# Úřední věstník C 38/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 38 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6231. ledna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 38

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6231. ledna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 38/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 38/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 38/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2019/C 38/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2019 o seznamu svátků na rok 2020 pro orgány Evropské unie | 4 |
| 2019/C 38/06 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Costers del Segre (CHOP)) | 6 |
| | Účetní dvůr |
| 2019/C 38/07 | Zvláštní zpráva č. 03/2019 – Evropský fond pro strategické investice: pro zajištění skutečného úspěchu jsou nutná další opatření | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 38/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2019/C 38/05

Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2019 o seznamu svátků na rok 2020 pro orgány Evropské unie

4

2019/C 38/06

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Costers del Segre (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

6

Účetní dvůr

2019/C 38/07

Zvláštní zpráva č. 03/2019 – Evropský fond pro strategické investice: pro zajištění skutečného úspěchu jsou nutná další opatření

19

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 38/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 38/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9044 – CVC/Recordati)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/01)

Dne 4. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9044. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9044. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9056 – Generali CEE/AS)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/02)

Dne 10. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9056. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9056. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/03)

Dne 22. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. ledna 2019

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1429 |
| JPY | japonský jen | 125,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4648 |
| GBP | britská libra | 0,87341 |
| SEK | švédská koruna | 10,3843 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1403 |
| ISK | islandská koruna | 137,00 |
| NOK | norská koruna | 9,6938 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,802 |
| HUF | maďarský forint | 316,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2905 |
| RON | rumunský lei | 4,7551 |
| TRY | turecká lira | 6,0288 |
| AUD | australský dolar | 1,5885 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5111 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9662 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6723 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5441 |
| KRW | jihokorejský won | 1 277,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5484 |
| CNY | čínský juan | 7,6767 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4235 |
| IDR | indonéská rupie | 16 149,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6925 |
| PHP | filipínské peso | 59,774 |
| RUB | ruský rubl | 75,3615 |
| THB | thajský baht | 35,864 |
| BRL | brazilský real | 4,2392 |
| MXN | mexické peso | 21,8249 |
| INR | indická rupie | 81,3510 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1429

JPY

japonský jen

125,08

DKK

dánská koruna

7,4648

GBP

britská libra

0,87341

SEK

švédská koruna

10,3843

CHF

švýcarský frank

1,1403

ISK

islandská koruna

137,00

NOK

norská koruna

9,6938

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,802

HUF

maďarský forint

316,53

PLN

polský zlotý

4,2905

RON

rumunský lei

4,7551

TRY

turecká lira

6,0288

AUD

australský dolar

1,5885

CAD

kanadský dolar

1,5111

HKD

hongkongský dolar

8,9662

NZD

novozélandský dolar

1,6723

SGD

singapurský dolar

1,5441

KRW

jihokorejský won

1 277,98

ZAR

jihoafrický rand

15,5484

CNY

čínský juan

7,6767

HRK

chorvatská kuna

7,4235

IDR

indonéská rupie

16 149,18

MYR

malajsijský ringgit

4,6925

PHP

filipínské peso

59,774

RUB

ruský rubl

75,3615

THB

thajský baht

35,864

BRL

brazilský real

4,2392

MXN

mexické peso

21,8249

INR

indická rupie

81,3510

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. ledna 2019

o seznamu svátků na rok 2020 pro orgány Evropské unie

(2019/C 38/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na článek 61 služebního řádu a články 16 a 91 pracovního řádu,

s ohledem na společný předpis, kterým se stanoví seznam svátků úředníků Evropských společenství, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného předpisu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 61 služebního řádu úředníků Evropské unie a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je třeba sestavit seznam svátků pro úředníky a zaměstnance v Bruselu a Lucemburku na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 61 služebního řádu úředníků Evropské unie a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je třeba sestavit seznam svátků pro úředníky a zaměstnance v Bruselu a Lucemburku na rok 2020.

| (2) | V roce 2020 připadá Velikonoční neděle na 12. dubna. |
| --- | --- |

(2)

V roce 2020 připadá Velikonoční neděle na 12. dubna.

| (3) | Štědrý den je v roce 2020 ve čtvrtek. |
| --- | --- |

(3)

Štědrý den je v roce 2020 ve čtvrtek.

| (4) | Dne 7. listopadu 2018 proběhla konzultace se sborem vedoucích správních útvarů, aby se k seznamu svátků v roce 2020 vyjádřili, |
| --- | --- |

(4)

Dne 7. listopadu 2018 proběhla konzultace se sborem vedoucích správních útvarů, aby se k seznamu svátků v roce 2020 vyjádřili,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Svátky v roce 2020 pro orgány Evropské unie se stanoví pro Brusel a Lucemburk.

| 1. ledna | středa, Nový rok |
| --- | --- |
| 2. ledna | čtvrtek, den po Novém roce |
| 9. dubna | Zelený čtvrtek |
| 10. dubna | Velký pátek |
| 13. dubna | Velikonoční pondělí |
| 1. května | pátek, Svátek práce |
| 21. května | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 22. května | pátek, den po Nanebevstoupení Páně |
| 1. června | Svatodušní pondělí |
| 21 července | čtvrtek, státní svátek Belgie |
| 2 listopadu | pondělí, Památka zesnulých |
| 24. prosince
  až
  31. prosince | čtvrtek
  čtvrtek | 6 dní na konci roku |
| CELKEM | 17 dní |

1. ledna

středa, Nový rok

2. ledna

čtvrtek, den po Novém roce

9. dubna

Zelený čtvrtek

10. dubna

Velký pátek

13. dubna

Velikonoční pondělí

1. května

pátek, Svátek práce

21. května

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

22. května

pátek, den po Nanebevstoupení Páně

1. června

Svatodušní pondělí

21 července

čtvrtek, státní svátek Belgie

2 listopadu

pondělí, Památka zesnulých

24. prosince

až

31. prosince

čtvrtek

čtvrtek

6 dní na konci roku

CELKEM

17 dní

Článek 2

V případě Lucemburku se úterý 21. července nahrazuje úterým 23. června, kdy je státní svátek Lucemburska.

Článek 3

Pracovat se znovu začne v pondělí 4. ledna 2021.

Článek 4

Aniž je dotčen celý konečný kalendář svátků na rok 2021, považuje se pátek 1. ledna 2021 v tomto roce za svátek.

V Bruselu dne 28. ledna 2019.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. ledna 2019

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(Costers del Segre (CHOP))

(2019/C 38/06)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Costers del Segre“.

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Costers del Segre“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Costers del Segre“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Costers del Segre“ (CHOP) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. ledna 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„COSTERS DEL SEGRE“

PDO-ES-A1523-AM02

Datum podání žádosti: 4.11.2014

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Vypuštění maximálního obsahu alkoholu

Odstranění požadavku na celkový a skutečný obsah alkoholu u kategorie „víno“ (bílá, růžová a červená) z bodu 2.1 specifikace produktu a bodu 4 jednotného dokumentu.

Důvodem je mírné zvýšení obsahu alkoholu v posledních letech v důsledku měnícího se klimatu.

Podle právních předpisů EU může být celkový obsah alkoholu vyšší než 15 % objemových. Podmínkou je, že se nesmí zvyšovat uměle. Neexistuje povinnost omezit obsah alkoholu na tuto úroveň, a proto jsme se rozhodli toto pravidlo zrušit.

Je však samozřejmé, že pokud by vína překročila tuto mezní hodnotu, nebude to v důsledku umělého zvýšení obsahu alkoholu.

2.2.   Vypuštění omezení týkajících se hustoty výsadby

Odstranění požadavku na maximální a minimální hustoty výsadby z bodu 3.1 specifikace produktu a změna bodu 5 písm. a) jednotného dokumentu

V důsledku změny klimatu a nových pěstitelských postupů musí mít pěstitelé k tomu, aby mohli zaručit charakteristické rysy produktů CHOP „Costers del Segre“, možnost sázet révu s jinou než aktuální stanovenou hustotou výsadby a využívat jiné způsoby výsadby.

2.3.   Rozšíření vymezené zeměpisné oblasti

Změna bodu 4 specifikace produktu a bodu 6 jednotného dokumentu doplněním těchto položek:

| 1. | Katastrální území 5 (pozemky 399, 400, 401 a 402) v obci Cubells (podoblast Artesa de Segre) |
| --- | --- |

1.

Katastrální území 5 (pozemky 399, 400, 401 a 402) v obci Cubells (podoblast Artesa de Segre)

| 2. | Katastrální území 4 (pozemek 178) v obci Albagés (podoblast Garrigues) |
| --- | --- |

2.

Katastrální území 4 (pozemek 178) v obci Albagés (podoblast Garrigues)

| 3. | Katastrální území 6 (pozemky 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa (podoblast Garrigues) |
| --- | --- |

3.

Katastrální území 6 (pozemky 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa (podoblast Garrigues)

| 4. | Katastrální území 1 (pozemek 27) a 3 (pozemky 97 a 222) v obci Llardecans (podoblast Garrigues) |
| --- | --- |

4.

Katastrální území 1 (pozemek 27) a 3 (pozemky 97 a 222) v obci Llardecans (podoblast Garrigues)

| 5. | Katastrální území 1 (pozemky 509 a 556), 3 (pozemky 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (pozemky 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (pozemky 17, 93, 127 a 204) a 17 (pozemek 212) v obci Conca de Dalt (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

5.

Katastrální území 1 (pozemky 509 a 556), 3 (pozemky 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (pozemky 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (pozemky 17, 93, 127 a 204) a 17 (pozemek 212) v obci Conca de Dalt (podoblast Pallars)

| 6. | Katastrální území 4 (pozemky 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

6.

Katastrální území 4 (pozemky 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur (podoblast Pallars)

| 7. | Katastrální území 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

7.

Katastrální území 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana (podoblast Pallars)

| 8. | Katastrální území 3 (pozemky 17, 28, 29, 37, 300 a 301) v obci Rialp (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

8.

Katastrální území 3 (pozemky 17, 28, 29, 37, 300 a 301) v obci Rialp (podoblast Pallars)

| 9. | Katastrální území 3 (pozemky 294 a 430) v obci Salàs de Pallars (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

9.

Katastrální území 3 (pozemky 294 a 430) v obci Salàs de Pallars (podoblast Pallars)

| 10. | Katastrální území 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn (podoblast Pallars) |
| --- | --- |

10.

Katastrální území 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn (podoblast Pallars)

| 11. | Katastrální území 1 (pozemky 162 a 181) a 2 (pozemek 143) v obci Almacelles (podoblast Raimat) |
| --- | --- |

11.

Katastrální území 1 (pozemky 162 a 181) a 2 (pozemek 143) v obci Almacelles (podoblast Raimat)

| 12. | Katastrální území 5 (pozemek 280) v obci Almacelles (podoblast Segrià) |
| --- | --- |

12.

Katastrální území 5 (pozemek 280) v obci Almacelles (podoblast Segrià)

| 13. | Katastrální pozemky 1 a 2 v obci Lleida (podoblast Segrià) |
| --- | --- |

13.

Katastrální pozemky 1 a 2 v obci Lleida (podoblast Segrià)

| 14. | Katastrální území 11 (pozemky 6, 7, 8 a 9005) a 12 (pozemek 9006) v obci Torrefarrera (podoblast Segrià) |
| --- | --- |

14.

Katastrální území 11 (pozemky 6, 7, 8 a 9005) a 12 (pozemek 9006) v obci Torrefarrera (podoblast Segrià)

| 15. | Katastrální území 6 (pozemky 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa (podoblast Valls de Riu Corb) |
| --- | --- |

15.

Katastrální území 6 (pozemky 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa (podoblast Valls de Riu Corb)

Řada zúčastněných stran zaslala žádost o rozšíření oblasti výroby. Správní rada CHOP na ně reagovala a vypracovala zprávy o agronomických, půdních, klimatických a environmentálních podmínkách dotčených pozemků. Tyto zprávy slouží ke kontrole toho, zda zmíněné nové oblasti, které byly předmětem žádostí o rozšíření oblasti produkce, odpovídají profilu oblasti CHOP. V případě kladného výsledku měly vypracované zprávy potvrdit přesné místo v příslušné podoblasti. Vysvětlení jednotlivých případů:

| 1. | Pozemky v obci Cubells sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín. |
| --- | --- |

1.

Pozemky v obci Cubells sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín.

| 2. | Pozemek v obci Albagés sousedící s 11 jinými pozemky v katastrálním území 4, které v současné době spadají do vymezené oblasti CHOP „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

2.

Pozemek v obci Albagés sousedící s 11 jinými pozemky v katastrálním území 4, které v současné době spadají do vymezené oblasti CHOP „Costers del Segre“.

| 3. | Pozemky v obci Juncosa sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín. |
| --- | --- |

3.

Pozemky v obci Juncosa sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín.

| 4. | Pozemky v obci Llardecans mají stejné půdní a klimatické podmínky jako zbytek podoblasti Garrigues. Specifická jakost a vlastnosti vín s CHOP „Costers del Segre“ jsou tedy zaručeny. |
| --- | --- |

4.

Pozemky v obci Llardecans mají stejné půdní a klimatické podmínky jako zbytek podoblasti Garrigues. Specifická jakost a vlastnosti vín s CHOP „Costers del Segre“ jsou tedy zaručeny.

| 5. | Obec Conca de Dalt produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars. |
| --- | --- |

5.

Obec Conca de Dalt produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars.

| 6. | Obec Pobla de Segur produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars. |
| --- | --- |

6.

Obec Pobla de Segur produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars.

| 7, | 10, 13 a 14. Změny týkající se obcí Llimiana, Talarn, Lleida a Torrefarrera nejsou zeměpisné povahy; jedná se spíše o změny formulací tak, aby byly přesnější a objektivnější. Ke změně v případě obce Torrefarrera dochází v důsledku změny územního plánu: změnily se kódy pozemků, které je třeba touto změnou aktualizovat. |
| --- | --- |

7,

10, 13 a 14. Změny týkající se obcí Llimiana, Talarn, Lleida a Torrefarrera nejsou zeměpisné povahy; jedná se spíše o změny formulací tak, aby byly přesnější a objektivnější. Ke změně v případě obce Torrefarrera dochází v důsledku změny územního plánu: změnily se kódy pozemků, které je třeba touto změnou aktualizovat.

| 8. | Pozemky v obci Rialp sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín. |
| --- | --- |

8.

Pozemky v obci Rialp sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín.

| 9. | Obec Salàs de Pallars produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars. |
| --- | --- |

9.

Obec Salàs de Pallars produkuje víno s jakostí a vlastnostmi, které se neliší od zbytku podoblasti Pallars.

| 10. | Doplnění pozemků v obci Almacelles nemá dopad na jakost produktu, neboť jde o pozemek sousedící s těmi, které v současné době spadají do vymezené oblasti CHOP „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

10.

Doplnění pozemků v obci Almacelles nemá dopad na jakost produktu, neboť jde o pozemek sousedící s těmi, které v současné době spadají do vymezené oblasti CHOP „Costers del Segre“.

| 11. | Pozemky v obci Vilagrassa sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín. |
| --- | --- |

11.

Pozemky v obci Vilagrassa sousedí s pozemky, které již spadají do vymezené oblasti CHOP, a vykazují stejné klimatické a půdní podmínky jako předmětná podoblast. Na produkty z těchto pozemků se proto může vztahovat CHOP, aniž by tím byla ovlivněna jakost a vlastnosti vín.

2.4.   Doplnění nových odrůd

Změna bodu 6 specifikace produktu a bodu 7 jednotného dokumentu s cílem doplnit následující odrůdy: Godello, Chenin Blanc, Verdejo a Viognier (bílé) a Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec a Petit Verdot (červené).

Řada vinařství, na něž se toto CHOP vztahuje, požádala o zahrnutí těchto odrůd (povolených v této autonomní oblasti) nebo o jejich zahrnutí projevila zájem, neboť je považují za vhodné pro daný účel. Na základě těchto žádostí a skutečnosti, že všechny dotyčné odrůdy vykázaly ve studiích a testech vhodnosti při zohlednění půdních a klimatických podmínek schopnost dosahovat vynikajících výsledků, bylo rozhodnuto tyto odrůdy zahrnout.

Díky přírodním faktorům v oblasti jsou bílé odrůdy Chenin Blanc a Viognier pro produkci vín s CHOP „Costers del Segre“ skvěle uzpůsobené, neboť zachovávají typické chuti a aromata každé odrůdy a zlepšují vlastnosti bílých vín, přičemž rysy a chuti typické pro daný region zůstávají rovněž zachovány.

Červená vína s CHOP „Costers del Segre“ se vyznačují silným aroma, vyváženou chutí a tříslovitými tóny. Jsou robustní, na patře mají plnou a strukturovanou chuť. Ze zkoušek s odrůdami Cabernet Franc, Garnacha Tintorera a Petit Verdot vyplynulo, že jejich použití by uvedené vlastnosti zintenzivnilo.

Verdejo je raná odrůda, která brzy vyhání výhonky a brzy i zraje a která je díky přírodním vlivům oblasti vhodná pro řez na dlouhé čípky. Pokud jde o podmínky pěstování, tato odrůda dodává velmi dobrá vína, pokud je osázena s nízkou hustotou a pro vysoký výnos. Vína vykazují charakteristické chuti a aromata odrůdy a střední až vysoký obsah alkoholu a kyselost. Využitím této odrůdy pro produkci bílých vín s CHOP „Costers del Segre“ by se jejich typické rysy zvýraznily, přičemž by zůstaly zachovány charakter a chuť typické pro daný region.

Godello je raná odrůda, která brzy vyhání výhonky a brzy i zraje a která je díky přírodním vlivům oblasti skvěle uzpůsobená pro výrobu uvedených vín, která zachovávají charakteristická aromata a chutě odrůdy. Víno vykazuje obsah alkoholu 12–13, střední až vysokou kyselost (5,5–6,5) a střední aromatický potenciál.

Vína vyráběná z odrůdy Godello tedy zachovávají charakter a chuť typické pro danou oblast a kvalita vína není použitím této odrůdy nijak ovlivněna.

Červená vína s CHOP „Costers del Segre“ se vyznačují silným aroma, vyváženou chutí a tříslovitými tóny. Jsou robustní, na patře mají plnou a strukturovanou chuť. Ze zkoušek s odrůdou Malbec ukázala, že její použití by uvedené vlastnosti vín zintenzivnilo. Dalším závěrem je, že Malbec je odrůda s vysokým výnosem a velkým potenciálem z hlediska produkce jakostního vína, aniž by se potlačila povaha a chuti typické pro danou oblast.

2.5.   Přesnější formulace souvislosti

Upřesnění ve znění bodu 7.3 specifikace produktu a bodu 8 jednotného dokumentu.

U jednotlivých druhů vína, na které se vztahuje toto CHOP, byly zpřesněny formulace.

Vzhledem k tomu, že ani rozšíření vymezené oblasti, ani zahrnutí nových odrůd nemá vliv na kvalitu produktu či vlastnosti vína, nemají tyto změny vliv na formulaci textu týkajícího se souvislostí. Samotná souvislost se doplněním oblasti a odrůd nemění z toho důvodu, že nové oblasti i odrůdy odpovídají podstatné povaze CHOP, a jsou tudíž v souladu s popisem souvislosti. Pokud by nové doplnění neodpovídalo souvislosti s CHOP, nebylo by možné je provést.

2.6.   Zrušení požadavku na plnění do lahví ve vymezené oblasti

Přezkum bodu 8.3 specifikace produktu a bodu 9 jednotného dokumentu, na jehož základě se vypouští požadavek, že plnění do lahví musí probíhat ve vymezené oblasti.

Plnění do lahví vín s CHOP „Costers del Segre“ se nemusí provádět v oblasti pěstování a vinifikace.

Do specifikace produktu proto doplníme tento text:

„Produkty s CHOP ‚Costers del Segre‘ musí být baleny způsobem, který zaručuje jejich základní povahu, vlastnosti a jakost. Nesmí být přepravovány způsobem, který by mohl ohrozit jakost konečného produktu. Pokud mají být produkty baleny mimo oblast produkce, musí být předem informován správní orgán CHOP, aby mohl dohlížet na jakost obalů a zaručit jakost produktu“.

2.7.   Zlepšení záručních označení

Zlepšení záručních označení

Přezkum bodu 8.5 specifikace produktu a bodu 9 jednotného dokumentu nahrazující systém jednotného razítka a číslování jednou z následujících možností: záruční pečeť, očíslovaná etiketa, očíslovaná druhotná etiketa nebo počítačový kontrolní systém.

Cílem této změny je, aby typ záruční pečeti odrážel skutečnou praxi a zaručil sledovatelnost produktů s CHOP. Nový systém je založen na kódovaných elektronických kontrolách, které organizaci CHOP umožní sledovat množství, která byla vyrobena, stočena do láhví a uvedena na trh, a současně zajistí sledovatelnost výrobků. Pravidelné inspekce přímo ve vinařských podnicích budou prováděny kmenovými zaměstnanci organizace CHOP.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Název (názvy)

Costers del Segre

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

VÍNA – bílá a růžová

VÍNA – bílá a růžová

Bílá:

Bílá:

Průsvitná, žlutavý nebo zelenavý nádech, někdy s náznaky oranžové nebo hnědé.

Vína musí spadat do těchto rozmezí/vykazovat tyto hodnoty:

Absorbance při 420 nm minimálně 0,05, maximálně 1,4 a vyšší než absorbance při 520 nm.

Absorbance při 520 nm maximálně 0,4.

Absorbance při 620 nm maximálně 0,1.

Intenzita barvy minimálně 0,05 a maximálně 2.

Zákal nižší než 30 NTU.

Ovocná a/nebo zeleninová, květinová a kořeněná odrůdová aromata, s možnými terciárními aromaty a bez nedostatků.

Dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků a s dlouhou dochutí, která trvá déle než pět sekund.

Růžová:

Růžová:

Průsvitná s narůžovělými, načervenalými a/nebo namodralými tóny.

Vína musí spadat do těchto rozmezí/vykazovat tyto hodnoty:

Absorbance při 420 nm minimálně 0,1 a maximálně 2,5.

Absorbance při 520 nm minimálně 0,1 a maximálně 3.

Intenzita barvy minimálně 0,1 a maximálně 5,7.

Zákal nižší než 30 NTU.

Ovocná a/nebo zeleninová, květinová a kořeněná odrůdová aromata, s možnými terciárními aromaty a bez nedostatků.

Dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků a s dlouhou dochutí, která trvá déle než pět sekund.

U vín crianza maximální povolený obsah těkavých kyselin 15 meq/l.

crianza

Maximální obsah oxidu siřičitého je 250 mg/l, pokud je obsah cukru > 5 g/l.

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost: | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 10 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

10,5

Minimální celková kyselost:

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

10

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

VÍNA – červená

VÍNA – červená

Čirá, s tóny na škále od červené a/nebo fialové po hnědou nebo cihlovou u vín crianza.

crianza

Vína musí spadat do těchto rozmezí/vykazovat tyto hodnoty:

Absorbance při 420 nm minimálně 0,1.

Absorbance při 520 nm minimálně 0,1.

Intenzita barvy minimálně 3.

Zákal nižší než 80 NTU.

Bez nedostatků, ovocná a/nebo zeleninová, květinová a kořeněná odrůdová aromata s možnými terciárními aromaty.

Dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků a s dlouhou dochutí, která trvá déle než pět sekund.

V případě vín „Crianza“ může být maximální obsah těkavých kyselin s každým stupněm alkoholu nad 11 % objemových a pro každý rok zrání o 1 meq/l vyšší až do nejvyšší hodnoty 20 meq/l.

Crianza

Maximální obsah oxidu siřičitého je 200 mg/l, pokud je obsah cukru > 5 g/l.

Obecné analytické vlastnosti

| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 11 |
| --- | --- |
| Minimální celková kyselost: | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 150 |

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

11

Minimální celková kyselost:

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

150

Likérové víno

Likérové víno

Vyrobené z bílých odrůd – žlutavé nebo zelenavé tóny, někdy s náznaky oranžové nebo starozlaté; vyrobené z červených odrůd – s tóny na škále od červené a/nebo fialové po možné oranžové, hnědé nebo měděné tóny.

Vína musí spadat do těchto rozmezí/vykazovat tyto hodnoty:

Absorbance při 420 nm minimálně 0,1 a maximálně 20.

Absorbance při 520 nm minimálně 0,1 a maximálně 20.

Absorbance při 620 nm minimálně 0,1 a maximálně 10.

Intenzita barvy maximálně 50.

Zákal nižší než 80 NTU.

Bez nedostatků, ovocná a/nebo zeleninová, květinová a kořeněná odrůdová aromata s možnými terciárními aromaty.

Dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků.

Maximální obsah oxidu siřičitého je 200 mg/l, pokud je obsah cukru > 5 g/l.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 22 |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 15 |
| Minimální celková kyselost: | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 150 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

22

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

15

Minimální celková kyselost:

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

150

Jakostní šumivé víno

Jakostní šumivé víno

Průsvitné, nažloutlý a/nebo nazelenalý tón (někdy s náznaky oranžové nebo starozlaté) a trvalá přítomnost řetězce bublinek.

Vína musí spadat do těchto rozmezí/vykazovat tyto hodnoty:

Absorbance při 420 nm minimálně 0,05 a maximálně 1,4.

Absorbance při 520 nm maximálně 2.

Absorbance při 620 nm maximálně 1.

Intenzita barvy minimálně 0,05 a maximálně 2.

Zákal nižší než 30 NTU.

Bez nedostatků, aromata čerstvého ovoce a/nebo zeleniny a/nebo květin, někdy s terciárními aromaty získanými zráním v lahvích.

Dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků a s dlouhou dochutí, která trvá déle než pět sekund.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 12,8 |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 10,8 |
| Minimální celková kyselost: | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 185 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

12,8

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

10,8

Minimální celková kyselost:

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

185

Perlivé víno

Perlivé víno

Plyn z oxidu uhličitého ve formě bublinek, avšak bez pěny; barva odpovídající rozmezím absorbance popsaným v předcházejících oddílech pro každý typ vína (bílé, červené, červené, růžové).

Ovocná a/nebo květinová odrůdová aromata, bez nedostatků.

Přítomnost oxidu uhličitého citelná na patře, dobře vyvážená chuť a pocit v ústech, bez nedostatků a dlouhou dochutí, která trvá déle než pět sekund.

Obsah oxidu siřičitého odpovídající množství bílého, růžového a červeného vína.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 12,5 |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 10 |
| Minimální celková kyselost: | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 10 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

12,5

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

10

Minimální celková kyselost:

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

10

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Základní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Pro získání moštu nebo vína a oddělení slupky od dužiny se vyvíjí přiměřený tlak, aby bylo zajištěno, že z každých 100 kg sklizených hroznů se získá nejvýše 75 litrů vína.

b.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

16 000 kg hroznů z hektaru

120 hektolitrů z hektaru

6.   Vymezená oblast

Vymezená oblast

Oblast CHOP „Costers del Segre“ je tvořena sedmi podoblastmi:

Podoblast Artesa de Segre, která zahrnuje tyto obce:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | okrsek Montclar v obci Agramunt |
| --- | --- |

—

okrsek Montclar v obci Agramunt

| — | katastrální území 5 (pozemky 399, 400, 401 a 402) a 7 (pozemek 90) v obci Cubells |
| --- | --- |

—

katastrální území 5 (pozemky 399, 400, 401 a 402) a 7 (pozemek 90) v obci Cubells

| — | katastrální území 5 (pozemky 1 a 22) v obci Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

katastrální území 5 (pozemky 1 a 22) v obci Os de Balaguer

Podoblast Urgell, která zahrnuje tyto obce:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | katastrální území 2 (pozemek 7), 3 (pozemek 75), 4 (pozemek 25) a 13 (pozemek 93) v obci Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

katastrální území 2 (pozemek 7), 3 (pozemek 75), 4 (pozemek 25) a 13 (pozemek 93) v obci Ivars d’Urgell

Podoblast Garrigues, která zahrnuje tyto obce:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | Floresta |
| --- | --- |

—

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons |
| --- | --- |

—

Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | Vilosell |
| --- | --- |

—

Vilosell

| — | katastrální území 5 (pozemek 487), 12 (pozemky 14, 15, 16, 33, 34 a 37) a 13 (pozemky 3, 4 a 5) v obci Juneda |
| --- | --- |

—

katastrální území 5 (pozemek 487), 12 (pozemky 14, 15, 16, 33, 34 a 37) a 13 (pozemky 3, 4 a 5) v obci Juneda

| — | katastrální území 9 (pozemky 30 a 96), 21 (pozemky 114, 165 a 167) a 22 (pozemky 118, 119 a 120) v obci Borges Blanques |
| --- | --- |

—

katastrální území 9 (pozemky 30 a 96), 21 (pozemky 114, 165 a 167) a 22 (pozemky 118, 119 a 120) v obci Borges Blanques

| — | katastrální území 4 (pozemky 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 a 193) v obci Albagés |
| --- | --- |

—

katastrální území 4 (pozemky 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 a 193) v obci Albagés

| — | katastrální území 2 (pozemky 57, 66, 499 a 9002) a 6 (pozemky 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa |
| --- | --- |

—

katastrální území 2 (pozemky 57, 66, 499 a 9002) a 6 (pozemky 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa

| — | katastrální území 1 (pozemek 27) a 3 (pozemky 97 a 222) v obci Llardecans |
| --- | --- |

—

katastrální území 1 (pozemek 27) a 3 (pozemky 97 a 222) v obci Llardecans

Podoblast Pallars, která zahrnuje tyto obce:

| — | Tremp (bývalé hranice obce), jakož i Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya a Vilamitjana (okrsky obce Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (bývalé hranice obce), jakož i Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya a Vilamitjana (okrsky obce Tremp)

| — | katastrální území 1 (pozemky 509 a 556), 3 (pozemky 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (pozemky 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (pozemky 17, 93, 127 and 204) a 17 (pozemek 212) v obci Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

katastrální území 1 (pozemky 509 a 556), 3 (pozemky 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (pozemky 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (pozemky 17, 93, 127 and 204) a 17 (pozemek 212) v obci Conca de Dalt

| — | připojené okrsky Cellers a Guàrdia de Tremp v obci Castell de Mur |
| --- | --- |

—

připojené okrsky Cellers a Guàrdia de Tremp v obci Castell de Mur

| — | připojené okrsky Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana a Sant Miquel de la Vall v obci Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

připojené okrsky Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana a Sant Miquel de la Vall v obci Gavet de la Conca

| — | připojené okrsky Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs a Sant Romà d’Abella v obci Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

připojené okrsky Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs a Sant Romà d’Abella v obci Isona i Conca Dellà

| — | katastrální území 4 (pozemky 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

katastrální území 4 (pozemky 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur

| — | katastrální území 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana |
| --- | --- |

—

katastrální území 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana

| — | katastrální území 3 (pozemky 28, 37, 300 and 301) v obci Rialp |
| --- | --- |

—

katastrální území 3 (pozemky 28, 37, 300 and 301) v obci Rialp

| — | katastrální území 3 (pozemky 294 a 430) v obci Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

katastrální území 3 (pozemky 294 a 430) v obci Salàs de Pallars

| — | katastrální území 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn |
| --- | --- |

—

katastrální území 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn

| — | katastrální území 3 (pozemky 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 a 330) a 2 (pozemky 273 a 276) v obci Sort |
| --- | --- |

—

katastrální území 3 (pozemky 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 a 330) a 2 (pozemky 273 a 276) v obci Sort

Podoblast Raimat, která zahrnuje tyto obce:

| — | obvod Raimat v obci Lleida |
| --- | --- |

—

obvod Raimat v obci Lleida

| — | katastrální území 1 (pozemky 162 a 181) a 2 (pozemek 143) v obci Almacelles |
| --- | --- |

—

katastrální území 1 (pozemky 162 a 181) a 2 (pozemek 143) v obci Almacelles

Podoblast Segrià, která zahrnuje tyto obce:

| — | katastrální území 6 (pozemky 9017, 9022 a 9005) a 15 (pozemky 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 a 2027) v obci Alcarràs |
| --- | --- |

—

katastrální území 6 (pozemky 9017, 9022 a 9005) a 15 (pozemky 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 a 2027) v obci Alcarràs

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | katastrální území 5 (pozemky 25, 180, 181, 193 a 280) v obci Almacelles |
| --- | --- |

—

katastrální území 5 (pozemky 25, 180, 181, 193 a 280) v obci Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | katastrální území 1, 2, 7 (pozemky 230, 231, 232, 307, 309, 310 a 311) a 8 (pozemek 337) v obci Lleida |
| --- | --- |

—

katastrální území 1, 2, 7 (pozemky 230, 231, 232, 307, 309, 310 a 311) a 8 (pozemek 337) v obci Lleida

| — | katastrální území 11 (pozemky 6, 7, 8 a 9005) a 12 (pozemek 9006) v obci Torrefarrera |
| --- | --- |

—

katastrální území 11 (pozemky 6, 7, 8 a 9005) a 12 (pozemek 9006) v obci Torrefarrera

Podoblast Valls de Riu Corb, která zahrnuje tyto obce:

| — | Ametlla |
| --- | --- |

—

Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Monges Vallbona de les |
| --- | --- |

—

Monges Vallbona de les

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | katastrální území 4 (pozemek 92) a 6 (pozemky 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa |
| --- | --- |

—

katastrální území 4 (pozemek 92) a 6 (pozemky 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa

Žádný z pozemků, které tvoří zeměpisnou oblast CHOP „Costers del Segre“, nebude vyloučen v případě změny územního plánu, vyvlastnění nebo změn obecních hranic, které v souladu s platnými právními předpisy provede místní samospráva.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Hlavní moštové odrůdy

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MÁLAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MÁLAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA — LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA — LLADONER

| | GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO — CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO — CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA — MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA — MONTONEC

| | MAZUELA — SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA — SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

Víno

Víno

Na vlastnostech sklizených hroznů se projevují specifické a přesně definované charakteristiky CHOP „Costers del Segre“, například původní zeměpisná lokace a vzdálenost od Středozemního moře a Pyrenejí, které podmiňují kontinentální ráz podnebí s výraznými sezónními a denními výkyvy teploty, jakož i vegetační cyklus typický pro tuto oblast.

Přírodní faktory oblasti umožňují zachovat tradiční odrůdy i zdokonalovat neautochtonní odrůdy zavedené v návaznosti na napadení vinic mšičkou révokazem. V regionu se proto pěstuje značné množství odrůd, z čehož vyplývá, že produkty mohou vykazovat různé odrůdové složení.

Pokud jde o lidské faktory, vinařský region se pyšní dlouhou tradicí, což dokládají historické zdroje v podobě písemností i artefaktů, jakož i nadšením pro nové průlomové technologie.

Noční teploty v oblasti CHOP „Costers del Segre“ jsou v době zrání hroznů mimořádně nízké – zpravidla se pohybují na úrovni 15 °C, v pozdější fázi klesnou na 2–10 °C. Výsledkem jsou vína s vysokou kyselostí a intenzivní chutí, která se odlišují od vín z jiných regiónů. Primární aromata bílých vín z podoblastí s mírnými svahy vykazují ovocný nádech, z hornatějších podoblastí zase květinový nádech. U červených vín se přírodní podmínky projevují ve skutečném obsahu alkoholu, vůních a chutích. Všechny tyto faktory zachovávají typickou jakost vína, která vzniká v důsledku nízkých nočních teplot. Vína s takovými vlastnostmi nelze vyrábět v jiných regionech.

Jakostní šumivé víno

Jakostní šumivé víno

Již od začátku minulého století vyrábějí některé vinařské podniky tradičními metodami šumivé víno.

Základní aromata bílých vín používaných pro výrobu šumivého vína z podoblastí s mírnými svahy vykazují ovocný nádech, z hornatějších podoblastí zase květinový nádech.

V důsledku výrazných denních teplotních výkyvů v průběhu cyklu zrání vznikají vína s výraznými vlastnostmi, vyšší úrovní kyselosti a intenzivními květinovými aromaty. Uvedené faktory se společně s pěstitelskou praxí (tj. průběžným používáním tradičních výrobních metod) a s přírodními faktory (zachování autochtonních odrůd a přizpůsobení cizích odrůd) projevují specifickou jakostí šumivých vín tohoto CHOP.

Likérové víno

Likérové víno

Výroba likérového vína s CHOP „Costers del Segre“

Vyšší denní teploty spolu s nízkým úhrnem srážek v podzimním období umožňují odklad sběru, díky čemuž se získávají hrozny s vysokým obsahem cukrů. Díky těmto mimořádným klimatickým podmínkám vznikla tradice výroby likérového vína z pozdně sklizených, částečně zaschlých hroznů. Půdní druh umožňuje sběr odrůd používaných při výrobě těchto vín za optimálních podmínek, aniž by hrozny přezrály.

Perlivé víno

Perlivé víno

Vyšší obsah kyseliny a intenzivní květinová aromata perlivých vín s CHOP „Costers del Segre“ jsou výsledkem značných výkyvů teplot během zrání hroznů, které mohou být vyšší než 15 °C.

9.   Další základní podmínky

Další základní podmínky

Právní rámec:

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Popis podmínek:

Při uvádění produktů, na které se vztahuje toto CHOP, na trh, je třeba používat identifikační metodu na jedno použití. Lze použít záruční pečeť, očíslovanou etiketu, druhotnou očíslovanou etiketu nebo elektronický řídicí systém CHOP (přidělí se vinařskému podniku na jeho žádost). Bez ohledu na zvolenou metodu označení musí být sledovatelnost výrobků zaručena pomocí postupu, který stanoví řídící orgán.

Právní rámec:

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené oblasti

Popis podmínek:

Popis podmínek:

Vína nemusí být stáčena do lahví ve vymezené zeměpisné oblasti

Odkaz na specifikaci produktu

Odkaz na specifikaci produktu

https://goo.gl/Xeblp0

---

Účetní dvůr

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/19

---

Zvláštní zpráva č. 03/2019

Evropský fond pro strategické investice: pro zajištění skutečného úspěchu jsou nutná další opatření

(2019/C 38/07)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 03/2019 Evropský fond pro strategické investice: pro zajištění skutečného úspěchu jsou nutná další opatření.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne“, Lucembursko),

| — | BASF S.E. („BASF“, Německo), |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF“, Německo),

| — | Wintershall DEA, který bude společně kontrolován podniky LetterOne a BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, který bude společně kontrolován podniky LetterOne a BASF.

Podniky LetterOne a BASF získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Wintershall DEA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku LetterOne: soukromá investiční holdingová společnost se zaměřením na investice do odvětví energetiky. Podnik LetterOne je vlastníkem podniku DEA Deutsche Erdoel AG, mezinárodní společnosti zabývající se průzkumem a těžbou ropy a zemního plynu,

—   podniku BASF: působí především v chemickém průmyslu a jeho portfolio se dělí na chemikálie, produkty pro vylepšování vlastností jiných produktů, funkční materiály a řešení, zemědělská řešení a odvětví ropy a zemního plynu. Podnik BASF je vlastníkem podniku Wintershall Holding GmbH, který působí v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu, mimo jiné v Evropě,

—   podniku Wintershall DEA: spojí podnikání podniků Wintershall a DEA. Bude působit převážně v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu a v omezené míře v oblasti přepravy plynu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | RWE AG („RWE“, Německo), |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE“, Německo),

| — | některá výrobní zařízení podniku E.ON SE („E.ON Assets“, Německo). Podnik E.ON Assets zahrnuje tyto subjekty a podíly v subjektech: E.ON Climate & Renewables GmbH (Německo), Amrum Offshore West GmbH (Německo), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Spojené království), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Švédsko), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itálie). Kromě toho podnik RWE získá přibližně 60 % v podniku Rampion NewCo (Spojené království), čímž získá nepřímý podíl činící přibližně 30 % v podniku Rampion Offshore Wind Limited (Spojené království). Vedle těchto zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů získá podnik RWE rovněž podíly podniku E.ON na jaderných zařízeních, které zahrnují 12,5 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Německo), 25 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Německo) a 25 % spoluvlastnický podíl na jaderném palivu a odpadu, jakož i nemovitosti související s jadernou elektrárnou Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

některá výrobní zařízení podniku E.ON SE („E.ON Assets“, Německo). Podnik E.ON Assets zahrnuje tyto subjekty a podíly v subjektech: E.ON Climate & Renewables GmbH (Německo), Amrum Offshore West GmbH (Německo), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Spojené království), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Švédsko), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itálie). Kromě toho podnik RWE získá přibližně 60 % v podniku Rampion NewCo (Spojené království), čímž získá nepřímý podíl činící přibližně 30 % v podniku Rampion Offshore Wind Limited (Spojené království). Vedle těchto zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů získá podnik RWE rovněž podíly podniku E.ON na jaderných zařízeních, které zahrnují 12,5 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Německo), 25 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Německo) a 25 % spoluvlastnický podíl na jaderném palivu a odpadu, jakož i nemovitosti související s jadernou elektrárnou Gundremmingen.

Podnik RWE získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad podnikem E.ON Assets.

Spojení je součástí složité výměny aktiv mezi podniky RWE a E.ON. V samostatné věci (M.8870) oznámí podnik E.ON Komisi navrhované získání výhradní kontroly nad distribucí, maloobchodním prodejem elektrické energie a některými výrobními zařízeními podniku Innogy. Podnik Innogy je v současné době kontrolován podnikem RWE, který si ponechá velkou část výrobních zařízení podniku Innogy. Jako částečné protiplnění za nákup podniku Innogy podnikem E.ON získá podnik RWE rovněž přibližně 16,7 % podíl v podniku E.ON.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku a podílů.

2.

—   podniku RWE: energetická společnost, která působí v celém dodavatelském řetězci zahrnujícím výrobu, velkoobchodní dodávky, přenos, distribuci, maloobchodní prodej elektrické energie a související činnosti (např. měření, elektromobilitu atd.). Podnik a jeho dceřiné společnosti, včetně Innogy, působí v několika evropských zemích (v Česku, Belgii, Francii, Německu, Maďarsku, Itálii, Lucembursku, Nizozemsku, Polsku, Rumunsku, na Slovensku a ve Spojeném království),

—   podniku E.ON Assets: zahrnuje v podstatě veškerou stávající činnost podniku E.ON týkající se výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů a menšinové podíly, které společnost E.ON v současnosti vlastní v jaderných elektrárnách Gundremmingen C a Emsland, které provozuje podnik RWE.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8871 – RWE/E.ON Assets

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 31.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 38/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | ADM Arkady Limited („ADM“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM“, Spojené království),

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Spojené království), společně kontrolovaného podniky ADM a Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Spojené království), společně kontrolovaného podniky ADM a Invivo Grains.

Podnik ADM získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Gleadell. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku ADM: i) zpracování olejnatých semen, řepky olejky, kukuřice, cukru, pšenice a dalších zemědělských komodit a ii) výroba rostlinných olejů a tuků, rostlinné proteinové moučky, kukuřičných sladidel, mouky, bionafty, ethanolu a jiných přísad s přidanou hodnotou pro potraviny a krmiva,

—   podniku Gleadell: i) dodávky provozovatelům mlýnů, sladovníkům, výrobcům krmiv a jiným spotřebitelům obilovin a ii) vývoz obilovin, olejnatých semen a luštěnin.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---