# Euroopan unionin C 141/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 141 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta17. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 141

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta17. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 141/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 141/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 141/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 141/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9318 – Colisée/Armonea) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 141/03 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 141/03

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 141/04 | Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 3 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 141/05 | Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 4 |
| 2019/C 141/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas distribution business of National Grid) – Yksinkertaiseen menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 141/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9313 – Equistone/CH&CO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 141/04

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

3

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 141/05

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

4

2019/C 141/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas distribution business of National Grid) – Yksinkertaiseen menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2019/C 141/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9313 – Equistone/CH&CO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9280 – DXC Technology / Luxoft Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 141/01)

Komissio päätti 25. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9280. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9280. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9318 – Colisée/Armonea)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 141/02)

Komissio päätti 10. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9318. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9318. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/2

---

Euron kurssi (1)

16. huhtikuuta 2019

(2019/C 141/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1305 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,59 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4642 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86390 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4638 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1371 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5869 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,663 |
| HUF | Unkarin forinttia | 319,78 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2744 |
| RON | Romanian leuta | 4,7618 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5718 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5767 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5110 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8665 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6713 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5302 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 283,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8797 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5846 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4370 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 923,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6736 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,517 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,7183 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,961 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3922 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3551 |
| INR | Intian rupiaa | 78,6445 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1305

JPY

Japanin jeniä

126,59

DKK

Tanskan kruunua

7,4642

GBP

Englannin puntaa

0,86390

SEK

Ruotsin kruunua

10,4638

CHF

Sveitsin frangia

1,1371

ISK

Islannin kruunua

135,60

NOK

Norjan kruunua

9,5869

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,663

HUF

Unkarin forinttia

319,78

PLN

Puolan zlotya

4,2744

RON

Romanian leuta

4,7618

TRY

Turkin liiraa

6,5718

AUD

Australian dollaria

1,5767

CAD

Kanadan dollaria

1,5110

HKD

Hongkongin dollaria

8,8665

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6713

SGD

Singaporen dollaria

1,5302

KRW

Etelä-Korean wonia

1 283,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8797

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5846

HRK

Kroatian kunaa

7,4370

IDR

Indonesian rupiaa

15 923,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,6736

PHP

Filippiinien pesoa

58,517

RUB

Venäjän ruplaa

72,7183

THB

Thaimaan bahtia

35,961

BRL

Brasilian realia

4,3922

MXN

Meksikon pesoa

21,3551

INR

Intian rupiaa

78,6445

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/3

---

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2019/C 141/04)

1.   Komissio ilmoittaa muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt lasikuitu-filamenttituotteet | Kiinan kansantasavalta | Tasoitustulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1379/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuitufilamenttituotteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 248/2011 muuttamisesta
  (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 22). | 24.12.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt lasikuitu-filamenttituotteet

Kiinan kansantasavalta

Tasoitustulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1379/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuitufilamenttituotteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 248/2011 muuttamisesta

(EUVL L 367, 23.12.2014, s. 22).

24.12.2019

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/4

---

Ilmoitus talouden toimijoille

Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2019/C 141/05)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C 363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2020 tammikuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 12. kesäkuuta 2019. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas distribution business of National Grid)

Yksinkertaiseen menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 141/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie Group (”Macquarie”, Australia) |
| --- | --- |

—

Macquarie Group (”Macquarie”, Australia)

| — | China Investment Corporation (”CIC”, Kiina) |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation (”CIC”, Kiina)

| — | Allianz SE (”Allianz”, Saksa) |
| --- | --- |

—

Allianz SE (”Allianz”, Saksa)

| — | Dalmore Capital Limited (”Dalmore”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Dalmore Capital Limited (”Dalmore”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | International Public Partnerships Limited (”INPP”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

International Public Partnerships Limited (”INPP”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Gas distribution business of National Grid (”Cadent”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Gas distribution business of National Grid (”Cadent”, Yhdistynyt kuningaskunta).

Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore ja INPP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Cadent.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Macquarie tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalveluja sekä rahastojen hallinnointipalveluja. Macquarien hallinnassa on kaasualalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivia yrityksiä: i) Corona Energy, joka toimittaa kaasua ja sähköä pääasiassa kaupallisille, teollisille ja julkisen sektorin asiakkaille Isossa-Britanniassa; ii) Calon Energy, joka omistaa kolme kaasukombiturbiinilla toimivaa voimalaitosta Isossa-Britanniassa; ja iii) Macquarie Energy Leasing, joka tarjoaa ja toimittaa mittarilaitteita asiakkaille Isossa-Britanniassa. |
| --- | --- |

—

Macquarie tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalveluja sekä rahastojen hallinnointipalveluja. Macquarien hallinnassa on kaasualalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivia yrityksiä: i) Corona Energy, joka toimittaa kaasua ja sähköä pääasiassa kaupallisille, teollisille ja julkisen sektorin asiakkaille Isossa-Britanniassa; ii) Calon Energy, joka omistaa kolme kaasukombiturbiinilla toimivaa voimalaitosta Isossa-Britanniassa; ja iii) Macquarie Energy Leasing, joka tarjoaa ja toimittaa mittarilaitteita asiakkaille Isossa-Britanniassa.

| — | Tammikuussa 2015 perustettu CIC on erikoistunut suoriin sijoituksiin. CIC:llä on yhteinen määräysvalta yrityksessä Neptune Energy Group Limited (’Neptune’), joka toimii öljyn ja kaasun etsinnän ja tuotannon alalla ja keskittyy erityisesti Pohjanmereen, Pohjois-Afrikkaan ja Kaakkois-Aasiaan. |
| --- | --- |

—

Tammikuussa 2015 perustettu CIC on erikoistunut suoriin sijoituksiin. CIC:llä on yhteinen määräysvalta yrityksessä Neptune Energy Group Limited (’Neptune’), joka toimii öljyn ja kaasun etsinnän ja tuotannon alalla ja keskittyy erityisesti Pohjanmereen, Pohjois-Afrikkaan ja Kaakkois-Aasiaan.

| — | Allianz on maailmanlaajuinen rahoituspalvelukonserni, joka toimii vakuutus- ja varainhoitoalalla. |
| --- | --- |

—

Allianz on maailmanlaajuinen rahoituspalvelukonserni, joka toimii vakuutus- ja varainhoitoalalla.

| — | Dalmore on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy yhteisösijoittajille tarjottaviin vähäriskisiin sijoitusmahdollisuuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan infrastruktuurialalla. |
| --- | --- |

—

Dalmore on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy yhteisösijoittajille tarjottaviin vähäriskisiin sijoitusmahdollisuuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan infrastruktuurialalla.

| — | INPP on infrastruktuuri-investointeihin keskittyvä sijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

INPP on infrastruktuuri-investointeihin keskittyvä sijoitusyhtiö.

| — | Cadent kattaa neljä kahdeksasta säännellystä kaasunjakeluverkosta eri puolilla Isoa-Britanniaa. Sen maantieteellisesti määritelty palvelualue käsittää Itä-Englannin, Pohjois-Lontoon, Luoteis-Englannin ja West Midlandsin. Cadent on tällä hetkellä Macquarien ja National Gridin yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Cadent kattaa neljä kahdeksasta säännellystä kaasunjakeluverkosta eri puolilla Isoa-Britanniaa. Sen maantieteellisesti määritelty palvelualue käsittää Itä-Englannin, Pohjois-Lontoon, Luoteis-Englannin ja West Midlandsin. Cadent on tällä hetkellä Macquarien ja National Gridin yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas distribution business of National Grid

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi:+32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 141/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9313 – Equistone/CH&CO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 141/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Equistone Partners Europe Limited (”Equistone”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Limited (”Equistone”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (”CH&CO”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

CH & CO Catering Group (Holdings) Limited (”CH&CO”, Yhdistynyt kuningaskunta).

Equistone hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä CH&CO.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Equistone: yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka tukee keskisuuria yrityksiä tekemällä sijoituksia strategisena kumppanina yhdessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa, Saksassa ja Sveitsissä toimivien johtoryhmien kanssa

—   CH&CO: tarjoaa sopimukseen perustuvia ravintolapalveluja ja toimilupaan perustuvia elintarvikepalveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9313 – Equistone/CH&CO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---