# Službeni list C 117/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.29. ožujka 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 117

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.29. ožujka 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 117/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 117/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 117/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 117/03 | Provedbena odluka Komisije оd 26. ožujka 2019. o financiranju programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu i donošenju programa rada za 2019. | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 117/02

Tečajna lista eura

2

2019/C 117/03

Provedbena odluka Komisije оd 26. ožujka 2019. o financiranju programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu i donošenju programa rada za 2019.

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 117/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 117/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 117/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9290 – SoftBank Group/Altamira) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 117/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2019/C 117/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2019/C 117/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9290 – SoftBank Group/Altamira) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 117/01)

Dana 18. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9302. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9302. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/2

---

Tečajna lista eura (1)

28. ožujka 2019.

(2019/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1218 |
| JPY | japanski jen | 124,16 |
| DKK | danska kruna | 7,4657 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85555 |
| SEK | švedska kruna | 10,4760 |
| CHF | švicarski franak | 1,1185 |
| ISK | islandska kruna | 137,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,7380 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,786 |
| HUF | mađarska forinta | 319,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,2950 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7591 |
| TRY | turska lira | 6,3408 |
| AUD | australski dolar | 1,5850 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5066 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8061 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6509 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5227 |
| KRW | južnokorejski von | 1 277,91 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4942 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5595 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4300 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 005,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5797 |
| PHP | filipinski pezo | 59,303 |
| RUB | ruski rubalj | 73,1411 |
| THB | tajlandski baht | 35,752 |
| BRL | brazilski real | 4,4592 |
| MXN | meksički pezo | 21,7835 |
| INR | indijska rupija | 77,7765 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1218

JPY

japanski jen

124,16

DKK

danska kruna

7,4657

GBP

funta sterlinga

0,85555

SEK

švedska kruna

10,4760

CHF

švicarski franak

1,1185

ISK

islandska kruna

137,50

NOK

norveška kruna

9,7380

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,786

HUF

mađarska forinta

319,86

PLN

poljski zlot

4,2950

RON

rumunjski novi leu

4,7591

TRY

turska lira

6,3408

AUD

australski dolar

1,5850

CAD

kanadski dolar

1,5066

HKD

hongkonški dolar

8,8061

NZD

novozelandski dolar

1,6509

SGD

singapurski dolar

1,5227

KRW

južnokorejski von

1 277,91

ZAR

južnoafrički rand

16,4942

CNY

kineski renminbi-juan

7,5595

HRK

hrvatska kuna

7,4300

IDR

indonezijska rupija

16 005,28

MYR

malezijski ringit

4,5797

PHP

filipinski pezo

59,303

RUB

ruski rubalj

73,1411

THB

tajlandski baht

35,752

BRL

brazilski real

4,4592

MXN

meksički pezo

21,7835

INR

indijska rupija

77,7765

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/3

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 26. ožujka 2019.

o financiranju programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” i donošenju programa rada za 2019.

(2019/C 117/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 110.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (2), a posebno njezin članak 36. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kojom se utvrđuju opća pravila provedbe službenih kontrola, omogućuje se Komisiji organiziranje tečajeva za osoblje nadležnih tijela država članica odgovornih za predmetne službene kontrole, u kojima mogu sudjelovati i sudionici iz trećih zemalja, posebno zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kojom se utvrđuju opća pravila provedbe službenih kontrola, omogućuje se Komisiji organiziranje tečajeva za osoblje nadležnih tijela država članica odgovornih za predmetne službene kontrole, u kojima mogu sudjelovati i sudionici iz trećih zemalja, posebno zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja.

| (2) | Direktiva Vijeća 2000/29/EZ (4) pravna je osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Vijeća 2000/29/EZ (4) pravna je osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja.

| (3) | Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” (5) kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu objašnjava se potreba za boljom izobrazbom u pogledu zdravlja hrane, hrane za životinje, životinja i biljaka te se istražuju mogućnosti za organizaciju budućih aktivnosti izobrazbe. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” (5) kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu objašnjava se potreba za boljom izobrazbom u pogledu zdravlja hrane, hrane za životinje, životinja i biljaka te se istražuju mogućnosti za organizaciju budućih aktivnosti izobrazbe.

| (4) | Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31. te uredbe Unija može financirati izobrazbu osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31. te uredbe Unija može financirati izobrazbu osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja.

| (5) | Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”, potrebno je donijeti godišnju odluku o financiranju, koja čini godišnji program rada za 2019. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 110. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 („Financijska uredba”) utvrđena su detaljna pravila o odlukama o financiranju. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”, potrebno je donijeti godišnju odluku o financiranju, koja čini godišnji program rada za 2019. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 110. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 („Financijska uredba”) utvrđena su detaljna pravila o odlukama o financiranju.

| (6) | Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu („Agencija”), osnovanoj Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (6), trebalo bi povjeriti zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(6)

Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu („Agencija”), osnovanoj Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (6), trebalo bi povjeriti zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ.

| (7) | Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 116. stavkom 5. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 116. stavkom 5. Financijske uredbe.

| (8) | Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je dopustiti promjene koje se ne bi trebale smatrati znatnima za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je dopustiti promjene koje se ne bi trebale smatrati znatnima za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Program rada

Donosi se godišnja odluka o financiranju, koja čini godišnji program rada za provedbu programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” za 2019., kako je utvrđena u Prilogu.

Članak 2.

Doprinos Unije

Najveći doprinos Unije za provedbu programa za 2019. iznosi 18 000 000 EUR i financira se odobrenim sredstvima iz proračunske linije 17 04 03 općeg proračuna Unije.

Odobrena sredstva predviđena prvim stavkom mogu obuhvaćati i zatezne kamate.

Članak 3.

Klauzula o fleksibilnosti

Ukupne promjene odobrenih sredstava za određena djelovanja koje nisu veće od 20 % najvećeg iznosa doprinosa Unije utvrđenog u članku 2. prvom stavku ove Odluke ne smatraju se znatnima za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe ako ne utječu znatno na prirodu djelovanja i cilj programa rada. Povećanje najvećeg iznosa doprinosa Unije utvrđenog člankom 2. prvim stavkom ove Odluke ne smije biti veće od 20 %.

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može provesti promjene iz prvog stavka. Te promjene primjenjuju se u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.).

4

(5)  Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”, COM(2006) 519 final od 20.9.2006.

5

(6)  Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.).

6

---

PRILOG

1.   Uvod

Na temelju ciljeva utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 882/2004 i Direktivi 2000/29/EZ ovaj program rada sadržava aktivnosti koje će se financirati i raščlambu proračuna za 2019. kako slijedi:

| 1.1. | Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje |
| --- | --- |

1.1.

Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje

18 000 000 EUR

UKUPNO

18 000 000 EUR

2.   Javna nabava

Ukupna proračunska omotnica rezervirana za ugovore o javnoj nabavi u 2019. iznosi 18 000 000 EUR.

PRAVNA OSNOVA

| Uredba (EZ) br. 882/2004, članak 51.
  Direktiva 2000/29/EZ, članak 2. stavak 1. točka (i)
  Uredba (EU) br. 652/2014, članak 31. i članak 36. stavak 1. |
| --- |

Uredba (EZ) br. 882/2004, članak 51.

Direktiva 2000/29/EZ, članak 2. stavak 1. točka (i)

Uredba (EU) br. 652/2014, članak 31. i članak 36. stavak 1.

PRORAČUNSKA LINIJA

| Proračunska linija: 17 04 03 |
| --- |

Proračunska linija: 17 04 03

OPĆI OPIS PREDVIĐENIH UGOVORA

| Za sva navedena tehnička pitanja potpisat će se jedan ili više izravnih odnosno posebnih ugovora o uslugama. Procjenjuje se da će se potpisati 20 izravnih ili posebnih ugovora o uslugama. Ugovaratelji su odgovorni za organizaciju svih aspekata postupka izobrazbe, uključujući odabir odgovarajućih mentora, izradu programa izobrazbe i svih tehničkih materijala, organiziranje terenskih posjeta ako je to potrebno, iznajmljivanje objekata za izobrazbu i organiziranje svih logističkih aspekata za sudionike (prijevoz, smještaj, prehrana). |
| --- |

Za sva navedena tehnička pitanja potpisat će se jedan ili više izravnih odnosno posebnih ugovora o uslugama. Procjenjuje se da će se potpisati 20 izravnih ili posebnih ugovora o uslugama. Ugovaratelji su odgovorni za organizaciju svih aspekata postupka izobrazbe, uključujući odabir odgovarajućih mentora, izradu programa izobrazbe i svih tehničkih materijala, organiziranje terenskih posjeta ako je to potrebno, iznajmljivanje objekata za izobrazbu i organiziranje svih logističkih aspekata za sudionike (prijevoz, smještaj, prehrana).

PREDMET PREDVIĐENIH UGOVORA

Aktivnosti izobrazbe za 2019. odnosit će se na sljedeće teme:

| Aktivnosti | Iznos u eurima |
| --- | --- |
| Pripravnost za bolesti životinja | 1 140 000 |
| Pravila o dobrobiti životinja | 890 000 |
| Antimikrobna rezistencija | 1 115 000 |
| Higijena hrane i fleksibilnost | 1 055 000 |
| Informacije o hrani i njezinu sastavu | 850 000 |
| Sustav HACCP | 1 600 000 |
| Mikrobiološki kriteriji i zoonoze | 930 000 |
| Prijevare s hranom i e-trgovina | 910 000 |
| Pripravnost za bolesti koje se prenose hranom i upravljanje njima | 730 000 |
| Sanitarna i fitosanitarna pravila EU-a | 2 460 000 |
| Ocjena određenih aktivnih tvari u okviru uredbi o biocidnim proizvodima i sredstvima za zaštitu bilja | 530 000 |
| Zahtjevi u pogledu higijene mesa i povezane kontrole | 1 040 000 |
| Novi fitosanitarni propisi | 1 290 000 |
| Pripravnost i upravljanje krizama u pogledu životinja, hrane i bilja | 760 000 |
| Jačanje izvješća Unije o pregledu | 750 000 |
| Akademija BTSF (engl. Better Training for Safer Food – Bolja izobrazba za sigurniju hranu) i učenje i poučavanje na internetu | 1 350 000 |
| Izobrazba za nepredvidive slučajeve, konferencije, simulacije krize i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane | 600 000 |
| UKUPNO | 18 000 000 |

Aktivnosti

Iznos u eurima

Pripravnost za bolesti životinja

1 140 000

Pravila o dobrobiti životinja

890 000

Antimikrobna rezistencija

1 115 000

Higijena hrane i fleksibilnost

1 055 000

Informacije o hrani i njezinu sastavu

850 000

Sustav HACCP

1 600 000

Mikrobiološki kriteriji i zoonoze

930 000

Prijevare s hranom i e-trgovina

910 000

Pripravnost za bolesti koje se prenose hranom i upravljanje njima

730 000

Sanitarna i fitosanitarna pravila EU-a

2 460 000

Ocjena određenih aktivnih tvari u okviru uredbi o biocidnim proizvodima i sredstvima za zaštitu bilja

530 000

Zahtjevi u pogledu higijene mesa i povezane kontrole

1 040 000

Novi fitosanitarni propisi

1 290 000

Pripravnost i upravljanje krizama u pogledu životinja, hrane i bilja

760 000

Jačanje izvješća Unije o pregledu

750 000

Akademija BTSF (engl. Better Training for Safer Food – Bolja izobrazba za sigurniju hranu) i učenje i poučavanje na internetu

1 350 000

Izobrazba za nepredvidive slučajeve, konferencije, simulacije krize i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane

600 000

UKUPNO

18 000 000

OPERATIVNI CILJEVI

| Operativni su ciljevi razvoj, organizacija i upravljanje programima izobrazbe u utvrđenim područjima kako bi se osigurala visoka razina kompetencija kontrolnog osoblja, kako bi službene kontrole u cijeloj Uniji postale ujednačenije, objektivnije i učinkovitije te kako bi se doprinijelo većoj ujednačenosti postupaka kontrole između partnera iz EU-a i trećih zemalja. |
| --- |

Operativni su ciljevi razvoj, organizacija i upravljanje programima izobrazbe u utvrđenim područjima kako bi se osigurala visoka razina kompetencija kontrolnog osoblja, kako bi službene kontrole u cijeloj Uniji postale ujednačenije, objektivnije i učinkovitije te kako bi se doprinijelo većoj ujednačenosti postupaka kontrole između partnera iz EU-a i trećih zemalja.

OČEKIVANI REZULTATI

| Komisija očekuje sljedeće rezultate:






  (a) | povećanje razine svijesti i znanja u utvrđenim područjima izobrazbe kod kontrolnog osoblja; |
| --- | --- |

Komisija očekuje sljedeće rezultate:

(a)

povećanje razine svijesti i znanja u utvrđenim područjima izobrazbe kod kontrolnog osoblja;

| (b) | osiguravanje ujednačenog tumačenja trenutačnih odredbi i alata Unije povezanih sa službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje ujednačenog tumačenja trenutačnih odredbi i alata Unije povezanih sa službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe;

| (c) | širenje najboljih praksi za službene kontrole u utvrđenim područjima izobrazbe; |
| --- | --- |

(c)

širenje najboljih praksi za službene kontrole u utvrđenim područjima izobrazbe;

| (d) | poticanje razmjene iskustava kako bi se povećala razina stručnosti i usklađenosti u pristupu službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe; |
| --- | --- |

(d)

poticanje razmjene iskustava kako bi se povećala razina stručnosti i usklađenosti u pristupu službenim kontrolama u utvrđenim područjima izobrazbe;

| (e) | povećanje kapaciteta službenih tijela za pripravnost i upravljanje u slučaju kriza u pogledu životinja, hrane i bilja. |
| --- | --- |

(e)

povećanje kapaciteta službenih tijela za pripravnost i upravljanje u slučaju kriza u pogledu životinja, hrane i bilja.

PROVEDBA

| Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Provedbena odluka 2013/770/EU) upravljat će iznosom od 18 000 000 EUR i upotrebljavati ga za financiranje mjera za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ. |
| --- |

Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Provedbena odluka 2013/770/EU) upravljat će iznosom od 18 000 000 EUR i upotrebljavati ga za financiranje mjera za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ.

OKVIRNI ROK ZA POKRETANJE POSTUPKA JAVNE NABAVE

| Otprilike tijekom 2. ili 3. tromjesečja 2019. |
| --- |

Otprilike tijekom 2. ili 3. tromjesečja 2019.

OKVIRNI IZNOS ZA POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA

| 18 000 000 EUR |
| --- |

18 000 000 EUR

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9308 – Ansaldo/REPH/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 117/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Ansaldo Energia S.p.A. („Ansaldo”, Italija) i društva iz grupe, pod kontrolom poduzetnika Shanghai Electric („SEC”, Kina) i Cassa Deposseti e Prestiti („CDP”, Italija), |
| --- | --- |

—

Ansaldo Energia S.p.A. („Ansaldo”, Italija) i društva iz grupe, pod kontrolom poduzetnika Shanghai Electric („SEC”, Kina) i Cassa Deposseti e Prestiti („CDP”, Italija),

| — | JSC REP Holding („REPH”, Rusija) i društva iz grupe, koji pripadaju grupi Gazprombank („REPH Group”, Ruska Federacija), |
| --- | --- |

—

JSC REP Holding („REPH”, Rusija) i društva iz grupe, koji pripadaju grupi Gazprombank („REPH Group”, Ruska Federacija),

| — | REPH Ansaldo Gas Turbine LLC („REPH Ansaldo Gas Turbine JV”, Ruska Federacija). |
| --- | --- |

—

REPH Ansaldo Gas Turbine LLC („REPH Ansaldo Gas Turbine JV”, Ruska Federacija).

Poduzetnici Ansaldo i REPH stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom REPH Ansaldo Gas Turbine JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Ansaldo djeluje na međunarodnoj razini u sektoru sustava i komponenti za proizvodnju energije te isporučuje turbine, generatore i elektrane po sustavu ključ u ruke te pruža usluge inženjeringa nuklearnim elektranama, |
| --- | --- |

—

Ansaldo djeluje na međunarodnoj razini u sektoru sustava i komponenti za proizvodnju energije te isporučuje turbine, generatore i elektrane po sustavu ključ u ruke te pruža usluge inženjeringa nuklearnim elektranama,

| — | REPH projektira, proizvodi i isporučuje složena rješenja energetske i električne opreme za industriju nafte i plina, metaluršku i kemijsku industriju te za proizvodnju i distribuciju energije, |
| --- | --- |

—

REPH projektira, proizvodi i isporučuje složena rješenja energetske i električne opreme za industriju nafte i plina, metaluršku i kemijsku industriju te za proizvodnju i distribuciju energije,

| — | REPH Ansaldo Gas Turbine JV među ostalim će se baviti proizvodnjom, lokalizacijom i plasiranjem na tržište plinskih i parnih turbina te projektiranjem, prodajom i eksploatacijom elektrana po sustavu ključ u ruke. Prvenstveno će djelovati u Ruskoj Federaciji i Zajednici neovisnih država. |
| --- | --- |

—

REPH Ansaldo Gas Turbine JV među ostalim će se baviti proizvodnjom, lokalizacijom i plasiranjem na tržište plinskih i parnih turbina te projektiranjem, prodajom i eksploatacijom elektrana po sustavu ključ u ruke. Prvenstveno će djelovati u Ruskoj Federaciji i Zajednici neovisnih država.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9308 – Ansaldo/REPH/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 117/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (UK), pod kontrolom poduzetnika SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapur), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited (UK), pod kontrolom poduzetnika SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapur),

| — | Liberty House Group Pte Ltd (Singapur), pod kontrolom poduzetnika SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapur), |
| --- | --- |

—

Liberty House Group Pte Ltd (Singapur), pod kontrolom poduzetnika SKG Global Holdings Pte Ltd (Singapur),

| — | Galati/Skopje HoldCo (UK), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Galati/Skopje HoldCo (UK), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg),

| — | ArcelorMittal Ostrava a.s. (Češka), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Ostrava a.s. (Češka), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg),

| — | Paloma S.r.l. (Italija), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Paloma S.r.l. (Italija), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg),

| — | Liège Steel Industry SA (Belgija), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Liège Steel Industry SA (Belgija), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg),

| — | ArcelorMittal Dudelange S.A. (Luksemburg), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Dudelange S.A. (Luksemburg), koji pripada grupi ArcelorMittal (Luksemburg).

Poduzetnik Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Galati/Skopje HoldCo, ArcelorMittal Ostrava a.s., Paloma S.r.l. i četirima servisnim centrima za čelik na lokacijama Arcore, Rieti, Quarto Inferiore, i Graffignana (Italija).

Liberty House Group Pte Ltd stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Liège Steel Industry SA i ArcelorMittal Dudelange S.A.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

—   Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited i Liberty House Group Pte Ltd: dio grupe Liberty House Group, privatne grupacije koja posluje u sektorima robe, recikliranja metala i proizvodnje čelika, aluminija te izrade i dizajna proizvoda,

—   Galati/Skopje HoldCo: bavi se primarnom proizvodnjom čelika i proizvodnjom različitih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika u pogonima za proizvodnju čelika u Galatiu (Rumunjska) i Skopju (Sjeverna Makedonija),

—   ArcelorMittal Ostrava a.s.: bavi se primarnom proizvodnjom čelika i proizvodnjom plosnatih, dugih i cjevastih proizvoda od ugljičnog čelika u Ostravi (Češka),

—   Paloma S.r.l.: bavi se proizvodnjom hladno valjanih, cinčanih i organski prevučenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika u Italiji i distribucijom čelika putem servisnog centra za čelik u Tilletu (Francuska),

—   Liège Steel Industry SA: bavi se proizvodnjom hladno valjanih, vruće cinčanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika i čelika s metalnom prevlakom za ambalažu u pogonima u Tilleuru i Flemalleu (Belgija),

—   ArcelorMittal Dudelange S.A.: bavi se proizvodnjom vruće i hladno cinčanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika u Dudelangeu (Luksemburg) te je i servisni centar za čelik.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9172 – Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 29.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 117/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9290 – SoftBank Group/Altamira)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 117/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | doBank, S.p.A. („doBank”, Italija), pod isključivom kontrolom poduzetnika Softbank Group Corp. („SoftBank Group”, Japan); i |
| --- | --- |

—

doBank, S.p.A. („doBank”, Italija), pod isključivom kontrolom poduzetnika Softbank Group Corp. („SoftBank Group”, Japan); i

| — | Altamira Asset Management S.A. („Altamira”, Španjolska), pod isključivom kontrolom fondova kojima upravlja poduzetnik Apollo Management, L.P. („Apollo”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Altamira Asset Management S.A. („Altamira”, Španjolska), pod isključivom kontrolom fondova kojima upravlja poduzetnik Apollo Management, L.P. („Apollo”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik SoftBank Group stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Altamira.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   za poduzetnika Softbank Group: globalni portfelj društava kćeri i povezanih društava koja posluju u području naprednih telekomunikacija, internetskih usluga, interneta stvari, robotike i pružatelja tehnoloških rješenja za čistu energiju te, preko poduzetnika doBank, u području upravljanja svim fazama životnog ciklusa svih vrsta kredita pružanjem specijaliziranih modularnih i prilagođenih usluga, uključujući izdvojeno upravljanje prihodujućim i lošim kreditima.

—   za poduzetnika Altamira: upravljanje lošom imovinom, uključujući loše kredite svih vrsta (npr. osigurane kredite, neosigurane kredite, kredite za korporacije, mala i srednja poduzeća, osobne kredite, potrošačko financiranje, leasing) i upravljanje imovinom u obliku nekretnina raznih kategorija (npr. stambene nekretnine, nekretnine na tercijarnom tržištu, nekretnine predviđene za ulaganja, zemljišta, poslovni objekti) za financijske institucije, institucijske ulagače i loše banke u posjedu loše imovine ili nekretnina.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9290 – SoftBank Group/Altamira

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---