# Il-Ġurnal Uffiċjali C 85/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 85 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 627 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 85

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 627 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 85/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2019/C 85/02 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 85/03 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 85/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2019/C 85/02

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

2

2019/C 85/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2019/C 85/04 | Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 85/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9280 — DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2019/C 85/04

Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 85/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9280 — DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 85/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Marzu 2019

(2019/C 85/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1305 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,40 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4609 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85970 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5375 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1360 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8040 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,592 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,51 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2996 |
| RON | Leu Rumen | 4,7463 |
| TRY | Lira Turka | 6,1247 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6072 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5128 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8743 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6679 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5349 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 275,05 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0583 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5857 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4210 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 999,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6289 |
| PHP | Peso Filippin | 59,083 |
| RUB | Rouble Russu | 74,4208 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,012 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2682 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7999 |
| INR | Rupi Indjan | 79,4320 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1305

JPY

Yen Ġappuniż

126,40

DKK

Krona Daniża

7,4609

GBP

Lira Sterlina

0,85970

SEK

Krona Żvediża

10,5375

CHF

Frank Żvizzeru

1,1360

ISK

Krona Iżlandiża

136,80

NOK

Krona Norveġiża

9,8040

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,592

HUF

Forint Ungeriż

315,51

PLN

Zloty Pollakk

4,2996

RON

Leu Rumen

4,7463

TRY

Lira Turka

6,1247

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6072

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5128

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8743

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6679

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5349

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 275,05

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0583

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5857

HRK

Kuna Kroata

7,4210

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 999,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,6289

PHP

Peso Filippin

59,083

RUB

Rouble Russu

74,4208

THB

Baht Tajlandiż

36,012

BRL

Real Brażiljan

4,2682

MXN

Peso Messikan

21,7999

INR

Rupi Indjan

79,4320

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 85/2

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 85/02)

Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numri tal-awtorizzazzjoni | Użi awtorizzati | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1571 | It-28 ta’ Frar 2019 | Dikromat tas-sodju
  Nru tal-KE 234-190-3;
  Nru tal-CAS 10588-01-9;
  Nru tal-CAS 7789-12-0 | Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, In-Netherlands | REACH/19/3/0 | Jintuża bħala inibitur tal-korrużjoni in-situ f’sistema tat-tkessiħ magħluqa bl-assorbiment bl-ilma/l-ammonijaka | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li hija teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numri tal-awtorizzazzjoni

Użi awtorizzati

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2019) 1571

It-28 ta’ Frar 2019

Dikromat tas-sodju

Nru tal-KE 234-190-3;

Nru tal-CAS 10588-01-9;

Nru tal-CAS 7789-12-0

Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, In-Netherlands

REACH/19/3/0

Jintuża bħala inibitur tal-korrużjoni in-situ f’sistema tat-tkessiħ magħluqa bl-assorbiment bl-ilma/l-ammonijaka

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li hija teknoloġikament jew ekonomikament fattibbli li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_mt.htm

---

| 7.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 85/3

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 85/03)

Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-deċiżjoni | Isem tas-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1572 | It-28 ta’ Frar 2019 | Triossidu tal-kromu
  Numru tal-KE: 215-607-8,
  Numru tal-CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, il-Ġermanja | REACH/19/4/0 | Jintuża fil-kisi funzjonali bil-kromu taċ-ċrieki tal-pistun għall-magni two-stroke u four-stroke b’bore ta’ daqs kbir kif applikat fis-setturi industrijali tal-kostruzzjoni u l-industrija, tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, tal-ferrovija u s-settur marittimu. | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħhom. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-deċiżjoni

Isem tas-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2019) 1572

It-28 ta’ Frar 2019

Triossidu tal-kromu

Numru tal-KE: 215-607-8,

Numru tal-CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, il-Ġermanja

REACH/19/4/0

Jintuża fil-kisi funzjonali bil-kromu taċ-ċrieki tal-pistun għall-magni two-stroke u four-stroke b’bore ta’ daqs kbir kif applikat fis-setturi industrijali tal-kostruzzjoni u l-industrija, tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, tal-ferrovija u s-settur marittimu.

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħhom.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_mt.htm

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 7.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 85/4

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

(2019/C 85/04)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qiegħed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

AMMINISTRATURI (AD 5/AD 7) LI JISPEĊJALIZZAW FIR-RIĊERKA LEGALI

| | EPSO/AD/365/19 — Avukati — Dritt Ċiprijott (CY) |
| --- | --- |

EPSO/AD/365/19 — Avukati — Dritt Ċiprijott (CY)

| | EPSO/AD/366/19 — Avukati — Dritt Grieg (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/366/19 — Avukati — Dritt Grieg (EL)

| | EPSO/AD/367/19 — Avukati — Dritt Ungeriż (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/367/19 — Avukati — Dritt Ungeriż (HU)

| | EPSO/AD/368/19 — Avukati — Dritt Taljan (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/368/19 — Avukati — Dritt Taljan (IT)

| | EPSO/AD/369/19 — Avukati — Dritt Latvjan (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/369/19 — Avukati — Dritt Latvjan (LV)

| | EPSO/AD/370/19 — Avukati — Dritt Pollakk (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/370/19 — Avukati — Dritt Pollakk (PL)

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 85 A tas-7 ta’ Marzu 2019.

Tista’ tinkiseb aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 85/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9280 — DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 85/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DXC Technology Company (“DXC”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u |
| --- | --- |

—

DXC Technology Company (“DXC”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u

| — | Luxoft Holding, Inc. (“Luxoft”, l-Iżvizzera). |
| --- | --- |

—

Luxoft Holding, Inc. (“Luxoft”, l-Iżvizzera).

DXC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Luxoft kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | DXC toffri servizzi tal-IT minn tarf sa tarf lil klijenti tas-settur privat u dak pubbliku minn firxa varjata ta’ industriji. |
| --- | --- |

—

DXC toffri servizzi tal-IT minn tarf sa tarf lil klijenti tas-settur privat u dak pubbliku minn firxa varjata ta’ industriji.

| — | Luxoft toffri servizzi ta’ konsulenza strateġika, ta’ żvilupp ta’ software personalizzat u ta’ soluzzjoni diġitali lill-klijenti f’għadd ta’ industriji. |
| --- | --- |

—

Luxoft toffri servizzi ta’ konsulenza strateġika, ta’ żvilupp ta’ software personalizzat u ta’ soluzzjoni diġitali lill-klijenti f’għadd ta’ industriji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9280 — DXC Technology Company/Luxoft Holding, Inc.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---