# Službeni list C 94/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 94 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.12. ožujka 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 94

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.12. ožujka 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 94/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 94/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Pripremni akti |
| --- | --- |
| | Europska središnja banka |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Mišljenje Upravnog vijeća Europske središnje banke оd 6. ožujka 2019. o preporuci Vijeća o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke (CON/2019/11) | 2 |

III   Pripremni akti

Europska središnja banka

2019/C 94/02 CON/2019/11

Mišljenje Upravnog vijeća Europske središnje banke оd 6. ožujka 2019. o preporuci Vijeća o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 94/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2019/C 94/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Provedbena odluka Komisije оd 8. ožujka 2019. o objavi zahtjeva za registraciju naziva iz članka 49. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (ZOZP) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 94/03

Tečajna lista eura

3

2019/C 94/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2019/C 94/05

Provedbena odluka Komisije оd 8. ožujka 2019. o objavi zahtjeva za registraciju naziva iz članka 49. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (ZOZP)

Službenom listu Europske unije

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 94/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 94/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Ispravak sažetka Odluke Komisije оd 6. rujna 2018. o ocjenjivanju koncentracije spojivom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u ( SL C 417, 16.11.2018. ) | 12 |

Ispravci

2019/C 94/08

Ispravak sažetka Odluke Komisije оd 6. rujna 2018. o ocjenjivanju koncentracije spojivom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u ( SL C 417, 16.11.2018. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 94/01)

Dana 1. ožujka.2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9275. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9275. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

III Pripremni akti

Europska središnja banka

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/2

---

MIŠLJENJE UPRAVNOG VIJEĆA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

оd 6. ožujka 2019.

o preporuci Vijeća o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Uvod i pravna osnova

Europska središnja banka (ESB) zaprimila je 20. veljače 2019. zahtjev predsjednika Europskog vijeća za davanje mišljenja o Preporuci Vijeća od 12. veljače 2019. (1) o imenovanju člana Europske središnje banke.

Nadležnost ESB-a za davanje mišljenja temelji se na članku 283. stavku 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Opće napomene

| 1. | Preporukom Vijeća, koja je dostavljena Europskom vijeću te o kojoj se provodi savjetovanje e Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a, preporučuje se da se Philip R. LANE imenuje članom Izvršnog odbora ESB-a na mandat od osam godina s učinkom od 1. lipnja 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Upravno vijeće ESB-a smatra da je predloženi kandidat priznata osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, u skladu s člankom 283. stavkom 2. Ugovora. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Upravno vijeće ESB-a nema primjedbi na preporuku Vijeća da se Philip R. LANE imenuje članom Izvršnog odbora Europske središnje banke. |
| --- | --- |

3.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 6. ožujka 2019.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL C 60, 15.2.2019., str. 1.

1

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/3

---

Tečajna lista eura (1)

11. ožujka 2019.

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1244 |
| JPY | japanski jen | 124,91 |
| DKK | danska kruna | 7,4608 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86240 |
| SEK | švedska kruna | 10,5802 |
| CHF | švicarski franak | 1,1349 |
| ISK | islandska kruna | 136,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,7700 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,656 |
| HUF | mađarska forinta | 315,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,2994 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7491 |
| TRY | turska lira | 6,1177 |
| AUD | australski dolar | 1,5935 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5093 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8264 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6492 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5283 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,28 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1520 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5612 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4130 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 067,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5982 |
| PHP | filipinski pezo | 58,751 |
| RUB | ruski rubalj | 74,2572 |
| THB | tajlandski baht | 35,655 |
| BRL | brazilski real | 4,3275 |
| MXN | meksički pezo | 21,8444 |
| INR | indijska rupija | 78,5470 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1244

JPY

japanski jen

124,91

DKK

danska kruna

7,4608

GBP

funta sterlinga

0,86240

SEK

švedska kruna

10,5802

CHF

švicarski franak

1,1349

ISK

islandska kruna

136,40

NOK

norveška kruna

9,7700

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,656

HUF

mađarska forinta

315,84

PLN

poljski zlot

4,2994

RON

rumunjski novi leu

4,7491

TRY

turska lira

6,1177

AUD

australski dolar

1,5935

CAD

kanadski dolar

1,5093

HKD

hongkonški dolar

8,8264

NZD

novozelandski dolar

1,6492

SGD

singapurski dolar

1,5283

KRW

južnokorejski von

1 275,28

ZAR

južnoafrički rand

16,1520

CNY

kineski renminbi-juan

7,5612

HRK

hrvatska kuna

7,4130

IDR

indonezijska rupija

16 067,68

MYR

malezijski ringit

4,5982

PHP

filipinski pezo

58,751

RUB

ruski rubalj

74,2572

THB

tajlandski baht

35,655

BRL

brazilski real

4,3275

MXN

meksički pezo

21,8444

INR

indijska rupija

78,5470

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 94/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5. ožujka 2019. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8,
  CAS br. 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Njemačka | REACH/19/6/0 | Uporaba u funkcionalnom kromiranju klipnih prstena za automobilske motore koji se upotrebljavaju u sektorima lakih benzinskih vozila, lakih dizelskih vozila, srednje teških dizelskih vozila i teških vozila. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2019) 1663

5. ožujka 2019.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8,

CAS br. 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Njemačka

REACH/19/6/0

Uporaba u funkcionalnom kromiranju klipnih prstena za automobilske motore koji se upotrebljavaju u sektorima lakih benzinskih vozila, lakih dizelskih vozila, srednje teških dizelskih vozila i teških vozila.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 8. ožujka 2019.

o objavi zahtjeva za registraciju naziva iz članka 49. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (ZOZP)

(2019/C 94/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 50. stavak 2. točku (a),

budući da:

| (1) | Ujedinjena Kraljevina dostavila je Komisiji zahtjev za zaštitu naziva „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” u skladu s člankom 49. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Ujedinjena Kraljevina dostavila je Komisiji zahtjev za zaštitu naziva „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” u skladu s člankom 49. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (2) | U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala taj zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala taj zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda iz članka 50. stavka 2. točke (a) te uredbe koji se odnose na naziv „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda iz članka 50. stavka 2. točke (a) te uredbe koji se odnose na naziv „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda iz članka 50. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 za naziv „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (ZOZP) nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 objava ove Odluke temelj je za pravo na podnošenje prigovora na registraciju naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od tri mjeseca od datuma objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2019.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

JEDINSTVENI DOKUMENT

„AYRSHIRE NEW POTATOES”/„AYRSHIRE EARLIES”

EU br.: PGI-GB-02286 – 31.1.2017.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”

2.   Država članica ili treća zemlja

Ujedinjena Kraljevina

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” naziv je nedozrelih krumpira vrste Solanum tuberosum porodice Solanaceae koje se uzgaja u grofoviji Ayrshire u jugozapadnoj Škotskoj. Njihova sadnja, uzgoj i berba moraju se odvijati unutar utvrđenog zemljopisnog područja.

Krumpire „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” uzgaja se od sorti osnovnog sjemenja upisanog u nacionalne registre sorti država članica EU-a. Glavne sorte koje se upotrebljavaju i njihov procijenjeni udio na tržištu trenutno su Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) i Maris Peer (40 %). Sorte se mogu mijenjati kako se uzgojne karakteristike prilagođavaju, ali hoće li biti uključene u bazu sorti za krumpire „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” u velikoj će mjeri ovisiti o njihovim značajkama koje su opisane u nastavku i o tome jesu li ti krumpiri spremni za berbu od svibnja do srpnja.

Krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” imaju relativno nizak sadržaj suhe tvari, do 20 %. Suha tvar mijenjat će se ovisno o sorti, zrelosti i sezoni.

Krumpir „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” malenih je dimenzija (promjera 15–65 mm), okruglog ili ovalnog oblika i meke pokožice. Ima karakterističan jaki zemljani i orašasti okus i aromu. Zbog niskog sadržaja škroba, koji iznosi od 10 – 15 %, kremaste je i čvrste teksture. Na raspon škroba utjecat će sortne i sezonske različitosti. Zbog niskog sadržaja škroba krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” idealni su za kuhanje i za upotrebe u kojima je važno da krumpir zadrži svoj oblik (tj. u salatama). Boja mesa varira od bijele do žućkasto-bijele, ovisno o sorti, i jednaka je u cijelom krumpiru.

Krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” vade se od početka svibnja do kraja srpnja, prije vađenja glavnih usjeva krumpira. Prvi urod, koji se vadi u svibnju, prodaje se neopran kako bi meka pokožica krumpira ostala zaštićena. Sadržaj zemlje ne premašuje 1 % masenog udjela gomolja. Kako sezona odmiče, pokožica očvrsne dovoljno da je se može prati.

Krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” prodaju se ili u rinfuzi ili u paketima različite težine, a konačni datum za prodaju krajnjim potrošačima posljednji je dan srpnja.

3.3   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sadnja, uzgoj i berba krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” moraju se odvijati na utvrđenom području.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Etikete moraju sadržavati ili izraz „Ayrshire New Potatoes” ili „Ayrshire Earlies”.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Regija Ayrshire na zapadu Škotske unutar zemljopisnih granica lokalne vlasti sjevernog, istočnog i zapadnog okruga Ayrshire. Grofovija Ayrshire na zapadnoj je strani omeđena zaljevom Firth of Clyde, a proteže se od obalnih mjesta Skelmorlie na sjeveru, Ballantrae na jugu te Glenbuck na istoku. Grofovija uključuje i otoke Isle of Arran i Cumbrae Isles.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sa zemljopisnim područjem temelji se na kvaliteti i ugledu proizvoda. Krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” dugi niz godina označavaju početak snabdijevanja mladim škotskim sezonskim krumpirima. Smatra se da je na okus krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” utjecalo mnogo čimbenika, među ostalima lagano tlo, blaga klima, gnojiva, rano vrijeme berbe te brzina dostave trgovinama.

Karakterističan okus krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” uvjetovan je njegovom kratkom sezonom rasta. Blaga klima i jedinstveno tlo Ayrshirea omogućuju da se krumpire „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sadi, uzgaja i bere početkom godine, ranije nego u drugim dijelovima Škotske.

Ayrshire je središte industrije krumpira u Škotskoj (ali i cijeloj Ujedinjenoj Kraljevini) otkako je 1793. u Škotskoj prvi put zabilježen uzgoj tog usjeva na komercijalnoj osnovi. Na tom se području komercijalno proizvode prvi godišnji krumpiri uzgojeni u Škotskoj. Krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” priznati su diljem zemlje zahvaljujući svojoj kvaliteti, okusu, ali i tome što su simbol nove sezone. U povijesnim i aktualnim medijima i drugim publikacijama taj proizvod poznat je i pod imenima „South West Earlies” i „Early Ayrshires”.

Zbog blago pjeskovitog tla i ranog zatopljenja koje donosi Golfska struja, poljoprivredna gospodarstva u Ayrshireu, a osobito ona uz obalu, oduvijek uspijevaju zasaditi svoje usjeve krumpira nekoliko tjedana prije onih iz drugih dijelova Škotske. Izvorni ciklus usjeva krumpira sastojao se od sadnje u lipnju i vađenja sredinom jeseni.

U knjizi A Corner of Carrick autora Jamesa A. Guthriea postoji poglavlje pod nazivom The Early Ayrshires. U tom se poglavlju nalaze informacije o komercijalizaciji ranih krumpira i o tome kako su dva poljoprivrednika iz Ayrshirea (Dunlop and Hannah) 1857. posjetila Kanalske otoke (gdje su poljoprivrednici već dugi niz godina sadili rane usjeve) kako bi proučili zašto se ondje krumpiri mogu uzgajati tako rano u godini.

Godine 1881. razvijena je nova metoda, nazvana klijanje, koja je omogućila raniji uzgoj krumpira, a koju su mnogi poljoprivrednici iz Ayrshirea prihvatili i počeli primjenjivati na tom području. Zahvaljujući tom novom načinu uzgoja kultura, razdoblje sadnje počinje početkom veljače. To na obalnim područjima Ayrshirea omogućava vađenje krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” u drugoj polovini svibnja, pri čemu se, kako sezona odmiče, ono postupno premješta prema unutrašnjosti.

Rani krumpiri uzgajani u Ayrshireu u medijima su zabilježeni još 1857., kada se u listovima North British Agriculturalist te Edinburgh Evening News navodi da je proizvodnja krumpira „u velikoj mjeri zastupljena uz obalu na laganom i ranom tlu.” Gotovo 100 godina kasnije, u članku naslovljenom „South-West Earlies pobijedili u utrci” objavljenom u listu The Glasgow Herald Agriculture Survey (1. veljače 1956.) pisalo je „Usjev ranoga krumpira gotovo cijelo stoljeće igra iznimno važnu ulogu u poljoprivredi jugozapadne Škotske.”

Prema Statističkom pregledu Škotske autora Johna Strawhorna i Williama Boyda, u župi Maybole u grofoviji Ayrshire uzgoj krumpira „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” 1951. smatrao se „glavnim zanimanjem”. Autorica Heather Holmes u svojoj knjizi Tattie howkers (2005.) navodi da su „usjevi ranih krumpira, ili earlies, postali sinonim za grofoviju Ayrshire, baš kao i izrazi Ayrshires i Ayrshire potatoes” te da je njihova proizvodnja „specijalizirana i intenzivna grana poljoprivrede u Ayrshireu”. Godine 1901. list North British Agriculturalist objavio je da je krumpir u Girvanu „najvažniji (proizvod) u regiji”. Knjiga Old West Kilbride autorice Molly Blyth zbog povezanosti predmetnog obalnog gradića u Ayrshireu s uzgojem krumpira, a konkretno s krumpirom „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” nosi podnaslov The Tattie Toon.

Na internetskim stranicama Farming UK nalazio se članak u kojemu je pisalo „Mladi krumpiri Ayrshire, koji su sinonim za ljeto, smatraju se najukusnijim krumpirima koji su nam dostupni i izrazito su traženi tijekom sezone od osam tjedana.”

Postoje brojne internetske stranice s receptima u kojima se upotrebljavaju krumpiri „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”. Na internetskim stranicama časopisa Red Book Recipes navedeno je „Rani mladi krumpiri koji dolaze iz Ayrshirea jedni su od najboljih u Britaniji.” Ondje se nalaze podrobnije informacije o ranom krumpiru i upute o tome kako skuhati savršeni krumpir.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 94/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Francuska),

| — | društvo Reden H2 (Francuska) društvo kći grupe Reden Solar, pod kontrolom poduzetnika Eurazeo i Infravia, |
| --- | --- |

—

društvo Reden H2 (Francuska) društvo kći grupe Reden Solar, pod kontrolom poduzetnika Eurazeo i Infravia,

| — | SAS Berroute („Berroute”, Francuska). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute („Berroute”, Francuska).

Tom transakcijom CDC i društvo Reden H2 stječu zajedničku kontrolu u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama nad zajedničkim pothvatom Berroute, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom društva Reden H2.

Koncentracija se provodi kupnjom 49-postotnog udjela u poduzetniku Berroute od strane CDC-a.

2.

| — | CDC je javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa za potporu javnim politikama koje provodi država i aktivan je u upravljanju privatnim fondovima. Putem svojih društava kćeri djeluje i u području energetike i okoliša, nekretnina, ulaganja i usluga; |
| --- | --- |

—

CDC je javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa za potporu javnim politikama koje provodi država i aktivan je u upravljanju privatnim fondovima. Putem svojih društava kćeri djeluje i u području energetike i okoliša, nekretnina, ulaganja i usluga;

| — | Reden Solar grupa je kojoj pripada društvo Reden H2 i koja se bavi izradom i razvojem projekata, izgradnjom, radom te održavanjem fotonaponskih elektrana. Njezina matična društva Eurazeo i Infravia investicijska su društva; |
| --- | --- |

—

Reden Solar grupa je kojoj pripada društvo Reden H2 i koja se bavi izradom i razvojem projekata, izgradnjom, radom te održavanjem fotonaponskih elektrana. Njezina matična društva Eurazeo i Infravia investicijska su društva;

| — | Berroute je društvo za razvoj, izgradnju, financiranje i provedbu projekta izgradnje i rada fotonaponske elektrane u Saucatsu u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

Berroute je društvo za razvoj, izgradnju, financiranje i provedbu projekta izgradnje i rada fotonaponske elektrane u Saucatsu u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 94/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | HCL Technologies Limited („HCL”) (Indija), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited („HCL”) (Indija),

| — | Određeni dijelovi imovine i obveza poduzetnika International Business Machines Corporation („IBM”) (Sjedinjene Države), koji obuhvaćaju četiri odabrana portfelja softverskih proizvoda („ciljni poduzetnik”). |
| --- | --- |

—

Određeni dijelovi imovine i obveza poduzetnika International Business Machines Corporation („IBM”) (Sjedinjene Države), koji obuhvaćaju četiri odabrana portfelja softverskih proizvoda („ciljni poduzetnik”).

Poduzetnik HCL stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika IBM.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

—   poduzetnik HCL: nabava tehnologije i pružanje usluga u području informacijske tehnologije,

—   ciljni poduzetnik: određeni portfelji računalnog softvera u području marketinga, trgovine, sigurnosti i suradnje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 12.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 94/12

---

Ispravak sažetka Odluke Komisije оd 6. rujna 2018. o ocjenjivanju koncentracije spojivom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije C 417 od 16. studenoga 2018.
  )

(2019/C 94/08)

Na naslovnici, u sadržaju te na stranici 4. iza naslova:

umjesto:

„(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 5534)”;

treba stajati:

treba stajati:

„(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 5748)”.

---