# Επίσημη Εφημερίδα C 108/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος22 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος22 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 108/01 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο | 1 |
| 2019/C 108/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 108/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 2019/C 108/04 | Απόφαση του Εκτελεστικού Γραφείου για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από τον FRA ορισμένων δικαιωμάτων προστασίας των δεδομένων τους στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 108/01

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

1

2019/C 108/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 108/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2019/C 108/04

Απόφαση του Εκτελεστικού Γραφείου για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από τον FRA ορισμένων δικαιωμάτων προστασίας των δεδομένων τους στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 108/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9278 — LVMH/Belmond) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 108/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9278 — LVMH/Belmond) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/1

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

(2019/C 108/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου (2) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου (3) όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να περιλαμβάνονται στους καταλόγους προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου.

Επισημαίνεται στους ενδιαφερομένους ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (βλέπε άρθρο 4 του κανονισμού).

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την καταχώρισή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Η αίτηση και τα έγγραφα πρέπει να υποβληθούν πριν από την 1η Νοεμβρίου 2019 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 63.

(2)  ΕΕ L 80 της 22.3.2019, σ. 40.

(3)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 4.

(4)  ΕΕ L 80 της 22.3.2019, σ. 1.

---

| 22.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

(2019/C 108/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας - RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/468, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/459.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 63.

(3)  ΕΕ L 80 της 22.3.2019, σ. 40.

(4)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 4.

(5)  ΕΕ L 80 της 22.3.2019, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Μαρτίου 2019

(2019/C 108/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1387 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4626 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4288 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1309 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6178 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,648 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,57 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2807 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7565 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2160 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5985 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5189 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9359 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6520 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5350 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1636 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6198 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4180 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 075,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6081 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,890 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,5435 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,120 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2924 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4282 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,0715 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1387

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,92

DKK

δανική κορόνα

7,4626

GBP

λίρα στερλίνα

0,86650

SEK

σουηδική κορόνα

10,4288

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1309

ISK

ισλανδική κορόνα

134,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6178

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,648

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,57

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2807

RON

ρουμανικό λέου

4,7565

TRY

τουρκική λίρα

6,2160

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5985

CAD

δολάριο Καναδά

1,5189

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9359

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6520

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5350

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1636

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6198

HRK

κροατική κούνα

7,4180

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 075,03

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6081

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,890

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,5435

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,120

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2924

MXN

πέσο Μεξικού

21,4282

INR

ινδική ρουπία

78,0715

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 22.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/4

---

Απόφαση του Εκτελεστικού Γραφείου για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από τον FRA ορισμένων δικαιωμάτων προστασίας των δεδομένων τους στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής

(2019/C 108/04)

ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (FRA), και ιδίως το άρθρο 13 αυτού,

τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο FRA διεξάγει διοικητικές έρευνες, προκαταρκτικές πειθαρχικές διαδικασίες, πειθαρχικές διαδικασίες και διαδικασίες αναστολής δυνάμει του άρθρου 86 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού, καθώς και την απόφαση 2013/01 του Εκτελεστικού Γραφείου (ΕΓ). Οι πειθαρχικές διαδικασίες μπορούν να περιλαμβάνουν έρευνες που διεξάγονται από το πειθαρχικό συμβούλιο του FRA βάσει του άρθρου 17 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. |
| --- | --- |

(1)

Ο FRA διεξάγει διοικητικές έρευνες, προκαταρκτικές πειθαρχικές διαδικασίες, πειθαρχικές διαδικασίες και διαδικασίες αναστολής δυνάμει του άρθρου 86 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το παράρτημα IX του εν λόγω κανονισμού, καθώς και την απόφαση 2013/01 του Εκτελεστικού Γραφείου (ΕΓ). Οι πειθαρχικές διαδικασίες μπορούν να περιλαμβάνουν έρευνες που διεξάγονται από το πειθαρχικό συμβούλιο του FRA βάσει του άρθρου 17 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι εσωτερικοί κανονισμοί σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από τον FRA ορισμένων δικαιωμάτων τους προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής πρέπει να εκδίδονται χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι εσωτερικοί κανονισμοί σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από τον FRA ορισμένων δικαιωμάτων τους προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής πρέπει να εκδίδονται χωρίς καθυστέρηση.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/165 (3). |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/165 (3).

| (4) | Ο FRA πρέπει να συμμορφώνεται με την κείμενη νομοθεσία σχετικά με την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

(4)

Ο FRA πρέπει να συμμορφώνεται με την κείμενη νομοθεσία σχετικά με την προστασία των δεδομένων.

| (5) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 28 Φεβρουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(5)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 28 Φεβρουαρίου 2019,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΕΕ) 2019/165 εφαρμόζεται στον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατ' αναλογία.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΕΕ) 2019/165 εφαρμόζεται κατ' αναλογία στον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

| 1. | οι λέξεις «Επιτροπή» και «Ευρωπαϊκή Επιτροπή» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)». |
| --- | --- |

1.

οι λέξεις «Επιτροπή» και «Ευρωπαϊκή Επιτροπή» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)».

| 2. | Στην αιτιολογική σκέψη 1, η φράση «Τα εν λόγω καθήκοντα... (“IDOC”)» δεν εφαρμόζεται. |
| --- | --- |

2.

Στην αιτιολογική σκέψη 1, η φράση «Τα εν λόγω καθήκοντα... (“IDOC”)» δεν εφαρμόζεται.

| 3. | Η «απόφαση C (2004) 1588 της Επιτροπής για τη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων σχετικά με τη διεξαγωγή των διοικητικών ερευνών και των πειθαρχικών διαδικασιών» αντικαθίσταται από την «απόφαση 2013/01 του Εκτελεστικού Γραφείου σχετικά με τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών». |
| --- | --- |

3.

Η «απόφαση C (2004) 1588 της Επιτροπής για τη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων σχετικά με τη διεξαγωγή των διοικητικών ερευνών και των πειθαρχικών διαδικασιών» αντικαθίσταται από την «απόφαση 2013/01 του Εκτελεστικού Γραφείου σχετικά με τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βιέννη, 19 Μαρτίου 2019.

Για τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Sirpa RAUTIO

Πρόεδρος του Εκτελεστικού Γραφείου

---

(1)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/165 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2019, για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων και τον περιορισμό από την Επιτροπή ορισμένων δικαιωμάτων τους προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών, προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών, πειθαρχικών διαδικασιών και διαδικασιών αναστολής (ΕΕ L 32 της 4.2.2019, σ. 9).

3

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9278 — LVMH/Belmond)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 108/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE («LVMH», Γαλλία); |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE («LVMH», Γαλλία);

| — | Belmond Ltd. («Belmond», Βερμούδες). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd. («Belmond», Βερμούδες).

Η LVMH αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Belmond. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών της οντότητας που προκύπτει από τη συγχώνευση της Belmond και θυγατρικής της LVMH.

2.

—   για την LVMH: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου LVMH η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως, μεταξύ άλλων, στη μόδα και τα δερμάτινα είδη, τα αρώματα και τα καλλυντικά, τα ρολόγια και τα κοσμήματα, καθώς και σε άλλες δραστηριότητες μεταξύ άλλων στους κλάδους των μέσων ενημέρωσης, των ακινήτων, της διοίκησης ξενοδοχείων και των πολυτελών θαλαμηγών.

—   για την Belmond: εταιρεία ξενοδοχείων πολυτελείας και διοργανωτής ταξιδιών περιπέτειας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9278 — LVMH/Belmond

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---