# Euroopan unionin C 96/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 96 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta13. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 96

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta13. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 96/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 96/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 96/04 | Euroopan sähköisen oikeuden strategia 2019–2023 | 3 |
| 2019/C 96/05 | Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelma 2019–2023 | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 96/06 | Euron kurssi | 33 |
| 2019/C 96/07 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kumoamisesta | 35 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 96/04

Euroopan sähköisen oikeuden strategia 2019–2023

3

2019/C 96/05

Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelma 2019–2023

9

Euroopan komissio

2019/C 96/06

Euron kurssi

33

2019/C 96/07

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

34

2019/C 96/08

Ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kumoamisesta

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 96/01)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9093. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9093. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 96/02)

Komissio päätti 28. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9247. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9247. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 96/03)

Komissio päätti 1. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9145. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9145. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/3

---

Euroopan sähköisen oikeuden strategia 2019–2023

(2019/C 96/04)

I   Johdanto

| 1. | Euroopan sähköisen oikeuden tavoitteena on parantaa oikeussuojan saatavuutta yleiseurooppalaisessa kontekstissa, kehittää tieto- ja viestintäteknologioita oikeudellisten tietojen saatavuuden osalta ja integroida ne oikeusjärjestelmien toimintaan. Digitalisoiduista menettelyistä ja sähköisestä viestinnästä oikeudenkäyntimenettelyihin osallistuvien välillä on tullut olennainen osa jäsenvaltioiden tuomioistuinten tehokasta toimintaa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unioni sitoutui Euroopan sähköiseen oikeuteen yli vuosikymmen sitten. Neuvosto (1), komissio (2) ja Euroopan parlamentti (3) ovat kaikki osoittaneet sitoutumisensa sähköisen oikeuden kehittämiseen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toistaiseksi kaksi Euroopan sähköisen oikeuden toimintaohjelmaa (4) sekä sähköisen oikeuden strategia 2014–2018 (5) ovat ohjanneet toimintaa sähköisen oikeudenkäytön alalla. Neuvosto asianmukaisten valmisteluelintensä välityksellä sekä jäsenvaltiot, komissio ja julkaisutoimisto ovat panneet täytäntöön näitä kahta toimintaohjelmaa. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopan sähköisen oikeudenkäytön portaaliin (oikeusportaali) on lisätty informaatiosivuja (6), hakutyökaluja (7) ja dynaamisia lomakkeita (8). Sen rakennetta on uudistettu käyttäjäkokemuksen parantamiseksi ja helpottamiseksi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sähköisten välineiden kehittäminen sähköistä oikeutta varten on ollut eksponentiaalista, sillä nämä välineet mahdollistavat nyt digitaaliset oikeudenkäyntimenettelyt suojattujen sähköisten kanavien avulla (9), suojatun viestinnän oikeusalan viranomaisten välillä (10), oikeudellisia säännöksiä koskevan tiedon helpomman välittymisen kansalaisille (11) ja pääsyn tiettyihin jäsenvaltioiden tai ammattialajärjestöjen vastuulla oleviin kansallisiin rekistereihin (12). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Myös EUR-Lexiin on lisätty uudentyyppisiä asiakirjoja ja hakuvälineitä. Sitä on myös ajantasaistettu uusilla säädöksillä ja uudella oikeuskäytännöllä, kuten kansallisilla täytäntöönpanosäädöksillä ja kansallisilla oikeuskäytännöillä, sekä lainsäädäntöä koskevilla tiivistelmillä, joissa selitetään unionin säädöksiä yleistajuisesti. Kansalaisilta saadun palautteen perusteella myös EUR-Lexin toimintoja ja rakennetta on parannettu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Toimintaohjelman 2014–2018 edistymisestä on laadittu kaksi raporttia, niistä toinen on neuvoston (13) ja toinen komission (14) laatima. |
| --- | --- |

7.

II   Sähköisen oikeuden ja sähköisen hallinnon periaatteiden väliset yhteydet

| 8. | Sähköisen oikeuden alalla tehty työ voi hyödyttää myös muita aloja. Erityisesti e-CODEX voi tarjota useille eri aloille mm. sähköisen jakelun (e-Delivery) kaltaisia elementtejä. Myös loppuun saatetun e-SENS-hankkeen tulosten tarkoituksensa on helpottaa valtioiden rajat ylittävien digitaalisten julkisten palvelujen käyttöönottoa yleiskäyttöisten ja uudelleenkäytettävien teknisten komponenttien avulla. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sähköisen oikeuden olisi tiedon saantia ja oikeussuojan toteutumista helpottamalla edistettävä digitaalisten sisämarkkinoiden kehittämistä, joka on yksi sähköisen hallinnon tavoitteista, kuten sähköisestä hallinnosta annetussa Tallinnan julistuksessa (15) todetaan. Euroopan sähköistä oikeutta koskevissa aloitteissa olisi pyrittävä johdonmukaisuuteen sähköisen hallinnon yhteydessä ottaen huomioon jäsenvaltioiden tuomioistuimia koskevat perustuslailliset säännökset (oikeuslaitoksen riippumattomuus ja vallanjako) sekä aiheesta ”Sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma 2016–2020 – Hallinnon digitalisaatiokehityksen vauhdittaminen”20. syyskuuta 2016 annetut neuvoston päätelmät (16) ja 19. huhtikuuta 2016 annetun komission tiedonannon ”EU:n sähköisen hallinnon toimintaohjelma 2016–2020 – Hallinnon digitalisaatiokehityksen vauhdittaminen” (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Näiden 20. syyskuuta 2016 annettujen neuvoston päätelmien mukaan Euroopan sähköisen oikeuden osana käynnistetyissä aloitteissa olisi otettava huomioon periaatteet (18), jotka on esitetty 19. huhtikuuta 2016 annetussa komission tiedonannossa (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Euroopan sähköisen oikeuden olisi erityisesti






  — | tuettava oletusarvona digitaalisuus -periaatetta etenkin






  — | antamalla kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus asioida viranomaisten kanssa digitaalisesti ja |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

tuettava oletusarvona digitaalisuus -periaatetta etenkin

—

antamalla kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus asioida viranomaisten kanssa digitaalisesti ja

| — | sisällyttämällä oletusarvona digitaalisuus -periaate kansalliseen ja unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa asianmukaiset oikeudelliset säännökset ja taata siten oikeusvarmuus ja saumaton asiointi kansallisissa ja valtioiden rajat ylittävissä yhteyksissä |
| --- | --- |

—

sisällyttämällä oletusarvona digitaalisuus -periaate kansalliseen ja unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa asianmukaiset oikeudelliset säännökset ja taata siten oikeusvarmuus ja saumaton asiointi kansallisissa ja valtioiden rajat ylittävissä yhteyksissä

| — | toimittava yhden kerran periaatteen mukaisesti, eli vältettävä päällekkäisiä menettelyjä ja, tietosuojasääntöjä noudattaen, käytettävä järjestelmään syötettyjä tietoja uudelleen myöhemmissä menettelyissä, jos tiedot eivät ole vanhentuneet |
| --- | --- |

—

toimittava yhden kerran periaatteen mukaisesti, eli vältettävä päällekkäisiä menettelyjä ja, tietosuojasääntöjä noudattaen, käytettävä järjestelmään syötettyjä tietoja uudelleen myöhemmissä menettelyissä, jos tiedot eivät ole vanhentuneet

| — | oltava käyttäjäkeskeinen, eli sovellukset, verkkosivut, välineet ja järjestelmät olisi suunniteltava käyttäjien kannalta helppokäyttöisiksi ja voimaannuttaviksi. |
| --- | --- |

—

oltava käyttäjäkeskeinen, eli sovellukset, verkkosivut, välineet ja järjestelmät olisi suunniteltava käyttäjien kannalta helppokäyttöisiksi ja voimaannuttaviksi.

III   Euroopan sähköisen oikeuden tavoitteet

| 12. | Sähköisen oikeuden tavoitteena on helpottaa oikeussuojan toteutumista ja oikeusjärjestelmien toimintaa myös valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa kansalaisten, oikeusalan toimijoiden ja viranomaisten kannalta ottaen huomioon oikeuslaitoksen riippumattomuus ja vallanjako. Tämä tavoite saavutetaan yksinkertaistamalla ja digitalisoimalla viestintää, oikeussuojan ja oikeudellisten tietojen saatavuutta sekä yhteyksiä kansallisiin järjestelmiin ja niiden välillä valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Tietojen saatavuus

| 13. | Tavoitteena on parantaa oikeusalan tietojen saatavuutta Euroopan unionissa mm. seuraavien osalta:






  — | tiedot kansalaisten oikeuksista, mikä auttaa lisäämään heidän tietoisuuttaan |
| --- | --- | --- |

13.

—

tiedot kansalaisten oikeuksista, mikä auttaa lisäämään heidän tietoisuuttaan

| — | tiedot unionin oikeudesta sekä kansallisesta täytäntöönpanolainsäädännöstä |
| --- | --- |

—

tiedot unionin oikeudesta sekä kansallisesta täytäntöönpanolainsäädännöstä

| — | tiedot menettelyistä, mikä auttaa kansalaisia hyödyntämään käytettävissä olevia välineitä näiden menettelyjen käytössä, kuten dynaamisia lomakkeita tai toimijoille ja (oikeus)viranomaisille tarkoitettuja hakuvälineitä |
| --- | --- |

—

tiedot menettelyistä, mikä auttaa kansalaisia hyödyntämään käytettävissä olevia välineitä näiden menettelyjen käytössä, kuten dynaamisia lomakkeita tai toimijoille ja (oikeus)viranomaisille tarkoitettuja hakuvälineitä

| — | tiedot toimivaltaisista viranomaisista, mikä auttaa kansalaisia tunnistamaan toimivaltaiset viranomaiset ja asianmukaisen kansallisen lainsäädännön oikeudenkäynti- ja muissa menettelyissä |
| --- | --- |

—

tiedot toimivaltaisista viranomaisista, mikä auttaa kansalaisia tunnistamaan toimivaltaiset viranomaiset ja asianmukaisen kansallisen lainsäädännön oikeudenkäynti- ja muissa menettelyissä

| — | kansallisten rekistereiden julkisesti saatavilla olevat tiedot ja |
| --- | --- |

—

kansallisten rekistereiden julkisesti saatavilla olevat tiedot ja

| — | sähköisen oikeuden (20) ja sähköisen lainsäädännön (21) käytön kannalta olennaiset tiedot. |
| --- | --- |

—

sähköisen oikeuden (20) ja sähköisen lainsäädännön (21) käytön kannalta olennaiset tiedot.

| 14. | Euroopan oikeusportaalilla on yhdessä EUR-Lexin kanssa merkittävä rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Oikeusportaalia on edelleen kehitettävä interaktiivisemmaksi keskitetyksi asiointipisteeksi, joka tarjoaa pääsyn oikeusalan sähköisiin palveluihin ja sähköisiin ratkaisuihin. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EUR-Lexiä olisi kehitettävä, jotta voitaisiin vastata paremmin kansalaisten tarpeisiin ja auttaa heitä löytämään helposti kaikki tärkeät unionin oikeutta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pääsyn antamiseksi tietoihin, joita voidaan käyttää oikeudenkäynti- ja muissa menettelyissä, on asiankuuluvia rekistereitä, kuten yritysrekistereitä ja maksukyvyttömyysrekistereitä, liitetty tai liitetään parhaillaan yhteen. Muitakin rekistereitä ja tietokantoja olisi liitettävä yhteen tarpeen mukaan tietojen saannin yksinkertaistamiseksi sekä toimijoiden työprosessien helpottamiseksi. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tässä yhteydessä työhön olisi jatkossakin otettava tiiviisti mukaan oikeusalan toimijat, joilla on kaksoisrooli sekä rekistereiden tai tietokantojen yhteenliittämistä koskevien hankkeiden tuottamien tietojen käyttäjinä, että joissakin tapauksissa tällaisten rekistereiden ja tietokantojen täytäntöönpanosta ja toiminnasta vastuussa olevina tahoina. |
| --- | --- |

18.

B.   
  Sähköinen viestintä oikeusalalla

| 19. | Oikeudenkäynti- ja muiden menettelyjen kehittämistä paperittomiksi olisi jatkettava, jotta voitaisiin helpottaa ja nopeuttaa asian viemistä tuomioistuimeen ja helpottaa muiden kuin oikeudenkäyntimenettelyjen käyttöä hyödyntämällä suojattuja sähköisiä viestintävälineitä ja erityisesti e-CODEXia rajatylittävissä tapauksissa. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sähköisen oikeuden olisi helpotettava sähköistä asiointia ja viestintää oikeusviranomaisten välillä sekä kansalaisten ja toimijoiden kanssa oikeudenkäyntimenettelyissä (esim. videokonferenssien tai suojatun sähköisen tietojenvaihdon avulla) voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tiettyjen toimintojen olisi oltava ainoastaan oikeusviranomaisten käytettävissä suojatun pääsyn, erityisten käyttöoikeuksien ja eIDAS-yhteensopiviin järjestelmiin perustuvan yhtenäisen tai yhteentoimivan todentamismenetelmän avulla. |
| --- | --- |

21.

| 22. | eIDAS-säädöskehyksen säännöksiä olisi tarkasteltava ja sovellettava aina kun oikeusalalla otetaan käyttöön tai kehitetään luottamuspalveluja. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sähköisen oikeuden järjestelmiä voidaan käyttää myös helpottamaan jo olemassa olevien Euroopan tason oikeusalan verkkojen toimintaa. Näitä ovat esimerkiksi siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto tai rikosoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto. Tämän vuoksi Euroopan sähköisen oikeuden järjestelmän ja Euroopan oikeusportaalin tarjoamia mahdollisuuksia voitaisiin hyödyntää vielä paremmin edellä mainittuja organisaatioita kuullen. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Yhteentoimivuus

| 24. | Kunkin jäsenvaltion olisi varmistettava jäsenvaltioiden järjestelmien helpon yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden edellyttämä kansallisten sähköisen oikeuden järjestelmien tekninen toteutus ja hallinnointi. Oikeusjärjestelmän sovelluksiin valittujen teknisten, organisatoristen, oikeudellisten ja semanttisten näkökohtien yhteensopivuus olisi varmistettava ja samalla taattava jäsenvaltioille joustavuus. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet (EIF). |
| --- | --- |

24.

IV   Sähköisen oikeuden periaatteet

A.   
  Toimintasuunnitelmaa koskevat suuntaviivat

i.   Priorisointi

| 25. | Hankkeiden sisällyttämisestä toimintasuunnitelmaan olisi päätettävä seuraavien prioriteettien perusteella: määritelty merkitys kansalaisille, yrityksille ja tuomioistuimille, kestävyysnäkymät, teknologian kehitys ja niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka osallistuvat hankkeeseen sen alusta saakka. Etusijalle asetettujen hankkeiden olisi perustuttava riittävän kehittyneeseen teknologiaan, jotta täytäntöönpanokustannukset pysyisivät kohtuullisina samalla kun voidaan varmistaa palvelun asianmukainen vakaus ja laatu. Hankkeiden olisi hyödytettävä kansalaisia, yrityksiä ja/tai tuomioistumia, ja niitä olisi voitava soveltaa laajoissa tai merkittävissä menettelyissä. Kaikkien tai melkein kaikkien jäsenvaltioiden on voitava osallistua hankkeisiin. EU:n toimielimet saavat osallistua hankkeisiin. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Edistymistä koskevan tilanteen, kiireellisyyden tai muihin hankkeisiin liittyvien yhteyksien vuoksi etusijalle asetetut hankkeet sisällytetään toimintasuunnitelman ensisijaisten hankkeiden luetteloon. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Samaan aikaan laaditaan varalla olevien hankkeiden luettelo niistä hankkeista, jotka eivät toistaiseksi näytä täyttävän kaikkia edellytyksiä. Tässä varallaololuettelossa tärkeysjärjestyksessä alempana olevia hankkeita voidaan silti toteuttaa niiden jäsenvaltioiden toimesta, jotka haluavat jatkaa hanketta sen jälkeen, kun esteisiin on löydetty ratkaisu tai edellytykset täyttyvät, ja niille voidaan myöntää rahoitus, jos ehdotuspyynnöt kattavat niiden soveltamisalan. |
| --- | --- |

27.

ii.   Jatkuvuus

| 28. | Jatkuvuuden edistämiseksi olisi harkittava aiempien toimintasuunnitelmien mukaisten käynnissä olevien hankkeiden sisällyttämistä toimintasuunnitelmaan sen laatimisvaiheessa. Etusija olisi annettava hankkeille, jotka ovat jo tuottaneet ja osoittaneet myönteisiä tuloksia. |
| --- | --- |

28.

iii.   Kehittyvyys

| 29. | Toimintasuunnitelman olisi oltava joustava tulevan oikeudellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Tämä tarkoittaa sitä, että toimintasuunnitelmaan pitäisi voida lisätä yksittäisiä hankkeita, jos jokin säädös edellyttää toimia sähköisiä oikeuden alalla. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Oikeudellisen teknologian aloja, joita ovat esim. tekoäly, lohkoketjuteknologia, sähköinen kääntäminen (e-Translation) tai virtuaalitodellisuus, olisi seurattava tiiviisti, jotta voidaan tunnistaa ja hyödyntää tilaisuudet vaikuttaa myönteisesti sähköiseen oikeuteen. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Erityisesti tekoäly ja lohkoketjuteknologia voisivat vaikuttaa myönteisesti sähköiseen oikeuteen esim. parantamalla tehokkuutta ja luotettavuutta. Näiden teknologioiden kehittämisessä ja käyttöönotossa on otettava huomioon riskit ja haasteet, erityisesti tietosuojan ja etiikan osalta. |
| --- | --- |

31.

iv.   Yhteistyö toimijoiden kanssa

| 32. | Toimijoiden ehdottamat tai hallinnoimat hankkeet ja/tai hankkeet, joihin osallistuu toimijoita, olisi voitava sisällyttää toimintasuunnitelmaan, jos ne täyttävät kolmessa edellisessä kohdassa esitetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Toimijoiden ehdottamat hankkeet käynnistetään toimijoiden aloitteesta. |
| --- | --- |

33.

| 34. | On selvää, että kaikki jäsenvaltiot eivät kykene avustamaan näiden hankkeiden toteuttamisessa kansallisten järjestelmien välisten erojen vuoksi. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Toimintasuunnitelman täytäntöönpano

i.   Vapaaehtoinen osallistuminen

| 35. | Sähköisen oikeuden hankkeet perustuvat vapaaehtoisten toimien periaatteeseen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tietty säädös asettaa velvoitteita. Olisi kuitenkin pyrittävä jäsenvaltioiden laajaan osallistumiseen kunkin aloitteen alusta saakka, koska se myötävaikuttaa suurempaan myönteiseen vaikutukseen ja parempaan kestävyyspotentiaaliin. |
| --- | --- |

35.

ii.   Kestävyys

| 36. | Yleisesti ottaen kestävyyttä olisi pidettävä ennakkoedellytyksenä sähköisen oikeuden hankkeen sisällyttämiselle toimintasuunnitelmaan. Tämä kestävyys kattaa organisatoriset, oikeudelliset, tekniset ja rahoitusnäkökohdat. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Hankkeiden hallintoa ja ylläpitoa varten olisi varmistettava kestävät puitteet, mahdollisesti aikanaan EU:n säädösten (22) avulla. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Sähköisen oikeuden hankkeiden on oltava täysin EU:n lainsäädännön mukaisia, mikä on myös niiden kestävyyden ennakkoedellytys. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Teknisten vaatimusten olisi oltava helposti jäsenvaltioiden omaksuttavissa ja edelleen kehitettävissä teknologian kehitys huomioon ottaen. Asianmukainen kyberturvallisuuden taso olisi taattava. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Pilottihankkeiden ja laajamittaisten ratkaisujen välillä olisi tehtävä ero. Laajamittaiset ratkaisut laaditaan ja ne toimivat hyväksyttyjen säädösten pohjalta, jotka sisältävät hallintoa ja kestävyyttä koskevia säännöksiä. Pilottihankkeet ovat kestoltaan rajallisia. Kun pilottihanke saadaan päätökseen, tehdään päätös sen muuntamisesta laajamittaiseksi ratkaisuksi, sen jatkamisesta itsenäisenä hankkeena mieluiten ilman EU:n rahoitusta tai sen lopettamisesta. |
| --- | --- |

40.

iii.   Rahoituksen kestävyys

| 41. | Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja toimijajärjestöjen olisi varmistettava, että sähköisen oikeuden hankkeille on saatavilla asianmukainen rahoitus oikeassa vaiheessa (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | EU:n tasolla rahoituksen saatavuutta olisi helpotettava etenkin yksinkertaistamalla hallinnollisia muodollisuuksia niin paljon kuin mahdollista varainhoitoasetuksen (24) säännökset huomioon ottaen. |
| --- | --- |

42.

iv.   Hajauttaminen

| 43. | Euroopan sähköinen oikeus perustuu Euroopan tasolla hajautetun mallin periaatteeseen, jossa erilaiset jäsenvaltioiden jo perustamat järjestelmät liitetään yhteen. Hajautettu lähestymistapa sähköiseen oikeuteen on näin ollen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Keskitettyä mallia voidaan kuitenkin myös harkita yksittäisissä tilanteissa tai unionin oikeus voi vaatia sitä. |
| --- | --- |

44.

v.   Sähköistä oikeutta koskevan työskentelyn organisointi

| 45. | Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelman yleistä täytäntöönpanoa valvoo Euroopan unionin neuvoston toimivaltainen valmisteluelin. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Rajallinen määrä yksittäisiin hankkeisiin osallistuvia asiantuntijaryhmiä voi tarvittaessa kokoontua edistämään kyseisen alan työskentelyä vaihtamalla tietoja ja parhaita käytäntöjä ja edistämällä osallistumista. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Euroopan sähköisen oikeuden onnistuneen täytäntöönpanon helpottamiseksi sähköistä oikeutta koskevassa työskentelyssä on otettava huomioon sen edistäminen ja tietoisuuden lisääminen sekä EU:n että kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Työryhmä seuraa vähintään puolivuosittain sähköisen oikeuden toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa. Toimintasuunnitelmaa olisi tarvittaessa muutettava käynnissä olevan kehityksen perusteella. |
| --- | --- |

48.

vi.   Yhteistyö toimijoiden kanssa

| 49. | Toimijoiden olisi osallistuttava toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon neuvonantajina tai kumppaneina hankkeissa, jotka ovat riippuvaisia tai voisivat hyötyä niiden osallistumisesta. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät 12.–13. kesäkuuta 2007, asiakirja 10267/07, s. 43.

(2)  Vastauksena neuvostolle komissio esitti 5. kesäkuuta 2008 tiedonantonsa ”Tavoitteena sähköisen oikeudenkäytön strategia Euroopalle” (KOM(2008) 329 lopullinen, neuvoston asiakirja 10285/08).

(3)  Päätöslauselma sähköisestä oikeudenkäytöstä täysistunnossa 18. joulukuuta 2008, 2008/2125 (INI).

(4)  Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 (EUVL C 75, 31.3.2009, s. 1); Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2014–2018 (EUVL C 182, 14.6.2014, s. 2).

(5)  Ehdotus Euroopan sähköisen oikeuden strategiaksi 2014–2018 (EUVL C 376, 21.12.2013, s. 7).

(6)  Nämä sivut käsittelevät mm. perheoikeutta, oikeusalan ammattilaisten koulutusta unionin oikeuden alalla, uhrien oikeuksia rikosoikeudenkäynneissä ja kuluttajaoikeutta.

(7)  Nämä välineet mahdollistavat oikeudellisten toimijoiden, yritysten tai ihmisoikeuksien suojelun alalla toimivaltaisten viranomaisten haut.

(8)  Esimerkiksi yleiset asiakirjat, kuten syntymä- tai kotipaikkatodistukset. Ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1191, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, kansalaisten vapaan liikkuvuuden edistämisestä yksinkertaistamalla tiettyjen yleisten asiakirjojen esittämistä Euroopan unionissa koskevia vaatimuksia sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 200, 26.7.2016, s. 1).

(9)  Esim. oikeusportaalissa olevat vähäisiä vaateita koskevat dynaamiset lomakkeet.

(10)  Esim. e-CODEXin väylien kautta, kuten sähköistä todistusaineistoa koskevan hankkeen yhteydessä on suunniteltu.

(11)  Esim. oikeudellisten ja oikeuskäytäntöön liittyvien tekstien haku ja analysointi ELI- ja ECLI-tunnusten avulla.

(12)  Esim. yritysrekistereihin kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän tai maksukyvyttömyysrekistereiden kautta.

(13)  Nykyinen versio 10. lokakuuta 2018: WK 598/2018 REV 2.

(14)  WK 8440/2018; lopullinen versio saatavilla osoitteessa https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Tallinnan julistus sähköisestä hallinnosta ministerikokouksessa 6. lokakuuta 2017 Viron toimiessa EU:n neuvoston puheenjohtajana https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16, COM(2016) 179 final.

(18)  Näitä periaatteita ovat: oletusarvona digitaalisuus -periaate (mukaan lukien digitaaliajalle soveltuvien lainsäädäntöaloitteiden laatiminen), yhden kerran periaate (tietosuojasääntöjä asianmukaisesti noudattaen), osallisuus ja saatavuus, avoimuus ja läpinäkyvyys, oletusarvona rajatylittävyys (soveltuvin osin), oletusarvona yhteentoimivuus (standardien ja avointen eritelmien perusteella standardoinnin periaatteiden mukaisesti) sekä luotettavuus ja turvallisuus.

(19)  ”Euroopan teollisuuden digitalisointi – Täysi hyöty digitaalisista sisämarkkinoista”, COM/2016/0180 final

(20)  Esim. tiedot, jotka eivät ole luonteeltaan oikeudellisia mutta tukevat sähköisen oikeuden välineiden, kuten toimijoiden rekistereiden sekä yrityksiä tai henkilöiden tai yritysten maksukyvyttömyysasemaa koskevien tietojen, käyttöä.

(21)  Esim. lainsäädäntöön liittyvät tiedot, kuten metadata. Näiden tietojen olisi oltava saatavilla uudelleenkäytettävässä muodossa, jotta voidaan edistää yhteentoimivuutta – olipa se teknistä (avoimen datan formaatin käyttö) tai semanttista (Euro-Vocin kaltaisen kontrolloitujen sanastojen käyttö) – ja käytettävyyttä – yksinkertaistamalla pääsyä oikeudellisiin tietoihin esim. ELI- ja ECLI-tunnusten avulla.

(22)  Samaan tapaan kuin esim. e-CODEX (tämän kuitenkaan vaikuttamatta tuleviin teknisiin ratkaisuihin).

(23)  Rahoituksesta voitaisiin huolehtia esim. komission avustusohjelmien, kuten Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF), avulla.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/9

---

Euroopan sähköisen oikeuden toimintasuunnitelma 2019–2023

(2019/C 96/05)

Sisällysluettelo

| I | Johdanto | 9 |
| --- | --- | --- |

I

| II | Tietojen saatavuus | 10 |
| --- | --- | --- |

II

| A. | Yleistietoa oikeudenkäytöstä | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Oikeusportaalin kehittäminen | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Rekisterien yhteenliittäminen | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Datajoukkojen saatavuus | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Oikeudellisen tiedon saatavuus | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Oikeudellisten tietojen saatavuus | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Oikeudellisten tietojen linkittäminen toisiinsa | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Tekoäly | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III | Sähköinen viestintä oikeusalalla | 18 |
| --- | --- | --- |

III

| A. | Suojattu tietojenvaihto | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Suojattu viestintä kansalaisten, toimijoiden ja oikeusviranomaisten välillä | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Yhteentoimivuus | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Semanttinen yhteentoimivuus | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V | Varallaololuettelo | 25 |
| --- | --- | --- |

V

| VI | Toimijoiden vetämät hankkeet | 28 |
| --- | --- | --- |

VI

I   Johdanto

| 1. | Euroopan sähköisen oikeuden strategia (jäljempänä ”strategia”) ja toimintasuunnitelma uudistetaan, koska kaudelle 2014–2018 hyväksyttyjen asiakirjojen (1) voimassaolo päättyy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strategiassa esitetään visio siitä, mitä toimintasuunnitelmaan olisi sisällytettävä ja miten se olisi pantava täytäntöön, ja perustellaan kolme tavoitetta, jotka ovat tietojen saatavuus (2), sähköinen viestintä oikeusalalla (3) ja yhteentoimivuus (4). Se ei kuitenkaan sisällä tietoja konkreettisista hankkeista, joita on esitetty toteutettavaksi. Ne esitetään toimintasuunnitelmassa, joka pyrkii vastaamaan strategian visiota ja jonka rakenne perustuu sen kolmeen tavoitteeseen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toimintasuunnitelma sisältää luettelon hankkeista, jotka voitaisiin toteuttaa kaudella 2019–2023. Niistä on ilmoitettu osallistujat, toimet käytännön toteutusta varten ja kunkin osallistujan tehtävät. Hankkeen vetäjä voi olla jäsenvaltio, komissio, julkaisutoimisto, joku muu organisaatio tai niiden yhdistelmä. Vetäjä vastaa hankkeen koordinoinnista ja johtamisesta tavoitteena sen onnistunut loppuun saattaminen. Kaikki osallistujat ja sidosryhmät ovat vastuussa siitä, että ne vievät päätökseen oman osuutensa hankkeesta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jäsenvaltioiden asiantuntijat arvioivat ja valitsivat alla olevat toimet sähköisen oikeuden strategiassa esitettyjen kriteerien pohjalta. |
| --- | --- |

4.

II   Tietojen saatavuus

| 5. | Kuten sähköisen oikeuden toimintasuunnitelmassa 2014–2018 (5), oikeusportaalin olisi nytkin tarjottava kansalaisille, yrityksille, oikeusalan toimijoille ja oikeusviranomaisille yleistietoa EU:n ja jäsenvaltioiden lainsäädännöstä ja oikeuskäytännöstä. Samaan aikaan EUR-Lexin verkkosivuston olisi tarjottava tietoja unionin oikeudesta ja oikeuskäytännöstä sekä siitä, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet EU:n direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Yleistietoa oikeudenkäytöstä

1.   Oikeusportaalin kehittäminen

| 6. | Oikeusportaalia voidaan kehittää tekemällä siihen parannuksia, esim. lisäämällä keskushakutyökalu tai laajentamalla dynaamisten toimintojen käyttöalaa. Sen roolia Euroopan sähköisen oikeuden keskitettynä asioimispisteenä olisi edelleen vahvistettava suunnitelluilla parannuksilla. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Näiden parannusten tarkoituksena on tehdä portaalista helppokäyttöisempi ja aiempaa kattavampi. Sekä staattista että dynaamista sisältöä olisi täydennettävä uusilla tiedoilla ja toiminnoilla.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 1 | Oikeusportaaliin tehtävät parannukset | KOM | — | Uusien ominaisuuksien, kuten keskushakutyökalun, lisääminen oikeusportaaliin |

7.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

1

Oikeusportaaliin tehtävät parannukset

KOM

—

Uusien ominaisuuksien, kuten keskushakutyökalun, lisääminen oikeusportaaliin

| — | Portaalin dynaamisten toimintojen käyttöalan laajentaminen |
| --- | --- |

—

Portaalin dynaamisten toimintojen käyttöalan laajentaminen

| — | Vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan ohjatun toiminnon (Small Claims Wizard) käyttöönotto |
| --- | --- |

—

Vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan ohjatun toiminnon (Small Claims Wizard) käyttöönotto

| — | Portaalin staattisen sisällön kehittäminen |
| --- | --- |

—

Portaalin staattisen sisällön kehittäminen

| — | Analysoidaan ja otetaan käyttöön työkaluja oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Analysoidaan ja otetaan käyttöön työkaluja oikeusportaalissa

| — | Määritellään uusi hyödyllinen sisältö ja kerätään tietoja |
| --- | --- |

—

Määritellään uusi hyödyllinen sisältö ja kerätään tietoja

| — | Laajennetaan olemassa olevien työkalujen käyttöalaa (esim. BRIS) |
| --- | --- |

—

Laajennetaan olemassa olevien työkalujen käyttöalaa (esim. BRIS)

| — | Kehitetään yhteinen hakurajapinta, jonka ansiosta käyttäjät voivat tehdä hakuja yhteenliitetyistä rekistereistä ja tietokannoista (keskushakutyökalu) |
| --- | --- |

—

Kehitetään yhteinen hakurajapinta, jonka ansiosta käyttäjät voivat tehdä hakuja yhteenliitetyistä rekistereistä ja tietokannoista (keskushakutyökalu)

KOM

| — | Toimittavat komissiolle tietoja uusien tietojen julkaisemiseksi portaalissa |
| --- | --- |

—

Toimittavat komissiolle tietoja uusien tietojen julkaisemiseksi portaalissa

| — | Pitävät staattisen sisällön ajan tasalla |
| --- | --- |

—

Pitävät staattisen sisällön ajan tasalla

| — | Osallistuvat olemassa oleviin työkaluihin |
| --- | --- |

—

Osallistuvat olemassa oleviin työkaluihin

| — | Kehittää tarvittavia työkaluja portaalin parantamiseksi |
| --- | --- |

—

Kehittää tarvittavia työkaluja portaalin parantamiseksi

| — | Kääntää staattisen sisällön kaikille EU:n virallisille kielille |
| --- | --- |

—

Kääntää staattisen sisällön kaikille EU:n virallisille kielille

| — | Seuraa portaalin toteuttamista etenkin arvioimalla mahdollisia ongelmia |
| --- | --- |

—

Seuraa portaalin toteuttamista etenkin arvioimalla mahdollisia ongelmia

| — | Toimii yhteyspisteenä jäsenvaltioiden tietojen keräämiseksi |
| --- | --- |

—

Toimii yhteyspisteenä jäsenvaltioiden tietojen keräämiseksi

Ammattialajärjestöt ja oikeudelliset organisaatiot, erityisesti siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto:

Sama kuin jäsenvaltioilla, jos niiden rooli on samantapainen kuin jäsenvaltioilla

2.   Rekisterien yhteenliittäminen

| 8. | Euroopan oikeusportaalin olisi myös toimittava oikeusalan yhteenliitettyjen kansallisten rekisterien keskitettynä yhteyspisteenä. Näitä rekistereitä hallinnoivat kansalliset viranomaiset tai ammatilliset elimet. Niiden tarkoituksena on helpottaa oikeudenkäyttöä ja oikeussuojan toteutumista. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Yhteenliitettyjä rekistereitä järjestävät ja niitä ylläpitävät niistä vastaavat paikalliset organisaatiot, jotka voivat olla viranomaisia tai toimijajärjestöjä (6). Oikeusportaali toimii näiden rekisterien keskusyhteyspisteenä, mutta siinä ei keskitetysti säilytetä näiden rekisterien kopioita. EU:n tasolla perustetun yhteyspisteen ylläpidosta vastaa jatkossakin komissio.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 2 | Kiinteistörekisterien yhteenliittäminen | AT | — | Jäsenvaltioiden kiinteistörekisterien yhteenliittäminen |

9.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

2

Kiinteistörekisterien yhteenliittäminen

AT

—

Jäsenvaltioiden kiinteistörekisterien yhteenliittäminen

| — | Hakutyökalun luominen kiinteistörekistereitä varten |
| --- | --- |

—

Hakutyökalun luominen kiinteistörekistereitä varten

| — | Yhdistetään kansalliset kiinteistörekisterit oikeusportaalin LRI-sovellukseen, toteutetaan niiden tuomioistuinten ammattilaisten tunnistaminen ja valtuuttaminen, jotka voivat käyttää erioikeustoimintoja |
| --- | --- |

—

Yhdistetään kansalliset kiinteistörekisterit oikeusportaalin LRI-sovellukseen, toteutetaan niiden tuomioistuinten ammattilaisten tunnistaminen ja valtuuttaminen, jotka voivat käyttää erioikeustoimintoja

| — | Toteutetaan sähköinen maksuratkaisu LRI-sovellukseen liittyviä maksuja varten |
| --- | --- |

—

Toteutetaan sähköinen maksuratkaisu LRI-sovellukseen liittyviä maksuja varten

KOM

Liittävät kansalliset kiinteistörekisterit LRI-sovellukseen

| — | Kehittää oikeusportaaliin monikielisen LRI-hakusovelluksen |
| --- | --- |

—

Kehittää oikeusportaaliin monikielisen LRI-hakusovelluksen

| — | Toteuttaa sähköisen maksuratkaisun maksujen maksamista varten |
| --- | --- |

—

Toteuttaa sähköisen maksuratkaisun maksujen maksamista varten

| — | Seuraa jäsenvaltioiden ja komission täytäntöönpanotoimia |
| --- | --- |

—

Seuraa jäsenvaltioiden ja komission täytäntöönpanotoimia

| — | Jakaa tietoja ja käytäntöjä rekisterien ja niiden yhteenliittämisen toteuttamisesta |
| --- | --- |

—

Jakaa tietoja ja käytäntöjä rekisterien ja niiden yhteenliittämisen toteuttamisesta

Ammattilaiset, kuten maantieteen tai maanmittauksen asiantuntijat:

| — | Avustavat mahdollisesti rekisterien toteuttamisessa |
| --- | --- |

—

Avustavat mahdollisesti rekisterien toteuttamisessa

| — | Toimittavat tietoja rekistereitä varten |
| --- | --- |

—

Toimittavat tietoja rekistereitä varten

Oikeusalan toimijat, kuten notaarit tai asianajajat, tai yhtiöt, kuten pankit:

Käyttävät yhteenliitäntää

3

Kuinka löydän haastemiehen

KOM

| — | Kuinka löydän haastemiehen -hakemiston käyttöalan laajentaminen |
| --- | --- |

—

Kuinka löydän haastemiehen -hakemiston käyttöalan laajentaminen

| — | Parempien tietojen antaminen kansallisista täytäntöönpanomenette-lyistä ja haastemiesten/täytäntöön-panoviranomaisten nimeämiseen liittyvistä mekanismeista |
| --- | --- |

—

Parempien tietojen antaminen kansallisista täytäntöönpanomenette-lyistä ja haastemiesten/täytäntöön-panoviranomaisten nimeämiseen liittyvistä mekanismeista

| — | Edistetään Kuinka löydän haastemiehen -hakemistoa ja laajennetaan sen kattavuutta |
| --- | --- |

—

Edistetään Kuinka löydän haastemiehen -hakemistoa ja laajennetaan sen kattavuutta

| — | Kehitetään ohjelmistoja kansallisten haastemies/täytäntöönpanoviranomaishakemistojen luomiseksi |
| --- | --- |

—

Kehitetään ohjelmistoja kansallisten haastemies/täytäntöönpanoviranomaishakemistojen luomiseksi

| — | Laaditaan info-sivut |
| --- | --- |

—

Laaditaan info-sivut

KOM ja CEHJ

Koordinoivat kansallisten haastemiesjärjestöjen kanssa hakemiston luomiseksi

Sisällyttää oikeus-portaaliin laajen-netun Kuinka löydän haastemiehen -työkalun

Toimii kansallisten haastemiesten/täytäntöönpanoviranomaisten järjestöjen yhteyspisteenä

Kansalliset haastemies-järjestöt:

Perustavat kansalliset hakemistot

3.   Datajoukkojen saatavuus

| 10. | Rekisterien lisäksi oikeusportaalin olisi tarjottava mahdollisuus tutustua oikeussuojan saatavuutta koskeviin tietoihin. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nämä datajoukot olisi liitettävä yhteen oikeusportaalin kautta samaan tapaan kuin rekisterit edellisessä kohdassa. Niiden ylläpidosta vastaisivat paikalliset sidosryhmät.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 4 | Rikostuomioistuin-tietokanta | AT | Keskitetyn yhteyspisteen perustaminen useiden rikosasioiden alan säädöksiä, kuten eurooppalaista tutkintamääräystä tai keskinäistä oikeusapua rikosasioissa, koskevia toimivaltaisten viranomaisten tietoja varten | — | Määritellään rikosasioiden alan perussäädökset ja oikeudellinen toimivalta |

11.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

4

Rikostuomioistuin-tietokanta

AT

Keskitetyn yhteyspisteen perustaminen useiden rikosasioiden alan säädöksiä, kuten eurooppalaista tutkintamääräystä tai keskinäistä oikeusapua rikosasioissa, koskevia toimivaltaisten viranomaisten tietoja varten

—

Määritellään rikosasioiden alan perussäädökset ja oikeudellinen toimivalta

| — | Mukautetaan tuomioistuintietokannan rakenne rikosasioiden alan säädösten tarpeita vastaavaksi |
| --- | --- |

—

Mukautetaan tuomioistuintietokannan rakenne rikosasioiden alan säädösten tarpeita vastaavaksi

KOM

Toimittavat kansalliset tiedot ja ylläpitävat niitä

| — | Mukauttaa Euroopan tuomioistuintietokannan |
| --- | --- |

—

Mukauttaa Euroopan tuomioistuintietokannan

| — | Määrittelee säädökset |
| --- | --- |

—

Määrittelee säädökset

Seuraa tietokannan päivittämistä

Euroopan rikosoikeudellinen verkosto:

Toimii yhteyspisteenä tietojen keräämistä ja päivitysten pyytämistä varten

5

Pakkohuutokaupat – Vaihe 2

IT

Yhteisen hakukoneen toteuttaminen oikeusportaalissa jäsenvaltioissa julkaistuja, pakkohuutokauppoja koskevia ilmoituksia varten

Määritellään ja toteutetaan oikeusportaalissa hakukone pakkohuutokauppoja varten

IT

Toteuttavat automaattisen hakutoiminnon, jos kansallinen järjestelmä on olemassa

Toteuttaa hakukoneen ja siihen liittyvät toiminnot ja ottaa ne käyttöön Euroopan oikeusportaalissa

| — | Sopii saatavilla olevista ja pakollisista tiedoista |
| --- | --- |

—

Sopii saatavilla olevista ja pakollisista tiedoista

| — | Määrittelee hakukoneen käyttöalan |
| --- | --- |

—

Määrittelee hakukoneen käyttöalan

B.   
  Oikeudellisen tiedon saatavuus

1.   Oikeudellisten tietojen saatavuus

| 12. | EUR-Lexin kautta on mahdollista tutustua unionin oikeuteen, kansallisiin täytäntöönpanosäädöksiin, unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön sekä unionin oikeuteen liittyvään kansalliseen oikeuskäytäntöön. Oikeudellisten tietojen saatavuutta olisi helpotettava myös käyttämällä lainsäädännön ja oikeuskäytännön tunnuksia, mikä helpottaisi oikeudellisten tietojen analysointia. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tietosuojaa koskevat suuntaviivat on otettava huomioon oikeuskäytännön julkistamisen yhteydessä. Julkistamisen helpottamiseksi olisi kehitettävä työkaluja pseudonymisointia ja anonymisointia varten.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Euroopan unionin julkaisutoimisto (POEU) | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 6 | EUR-Lex | POEU | EUR-Lexin sivuston parantaminen (hakukone, käyttäjäkokemus, päivitykset, eksportointi jne.) | — | Kehitetään hakutoimintoa |

13.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Euroopan unionin julkaisutoimisto (POEU)

Työryhmä

Muut kumppanit

6

EUR-Lex

POEU

EUR-Lexin sivuston parantaminen (hakukone, käyttäjäkokemus, päivitykset, eksportointi jne.)

—

Kehitetään hakutoimintoa

| — | Näytetään tiedot kattavammalla ja käyttäjäystävällisemmällä tavalla |
| --- | --- |

—

Näytetään tiedot kattavammalla ja käyttäjäystävällisemmällä tavalla

| — | Sallitaan säädöspakettien eksportointi |
| --- | --- |

—

Sallitaan säädöspakettien eksportointi

POEU

Päivittävät oikeudelliset tiedot, erityisesti kansallisten täytäntöönpanosäädösten osalta vapaaehtoiselta pohjalta

Tekee parannuksia EUR-Lexiin

Seuraa toimintojen ja päivitysten toteuttamista

7

ECLI

NL

| — | Tuomioistuintensa päätöksille ECLI-tunnuksen antavien tuomioistuinten tai jäsenvaltioiden määrän lisääminen |
| --- | --- |

—

Tuomioistuintensa päätöksille ECLI-tunnuksen antavien tuomioistuinten tai jäsenvaltioiden määrän lisääminen

| — | ECLI-tunnuksen käyttömahdollisuuksien laajentaminen |
| --- | --- |

—

ECLI-tunnuksen käyttömahdollisuuksien laajentaminen

Laajennetaan ECLI-tunnuksen käyttöalaa moninkertaistamalla ECLI-järjestelmän toimintojen lukumäärä (tiivistelmät, käännökset, lainsäädäntöviitteet, paremmat käyttäjärajapinnat)

NL

Ottavat käyttöön ECLI-tunnuksen ja kehittävät sen pohjalta uusia toimintoja

Komissio:

Pitää yllä ECLI-hakukonetta

POEU:

Tukee ECLI-tunnukseen liittyvää kehitystä

Seuraa ja koordinoi ECLI-tunnukseen liittyvää työtä

Oikeudelliset verkostot ja ammattialajärjestöt:

Toimittavat tietoja

8

ELI

POEU ja LU

Kansallisten, eurooppalaisten ja globaalien oikeustietojärjestelmien kautta julkaistujen oikeudellisten tietojen saatavuuden, jakamisen ja yhteenliittämisen helpottaminen

| — | Varmistetaan ELI-tunnukseen liittyvien eritelmien kehittäminen ja ylläpito jäsennellyssä kehyksessä |
| --- | --- |

—

Varmistetaan ELI-tunnukseen liittyvien eritelmien kehittäminen ja ylläpito jäsennellyssä kehyksessä

| — | Vaihdetaan säännöllisesti tietoja ja hyviä käytäntöjä ELI-tunnuksen käytöstä muiden sidosryhmien kanssa |
| --- | --- |

—

Vaihdetaan säännöllisesti tietoja ja hyviä käytäntöjä ELI-tunnuksen käytöstä muiden sidosryhmien kanssa

LU ja POEU

Ylläpitävät ELI-tunnuksia ja pitävät ne ajan tasalla kansallisen lainsäädännön osalta

POEU:

Ylläpitää ELI-tunnuksia ja pitää ne ajan tasalla EU:n lainsäädännön osalta

Vaihtaa säännöllisesti tietoja ja hyviä käytäntöjä ELI-tunnuksen käytöstä muiden sidosryhmien kanssa

9

Tuomioistuinten päätösten anonymisointi ja pseudonymisointi ja käyttö avoimena datana

FR ja AT

| — | Tuomioistuinten päätösten avoimen ja saavutettavan julkistamisen helpottaminen |
| --- | --- |

—

Tuomioistuinten päätösten avoimen ja saavutettavan julkistamisen helpottaminen

| — | Tekoälyteknologiaa käyttävien työkalujen kehittäminen tuomioistuinten päätösten anonymisoimiseksi ja pseudonymisoimiseksi automaattisesti uudelleenkäyttöä varten |
| --- | --- |

—

Tekoälyteknologiaa käyttävien työkalujen kehittäminen tuomioistuinten päätösten anonymisoimiseksi ja pseudonymisoimiseksi automaattisesti uudelleenkäyttöä varten

| — | Määritellään parhaat käytännöt ja tekniset suuntaviivat tuomioistuinten päätösten GDPR-yhteensopivaa automaattista anonymisoitua tai pseudonymisoitua julkaisemista varten |
| --- | --- |

—

Määritellään parhaat käytännöt ja tekniset suuntaviivat tuomioistuinten päätösten GDPR-yhteensopivaa automaattista anonymisoitua tai pseudonymisoitua julkaisemista varten

| — | Kehitetään tuomioistuinten päätöksiä koskevien tietokantojen pohjalta tekoälytyökalu päätösten automaattista anonymisoitua tai pseudonymisoitua julkaisemista varten |
| --- | --- |

—

Kehitetään tuomioistuinten päätöksiä koskevien tietokantojen pohjalta tekoälytyökalu päätösten automaattista anonymisoitua tai pseudonymisoitua julkaisemista varten

AT

Toimittavat järjestelmän kouluttamisen edellyttämät tiedot (esim. kansallisia tuomioistuimia koskevista tiedoista)

Avustaa analysoinnissa ja kehitystyössä

| — | Koordinoi työkalun kehittämiseen liittyvää työtä |
| --- | --- |

—

Koordinoi työkalun kehittämiseen liittyvää työtä

| — | Määrittelee parhaat käytännöt ja suuntaviivat sen suunnittelua ja toteuttamista varten |
| --- | --- |

—

Määrittelee parhaat käytännöt ja suuntaviivat sen suunnittelua ja toteuttamista varten

2.   Oikeudellisten tietojen linkittäminen toisiinsa

| 14. | Toisiinsa linkitettyjen oikeudellisten tietojen ansiosta käyttäjät voivat löytää hakemansa tiedot nopeasti ja luotettavasti. Kun oikeudellisia tietoja voidaan käyttää avoimen datan formaatissa, kansalaiset, yritykset ja oikeusviranomaiset voivat tutkia ja yhdistellä tietoja niiden analysoimiseksi ja osallistua kyseistä dataa käyttävien sovellusten kehittämiseen esim. tekoälyn avulla.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hank-keen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Euroopan unionin julkaisutoimisto | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 10 | Oikeudellis-ten tietojen linkittäminen toisiinsa | POEU | — | ELI- ja ECLI-tunnusten käytön lisääminen julkaisutoimistossa |

14.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hank-keen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Euroopan unionin julkaisutoimisto

Työryhmä

Muut kumppanit

10

Oikeudellis-ten tietojen linkittäminen toisiinsa

POEU

—

ELI- ja ECLI-tunnusten käytön lisääminen julkaisutoimistossa

| — | Unionin oikeuden, kansallisten täytäntöönpanosäädösten ja oikeuskäytännön parempi linkittäminen |
| --- | --- |

—

Unionin oikeuden, kansallisten täytäntöönpanosäädösten ja oikeuskäytännön parempi linkittäminen

| — | Tietojen nopeampi päivittäminen |
| --- | --- |

—

Tietojen nopeampi päivittäminen

| — | Linkitetyn avoimen datan kehittäminen |
| --- | --- |

—

Linkitetyn avoimen datan kehittäminen

| — | Parannetaan työkaluja kansallisten täytäntöönpanosäädösten ja niihin liittyvän oikeuskäytännön siirtoa varten |
| --- | --- |

—

Parannetaan työkaluja kansallisten täytäntöönpanosäädösten ja niihin liittyvän oikeuskäytännön siirtoa varten

| — | Parannetaan lainsäädäntöön ja oikeuskäytäntöön tutustumista helpottavien työkalujen yhteentoimivuutta |
| --- | --- |

—

Parannetaan lainsäädäntöön ja oikeuskäytäntöön tutustumista helpottavien työkalujen yhteentoimivuutta

| — | Luodaan automaattisia linkkejä säädösteksteistä muihin säädöksiin ja oikeuskäytäntöön |
| --- | --- |

—

Luodaan automaattisia linkkejä säädösteksteistä muihin säädöksiin ja oikeuskäytäntöön

POEU

| — | Toimittavat vaaditut tiedot |
| --- | --- |

—

Toimittavat vaaditut tiedot

| — | Siirtävät kansalliset täytäntöönpanosäädökset ja niihin liittyvän oikeuskäytännön vapaaehtoiselta pohjalta |
| --- | --- |

—

Siirtävät kansalliset täytäntöönpanosäädökset ja niihin liittyvän oikeuskäytännön vapaaehtoiselta pohjalta

| — | Toteuttaa työkalut |
| --- | --- |

—

Toteuttaa työkalut

| — | Seuraa siirtoja ja päivittämistä |
| --- | --- |

—

Seuraa siirtoja ja päivittämistä

| — | Toimii julkaisutoimiston yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii julkaisutoimiston yhteyspisteenä

| — | Seuraa työkalujen toteuttamista |
| --- | --- |

—

Seuraa työkalujen toteuttamista

| — | Antaa palautetta näiden työkalujen käytettävyydestä |
| --- | --- |

—

Antaa palautetta näiden työkalujen käytettävyydestä

3.   Tekoäly

| 15. | Tekoäly on tunnustettu yhdeksi tieto- ja viestintäteknologian merkittävimmistä kehitysaskeleista viime vuosina, ja sen kehittämistä olisi jatkettava tulevina vuosina. Sen vaikutuksia sähköisen oikeuden alaan on vielä pohdittava yksityiskohtaisemmin.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 11 | Tekoäly oikeusalalla | KOM, FR ja AT | — | Tekoälyn mahdollisen roolin määritteleminen oikeusalalla |

15.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

11

Tekoäly oikeusalalla

KOM, FR ja AT

—

Tekoälyn mahdollisen roolin määritteleminen oikeusalalla

| — | Tekoälytyö-kalun kehittäminen tuomioistuinten päätösten analysointia varten |
| --- | --- |

—

Tekoälytyö-kalun kehittäminen tuomioistuinten päätösten analysointia varten

| — | Laaditaan raportti jäsenvaltioissa kehitettyjen tekoälytyökalujen nykytilanteesta |
| --- | --- |

—

Laaditaan raportti jäsenvaltioissa kehitettyjen tekoälytyökalujen nykytilanteesta

| — | Kehitetään sovelluksia kansallisten oikeuslaitosten käyttöön ottaen huomioon oikeuslaitoksen erityistarpeet |
| --- | --- |

—

Kehitetään sovelluksia kansallisten oikeuslaitosten käyttöön ottaen huomioon oikeuslaitoksen erityistarpeet

FR ja KOM (oikeusportaalin osalta)

| — | Toimittavat tiedot tekoälytyökalujen käytöstä oikeuslaitoksissa |
| --- | --- |

—

Toimittavat tiedot tekoälytyökalujen käytöstä oikeuslaitoksissa

| — | Antavat palautetta oikeusalalla käytettävissä olevista tekoälytyökaluista |
| --- | --- |

—

Antavat palautetta oikeusalalla käytettävissä olevista tekoälytyökaluista

| — | Osallistuvat pilottihankkeisiin |
| --- | --- |

—

Osallistuvat pilottihankkeisiin

| — | Tukee jäsenvaltioiden oikeuslaitoksissa käytettäviä tekoälytyökaluja |
| --- | --- |

—

Tukee jäsenvaltioiden oikeuslaitoksissa käytettäviä tekoälytyökaluja

| — | Harkitsee tekoälytyökalujen kehittämistä oikeusportaalia varten |
| --- | --- |

—

Harkitsee tekoälytyökalujen kehittämistä oikeusportaalia varten

| — | Laatii raportin jäsenvaltioissa kehitettyjen tekoälytyökalujen nykytilanteesta |
| --- | --- |

—

Laatii raportin jäsenvaltioissa kehitettyjen tekoälytyökalujen nykytilanteesta

CCBE:

Laatii oppaan tekoälyn käytöstä EU:n asianajajien keskuudessa

12

Keskustelubotti oikeusportaaliin

AT

Sellaisen keskustelubotin kehittäminen, joka auttaa käyttäjää löytämään etsimänsä tiedon.

| — | Määritellään keskustelubotin käyttötapaukset oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Määritellään keskustelubotin käyttötapaukset oikeusportaalissa

| — | Kehitetään ja toteutetaan tällainen keskustelubotti |
| --- | --- |

—

Kehitetään ja toteutetaan tällainen keskustelubotti

AT ja KOM (oikeusportaalin osalta)

| — | Osallistuvat oikeusportaalin sisällön kehittämiseen |
| --- | --- |

—

Osallistuvat oikeusportaalin sisällön kehittämiseen

| — | Antavat palautetta keskustelubotista |
| --- | --- |

—

Antavat palautetta keskustelubotista

| — | Kehittää keskustelubottia |
| --- | --- |

—

Kehittää keskustelubottia

| — | Toteuttaa keskustelubotin oikeusportaalissa tiettyjä määriteltyjä käyttötapauksia varten |
| --- | --- |

—

Toteuttaa keskustelubotin oikeusportaalissa tiettyjä määriteltyjä käyttötapauksia varten

| — | Seuraa keskustelubotin kehittämistä |
| --- | --- |

—

Seuraa keskustelubotin kehittämistä

| — | Antaa palautetta keskustelubotin toteuttamisesta |
| --- | --- |

—

Antaa palautetta keskustelubotin toteuttamisesta

III   Sähköinen viestintä oikeusalalla

A.   
  Suojattu tietojenvaihto

| 16. | Valtioiden rajat ylittävien sähköisten menettelyjen kehittäminen edellyttää suojattua tietojenvaihtoa näihin menettelyihin osallistuvien viranomaisten ja toimijoiden välillä. Tähän liittyy kuitenkin useita ennakkoedellytyksiä, kuten tietojensiirron suojaamista koskeva sopimus tai se, että siirrettyyn asiakirjaan voidaan luottaa.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 13 | Oikeudenkäyntikulujen sähköinen maksaminen | KOM | Oikeudenkäyntikulujen sähköisen maksamisen salliminen | — | Tehdään inventaario oikeudellisista menettelyistä ja niihin liittyvistä oikeudenkäyntikuluista |

16.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

13

Oikeudenkäyntikulujen sähköinen maksaminen

KOM

Oikeudenkäyntikulujen sähköisen maksamisen salliminen

—

Tehdään inventaario oikeudellisista menettelyistä ja niihin liittyvistä oikeudenkäyntikuluista

| — | Analysoidaan jäsenvaltioiden tilanne oikeudenkäyntikulujen maksutapojen osalta |
| --- | --- |

—

Analysoidaan jäsenvaltioiden tilanne oikeudenkäyntikulujen maksutapojen osalta

| — | Mahdollistetaan oikeudenkäyntikulujen maksaminen verkossa oikeusportaalin kautta |
| --- | --- |

—

Mahdollistetaan oikeudenkäyntikulujen maksaminen verkossa oikeusportaalin kautta

| — | Sovitaan osallistuvien jäsenvaltioiden kesken maksujärjestelmää koskevista menettelyistä |
| --- | --- |

—

Sovitaan osallistuvien jäsenvaltioiden kesken maksujärjestelmää koskevista menettelyistä

KOM

| — | Toimittavat tiedot oikeudenkäyntikulujen kansallisesta kontekstista (inventaario ja maksutavat) |
| --- | --- |

—

Toimittavat tiedot oikeudenkäyntikulujen kansallisesta kontekstista (inventaario ja maksutavat)

| — | Toteuttavat tarpeelliset oikeudelliset ja tekniset muutokset |
| --- | --- |

—

Toteuttavat tarpeelliset oikeudelliset ja tekniset muutokset

Kehittää oikeusportaaliin työkalun oikeudenkäyntikulujen määrittämistä ja mahdollista maksamista varten

Arvioi oikeudenkäyntikuluja koskevan inventaarion tuloksia

14

Yhteistyö digitaalisissa rikosoikeudenkäyn-neissä

EE

Digitaalisen tietojenvaihdon mahdollisuudet rikosoikeudenkäyn-neissä – kartoitus ja analysointi

| — | Analysoidaan digitaalisten rikosoikeudenkäyntien käyttötapaukset |
| --- | --- |

—

Analysoidaan digitaalisten rikosoikeudenkäyntien käyttötapaukset

| — | Jaetaan tämän alan tietoja ja parhaita käytäntöjä |
| --- | --- |

—

Jaetaan tämän alan tietoja ja parhaita käytäntöjä

| — | Analysoidaan tietojenvaihdon toteutettavuutta digitaalisissa rikosoikeudenkäynneissä |
| --- | --- |

—

Analysoidaan tietojenvaihdon toteutettavuutta digitaalisissa rikosoikeudenkäynneissä

EE

Toimittavat tiedot digitaalisten rikosoikeudenkäyn-tien kansallisesta tilanteesta

Antaa käyttöön suojatun tietojenvaih-don työkalut

| — | Toimii parhaiden käytäntöjen vaihtofoorumi-na |
| --- | --- |

—

Toimii parhaiden käytäntöjen vaihtofoorumi-na

| — | Toimii mahdollisten pilottihankkeiden toteuttamisen yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii mahdollisten pilottihankkeiden toteuttamisen yhteyspisteenä

15

Sähköinen henkilöllisyys 2.0

KOM

| — | Koko EU:n oikeudenkäyttöalueen kattavan ammatillisten roolien ontologian hyväksyminen |
| --- | --- |

—

Koko EU:n oikeudenkäyttöalueen kattavan ammatillisten roolien ontologian hyväksyminen

| — | Selkeän strategian valmisteleminen teknistä toteutusta varten |
| --- | --- |

—

Selkeän strategian valmisteleminen teknistä toteutusta varten

| — | Laaditaan ammatillisten roolien ontologia |
| --- | --- |

—

Laaditaan ammatillisten roolien ontologia

| — | Luodaan rakenne tämän ontologian ylläpitämiseksi |
| --- | --- |

—

Luodaan rakenne tämän ontologian ylläpitämiseksi

| — | Valmistellaan ammatillisiin rooleihin liittyvän henkilötunnisteen toteuttamista |
| --- | --- |

—

Valmistellaan ammatillisiin rooleihin liittyvän henkilötunnisteen toteuttamista

KOM

| — | Toimittavat tiedot oikeudellisten toimijoiden roolista |
| --- | --- |

—

Toimittavat tiedot oikeudellisten toimijoiden roolista

| — | Määrittelevät tähän ontologiaan perustuvat käyttöoikeudet |
| --- | --- |

—

Määrittelevät tähän ontologiaan perustuvat käyttöoikeudet

| — | Laatii ontologian oikeudellisten toimijoiden ammatillisista rooleista |
| --- | --- |

—

Laatii ontologian oikeudellisten toimijoiden ammatillisista rooleista

| — | Toimii komission, jäsenvaltioiden ja oikeudellisten toimijoiden välisenä yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii komission, jäsenvaltioiden ja oikeudellisten toimijoiden välisenä yhteyspisteenä

| — | Antaa palautetta jäsenvaltioiden oikeudellisesta kontekstista |
| --- | --- |

—

Antaa palautetta jäsenvaltioiden oikeudellisesta kontekstista

Toimijat:

Toimittavat tiedot oikeudellis-ten toimijoiden rooleista ja käytännöistä

16

iSupport oikeusportaalissa

AT

Mahdollisuuden tarjoaminen asioimiseen jäsenvaltion keskusviranomai-sen kanssa digitaalisesti oikeusportaalin kautta

| — | Määritellään edellytykset iSupport-ohjelman käytölle oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Määritellään edellytykset iSupport-ohjelman käytölle oikeusportaalissa

| — | Tehdään tarpeelliset muutokset iSupport-ohjelmaan |
| --- | --- |

—

Tehdään tarpeelliset muutokset iSupport-ohjelmaan

| — | Toteutetaan iSupport-ohjelma oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Toteutetaan iSupport-ohjelma oikeusportaalissa

Määritellään myöhemmin

Liittävät kansalliset keskusviranomaiset iSupport-ohjelmaan

Toteuttaa iSupport-ohjelman oikeusportaalissa

| — | Määrittelee edellytykset iSupport-ohjelman käytölle oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Määrittelee edellytykset iSupport-ohjelman käytölle oikeusportaalissa

| — | Toimii kansallisten keskusviranomaisten yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii kansallisten keskusviranomaisten yhteyspisteenä

Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi:

Kehittää iSupport-sovellusta

17

Kuinka löydän lakimiehen II

KOM

Järjestelmän luominen asianajajan aseman tarkistamista varten

| — | Arvioidaan olemassa olevan Kuinka löydän lakimiehen II -järjestelmän yhteydessä myönnettyjen todistusten oikeudellista hyväksyttävyyttä |
| --- | --- |

—

Arvioidaan olemassa olevan Kuinka löydän lakimiehen II -järjestelmän yhteydessä myönnettyjen todistusten oikeudellista hyväksyttävyyttä

| — | Toteutetaan olemassa oleva Kuinka löydän lakimiehen II -järjestelmä oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Toteutetaan olemassa oleva Kuinka löydän lakimiehen II -järjestelmä oikeusportaalissa

CCBE ja KOM (oikeusportaalin osalta)

Toimittavat tiedot asianajajan asemaa koskevien todistusten myöntämiseen liittyvästä oikeudellisesta kontekstista

Jos mahdollista, toteuttaa olemassa olevan Kuinka löydän lakimiehen II -järjestelmän oikeusportaalissa

| — | Toimii komission, jäsenvaltioiden ja oikeudellisten toimijoiden välisenä yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii komission, jäsenvaltioiden ja oikeudellisten toimijoiden välisenä yhteyspisteenä

| — | Antaa palautetta jäsenvaltioiden oikeudellisesta kontekstista |
| --- | --- |

—

Antaa palautetta jäsenvaltioiden oikeudellisesta kontekstista

CCBE:

| — | Koordinoi asianajajaliittojen työtä |
| --- | --- |

—

Koordinoi asianajajaliittojen työtä

| — | Jos järjestelmä toteutetaan, toimittaa tietoja Kuinka löydän lakimiehen Ii -järjestelmän kautta |
| --- | --- |

—

Jos järjestelmä toteutetaan, toimittaa tietoja Kuinka löydän lakimiehen Ii -järjestelmän kautta

18

Lohkoketjuteknologia oikeusalalla

KOM

Lohkoketjuteknolo-gian käyttötapausten kartoittaminen sähköisen oikeuden alalla

Käynnistetään tutkimus oikeudellisten edellytysten sekä mahdollisuuksien ja/tai esteiden analysoimiseksi

KOM

Toimittavat tiedot oikeudellisesta ja teknisestä kansallisesta kontekstista

Toteuttaa tutkimuk-sen

| — | Toimii toimijoiden yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii toimijoiden yhteyspisteenä

| — | Arvioi tutkimuksen tuloksia |
| --- | --- |

—

Arvioi tutkimuksen tuloksia

Osalliset oikeusalan organisaatiot ja ammattialajärjes-töt:

Antavat panoksensa omien kokemustensa pohjalta

19

Sähköinen maksaminen oikeusportaalissa

AT

Järjestelmän kehittäminen maksujen suorittamista varten

| — | Toteutetaan sähköisen maksamisen toiminto maksujen suorittamiseksi oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Toteutetaan sähköisen maksamisen toiminto maksujen suorittamiseksi oikeusportaalissa

| — | Sovitaan osallistuvien jäsenvaltioiden kesken maksujärjestel-män käytöstä |
| --- | --- |

—

Sovitaan osallistuvien jäsenvaltioiden kesken maksujärjestel-män käytöstä

Määritellään myöhemmin

| — | Toimittavat tarvittavat tiedot |
| --- | --- |

—

Toimittavat tarvittavat tiedot

| — | Osallistuvat maksujärjestelmään sen käyttöalalla (esim. BRIS-asiakirjoihin liittyvät maksut) |
| --- | --- |

—

Osallistuvat maksujärjestelmään sen käyttöalalla (esim. BRIS-asiakirjoihin liittyvät maksut)

Ottaa käyttöön sähköisen maksami-sen toiminnon

Määrittelee maksujärjestel-män käytön edellytykset

B.   
  Suojattu viestintä kansalaisten, toimijoiden ja oikeusviranomaisten välillä

| 17. | Jotta kansalaiset voisivat suoremmin osallistua sähköisiin oikeudenkäyntimenettelyihin, on kehitettävä työkaluja, jotka mahdollistavat suoran viestinnän kansalaisten, toimijoiden ja oikeusviranomaisten välillä.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 20 | Videoneuvottelut | AT | — | Rajat ylittäviin videoneuvotteluihin liittyvien ongelmien määrittäminen |

17.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

20

Videoneuvottelut

AT

—

Rajat ylittäviin videoneuvotteluihin liittyvien ongelmien määrittäminen

| — | Tietojen, hyvien käytäntöjen ja tekniikoiden vaihtaminen rajat ylittävien videoneuvottelujen mahdollistamiseksi |
| --- | --- |

—

Tietojen, hyvien käytäntöjen ja tekniikoiden vaihtaminen rajat ylittävien videoneuvottelujen mahdollistamiseksi

| — | Lyhyen aikavälin toimien ja hankkeiden ehdottaminen rajat ylittävien videoneuvottelujen parantamiseksi |
| --- | --- |

—

Lyhyen aikavälin toimien ja hankkeiden ehdottaminen rajat ylittävien videoneuvottelujen parantamiseksi

| — | Vaihdetaan tietoja, hyviä käytäntöjä ja tekniikoita |
| --- | --- |

—

Vaihdetaan tietoja, hyviä käytäntöjä ja tekniikoita

| — | Ehdotetaan yksittäisiä toimia ja hankkeita rajat ylittävien videoneuvottelujen parantamiseksi |
| --- | --- |

—

Ehdotetaan yksittäisiä toimia ja hankkeita rajat ylittävien videoneuvottelujen parantamiseksi

AT

| — | Hankkivat tuomioistuimille ja hallinnoille videoneuvottelulaitteistot |
| --- | --- |

—

Hankkivat tuomioistuimille ja hallinnoille videoneuvottelulaitteistot

| — | Ylläpitävät asianmukaista staattista sisältöä oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Ylläpitävät asianmukaista staattista sisältöä oikeusportaalissa

—

Toimii tietojen, hyvien käytäntöjen ja tekniikoiden vaihtofoorumina

IV   Yhteentoimivuus

A.   
  e-CODEX

| 18. | Yhteentoimivuus on yksi sähköisen oikeuden strategiassa esitetyistä tavoitteista (7). Kansallisten järjestelmien yhteentoimivuus on tarkoitus varmistaa e-CODEX-teknologian (e-Justice Communication via Online Data EXchange) ja sen jatkohankkeen Me-CODEX (Maintenance of e-CODEX) avulla.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 21 | e-CODEX | AT | e-CODEX-järjestelmän ylläpitäminen siirtymävaihetta silmällä pitäen | — | Ylläpidetään e-CODEX-järjestelmän komponentteja ja keskustestausalustaa |

18.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

21

e-CODEX

AT

e-CODEX-järjestelmän ylläpitäminen siirtymävaihetta silmällä pitäen

—

Ylläpidetään e-CODEX-järjestelmän komponentteja ja keskustestausalustaa

| — | Toteutetaan tarpeelliset hallinnolliset, viestintä- ja markkinointitoimet |
| --- | --- |

—

Toteutetaan tarpeelliset hallinnolliset, viestintä- ja markkinointitoimet

e-CODEX-konsortio

| — | Käyttävät e-CODEX-järjestelmää |
| --- | --- |

—

Käyttävät e-CODEX-järjestelmää

| — | Kertovat kokemuksista ja käytännöistä e-CODEC-yhteisölle |
| --- | --- |

—

Kertovat kokemuksista ja käytännöistä e-CODEC-yhteisölle

Tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa e-CODEX-järjestelmän ylläpitämiseksi

| — | Toimii foorumina e-CODEX-yhteisön laajentamiseksi |
| --- | --- |

—

Toimii foorumina e-CODEX-yhteisön laajentamiseksi

| — | Toimii yhteyspisteenä siltä osin kuin on kyse e-CODEX-järjestelmän käytöstä EU:n välineiden yhteydessä |
| --- | --- |

—

Toimii yhteyspisteenä siltä osin kuin on kyse e-CODEX-järjestelmän käytöstä EU:n välineiden yhteydessä

Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi, oikeudellisten toimijoiden organisaatiot ja sidosryhmät:

| — | Käyttävät e-CODEX-järjestelmää |
| --- | --- |

—

Käyttävät e-CODEX-järjestelmää

| — | Antavat palautetta |
| --- | --- |

—

Antavat palautetta

22

e-CODEX säädösten käsittelyssä

AT

Pilottihankkeiden toteuttaminen lomakkeiden, asiakirjojen ja rakenteisen datan vaihtamista varten

Laaditaan yritys- ja prosessimallit ja toteutetaan teknisesti säädöksiin osallistuvien viranomaisten yhteenliittäminen e-CODEXin avulla

e-CODEX-konsortio

Käyttävät e-CODEX-järjestelmää säädösten yhteydessä

Mahdollistaa pääsyn e-CODEX-järjestelmään

Toimii säädöksiä käsittelevien työryhmien sekä jäsenvaltioiden tai e-CODEX-konsortion välisenä yhteyspisteenä

23

Taustajärjestelmien yhdenmukaistaminen

AT

Yhteisten ja yhdenmukaistettujen taustajärjestelmien luominen yksittäisiä säädöksiä varten

Määritellään säädökset, joita varten yhteiset taustajärjestelmät olisivat toivottavia ja toteuttamiskelpoisia

e-CODEX-konsortio

| — | Kehittävät taustajärjestelmiä säädöksistä johdetuille järjestelmille |
| --- | --- |

—

Kehittävät taustajärjestelmiä säädöksistä johdetuille järjestelmille

| — | Tekevät yhteistyötä yhteisten taustajärjestelmien luomisessa |
| --- | --- |

—

Tekevät yhteistyötä yhteisten taustajärjestelmien luomisessa

Antaa käyttöön yhteiset taustajärjestelmät jäsenvaltioiden tarpeiden mukaan

Toimii yhteyspisteenä luotavien taustajärjestelmien määrittelemisessä

B.   
  Semanttinen yhteentoimivuus

| 19. | Semanttisen yhteentoimivuuden tavoitteena on helpottaa järjestelmien välistä viestintää yhdenmukaistamalla metadatassa ja standardeissa käytetyt termit. Sen tavoitteena on myös vähentää kielten välisten erojen vaikutusta automaattisten käännösten avulla, mikä vapauttaisi resursseja kiireellisiä käännöksiä varten. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kontrolloitu sanasto koostuu sisällön indeksointiin ja tiedonhaun helpottamiseen käytettyjen termien luettelosta. Tietojen prosessointia ja tietojen löydettävyyttä voidaan edelleen parantaa ja tehostaa käyttämällä kontrolloituja sanastoja, ELI- ja ECLI-tunnuksia, tekoälyä sekä analysoimalla oikeusalan avointa dataa ja isoa dataa.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Euroopan unionin julkaisutoimisto (POEU) | Työryhmä | Muut kumppanit |
| 24 | Puheentunnistus | NL | Oikeudenkäynneissä käytettävän työkalun kehittäminen puheen muuttamiseksi kirjalliseen muotoon (automaattinen transkriptio) | — | Määritellään automaattisen transkription käyttötapaukset ja parhaat käytännöt |

20.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Euroopan unionin julkaisutoimisto (POEU)

Työryhmä

Muut kumppanit

24

Puheentunnistus

NL

Oikeudenkäynneissä käytettävän työkalun kehittäminen puheen muuttamiseksi kirjalliseen muotoon (automaattinen transkriptio)

—

Määritellään automaattisen transkription käyttötapaukset ja parhaat käytännöt

| — | Kehitetään kielten ja murteiden tietokanta |
| --- | --- |

—

Kehitetään kielten ja murteiden tietokanta

| — | Sovitaan automaattisen transkription käytön oikeudellisista ja teknisistä edellytyksistä oikeusalalla |
| --- | --- |

—

Sovitaan automaattisen transkription käytön oikeudellisista ja teknisistä edellytyksistä oikeusalalla

NL

Antavat pääsyn kansallisia kieliä ja murteita koskeviin tietoihin

—

| — | Seuraa työkalun kehittämistä |
| --- | --- |

—

Seuraa työkalun kehittämistä

| — | Toimii osallistujien välisenä yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii osallistujien välisenä yhteyspisteenä

| — | Määrittelee työkalun käyttötapaukset ja sen tekniset mahdollisuudet |
| --- | --- |

—

Määrittelee työkalun käyttötapaukset ja sen tekniset mahdollisuudet

Asiantuntijat (kääntäjät/tulkit) ja tutkijat:

Toimittavat mahdollisesti tietoja

25

Kontrolloidut sanastot – EuroVoc ja LegiVoc

POEU ja FR

| — | VocBench-työkalun käyttöön kannustaminen |
| --- | --- |

—

VocBench-työkalun käyttöön kannustaminen

| — | EuroVoc-indeksointityökalun käyttöönotto |
| --- | --- |

—

EuroVoc-indeksointityökalun käyttöönotto

| — | LegiVoc-sanaston laajentaminen |
| --- | --- |

—

LegiVoc-sanaston laajentaminen

| — | EU:n jäsenvaltioiden (ja kolmansien valtioiden) sanastojen semanttisen yhdenmukaistamisen vakiinnuttaminen ja edistäminen |
| --- | --- |

—

EU:n jäsenvaltioiden (ja kolmansien valtioiden) sanastojen semanttisen yhdenmukaistamisen vakiinnuttaminen ja edistäminen

| — | Edistetään VocBench-työkalun käyttöä |
| --- | --- |

—

Edistetään VocBench-työkalun käyttöä

| — | Kehitetään automaattinen indeksointityökalu EuroVoc-sanastoa varten |
| --- | --- |

—

Kehitetään automaattinen indeksointityökalu EuroVoc-sanastoa varten

| — | Laajennetaan LegiVoc-sanastoon sisällytettyjen sanastojen valikoimaa |
| --- | --- |

—

Laajennetaan LegiVoc-sanastoon sisällytettyjen sanastojen valikoimaa

| — | Tehostetaan LegiVoc-sanaston hallintaa |
| --- | --- |

—

Tehostetaan LegiVoc-sanaston hallintaa

POEU (EuroVoc), FR (LegiVoc)

Toimittavat tietoja sanastoista

| — | Kehittää automaattisen indeksointityökalun EuroVoc-sanastoa varten |
| --- | --- |

—

Kehittää automaattisen indeksointityökalun EuroVoc-sanastoa varten

| — | Yhdenmukaistaa eri työkalut |
| --- | --- |

—

Yhdenmukaistaa eri työkalut

| — | Tiedottaa käyttäen VocBench-työkalua |
| --- | --- |

—

Tiedottaa käyttäen VocBench-työkalua

| — | Seuraa EuroVoc-sanaston käyttöä |
| --- | --- |

—

Seuraa EuroVoc-sanaston käyttöä

| — | Toimii yhteyspisteenä VocBench-työkalun ja LegiVoc-sanaston käyttöönoton laajentamiseksi |
| --- | --- |

—

Toimii yhteyspisteenä VocBench-työkalun ja LegiVoc-sanaston käyttöönoton laajentamiseksi

26

Yhteentoimivuus ja yhteiset standardit

POEU

| — | Yhteisten formaattien luominen lainsäädäntöprosessille |
| --- | --- |

—

Yhteisten formaattien luominen lainsäädäntöprosessille

| — | Avoimen datan käytön tehokkaampi edistäminen |
| --- | --- |

—

Avoimen datan käytön tehokkaampi edistäminen

| — | Lainlaadinnan hallintajärjestelmän luominen |
| --- | --- |

—

Lainlaadinnan hallintajärjestelmän luominen

| — | Yhdenmukaistetaan asiakirja- ja tietovirta |
| --- | --- |

—

Yhdenmukaistetaan asiakirja- ja tietovirta

| — | Julkaistaan uusia sähköisen oikeuden datajoukkoja EU:n avoimen datan portaalissa |
| --- | --- |

—

Julkaistaan uusia sähköisen oikeuden datajoukkoja EU:n avoimen datan portaalissa

| — | Kehitetään mahdollisesti uusi järjestelmä jäsenvaltioiden, Euroopan unionin julkaisutoimiston, komission ja mahdollisesti muiden EU:n toimielinten välisen yhteistyön tuloksena |
| --- | --- |

—

Kehitetään mahdollisesti uusi järjestelmä jäsenvaltioiden, Euroopan unionin julkaisutoimiston, komission ja mahdollisesti muiden EU:n toimielinten välisen yhteistyön tuloksena

POEU

Tekevät yhteistyötä julkaisutoimiston kanssa lainlaadinnan hallintajärjestelmän kehittämiseksi

| — | Tekee yhdenmukaistamiseen ja julkaisemiseen liittyvää työtä |
| --- | --- |

—

Tekee yhdenmukaistamiseen ja julkaisemiseen liittyvää työtä

| — | Kehittää lainlaadinnan hallintajärjestelmän |
| --- | --- |

—

Kehittää lainlaadinnan hallintajärjestelmän

| — | Seuraa lainlaadintajärjestelmän kehittämistä ja EU:n avoimen datan julkaisemista |
| --- | --- |

—

Seuraa lainlaadintajärjestelmän kehittämistä ja EU:n avoimen datan julkaisemista

| — | Toimii julkaisutoimiston kanssa yhteyspisteenä, joka koordinoi lainlaadintajärjestelmän kehittämistä |
| --- | --- |

—

Toimii julkaisutoimiston kanssa yhteyspisteenä, joka koordinoi lainlaadintajärjestelmän kehittämistä

V   Varallaololuettelo

| 21. | Tietyt hankkeet ovat sähköisen oikeuden kannalta kiinnostavia, mutta ne eivät toistaiseksi näytä täyttävän kaikkia edellytyksiä. Jäsenvaltiot ovat tämän vuoksi päättäneet luoda varallaololuettelon tärkeysjärjestyksessä alempana olevista hankkeista, jotka voidaan toteuttaa niiden jäsenvaltioiden toimesta, jotka haluavat jatkaa hanketta sen jälkeen, kun esteisiin on löydetty ratkaisu tai edellytykset täyttyvät. Näille hankkeille voidaan myöntää rahoitus, jos ehdotuspyynnöt kattavat niiden soveltamisalan. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sähköisen oikeuden hankkeiden edistämiseksi sähköisen lainsäädännön työryhmä (sähköinen oikeus) voi toimia seuraavien hankkeiden foorumina.














  Nro | Hankkeen nimi | Ehdottaja | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Tehtävät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| R1 | Velallisia koskeva tietojärjestelmä | NL | Velallisia ja mahdollisia velkojia koskevan keskusalustan luominen heidän tilanteensa tarkastelua varten (velalliset voisivat tarkastella omaa tilannettaan, mahdolliset velkojat mahdollisten velallisten tilannetta) | — | Luodaan alusta velkatietokantojen sisältämien tietojen esittämistä varten |

22.

Nro

Hankkeen nimi

Ehdottaja

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Tehtävät

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

R1

Velallisia koskeva tietojärjestelmä

NL

Velallisia ja mahdollisia velkojia koskevan keskusalustan luominen heidän tilanteensa tarkastelua varten (velalliset voisivat tarkastella omaa tilannettaan, mahdolliset velkojat mahdollisten velallisten tilannetta)

—

Luodaan alusta velkatietokantojen sisältämien tietojen esittämistä varten

| — | Luodaan tietokannat velkatiedoista osallistuvissa jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

—

Luodaan tietokannat velkatiedoista osallistuvissa jäsenvaltioissa

| — | Liitetään nämä tietokannat yhteen |
| --- | --- |

—

Liitetään nämä tietokannat yhteen

| — | Annetaan kansalaisille ja ammattilaisille mahdollisuus tietojenvaihtoon ja viestintään |
| --- | --- |

—

Annetaan kansalaisille ja ammattilaisille mahdollisuus tietojenvaihtoon ja viestintään

NL

Päivittävät olemassa olevat tietokannat ja liittävät ne yhteen

Pohtii mahdollisuuksia kehitetyn työkalun isännöimiseksi oikeusportaalissa

Toimii yhteyspisteenä velallisia koskevien tietokantojen luomista ja päivittämistä varten

R2

BabelLex

FR

Pääsyn tarjoaminen kääntäjien ja tulkkien tietokantoihin oikeusportaalin kautta

| — | Kehitetään edelleen BabelLex-alustaa |
| --- | --- |

—

Kehitetään edelleen BabelLex-alustaa

| — | Laajennetaan alustan maantieteellistä kattavuutta |
| --- | --- |

—

Laajennetaan alustan maantieteellistä kattavuutta

| — | Sisällytetään BabelLex-alusta oikeusportaaliin muiden Kuinka löydän -toimintojen tapaan |
| --- | --- |

—

Sisällytetään BabelLex-alusta oikeusportaaliin muiden Kuinka löydän -toimintojen tapaan

FR

Tarjoavat apua tulkki- ja kääntäjäjärjestöille tulkkien ja kääntäjien tietokantojen perustamisessa ja ylläpitämisessä

Antaa käyttöön oikeusportaalis-sa käytettävän hakutyökalun

| — | Toimii tulkki- ja kääntäjäjärjestöjen yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii tulkki- ja kääntäjäjärjestöjen yhteyspisteenä

| — | Auttaa ottamaan yhteyttä paikallisiin järjestöihin |
| --- | --- |

—

Auttaa ottamaan yhteyttä paikallisiin järjestöihin

Tulkki- ja kääntäjäjärjes-töt:

Perustavat tulkkien ja kääntäjien tietokantoja ja ylläpitävät niitä

R3

Haavoittuvassa asemassa olevien täysi-ikäisten kansallisten rekisterien yhteenliittäminen

FR

| — | Henkilöiden oikeustoimikelpoisuutta (myös henkilön toiveita fyysisen tai henkisen vajaakuntoisuuden ilmetessä) koskevien kansallisten tietokantojen perustaminen |
| --- | --- |

—

Henkilöiden oikeustoimikelpoisuutta (myös henkilön toiveita fyysisen tai henkisen vajaakuntoisuuden ilmetessä) koskevien kansallisten tietokantojen perustaminen

| — | Näiden tietokantojen yhteenliittäminen |
| --- | --- |

—

Näiden tietokantojen yhteenliittäminen

| — | Tuetaan haavoittuvassa asemassa olevien täysi-ikäisten suojelua koskevia päätöksiä sisältävien kansallisten rekisterien yhteenliittämistä |
| --- | --- |

—

Tuetaan haavoittuvassa asemassa olevien täysi-ikäisten suojelua koskevia päätöksiä sisältävien kansallisten rekisterien yhteenliittämistä

| — | Lisätään oikeusportaaliin info-sivu oikeustoimikelpoisuu-desta ja haavoittuvassa asemassa olevista täysi-ikäisistä |
| --- | --- |

—

Lisätään oikeusportaaliin info-sivu oikeustoimikelpoisuu-desta ja haavoittuvassa asemassa olevista täysi-ikäisistä

FR

| — | Ylläpitävät olemassa olevia kansallisia tietokantoja haavoittuvassa asemassa olevien täysi-ikäisten suojelua koskevista päätöksistä |
| --- | --- |

—

Ylläpitävät olemassa olevia kansallisia tietokantoja haavoittuvassa asemassa olevien täysi-ikäisten suojelua koskevista päätöksistä

| — | Sallivat näiden tietokantojen yhteenliittämisen |
| --- | --- |

—

Sallivat näiden tietokantojen yhteenliittämisen

Antaa käyttöön infrastruktuurin oikeusportaalis-sa

| — | Koordinoi tietokantojen sisältöä ja yhteenliittämistä |
| --- | --- |

—

Koordinoi tietokantojen sisältöä ja yhteenliittämistä

| — | Seuraa jäsenvaltioiden ja komission täytäntöönpanotoimia |
| --- | --- |

—

Seuraa jäsenvaltioiden ja komission täytäntöönpanotoimia

Notaarit:

Tekevät kansallisten tietokantojen ylläpitoon ja päivitykseen liittyvää yhteistyötä

R4

Sähköiset leimat ja varmuustasot sähköisessä oikeudessa

KOM

Sähköisen oikeuden palveluihin pääsyn edellyttämien, eri menettelyissä vaadittujen sähköisten allekirjoitusten ja leimojen tyypin sekä eIDAS-asetuksen mukaisesti käytettävien sähköiseen henkilöllisyyteen liittyvien menetelmien varmuustasojen vahvistaminen

| — | Määritellään sähköisen henkilöllisyyden järjestelmien käytön edellyttämät varmuustasot rajat ylittävää sähköisen oikeuden palveluihin pääsyä varten |
| --- | --- |

—

Määritellään sähköisen henkilöllisyyden järjestelmien käytön edellyttämät varmuustasot rajat ylittävää sähköisen oikeuden palveluihin pääsyä varten

| — | Määritellään sähköisiä allekirjoituksia ja sähköisiä leimoja koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

—

Määritellään sähköisiä allekirjoituksia ja sähköisiä leimoja koskevat vaatimukset

KOM

Toimittavat tiedot jäsenvaltioiden sähköisen oikeuden palvelujen alalla hyväksymiä sähköisiä allekirjoituksia ja sähköisiä leimoja koskevista kansallisista vaatimuksista

—

| — | Kerää tiedot sähköisiä allekirjoituksia ja leimoja koskevista kansallisista käytännöistä ja vaatimuksista |
| --- | --- |

—

Kerää tiedot sähköisiä allekirjoituksia ja leimoja koskevista kansallisista käytännöistä ja vaatimuksista

| — | Sopii suosituksista eIDAS-asetuksella säänneltyjä oikeusalan palveluja varten |
| --- | --- |

—

Sopii suosituksista eIDAS-asetuksella säänneltyjä oikeusalan palveluja varten

R5

Yhteinen eurooppalainen sähköposti-osoite

KOM

Kansallisen/EU:n sähköpostiosoit-teen käyttöönotto oikeuslaitok- sen tai toimivaltaisten viranomaisten kanssa tapahtuvaa viranomaisasi-ointia varten sekä jäsenvaltioiden että EU:n tasolla

| — | Tehdään inventaario viranomaisasiointiin käytetyistä kansallisista sähköpostiosoitejärjestelmistä |
| --- | --- |

—

Tehdään inventaario viranomaisasiointiin käytetyistä kansallisista sähköpostiosoitejärjestelmistä

| — | Määritellään EU:n sähköpostiosoitteen käyttötapaukset viranomaisasioinnissa |
| --- | --- |

—

Määritellään EU:n sähköpostiosoitteen käyttötapaukset viranomaisasioinnissa

| — | Määritellään strategia tällaisen sähköpostiosoitteen perustamiseksi |
| --- | --- |

—

Määritellään strategia tällaisen sähköpostiosoitteen perustamiseksi

KOM

| — | Toimittavat tiedot viranomaisasioin-nissa kansallisella tasolla käytetyistä sähköisistä menetelmistä |
| --- | --- |

—

Toimittavat tiedot viranomaisasioin-nissa kansallisella tasolla käytetyistä sähköisistä menetelmistä

| — | Sopivat jäsenvaltioiden kesken EU:n sähköpostiosoitteen käyttöönotosta viranomaisasioin-nissa |
| --- | --- |

—

Sopivat jäsenvaltioiden kesken EU:n sähköpostiosoitteen käyttöönotosta viranomaisasioin-nissa

Tutkii viranomaisasioinnissa käytettävän EU:n sähköpostiosoitteen toteutettavuutta

| — | Kerää tietoja viranomaisasioin-nissa käytettyjä sähköpostiosoitteita koskevista kansallisista käytännöistä |
| --- | --- |

—

Kerää tietoja viranomaisasioin-nissa käytettyjä sähköpostiosoitteita koskevista kansallisista käytännöistä

VI   Toimijoiden vetämät hankkeet

| 23. | Toimijat ovat ehdottaneet hankkeita, jotka hyödyttäisivät sähköistä oikeutta. Nämä hankkeet käynnistettäisiin ehdotuksen tehneiden toimijoiden aloitteesta (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Toimijoiden pyynnöstä näissä hankkeissa saatetaan tarvita työryhmän apua. Työryhmä koordinoisi toteutettuja toimia osallistuvien toimijoiden toimien päällekkäisyyksien välttämiseksi.













  Nro | Hankkeen nimi | Hankkeen tavoitteet | Toteutettavat toimet | Hankkeen vetäjä | Osallistumismuoto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | Työryhmä | Muut kumppanit |
| P1 | Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava verkkovälitteinen riidanratkaisu | Teknisen sillan/yhdyskäytävän luominen verkkovälitteis-ten riidanratkaisu-järjestelmien ja EU:n vähäisten vaatimusten sähköisen menettelyn välille tapauksissa, joissa riitaa ei saada ratkaistua verkossa | — | Toteutetaan komparatiivinen tutkimus vähäisten vaatimusten verkkovälitteisten riidanratkaisujärjestelmien käytöstä eri jäsenvaltioissa (laajuus, teknologia, osallistuvat ammattilaiset) |

24.

Nro

Hankkeen nimi

Hankkeen tavoitteet

Toteutettavat toimet

Hankkeen vetäjä

Osallistumismuoto

Jäsenvaltiot

Komissio

Työryhmä

Muut kumppanit

P1

Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava verkkovälitteinen riidanratkaisu

Teknisen sillan/yhdyskäytävän luominen verkkovälitteis-ten riidanratkaisu-järjestelmien ja EU:n vähäisten vaatimusten sähköisen menettelyn välille tapauksissa, joissa riitaa ei saada ratkaistua verkossa

—

Toteutetaan komparatiivinen tutkimus vähäisten vaatimusten verkkovälitteisten riidanratkaisujärjestelmien käytöstä eri jäsenvaltioissa (laajuus, teknologia, osallistuvat ammattilaiset)

| — | Analysoidaan ja ehdotetaan teknisiä vaihtoehtoja verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien ja EU:n vähäisten vaatimusten sähköisen menettelyn lähentämiseksi (tarvittaessa) ja yhteenliittämiseksi |
| --- | --- |

—

Analysoidaan ja ehdotetaan teknisiä vaihtoehtoja verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien ja EU:n vähäisten vaatimusten sähköisen menettelyn lähentämiseksi (tarvittaessa) ja yhteenliittämiseksi

Tuomio-istuinten virkailijoi-den eurooppa-lainen kattojär-jestö (CEHJ)

Toimittavat tiedot olemassa olevista kansallisista verkkovälitteisis-tä riidanratkaisu-järjestelmistä

Pohtii verkkovälitteisten riidanratkaisu-järjestelmien välisen teknisen sillan/yhdyskäy-tävän toteuttamista

| — | Pohtii verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien välisen teknisen sillan/yhdyskäytä-vän toteuttamista |
| --- | --- |

—

Pohtii verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien välisen teknisen sillan/yhdyskäytä-vän toteuttamista

| — | Toimii toimijajärjestöjen yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii toimijajärjestöjen yhteyspisteenä

CEHJ:

| — | Toteuttaa tutkimuksen |
| --- | --- |

—

Toteuttaa tutkimuksen

| — | Julkaisee tutkimuksen tulokset |
| --- | --- |

—

Julkaisee tutkimuksen tulokset

| — | Tekee yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden kanssa parhaiden ratkaisujen määrittämiseksi verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien ja EU:n vähäisten vaatimusten menettelyn yhteenliittämiseksi |
| --- | --- |

—

Tekee yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden kanssa parhaiden ratkaisujen määrittämiseksi verkkovälitteisten riidanratkaisujärjes-telmien ja EU:n vähäisten vaatimusten menettelyn yhteenliittämiseksi

P2

EPIS-tietokanta

| — | Kestävän ja tunnustetun alustan luominen EU:n vankilatietojen keskittämiseksi |
| --- | --- |

—

Kestävän ja tunnustetun alustan luominen EU:n vankilatietojen keskittämiseksi

| — | Avoimuuden lisääminen sekä vankilaoperaatioita, -oloja ja -käytäntöjä koskevan tiedon jakamisen ja omaksumisen helpottaminen |
| --- | --- |

—

Avoimuuden lisääminen sekä vankilaoperaatioita, -oloja ja -käytäntöjä koskevan tiedon jakamisen ja omaksumisen helpottaminen

| — | Lisätään tietoisuutta ja kannustetaan toimittamaan tietoja EPIS-tietokantaan |
| --- | --- |

—

Lisätään tietoisuutta ja kannustetaan toimittamaan tietoja EPIS-tietokantaan

| — | Kannustetaan jäsenvaltioiden kansallisia vankilaviranomaisia antamaan tietoja suurempien datajoukkojen kokoamiseksi ja mahdollisen tilastollisen tietokannan kehittämiseksi |
| --- | --- |

—

Kannustetaan jäsenvaltioiden kansallisia vankilaviranomaisia antamaan tietoja suurempien datajoukkojen kokoamiseksi ja mahdollisen tilastollisen tietokannan kehittämiseksi

EuroPris

Toimittavat tietoja rangaistus-laitoksista

Luo oikeusportaaliin linkin EPIS-tietokantaan

| — | Toimii EuroPris-järjestön yhteyspisteenä |
| --- | --- |

—

Toimii EuroPris-järjestön yhteyspisteenä

| — | Pohtii tietokannan mahdollisia tulevia käyttötapoja |
| --- | --- |

—

Pohtii tietokannan mahdollisia tulevia käyttötapoja

Lausannen yliopisto:

Kehittää tilastollisen tietokannan

P3

Sähköiset asiantuntijarekisterit

| — | Oikeusalan asiantuntijoiden kansallisten hakemistojen laatiminen |
| --- | --- |

—

Oikeusalan asiantuntijoiden kansallisten hakemistojen laatiminen

| — | Hakemistot yhteen liittävän hakutyökalun käyttöönotto oikeusportaalissa |
| --- | --- |

—

Hakemistot yhteen liittävän hakutyökalun käyttöönotto oikeusportaalissa

| — | Edistetään oikeusalan asiantuntijoiden kansallisten hakemistojen laatimista |
| --- | --- |

—

Edistetään oikeusalan asiantuntijoiden kansallisten hakemistojen laatimista

| — | Liitetään nämä hakemistot yhteen oikeusportaalin kautta |
| --- | --- |

—

Liitetään nämä hakemistot yhteen oikeusportaalin kautta

| — | Laaditaan info-sivut kansalaisia varten |
| --- | --- |

—

Laaditaan info-sivut kansalaisia varten

European Expert and Expertise Institute (EEEI) + EuroExpert

| — | Avustavat tarvittaessa kansallisia oikeusalan asiantuntijajärjestöjä jäsenhakemistojen laatimisessa |
| --- | --- |

—

Avustavat tarvittaessa kansallisia oikeusalan asiantuntijajärjestöjä jäsenhakemistojen laatimisessa

| — | Koordinoivat toimia näiden järjestöjen kanssa hakemistojen liittämiseksi yhteen oikeusportaalin kautta |
| --- | --- |

—

Koordinoivat toimia näiden järjestöjen kanssa hakemistojen liittämiseksi yhteen oikeusportaalin kautta

Antaa käyttöön oikeusportaalissa käytettävän hakutyökalun

Toimii kansallisten asiantuntijajärjestöjen yhteyspisteenä

EEEI + EuroExpert:

| — | Laativat oikeusalan asiantuntijoiden hakemistoja |
| --- | --- |

—

Laativat oikeusalan asiantuntijoiden hakemistoja

| — | Pohtivat parhaita käytäntöjä hakemistojen käytön helpottamiseksi |
| --- | --- |

—

Pohtivat parhaita käytäntöjä hakemistojen käytön helpottamiseksi

P4

Sähköinen asiantuntemus

Paperittoman viestinnän käyttöönotto oikeusalan asiantuntijamenettelyissä

| — | Kartoitetaan EU:ssa sekä oikeusalan asiantuntijamenettelyissä että muissa oikeusalan ammateissa nykyisin käytetyt työkalut |
| --- | --- |

—

Kartoitetaan EU:ssa sekä oikeusalan asiantuntijamenettelyissä että muissa oikeusalan ammateissa nykyisin käytetyt työkalut

| — | Arvioidaan asiantuntemuksen ja asiantuntijamenettelyjen eri muotoja |
| --- | --- |

—

Arvioidaan asiantuntemuksen ja asiantuntijamenettelyjen eri muotoja

| — | Otetaan käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1206/2001 liitteessä esitetyt muodot |
| --- | --- |

—

Otetaan käyttöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1206/2001 liitteessä esitetyt muodot

| — | Kehitetään uusi lomake asiantuntijan löytämiseksi, arvioimiseksi ja nimeämiseksi todistuksen antamista varten |
| --- | --- |

—

Kehitetään uusi lomake asiantuntijan löytämiseksi, arvioimiseksi ja nimeämiseksi todistuksen antamista varten

European Expert and Expertise Institute (EEEI) + EuroExpert

Toimittavat tiedot olemassa olevista asiantuntijamenettelyistä

—

Toimii kansallisten toimijajärjestöjen yhteyspisteenä

EEEI + EuroExpert:

| — | Kartoittavat oikeusalan ammateissa käytetyt ”eurooppalaiset” työkalut |
| --- | --- |

—

Kartoittavat oikeusalan ammateissa käytetyt ”eurooppalaiset” työkalut

| — | Valitsevat asianmukaiset ratkaisut |
| --- | --- |

—

Valitsevat asianmukaiset ratkaisut

| — | Laativat ja toteuttavat yhden tai useamman pilottihankkeen |
| --- | --- |

—

Laativat ja toteuttavat yhden tai useamman pilottihankkeen

P5

Eurooppalaisten perintötodistusrekis-terien yhteenliittäminen

| — | Väärennettyjen ja päällekkäisten eurooppalaisten perintötodistusten torjuminen |
| --- | --- |

—

Väärennettyjen ja päällekkäisten eurooppalaisten perintötodistusten torjuminen

| — | Avustaminen eurooppalaisen perintötodistuksen käytössä |
| --- | --- |

—

Avustaminen eurooppalaisen perintötodistuksen käytössä

Liitetään olemassa olevat rekisterit jo ENRWAn kautta yhteenliitettyihin rekistereihin

Eurooppalainen testamenttirekisterien verkosto (ENRWA)

| — | Liittävät yhteen olemassa olevat rekisterit |
| --- | --- |

—

Liittävät yhteen olemassa olevat rekisterit

| — | Perustavat vapaaehtoisesti rekisterit niissä jäsenvaltioissa, joissa niitä ei ole |
| --- | --- |

—

Perustavat vapaaehtoisesti rekisterit niissä jäsenvaltioissa, joissa niitä ei ole

Antaa käyttöön yhteenliittämisen infrastruktuurin oikeusportaalissa

| — | Mainostaa hanketta kansallisille viranomaisille |
| --- | --- |

—

Mainostaa hanketta kansallisille viranomaisille

| — | Laatii mahdollisesti parhaita käytäntöjä koskevan oppaan maille, jotka haluavat perustaa ja yhteenliittää rekisterit |
| --- | --- |

—

Laatii mahdollisesti parhaita käytäntöjä koskevan oppaan maille, jotka haluavat perustaa ja yhteenliittää rekisterit

Eurooppalainen testamenttirekisterien verkosto:

| — | Koordinoi kansallisten rekisterien perustamista |
| --- | --- |

—

Koordinoi kansallisten rekisterien perustamista

| — | Jakaa tietoja kansallisten rekisterien perustamisen parhaista käytännöistä ja teknologioista |
| --- | --- |

—

Jakaa tietoja kansallisten rekisterien perustamisen parhaista käytännöistä ja teknologioista

---

(1)  Ehdotus Euroopan sähköisen oikeuden strategiaksi 2014–2018 (EUVL C 376, 21.12.2013, s. 7) ja Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2014–2018 (EUVL C 182, 14.6.2014, s. 2).

(2)  WK 2894/2018 REV 2, kohdat 12–17.

(3)  WK 2894/2018 REV 2, kohdat 18–22.

(4)  WK 2894/2018 REV 2, kohta 40.

(5)  Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2014–2018, kohta 14 (EUVL C 182, 14.6.2014, s. 2).

(6)  Sähköisen oikeuden strategiassa esitetyn hajauttamista koskevan periaatteen mukaisesti, WK 2894/2018 REV 2, kohdat 38 ja 39.

(7)  WK 2894/2018 REV 2, kohta 40.

(8)  Ks. ehdotus Euroopan sähköisen oikeuden strategiaksi 2019–2023, kohta 32, 12794/1/18 REV 1.

---

Euroopan komissio

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/33

---

Euron kurssi (1)

12. maaliskuuta 2019

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1275 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,27 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86145 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5715 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1369 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,667 |
| HUF | Unkarin forinttia | 315,35 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2994 |
| RON | Romanian leuta | 4,7593 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1536 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5926 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5111 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8508 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6436 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5292 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1186 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5643 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4155 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 084,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6047 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,633 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,1045 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,697 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3045 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7677 |
| INR | Intian rupiaa | 78,5175 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1275

JPY

Japanin jeniä

125,27

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,86145

SEK

Ruotsin kruunua

10,5715

CHF

Sveitsin frangia

1,1369

ISK

Islannin kruunua

135,80

NOK

Norjan kruunua

9,7365

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,667

HUF

Unkarin forinttia

315,35

PLN

Puolan zlotya

4,2994

RON

Romanian leuta

4,7593

TRY

Turkin liiraa

6,1536

AUD

Australian dollaria

1,5926

CAD

Kanadan dollaria

1,5111

HKD

Hongkongin dollaria

8,8508

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6436

SGD

Singaporen dollaria

1,5292

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1186

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5643

HRK

Kroatian kunaa

7,4155

IDR

Indonesian rupiaa

16 084,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,6047

PHP

Filippiinien pesoa

59,633

RUB

Venäjän ruplaa

74,1045

THB

Thaimaan bahtia

35,697

BRL

Brasilian realia

4,3045

MXN

Meksikon pesoa

21,7677

INR

Intian rupiaa

78,5175

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/34

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla (1)
  )

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 96/07)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytyt käyttötarkoitukset | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 6. maaliskuuta 2019 | Natriumkromaatti
  EY-numero 231-889-5,
  CAS-numero 7775-11-3
  Kaliumkromaatti
  EY-numero 232-140-5,
  CAS-numero 7789-00-6 | Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Italia | REACH/19/14/0 | Natriumkromaatin käyttö seoksen valmistamiseen ja tämän seoksen täyttö alkalimetalliannostelijaan valokatodien valmistusta varten. | 6. maaliskuuta 2026 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |
| REACH/19/14/1 | Kaliumkromaatin käyttö seoksen valmistamiseen ja tämän seoksen täyttö alkalimetalliannostelijaan valokatodien valmistusta varten. |
| REACH/19/14/2 | Natriumkromaatin käyttö alkalimetalliannostelijassa valokatodien valmistuksessa. |
| REACH/19/14/3 | Kaliumkromaatin käyttö alkalimetalliannostelijassa valokatodien valmistuksessa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytyt käyttötarkoitukset

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 1643

6. maaliskuuta 2019

Natriumkromaatti

EY-numero 231-889-5,

CAS-numero 7775-11-3

Kaliumkromaatti

EY-numero 232-140-5,

CAS-numero 7789-00-6

Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Italia

REACH/19/14/0

Natriumkromaatin käyttö seoksen valmistamiseen ja tämän seoksen täyttö alkalimetalliannostelijaan valokatodien valmistusta varten.

6. maaliskuuta 2026

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

REACH/19/14/1

Kaliumkromaatin käyttö seoksen valmistamiseen ja tämän seoksen täyttö alkalimetalliannostelijaan valokatodien valmistusta varten.

REACH/19/14/2

Natriumkromaatin käyttö alkalimetalliannostelijassa valokatodien valmistuksessa.

REACH/19/14/3

Kaliumkromaatin käyttö alkalimetalliannostelijassa valokatodien valmistuksessa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/35

---

Ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kumoamisesta

(2019/C 96/08)

Lokakuussa 2013 Dyson Ltd pyysi unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kumoamista (asia T-544/13). Yleinen tuomioistuin hylkäsi Dysonin pyynnön marraskuussa 2015.

Dyson valitti tuomiosta unionin tuomioistuimeen. Unionin tuomioistuin kumosi yleisen tuomioistuimen tuomion toukokuussa 2017 ja palautti asian yleiselle tuomioistuimelle uudelleenarviointia varten (asia C-44/16). Yleinen tuomioistuin kumosi 8. marraskuuta 2018 komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kokonaisuudessaan (asia T-544/13 RENV).

Komissio ei hakenut muutosta tuomioon ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 kumoaminen tuli voimaan 18. tammikuuta 2019 taannehtivasti ikään kuin asetusta ei olisi koskaan ollut. Yleisen tuomioistuimen tuomiossa ei säädetä siirtymätoimenpiteistä.

Seuraukset 19. tammikuuta 2019 alkaen ovat seuraavat:

| — | Toimittajat eivät enää saa saattaa unionin markkinoille pölynimureita, joihin on liitetty komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 665/2013 säädetty energiamerkintä. |
| --- | --- |

—

Toimittajat eivät enää saa saattaa unionin markkinoille pölynimureita, joihin on liitetty komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 665/2013 säädetty energiamerkintä.

| — | Kauppiaat eivät enää saa esittää energiamerkintää pölynimurien yhteydessä, mukaan lukien etämyynnissä ja verkossa tapahtuvassa myynnissä, tai asettaa tuoteselostetta asiakkaiden saataville. Tuottajat ja kauppiaat eivät saa enää viitata pölynimurien energiatehokkuusluokkaan ja merkinnässä käytettävien tehokkuusluokkien valikoimaan visuaalisissa mainoksissa tai teknisessä myynninedistämismateriaalissa. |
| --- | --- |

—

Kauppiaat eivät enää saa esittää energiamerkintää pölynimurien yhteydessä, mukaan lukien etämyynnissä ja verkossa tapahtuvassa myynnissä, tai asettaa tuoteselostetta asiakkaiden saataville. Tuottajat ja kauppiaat eivät saa enää viitata pölynimurien energiatehokkuusluokkaan ja merkinnässä käytettävien tehokkuusluokkien valikoimaan visuaalisissa mainoksissa tai teknisessä myynninedistämismateriaalissa.

| — | Toimittajat eivät enää saa lisätä tuotetietokannan julkiseen ja vaatimusten noudattamista koskevaan osaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 (1) 4 artiklassa ja liitteessä I vahvistettuja pölynimureita koskevia tietoja. |
| --- | --- |

—

Toimittajat eivät enää saa lisätä tuotetietokannan julkiseen ja vaatimusten noudattamista koskevaan osaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 (1) 4 artiklassa ja liitteessä I vahvistettuja pölynimureita koskevia tietoja.

Tuomioistuimen päätöksellä ei ole vaikutusta pölynimurien ekosuunnitteluvaatimuksiin tai muiden tuotteiden energiamerkintävaatimuksiin.

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.

---