Medicinas 

Lo que necesita saber 

si tiene la enfermedad 

de los riñones

Riñones, Tesoros. Cuídalos

Un programa de los Institutos Nacionales de Salud
Si tiene la enfermedad de los riñones, usted 

debe tomar pasos para proteger los riñones. 

Haga cambios en lo que come, controle su 

presión arterial y los niveles de azúcar en la 

sangre si tiene diabetes. 

También tenga cuidado con las medicinas que 

toma. Lea este folleto para aprender más y hable 

con su farmacéutico si tiene alguna pregunta.

Los RiñoNEs
Función de los riñones 

Cuando están sanos, los riñones filtran los desechos y 

el exceso de líquido de la sangre a través de la orina. 

Los riñones también ayudan a eliminar algunas 

medicinas de la sangre. 

¿Por qué su farmacéutico y su proveedor de 

atención médica deben saber qué medicinas 

y suplementos toma? 

Sus riñones no filtran como antes. Esto puede provocar 

una acumulación peligrosa de medicinas en la sangre. 

Además, algunas medicinas son perjudiciales para 

los riñones. 

Su farmacéutico y su proveedor de atención médica 

deben saber qué medicinas toma para poder explicarle 

cómo proteger sus riñones. Estas medicinas incluyen: 

n Medicinas con receta médica y también sin receta 

médica (de venta libre).

n Suplementos, como vitaminas o hierbas medicinales 

y remedios naturales o caseros. 

Le pueden recomendar: 

n Tomar menos cantidad de algunas medicinas 

o tomarlas con menos frecuencia. 

n Dejar de tomar una determinada medicina 

o cambiarla. 
¿Toma medicinas para el dolor de cabeza, 

dolores generales, fiebre o resfriados?

Si toma medicinas sin receta médica o con receta médica 

para el dolor de cabeza, dolor en general, fiebre o resfriados, 

es posible que se traten de antiinflamatorios, analgésicos, y 

antipiréticos (Antiinflamatorios no esteroideos, abreviado 

en inglés como NSAIDs). Los NSAIDs incluyen medicinas 

comunes para aliviar dolores y resfriados que pueden dañarle 

sus riñones y causar la enfermedad aguda de los riñones, 

especialmente en aquellas personas que tienen la enfermedad 

de los riñones, diabetes y presión arterial alta. El ibuprofeno 

y el naproxeno son NSAIDs. 

Hay varias marcas de medicamentos antiinflamatorios no 

esteroideos (NSAIDs), por eso pregúntele a su farmacéutico 

o proveedor de atención médica si las medicinas que usted 

toma son seguras. También puede verificar si su medicina 

tiene NSAID en etiquetas como la de abajo. 

Busque la 

palabra NSAID 

en la etiqueta de 

la medicina. 
La próxima vez que vaya a comprar una 

medicina con receta médica o sin receta 

médica o un suplemento, pregúntele al 

farmacéutico si el producto: 

n Afecta a los riñones. 

n Interactúa con el efecto 

de sus otras medicinas. 

Compre las medicinas con receta médica en 

una misma farmacia o cadena de farmacias 

para que el farmacéutico pueda: 

n Llevar un registro de sus medicinas. 

n Controlar que unas medicinas no 

interactúen con los efectos de otras.

Lleve un registro de sus medicinas y 

suplementos (incluyendo los remedios 

naturales o caseros), como por ejemplo:

n Ponga todas sus medicinas en una 

bolsa y llévelas a la farmacia. 

n Haga una lista de sus medicinas. 

Mantenga la lista al día y llévela 

a todas sus visitas con el médico.

¿Qué puede hacer? 

Recuerde que siempre puede hablar con su farmacéutico o 

proveedor de atención médica sobre las medicinas que toma. 
Notas 

Para más información

Programa Nacional de Educación 

sobre la Enfermedad de los Riñones

1-866-454-3639 (1-866-4 KIDNEY)

www.nkdep.nih.gov/espanol

Las personas que participan en ensayos clínicos pueden jugar un rol más importante en 

su propio cuidado de la salud, obtener acceso a nuevos tratamientos de investigación 

antes de que estén disponibles en otras partes y contribuir a la investigación de la 

medicina para ayudar a otras personas. Para más información, visite www.clinicaltrials.gov.

El Programa Nacional de Educación sobre la Enfermedad de los Riñones (NKDEP, por 

sus siglas en inglés) trabaja para mejorar el entendimiento, la detección y el manejo de 

la enfermedad de los riñones. NKDEP es un programa de los Institutos Nacionales de la 

Salud (NIH, por sus siglas en inglés). 

www.nkdep.nih.gov

Publicación de NIH No. 13-7570S • Julio 2013