# Europos Sąjungos C 136/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 136 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 136

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2019/C 136/01 | 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos rekomendacija dėl euro zonos ekonominės politikos | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2019/C 136/01

2019 m. balandžio 9 d. Tarybos rekomendacija dėl euro zonos ekonominės politikos

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 136/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8941 – EQT / Widex / JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 136/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8941 – EQT / Widex / JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 136/04 | 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai | 6 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 136/05 | Euro kursas | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 136/06 | Kompetentingų institucijų sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES 26 straipsnį | 13 |
| 2019/C 136/07 | Nyderlandų pranešimas apie Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 19 straipsnio 2 dalies, susijusios su oro eismo paskirstymo reglamentavimu, taikymą Schipholio ir Lelistado oro uostuose (
  1
  ) | 26 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 136/04

2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

Cedefop

6

Europos Komisija

2019/C 136/05

Euro kursas

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 136/06

Kompetentingų institucijų sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES 26 straipsnį

13

2019/C 136/07

Nyderlandų pranešimas apie Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 19 straipsnio 2 dalies, susijusios su oro eismo paskirstymo reglamentavimu, taikymą Schipholio ir Lelistado oro uostuose (
  1
  )

1

26

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 136/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 29 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 136/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2019 m. balandžio 9 d.

dėl euro zonos ekonominės politikos

(2019/C 136/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 136 straipsnį kartu su 121 straipsnio 2 dalimi,

atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1176/2011 dėl makroekonominių disbalansų prevencijos ir naikinimo (2), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

atsižvelgdama į Europos Vadovų Tarybos išvadas,

atsižvelgdama į Ekonomikos ir finansų komiteto nuomonę,

atsižvelgdama į Ekonominės politikos komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | prasideda šeštieji nepertraukiamo euro zonos ekonomikos augimo metai ir neigiamas gamybos apimties atotrūkis mažėja. Tačiau didėja rizika, kad rezultatai bus prastesni, nei prognozuojama, o augimas bus nuosaikus. Potencialus augimas išlieka mažas, palyginti su lygiais, fiksuotais pastaraisiais dešimtmečiais, o šalių skirtumai nemažėja dėl labai skirtingo valstybių narių ekonominio atsparumo. Realiojo darbo užmokesčio augimas tebėra nuosaikus ir kol kas atsilieka nuo našumo raidos. Nominaliojo darbo užmokesčio augimas ir grynoji infliacija didėja nuolat augant užimtumui, tačiau kai kuriose valstybėse narėse vis dar nepakankamai panaudojama darbo jėga arba egzistuoja didelis nedarbas, o kitose valstybėse narėse darbo jėgos trūksta. Dėl euro zonos eksporto dinamikos ir geresnės euro zonos konkurencinės padėties per pastaruosius penkerius metus euro zonoje susidarė didelis einamosios sąskaitos perteklius, nors šalių skirtumai išorės lygmeniu tebėra dideli. Valstybės narės, kurių išorės deficitas ilgą laiką buvo didelis, vis dar turi dideles neigiamas grynąsias tarptautinių investicijų pozicijas, kurios daro jas pažeidžiamas, nes tokios pozicijos paprastai susijusios su didelėmis privačiojo arba valdžios sektoriaus skolos sankaupomis. Kaip teigiama 2018 m. lapkričio 21 d. Komisijos priimtoje įspėjimo mechanizmo ataskaitoje, siekiant sėkmingai atkurti pusiausvyrą euro zonoje, būtinas tinkamas finansinio įsiskolinimo mažinimo tempas, palanki augimo ir infliacijos aplinka bei tęsiamos našumui didinti skirtos reformos. Taip pat svarbi palanki paklausos dinamika, o didelį perteklių turinčios valstybės narės taip pat prisidėtų prie pusiausvyros atkūrimo stiprindamos sąlygas, kuriomis palaikomas darbo užmokesčio augimas, kartu atsižvelgiant į socialinių partnerių vaidmenį, taip pat viešąsias ir privačiąsias investicijas; |
| --- | --- |

(1)

prasideda šeštieji nepertraukiamo euro zonos ekonomikos augimo metai ir neigiamas gamybos apimties atotrūkis mažėja. Tačiau didėja rizika, kad rezultatai bus prastesni, nei prognozuojama, o augimas bus nuosaikus. Potencialus augimas išlieka mažas, palyginti su lygiais, fiksuotais pastaraisiais dešimtmečiais, o šalių skirtumai nemažėja dėl labai skirtingo valstybių narių ekonominio atsparumo. Realiojo darbo užmokesčio augimas tebėra nuosaikus ir kol kas atsilieka nuo našumo raidos. Nominaliojo darbo užmokesčio augimas ir grynoji infliacija didėja nuolat augant užimtumui, tačiau kai kuriose valstybėse narėse vis dar nepakankamai panaudojama darbo jėga arba egzistuoja didelis nedarbas, o kitose valstybėse narėse darbo jėgos trūksta. Dėl euro zonos eksporto dinamikos ir geresnės euro zonos konkurencinės padėties per pastaruosius penkerius metus euro zonoje susidarė didelis einamosios sąskaitos perteklius, nors šalių skirtumai išorės lygmeniu tebėra dideli. Valstybės narės, kurių išorės deficitas ilgą laiką buvo didelis, vis dar turi dideles neigiamas grynąsias tarptautinių investicijų pozicijas, kurios daro jas pažeidžiamas, nes tokios pozicijos paprastai susijusios su didelėmis privačiojo arba valdžios sektoriaus skolos sankaupomis. Kaip teigiama 2018 m. lapkričio 21 d. Komisijos priimtoje įspėjimo mechanizmo ataskaitoje, siekiant sėkmingai atkurti pusiausvyrą euro zonoje, būtinas tinkamas finansinio įsiskolinimo mažinimo tempas, palanki augimo ir infliacijos aplinka bei tęsiamos našumui didinti skirtos reformos. Taip pat svarbi palanki paklausos dinamika, o didelį perteklių turinčios valstybės narės taip pat prisidėtų prie pusiausvyros atkūrimo stiprindamos sąlygas, kuriomis palaikomas darbo užmokesčio augimas, kartu atsižvelgiant į socialinių partnerių vaidmenį, taip pat viešąsias ir privačiąsias investicijas;

| (2) | norint padidinti ilgalaikio augimo potencialą bei pašalinti nacionalinius ir regioninius skirtumus, reikia toliau kelti darbo jėgos dalyvavimo lygį, vykdyti augimą skatinančias struktūrines reformas ir investuoti į materialųjį ir nematerialųjį turtą, siekiant didinti našumą ir inovacijas, ypač tose valstybėse narėse, kurių augimo potencialas yra akivaizdžiai mažesnis už euro zonos vidurkį. Tai yra svarbu siekiant stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą euro zonoje; |
| --- | --- |

(2)

norint padidinti ilgalaikio augimo potencialą bei pašalinti nacionalinius ir regioninius skirtumus, reikia toliau kelti darbo jėgos dalyvavimo lygį, vykdyti augimą skatinančias struktūrines reformas ir investuoti į materialųjį ir nematerialųjį turtą, siekiant didinti našumą ir inovacijas, ypač tose valstybėse narėse, kurių augimo potencialas yra akivaizdžiai mažesnis už euro zonos vidurkį. Tai yra svarbu siekiant stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą euro zonoje;

| (3) | siekiant užtikrinti stabilų, įtraukų ir tvarų ekonomikos augimą, itin svarbus makroekonominės politikos (įskaitant pinigų, fiskalinę ir struktūrinę politiką) priemonių derinio euro zonoje nuoseklumas ir pusiausvyra. Pastaraisiais metais Europos Centrinis Bankas ėmėsi netradicinių pinigų politikos priemonių, kad infliacija vėl pasiektų vidutinės trukmės infliacijos tikslą, kartu skatinant augimą ir darbo vietų kūrimą. Siekiant trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais toliau remti augimą, reikia laikytis tinkamai diferencijuotos fiskalinės politikos ir sutelkti dėmesį į struktūrines reformas; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti stabilų, įtraukų ir tvarų ekonomikos augimą, itin svarbus makroekonominės politikos (įskaitant pinigų, fiskalinę ir struktūrinę politiką) priemonių derinio euro zonoje nuoseklumas ir pusiausvyra. Pastaraisiais metais Europos Centrinis Bankas ėmėsi netradicinių pinigų politikos priemonių, kad infliacija vėl pasiektų vidutinės trukmės infliacijos tikslą, kartu skatinant augimą ir darbo vietų kūrimą. Siekiant trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais toliau remti augimą, reikia laikytis tinkamai diferencijuotos fiskalinės politikos ir sutelkti dėmesį į struktūrines reformas;

| (4) | siekiant stiprinti euro zonos ir euro zonos valstybių narių fiskalinį tvarumą, reikia diferencijuoti nacionalinę politiką, kuria visapusiškai laikomasi Stabilumo ir augimo pakto, atsižvelgiant į fiskalinio manevravimo galimybes ir šalutinį poveikį kitose šalyse. Nacionalinės fiskalinės politikos koordinavimas, grindžiamas bendromis fiskalinėmis taisyklėmis, yra būtinas tinkamam ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) veikimui. Bendromis fiskalinėmis taisyklėmis siekiama užtikrinti skolos tvarumą nacionaliniu lygmeniu, kartu suteikiant erdvės makroekonominiam stabilizavimui. euro zonos fiskalinės politikos kryptis 2015–2018 m. laikotarpiu apskritai buvo iš esmės neutrali ir remiantis Komisijos prognoze numatoma, kad 2019 m. ji taps šiek tiek ekspansinė, nepaisant to, kad gamyba viršija potencialą. Fiskalinių rezervų atkūrimas yra ypač svarbus valstybėse narėse, kuriose valstybės skola vis dar didelė. Tai taip pat sumažintų jų pažeidžiamumą sukrėtimų atveju ir per kitą nuosmukį sudarytų sąlygas automatinių stabilizavimo priemonių visapusiškam veikimui. Padidinus viešąsias investicijas, ypač fiskalinio manevravimo galimybių turinčiose valstybėse narėse, kurių viešųjų investicijų lygis žemas, būtų remiamas augimas ir perbalansavimas; |
| --- | --- |

(4)

siekiant stiprinti euro zonos ir euro zonos valstybių narių fiskalinį tvarumą, reikia diferencijuoti nacionalinę politiką, kuria visapusiškai laikomasi Stabilumo ir augimo pakto, atsižvelgiant į fiskalinio manevravimo galimybes ir šalutinį poveikį kitose šalyse. Nacionalinės fiskalinės politikos koordinavimas, grindžiamas bendromis fiskalinėmis taisyklėmis, yra būtinas tinkamam ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) veikimui. Bendromis fiskalinėmis taisyklėmis siekiama užtikrinti skolos tvarumą nacionaliniu lygmeniu, kartu suteikiant erdvės makroekonominiam stabilizavimui. euro zonos fiskalinės politikos kryptis 2015–2018 m. laikotarpiu apskritai buvo iš esmės neutrali ir remiantis Komisijos prognoze numatoma, kad 2019 m. ji taps šiek tiek ekspansinė, nepaisant to, kad gamyba viršija potencialą. Fiskalinių rezervų atkūrimas yra ypač svarbus valstybėse narėse, kuriose valstybės skola vis dar didelė. Tai taip pat sumažintų jų pažeidžiamumą sukrėtimų atveju ir per kitą nuosmukį sudarytų sąlygas automatinių stabilizavimo priemonių visapusiškam veikimui. Padidinus viešąsias investicijas, ypač fiskalinio manevravimo galimybių turinčiose valstybėse narėse, kurių viešųjų investicijų lygis žemas, būtų remiamas augimas ir perbalansavimas;

| (5) | fiskalinės struktūrinės reformos tebėra labai svarbios didinant fiskalinį tvarumą ir stiprinant ekonomikos augimo potencialą. Geriau veikiančios nacionalinės fiskalinės sistemos, tinkamai valdomos išlaidų peržiūros bei veiksmingi ir skaidrūs viešieji pirkimai gali padidinti viešųjų išlaidų veiksmingumą ir efektyvumą bei fiskalinės politikos patikimumą. Patobulinus nacionalinių biudžetų (tiek pajamų, tiek išlaidų dalies) struktūrą, be kita ko, nukreipiant išteklius į investicijas, padidėtų valstybių biudžetų poveikis augimui, o ilgesnės trukmės laikotarpiu išaugtų našumas. Siekiant padidinti mokesčių sistemų efektyvumą ir sąžiningumą, labai svarbu jas supaprastinti ir modernizuoti bei kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu, visų pirma taikant kovos su agresyviu mokesčių planavimu priemones. Kad gerėtų verslo aplinka ir euro zonos bei valstybių narių ekonominis atsparumas, labai svarbu užtikrinti, kad mokesčių sistemos būtų palankios bendrosios rinkos stiprinimui ir skatintų įmonių tarpusavio konkurenciją. Siekti šio tikslo labai padėtų bendra konsoliduotoji pelno mokesčio bazė; |
| --- | --- |

(5)

fiskalinės struktūrinės reformos tebėra labai svarbios didinant fiskalinį tvarumą ir stiprinant ekonomikos augimo potencialą. Geriau veikiančios nacionalinės fiskalinės sistemos, tinkamai valdomos išlaidų peržiūros bei veiksmingi ir skaidrūs viešieji pirkimai gali padidinti viešųjų išlaidų veiksmingumą ir efektyvumą bei fiskalinės politikos patikimumą. Patobulinus nacionalinių biudžetų (tiek pajamų, tiek išlaidų dalies) struktūrą, be kita ko, nukreipiant išteklius į investicijas, padidėtų valstybių biudžetų poveikis augimui, o ilgesnės trukmės laikotarpiu išaugtų našumas. Siekiant padidinti mokesčių sistemų efektyvumą ir sąžiningumą, labai svarbu jas supaprastinti ir modernizuoti bei kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu, visų pirma taikant kovos su agresyviu mokesčių planavimu priemones. Kad gerėtų verslo aplinka ir euro zonos bei valstybių narių ekonominis atsparumas, labai svarbu užtikrinti, kad mokesčių sistemos būtų palankios bendrosios rinkos stiprinimui ir skatintų įmonių tarpusavio konkurenciją. Siekti šio tikslo labai padėtų bendra konsoliduotoji pelno mokesčio bazė;

| (6) | svarbūs euro zonos valstybių narių ekonominį atsparumą lemiantys veiksniai yra struktūrinės ir institucinės darbo ir produktų rinkų savybės bei gerai veikiančios viešojo administravimo institucijos. Atsparios ekonominės struktūros užkerta kelią tam, kad sukrėtimai darytų didelį ilgalaikį poveikį pajamoms ir darbo jėgos pasiūlai. Šios struktūros gali sudaryti palankesnes sąlygas fiskalinės ir pinigų politikos veikimui ir skirtumų apribojimui, sudarant sąlygas tvariam ir įtraukiam augimui. Geresnis struktūrinių reformų, visų pirma nurodytų konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose, koordinavimas ir įgyvendinimas gali turėti teigiamą šalutinį poveikį tarp valstybių narių ir sustiprinti teigiamą poveikį visoje euro zonoje. Reformomis, kuriomis didinama konkurencija produktų rinkose, skatinamas efektyvus išteklių naudojimas bei gerinama verslo aplinka ir institucijų kokybė, visų pirma teisingumo sistemos veiksmingumas, skatinamas euro zonos ir valstybių narių ekonominis atsparumas. Bendroji rinka, kuri yra vienas pagrindinių valstybių narių augimo ir konvergencijos variklių, vis dar turi didelį neišnaudotą potencialą; ir reikia daryti pažangą, kad ji būtų stiprinama, ypač paslaugų, skaitmeninės veiklos, energetikos ir transporto srityse, tokiu būdu užtikrinant teisės aktų įgyvendinimą laiku ir geresnį jų vykdymo užtikrinimą; |
| --- | --- |

(6)

svarbūs euro zonos valstybių narių ekonominį atsparumą lemiantys veiksniai yra struktūrinės ir institucinės darbo ir produktų rinkų savybės bei gerai veikiančios viešojo administravimo institucijos. Atsparios ekonominės struktūros užkerta kelią tam, kad sukrėtimai darytų didelį ilgalaikį poveikį pajamoms ir darbo jėgos pasiūlai. Šios struktūros gali sudaryti palankesnes sąlygas fiskalinės ir pinigų politikos veikimui ir skirtumų apribojimui, sudarant sąlygas tvariam ir įtraukiam augimui. Geresnis struktūrinių reformų, visų pirma nurodytų konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose, koordinavimas ir įgyvendinimas gali turėti teigiamą šalutinį poveikį tarp valstybių narių ir sustiprinti teigiamą poveikį visoje euro zonoje. Reformomis, kuriomis didinama konkurencija produktų rinkose, skatinamas efektyvus išteklių naudojimas bei gerinama verslo aplinka ir institucijų kokybė, visų pirma teisingumo sistemos veiksmingumas, skatinamas euro zonos ir valstybių narių ekonominis atsparumas. Bendroji rinka, kuri yra vienas pagrindinių valstybių narių augimo ir konvergencijos variklių, vis dar turi didelį neišnaudotą potencialą; ir reikia daryti pažangą, kad ji būtų stiprinama, ypač paslaugų, skaitmeninės veiklos, energetikos ir transporto srityse, tokiu būdu užtikrinant teisės aktų įgyvendinimą laiku ir geresnį jų vykdymo užtikrinimą;

| (7) | Europos socialinių teisių ramsčio dokumente išdėstyta 20 principų, kuriais siekiama puoselėti lygias galimybes ir galimybes įsidarbinti, sąžiningas darbo sąlygas ir socialinę apsaugą bei įtrauktį. Reformos, kuriomis skatinamas dalyvavimas darbo rinkoje, remiami sėkmingi asmenų statuso pokyčiai darbo rinkoje, skatinamas kokybiškų darbo vietų kūrimas ir mažinama segmentacija, gali padėti skatinti įtraukų augimą, stiprinti ekonominį atsparumą ir automatinį stabilizavimą, mažinti nelygybę, spręsti skurdo ir socialinės atskirties problemas bei padėti įveikti kintančios ekonomikos iššūkius. Individualizuota parama darbo paieškai, mokymui ir persikvalifikavimui gali veiksmingai ir laiku paskatinti aktyvumą. Prieiga prie aukštos kokybės švietimo ir mokymo viso gyvenimo ciklo metu yra gyvybiškai svarbi bei reikalauja tinkamų investicijų į žmogiškąjį kapitalą ir įgūdžius, visų pirma kalbant apie žemos kvalifikacijos darbuotojus. Tokios reformos ir investicijos didina galimybes įsidarbinti, inovacijas, našumą ir darbo užmokestį vidutinės ir ilgesnės trukmės laikotarpiais, didindamos euro zonos atsparumą bei skatindamos socialinę įtrauktį ir judumą valstybėse narėse ir visoje euro zonoje. euro zonoje mokesčių našta palyginti didelė ir daugiausia tenka darbo jėgai; perėjimas nuo darbo jėgos apmokestinimo prie mažesnį žalingą poveikį augimui turinčių apmokestinimo bazių, kaip antai nuosavybės, vartojimo ar aplinkosaugos mokesčių, galėtų sustiprinti darbo jėgos pasiūlą ir paklausą. Užimtumo apsaugos teisės aktuose turi būti numatytos sąžiningos ir padorios darbo sąlygos visiems darbuotojams, ypač atsižvelgiant į atsirandančias naujas užimtumo formas ir naujoms sutarčių rūšims, kurios suteikia naujų galimybių, bet taip pat kelia iššūkių, susijusių su darbo vietų garantijomis ir socialine apsauga.
  Veiksmingos ir tvarios socialinės apsaugos sistemos taip pat labai svarbios siekiant užtikrinti pakankamas pajamas ir galimybę gauti kokybiškų paslaugų. Puoselėjant dalyvavimą darbo rinkoje, esminis vaidmuo taip pat tenka pensijų reformoms ir profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros politikai. Nebūtini profesinio, sektorinio ir geografinio judumo apribojimai gali trukdyti perskirstyti išteklius valstybėse narėse ir visoje euro zonoje. Labai svarbu, kad įgyvendinant užimtumo, socialines ir susijusias ekonomines reformas dalyvautų socialiniai partneriai; |
| --- | --- |

(7)

Europos socialinių teisių ramsčio dokumente išdėstyta 20 principų, kuriais siekiama puoselėti lygias galimybes ir galimybes įsidarbinti, sąžiningas darbo sąlygas ir socialinę apsaugą bei įtrauktį. Reformos, kuriomis skatinamas dalyvavimas darbo rinkoje, remiami sėkmingi asmenų statuso pokyčiai darbo rinkoje, skatinamas kokybiškų darbo vietų kūrimas ir mažinama segmentacija, gali padėti skatinti įtraukų augimą, stiprinti ekonominį atsparumą ir automatinį stabilizavimą, mažinti nelygybę, spręsti skurdo ir socialinės atskirties problemas bei padėti įveikti kintančios ekonomikos iššūkius. Individualizuota parama darbo paieškai, mokymui ir persikvalifikavimui gali veiksmingai ir laiku paskatinti aktyvumą. Prieiga prie aukštos kokybės švietimo ir mokymo viso gyvenimo ciklo metu yra gyvybiškai svarbi bei reikalauja tinkamų investicijų į žmogiškąjį kapitalą ir įgūdžius, visų pirma kalbant apie žemos kvalifikacijos darbuotojus. Tokios reformos ir investicijos didina galimybes įsidarbinti, inovacijas, našumą ir darbo užmokestį vidutinės ir ilgesnės trukmės laikotarpiais, didindamos euro zonos atsparumą bei skatindamos socialinę įtrauktį ir judumą valstybėse narėse ir visoje euro zonoje. euro zonoje mokesčių našta palyginti didelė ir daugiausia tenka darbo jėgai; perėjimas nuo darbo jėgos apmokestinimo prie mažesnį žalingą poveikį augimui turinčių apmokestinimo bazių, kaip antai nuosavybės, vartojimo ar aplinkosaugos mokesčių, galėtų sustiprinti darbo jėgos pasiūlą ir paklausą. Užimtumo apsaugos teisės aktuose turi būti numatytos sąžiningos ir padorios darbo sąlygos visiems darbuotojams, ypač atsižvelgiant į atsirandančias naujas užimtumo formas ir naujoms sutarčių rūšims, kurios suteikia naujų galimybių, bet taip pat kelia iššūkių, susijusių su darbo vietų garantijomis ir socialine apsauga.

Veiksmingos ir tvarios socialinės apsaugos sistemos taip pat labai svarbios siekiant užtikrinti pakankamas pajamas ir galimybę gauti kokybiškų paslaugų. Puoselėjant dalyvavimą darbo rinkoje, esminis vaidmuo taip pat tenka pensijų reformoms ir profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros politikai. Nebūtini profesinio, sektorinio ir geografinio judumo apribojimai gali trukdyti perskirstyti išteklius valstybėse narėse ir visoje euro zonoje. Labai svarbu, kad įgyvendinant užimtumo, socialines ir susijusias ekonomines reformas dalyvautų socialiniai partneriai;

| (8) | nors po krizės euro zonos finansų sektoriaus atsparumas sustiprėjo, vis dar reikia spręsti pažeidžiamumo problemą. Privačiojo sektoriaus skola išlieka didelė, o mokesčių sistemose vis dar išlieka įsiskolinimui palankus mokestinis iškraipymas. Gerokai padidinus Vyriausybės obligacijų pelningumą kyla pavojus, kad sumažės bankų kapitalas, tai savo ruožtu galėtų sukelti neigiamą šalutinį poveikį visoje euro zonoje. Bankų pelningumui spaudimą toliau daro poreikis pritaikyti bankų verslo modelius, žemų palūkanų normų aplinka ir didėjanti konkurencija su kitų formų finansavimu. Padaryta tvari pažanga mažinant riziką, visų pirma mažinant neveiksnių paskolų lygį ir sugriežtinant nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų minimalius reikalavimus. Vis dėlto nacionaliniai neveiksnių paskolų rodikliai, kurie tebėra daug didesni už euro zonos vidurkį, reikalauja tolesnių tvarių pastangų. 2018 m. kovo mėn. Komisija pateikė rizikos mažinimo priemonių rinkinį, kuriuo sudaryti sąlygas spręsti įsisenėjusias neveiksnių paskolų problemas ir išvengti jų kaupimosi ateityje. Siekiant tolesnės pažangos mažinant riziką, taigi, siekiant rizikos pasidalijimo, svarbus yra 2016 m. lapkričio mėn. priemonių bankų sektoriuje rinkinys, kurio tikslas – toliau mažinti riziką įgyvendinant tarptautiniu mastu sutartas normas dėl bankų kapitalo rezervų, įsipareigojimų subordinacijos ir likvidumo, išlaikant Tarybos kompromisu nustatytą pusiausvyrą.
  Po sunkių kovos su pinigų plovimu taisyklių pažeidimų Komisija pasiūlė priemones sustiprinti Europos bankininkystės instituciją ir bendradarbiavimą priežiūros srityje, kad būtų sustiprintas šios srities reguliavimo sistemos vykdymo užtikrinimas. Didelė pažanga padaryta kuriant bankų sąjungą, be kita ko, neseniai susitarus dėl Bendro pertvarkymo fondo bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės veikimo užtikrinimo, tačiau bankų sąjunga dar nebaigta kurti. Esama dabartinės likvidumo užtikrinimo vykdant pertvarkymą struktūros trūkumų, o tai, kad neveikia bendra indėlių garantijų sistema ir Bendro pertvarkymo fondo bendra finansinio stabilumo stiprinimo priemonė, menkina bankų sąjungos galimybes nutraukti bankų sąsają su valstybėmis; |
| --- | --- |

(8)

nors po krizės euro zonos finansų sektoriaus atsparumas sustiprėjo, vis dar reikia spręsti pažeidžiamumo problemą. Privačiojo sektoriaus skola išlieka didelė, o mokesčių sistemose vis dar išlieka įsiskolinimui palankus mokestinis iškraipymas. Gerokai padidinus Vyriausybės obligacijų pelningumą kyla pavojus, kad sumažės bankų kapitalas, tai savo ruožtu galėtų sukelti neigiamą šalutinį poveikį visoje euro zonoje. Bankų pelningumui spaudimą toliau daro poreikis pritaikyti bankų verslo modelius, žemų palūkanų normų aplinka ir didėjanti konkurencija su kitų formų finansavimu. Padaryta tvari pažanga mažinant riziką, visų pirma mažinant neveiksnių paskolų lygį ir sugriežtinant nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų minimalius reikalavimus. Vis dėlto nacionaliniai neveiksnių paskolų rodikliai, kurie tebėra daug didesni už euro zonos vidurkį, reikalauja tolesnių tvarių pastangų. 2018 m. kovo mėn. Komisija pateikė rizikos mažinimo priemonių rinkinį, kuriuo sudaryti sąlygas spręsti įsisenėjusias neveiksnių paskolų problemas ir išvengti jų kaupimosi ateityje. Siekiant tolesnės pažangos mažinant riziką, taigi, siekiant rizikos pasidalijimo, svarbus yra 2016 m. lapkričio mėn. priemonių bankų sektoriuje rinkinys, kurio tikslas – toliau mažinti riziką įgyvendinant tarptautiniu mastu sutartas normas dėl bankų kapitalo rezervų, įsipareigojimų subordinacijos ir likvidumo, išlaikant Tarybos kompromisu nustatytą pusiausvyrą.

Po sunkių kovos su pinigų plovimu taisyklių pažeidimų Komisija pasiūlė priemones sustiprinti Europos bankininkystės instituciją ir bendradarbiavimą priežiūros srityje, kad būtų sustiprintas šios srities reguliavimo sistemos vykdymo užtikrinimas. Didelė pažanga padaryta kuriant bankų sąjungą, be kita ko, neseniai susitarus dėl Bendro pertvarkymo fondo bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės veikimo užtikrinimo, tačiau bankų sąjunga dar nebaigta kurti. Esama dabartinės likvidumo užtikrinimo vykdant pertvarkymą struktūros trūkumų, o tai, kad neveikia bendra indėlių garantijų sistema ir Bendro pertvarkymo fondo bendra finansinio stabilumo stiprinimo priemonė, menkina bankų sąjungos galimybes nutraukti bankų sąsają su valstybėmis;

| (9) | siekiant sustiprinti EPS struktūrą reikia prioriteto tvarka baigti kurti bankų sąjungą ir kapitalo rinkų sąjungą, tačiau taip pat imtis veiksmų dėl visų kitų 2018 m. gruodžio 14 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pareiškimo elementų. 2017 m. gruodžio mėn. ir 2018 m. gegužės mėn. Komisija paskelbė pasiūlymų rinkinį, kuriuo nustatomi tolesni EPS užbaigimo veiksmai, įskaitant Europos investicijų stabilizavimo priemonę ir Reformų rėmimo programą (siūlomą pagal daugiametę finansinę programą). Pasiūlymai grindžiami 2017 m. gegužės mėn. diskusijoms skirtu dokumentu dėl EPS stiprinimo ir 2015 m. birželio mėn. penkių pirmininkų pranešimu. 2018 m. gruodžio 13–14 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikime buvo priimti sprendimai dėl bankų sąjungos ir tolesnio ESM plėtojimo – euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo vadovų sutarimu, ESM ne vėliau kaip iki pereinamojo laikotarpio pabaigos užtikrins Bendro pertvarkymo fondo (BPF) bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės veikimą.
  Bus vykdomas darbas siekiant parengti reikiamus ESM sutarties pakeitimus (įskaitant BPF bendrą finansinio stabilumo stiprinimo priemonę) remiantis euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo vadovų patvirtintu sąlygų dokumentu. Bendra finansinio stabilumo stiprinimo priemonė bus įdiegta anksčiau, jeigu bus padaryta pakankamai pažangos mažinant riziką, kuri bus įvertinta 2020 m. Darbas bus tęsiamas 2019 m. pirmame pusmetyje, visų pirma įsteigiant aukšto lygio darbo grupę Europos indėlių garantijų sistemos (EIGS, angl. EDIS) klausimais ir toliau kuriant likvidumo užtikrinimo vykdant pertvarkymą struktūrą. Be to, bus toliau dirbama rengiant euro zonos konvergencijai ir konkurencingumui bei ją taikant savanorišku pagrindu euro zonai nepriklausančioms valstybėms narėms, dalyvaujančioms Valiutų kurso mechanizme (VKM II), skirtą biudžeto priemonę, jos įgyvendinimo tvarką ir tvarkaraštį, taip pat skirtą. Dėl priemonės ypatumų bus susitarta 2019 m. birželio mėn. Priemonė bus priimta laikantis teisėkūros procedūros, kaip numatyta Sutartyse, remiantis atitinkamu Komisijos pasiūlymu, kuris, jei būtina, bus iš dalies pakeistas. Visos šios reformos galėtų sustiprinti tarptautinį euro vaidmenį, kad jis labiau atitiktų euro zonos ekonominę ir finansinę svarbą pasaulyje. Yra svarbu, kad apie jas būtų atvirai ir skaidriai kalbama su euro zonai nepriklausančiomis valstybėmis narėmis, visapusiškai atsižvelgiant į Sąjungos vidaus rinką; |
| --- | --- |

(9)

siekiant sustiprinti EPS struktūrą reikia prioriteto tvarka baigti kurti bankų sąjungą ir kapitalo rinkų sąjungą, tačiau taip pat imtis veiksmų dėl visų kitų 2018 m. gruodžio 14 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pareiškimo elementų. 2017 m. gruodžio mėn. ir 2018 m. gegužės mėn. Komisija paskelbė pasiūlymų rinkinį, kuriuo nustatomi tolesni EPS užbaigimo veiksmai, įskaitant Europos investicijų stabilizavimo priemonę ir Reformų rėmimo programą (siūlomą pagal daugiametę finansinę programą). Pasiūlymai grindžiami 2017 m. gegužės mėn. diskusijoms skirtu dokumentu dėl EPS stiprinimo ir 2015 m. birželio mėn. penkių pirmininkų pranešimu. 2018 m. gruodžio 13–14 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikime buvo priimti sprendimai dėl bankų sąjungos ir tolesnio ESM plėtojimo – euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo vadovų sutarimu, ESM ne vėliau kaip iki pereinamojo laikotarpio pabaigos užtikrins Bendro pertvarkymo fondo (BPF) bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės veikimą.

Bus vykdomas darbas siekiant parengti reikiamus ESM sutarties pakeitimus (įskaitant BPF bendrą finansinio stabilumo stiprinimo priemonę) remiantis euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo vadovų patvirtintu sąlygų dokumentu. Bendra finansinio stabilumo stiprinimo priemonė bus įdiegta anksčiau, jeigu bus padaryta pakankamai pažangos mažinant riziką, kuri bus įvertinta 2020 m. Darbas bus tęsiamas 2019 m. pirmame pusmetyje, visų pirma įsteigiant aukšto lygio darbo grupę Europos indėlių garantijų sistemos (EIGS, angl. EDIS) klausimais ir toliau kuriant likvidumo užtikrinimo vykdant pertvarkymą struktūrą. Be to, bus toliau dirbama rengiant euro zonos konvergencijai ir konkurencingumui bei ją taikant savanorišku pagrindu euro zonai nepriklausančioms valstybėms narėms, dalyvaujančioms Valiutų kurso mechanizme (VKM II), skirtą biudžeto priemonę, jos įgyvendinimo tvarką ir tvarkaraštį, taip pat skirtą. Dėl priemonės ypatumų bus susitarta 2019 m. birželio mėn. Priemonė bus priimta laikantis teisėkūros procedūros, kaip numatyta Sutartyse, remiantis atitinkamu Komisijos pasiūlymu, kuris, jei būtina, bus iš dalies pakeistas. Visos šios reformos galėtų sustiprinti tarptautinį euro vaidmenį, kad jis labiau atitiktų euro zonos ekonominę ir finansinę svarbą pasaulyje. Yra svarbu, kad apie jas būtų atvirai ir skaidriai kalbama su euro zonai nepriklausančiomis valstybėmis narėmis, visapusiškai atsižvelgiant į Sąjungos vidaus rinką;

| (10) | dėl šios rekomendacijos užimtumo ir socialinių aspektų konsultuotasi su Užimtumo komitetu ir Socialinės apsaugos komitetu, |
| --- | --- |

(10)

dėl šios rekomendacijos užimtumo ir socialinių aspektų konsultuotasi su Užimtumo komitetu ir Socialinės apsaugos komitetu,

REKOMENDUOJA euro zonos valstybėms narėms 2019–2020 m. laikotarpiu atskirai ir kartu imtis šių veiksmų euro grupėje:

| 1. | Stiprinti bendrąją rinką, gerinti verslo aplinką ir institucijų kokybę ir vykdyti ekonominį atsparumą didinančias produktų ir paslaugų rinkų reformas. Mažinti išorės skolą ir vykdyti reformas, siekiant didinti konkurencingumą, visų pirma didinant našumą euro zonos valstybėse narėse, kuriose susidaręs einamosios sąskaitos deficitas arba didelė išorės skola, ir stiprinti darbo užmokesčio augimą skatinančias sąlygas būdu, kuriuo būtų atsižvelgiama į socialinių partnerių vaidmenį. Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų skatinamos investicijos euro zonos valstybėse narėse, kuriose susidaręs didelis einamosios sąskaitos perteklius. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vykdant politiką būdu, kuriuo visapusiškai laikomasi Stabilumo ir augimo pakto, remti viešąsias ir privačiąsias investicijas bei gerinti viešųjų finansų kokybę ir struktūrą. Atkurti fiskalinius rezervus, ypač euro zonos valstybėse narėse, kuriose yra aukštas valstybės skolos lygis. Remti ir įgyvendinti ES kovos su agresyviu mokesčių planavimu veiksmus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Perkelti dalį mokesčių naštos nuo darbo jėgos bei stiprinti švietimo ir mokymo sistemas ir investicijas į įgūdžius. Didinti aktyvios darbo rinkos politikos, kuria remiami sėkmingi asmenų statuso pokyčiai darbo rinkoje, veiksmingumą. Skatinti kokybiškų darbo vietų kūrimą ir spręsti darbo rinkos segmentacijos problemas. Užtikrinti tinkamas ir tvarias socialinės apsaugos sistemas visoje euro zonoje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Užtikrinti BPF finansinio stabilumo stiprinimo priemonės veikimą ir to tikėtis, jeigu būtų padaryta pakankama pažanga mažinant riziką. Toliau dirbti kuriant EIGS, visų pirma įsteigiant aukšto lygio darbo grupę. Stiprinti Europos reguliavimo ir priežiūros sistemą. Toliau dirbti ieškant sprendimų, kaip pašalinti dabartinės likvidumo užtikrinimo vykdant pertvarkymą struktūros trūkumus. Skatinti tvarkingą didelių privačiojo sektoriaus skolų sankaupų mažinimą. Toliau greitai mažinti neveiksnių paskolų lygį euro zonoje ir užkirsti kelią tokių paskolų kaupimuisi, be kita ko, šalinant įsiskolinimui palankų mokestinį iškraipymą. Daryti plataus užmojo pažangą kapitalo rinkų sąjungos srityje. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sparčiai daryti pažangą stiprinant EPS, remiantis 2018 m. gruodžio 14 d. euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pareiškimu, taip pat siekiant sustiprinti tarptautinį euro vaidmenį, atsižvelgiant į Komisijos pasiūlymus ir valstybių narių iniciatyvas, kartu visapusiškai atsižvelgiant į Sąjungos vidaus rinką, bei laikantis atviro ir skaidraus požiūrio euro zonai nepriklausančių valstybių narių atžvilgiu. |
| --- | --- |

5.

Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. CIAMBA

---

(1)  OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

1

(2)  OL L 306, 2011 11 23, p. 25.

2

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8941 – EQT / Widex / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 136/02)

2019 m. vasario 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M8941. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M8941. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 136/03)

2019 m. balandžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9334. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9334. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2019 m. balandžio 9 d.

kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2019/C 136/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2019/128 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2019/128 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (2);

| (2) | pagal Reglamento (EEB) Nr. 337/75 4 straipsnį įsteigtos valdančiosios tarybos nariai toliau eina savo pareigas ir vykdo Valdančiosios tarybos funkcijas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2019/128 5 straipsnyje, kol pagal Reglamento (ES) 2019/128 4 straipsnio 1 dalį bus paskirti Valdančiosios tarybos nariai ir nepriklausomas ekspertas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EEB) Nr. 337/75 4 straipsnį įsteigtos valdančiosios tarybos nariai toliau eina savo pareigas ir vykdo Valdančiosios tarybos funkcijas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2019/128 5 straipsnyje, kol pagal Reglamento (ES) 2019/128 4 straipsnio 1 dalį bus paskirti Valdančiosios tarybos nariai ir nepriklausomas ekspertas;

| (3) | Europos profesinio mokymo plėtros centro Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami ketverių metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

Europos profesinio mokymo plėtros centro Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami ketverių metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šie asmenys yra skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro Valdančiosios tarybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija (rotacijos sistema) | Flandrijos bendruomenė: Nathalie VERSTRAETE
  Prancūzakalbė bendruomenė: Guibert DEBROUX | |
| Bulgarija | Maria TODOROVA | Mimi DANEVA |
| Čekija | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Danija | Lise Lotte TOFT | Torben SCHUSTER |
| Vokietija | Peter THIELE | Erik HEß |
| Estija | Rita SIILIVASK | Teet TIKO |
| Airija | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |
| Graikija | Themistoklis KOTSIFAKIS | Ioannis KAPOUTSIS |
| Ispanija | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Prancūzija | Nadine NERGUISIAN | Clarisse DUBERT |
| Kroatija | Vesna HRVOJ-ŠIC | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Italija | Ugo MENZIANI | Pietro TAGLIATESTA |
| Kipras | George PANAYIDES | Yiannis MOUROUZIDES |
| Latvija | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Baiba BAŠĶERE |
| Lietuva | | |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Мalta | Vince MAIONE | Mario CARDONA |
| Nyderlandai | Peter VAN IJSSELMUIDEN | Ellen IPENBURG–TOMESEN |
| Austrija | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Lenkija | Piotr BARTOSIAK | Łukasz MARCISZ |
| Portugalija | Sandra RIBEIRO | Paulo FELICIANO |
| Rumunija | Ana RĂDULESCU | |
| Slovėnija | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovakija | Juraj VANTUCH | Karol JAKUBÍK |
| Suomija | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Švedija | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |
| Jungtinė Karalystė | Ann MILLER | Emma WIGNALL |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija (rotacijos sistema)

Flandrijos bendruomenė: Nathalie VERSTRAETE

Prancūzakalbė bendruomenė: Guibert DEBROUX

Bulgarija

Maria TODOROVA

Mimi DANEVA

Čekija

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Danija

Lise Lotte TOFT

Torben SCHUSTER

Vokietija

Peter THIELE

Erik HEß

Estija

Rita SIILIVASK

Teet TIKO

Airija

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

Graikija

Themistoklis KOTSIFAKIS

Ioannis KAPOUTSIS

Ispanija

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Prancūzija

Nadine NERGUISIAN

Clarisse DUBERT

Kroatija

Vesna HRVOJ-ŠIC

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Italija

Ugo MENZIANI

Pietro TAGLIATESTA

Kipras

George PANAYIDES

Yiannis MOUROUZIDES

Latvija

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Baiba BAŠĶERE

Lietuva

Liuksemburgas

Vengrija

Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Мalta

Vince MAIONE

Mario CARDONA

Nyderlandai

Peter VAN IJSSELMUIDEN

Ellen IPENBURG–TOMESEN

Austrija

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Lenkija

Piotr BARTOSIAK

Łukasz MARCISZ

Portugalija

Sandra RIBEIRO

Paulo FELICIANO

Rumunija

Ana RĂDULESCU

Slovėnija

Slavica ČERNOŠA

Slovakija

Juraj VANTUCH

Karol JAKUBÍK

Suomija

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Švedija

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

Jungtinė Karalystė

Ann MILLER

Emma WIGNALL

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Isabelle MICHEL | Katrien ALLAERT |
| Bulgarija | Yuliya SIMEONOVA | |
| Čekija | Lukáš NĚMEC | Petr PEČENKA |
| Danija | Morten SMISTRUP | |
| Vokietija | Mario PATUZZI | Uli NORDHAUS |
| Estija | Kaja TOOMSALU | Peep PETERSON |
| Airija | Frank VAUGHAN | |
| Graikija | Georgios CHRISTOPOULOS | Christos GOULAS |
| Ispanija | Juan Carlos MORALES | Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Prancūzija | Nicolas FAINTRENIE | Michèle PERRIN |
| Kroatija | Katarina RUMORA | |
| Italija | Anna TESELLI | Francesco LAURIA |
| Kipras | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDES |
| Latvija | Linda ROMELE | |
| Lietuva | Tatjana BABRAUSKIENĖ | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Liuksemburgas | Jean-Claude REDING | Carlo FRISING |
| Vengrija | László KOZÁK' | Tamás BÉKÉSI |
| Мalta | Elaine GERMANI | Pauline FENECH |
| Nyderlandai | Isabel COENEN | |
| Austrija | Isabelle OURNY | Bernhard HORAK |
| Lenkija | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugalija | José CORDEIRO | Hugo DIONÍSIO |
| Rumunija | Gheorghe SIMION | |
| Slovėnija | Sanja LEBAN TROJAR | |
| Slovakija | Ivan ŠÓŠ | |
| Suomija | Kirsi Maria RASINAHO | Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Švedija | Kristina LOVÉN SELDÉN | Mattias SAMUELSSON |
| Jungtinė Karalystė | Kirsi-Marja KEKKI | Iain MURRAY |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Isabelle MICHEL

Katrien ALLAERT

Bulgarija

Yuliya SIMEONOVA

Čekija

Lukáš NĚMEC

Petr PEČENKA

Danija

Morten SMISTRUP

Vokietija

Mario PATUZZI

Uli NORDHAUS

Estija

Kaja TOOMSALU

Peep PETERSON

Airija

Frank VAUGHAN

Graikija

Georgios CHRISTOPOULOS

Christos GOULAS

Ispanija

Juan Carlos MORALES

Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Prancūzija

Nicolas FAINTRENIE

Michèle PERRIN

Kroatija

Katarina RUMORA

Italija

Anna TESELLI

Francesco LAURIA

Kipras

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDES

Latvija

Linda ROMELE

Lietuva

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Liuksemburgas

Jean-Claude REDING

Carlo FRISING

Vengrija

László KOZÁK'

Tamás BÉKÉSI

Мalta

Elaine GERMANI

Pauline FENECH

Nyderlandai

Isabel COENEN

Austrija

Isabelle OURNY

Bernhard HORAK

Lenkija

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugalija

José CORDEIRO

Hugo DIONÍSIO

Rumunija

Gheorghe SIMION

Slovėnija

Sanja LEBAN TROJAR

Slovakija

Ivan ŠÓŠ

Suomija

Kirsi Maria RASINAHO

Riina Hannele NOUSIAINEN

Švedija

Kristina LOVÉN SELDÉN

Mattias SAMUELSSON

Jungtinė Karalystė

Kirsi-Marja KEKKI

Iain MURRAY

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulgarija | Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Čekija | Miloš RATHOUSKÝ | |
| Danija | Alex HOOSHIAR | Helene TANDERUP |
| Vokietija | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Estija | Anneli ENTSON | Pille MEIER |
| Airija | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Graikija | Christos IOANNOU | Nicos GAVALAKIS |
| Ispanija | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Miriam PINTO |
| Prancūzija | Siham SAIDI | |
| Kroatija | Jasminka MARTINOVIĆ | Anny BRUSIĆ |
| Italija | Alfonso BALSAMO | Pietro MAMBRIANI |
| Kipras | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE | Anita LĪCE |
| Lietuva | | |
| Liuksemburgas | Charles BASSING | Daniel SCHROEDER |
| Vengrija | Adrienn BALINT | |
| Мalta | Mario SPITERI | Joseph FARRUGIA |
| Nyderlandai | Gertrud VAN ERP | |
| Austrija | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Lenkija | Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Portugalija | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | Florbela LEOPOLDO |
| Rumunija | Iulian GROPOȘILĂ | Silvia VLĂSCEANU |
| Slovėnija | Simon OGRIZEK | |
| Slovakija | Martin HOŠTÁK | Peter MOLNÁR |
| Suomija | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Švedija | Pär LUNDSTRÖM | |
| Jungtinė Karalystė | | |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulgarija

Daniela SIMIDCHIEVA

Čekija

Miloš RATHOUSKÝ

Danija

Alex HOOSHIAR

Helene TANDERUP

Vokietija

Barbara DORN

Christian SPERLE

Estija

Anneli ENTSON

Pille MEIER

Airija

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Graikija

Christos IOANNOU

Nicos GAVALAKIS

Ispanija

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Miriam PINTO

Prancūzija

Siham SAIDI

Kroatija

Jasminka MARTINOVIĆ

Anny BRUSIĆ

Italija

Alfonso BALSAMO

Pietro MAMBRIANI

Kipras

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE

Anita LĪCE

Lietuva

Liuksemburgas

Charles BASSING

Daniel SCHROEDER

Vengrija

Adrienn BALINT

Мalta

Mario SPITERI

Joseph FARRUGIA

Nyderlandai

Gertrud VAN ERP

Austrija

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Lenkija

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugalija

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Florbela LEOPOLDO

Rumunija

Iulian GROPOȘILĂ

Silvia VLĂSCEANU

Slovėnija

Simon OGRIZEK

Slovakija

Martin HOŠTÁK

Peter MOLNÁR

Suomija

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Švedija

Pär LUNDSTRÖM

Jungtinė Karalystė

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. balandžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. CIAMBA

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

1

(2)  1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (OL L 39, 1975 2 13, p. 1).

2

---

Europos Komisija

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/12

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 11 d.

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1264 |
| JPY | Japonijos jena | 125,30 |
| DKK | Danijos krona | 7,4648 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86168 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4370 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1304 |
| ISK | Islandijos krona | 135,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5885 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,606 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,71 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2830 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7593 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4724 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5760 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5067 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8354 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6705 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5254 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 285,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7752 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5672 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 966,16 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6383 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,506 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,6590 |
| THB | Tailando batas | 35,848 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3221 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2826 |
| INR | Indijos rupija | 77,6855 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1264

JPY

Japonijos jena

125,30

DKK

Danijos krona

7,4648

GBP

Svaras sterlingas

0,86168

SEK

Švedijos krona

10,4370

CHF

Šveicarijos frankas

1,1304

ISK

Islandijos krona

135,20

NOK

Norvegijos krona

9,5885

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,606

HUF

Vengrijos forintas

321,71

PLN

Lenkijos zlotas

4,2830

RON

Rumunijos lėja

4,7593

TRY

Turkijos lira

6,4724

AUD

Australijos doleris

1,5760

CAD

Kanados doleris

1,5067

HKD

Honkongo doleris

8,8354

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6705

SGD

Singapūro doleris

1,5254

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 285,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7752

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5672

HRK

Kroatijos kuna

7,4385

IDR

Indonezijos rupija

15 966,16

MYR

Malaizijos ringitas

4,6383

PHP

Filipinų pesas

58,506

RUB

Rusijos rublis

72,6590

THB

Tailando batas

35,848

BRL

Brazilijos realas

4,3221

MXN

Meksikos pesas

21,2826

INR

Indijos rupija

77,6855

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/13

---

Kompetentingų institucijų sąrašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES 26 straipsnį

(2019/C 136/06)

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (1) 26 straipsnyje nustatyta:

„Valstybės narės per trijų mėnesių laikotarpį nuo 2016 m. gegužės 20 d. paskiria kompetentingas valdžios institucijas, atsakingas už šioje direktyvoje nustatytų prievolių įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą. Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai duomenis apie paskirtąsias valdžios institucijas. Komisija tą informaciją skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“

Belgija (BE)

Belgija (BE)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Kompetentinga institucija

Adresas

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bulgarija (BG)

Bulgarija (BG)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Kompetentinga institucija

Adresas

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Čekija (CZ)

Čekija (CZ)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6 |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6

120 00 Praha 2

ČESKO

Danija (DK)

Danija (DK)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Kompetentinga institucija

Adresas

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Vokietija (DE)

Vokietija (DE)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Kompetentinga institucija

Adresas

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Estija (EE)

Estija (EE)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Kompetentinga institucija

Adresas

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Airija (IE)

Airija (IE)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Kompetentinga institucija

Adresas

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| New Stamping Building, Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners

New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Graikija (EL)

Graikija (EL)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Kompetentinga institucija

Adresas

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Ispanija (ES):

Ispanija (ES)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036, Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036, Madrid

Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Prancūzija (FR)

Prancūzija (FR)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products - Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products - Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Kroatija (HR):

Kroatija (HR)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Italija (IT)

Italija (IT)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Kipras (CY)

Kipras (CY)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Kompetentinga institucija

Adresas

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Latvija (LV)

Latvija (LV)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Lietuva (LT)

Lietuva (LT)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33, |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33,

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36, |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36,

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Liuksemburgas (LU)

Liuksemburgas (LU)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Vengrija (HU)

Vengrija (HU)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Kompetentinga institucija

Adresas

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest |
| --- |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Nyderlandai (NL)

Nyderlandai (NL)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Kompetentinga institucija

Adresas

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Austrija (AT)

Austrija (AT)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Kompetentinga institucija

Adresas

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Lenkija (PL)

Lenkija (PL)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Portugalija (PT)

Portugalija (PT)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Kompetentinga institucija

Adresas

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| Portugal |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

Portugal

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumunija (RO)

Rumunija (RO)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Slovėnija (SI)

Slovėnija (SI)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Kompetentinga institucija

Adresas

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovakija (SK)

Slovakija (SK)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Kompetentinga institucija

Adresas

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Suomija (FI)

Suomija (FI)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Kompetentinga institucija

Adresas

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Švedija (SE)

Švedija (SE)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Kompetentinga institucija

Adresas

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Jungtinė Karalystė (UK)

Jungtinė Karalystė (UK)

| Kompetentinga institucija | Adresas |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Kompetentinga institucija

Adresas

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  OL L 127, 2014 4 29, p. 1.

1

---

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/26

---

Nyderlandų pranešimas apie Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 19 straipsnio 2 dalies, susijusios su oro eismo paskirstymo reglamentavimu, taikymą Schipholio ir Lelistado oro uostuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 136/07)

2019 m. kovo 29 d. Komisija gavo pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (1) 19 straipsnio 3 dalį pateiktą Nyderlandų pranešimą apie dekreto, kuriuo nustatomos Nyderlandų oro eismo paskirstymo taisyklės tarp Schipholio ir Lelistado oro uostų, projektą. Siūlomomis taisyklėmis, kai jos bus priimtos ir įsigaliojusios, oro eismas tarp Schipholio ir Lelistado oro uostų bus paskirstomas taip:

| — | įsigaliojus dekretui, Lelistado oro uostas bus paskirtas koordinuojamu oro uostu, apibrėžtu 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (2); |
| --- | --- |

—

įsigaliojus dekretui, Lelistado oro uostas bus paskirtas koordinuojamu oro uostu, apibrėžtu 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (2);

| — | oro transporto bendrovei, savanoriškai perkėlusiai tiesioginį skrydį iš Schipholio į Lelistado oro uostą, bus teikiama pirmenybė, nedarant poveikio Laiko tarpsnių reglamentui, gauti laiko tarpsnį Lelistado oro uoste. Tik tuo atveju, kai pagal Laiko tarpsnių reglamentą pirmenybės teisė lygiavertė, ji bus teikiama eismui iš Schipholio; |
| --- | --- |

—

oro transporto bendrovei, savanoriškai perkėlusiai tiesioginį skrydį iš Schipholio į Lelistado oro uostą, bus teikiama pirmenybė, nedarant poveikio Laiko tarpsnių reglamentui, gauti laiko tarpsnį Lelistado oro uoste. Tik tuo atveju, kai pagal Laiko tarpsnių reglamentą pirmenybės teisė lygiavertė, ji bus teikiama eismui iš Schipholio;

| — | oro transporto bendrovei į Lelistado oro uostą perkėlus tiesioginį skrydį Schipholio oro uoste atsiradęs laiko tarpsnis turi būti naudojamas jungiamiesiems skrydžiams Schipholio oro uoste. Schipholio oro uoste laiko tarpsnis atsiranda, kai oro transporto bendrovė savanoriškai jį sugrąžina laiko tarpsnių koordinatoriui arba perduoda jį kitai oro transporto bendrovei arba nuo šiol naudoja jį jungiamiesiems skrydžiams vykdyti. |
| --- | --- |

—

oro transporto bendrovei į Lelistado oro uostą perkėlus tiesioginį skrydį Schipholio oro uoste atsiradęs laiko tarpsnis turi būti naudojamas jungiamiesiems skrydžiams Schipholio oro uoste. Schipholio oro uoste laiko tarpsnis atsiranda, kai oro transporto bendrovė savanoriškai jį sugrąžina laiko tarpsnių koordinatoriui arba perduoda jį kitai oro transporto bendrovei arba nuo šiol naudoja jį jungiamiesiems skrydžiams vykdyti.

Paaiškinimas: jungiamieji skrydžiai – tai skrydžiai į paskirties vietas, į kurias vykdant skrydžius Schipholio oro uoste persėda vidutiniškai ne mažiau kaip 10 % keleivių. Tiesioginiai skrydžiai – tai skrydžiai į paskirties vietas, į kurias vykdant skrydžius Schipholio oro uoste persėda vidutiniškai mažiau nei 10 % keleivių.

Šiuos kriterijus atitinkančios paskirties vietos nurodytos dekreto prieduose.

Oro transporto bendrovės gali ex ante įrodyti ministerijai, kad į paskirties vietas, kurios neįtrauktos į priedą dėl jungiamųjų skrydžių paskirties vietų, bus vykdoma ne mažiau kaip 10 % jungiamųjų skrydžių.

Pirmenybės taisyklė pirmiausia bus taikoma pirmiesiems 10 000 laiko tarpsnių, skirtų komerciniam oro eismui Lelistado oro uoste, o po to, kai Europos Komisija įvertins ir patvirtins – laiko tarpsniams iki 25 000 imtinai. Per trejus metus nuo oro eismo paskirstymo taisyklės įsigaliojimo Nyderlandų valdžios institucijos pateiks Parlamentui ir Europos Komisijai ataskaitą apie dekreto veiksmingumą, poveikį ir proporcingumą, didžiausią dėmesį skirdamos esamam Nyderlandų aviacijos rinkos pajėgumui ir galimybėms naujiems dalyviams į ją patekti.

Visą tekstą galima rasti toliau nurodytoje interneto svetainėje:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisija kviečia suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas per 15 dienų nuo šio komunikato paskelbimo šiuo adresu:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  OL L 293, 2008 10 31, p. 3.

(2)  OL L 14, 1993 1 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 136/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BillerudKorsnäs Venture AB“ (toliau – „BillerudKorsnäs Venture“, Švedija), kurią kontroliuoja „Billerudkorsnäs AB (publ)“; |
| --- | --- |

—

„BillerudKorsnäs Venture AB“ (toliau – „BillerudKorsnäs Venture“, Švedija), kurią kontroliuoja „Billerudkorsnäs AB (publ)“;

| — | „ALPLA Holding GmbH“ (toliau – „Alpla Holding“, Austrija), priklausančia „Alpla“ grupei; |
| --- | --- |

—

„ALPLA Holding GmbH“ (toliau – „Alpla Holding“, Austrija), priklausančia „Alpla“ grupei;

| — | „ecoXpac A/S“ (toliau – „ecoXpac“ Danija), kurią kontroliuoja „BillerudKorsnäs Venture“. |
| --- | --- |

—

„ecoXpac A/S“ (toliau – „ecoXpac“ Danija), kurią kontroliuoja „BillerudKorsnäs Venture“.

„BillerudKorsnäs Venture AB“ ir „ALPLA Holding“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „ecoXpac“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „BillerudKorsnäs“ iš pirminio pluošto gamina pakuočių medžiagas; |
| --- | --- |

—

„BillerudKorsnäs“ iš pirminio pluošto gamina pakuočių medžiagas;

| — | ALPLA – šeimos valdoma plastikines pakuotes kurianti ir gaminanti įmonė; |
| --- | --- |

—

ALPLA – šeimos valdoma plastikines pakuotes kurianti ir gaminanti įmonė;

| — | „ecoXpac“ – mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros įmonė, kurianti pakuočių gamybos iš formuotos plaušienos technologijas. Šiuo metu įmonė kuria skysčiams (pvz., gazuotiems) ir milteliams laikyti skirto popierinio butelio koncepciją (vadinamasis žaliojo pluošto butelis). |
| --- | --- |

—

„ecoXpac“ – mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros įmonė, kurianti pakuočių gamybos iš formuotos plaušienos technologijas. Šiuo metu įmonė kuria skysčiams (pvz., gazuotiems) ir milteliams laikyti skirto popierinio butelio koncepciją (vadinamasis žaliojo pluošto butelis).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/29

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 136/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Saudi Aramco Retail Company“ (toliau – SARC, Saudo Arabija), |
| --- | --- |

—

„Saudi Aramco Retail Company“ (toliau – SARC, Saudo Arabija),

| — | „Total Marketing Services S.A.“ (toliau – „Total MS“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Total Marketing Services S.A.“ (toliau – „Total MS“, Prancūzija),

| — | „Tasheelat Marketing Company“ (toliau – TMC, Saudo Arabija) ir |
| --- | --- |

—

„Tasheelat Marketing Company“ (toliau – TMC, Saudo Arabija) ir

| — | „Sahl Transportation Company“ (toliau – STC, Saudo Arabija) (TMC ir STC kartu toliau vadinamos „Sahel“). |
| --- | --- |

—

„Sahl Transportation Company“ (toliau – STC, Saudo Arabija) (TMC ir STC kartu toliau vadinamos „Sahel“).

SARC ir „Total MS“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Sahel“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   SARC– įmonei „Saudi Arabian Oil Company“ (toliau – „Saudi Aramco“, Saudo Arabija) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kuriai priklauso „Saudi Aramco“ mažmeninės prekybos degalais verslas Saudo Arabijoje ir kuri tą verslą valdo. „Saudi Aramco“ gamina ir parduoda perdirbtus produktus.

—   „Total MS“– įmonei „Total S.A.“ (toliau – „Total“) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. „Total MS“ platina perdirbtus naftos produktus, įskaitant kurą. „Total“ yra tarptautinė integruotoji energijos gamintoja.

—   „Sahel“– TMC valdo „Sahel“ prekės ženklo mažmeninį degalinių tinklą visoje Saudo Arabijoje. Be to, per dvi patronuojamąsias įmones ji tiekia įvairias prekes ir teikia įvairias paslaugas, pavyzdžiui, prekiauja užkandžiais ir gėrimais, konditerijos gaminiais, greituoju maistu ir automobilių detalėmis. STC teikia kuro transporto paslaugas „Sahel“ degalinėms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---