# Gazzetta ufficiale C 84/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 84 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno6 marzo 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 84

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno6 marzo 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | III   Atti preparatori |
| | Banca centrale europea |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Parere della Banca centrale europea, del 13 febbraio 2019, su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (CON/2019/6) | 1 |

Sommario

pagina

III   Atti preparatori

Banca centrale europea

2019/C 84/01 CON/2019/6

Parere della Banca centrale europea, del 13 febbraio 2019, su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 84/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2019/C 84/03 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 84/02

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2019/C 84/03

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

III Atti preparatori

Banca centrale europea

| 6.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 13 febbraio 2019

su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Introduzione e base giuridica

In data 19 dicembre 2018 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (di seguito la «proposta di decisione») (1).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 127, paragrafo 4, e dell’articolo 282, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in quanto la proposta di decisione concerne la BCE e il Sistema europeo di banche centrali (SEBC). In conformità al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni di carattere generale

| 1. | La BCE prende atto della proposta di decisione di approvazione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (di seguito l’«accordo di recesso»), a nome dell’Unione e della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom). In particolare la BCE prende atto delle disposizioni dell’accordo di recesso sul rimborso del capitale versato dalla Bank of England alla BCE (2) e sulla partecipazione della Bank of England alle disposizioni istituzionali di cui agli articoli 282 e 283 TFEU e allo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC») durante il periodo di transizione (3). La BCE prende altresì atto delle disposizioni dell’accordo di recesso relative all’applicazione delle disposizioni del diritto dell’Unione ai documenti delle istituzioni, degli organi e organismi dell’Unione nel Regno Unito (4); all’applicazione di taluni articoli dello statuto del SEBC nel Regno Unito (5); e all’applicazione nel Regno Unito di taluni privilegi e immunità alla BCE, ai membri dei suoi organi, al suo personale e ai rappresentanti delle banche centrali nazionali (BCN) nel SEBC (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | In conformità all’articolo 50, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea, l’accordo di recesso definisce le modalità di recesso del Regno Unito dall’Unione e dall’Euratom, tenendo conto del quadro delle future relazioni. La conclusione dell’accordo sulle future relazioni tra l’Unione e il Regno Unito avverrà quando il Regno Unito sarà divenuto un paese terzo. In conformità agli articoli 127, paragrafo 4, e dell’articolo 282, paragrafo 5, TFUE e della pertinente giurisprudenza dell’Unione (7), la BCE dovrebbe essere consultata in merito all’accordo sulle future relazioni tra l’Unione e il Regno Unito in quanto tale accordo ricada nell’ambito di competenza della BCE. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L’accordo di recesso istituisce un comitato misto che sarà responsabile dell’attuazione e dell’applicazione dell’accordo di recesso. La proposta di decisione chiarisce che nel comitato misto e nei comitati specializzati l’Unione sarà rappresentata dalla Commissione (8). In vari casi specificati nell’accordo di recesso, il comitato misto avrà il potere di adottare decisioni vincolanti per l’Unione e il Regno Unito e l’Unione e il Regno Unito saranno tenuti ad attuarle (9). In conformità agli articoli 127, paragrafo 4, e 282, paragrafo 5, del TFUE e al principio di leale cooperazione ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea, la BCE dovrebbe essere consultata sulle decisioni del comitato misto che rientrano nel suo ambito di competenza. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L’accordo di recesso stabilisce che taluni privilegi e immunità applicabili all’Unione si applichino anche alla BCE, ai membri dei suoi organi, al suo personale e ai rappresentanti delle BCN nel SEBC che partecipano ai lavori della BCE (10). L’accordo di recesso impone all’Unione vari obblighi di informazione o notifica nei confronti del Regno Unito in relazione a taluni aspetti relativi a tali privilegi e immunità (11). Nella relazione di accompagnamento alla proposta di decisione, la Commissione ha chiarito che tali informazioni dovrebbero essere comunicate e tali notifiche dovrebbero essere effettuate, in linea di principio, dalla Commissione per conto dell’Unione, se necessario sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri o dalle altre istituzioni o pertinenti organi ed enti dell’Unione (12). La BCE prende atto di tale chiarimento ed è disponibile a fornire alla Commissione le informazioni pertinenti da trasmettere al Regno Unito, secondo il caso. |
| --- | --- |

4.

Il presente parere sarà pubblicato sul sito della BCE.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 febbraio 2019.

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Cfr. l’articolo 149 dell’accordo di recesso.

2

(3)  Cfr. l’articolo 128, paragrafo 4, dell’accordo di recesso.

3

(4)  Cfr. l’articolo 122 dell’accordo di recesso.

4

(5)  Cfr. l’articolo 123 dell’accordo di recesso.

5

(6)  Cfr. l’articolo 117 dell’accordo di recesso.

6

(7)  Cfr., ad esempio, la sentenza della Corte di giustizia del 30 aprile 1974, R. & V. Haegeman contro Stato Belga, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, paragrafo 5 e la sentenza della Corte di giustizia del 9 agosto 1994, Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, paragrafi da 15 a 17. Cfr. anche il parere della BCE CON/2005/7. Tutti i pareri della BCE sono pubblicati sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu

7

R. & V. Haegeman

Stato Belga

Repubblica francese

Commissione delle Comunità europee

(8)  Cfr. l’articolo 2 della proposta di decisione.

8

(9)  Cfr. gli articoli 164 e 166 dell’accordo di recesso.

9

(10)  Cfr. l’articolo 117 dell’accordo di recesso.

10

(11)  Cfr., ad esempio, l’articolo 102, l’articolo 103 e l’articolo 116, paragrafo 3, dell’accordo di recesso.

11

(12)  Cfr. la pagina 4 della relazione di accompagnamento.

12

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 marzo 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1329 |
| JPY | yen giapponesi | 126,80 |
| DKK | corone danesi | 7,4614 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86358 |
| SEK | corone svedesi | 10,5523 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1341 |
| ISK | corone islandesi | 137,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8023 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,623 |
| HUF | fiorini ungheresi | 315,61 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3016 |
| RON | leu rumeni | 4,7489 |
| TRY | lire turche | 6,1029 |
| AUD | dollari australiani | 1,6017 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5116 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8929 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6682 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5358 |
| KRW | won sudcoreani | 1 276,61 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0513 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5939 |
| HRK | kuna croata | 7,4228 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 007,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,6152 |
| PHP | peso filippino | 59,325 |
| RUB | rublo russo | 74,5028 |
| THB | baht thailandese | 36,015 |
| BRL | real brasiliano | 4,2773 |
| MXN | peso messicano | 21,8555 |
| INR | rupia indiana | 79,9360 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1329

JPY

yen giapponesi

126,80

DKK

corone danesi

7,4614

GBP

sterline inglesi

0,86358

SEK

corone svedesi

10,5523

CHF

franchi svizzeri

1,1341

ISK

corone islandesi

137,10

NOK

corone norvegesi

9,8023

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,623

HUF

fiorini ungheresi

315,61

PLN

zloty polacchi

4,3016

RON

leu rumeni

4,7489

TRY

lire turche

6,1029

AUD

dollari australiani

1,6017

CAD

dollari canadesi

1,5116

HKD

dollari di Hong Kong

8,8929

NZD

dollari neozelandesi

1,6682

SGD

dollari di Singapore

1,5358

KRW

won sudcoreani

1 276,61

ZAR

rand sudafricani

16,0513

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5939

HRK

kuna croata

7,4228

IDR

rupia indonesiana

16 007,31

MYR

ringgit malese

4,6152

PHP

peso filippino

59,325

RUB

rublo russo

74,5028

THB

baht thailandese

36,015

BRL

real brasiliano

4,2773

MXN

peso messicano

21,8555

INR

rupia indiana

79,9360

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/4

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 84/03)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | La Rochelle – Poitiers – Lione |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio | 1o novembre 2005 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o novembre 2019 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Decreto del 4 gennaio 2019 recante modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra La Rochelle e Lione e tra Poitiers e Lione
  NOR: TRAA1833355 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Per ulteriori informazioni contattare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

La Rochelle – Poitiers – Lione

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio

1o novembre 2005

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o novembre 2019

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Decreto del 4 gennaio 2019 recante modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra La Rochelle e Lione e tra Poitiers e Lione

NOR: TRAA1833355 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Per ulteriori informazioni contattare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---