# Официален вестник C 125/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 125 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 624 април 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125

Издание на български език

Информация и известия

Година 624 април 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 125/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9130 — Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 125/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9130 — Société Générale/Commerzbank EMC Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 125/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 125/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 125/02

Обменен курс на еврото

2

2019/C 125/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 125/04 | Покана за представяне на предложения в рамките на работния план за 2019 г. на публично-частно партньорство Биотехнологични производства | 4 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 125/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9311 — Berry/RPC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 125/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9288 — CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2019/C 125/04

Покана за представяне на предложения в рамките на работния план за 2019 г. на публично-частно партньорство Биотехнологични производства

4

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 125/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9311 — Berry/RPC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2019/C 125/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9288 — CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9130 — Société Générale/Commerzbank EMC Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 125/01)

На 11 февруари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9130. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9130. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

Обменен курс на еврото (1)

3 април 2019 година

(2019/C 125/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1243 |
| JPY | японска йена | 125,30 |
| DKK | датска крона | 7,4643 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85390 |
| SEK | шведска крона | 10,4300 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1206 |
| ISK | исландска крона | 134,40 |
| NOK | норвежка крона | 9,6218 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,724 |
| HUF | унгарски форинт | 320,05 |
| PLN | полска злота | 4,2930 |
| RON | румънска лея | 4,7555 |
| TRY | турска лира | 6,3014 |
| AUD | австралийски долар | 1,5794 |
| CAD | канадски долар | 1,4964 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8246 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6551 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5209 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 275,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9120 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5423 |
| HRK | хърватска куна | 7,4290 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 939,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5900 |
| PHP | филипинско песо | 58,608 |
| RUB | руска рубла | 73,3600 |
| THB | тайландски бат | 35,697 |
| BRL | бразилски реал | 4,3130 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5195 |
| INR | индийска рупия | 76,9305 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1243

JPY

японска йена

125,30

DKK

датска крона

7,4643

GBP

лира стерлинг

0,85390

SEK

шведска крона

10,4300

CHF

швейцарски франк

1,1206

ISK

исландска крона

134,40

NOK

норвежка крона

9,6218

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,724

HUF

унгарски форинт

320,05

PLN

полска злота

4,2930

RON

румънска лея

4,7555

TRY

турска лира

6,3014

AUD

австралийски долар

1,5794

CAD

канадски долар

1,4964

HKD

хонконгски долар

8,8246

NZD

новозеландски долар

1,6551

SGD

сингапурски долар

1,5209

KRW

южнокорейски вон

1 275,35

ZAR

южноафрикански ранд

15,9120

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5423

HRK

хърватска куна

7,4290

IDR

индонезийска рупия

15 939,20

MYR

малайзийски рингит

4,5900

PHP

филипинско песо

58,608

RUB

руска рубла

73,3600

THB

тайландски бат

35,697

BRL

бразилски реал

4,3130

MXN

мексиканско песо

21,5195

INR

индийска рупия

76,9305

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 125/03)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номера на разрешението | Разрешени видове употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2260 | 28 март 2019 г. | 1,2-дихлороетан
  ЕО No 203-458-1;
  CAS No 107-06-2 | EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Франция | REACH/19/7/0 | Промишлена употреба като разтворител при синтеза на полиепихлорохидрин, използван като прекурсор в производството на глицидилазиден полимер — олигомер с крайни хидроксилни групи, използвани за увеличаване на енергийната ефективност на изтласкващи газове и експлозиви. | 22 ноември 2021 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номера на разрешението

Разрешени видове употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 2260

28 март 2019 г.

1,2-дихлороетан

ЕО No 203-458-1;

CAS No 107-06-2

EURENCO, 1928, Avenue d’Avignon, 84700, SORGUES, Франция

REACH/19/7/0

Промишлена употреба като разтворител при синтеза на полиепихлорохидрин, използван като прекурсор в производството на глицидилазиден полимер — олигомер с крайни хидроксилни групи, използвани за увеличаване на енергийната ефективност на изтласкващи газове и експлозиви.

22 ноември 2021 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/4

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работния план за 2019 г. на публично-частно партньорство „Биотехнологични производства“

(2019/C 125/04)

С настоящото известие се отправя покана за представяне на предложения и свързаните с това дейности в рамките на работния план за 2019 г. на публично-частно партньорство „Биотехнологични производства“.

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу: H2020-BBI-JTI-2019

Работният план, който включва предвидените крайните срокове и бюджет за дейностите, е достъпен на уебсайта на „Финансиране и търгове“ (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home), заедно с информация за условията на поканата и свързаните дейности, както и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията. Всички тези сведения при необходимост ще бъдат обновявани на същия портал.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9311 — Berry/RPC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 125/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Berry Global Group, Inc. („Berry“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие Berry Global Group, Inc. („Berry“, Съединени американски щати),

| — | предприятие RPC Group Plc („RPC“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

предприятие RPC Group Plc („RPC“, Обединено кралство).

Предприятие Berry придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие RPC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) чрез одобрен от съд план за договаряне с кредиторите.

2.

—   за предприятие Berry: производство на пластмасови опаковки, нетъкани специални материали и изкуствени материали;

—   за предприятие RPC: производство на пластмасови продукти, включително за опаковане и други цели.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9311 — Berry/RPC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.4.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9288 — CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 125/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CA Consumer Finance S.A. („CACF“, Франция), контролирано от Crédit Agricole S.A. (Франция), |
| --- | --- |

—

CA Consumer Finance S.A. („CACF“, Франция), контролирано от Crédit Agricole S.A. (Франция),

| — | Banco BPM S.p.A („BBPM“, Италия), |
| --- | --- |

—

Banco BPM S.p.A („BBPM“, Италия),

| — | Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato“, Италия), контролирано съвместно от CACF и BBPM, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato S.p.A. („Agos Ducato“, Италия), контролирано съвместно от CACF и BBPM,

| — | ProFamily S.p.A. („ProFamily“, Италия), дъщерно дружество на BBPM, изцяло притежавано от него. |
| --- | --- |

—

ProFamily S.p.A. („ProFamily“, Италия), дъщерно дружество на BBPM, изцяло притежавано от него.

CACF и BBPM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над ProFamily чрез Agos Ducato, вече съществуващо съвместно предприятие. Понастоящем BBPM е контролирано изключително от ProFamily.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CACF извършва дейност в сектора на потребителското кредитиране във Франция и в няколко други европейски страни, както и в Китай и Мароко, |
| --- | --- |

—

CACF извършва дейност в сектора на потребителското кредитиране във Франция и в няколко други европейски страни, както и в Китай и Мароко,

| — | BBPM е банкова група, чиято дейност се осъществява основно в Италия, |
| --- | --- |

—

BBPM е банкова група, чиято дейност се осъществява основно в Италия,

| — | Agos Ducato осъществява дейност в сектора на потребителския кредит в Италия, |
| --- | --- |

—

Agos Ducato осъществява дейност в сектора на потребителския кредит в Италия,

| — | ProFamily предлага потребителски кредитни продукти в Италия. Дейността на ProFamily, която не се разпространява чрез мрежата за банкиране на BBPM, не е част от планираната концентрация. |
| --- | --- |

—

ProFamily предлага потребителски кредитни продукти в Италия. Дейността на ProFamily, която не се разпространява чрез мрежата за банкиране на BBPM, не е част от планираната концентрация.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9288 — CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---