiżjoni huma dawn li ġejjin:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23 ta’ Frar 2018 |
| --- | --- |
| Deċiżjoni Nru | SRB/EES/2018/10 |
| Indirizzati | Commission de Surveillance du Secteur Financier |
| Istituzzjoni | ABLV Bank Luxembourg S.A. |
| Applikazzjoni tal-valwazzjoni negattiva u tal-konverżjoni tas-setgħat tal-istrumenti kapitali | Le |
| Azzjoni ta’ riżoluzzjoni | Le |
| Għajnuna bil-fond | Le |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

23 ta’ Frar 2018

Deċiżjoni Nru

SRB/EES/2018/10

Indirizzati

Commission de Surveillance du Secteur Financier

Istituzzjoni

ABLV Bank Luxembourg S.A.

Applikazzjoni tal-valwazzjoni negattiva u tal-konverżjoni tas-setgħat tal-istrumenti kapitali

Le

Azzjoni ta’ riżoluzzjoni

Le

Għajnuna bil-fond

Le

Iktar informazzjoni dwar din id-deċiżjoni tista’ tinstab fuq is-sit uffiċjali tal-SRB: https://srb.europa.eu/en/content/ablv

---

(1)  ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1.

---

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/4

---

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-Proposta għal Regolament ġdid dwar Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bl-Ingliż fuq is-sit web tal-KEPD www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

Sabiex tittejjeb is-sigurtà u titjieb il-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-UE, il-Kummissjoni adottat Proposta li ttejjeb is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (“VIS”), il-bażi tad-data ċentralizzata tal-UE li fiha informazzjoni dwar persuni li japplikaw għal viża ta’ Schengen.

B’mod partikolari, il-Proposta tipprevedi (a) it-tnaqqis tal-età tal-marki tas-swaba’ għal applikanti tfal għal viża għal soġġorn qasir minn 12-il sena għal 6 snin, (b) iċ-ċentralizzazzjoni fil-livell tal-UE ta’ relatata mad-detenturi kollha ta’ viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza u (c) il-kontroverifika tal-applikazzjonijiet għal viża kontra sistemi oħra tal-informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja.

Il-KEPD jenfasizza li data bijometrika bħal marki tas-swaba’ hija sensittiva ħafna. Il-ġbir u l-użu tagħhom għandhom ikunu soġġetti għal analiżi stretta meħtieġa qabel ma jiġi deċiż li jinħażnu f’bażi tad-data fejn numru kbir ta’ persuni jkollhom id-data personali tagħhom ipproċessata. Dan huwa iktar kritiku meta jikkonċerna l-marki tas-swaba’ ta’ tfal li huma membri partikolarment vulnerabbli tas-soċjetà tagħna u għalhekk jistħoqqilhom protezzjoni speċjali.

Il-KEPD jirrikonoxxi li t-tisħiħ tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbużi tad-drittijiet tat-tfal bħat-traffikar huwa ta’ importanza kbira. Madankollu, huwa jinnota li għadu mhux ċar jekk u sa liema punt it-traffikar tat-tfal għandux l-għeruq jew huwiex amplifikat mill-identifikazzjoni żbaljata jew min-nuqqas ta’ identifikazzjoni ta’ tfal li jidħlu fit-territorju tal-UE fuq il-bażi ta’ viża. Jekk jiġu pprovduti aktar elementi bħala appoġġ għal din l-affermazzjoni, il-KEPD jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat li l-marki tas-swaba’ tat-tfal jintużaw biss meta jkun fl-aħjar interess tat-tfal. Barra minn hekk, salvagwardji xierqa għandhom jiġu inklużi fil-Proposta

Barra minn hekk, il-KEPD jinnota li bl-inklużjoni ta’ data dwar id-detenturi kollha ta’ viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza fil-VIS, il-Proposta tkun tinkludi l-unika kategorija ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li bħalissa mhumiex koperti minn xi waħda mis-sistemi fuq skala kbira tal-UE fiż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja. Fil-kuntest tal-interoperabilità proposta tas-sistemi fuq skala kbira tal-UE, il-Proposta tkun tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ network ċentralizzat tal-UE li jagħti aċċess għal ammont konsiderevoli ta’ informazzjoni dwar iċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi li qasmu jew qed jikkunsidraw li jaqsmu l-fruntieri tal-UE (jiġifieri miljuni ta’ nies). Huwa jinnota li hemm żewġ objettivi li data relatata mal-viżi għal soġġorn twil u l-permessi ta’ residenza tiġi ċentralizzata: (a) li jaċċerta l-awtentiċità ta’ dokument u r-relazzjoni leġittima mad-detentur tiegħu u (b) li jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni dwar individwi li t-talba għall-viża tagħhom ġiet rifjutata għal raġunijiet ta’ sigurtà. F’dan il-kuntest, huwa jqis li l-armonizzazzjoni ta’ dokumenti siguri għandha tiġi investigata aktar u li d-data maħżuna fil-VIS għandha tkun limitata għal individwi li l-viża għal soġġorn twil tagħhom jew il-permess ta’ residenza ġiet rifjutata għal raġunijiet ta’ sigurtà.

Finalment, il-Proposta tipprevedi t-tqabbil ta’ data maħżuna fil-VIS ma’ data maħżuna f’sistemi oħra mibnija u użati s’issa għal skopijiet oħra barra l-migrazzjoni. B’mod partikolari, id-data tal-applikanti għall-viża titqabbel mad-data miġbura u maħżuna għal finijiet ta’ kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja. F’konformità mat-tħassib tiegħu dwar it-tendenza li dejjem tikber biex iċajpru l-limiti bejn il-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u t-terroriżmu, il-KEPD jinnota li l-Proposta ma tiddeterminax biċ-ċar kif u sa liema punt l-informazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja għandha titqies fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-ħruġ tal-viża. Huwa jirrakkomanda li fil-Proposta jiġi ċċarat l-iskop tat-tqabbil tad-data tal-VIS ma’ informazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja kif ukoll il-proċedura u l-kondizzjonijiet applikabbli fir-rigward tal-eżitu ta’ tali tqabbil. Huwa jirrakkomanda wkoll li fil-Proposta jiġi żgurat li informazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja biss li huma legalment parti mill-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-ħruġ tal-viża jkunu aċċessibbli għall-awtoritajiet tal-viża.

1.   INTRODUZZJONI

1.1.   Sfond

| 1. | Fis-6 ta’ April 2016, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security (1) (“Sistemi ta’ Informazzjoni Aktar Intelliġenti u b’Saħħithom għall-Fruntieri u s-Sigurtà”) biex tniedi diskussjoni dwar in-nuqqasijiet fil-funzjonalitajiet ta' sistemi eżistenti għall-ġestjoni tal-fruntieri u s-sigurtà interna fl-Unjoni Ewropea sabiex tottimizza l-prestazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Fis-17 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni stabbilixxiet grupp ta' esperti ta’ livell għoli dwar is-sistemi ta’ informazzjoni u l-interoperabilità (“HLEG”), li kien jinkludi esperti fil-qasam tas-sistemi tal-informazzjoni u l-interoperabilità, innominati mill-Istati Membri, il-pajjiżi assoċjati ta' Schengen, u l-aġenziji u l-korpi tal-UE. L-għan tal-grupp ta’ esperti kien li jikkontribwixxi għal viżjoni strateġika ġenerali dwar kif il-ġestjoni u l-użu tad-data kemm għall-ġestjoni tal-fruntieri kif ukoll għas-sigurtà jsiru aktar effettivi u effiċjenti, f'konformità sħiħa mad-drittijiet fundamentali, u biex jiġu identifikati soluzzjonijiet għall-implimentazzjoni tat-titjib (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-HLEG ippreżenta r-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rapport finali tiegħu f'Mejju 2017 (3). Fir-rigward tal-VIS, l-HLEG għamel diversi rakkomandazzjonijiet, inter alia:






  — | biex jestendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-VIS biex taħżen viżi għal soġġorn twil u dokumenti ta’ residenza, |
| --- | --- | --- |

3.

—

biex jestendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-VIS biex taħżen viżi għal soġġorn twil u dokumenti ta’ residenza,

| — | biex itejjeb l-aċċess għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi filwaqt li jirrispetta l-ogħla standards ta’ protezzjoni tad-data, |
| --- | --- |

—

biex itejjeb l-aċċess għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi filwaqt li jirrispetta l-ogħla standards ta’ protezzjoni tad-data,

| — | biex itejjeb il-kwalità tad-data fis-sistema, b’mod partikolari l-kwalità ta’ immaġini tal-wiċċ biex jippermetti tfittxijiet multimodali bl-użu tal-bijometrika, |
| --- | --- |

—

biex itejjeb il-kwalità tad-data fis-sistema, b’mod partikolari l-kwalità ta’ immaġini tal-wiċċ biex jippermetti tfittxijiet multimodali bl-użu tal-bijometrika,

| — | biex titnaqqas l-età tal-marki tas-swaba’ għat-tfal, biex jirrispondi għat-tħassib tat-traffikar tal-bnedmin li jinvolvi t-tfal u l-ħtif tat-tfal, u l-migrazzjoni irregolari li tinvolvi l-minuri, |
| --- | --- |

—

biex titnaqqas l-età tal-marki tas-swaba’ għat-tfal, biex jirrispondi għat-tħassib tat-traffikar tal-bnedmin li jinvolvi t-tfal u l-ħtif tat-tfal, u l-migrazzjoni irregolari li tinvolvi l-minuri,

| — | biex itejjeb il-kapaċità tal-VIS f'termini ta’ produzzjoni ta' statistika u rapporti relevanti għal xejriet u fenomeni migratorji (4). |
| --- | --- |

—

biex itejjeb il-kapaċità tal-VIS f'termini ta’ produzzjoni ta' statistika u rapporti relevanti għal xejriet u fenomeni migratorji (4).

| 4. | Fis-17 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni nediet konsultazzjoni pubblika dwar it-tnaqqis tal-età tal-marki tas-swaba' għat-tfal fil-proċedura tal-viża minn tnax-il sena għal sitt snin (5). Fis-17 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni nediet konsultazzjoni pubblika oħra dwar l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (“VIS”) biex tinkludi data dwar viżi għal soġġorn twil u dokumenti ta’ residenza (6). Il-KEPD ipparteċipa fiż-żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi u ħareġ żewġ stqarrijiet (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fil-15 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ppubblikat proposta (minn hawn 'il quddiem “il-Proposta”) għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda:






  — | Regolament (KE) Nru 767/2008 (“Regolament VIS”), |
| --- | --- | --- |

5.

—

Regolament (KE) Nru 767/2008 (“Regolament VIS”),

| — | Regolament (KE) Nru 810/2009 (“Kodiċi dwar il-Viżi”), |
| --- | --- |

—

Regolament (KE) Nru 810/2009 (“Kodiċi dwar il-Viżi”),

| — | Regolament (UE) 2017/2226 (“ir-Regolament tal-EES”), |
| --- | --- |

—

Regolament (UE) 2017/2226 (“ir-Regolament tal-EES”),

| — | Regolament (UE) 2016/399 (“Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen”), |
| --- | --- |

—

Regolament (UE) 2016/399 (“Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen”),

| — | Regolament XX/2018 (Regolament dwar l-Interoperabilità), |
| --- | --- |

—

Regolament XX/2018 (Regolament dwar l-Interoperabilità),

| — | u d-Deċiżjoni 2004/512/KE (“Deċiżjoni VIS”), |
| --- | --- |

—

u d-Deċiżjoni 2004/512/KE (“Deċiżjoni VIS”),

| — | u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (“Deċiżjoni dwar l-aċċess għall-infurzar tal-liġi”). |
| --- | --- |

—

u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (“Deċiżjoni dwar l-aċċess għall-infurzar tal-liġi”).

| 6. | Il-KEPD ġie mistieden jikkontribwixxi għaż-żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi mnedija mill-Kummissjoni (ara l-punt 4 supra). Peress li l-Proposta tiddependi fil-biċċa l-kbira mill-ipproċessar tad-data personali, huwa jistaqsi għaliex ma ġiex ikkonsultat dwarha mill-Kummissjoni, la b'mod informali u lanqas formali. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Objettivi tal-Proposti

| 7. | Il-Proposta għandha l-għan li ttejjeb is-sigurtà fl-Unjoni u l-fruntieri tagħha u li tiffaċilita l-ġestjoni tal-fruntieri esterni ta’ Schengen. B'mod partikolari, il-Proposta għandha l-għan li ttejjeb l-ipproċessar tal-viża, tespandi l-użu tal-VIS għal kategoriji ġodda ta’ data, tagħmel użu sħiħ mill-istrumenti ta' interoperabilità, ittejjeb il-kwalità tad-data u ttejjeb is-sistema tal-VIS. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Għal dan il-għan, il-Proposta tintroduċi l-possibilitajiet li:






  — | Tinkludi viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza fil-VIS, sabiex:






  — | taċċerta l-awtentiċità u l-validità tad-dokument u r-relazzjoni leġittima mad-detentur, |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

Tinkludi viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza fil-VIS, sabiex:

—

taċċerta l-awtentiċità u l-validità tad-dokument u r-relazzjoni leġittima mad-detentur,

| — | tiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri li jippermettilhom jivverifikaw jekk il-persuna hijiex theddida għas-sigurtà tal-Istati Membri qabel jew meta l-persuna tilħaq il-fruntiera esterna. |
| --- | --- |

—

tiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri li jippermettilhom jivverifikaw jekk il-persuna hijiex theddida għas-sigurtà tal-Istati Membri qabel jew meta l-persuna tilħaq il-fruntiera esterna.

| — | Tbaxxi l-età tal-marki tas-swaba’ għal applikanti tfal għal viża għal soġġorn qasir minn 12-il sena għal 6 snin sabiex tivverifika l-identità ta' tifel/tifla li jkollu viża fil-fruntiera u biex tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin. |
| --- | --- |

—

Tbaxxi l-età tal-marki tas-swaba’ għal applikanti tfal għal viża għal soġġorn qasir minn 12-il sena għal 6 snin sabiex tivverifika l-identità ta' tifel/tifla li jkollu viża fil-fruntiera u biex tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin.

| — | Tivverifika l-applikazzjonijiet kollha tal-viża rreġistrati fil-VIS mas-sistemi ta’ informazzjoni l-oħra kollha tal-UE fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja billi tuża l-interoperabilità biex iżżid il-kontrolli tas-sigurtà. |
| --- | --- |

—

Tivverifika l-applikazzjonijiet kollha tal-viża rreġistrati fil-VIS mas-sistemi ta’ informazzjoni l-oħra kollha tal-UE fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja billi tuża l-interoperabilità biex iżżid il-kontrolli tas-sigurtà.

| — | Iżżomm kopja tal-bijopaġna tad-dokument tal-ivvjaġġar tal-applikanti fil-VIS bħala prova biex issostni l-proċedura għar-ritorn ta’ migranti irregolari fil-pajjiżi tal-oriġini tagħhom f'każ li dokumenti tal-ivvjaġġar ikunu nieqsa. |
| --- | --- |

—

Iżżomm kopja tal-bijopaġna tad-dokument tal-ivvjaġġar tal-applikanti fil-VIS bħala prova biex issostni l-proċedura għar-ritorn ta’ migranti irregolari fil-pajjiżi tal-oriġini tagħhom f'każ li dokumenti tal-ivvjaġġar ikunu nieqsa.

| — | Tuża l-marki tas-swaba’ maħżuna fil-VIS biex iddaħħal allerti dwar persuni nieqsa fis-Sistema ta' Informazzjoni ta’ Schengen (SIS). |
| --- | --- |

—

Tuża l-marki tas-swaba’ maħżuna fil-VIS biex iddaħħal allerti dwar persuni nieqsa fis-Sistema ta' Informazzjoni ta’ Schengen (SIS).

| 9. | L-opinjoni preżenti tiffoka fuq kwistjonijiet li jkollhom impatt fuq id-dritt fundamentali tal-individwi għall-protezzjoni tad-data Il-KEPD jinnota li l-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali ħarġet ukoll opinjoni dwar is-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Viża riveduta u l-implikazzjonijiet tagħha fuq id-drittijiet fundamentali (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Biex tiffaċilita l-qari u l-fehim tal-Proposta, li temenda diversi testi leġiżlattivi eżistenti, l-opinjoni preżenti se tuża n-numerazzjoni ta’ artikoli kif introdotti jew emendati mill-Proposta fit-testi legali eżistenti. |
| --- | --- |

10.

4.   KONKLUŻJONIJIET

| 93. | Il-KEPD jenfasizza li data bijometrika bħal marki tas-swaba’ hija sensittiva ħafna. Il-ġbir u l-użu tagħhom għandhom ikunu soġġetti għal analiżi stretta meħtieġa qabel ma jiġi deċiż li jinħażnu f'bażi tad-data fejn numru kbir ta’ persuni jkollhom id-data personali tagħhom ipproċessata. Dan huwa iktar kritiku meta jikkonċerna l-marki tas-swaba’ ta' tfal li huma membri partikolarment vulnerabbli tas-soċjetà tagħna u għalhekk jistħoqqilhom protezzjoni speċjali. |
| --- | --- |

93.

| 94. | Il-KEPD jirrikonoxxi li t-tisħiħ tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbużi tad-drittijiet tat-tfal bħat-traffikar huwa ta’ importanza kbira. Madankollu, huwa jinnota li għadu mhux ċar jekk u sa liema punt it-traffikar tat-tfal għandux l-għeruq jew huwiex amplifikat mill-identifikazzjoni żbaljata jew min-nuqqas ta’ identifikazzjoni ta’ tfal li jidħlu fit-territorju tal-UE fuq il-bażi ta' viża. |
| --- | --- |

94.

| 95. | Jekk jiġu pprovduti aktar elementi bħala appoġġ għal din l-affermazzjoni, il-KEPD jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat li l-marki tas-swaba’ tat-tfal jintużaw biss meta jkun fl-aħjar interess tat-tfal f'każ speċifiku. Għalhekk huwa jirrakkomanda li fil-Proposta tiġi introdotta dispożizzjoni speċifika dwar il-marki tas-swaba’ tat-tfal biex tillimita l-ipproċessar tagħhom għall-iskopijiet ta':






  — | verifika tal-identità tat-tfal fil-proċedura tal-applikazzjoni tal-viża u fil-fruntieri esterni u, |
| --- | --- | --- |

95.

—

verifika tal-identità tat-tfal fil-proċedura tal-applikazzjoni tal-viża u fil-fruntieri esterni u,

| — | kontribut għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż tad-dritt tat-tfal f’każ speċifiku biss. |
| --- | --- |

—

kontribut għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż tad-dritt tat-tfal f’każ speċifiku biss.

B'mod partikolari fir-rigward tal-aċċess mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, il-KEPD jirrakkomanda li jiġi żgurat li:

| — | dan l-aċċess għandu jkun meħtieġ għall-iskop tal-prevenzjoni, l-iskoperta jew l-investigazzjoni ta’ każ ta' traffikar tat-tfal, |
| --- | --- |

—

dan l-aċċess għandu jkun meħtieġ għall-iskop tal-prevenzjoni, l-iskoperta jew l-investigazzjoni ta’ każ ta' traffikar tat-tfal,

| — | aċċess huwa meħtieġ f’każ speċifiku, |
| --- | --- |

—

aċċess huwa meħtieġ f’każ speċifiku,

| — | tfittxija minn qabel fil-bażi tad-data nazzjonali relevanti u fis-sistemi speċifiċi fil-livell tal-Unjoni ma rnexxietx, |
| --- | --- |

—

tfittxija minn qabel fil-bażi tad-data nazzjonali relevanti u fis-sistemi speċifiċi fil-livell tal-Unjoni ma rnexxietx,

| — | jeżistu raġunijiet raġonevoli biex jiġi kkunsidrat li l-konsultazzjoni tal-VIS se tikkontribwixxi sostanzjalment għall-prevenzjoni, l-iskoperta jew l-investigazzjoni tal-każ tat-traffikar tat-tfal in kwistjoni, u, |
| --- | --- |

—

jeżistu raġunijiet raġonevoli biex jiġi kkunsidrat li l-konsultazzjoni tal-VIS se tikkontribwixxi sostanzjalment għall-prevenzjoni, l-iskoperta jew l-investigazzjoni tal-każ tat-traffikar tat-tfal in kwistjoni, u,

| — | l-identifikazzjoni hija fl-aħjar interess tat-tfal. |
| --- | --- |

—

l-identifikazzjoni hija fl-aħjar interess tat-tfal.

| 96. | Il-KEPD jinnota li bl-inklużjoni ta’ data dwar id-detenturi kollha ta' viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza fil-VIS, il-Proposta tkun tinkludi l-unika kategorija ta' ċittadini ta’ pajjiżi terzi li bħalissa mhumiex koperti minn xi waħda mis-sistemi tal-UE fuq skala kbira fil-qasam ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja. Fil-kuntest tal-interoperabilità proposta tas-sistemi fuq skala kbira tal-UE, il-Proposta tkun tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ network ċentralizzat tal-UE li jagħti aċċess għal ammont konsiderevoli ta' informazzjoni dwar iċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi li qasmu jew qed jikkunsidraw li jaqsmu l-fruntieri tal-UE (jiġifieri miljuni ta’ nies). Minħabba l-objettiv doppju għaċ-ċentralizzazzjoni tad-data relatata mal-viżi għal soġġorn twil u l-permessi ta’ residenza: (a) biex tiġi aċċertata l-awtentiċità ta’ dokument u r-relazzjoni leġittima mad-detentur tiegħu u (b) biex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni dwar individwi li t-talba għall-viża tagħhom ġiet rifjutata għal raġunijiet ta’ sigurtà, il-KEPD jikkunsidra li l-għażla li jiġu armonizzati dokumenti siguri relatati ma’ viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza għandhom jiġu investigati aktar u li l-informazzjoni maħżuna fil-VIS għandha tkun limitata għal individwi:






  — | li d-data tagħhom tikkorrispondi ma’ data maħżuna f'sistema oħra jew fejn jibqgħu dubji dwar l-identità tagħhom, |
| --- | --- | --- |

96.

—

li d-data tagħhom tikkorrispondi ma’ data maħżuna f'sistema oħra jew fejn jibqgħu dubji dwar l-identità tagħhom,

| — | li t-talba tagħhom għal viża għal soġġorn twil jew permess ta’ residenza ġiet miċħuda minħabba li ġew ikkunsidrati li huma ta' theddida għall-politika pubblika, għas-sigurtà interna jew għas-saħħa pubblika jew huma ppreżentaw dokumenti li kienu akkwistati b'mod frodulenti jew iffalsifikati jew imbagħbsa. |
| --- | --- |

—

li t-talba tagħhom għal viża għal soġġorn twil jew permess ta’ residenza ġiet miċħuda minħabba li ġew ikkunsidrati li huma ta' theddida għall-politika pubblika, għas-sigurtà interna jew għas-saħħa pubblika jew huma ppreżentaw dokumenti li kienu akkwistati b'mod frodulenti jew iffalsifikati jew imbagħbsa.

| 97. | Fir-rigward tal-paragun ta’ data maħżuna fil-VIS ma' data maħżuna f'sistemi oħra, il-KEPD jirrakkomanda li fil-Proposta jiġu inklużi garanziji li informazzjoni maħżuna fl-ECRIS-TCN relatata ma’ reati terroristiċi u reati kriminali serji oħra biss tkun komunikata lill-awtorità ċentrali. Mod wieħed kif jista’ jinkiseb dan jista' jkun li l-awtorità ċentrali ma tkunx infurmata dwar il-hit iżda notifika awtomatikament tintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun daħħal id-data li wasslet għall-hit. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru mbagħad, fejn relevanti, tinforma lill-awtorità ċentrali. Inkella, il-possibbiltà li tiġi kkonsultata s-sistema ECRIS-TCN għandha titħassar. |
| --- | --- |

97.

| 98. | Il-KEPD jirrakkomanda wkoll li fil-Proposta jiġi ċċarat l-iskop tat-tqabbil tad-data tal-VIS mad-data tal-Europol, kif ukoll il-proċedura u l-kondizzjonijiet applikabbli fir-rigward tar-riżultat ta' tali paragun. Barra minn hekk, huwa jqis li l-Proposta għandha tkun iċċarata rigward it-tipi ta’ allerti tas-SIS li għandhom jiġu kkunsidrati fil-proċedura tal-ħruġ tal-viża u jirrakkomanda li fil-Proposta jiġi żgurat li it-twissijiet li huma legalment parti mill-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-ħruġ tal-viża biss jipproduċu hit aċċessibbli mill-awtoritajiet tal-viża. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Finalment, lil hinn mill-kummenti ġenerali u l-kwistjonijiet ewlenin identifikati hawn fuq, il-KEPD għandu rakkomandazzjonijiet addizzjonali relatati mal-aspetti li ġejjin tal-Proposti:






  — | Kategoriji ta’ data VIS imqabbla ma' data rreġistrata f'sistemi oħrajn, |
| --- | --- | --- |

99.

—

Kategoriji ta’ data VIS imqabbla ma' data rreġistrata f'sistemi oħrajn,

| — | Kategoriji speċifiċi ta’ applikanti għall-viża, |
| --- | --- |

—

Kategoriji speċifiċi ta’ applikanti għall-viża,

| — | Definizzjoni ta’ awtoritajiet ċentrali, |
| --- | --- |

—

Definizzjoni ta’ awtoritajiet ċentrali,

| — | L-użu tad-data tal-VIS biex jiddaħħal allert tas-SIS fuq persuni nieqsa, |
| --- | --- |

—

L-użu tad-data tal-VIS biex jiddaħħal allert tas-SIS fuq persuni nieqsa,

| — | Verifiki fil-każ ta’ hit, |
| --- | --- |

—

Verifiki fil-każ ta’ hit,

| — | Aċċess għal skopijiet ta’ infurzar tal-liġi, |
| --- | --- |

—

Aċċess għal skopijiet ta’ infurzar tal-liġi,

| — | Statistika, |
| --- | --- |

—

Statistika,

| — | L-użu ta’ data anonimizzata għal skopijiet ta' ttestjar, |
| --- | --- |

—

L-użu ta’ data anonimizzata għal skopijiet ta' ttestjar,

| — | Monitoraġġ tal-kwalità tad-data, |
| --- | --- |

—

Monitoraġġ tal-kwalità tad-data,

| — | Superviżjoni tal-VIS. |
| --- | --- |

—

Superviżjoni tal-VIS.

| 100. | Il-KEPD jibqa’ disponibbli sabiex jipprovdi aktar pariri dwar il-Proposti, anki b’rabta ma’ kwalunkwe att delegat jew ta’ implimentazzjoni adottat skont ir-Regolamenti proposti, li jista' jħalli impatt fuq l-ipproċessar ta’ data personali. |
| --- | --- |

100.

Brussell, 12 ta’ Diċembru 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

---

(1)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en

1

(2)  C (2016) 3780 finali, Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17.6.2016 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Esperti ta' Livell Għoli dwar is-Sistemi ta’ Informazzjoni u l-Interoperabilità.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1

3

(4)  Ibidem, p. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en

6

(7)  It-tweġiba tal-KEPD għall-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni dwar l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) biex tinkludi data dwar viżi għal soġġorn twil u dokumenti ta' residenza, disponibbli fuq: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf u l-kummenti formali tal-KEPD bi tweġiba għall-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis tal-età tal-marki tas-swaba’ għat-tfal fil-proċedura tal-viża minn 12-il sena għal 6 snin, disponibbli fuq: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf

7

(8)  Opinjoni tal-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali dwar is-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Viża riveduta u l-implikazzjonijiet tagħha fuq id-drittijiet fundamentali, 30 ta' Awwissu 2018, disponibbli fuq: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system

8

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/9

---

Sejħa għall-Proposti

L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid ta’ EIBURS taħt il-Programm ta’ Tagħrif tiegħu

(2019/C 50/07)

Il-Programm ta’ Tagħrif tal-Istitut tal-Bank tal-Investiment Ewropew jiffinanzja l-għotjiet għar-riċerka tiegħu permezz ta’ skemi differenti. Waħda minnhom hija:

| — | EIBURS, il-Programm ta’ Sponsorship għar-Riċerka Universitarja tal-BEI (EIB University Research Sponsorship Programme) |
| --- | --- |

—

EIBURS, il-Programm ta’ Sponsorship għar-Riċerka Universitarja tal-BEI (EIB University Research Sponsorship Programme)

EIBURS jipprovdi għotjiet lil dipartimenti universitarji jew ċentri ta’ riċerka assoċjati ma’ universitajiet fl-UE, f’pajjiżi kandidati jew f’pajjiżi kandidati potenzjali li jkunu qegħdin jaħdmu fuq suġġetti ta’ riċerka li huma ta’ interess kbir għall-Bank. L-isponsorships tal-EIBURS — li jilħqu mal-EUR 100 000 fis-sena għal perjodu ta’ tliet snin - jingħataw permezz ta’ proċess kompetittiv lil dipartimenti universitarji interessati jew ċentri ta’ riċerka b’ħila esperta rikonoxxuta fil-qasam magħżul. Proposti li jirnexxu jinvolvu t-twettiq ta’ diversi riżultati li jkunu soġġetti għal ftehim kuntrattwali mal-Bank Ewropew tal-Investiment.

Għas-sena akkademika 2019/2020, il-programm EIBURS qiegħed ifittex proposti fuq tema ta’ riċerka ġdida:

“Nibnu l-futur tal-finanzjament inklużiv: ir-rwol tal-Fintechs u d-diġitalizzazzjoni”

Filwaqt li l-intensità tad-dibattitu dwar l-inugwaljanza fid-dħul battiet kemmxejn fis-snin reċenti, il-kwistjoni nfisha għadha ferm relevanti. Disparitajiet persistenti u kbar fid-dħul jheddu n-nisġa soċjali tas-soċjetà Ewropea u jeħtieġu risposta ta’ politika xierqa. Soluzzjoni korretta u fit-tul tkun li jingħataw opportunitajiet lill-aktar membri ddeprivati tas-soċjetà biex jirrealizzaw l-ambizzjonijiet intraprenditorjali ddemostrati tagħhom. Il-Finanzjament Inklużiv, li qiegħed jipprovdi prodotti u servizzi finanzjarji u mhux finanzjarji lil persuni qiegħda jew klijenti minn gruppi vulnerabbli oħrajn, huwa strument ta’ politika maħsub biex itaffi l-faqar u jnaqqas l-inugwaljanza fid-dħul. Madankollu, is-settur tal-finanzjament inklużiv waqa’ taħt skrutinju miżjud u ġie kkritikat għal għadd ta’ raġunijiet: l-outreach tiegħu staġna u l-ipprezzar tas-self spiss jitqies li huwa wisq għoli biex jindirizza b’mod effettiv kwalunkwe tħassib tal-politika relatata mat-taffija tal-faqar.

Għalhekk, dan il-proġett ta’ riċerka jimmira li jinvestiga l-potenzjal tal-innovazzjoni teknoloġika u finanzjarja biex tiżdied l-effiċjenza tas-settur tal-finanzjament inklużiv. Il-proposti ta’ riċerka għandhom jinkludu strateġija biex jiġu indirizzati dawn l-elementi:

| 1. | Il-potenzjal ta’ tfixkil tal-innovazzjoni teknoloġika u finanzjarja







  — | Ħarsa ġenerali wiesgħa, komprensiva u eżawrjenti tal-potenzjal ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi u finanzjarji biex ifixklu mekkaniżmi ta’ finanzjament inklużiv u biex titjieb l-abbiltà tas-settur biex jikkontribwixxi għall-kisba ta’ miri tal-politika soċjali. |
| --- | --- | --- |

1.

Il-potenzjal ta’ tfixkil tal-innovazzjoni teknoloġika u finanzjarja

Il-potenzjal ta’ tfixkil tal-innovazzjoni teknoloġika u finanzjarja

—

Ħarsa ġenerali wiesgħa, komprensiva u eżawrjenti tal-potenzjal ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi u finanzjarji biex ifixklu mekkaniżmi ta’ finanzjament inklużiv u biex titjieb l-abbiltà tas-settur biex jikkontribwixxi għall-kisba ta’ miri tal-politika soċjali.

| — | Inħeġġu enfasi speċjali fuq l-abbiltà tal-innovazzjoni finanzjarja u teknoloġika biex itejbu l-outreach ta’ Istituzzjonijiet Finanzjarji (IF) għal gruppi fil-mira speċifikċi tal-politika soċjali, bħal intraprendituri nisa, migranti, individwi ddeprivati finanzjarjament, il-popolazzjoni rurali u intrapriżi soċjali. |
| --- | --- |

—

Inħeġġu enfasi speċjali fuq l-abbiltà tal-innovazzjoni finanzjarja u teknoloġika biex itejbu l-outreach ta’ Istituzzjonijiet Finanzjarji (IF) għal gruppi fil-mira speċifikċi tal-politika soċjali, bħal intraprendituri nisa, migranti, individwi ddeprivati finanzjarjament, il-popolazzjoni rurali u intrapriżi soċjali.

| — | Suġġetti speċifiċi li jenħtieġ li jiġu indirizzati: kif l-użu tal-Fintechs/innovazzjonijiet finanzjarji ser jaffettwaw:






  — | L-interazzjoni tal-komunikazzjoni mal-klijent |
| --- | --- | --- |

—

Suġġetti speċifiċi li jenħtieġ li jiġu indirizzati: kif l-użu tal-Fintechs/innovazzjonijiet finanzjarji ser jaffettwaw:

—

L-interazzjoni tal-komunikazzjoni mal-klijent

| — | It-taħriġ u l-mentoraġġ |
| --- | --- |

—

It-taħriġ u l-mentoraġġ

| — | L-Ipprezzar tas-self |
| --- | --- |

—

L-Ipprezzar tas-self

| — | Il-proċess tal-iskrinjar |
| --- | --- |

—

Il-proċess tal-iskrinjar

| — | Il-proċedura ta’ applikazzjoni għal self |
| --- | --- |

—

Il-proċedura ta’ applikazzjoni għal self

| — | L-irkupru ta’ self |
| --- | --- |

—

L-irkupru ta’ self

| — | Il-profitabbiltà finanzjarja |
| --- | --- |

—

Il-profitabbiltà finanzjarja

| — | Valutazzjoni aħjar tar-redditu soċjali: biex tiżdied il-viżibbiltà |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni aħjar tar-redditu soċjali: biex tiżdied il-viżibbiltà

| 2. | L-użu ta’ innovazzjonijiet finanzjarji ((Fintechs) fis-settur tal-finanzjament inklużiv







  — | Taqsima ta’ segwitu għandha idealment tipprovdi dokumentazzjoni empirika tal-oqsma ta’ tfixkil identifikati taħt il-parti 1: storja, evoluzzjoni u l-istatus quo. |
| --- | --- | --- |

2.

L-użu ta’ innovazzjonijiet finanzjarji ((Fintechs) fis-settur tal-finanzjament inklużiv

L-użu ta’ innovazzjonijiet finanzjarji ((Fintechs) fis-settur tal-finanzjament inklużiv

—

Taqsima ta’ segwitu għandha idealment tipprovdi dokumentazzjoni empirika tal-oqsma ta’ tfixkil identifikati taħt il-parti 1: storja, evoluzzjoni u l-istatus quo.

istatus quo

| — | Analiżi komparattiva ta’ reġjuni/pajjiżi Ewropej differenti hija mixtieqa. |
| --- | --- |

—

Analiżi komparattiva ta’ reġjuni/pajjiżi Ewropej differenti hija mixtieqa.

| — | Dokumentazzjoni tal-istat attwali tad-diġitalizzazzjoni f’IF li joperaw fil-qasam tal-mikrofinanzjament, dak soċjali u tal-intraprenditorija tal-immigranti. |
| --- | --- |

—

Dokumentazzjoni tal-istat attwali tad-diġitalizzazzjoni f’IF li joperaw fil-qasam tal-mikrofinanzjament, dak soċjali u tal-intraprenditorija tal-immigranti.

| — | Serje ta’ studji ta’ każijiet li juru l-mekkaniżmi ta’ tfixkil iddokumentati taħt il-parti 1. |
| --- | --- |

—

Serje ta’ studji ta’ każijiet li juru l-mekkaniżmi ta’ tfixkil iddokumentati taħt il-parti 1.

| 3. | Evidenza dwar l-effett kawżali tal-innovazzjonijiet finanzjarji: l-effiċjenza tas-settur tal-finanzjament inklużiv fil-kontribut għall-kisba ta’ miri tal-politika soċjali







  — | Abbażi tal-mekkaniżmi teorizzati elenkati fil-parti 1 u d-data miġbura u ddokumentata fil-parti 2, il-proposta ta’ riċerka għandha tiddelinea metodoloġija biex jiġi kkwantifikat l-impatt ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi jew finanzjarji fuq mira ta’ politika relevanti għas-settur, eż. l-aċċess ta’ gruppi finanzjarjament vulnerabbli għall-kreditu, in-numru ta’ imprendituri migranti. |
| --- | --- | --- |

3.

Evidenza dwar l-effett kawżali tal-innovazzjonijiet finanzjarji: l-effiċjenza tas-settur tal-finanzjament inklużiv fil-kontribut għall-kisba ta’ miri tal-politika soċjali

Evidenza dwar l-effett kawżali tal-innovazzjonijiet finanzjarji: l-effiċjenza tas-settur tal-finanzjament inklużiv fil-kontribut għall-kisba ta’ miri tal-politika soċjali

—

Abbażi tal-mekkaniżmi teorizzati elenkati fil-parti 1 u d-data miġbura u ddokumentata fil-parti 2, il-proposta ta’ riċerka għandha tiddelinea metodoloġija biex jiġi kkwantifikat l-impatt ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi jew finanzjarji fuq mira ta’ politika relevanti għas-settur, eż. l-aċċess ta’ gruppi finanzjarjament vulnerabbli għall-kreditu, in-numru ta’ imprendituri migranti.

imprendituri migranti.

| — | Il-metodoloġija empirika tista’ ssegwi approċċ mikro jew makro (jew inkella t-tnejn), iżda għandha timmira li tidentifika effett kawżali. |
| --- | --- |

—

Il-metodoloġija empirika tista’ ssegwi approċċ mikro jew makro (jew inkella t-tnejn), iżda għandha timmira li tidentifika effett kawżali.

kawżali

Il-fatt li l-użu ta’ innovazzjonijiet finanzjarji fis-settur tal-finanzjament inklużiv huwa suġġett ferm relevanti għall-Grupp tal-BEI huwa kkonfermat mill-involviment qawwi tal-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Fond Ewropew tal-Investiment u l-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment f’dan is-segment. Il-Grupp tal-BEI jinsab f’pożizzjoni tajba biex jirrispondi għall-ambjent tas-suq li qiegħed jinbidel malajr — inklużi parteċipanti ġodda bħall-Fintechs — u biex jinkisbu d-dimensjonijiet soċjali importanti ta’ dawn l-attivitajiet b’mod aktar effiċjenti.

Il-proposti għandhom jintbagħtu bl-Ingliż sal-15 ta’ April 2019 24:00 (CET). Proposti mibgħuta wara din id-data ma jiġux ikkunsidrati. Il-proposti għandhom jintbagħtu bl-email lil:

Events.EIBInstitute@eib.org

Għal informazzjoni aktar kompluta dwar il-proċess ta’ għażla tal-EIBURS u dwar l-Istitut tal-BEI, jekk jogħġbok żur: http://institute.eib.org/.

Għal informazzjoni aktar kompluta dwar il-proċess ta’ għażla tal-EIBURS

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 50/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | The Carlyle Group LP: (l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP: (l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | StandardAero Holding Corp. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “StandardAero”), bħalissa kkontrollata minn Veritas Capital (l-Istati Uniti tal-Amerika). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “StandardAero”), bħalissa kkontrollata minn Veritas Capital (l-Istati Uniti tal-Amerika).

The Carlyle Group jakkwista - indirettament permezz tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm tiegħu, Dinasty Co., Inc. - fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ StandardAero kollha kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   The Carlyle Group LP: ġestjoni tal-assi alternattiva madwar id-dinja,

—   StandardAero: fornitur indipendenti ta’ servizzi ta’ manutenzjoni, tiswija u reviżjoni (maintenance, repair, overhal, “MRO”) lill-manifatturi ta’ tagħmir oriġinali tal-magni (original equipment manufacturers, “OEMs”), u għall-avjazzjoni kummerċjali, l-avjazzjoni kummerċjali, is-sidien ta’ enerġija militari u industrijali u l-operaturi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8870 — E.ON/Innogy)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 50/09)

1.

Din in-noifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | E.ON SE (“E.ON”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

E.ON SE (“E.ON”, il-Ġermanja),

| — | Innogy SE (“Innogy”, il-Ġermanja), bħalissa kkontrollata minn RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE (“Innogy”, il-Ġermanja), bħalissa kkontrollata minn RWE.

E.ON takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani fuq in-negozju ta’ distribuzzjoni u soluzzjonijiet tal-konsumaturi u ċerti assi ta’ ġenerazzjoni tal-elettriċità ta’ Innogy. Bħala l-ewwel pass, E.ON takkwista Innogy kollha kemm hi. Bħala t-tieni pass, E.ON ssawwar il-parti l-kbira tan-negozju tal-ġenerazzjoni tal-elettriċità rinnovabbli, in-negozju tal-ħażna tal-gass u l-parteċipazzjoni f’Kärntter Energieholding Beteiligungs GmbH u tittrasferixxi dawn l-assi lura lil RWE.

Il-konċentrazzjoni hija parti minn tpartit kumpless ta’ assi bejn RWE u E.ON. F’każ separat (il-Każ M.8871), fit-22 ta’ Jannar 2019, RWE nnotifikat lill-Kummissjoni b’akkwist propost ta’ kontroll waħdani fuq ċerti assi ta’ produzzjoni tal-elettriċità ta’ E.ON. RWE se tikseb ukoll madwar 16,7 % tal-ishma f’E.ON.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | E.ON hija kumpanija tal-enerġija attiva tul il-katina tal-provvista kollha, inklużi l-ġenerazzjoni, il-provvista bl-ingrossa, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista bl-imnut u l-attivitajiet relatati mal-enerġija (bħall-meters tad-dawl, l-elettromobbiltà, eċċ.). E.ON hija attiva f’diversi pajjiżi Ewropej, inklużi l-Isvezja, ir-Rumanija, l-Italja, il-Polonja, id-Danimarka, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

E.ON hija kumpanija tal-enerġija attiva tul il-katina tal-provvista kollha, inklużi l-ġenerazzjoni, il-provvista bl-ingrossa, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista bl-imnut u l-attivitajiet relatati mal-enerġija (bħall-meters tad-dawl, l-elettromobbiltà, eċċ.). E.ON hija attiva f’diversi pajjiżi Ewropej, inklużi l-Isvezja, ir-Rumanija, l-Italja, il-Polonja, id-Danimarka, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Renju Unit.

| — | Innogy, sussidjarja kollha kemm hi ta’ RWE, hija kumpanija tal-enerġija attiva tul il-katina tal-provvista, inklużi d-distribuzzjoni, il-provvista bl-imnut u l-attivitajiet relatati mal-enerġija (bħall-meters tad-dawl, l-elettromobbiltà, eċċ.). Innogy hija attiva f’bosta pajjiżi Ewropej, inklużi l-Belġju, Spanja, in-Netherlands, il-Polonja, Franza, l-Italja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Kroazja, is-Slovenja, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Innogy, sussidjarja kollha kemm hi ta’ RWE, hija kumpanija tal-enerġija attiva tul il-katina tal-provvista, inklużi d-distribuzzjoni, il-provvista bl-imnut u l-attivitajiet relatati mal-enerġija (bħall-meters tad-dawl, l-elettromobbiltà, eċċ.). Innogy hija attiva f’bosta pajjiżi Ewropej, inklużi l-Belġju, Spanja, in-Netherlands, il-Polonja, Franza, l-Italja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Kroazja, is-Slovenja, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Renju Unit.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8870 — E.ON/Innogy

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---