# Euroopa Liidu C 66/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik19. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 66

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik19. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 66/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 66/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 66/02 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/271) ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/270), milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 2 |
| 2019/C 66/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686, milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 3 |
| 2019/C 66/04 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/284, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes), mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/278, sätestatud piiravaid meetmeid | 4 |
| 2019/C 66/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid | 5 |
| 2019/C 66/06 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 6 |
| 2019/C 66/07 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285 rakendatavas nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2019/279 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis | 7 |
| 2019/C 66/08 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis | 9 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 66/09 | Euro vahetuskurss | 10 |
| 2019/C 66/10 | Komisjoni rakendusotsus, 15. veebruar 2019, 2019. ja 2020. aasta tööprogrammi rahastamise ja vastuvõtmise kohta eesmärgiga rakendada teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorralisi meetmeid | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 66/02

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/271) ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/270), milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

2

2019/C 66/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686, milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

3

2019/C 66/04

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/284, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes), mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/278, sätestatud piiravaid meetmeid

4

2019/C 66/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

5

2019/C 66/06

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

6

2019/C 66/07

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285 rakendatavas nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2019/279 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

7

2019/C 66/08

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

9

Euroopa Komisjon

2019/C 66/09

Euro vahetuskurss

10

2019/C 66/10

Komisjoni rakendusotsus, 15. veebruar 2019, 2019. ja 2020. aasta tööprogrammi rahastamise ja vastuvõtmise kohta eesmärgiga rakendada teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorralisi meetmeid

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 66/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 66/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9122 – TCCC/Costa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 66/01)

21. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9122 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9122 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/2

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/271) ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/270), milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 66/02)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks Brahim el KHAYARILE, kes on kantud loetellu, mis on esitatud nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/1693 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/271 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) 2016/1686 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/270 (4)) I lisas, milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades esitatud isik tuleks kanda loetelusse, kuhu on kantud isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse (EL) 2016/1686 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 5.

Asjaomane isik võib esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused tema eespool nimetatud loetelusse kandmise kohta. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomane isik võib eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Sellega seoses juhitakse asjaomase isiku tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/1693 artikli 6 lõikega 2 ning määruse (EL) 2016/1686 artikli 4 lõikega 4. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 20. augustiks 2019.

Samuti juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

(2)  ELT L 46 I, 18.2.2019, lk 3.

(3)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.

(4)  ELT L 46 I, 18.2.2019, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ning nõukogu määruses (EL) 2016/1686, milles käsitletakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 66/03)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1693, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/271, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2016/1686, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/270 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2016/1693, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/271, ning määrusele (EL) 2016/1686, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/270.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid jagatakse vajaduse korral Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

(3)  ELT L 46 I, 18.2.2019, lk 3.

(4)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.

(5)  ELT L 46 I, 18.2.2019, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/4

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/284, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes), mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/278, sätestatud piiravaid meetmeid

(2019/C 66/04)

Nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/284, (2) I lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (3) (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes), mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/278, (4) III lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/101/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 314/2004 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatelt asutustelt luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 7).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule enne 1. novembrit 2019 taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(2)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 38.

(3)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

(4)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

(2019/C 66/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2011/101/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/284, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, (4) mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2019/278 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/101/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/284, ning määrusele (EÜ) nr 314/2004, mida on muudetud määrusega (EL) 2019/278.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/101/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 314/2004 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piirangute kohaldamist, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, vastavalt määrusele (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(3)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 38.

(4)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

(5)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/6

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2019/C 66/06)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) I lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (2) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) II lisasse kantud isikutele: Mohammad Walid Ghazal (nr 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nr 107), Ali Hadar (nr 172), Bishr Riyad Yazigi (nr 188), Hussein Arnous (nr 190), Bishr al-Sabban (nr 213), Atef Naddaf (nr 217) ja Ali Al-Zafir (nr 219).

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 25. veebruari 2019 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/7

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285 rakendatavas nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2019/279 rakendatavas nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

(2019/C 66/07)

Nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285 (1) rakendatava nõukogu otsuse 2011/486/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2019/279 (3) rakendatava nõukogu määruse (EL) nr 753/2011 (4) (milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) I lisas nimetatud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis vastu resolutsiooni 1988 (2011), millega kehtestatakse piiravad meetmed isikute ja üksuste vastu, kes olid enne kõnealuse resolutsiooni vastuvõtmist tuvastatud kui Talibani liikmed, ning teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu, kes olid loetletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt asutatud komitee koostatud konsolideeritud loetelu A osas (Talibaniga seotud isikud) ja B osas (Talibaniga seotud üksused ning teised rühmitused ja ettevõtjad), samuti teiste Talibaniga seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud komitee muutis ja ajakohastas 30. jaanuaril 2019 selliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega tema suhtes kohaldatavate ÜRO loetellu kandmist käsitlevate otsuste ülevaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

Lisateave: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

ÜRO otsuse kohaselt otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et ÜRO määratletud isikud tuleks kanda nende isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/486/ÜVJP ja määruses (EL) nr 753/2011 sätestatud piiravaid meetmeid. Asjaomaste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud otsuse lisa ja määruse I lisa vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 753/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 5).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 42.

(2)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.

(3)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 4.

(4)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/9

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

(2019/C 66/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16:

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2011/486/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 753/2011, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/279 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/486/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/285, ning määrusele (EL) nr 753/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/279.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/486/ÜVJP ja määruses (EL) nr 753/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.

(3)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 42.

(4)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.

(5)  ELT L 47, 19.2.2019, lk 4.

---

Euroopa Komisjon

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/10

---

Euro vahetuskurss (1)

18. veebruar 2019

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1328 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4620 |
| GBP | Inglise nael | 0,87620 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4685 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1361 |
| ISK | Islandi kroon | 134,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,7508 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,715 |
| HUF | Ungari forint | 318,01 |
| PLN | Poola zlott | 4,3292 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7405 |
| TRY | Türgi liir | 6,0079 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5825 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4992 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8899 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6473 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5357 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,31 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9743 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6637 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4125 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 979,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6281 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,325 |
| RUB | Vene rubla | 74,9142 |
| THB | Tai baat | 35,366 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2213 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8054 |
| INR | India ruupia | 80,8835 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1328

JPY

Jaapani jeen

125,23

DKK

Taani kroon

7,4620

GBP

Inglise nael

0,87620

SEK

Rootsi kroon

10,4685

CHF

Šveitsi frank

1,1361

ISK

Islandi kroon

134,90

NOK

Norra kroon

9,7508

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,715

HUF

Ungari forint

318,01

PLN

Poola zlott

4,3292

RON

Rumeenia leu

4,7405

TRY

Türgi liir

6,0079

AUD

Austraalia dollar

1,5825

CAD

Kanada dollar

1,4992

HKD

Hongkongi dollar

8,8899

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6473

SGD

Singapuri dollar

1,5357

KRW

Korea vonn

1 275,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9743

CNY

Hiina jüaan

7,6637

HRK

Horvaatia kuna

7,4125

IDR

Indoneesia ruupia

15 979,84

MYR

Malaisia ringit

4,6281

PHP

Filipiini peeso

59,325

RUB

Vene rubla

74,9142

THB

Tai baat

35,366

BRL

Brasiilia reaal

4,2213

MXN

Mehhiko peeso

21,8054

INR

India ruupia

80,8835

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/11

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

15. veebruar 2019,

2019. ja 2020. aasta tööprogrammi rahastamise ja vastuvõtmise kohta eesmärgiga rakendada teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorralisi meetmeid

(2019/C 66/10)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) (edaspidi „finantsmäärus“) eriti selle artiklit 110,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, (2) eriti selle artikli 36 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et tagada erakorraliste meetmete rakendamine teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks, on vaja vastu võtta mitmeaastane rahastamisotsus, mis on aastate 2019–2020 mitmeaastaseks tööprogrammiks. Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) artiklis 110 on kehtestatud üksikasjalikud reeglid rahastamisotsuste suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et tagada erakorraliste meetmete rakendamine teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks, on vaja vastu võtta mitmeaastane rahastamisotsus, mis on aastate 2019–2020 mitmeaastaseks tööprogrammiks. Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) artiklis 110 on kehtestatud üksikasjalikud reeglid rahastamisotsuste suhtes.

| (2) | On asjakohane lubada toetuste andmist ilma konkursikutseta ja näha ette selliste toetuste andmise tingimused. |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane lubada toetuste andmist ilma konkursikutseta ja näha ette selliste toetuste andmise tingimused.

| (3) | On vaja lubada hilinenud makselt viivise tasumise nõudmist vastavalt finantsmääruse artikli 116 lõikele 5. |
| --- | --- |

(3)

On vaja lubada hilinenud makselt viivise tasumise nõudmist vastavalt finantsmääruse artikli 116 lõikele 5.

| (4) | Selleks et tööprogrammi saaks rakendada paindlikult, on asjakohane lubada teha muudatusi, mida ei tohiks lugeda oluliseks finantsmääruse artikli 110 lõike 5 kohaldamisel. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tööprogrammi saaks rakendada paindlikult, on asjakohane lubada teha muudatusi, mida ei tohiks lugeda oluliseks finantsmääruse artikli 110 lõike 5 kohaldamisel.

| (5) | Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 6 on sätestatud, et liikmesriikidele võib anda kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi meetmete jaoks, mis on võetud, kui kinnitust on leidnud mõne kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt loetletud loomataudi esinemine, tingimusel et meetmeid kohaldati viivitamata ja järgiti liidu asjakohase õiguse kohaldatavaid sätteid. Liikmesriikidele, kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib anda toetusi ka kaitsemeetmete jaoks, mis on võetud olukorras, kus mõni kõnealuse määruse artikli 7 või 10 kohaselt loetletud loomataudidest või zoonoosidest esineb või levib kolmandas riigis või liikmesriigis ja ohustab otseselt terviseolukorda liidus. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 6 on sätestatud, et liikmesriikidele võib anda kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi meetmete jaoks, mis on võetud, kui kinnitust on leidnud mõne kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt loetletud loomataudi esinemine, tingimusel et meetmeid kohaldati viivitamata ja järgiti liidu asjakohase õiguse kohaldatavaid sätteid. Liikmesriikidele, kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib anda toetusi ka kaitsemeetmete jaoks, mis on võetud olukorras, kus mõni kõnealuse määruse artikli 7 või 10 kohaselt loetletud loomataudidest või zoonoosidest esineb või levib kolmandas riigis või liikmesriigis ja ohustab otseselt terviseolukorda liidus.

| (6) | Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 16 on sätestatud, et liikmesriikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib kõnealuse määruse artiklis 17 sätestatud tingimustel anda määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi selliste meetmete jaoks, mille eesmärk on taimekahjurite likvideerimine, nende leviku takistamine ja kaitse nende leviku eest. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 16 on sätestatud, et liikmesriikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib kõnealuse määruse artiklis 17 sätestatud tingimustel anda määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi selliste meetmete jaoks, mille eesmärk on taimekahjurite likvideerimine, nende leviku takistamine ja kaitse nende leviku eest.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Tööprogramm

Käesolevaga võetakse lisas esitatud kujul vastu mitmeaastane rahastamisotsus, mis kujutab endast aastate 2019–2020 mitmeaastast tööprogrammi, mille alusel rakendatakse teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorralisi meetmeid.

Artikkel 2

Liidu rahaline toetus

Liidu maksimaalne rahaline toetus programmi rakendamiseks on eelarve täitmise 2019. aastal 50 000 000 eurot ja eelarve täitmise 2020. aastal 20 000 000 eurot ning seda rahastatakse liidu üldeelarve järgmistele eelarveridadele kirjendatud assigneeringutest:

| a) | 2019. aastaks, eelarverida 17 04 04: 50 000 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

2019. aastaks, eelarverida 17 04 04: 50 000 000 eurot;

| b) | 2020. aastaks, eelarverida 17 04 04: 20 000 000 eurot. |
| --- | --- |

b)

2020. aastaks, eelarverida 17 04 04: 20 000 000 eurot.

Esimeses lõigus nimetatud assigneeringud võivad hõlmata ka hilinenud makse eest tasumisele kuuluvat viivist.

Käesoleva otsuse rakendamise eelduseks on, et liidu 2020. aasta üldeelarves on assigneeringud kättesaadavad pärast seda, kui eelarvepädevad institutsioonid on selle eelarve vastu võtnud.

Vastavalt määruse (EL) nr 652/2014 artiklile 5 on liidu rahaline toetus 50 %, 75 % või 100 %, mis määratakse kindlaks iga toetusesaaja puhul eraldi.

Artikkel 3

Paindlikkuse klausel

Konkreetsetele meetmetele ettenähtud eraldiste kumulatiivseid muudatusi, mis ei ületa 20 % käesoleva otsuse artikli 2 esimeses lõigus sätestatud liidu aastasest maksimaalsest rahalisest toetusest, ei käsitata olulisena finantsmääruse artikli 110 lõike 5 kohaldamisel, kui need muudatused ei mõjuta märkimisväärselt meetmete olemust ega tööprogrammi eesmärki.

Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib kohaldada esimeses lõigus osutatud muudatusi. Sellised muudatusi kohaldatakse kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise ja proportsionaalsuse põhimõttega.

Artikkel 4

Toetused

Toetusi võib anda ilma konkursikutseta vastavalt lisas esitatud tingimustele. Toetusi võib anda lisas osutatud asutustele, kes valitakse välja vastavalt lisa punktile 2.1.

Brüssel, 15. veebruar 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.

2

---

LISA

2019. ja 2020. aasta tööprogramm, mille alusel rakendatakse teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorralisi meetmeid

1.   Sissejuhatus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 2 esitatud eesmärkide alusel sisaldab käesolev tööprogramm rahastatavaid meetmeid ja eelarve jaotust aastateks 2019 ja 2020 eelarve otsese täitmise raames rakendatavate toetuste tarvis.

a)   Õiguslik alus

| Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014 |
| --- |

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014

Eelarverida

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Taotletavad eesmärgid

| Kooskõlas määruse (EL) nr 652/2014 artiklitega 6 ja 16 loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorraliste meetmete rakendamine. |
| --- |

Kooskõlas määruse (EL) nr 652/2014 artiklitega 6 ja 16 loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks erakorraliste meetmete rakendamine.

Oodatavad tulemused

| Komisjoni oodatavad tulemused seoses meetmetega, millele on osutatud jaotises „Taotletavad eesmärgid“, on loomataudide ja taimekahjurite edasise leviku vältimine ning kui need esinevad liidu territooriumil, siis nende kiire likvideerimine. |
| --- |

Komisjoni oodatavad tulemused seoses meetmetega, millele on osutatud jaotises „Taotletavad eesmärgid“, on loomataudide ja taimekahjurite edasise leviku vältimine ning kui need esinevad liidu territooriumil, siis nende kiire likvideerimine.

2.   Toetused

Käesoleva tööprogrammi alusel toetuste andmiseks ettenähtud eelarvevahendite kogusumma on 2019. aastal 50 000 000 eurot ja 2020. aastal 20 000 000 eurot.

2.1.   Erakorralised meetmed teatavate loomataudide ja taimekahjurite vastu võitlemiseks – konkursikutseta toetused

Taotlejate liik, kellele otsetoetuste andmine on suunatud

| a) | Asutustele, kes on finantsmääruse artiklis 58 osutatud alusaktis kindlaks määratud toetusesaajatena, või asutustele, kelle on oma vastutusel määranud liikmesriigid, kui kõnealused liikmesriigid on alusaktiga kindlaks määratud toetusesaajatena. |
| --- | --- |

a)

Asutustele, kes on finantsmääruse artiklis 58 osutatud alusaktis kindlaks määratud toetusesaajatena, või asutustele, kelle on oma vastutusel määranud liikmesriigid, kui kõnealused liikmesriigid on alusaktiga kindlaks määratud toetusesaajatena.

| b) | Asutustele, kellel on de iure või de facto monopol, või asutustele, kelle on oma vastutusel määranud liikmesriigid, kellel on de iure või de facto monopol. |
| --- | --- |

b)

Asutustele, kellel on de iure või de facto monopol, või asutustele, kelle on oma vastutusel määranud liikmesriigid, kellel on de iure või de facto monopol.

| c) | Erilaadsete meetmete jaoks, mida võib rakendada ainult teatavat tüüpi asutus oma tehnilise pädevuse, kõrge spetsialiseerituse taseme või haldusvolituste tõttu, tingimusel et asjaomased meetmed ei kuulu konkursikutse raamesse. |
| --- | --- |

c)

Erilaadsete meetmete jaoks, mida võib rakendada ainult teatavat tüüpi asutus oma tehnilise pädevuse, kõrge spetsialiseerituse taseme või haldusvolituste tõttu, tingimusel et asjaomased meetmed ei kuulu konkursikutse raamesse.

Nende meetmete kirjeldus, mida rahastatakse finantsmääruse artikli 195 alusel ilma konkursikutseta antavatest toetustest

| a) | Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 6 on sätestatud, et liikmesriikidele võib anda kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi meetmete jaoks, mis on võetud, kui kinnitust on leidnud mõne kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt loetletud loomataudi esinemine, tingimusel et meetmeid kohaldati viivitamata ja järgiti liidu asjakohase õiguse kohaldatavaid sätteid. Liikmesriikidele, kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib anda toetusi ka kaitsemeetmete jaoks, mis on võetud olukorras, kus mõni kõnealuse määruse artikli 7 või 10 kohaselt loetletud loomataudidest või zoonoosidest esineb või levib kolmandas riigis või liikmesriigis ja ohustab otseselt terviseolukorda liidus. |
| --- | --- |

a)

Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 6 on sätestatud, et liikmesriikidele võib anda kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi meetmete jaoks, mis on võetud, kui kinnitust on leidnud mõne kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt loetletud loomataudi esinemine, tingimusel et meetmeid kohaldati viivitamata ja järgiti liidu asjakohase õiguse kohaldatavaid sätteid. Liikmesriikidele, kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib anda toetusi ka kaitsemeetmete jaoks, mis on võetud olukorras, kus mõni kõnealuse määruse artikli 7 või 10 kohaselt loetletud loomataudidest või zoonoosidest esineb või levib kolmandas riigis või liikmesriigis ja ohustab otseselt terviseolukorda liidus.

| b) | Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 16 on sätestatud, et liikmesriikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib kõnealuse määruse artiklis 17 sätestatud tingimustel anda määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi selliste meetmete jaoks, mille eesmärk on taimekahjurite likvideerimine, nende leviku takistamine ja kaitse nende leviku eest. |
| --- | --- |

b)

Määruse (EL) nr 652/2014 artiklis 16 on sätestatud, et liikmesriikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele võib kõnealuse määruse artiklis 17 sätestatud tingimustel anda määruse artikli 5 lõigetes 1–3 sätestatud maksimummäärade ulatuses toetusi selliste meetmete jaoks, mille eesmärk on taimekahjurite likvideerimine, nende leviku takistamine ja kaitse nende leviku eest.

| c) | Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriikide pädevatele asutustele toetuste määramisel käsitatakse neid kindlaksmääratud toetusesaajatena määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 195 punkti c tähenduses. Selliseid toetusi võib anda ilma konkursikutseta. |
| --- | --- |

c)

Määruse (EL) nr 652/2014 artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriikide pädevatele asutustele toetuste määramisel käsitatakse neid kindlaksmääratud toetusesaajatena määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 195 punkti c tähenduses. Selliseid toetusi võib anda ilma konkursikutseta.

| d) | Kooskõlas määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõikega 5 võib komisjon anda liidu rahalist toetust biopreparaatide varude või vaktsiinidooside hankimiseks, kui mõne kõnealuse määruse I ja II lisas loetletud loomataudi või zoonoosi esinemine või levik kolmandas riigis või liikmesriigis võib ohustada liitu. |
| --- | --- |

d)

Kooskõlas määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõikega 5 võib komisjon anda liidu rahalist toetust biopreparaatide varude või vaktsiinidooside hankimiseks, kui mõne kõnealuse määruse I ja II lisas loetletud loomataudi või zoonoosi esinemine või levik kolmandas riigis või liikmesriigis võib ohustada liitu.

Rakendamine

| Rakendab tervise ja toiduohutuse peadirektoraat |
| --- |

Rakendab tervise ja toiduohutuse peadirektoraat

Rahastamiskõlblikud kulud

| Vastavalt määruse (EL) nr 652/2014 artiklile 8 kaetakse liidu rahalisest toetusest järgmised loomataudide vastu võitlemisel tekkinud kulud:






  a) | kulud, mis tulenevad tapetud või hukatud loomade väärtuse hüvitamisest omanikele; |
| --- | --- |

Vastavalt määruse (EL) nr 652/2014 artiklile 8 kaetakse liidu rahalisest toetusest järgmised loomataudide vastu võitlemisel tekkinud kulud:

a)

kulud, mis tulenevad tapetud või hukatud loomade väärtuse hüvitamisest omanikele;

| b) | loomade hukkamise või tapmise kulud ja sellega seotud tarnspordikulud; |
| --- | --- |

b)

loomade hukkamise või tapmise kulud ja sellega seotud tarnspordikulud;

| c) | kulud, mis tulenevad hävitatud loomsete toodete väärtuse hüvitamisest omanikele, taudikahtluse tekkimisele või kinnituse leidmisele vahetult eelnenud turuväärtuse piires; |
| --- | --- |

c)

kulud, mis tulenevad hävitatud loomsete toodete väärtuse hüvitamisest omanikele, taudikahtluse tekkimisele või kinnituse leidmisele vahetult eelnenud turuväärtuse piires;

| d) | kulud, mis tulenevad põllumajandusettevõtete ja seadmete puhastamisest, desinsektsioonist või desinfitseerimisest ning mis põhinevad patogeeni epidemioloogial ja tunnustel; |
| --- | --- |

d)

kulud, mis tulenevad põllumajandusettevõtete ja seadmete puhastamisest, desinsektsioonist või desinfitseerimisest ning mis põhinevad patogeeni epidemioloogial ja tunnustel;

| e) | kulud, mis tulenevad saastunud sööda transpordist ja hävitamisest, ja kui saastunud seadmeid ei ole võimalik desinfitseerida, ka nende hävitamisest; |
| --- | --- |

e)

kulud, mis tulenevad saastunud sööda transpordist ja hävitamisest, ja kui saastunud seadmeid ei ole võimalik desinfitseerida, ka nende hävitamisest;

| f) | kulud, mis on tingitud vaktsiinide ja peibutussöötade ostmisest, säilitamisest, haldamisest või jaotamisest ning vaktsineerimisest enesest, kui komisjon on teinud otsuse või andnud heakskiidu selliseks tegevuseks; |
| --- | --- |

f)

kulud, mis on tingitud vaktsiinide ja peibutussöötade ostmisest, säilitamisest, haldamisest või jaotamisest ning vaktsineerimisest enesest, kui komisjon on teinud otsuse või andnud heakskiidu selliseks tegevuseks;

| g) | kulud, mis tulenevad rümpade transpordist ja kõrvaldamisest; |
| --- | --- |

g)

kulud, mis tulenevad rümpade transpordist ja kõrvaldamisest;

| h) | nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel:






  i) | proovide võtmise kulud; |
| --- | --- | --- |

h)

nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel:

i)

proovide võtmise kulud;

| ii) | katsete tegemise kulud; |
| --- | --- |

ii)

katsete tegemise kulud;

| iii) | teadlikkuse suurendamise kampaaniate kulud; |
| --- | --- |

iii)

teadlikkuse suurendamise kampaaniate kulud;

| iv) | muud taudi likvideerimise jaoks olulised kulud, sõltuvalt patogeeni epidemioloogiast ja tunnustest. |
| --- | --- |

iv)

muud taudi likvideerimise jaoks olulised kulud, sõltuvalt patogeeni epidemioloogiast ja tunnustest.

Vastavalt määruse (EL) nr 652/2014 artiklile 18 kaetakse liidu rahalisest toetusest järgmised taimekahjurite vastu võitlemisel tekkinud kulud:

| a) | meetmetega otseselt seotud personali kulud, olenemata personali staatusest, samuti seadmete rentimise, äratarvitatavate asjade ja muu vajaliku materjali, töötlemisvahendite, proovide võtmise ja laboriuuringutega seotud kulud; |
| --- | --- |

a)

meetmetega otseselt seotud personali kulud, olenemata personali staatusest, samuti seadmete rentimise, äratarvitatavate asjade ja muu vajaliku materjali, töötlemisvahendite, proovide võtmise ja laboriuuringutega seotud kulud;

| b) | kolmandate isikutega meetmete osaliseks teostamiseks sõlmitud teenuslepingute kulud; |
| --- | --- |

b)

kolmandate isikutega meetmete osaliseks teostamiseks sõlmitud teenuslepingute kulud;

| c) | kulud seoses hüvitistega ettevõtjatele või omanikele, kes tegelevad taimede, taimsete saaduste ja muude objektide töötlemise, hävitamise ja kõrvaldamisega ning valduste, maa, vee, mulla, kasvusubstraatide, rajatiste, masinate ja seadmete puhastamise ning desinfitseerimisega; |
| --- | --- |

c)

kulud seoses hüvitistega ettevõtjatele või omanikele, kes tegelevad taimede, taimsete saaduste ja muude objektide töötlemise, hävitamise ja kõrvaldamisega ning valduste, maa, vee, mulla, kasvusubstraatide, rajatiste, masinate ja seadmete puhastamise ning desinfitseerimisega;

| d) | alates 1. jaanuarist 2017 kulud seoses omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide väärtuse hüvitamisega pärast direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 16 osutatud meetmete võtmist, vastavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide turuväärtuse piires, mis oleks saadud, kui neid meetmeid ei oleks võetud; võimalik jääkväärtus arvatakse hüvitisest maha; |
| --- | --- |

d)

alates 1. jaanuarist 2017 kulud seoses omanikele hävitatud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide väärtuse hüvitamisega pärast direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 16 osutatud meetmete võtmist, vastavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide turuväärtuse piires, mis oleks saadud, kui neid meetmeid ei oleks võetud; võimalik jääkväärtus arvatakse hüvitisest maha;

| e) | nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel:






  i) | teadlikkuse suurendamise kampaaniate kulud; |
| --- | --- | --- |

e)

nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel:

i)

teadlikkuse suurendamise kampaaniate kulud;

| ii) | muud kulud, mis on olulised taimekahjuri likvideerimise või leviku takistamise jaoks või on seotud taimekahjuri leviku takistamiseks võetud täiendavate kaitsemeetmetega, sõltuvalt patogeeni epidemioloogiast ja tunnustest. |
| --- | --- |

ii)

muud kulud, mis on olulised taimekahjuri likvideerimise või leviku takistamise jaoks või on seotud taimekahjuri leviku takistamiseks võetud täiendavate kaitsemeetmetega, sõltuvalt patogeeni epidemioloogiast ja tunnustest.

Toetuste andmise kriteeriumid

| Liidu rahalise toetuse andmise kriteeriumid on järgmised:






  a) | liidu asjakohase õiguse nõuete järgimine; |
| --- | --- |

Liidu rahalise toetuse andmise kriteeriumid on järgmised:

a)

liidu asjakohase õiguse nõuete järgimine;

| b) | kavandatud meetmete olulisus loomataudide ja taimekahjurite ennetamise või likvideerimise suhtes. |
| --- | --- |

b)

kavandatud meetmete olulisus loomataudide ja taimekahjurite ennetamise või likvideerimise suhtes.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 66/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | VINCI Airports (Prantsusmaa), kuulub kontserni VINCI Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal VINCI S.A. (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Prantsusmaa), kuulub kontserni VINCI Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal VINCI S.A. (Prantsusmaa),

| — | Ivy Topco Limited (Kaimanisaared), valdusettevõtja, mis kontrollib kaudselt ettevõtjat Gatwick Airport Limited (Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Kaimanisaared), valdusettevõtja, mis kontrollib kaudselt ettevõtjat Gatwick Airport Limited (Ühendkuningriik).

Ettevõtja VINCI Airport omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ivy Topco üle.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   VINCI Airports: haldab ja käitab lennujaamu kogu maailmas. VINCI Groupi tegevusvaldkonnad on kontsessioonid ja taristu, ehitustööd, teedeehitus, riiklikud ehitustööd ja insenertehnilised tööd.

—   Ivy Topco Limited: valdusettevõtja, kes otseselt omab ja käitab Gatwicki lennujaama Londoni lähedal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---