# Il-Ġurnal Uffiċjali C 136/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 136 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6212 ta' April 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 136

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6212 ta' April 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 136/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2019/C 136/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 136/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 136/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 136/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) | 6 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 136/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 12 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 136/06 | Lista ta’ awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 13 |
| 2019/C 136/07 | Notifika min-Netherlands tal-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 1008/2008 li tikkonċerna r-regoli dwar id-distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruport ta' Schiphol u għall-ajruport ta' Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 136/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)

6

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 136/05

Rata tal-kambju tal-euro

12

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 136/06

Lista ta’ awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

13

2019/C 136/07

Notifika min-Netherlands tal-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 1008/2008 li tikkonċerna r-regoli dwar id-distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruport ta' Schiphol u għall-ajruport ta' Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 136/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 29 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 136/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tad-9 ta’ April 2019

dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro

(2019/C 136/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 136, flimkien mal-Artikolu 121(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet ta’ budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika,

Billi:

| (1) | Fiż-żona tal-euro ser tibda s-sitt sena ta’ tkabbir ekonomiku mingħajr interruzzjoni, u l-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni negattiv qed jingħalaq; madankollu, ir-riskji għall-prospettiva qed jiżdiedu u t-tkabbir huwa mistenni li jkun moderat. It-tkabbir potenzjali għadu baxx meta mqabbel mal-livelli tal-aħħar deċennji, u minħabba differenza sinifikanti fir-reżiljenza ekonomika għad hemm diverġenzi nazzjonali bejn l-Istati Membri. Iż-żieda fil-pagi reali għadha moderata u waqgħet lura meta mqabbla mal-iżviluppi fil-produttività. Iż-żieda fil-pagi nominali u l-inflazzjoni sottostanti qed jitjiebu bis-saħħa ta’ tkabbir kontinwu fl-impjiegi, madankollu f’xi Stati Membri għad hemm oqsma ta’ sottoutilizzazzjoni fis-suq tax-xogħol jew qgħad għoli, filwaqt li fi Stati Membri oħra l-provvista ta’ ħaddiema hija skarsa. Fl-aħħar ħames snin iż-żona tal-euro rreġistrat surplus kbir fil-kont kurrenti, minħabba d-dinamika tal-esportazzjonijiet taż-żona tal-euro u mal-pożizzjoni kompetittiva mtejba taż-żona tal-euro, filwaqt li fil-qasam estern id-differenzi bejn il-pajjiżi individwali għadhom sinifikanti. L-Istati Membri li għal żmien twil irreġistraw defiċits kbar fil-kont kurrenti għad għandhom pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti negattivi kbar li jirrappreżentaw vulnerabbiltajiet, peress li dawn ġeneralment huma riflessi fi stokks kbar ta’ dejn privat jew tal-amministrazzjoni pubblika. Kif iddikjarat fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta’ Twissija 2019 adottat mill-Kummissjoni fl-20 ta’ Novembru 2018, pass xieraq fit-tnaqqis fl-ingranaġġ, ambjent propizju għat-tkabbir u l-inflazzjoni, u riformi kontinwi biex tiżdied il-produttività huma kruċjali għall-ibbilanċjar mill-ġdid b’suċċess fiż-żona tal-euro. Hija importanti wkoll dinamika favorevoli tad-domanda, u Stati Membri b’surplus kbir ikunu jikkontribwixxu wkoll għall-ibbilanċjar mill-ġdid jekk isaħħu l-kundizzjonijiet li jappoġġaw it-tkabbir fil-pagi filwaqt li jiġi rispettat ir-rwol tas-sħab soċjali kif ukoll l-investiment pubbliku u privat. |
| --- | --- |

(1)

Fiż-żona tal-euro ser tibda s-sitt sena ta’ tkabbir ekonomiku mingħajr interruzzjoni, u l-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni negattiv qed jingħalaq; madankollu, ir-riskji għall-prospettiva qed jiżdiedu u t-tkabbir huwa mistenni li jkun moderat. It-tkabbir potenzjali għadu baxx meta mqabbel mal-livelli tal-aħħar deċennji, u minħabba differenza sinifikanti fir-reżiljenza ekonomika għad hemm diverġenzi nazzjonali bejn l-Istati Membri. Iż-żieda fil-pagi reali għadha moderata u waqgħet lura meta mqabbla mal-iżviluppi fil-produttività. Iż-żieda fil-pagi nominali u l-inflazzjoni sottostanti qed jitjiebu bis-saħħa ta’ tkabbir kontinwu fl-impjiegi, madankollu f’xi Stati Membri għad hemm oqsma ta’ sottoutilizzazzjoni fis-suq tax-xogħol jew qgħad għoli, filwaqt li fi Stati Membri oħra l-provvista ta’ ħaddiema hija skarsa. Fl-aħħar ħames snin iż-żona tal-euro rreġistrat surplus kbir fil-kont kurrenti, minħabba d-dinamika tal-esportazzjonijiet taż-żona tal-euro u mal-pożizzjoni kompetittiva mtejba taż-żona tal-euro, filwaqt li fil-qasam estern id-differenzi bejn il-pajjiżi individwali għadhom sinifikanti. L-Istati Membri li għal żmien twil irreġistraw defiċits kbar fil-kont kurrenti għad għandhom pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti negattivi kbar li jirrappreżentaw vulnerabbiltajiet, peress li dawn ġeneralment huma riflessi fi stokks kbar ta’ dejn privat jew tal-amministrazzjoni pubblika. Kif iddikjarat fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta’ Twissija 2019 adottat mill-Kummissjoni fl-20 ta’ Novembru 2018, pass xieraq fit-tnaqqis fl-ingranaġġ, ambjent propizju għat-tkabbir u l-inflazzjoni, u riformi kontinwi biex tiżdied il-produttività huma kruċjali għall-ibbilanċjar mill-ġdid b’suċċess fiż-żona tal-euro. Hija importanti wkoll dinamika favorevoli tad-domanda, u Stati Membri b’surplus kbir ikunu jikkontribwixxu wkoll għall-ibbilanċjar mill-ġdid jekk isaħħu l-kundizzjonijiet li jappoġġaw it-tkabbir fil-pagi filwaqt li jiġi rispettat ir-rwol tas-sħab soċjali kif ukoll l-investiment pubbliku u privat.

| (2) | Li jkun hemm żieda fil-potenzjal tat-tkabbir fit-tul u li jingħelbu d-differenzi nazzjonali u reġjonali jirrikjedu żieda ikbar fir-rati ta’ parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, riformi strutturali li jsaħħu t-tkabbir u investiment f’assi tanġibbli u mhux tanġibbli sabiex tiżdied il-produttività u l-innovazzjoni, b’mod partikolari f’dawk l-Istati Membri li l-potenzjal ta’ tkabbir tagħhom huwa evidentement aktar baxx mill-medja taż-żona tal-euro. Dan huwa importanti għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fiż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

(2)

Li jkun hemm żieda fil-potenzjal tat-tkabbir fit-tul u li jingħelbu d-differenzi nazzjonali u reġjonali jirrikjedu żieda ikbar fir-rati ta’ parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, riformi strutturali li jsaħħu t-tkabbir u investiment f’assi tanġibbli u mhux tanġibbli sabiex tiżdied il-produttività u l-innovazzjoni, b’mod partikolari f’dawk l-Istati Membri li l-potenzjal ta’ tkabbir tagħhom huwa evidentement aktar baxx mill-medja taż-żona tal-euro. Dan huwa importanti għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fiż-żona tal-euro.

| (3) | Konsistenza u bilanċ fit-taħlita tal-politika makroekonomika taż-żona tal-euro, inkluż politiki monetarji, fiskali u strutturali, huma kruċjali biex ikun żgurat tkabbir ekonomiku robust, inklużiv u sostenibbli. F’dawn l-aħħar snin, il-Bank Ċentrali Ewropew għamel użu minn għodod mhux konvenzjonali tal-politika monetarja biex iġib l-inflazzjoni lura lejn l-objettiv tal-inflazzjoni fuq terminu medju, filwaqt li jippromwovi t-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol. Huma meħtieġa politiki fiskali differenzjati b’mod xieraq u fokus fuq riformi strutturali sabiex it-tkabbir ikompli jiġi sostnut fuq terminu qasir u fit-tul. |
| --- | --- |

(3)

Konsistenza u bilanċ fit-taħlita tal-politika makroekonomika taż-żona tal-euro, inkluż politiki monetarji, fiskali u strutturali, huma kruċjali biex ikun żgurat tkabbir ekonomiku robust, inklużiv u sostenibbli. F’dawn l-aħħar snin, il-Bank Ċentrali Ewropew għamel użu minn għodod mhux konvenzjonali tal-politika monetarja biex iġib l-inflazzjoni lura lejn l-objettiv tal-inflazzjoni fuq terminu medju, filwaqt li jippromwovi t-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol. Huma meħtieġa politiki fiskali differenzjati b’mod xieraq u fokus fuq riformi strutturali sabiex it-tkabbir ikompli jiġi sostnut fuq terminu qasir u fit-tul.

| (4) | It-tisħiħ tas-sostenibbiltà fiskali taż-żona tal-euro u l-Istati Membri taż-żona tal-euro jirrikjedi politiki nazzjonali differenzjati, li jirrispettaw bis-sħiħ il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost il-pajjiżi. Il-koordinazzjoni tal-politiki fiskali nazzjonali abbażi tar-regoli fiskali komuni hija essenzjali għall-funzjonament tajjeb tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM). Ir-regoli fiskali komuni huma mmirati lejn is-sostenibbiltà tad-dejn fil-livell nazzjonali, filwaqt li jiġi pprovdut spazju għal stabbilizzazzjoni makroekonomika. L-orjentament fiskali taż-żona tal-euro bħala medja baqa’ sostanzjalment newtrali fil-perijodu 2015-2018 u, abbażi tal-previżjoni tal-Kummissjoni, huwa mistenni li jsir kemxejn espansjonarju fl-2019, minkejja li l-prestazzjoni hija ogħla mill-potenzjal. Il-bini mill-ġdid tar-riżervi fiskali huwa partikolarment importanti fl-Istati Membri li għad għandhom livelli għoljin ta’ dejn pubbliku. B’dan titnaqqas ukoll il-vulnerabbiltà tagħhom għal skossi, u jippermetti l-funzjonament sħiħ tal-istabbilizzaturi awtomatiċi fil-fażi li jmiss ta’ reċessjoni. Iż-żieda fl-investiment pubbliku, b’mod partikolari fi Stati Membri bi spazju fiskali u livelli baxxi ta’ investiment pubbliku, tappoġġa t-tkabbir u l-ibbilanċjar mill-ġdid. |
| --- | --- |

(4)

It-tisħiħ tas-sostenibbiltà fiskali taż-żona tal-euro u l-Istati Membri taż-żona tal-euro jirrikjedi politiki nazzjonali differenzjati, li jirrispettaw bis-sħiħ il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost il-pajjiżi. Il-koordinazzjoni tal-politiki fiskali nazzjonali abbażi tar-regoli fiskali komuni hija essenzjali għall-funzjonament tajjeb tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM). Ir-regoli fiskali komuni huma mmirati lejn is-sostenibbiltà tad-dejn fil-livell nazzjonali, filwaqt li jiġi pprovdut spazju għal stabbilizzazzjoni makroekonomika. L-orjentament fiskali taż-żona tal-euro bħala medja baqa’ sostanzjalment newtrali fil-perijodu 2015-2018 u, abbażi tal-previżjoni tal-Kummissjoni, huwa mistenni li jsir kemxejn espansjonarju fl-2019, minkejja li l-prestazzjoni hija ogħla mill-potenzjal. Il-bini mill-ġdid tar-riżervi fiskali huwa partikolarment importanti fl-Istati Membri li għad għandhom livelli għoljin ta’ dejn pubbliku. B’dan titnaqqas ukoll il-vulnerabbiltà tagħhom għal skossi, u jippermetti l-funzjonament sħiħ tal-istabbilizzaturi awtomatiċi fil-fażi li jmiss ta’ reċessjoni. Iż-żieda fl-investiment pubbliku, b’mod partikolari fi Stati Membri bi spazju fiskali u livelli baxxi ta’ investiment pubbliku, tappoġġa t-tkabbir u l-ibbilanċjar mill-ġdid.

| (5) | Ir-riformi strutturali fiskali jibqgħu kruċjali biex titjieb is-sostenibbiltà fiskali u jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir ekonomiku. Il-funzjonament aħjar tal-oqfsa fiskali nazzjonali, il-ġestjoni tajba tar-reviżjonijiet tal-ispejjeż u l-akkwist pubbliku effettiv u trasparenti jistgħu jsaħħu l-effiċjenza u l-effettività tan-nefqa pubblika u l-kredibbiltà tal-politiki fiskali. Titjib fil-kompożizzjoni tal-baġits nazzjonali, kemm fuq in-naħa tad-dħul kif ukoll fuq in-naħa tan-nefqa, inkluż billi r-riżorsi jgħaddu lejn l-investiment, iżid l-impatt ta’ tkabbir tal-baġits pubbliċi u jżid il-produttività fit-tul. Is-simplifikazzjoni u l-immodernizzar tas-sistemi fiskali u l-indirizzar tal-frodi, tal-evażjoni u tal-evitar tat-taxxa, b’mod partikolari permezz ta’ miżuri kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, huma essenzjali biex is-sistemi fiskali jkunu iktar effiċjenti u ġusti. Il-garanzija li s-sistemi fiskali jiffavorixxu l-approfondiment tas-suq uniku u jinkoraġġixxu l-kompetizzjoni bejn l-impriżi hija fundamentali biex jitjiebu l-ambjent tan-negozju u r-reżiljenza taż-żona tal-euro u tal-ekonomiji tal-Istati Membri. Il-bażi komuni konsolidata għat-taxxa korporattiva tkun strumentali f’dan l-isforz. |
| --- | --- |

(5)

Ir-riformi strutturali fiskali jibqgħu kruċjali biex titjieb is-sostenibbiltà fiskali u jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir ekonomiku. Il-funzjonament aħjar tal-oqfsa fiskali nazzjonali, il-ġestjoni tajba tar-reviżjonijiet tal-ispejjeż u l-akkwist pubbliku effettiv u trasparenti jistgħu jsaħħu l-effiċjenza u l-effettività tan-nefqa pubblika u l-kredibbiltà tal-politiki fiskali. Titjib fil-kompożizzjoni tal-baġits nazzjonali, kemm fuq in-naħa tad-dħul kif ukoll fuq in-naħa tan-nefqa, inkluż billi r-riżorsi jgħaddu lejn l-investiment, iżid l-impatt ta’ tkabbir tal-baġits pubbliċi u jżid il-produttività fit-tul. Is-simplifikazzjoni u l-immodernizzar tas-sistemi fiskali u l-indirizzar tal-frodi, tal-evażjoni u tal-evitar tat-taxxa, b’mod partikolari permezz ta’ miżuri kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, huma essenzjali biex is-sistemi fiskali jkunu iktar effiċjenti u ġusti. Il-garanzija li s-sistemi fiskali jiffavorixxu l-approfondiment tas-suq uniku u jinkoraġġixxu l-kompetizzjoni bejn l-impriżi hija fundamentali biex jitjiebu l-ambjent tan-negozju u r-reżiljenza taż-żona tal-euro u tal-ekonomiji tal-Istati Membri. Il-bażi komuni konsolidata għat-taxxa korporattiva tkun strumentali f’dan l-isforz.

| (6) | Il-karatteristiċi strutturali u istituzzjonali tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti u amministrazzjonijiet pubbliċi li jaħdmu sew huma importanti għar-reżiljenza tal-Istati Membri taż-żona tal-euro. Strutturi ekonomiċi reżiljenti jipprevjenu li l-iskossi jkollhom effetti sinifikanti u dejjiema fuq id-dħul u l-provvista ta’ ħaddiema. Dawn l-istrutturi jistgħu jiffaċilitaw l-operat tal-politika fiskali u monetarja u jikkontrollaw diverġenzi, bir-riżultat li jinħolqu l-kundizzjonijiet għal tkabbir sostenibbli u inklużiv. Koordinazzjoni u implimentazzjoni aħjar tar-riformi strutturali, b’mod partikolari dawk preskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, jistgħu joħolqu effetti konsegwenzjali pożittivi bejn l-Istati Membri u jsaħħu l-effetti pożittivi fiż-żona tal-euro kollha. Ir-riformi li jżidu l-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodott, jippromwovu l-effiċjenza fir-riżorsi u jtejbu l-ambjent tan-negozju u l-kwalità tal-istituzzjonijiet, b’mod partikolari l-effettività tas-sistema ġudizzjarja, irawmu reżiljenza ekonomika fiż-żona tal-euro u l-Istati Membri. Is-Suq Uniku, li wera li huwa mutur ewlieni tat-tkabbir u l-konverġenza bejn l-Istati Membri, għad għandu potenzjal konsiderevoli mhux sfruttat; u huwa meħtieġ progress għall-approfondiment tiegħu, partikolarment fis-servizzi, l-attivitajiet diġitali, l-enerġija u t-trasport, b’hekk jiġu ggarantiti implimentazzjoni tempestiva u infurzar aħjar tal-leġislazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-karatteristiċi strutturali u istituzzjonali tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti u amministrazzjonijiet pubbliċi li jaħdmu sew huma importanti għar-reżiljenza tal-Istati Membri taż-żona tal-euro. Strutturi ekonomiċi reżiljenti jipprevjenu li l-iskossi jkollhom effetti sinifikanti u dejjiema fuq id-dħul u l-provvista ta’ ħaddiema. Dawn l-istrutturi jistgħu jiffaċilitaw l-operat tal-politika fiskali u monetarja u jikkontrollaw diverġenzi, bir-riżultat li jinħolqu l-kundizzjonijiet għal tkabbir sostenibbli u inklużiv. Koordinazzjoni u implimentazzjoni aħjar tar-riformi strutturali, b’mod partikolari dawk preskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, jistgħu joħolqu effetti konsegwenzjali pożittivi bejn l-Istati Membri u jsaħħu l-effetti pożittivi fiż-żona tal-euro kollha. Ir-riformi li jżidu l-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodott, jippromwovu l-effiċjenza fir-riżorsi u jtejbu l-ambjent tan-negozju u l-kwalità tal-istituzzjonijiet, b’mod partikolari l-effettività tas-sistema ġudizzjarja, irawmu reżiljenza ekonomika fiż-żona tal-euro u l-Istati Membri. Is-Suq Uniku, li wera li huwa mutur ewlieni tat-tkabbir u l-konverġenza bejn l-Istati Membri, għad għandu potenzjal konsiderevoli mhux sfruttat; u huwa meħtieġ progress għall-approfondiment tiegħu, partikolarment fis-servizzi, l-attivitajiet diġitali, l-enerġija u t-trasport, b’hekk jiġu ggarantiti implimentazzjoni tempestiva u infurzar aħjar tal-leġislazzjoni.

| (7) | Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali jistabbilixxi 20 prinċipju għat-trawwim ta’ opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Ir-riformi li jippromwovu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jappoġġaw tranżizzjonijiet ta’ suċċess tas-suq tax-xogħol, jippromwovu l-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità u jnaqqsu s-segmentazzjoni jistgħu jservu biex jagħtu spinta lit-tkabbir inklużiv, itejbu r-reżiljenza ekonomika u l-istabbilizzazzjoni awtomatika, inaqqsu l-inugwaljanzi, jindirizzaw il-faqar u l-esklużjoni soċjali, u jgħinu biex jiġu ffaċċati l-isfidi ta’ ekonomija li qed tinbidel. L-appoġġ individwalizzat għat-tiftix tal-impjiegi, it-taħriġ u r-rikwalifikazzjoni jistgħu jirriżultaw fl-attivazzjoni effettiva u tempestiva tan-nies qiegħda. L-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ ta’ kwalità għolja tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja huwa kruċjali u jirrikjedi investiment adegwat fil-kapital uman u l-ħiliet, b’mod partikolari għal persuni b’ħiliet baxxi. Tali riformi u investimenti jtejbu l-kapaċità għall-impjieg, l-innovazzjoni, il-produttività u l-pagi fuq medda ta’ żmien medju u twil, itejbu r-reżiljenza taż-żona tal-euro u jippromwovu l-inklużjoni soċjali u l-mobbiltà fl-Istati Membri u fiż-żona tal-euro kollha. Il-piż tat-taxxa fiż-żona tal-euro huwa relattivament għoli u partikolarment gravi fuq il-ħaddiema; it-trasferiment tagħha minn fuq ix-xogħol għal bażijiet tat-taxxa li huma inqas detrimentali għat-tkabbir, bħalma huma taxxi fuq il-proprjetà, il-konsum jew l-ambjent, jista’ jsaħħaħ il-provvista ta’ ħaddiema u d-domanda. Leġislazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi trid tipprovdi kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u deċenti għall-ħaddiema kollha, speċjalment fid-dawl ta’ forom ġodda tal-impjieg u ta’ tipi ġodda ta’kuntratti, li għalkemm dawn iġibu magħhom opportunitajiet ġodda, jikkawżaw ukoll sfidi relatati mas-sigurtà tal-impjieg u mal-protezzjoni soċjali.
  Sistemi ta’ protezzjoni soċjali effikaċi u sostenibbli huma wkoll kruċjali biex jiżguraw dħul adegwat u aċċess għal servizzi ta’ kwalità. Riformi tal-pensjonijiet u politiki dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata huma fatturi ewlenin ukoll biex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol. Restrizzjonijiet mhux neċessarji fuq il-mobbiltà settorjali, ġeografika u tal-impjieg jistgħu jfixklu r-riallokazzjoni fl-Istati Membri u fiż-żona tal-euro kollha. L-involviment tas-sħab soċjali fir-riformi soċjali, tal-impjiegi u fir-riformi ekonomiċi relatati huwa kruċjali. |
| --- | --- |

(7)

Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali jistabbilixxi 20 prinċipju għat-trawwim ta’ opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Ir-riformi li jippromwovu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jappoġġaw tranżizzjonijiet ta’ suċċess tas-suq tax-xogħol, jippromwovu l-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità u jnaqqsu s-segmentazzjoni jistgħu jservu biex jagħtu spinta lit-tkabbir inklużiv, itejbu r-reżiljenza ekonomika u l-istabbilizzazzjoni awtomatika, inaqqsu l-inugwaljanzi, jindirizzaw il-faqar u l-esklużjoni soċjali, u jgħinu biex jiġu ffaċċati l-isfidi ta’ ekonomija li qed tinbidel. L-appoġġ individwalizzat għat-tiftix tal-impjiegi, it-taħriġ u r-rikwalifikazzjoni jistgħu jirriżultaw fl-attivazzjoni effettiva u tempestiva tan-nies qiegħda. L-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ ta’ kwalità għolja tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja huwa kruċjali u jirrikjedi investiment adegwat fil-kapital uman u l-ħiliet, b’mod partikolari għal persuni b’ħiliet baxxi. Tali riformi u investimenti jtejbu l-kapaċità għall-impjieg, l-innovazzjoni, il-produttività u l-pagi fuq medda ta’ żmien medju u twil, itejbu r-reżiljenza taż-żona tal-euro u jippromwovu l-inklużjoni soċjali u l-mobbiltà fl-Istati Membri u fiż-żona tal-euro kollha. Il-piż tat-taxxa fiż-żona tal-euro huwa relattivament għoli u partikolarment gravi fuq il-ħaddiema; it-trasferiment tagħha minn fuq ix-xogħol għal bażijiet tat-taxxa li huma inqas detrimentali għat-tkabbir, bħalma huma taxxi fuq il-proprjetà, il-konsum jew l-ambjent, jista’ jsaħħaħ il-provvista ta’ ħaddiema u d-domanda. Leġislazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi trid tipprovdi kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u deċenti għall-ħaddiema kollha, speċjalment fid-dawl ta’ forom ġodda tal-impjieg u ta’ tipi ġodda ta’kuntratti, li għalkemm dawn iġibu magħhom opportunitajiet ġodda, jikkawżaw ukoll sfidi relatati mas-sigurtà tal-impjieg u mal-protezzjoni soċjali.

Sistemi ta’ protezzjoni soċjali effikaċi u sostenibbli huma wkoll kruċjali biex jiżguraw dħul adegwat u aċċess għal servizzi ta’ kwalità. Riformi tal-pensjonijiet u politiki dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata huma fatturi ewlenin ukoll biex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol. Restrizzjonijiet mhux neċessarji fuq il-mobbiltà settorjali, ġeografika u tal-impjieg jistgħu jfixklu r-riallokazzjoni fl-Istati Membri u fiż-żona tal-euro kollha. L-involviment tas-sħab soċjali fir-riformi soċjali, tal-impjiegi u fir-riformi ekonomiċi relatati huwa kruċjali.

| (8) | Għalkemm ir-robustezza tas-settur finanzjarju taż-żona tal-euro żdiedet mill-kriżi ‘l hawn, għad fadal vulnerabbiltajiet li jridu jiġu indirizzati. Id-dejn fis-settur privat għadu għoli, u s-sistemi fiskali għadhom jiffavorixxu d-dejn. Żidiet sostanzjali fir-rendiment tal-bonds sovrani jirriskjaw jieklu l-kapital tal-banek, fejn potenzjalment jista’ jwassal għal effetti konsegwenzjali negattivi fiż-żona tal-euro. Il-ħtieġa li jiġu adattati l-mudelli ta’ negozju tal-banek, l-ambjent b’rati tal-imgħax baxxi u ż-żieda fil-kompetizzjoni minn forom oħra ta’ finanzjament qed ikomplu jagħmlu pressjoni fuq il-profittabbiltà tal-banek. Kien hemm progress sostnut fit-tnaqqis tar-riskju, b’mod partikolari fuq it-tnaqqis tas-self improduttiv (NPL), u l-akkumulazzjoni tar-rekwiżiti minimi għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli. Madankollu, il-proporzjonijiet NPL nazzjonali li għadhom ħafna ogħla mill-medja taż-żona tal-euro jirrikjedu iktar sforzi kostanti. F’Marzu 2018 l-Kummissjoni ppreżentat pakkett ta’ tnaqqis tar-riskju kemm biex ikunu jistgħu jiġu indirizzati l-NPLs li jifdal kif ukoll biex tevita l-akkumulazzjoni futura tagħhom. Il-pakkett bankarju ta’ Novembru 2016, li għandu l-għan li jkompli jnaqqas ir-riskji permezz tal-implimentazzjoni ta’ standards miftiehma internazzjonalment dwar bafers kapitali, is-subordinazzjoni tal-obbligazzjonijiet u l-likwidità fil-banek, b’mod li jippreserva l-bilanċ tal-kompromess tal-Kunsill, huwa importanti għal aktar progress lejn it-tnaqqis tar-riskju u b’hekk lejn il-kondiviżjoni tar-riskju.
  Wara ksur serju tar-regoli kontra l-ħasil tal-flus, il-Kummissjoni pproponiet miżuri biex tissaħħaħ l-Awtorità Bankarja Ewropea u l-kooperazzjoni superviżorja biex jissaħħaħ l-infurzar tal-qafas regolatorju f’dan il-qasam. Sar progress sinifikanti fit-twaqqif tal-Unjoni Bankarja, inkluż permezz tal-ftehim reċenti dwar l-operazzjonalizzazzjoni ta’ garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni; iżda sa issa għadha mhix lesta. Hemm limitazzjonijiet fl-istruttura attwali għall-forniment ta’ likwidità f’riżoluzzjoni u n-nuqqas ta’ skema komuni ta’ assigurazzjoni tad-depożiti u ta’ garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni, li jxekklu l-kapaċità tal-Unjoni Bankarja biex taqta’ r-rabta bejn il-banek u s-sovrani. |
| --- | --- |

(8)

Għalkemm ir-robustezza tas-settur finanzjarju taż-żona tal-euro żdiedet mill-kriżi ‘l hawn, għad fadal vulnerabbiltajiet li jridu jiġu indirizzati. Id-dejn fis-settur privat għadu għoli, u s-sistemi fiskali għadhom jiffavorixxu d-dejn. Żidiet sostanzjali fir-rendiment tal-bonds sovrani jirriskjaw jieklu l-kapital tal-banek, fejn potenzjalment jista’ jwassal għal effetti konsegwenzjali negattivi fiż-żona tal-euro. Il-ħtieġa li jiġu adattati l-mudelli ta’ negozju tal-banek, l-ambjent b’rati tal-imgħax baxxi u ż-żieda fil-kompetizzjoni minn forom oħra ta’ finanzjament qed ikomplu jagħmlu pressjoni fuq il-profittabbiltà tal-banek. Kien hemm progress sostnut fit-tnaqqis tar-riskju, b’mod partikolari fuq it-tnaqqis tas-self improduttiv (NPL), u l-akkumulazzjoni tar-rekwiżiti minimi għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli. Madankollu, il-proporzjonijiet NPL nazzjonali li għadhom ħafna ogħla mill-medja taż-żona tal-euro jirrikjedu iktar sforzi kostanti. F’Marzu 2018 l-Kummissjoni ppreżentat pakkett ta’ tnaqqis tar-riskju kemm biex ikunu jistgħu jiġu indirizzati l-NPLs li jifdal kif ukoll biex tevita l-akkumulazzjoni futura tagħhom. Il-pakkett bankarju ta’ Novembru 2016, li għandu l-għan li jkompli jnaqqas ir-riskji permezz tal-implimentazzjoni ta’ standards miftiehma internazzjonalment dwar bafers kapitali, is-subordinazzjoni tal-obbligazzjonijiet u l-likwidità fil-banek, b’mod li jippreserva l-bilanċ tal-kompromess tal-Kunsill, huwa importanti għal aktar progress lejn it-tnaqqis tar-riskju u b’hekk lejn il-kondiviżjoni tar-riskju.

Wara ksur serju tar-regoli kontra l-ħasil tal-flus, il-Kummissjoni pproponiet miżuri biex tissaħħaħ l-Awtorità Bankarja Ewropea u l-kooperazzjoni superviżorja biex jissaħħaħ l-infurzar tal-qafas regolatorju f’dan il-qasam. Sar progress sinifikanti fit-twaqqif tal-Unjoni Bankarja, inkluż permezz tal-ftehim reċenti dwar l-operazzjonalizzazzjoni ta’ garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni; iżda sa issa għadha mhix lesta. Hemm limitazzjonijiet fl-istruttura attwali għall-forniment ta’ likwidità f’riżoluzzjoni u n-nuqqas ta’ skema komuni ta’ assigurazzjoni tad-depożiti u ta’ garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni, li jxekklu l-kapaċità tal-Unjoni Bankarja biex taqta’ r-rabta bejn il-banek u s-sovrani.

| (9) | Biex tissaħħaħ l-arkitettura tal-UEM jeħtieġ li bħala prijorità jitlestew l-Unjoni Bankarja u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, iżda wkoll li tittieħed azzjoni rigward l-elementi l-oħra kollha tad-dikjarazzjoni tas-Summit tal-Euro tal-14 ta’ Diċembru 2018. F’Diċembru 2017 u Mejju 2018 il-Kummissjoni ppubblikat ġabra ta’ proposti dwar passi addizzjonali biex titlesta l-UEM, inkluż Funzjoni Ewropea ta’ Stabbilizzazzjoni tal-Investimenti u Programm għas-Sostenn tar-Riformi (proposti fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali). Il-proposti huma bbażati fuq id-dokument ta’ riflessjoni dwar l-approfondiment tal-UEM ta’ Mejju 2017 u r-Rapport tal-Ħames Presidenti ta’ Ġunju 2015. Fis-Summit tal-Euro tat-13-14 ta’ Diċembru 2018, ittieħdu deċiżjonijiet fir-rigward tal-Unjoni Bankarja u l-iżvilupp ulterjuri tal-MES, li l-mexxejja fis-Summit tal-Euro qablu li ser ikun il-fornitur tal-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) sa mhux aktar tard minn tmiem il-perijodu ta’ transizzjoni.
  Ser titkompla l-ħidma biex jitħejjew l-emendi meħtieġa għat-Trattat dwar il-MES (inkluż il-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni), abbażi tal-dokument dwar il-kondizzjonijiet (term sheet) approvat mill-mexxejja fis-Summit tal-Euro. Il-garanzija ta’ kontinġenza ser tiġi introdotta aktar kmieni, dment li jkun sar biżżejjed progress fit-tnaqqis tar-riskju li għandu jiġi vvalutat fl-2020. Il-ħidma ser tkompli fl-ewwel nofs tal-2019, b’mod partikolari permezz tal-istabbiliment ta’ grupp ta’ livell għoli dwar l-Iskema Ewropea ta’ Assigurazzjoni tad-Depożiti (EDIS) u permezz ta’ aktar ħidma dwar l-istruttura għal provvediment ta’ likwidità f’riżoluzzjoni. Il-ħidma ser tkompli wkoll fuq id-disinn, l-arranġamenti tal-implimentazzjoni u l-iskeda taż-żmien tal-istrument baġitarju għall-konverġenza u l-kompetittività taż-żona tal-euro, u fuq bażi volontarja, għall-Istati Membri mhux taż-żona tal-euro li jipparteċipaw fil-Mekkaniżmu tar-Rati tal-Kambju (ERM II). Il-karatteristiċi tal-istrument ser jintlaħaq qbil dwarhom f’Ġunju 2019. L-istrument ser jiġi adottat f’konformità mal-proċedura leġislattiva, kif previst mit-Trattati, abbażi tal-proposta rilevanti tal-Kummissjoni, li tiġi emendata jekk meħtieġ. Dawn ir-riformi kollha jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tar-rwol internazzjonali tal-euro, b’tali mod li jrenduh iktar adegwat għar-rilevanza ekonomika u finanzjarja globali taż-żona tal-euro. Huwa importanti li jiġu diskussi b’mod miftuħ u trasparenti fil-konfront tal-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro, b’rispett sħiħ għas-suq intern tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Biex tissaħħaħ l-arkitettura tal-UEM jeħtieġ li bħala prijorità jitlestew l-Unjoni Bankarja u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, iżda wkoll li tittieħed azzjoni rigward l-elementi l-oħra kollha tad-dikjarazzjoni tas-Summit tal-Euro tal-14 ta’ Diċembru 2018. F’Diċembru 2017 u Mejju 2018 il-Kummissjoni ppubblikat ġabra ta’ proposti dwar passi addizzjonali biex titlesta l-UEM, inkluż Funzjoni Ewropea ta’ Stabbilizzazzjoni tal-Investimenti u Programm għas-Sostenn tar-Riformi (proposti fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali). Il-proposti huma bbażati fuq id-dokument ta’ riflessjoni dwar l-approfondiment tal-UEM ta’ Mejju 2017 u r-Rapport tal-Ħames Presidenti ta’ Ġunju 2015. Fis-Summit tal-Euro tat-13-14 ta’ Diċembru 2018, ittieħdu deċiżjonijiet fir-rigward tal-Unjoni Bankarja u l-iżvilupp ulterjuri tal-MES, li l-mexxejja fis-Summit tal-Euro qablu li ser ikun il-fornitur tal-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRF) sa mhux aktar tard minn tmiem il-perijodu ta’ transizzjoni.

Ser titkompla l-ħidma biex jitħejjew l-emendi meħtieġa għat-Trattat dwar il-MES (inkluż il-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni), abbażi tal-dokument dwar il-kondizzjonijiet (term sheet) approvat mill-mexxejja fis-Summit tal-Euro. Il-garanzija ta’ kontinġenza ser tiġi introdotta aktar kmieni, dment li jkun sar biżżejjed progress fit-tnaqqis tar-riskju li għandu jiġi vvalutat fl-2020. Il-ħidma ser tkompli fl-ewwel nofs tal-2019, b’mod partikolari permezz tal-istabbiliment ta’ grupp ta’ livell għoli dwar l-Iskema Ewropea ta’ Assigurazzjoni tad-Depożiti (EDIS) u permezz ta’ aktar ħidma dwar l-istruttura għal provvediment ta’ likwidità f’riżoluzzjoni. Il-ħidma ser tkompli wkoll fuq id-disinn, l-arranġamenti tal-implimentazzjoni u l-iskeda taż-żmien tal-istrument baġitarju għall-konverġenza u l-kompetittività taż-żona tal-euro, u fuq bażi volontarja, għall-Istati Membri mhux taż-żona tal-euro li jipparteċipaw fil-Mekkaniżmu tar-Rati tal-Kambju (ERM II). Il-karatteristiċi tal-istrument ser jintlaħaq qbil dwarhom f’Ġunju 2019. L-istrument ser jiġi adottat f’konformità mal-proċedura leġislattiva, kif previst mit-Trattati, abbażi tal-proposta rilevanti tal-Kummissjoni, li tiġi emendata jekk meħtieġ. Dawn ir-riformi kollha jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tar-rwol internazzjonali tal-euro, b’tali mod li jrenduh iktar adegwat għar-rilevanza ekonomika u finanzjarja globali taż-żona tal-euro. Huwa importanti li jiġu diskussi b’mod miftuħ u trasparenti fil-konfront tal-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro, b’rispett sħiħ għas-suq intern tal-Unjoni.

| (10) | Il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali ġew ikkonsultati dwar l-aspetti relatati mal-impjiegi u l-aspetti soċjali ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, |
| --- | --- |

(10)

Il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali ġew ikkonsultati dwar l-aspetti relatati mal-impjiegi u l-aspetti soċjali ta’ din ir-Rakkomandazzjoni,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li, fil-perijodu 2019-2020, l-Istati Membri taż-żona tal-euro jieħdu azzjoni b’mod individwali u kollettiv fil-Grupp tal-Euro sabiex:

| 1. | Japprofondixxu s-Suq Uniku, itejbu l-ambjent tan-negozju u l-kwalità tal-istituzzjonijiet, u jsegwu riformi fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi li jżidu r-reżiljenza. Inaqqsu d-dejn estern u jsegwu riformi intiżi biex tiżdied il-kompetittività partikolarment permezz tal-produttività fl-Istati Membri taż-żona tal-euro b’defiċits fil-kont kurrenti jew b’livelli għolja ta’ dejn estern u jsaħħu l-kundizzjonijiet li jsostnu t-tkabbir tal-pagi b’mod li jirrispetta r-rwol tas-sħab soċjali. Jimplimentaw miżuri li jrawmu l-investiment fi Stati Membri taż-żona tal-euro b’surplus kbir fil-kont kurrenti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Filwaqt li jsegwu politika b’mod li jirrispetta bis-sħiħ il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, jappoġġaw investiment pubbliku u privat u jtejbu l-kwalità u l-kompożizzjoni tal-finanzi pubbliċi. Il-bini mill-ġdid tal-buffers fiskali, speċjalment fl-Istati Membri taż-żona tal-euro b’livelli għoljin ta’ dejn pubbliku. Jappoġġaw u jimplimentaw azzjonijiet tal-UE fil-ġlieda kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jittrasferixxu t-taxxi li huma imposti fuq ix-xogħol u jsaħħu s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ u l-investiment fil-ħiliet. Itejbu l-effettività tal-politiki attivi tas-suq tax-xogħol li jappoġġaw it-tranżizzjonijiet ta’ suċċess tas-suq tax-xogħol. Jippromwovu l-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità u jindirizzaw is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol. Jiżguraw sistemi adegwati u sostenibbli tal-protezzjoni soċjali fiż-żona tal-euro kollha. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħtu bidu għall-operat tal-garanzija ta’ kontinġenza għall-SRF u jantiċipawh, dment li jkun sar biżżejjed progress fit-tnaqqis tar-riskju. Tkompli l-ħidma dwar l-EDIS, b’mod partikolari bit-twaqqif ta’ grupp ta’ ħidma ta’ livell għoli. Isaħħu l-qafas regolatorju u superviżorju Ewropew. Jaħdmu aktar favur soluzzjonijiet biex jingħelbu l-limitazzjonijiet fl-istruttura attwali għall-forniment ta’ likwidità f’riżoluzzjoni. Jippromwovu t-tnaqqis ordnat fl-ingranaġġ ta’ stokks kbar ta’ dejn privat. Ikomplu jnaqqsu b’mod rapidu l-livell ta’ self improduttiv fiż-żona tal-euro u jipprevjenu l-akkumulazzjoni ta’ tali self, inkluż billi titneħħa l-predispożizzjoni favur id-dejn fit-tassazzjoni. Jagħmlu progress ambizzjuż fl-Unjoni tas-Swieq Kapitali. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jagħmlu progress rapidu fir-rigward tal-approfondiment tal-UEM, abbażi tad-dikjarazzjoni tas-Summit tal-Euro tal-14 ta’ Diċembru 2018, anki bil-ħsieb li jissaħħaħ ir-rwol internazzjonali tal-euro, filwaqt li jitqiesu l-proposti tal-Kummissjoni u l-inizzjattivi tal-Istati Membri, b’rispett sħiħ tas-suq intern tal-Unjoni u b’mod miftuħ u trasparenti fil-konfront ta’ Stati Membri mhux taż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

5.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25.

2

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 136/02)

Fit-13 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M8941. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M8941. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9334 — GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 136/03)

Fl-4 ta’ April 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9334. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9334. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-9 ta’ April 2019

li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)

(2019/C 136/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/128 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi tan-nominazzjonijiet għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u minn dawk ta' min iħaddem,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/128 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/128 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill (2).

| (2) | Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija stabbilit abbażi tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 337/75 baqgħu fil-kariga u eżerċitaw il-funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/128 sal-ħatra tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-espert indipendenti skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija stabbilit abbażi tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 337/75 baqgħu fil-kariga u eżerċitaw il-funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/128 sal-ħatra tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-espert indipendenti skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/128.

| (3) | Jenħtieġ li jinħatru l-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għal perijodu ta' erba' snin, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li jinħatru l-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għal perijodu ta' erba' snin,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta' Marzu 2023:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju (sistema ta' rotazzjoni) | Komunità Fjamminga: Is-Sinjura Nathalie VERSTRAETE
  Komunità Franċiża: Is-Sur Guibert DEBROUX | |
| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Maria TODOROVA | Is-Sinjura Mimi DANEVA |
| Iċ-Ċekja | Is-Sinjura Marta STARÁ | Is-Sinjura Martina KAŇÁKOVÁ |
| Id-Danimarka | Is-Sinjura Lise Lotte TOFT | Is-Sur Torben SCHUSTER |
| Il-Ġermanja | Is-Sur Peter THIELE | Is-Sur Erik Heß |
| L-Estonja | Is-Sinjura Rita SIILIVASK | Is-Sur Teet TIKO |
| L-Irlanda | Is-Sur Alan McGRATH | Is-Sur Justin SINNOTT |
| Il-Greċja | Is-Sur Themistoklis KOTSIFAKIS | Is-Sur Ioannis KAPOUTSIS |
| Spanja | Is-Sinjura Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Is-Sur Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Franza | Is-Sinjura Nadine NERGUISIAN | Is-Sinjura Clarisse DUBERT |
| Il-Kroazja | Is-Sinjura Vesna HRVOJ-ŠIC | Is-Sinjura Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| L-Italja | Is-Sur Ugo MENZIANI | Is-Sur Pietro TAGLIATESTA |
| Ċipru | Is-Sur George PANAYIDES | Is-Sur Yiannis MOUROUZIDES |
| Il-Latvja | Is-Sinjura Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Is-Sinjura Baiba BAŠĶERE |
| Il-Litwanja | | |
| Il-Lussemburgu | | |
| L-Ungerija | Is-Sinjura Krisztina TOMORNÉ VUJKOV | |
| Malta | Is-Sur Vince MAIONE | Is-Sur Mario CARDONA |
| In-Netherlands | Is-Sur Peter VAN IJSSELMUIDEN | Is-Sinjura Ellen IPENBURG–TOMESEN |
| L-Awstrija | Is-Sur Eduard STAUDECKER | Is-Sur Wolfgang SLAWIK |
| Il-Polonja | Is-Sur Piotr BARTOSIAK | Is-Sur Łukasz MARCISZ |
| Il-Portugall | Is-Sinjura Sandra RIBEIRO | Is-Sur Paulo FELICIANO |
| Ir-Rumanija | Is-Sinjura Ana RĂDULESCU | |
| Is-Slovenja | Is-Sinjura Slavica ČERNOŠA | |
| Is-Slovakkja | Is-Sur Juraj VANTUCH | Is-Sur Karol JAKUBÍK |
| Il-Finlandja | Is-Sur Kari NYYSSÖLÄ | Is-Sinjura Hanna AUTERE |
| L-Iżvezja | Is-Sinjura Carina LINDÉN | Is-Sur Jacob JOHANSSON |
| Ir-Renju Unit | Is-Sinjura Ann MILLER | Is-Sinjura Emma WIGNALL |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Il-Belġju (sistema ta' rotazzjoni)

Komunità Fjamminga: Is-Sinjura Nathalie VERSTRAETE

Komunità Franċiża: Is-Sur Guibert DEBROUX

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Maria TODOROVA

Is-Sinjura Mimi DANEVA

Iċ-Ċekja

Is-Sinjura Marta STARÁ

Is-Sinjura Martina KAŇÁKOVÁ

Id-Danimarka

Is-Sinjura Lise Lotte TOFT

Is-Sur Torben SCHUSTER

Il-Ġermanja

Is-Sur Peter THIELE

Is-Sur Erik Heß

L-Estonja

Is-Sinjura Rita SIILIVASK

Is-Sur Teet TIKO

L-Irlanda

Is-Sur Alan McGRATH

Is-Sur Justin SINNOTT

Il-Greċja

Is-Sur Themistoklis KOTSIFAKIS

Is-Sur Ioannis KAPOUTSIS

Spanja

Is-Sinjura Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Is-Sur Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Franza

Is-Sinjura Nadine NERGUISIAN

Is-Sinjura Clarisse DUBERT

Il-Kroazja

Is-Sinjura Vesna HRVOJ-ŠIC

Is-Sinjura Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

L-Italja

Is-Sur Ugo MENZIANI

Is-Sur Pietro TAGLIATESTA

Ċipru

Is-Sur George PANAYIDES

Is-Sur Yiannis MOUROUZIDES

Il-Latvja

Is-Sinjura Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Is-Sinjura Baiba BAŠĶERE

Il-Litwanja

Il-Lussemburgu

L-Ungerija

Is-Sinjura Krisztina TOMORNÉ VUJKOV

Malta

Is-Sur Vince MAIONE

Is-Sur Mario CARDONA

In-Netherlands

Is-Sur Peter VAN IJSSELMUIDEN

Is-Sinjura Ellen IPENBURG–TOMESEN

L-Awstrija

Is-Sur Eduard STAUDECKER

Is-Sur Wolfgang SLAWIK

Il-Polonja

Is-Sur Piotr BARTOSIAK

Is-Sur Łukasz MARCISZ

Il-Portugall

Is-Sinjura Sandra RIBEIRO

Is-Sur Paulo FELICIANO

Ir-Rumanija

Is-Sinjura Ana RĂDULESCU

Is-Slovenja

Is-Sinjura Slavica ČERNOŠA

Is-Slovakkja

Is-Sur Juraj VANTUCH

Is-Sur Karol JAKUBÍK

Il-Finlandja

Is-Sur Kari NYYSSÖLÄ

Is-Sinjura Hanna AUTERE

L-Iżvezja

Is-Sinjura Carina LINDÉN

Is-Sur Jacob JOHANSSON

Ir-Renju Unit

Is-Sinjura Ann MILLER

Is-Sinjura Emma WIGNALL

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | Is-Sinjura Isabelle MICHEL | Is-Sinjura Katrien ALLAERT |
| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Yuliya SIMEONOVA | |
| Iċ-Ċekja | Is-Sur Lukáš NĚMEC | Is-Sur Petr PEČENKA |
| Id-Danimarka | Is-Sur Morten SMISTRUP | |
| Il-Ġermanja | Is-Sur Mario PATUZZI | Is-Sinjura Uli NORDHAUS |
| L-Estonja | Is-Sinjura Kaja TOOIS-SINJURAALU | Is-Sur Peep PETERSON |
| L-Irlanda | Is-Sur Frank VAUGHAN | |
| Il-Greċja | Is-Sur Georgios CHRISTOPOULOS | Is-Sur Christos GOULAS |
| Spanja | Is-Sur Juan Carlos MORALES | Is-Sinjura Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Franza | Is-Sur Nicolas FAINTRENIE | Is-Sinjura Michèle PERRIN |
| Il-Kroazja | Is-Sinjura Katarina RUMORA | |
| L-Italja | Is-Sinjura Anna TESELLI | Is-Sur Francesco LAURIA |
| Ċipru | Is-Sur Evangelos EVANGELOU | Is-Sur Christos KARYDES |
| Il-Latvja | Is-Sinjura Linda ROMELE | |
| Il-Litwanja | Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENĖ | Is-Sinjura Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Il-Lussemburgu | Is-Sur Jean-Claude REDING | Is-Sur Carlo FRISING |
| L-Ungerija | Is-Sur László KOZÁK | Is-Sur Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Is-Sinjura Elaine GERMANI | Is-Sinjura Pauline FENECH |
| In-Netherlands | Is-Sinjura Isabel COENEN | |
| L-Awstrija | Is-Sinjura Isabelle OURNY | Is-Sur Bernhard HORAK |
| Il-Polonja | Is-Sinjura Dagmara IWANCIW | Is-Sinjura Katarzyna PAWLACZYK |
| Il-Portugall | Is-Sur José CORDEIRO | Is-Sur Hugo DIONÍSIO |
| Ir-Rumanija | Is-Sur Gheorghe SIMION | |
| Is-Slovenja | Is-Sinjura Sanja LEBAN TROJAR | |
| Is-Slovakkja | Is-Sur Ivan ŠÓŠ | |
| Il-Finlandja | Is-Sinjura Kirsi Maria RASINAHO | Is-Sinjura Riina Hannele NOUSIAINEN |
| L-Iżvezja | Is-Sinjura Kristina LOVÉN SELDÉN | Is-Sur Mattias SAMUELSSON |
| Ir-Renju Unit | Is-Sinjura Kirsi-Marja KEKKI | Is-Sur Iain MURRAY |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Il-Belġju

Is-Sinjura Isabelle MICHEL

Is-Sinjura Katrien ALLAERT

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Yuliya SIMEONOVA

Iċ-Ċekja

Is-Sur Lukáš NĚMEC

Is-Sur Petr PEČENKA

Id-Danimarka

Is-Sur Morten SMISTRUP

Il-Ġermanja

Is-Sur Mario PATUZZI

Is-Sinjura Uli NORDHAUS

L-Estonja

Is-Sinjura Kaja TOOIS-SINJURAALU

Is-Sur Peep PETERSON

L-Irlanda

Is-Sur Frank VAUGHAN

Il-Greċja

Is-Sur Georgios CHRISTOPOULOS

Is-Sur Christos GOULAS

Spanja

Is-Sur Juan Carlos MORALES

Is-Sinjura Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Franza

Is-Sur Nicolas FAINTRENIE

Is-Sinjura Michèle PERRIN

Il-Kroazja

Is-Sinjura Katarina RUMORA

L-Italja

Is-Sinjura Anna TESELLI

Is-Sur Francesco LAURIA

Ċipru

Is-Sur Evangelos EVANGELOU

Is-Sur Christos KARYDES

Il-Latvja

Is-Sinjura Linda ROMELE

Il-Litwanja

Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENĖ

Is-Sinjura Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Il-Lussemburgu

Is-Sur Jean-Claude REDING

Is-Sur Carlo FRISING

L-Ungerija

Is-Sur László KOZÁK

Is-Sur Tamás BÉKÉSI

Malta

Is-Sinjura Elaine GERMANI

Is-Sinjura Pauline FENECH

In-Netherlands

Is-Sinjura Isabel COENEN

L-Awstrija

Is-Sinjura Isabelle OURNY

Is-Sur Bernhard HORAK

Il-Polonja

Is-Sinjura Dagmara IWANCIW

Is-Sinjura Katarzyna PAWLACZYK

Il-Portugall

Is-Sur José CORDEIRO

Is-Sur Hugo DIONÍSIO

Ir-Rumanija

Is-Sur Gheorghe SIMION

Is-Slovenja

Is-Sinjura Sanja LEBAN TROJAR

Is-Slovakkja

Is-Sur Ivan ŠÓŠ

Il-Finlandja

Is-Sinjura Kirsi Maria RASINAHO

Is-Sinjura Riina Hannele NOUSIAINEN

L-Iżvezja

Is-Sinjura Kristina LOVÉN SELDÉN

Is-Sur Mattias SAMUELSSON

Ir-Renju Unit

Is-Sinjura Kirsi-Marja KEKKI

Is-Sur Iain MURRAY

III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS | Is-Sur Joris VANDERSTEENE |
| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Iċ-Ċekja | Is-Sur Miloš RATHOUSKÝ | |
| Id-Danimarka | Is-Sur Alex HOOSHIAR | Is-Sinjura Helene TANDERUP |
| Il-Ġermanja | Is-Sinjura Barbara DORN | Is-Sur Christian SPERLE |
| L-Estonja | Is-Sinjura Anneli ENTSON | Is-Sinjura Pille MEIER |
| L-Irlanda | Is-Sur Tony DONOHOE | Is-Sur Adam Mark WEATHERLEY |
| Il-Greċja | Is-Sur Christos IOANNOU | Is-Sur Nicos GAVALAKIS |
| Spanja | Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO | Is-Sinjura Miriam PINTO |
| Franza | Is-Sinjura Siham SAIDI | |
| Il-Kroazja | Is-Sinjura Jasminka MARTINOVIĆ | Is-Sinjura Anny BRUSIĆ |
| L-Italja | Is-Sur Alfonso BALSAMO | Is-Sur Pietro MAMBRIANI |
| Ċipru | Is-Sinjura Maria STYLIANOU THEODOROU | Is-Sinjura Maria PIREA |
| Il-Latvja | Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE | Is-Sinjura Anita LĪCE |
| Il-Litwanja | | |
| Il-Lussemburgu | Is-Sur Charles BASSING | Is-Sur Daniel SCHROEDER |
| L-Ungerija | Is-Sinjura Adrienn BALINT | |
| Malta | Is-Sur Mario SPITERI | Is-Sur Joseph FARRUGIA |
| In-Netherlands | Is-Sinjura Gertrud VAN ERP | |
| L-Awstrija | Is-Sur Gerhard RIEMER | Is-Sur Thomas MAYR |
| Il-Polonja | Is-Sur Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Il-Portugall | Is-Sinjura Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES | Is-Sinjura Florbela LEOPOLDO |
| Ir-Rumanija | Is-Sur Iulian GROPOȘILĂ | Is-Sinjura Silvia VLĂSCEANU |
| Is-Slovenja | Is-Sur Simon OGRIZEK | |
| Is-Slovakkja | Is-Sur Martin HOŠTÁK | Is-Sur Peter MOLNÁR |
| Il-Finlandja | Is-Sur Mikko VIELTOJÄRVI | Is-Sinjura Maiju KORHONEN |
| L-Iżvezja | Is-Sur Pär LUNDSTRÖM | |
| Ir-Renju Unit | | |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Il-Belġju

Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS

Is-Sur Joris VANDERSTEENE

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

Iċ-Ċekja

Is-Sur Miloš RATHOUSKÝ

Id-Danimarka

Is-Sur Alex HOOSHIAR

Is-Sinjura Helene TANDERUP

Il-Ġermanja

Is-Sinjura Barbara DORN

Is-Sur Christian SPERLE

L-Estonja

Is-Sinjura Anneli ENTSON

Is-Sinjura Pille MEIER

L-Irlanda

Is-Sur Tony DONOHOE

Is-Sur Adam Mark WEATHERLEY

Il-Greċja

Is-Sur Christos IOANNOU

Is-Sur Nicos GAVALAKIS

Spanja

Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO

Is-Sinjura Miriam PINTO

Franza

Is-Sinjura Siham SAIDI

Il-Kroazja

Is-Sinjura Jasminka MARTINOVIĆ

Is-Sinjura Anny BRUSIĆ

L-Italja

Is-Sur Alfonso BALSAMO

Is-Sur Pietro MAMBRIANI

Ċipru

Is-Sinjura Maria STYLIANOU THEODOROU

Is-Sinjura Maria PIREA

Il-Latvja

Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

Is-Sinjura Anita LĪCE

Il-Litwanja

Il-Lussemburgu

Is-Sur Charles BASSING

Is-Sur Daniel SCHROEDER

L-Ungerija

Is-Sinjura Adrienn BALINT

Malta

Is-Sur Mario SPITERI

Is-Sur Joseph FARRUGIA

In-Netherlands

Is-Sinjura Gertrud VAN ERP

L-Awstrija

Is-Sur Gerhard RIEMER

Is-Sur Thomas MAYR

Il-Polonja

Is-Sur Andrzej STĘPNIKOWSKI

Il-Portugall

Is-Sinjura Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Is-Sinjura Florbela LEOPOLDO

Ir-Rumanija

Is-Sur Iulian GROPOȘILĂ

Is-Sinjura Silvia VLĂSCEANU

Is-Slovenja

Is-Sur Simon OGRIZEK

Is-Slovakkja

Is-Sur Martin HOŠTÁK

Is-Sur Peter MOLNÁR

Il-Finlandja

Is-Sur Mikko VIELTOJÄRVI

Is-Sinjura Maiju KORHONEN

L-Iżvezja

Is-Sur Pär LUNDSTRÖM

Ir-Renju Unit

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar, f'data aktar tard, lill-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ April 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 90.

1

(2)  Ir-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill ta' l-10 ta' Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/12

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ April 2019

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1264 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4648 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86168 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4370 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1304 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5885 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,606 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,71 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2830 |
| RON | Leu Rumen | 4,7593 |
| TRY | Lira Turka | 6,4724 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5760 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5067 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8354 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6705 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5254 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 285,17 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7752 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5672 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4385 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 966,16 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6383 |
| PHP | Peso Filippin | 58,506 |
| RUB | Rouble Russu | 72,6590 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,848 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3221 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2826 |
| INR | Rupi Indjan | 77,6855 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1264

JPY

Yen Ġappuniż

125,30

DKK

Krona Daniża

7,4648

GBP

Lira Sterlina

0,86168

SEK

Krona Żvediża

10,4370

CHF

Frank Żvizzeru

1,1304

ISK

Krona Iżlandiża

135,20

NOK

Krona Norveġiża

9,5885

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,606

HUF

Forint Ungeriż

321,71

PLN

Zloty Pollakk

4,2830

RON

Leu Rumen

4,7593

TRY

Lira Turka

6,4724

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5760

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5067

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8354

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6705

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5254

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 285,17

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7752

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5672

HRK

Kuna Kroata

7,4385

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 966,16

MYR

Ringgit Malażjan

4,6383

PHP

Peso Filippin

58,506

RUB

Rouble Russu

72,6590

THB

Baht Tajlandiż

35,848

BRL

Real Brażiljan

4,3221

MXN

Peso Messikan

21,2826

INR

Rupi Indjan

77,6855

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/13

---

Lista ta’ awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2019/C 136/06)

L-Artikolu 26 tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati u li tħassar id-Direttiva 2001/37/KE (1) jipprevedi dan li ġej:

“L-Istati Membri għandhom jinnominaw lill-awtoritajiet kompetenti li għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni u l-infurzar tal-obbligi previsti f’din id-Direttiva fi żmien tliet xhur mill-20 ta’ Mejju 2016. L-Istati Membri għandhom, mingħajr dewmien, jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-identità tal-awtoritajiet maħtura. Il-Kummissjoni għandha tippubblika dan it-tagħrif f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.”

Il-Belġju (BE)

Il-Belġju (BE)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Il-Bulgarija (BG)

Il-Bulgarija (BG)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. |
| --- |
| Пловдив |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл.

Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Iċ-Ċekja (CZ)

Iċ-Ċekja (CZ)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6, |
| 120 00 Praha 2, |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6,

120 00 Praha 2,

ČESKO

Id-Danimarka (DK)

Id-Danimarka (DK)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Il-Ġermanja (DE)

Il-Ġermanja (DE)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

L-Estonja (EE)

L-Estonja (EE)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

L-Irlanda (IE)

L-Irlanda (IE)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| New Stamping Building, Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners

New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Il-Greċja (EL)

Il-Greċja (EL)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα, |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα,

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Spanja (ES)

Spanja (ES)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall, 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall, 41

28020 Madrid

ESPAÑA

Franza (FR)

Franza (FR)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l’Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Il-Kroazja (HR)

Il-Kroazja (HR)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

L-Italja (IT)

L-Italja (IT)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Ċipru (CY)

Ċipru (CY)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Il-Latvja (LV)

Il-Latvja (LV)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Il-Litwanja (LT)

Il-Litwanja (LT)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Luxembourg (LU)

Luxembourg (LU)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-Ungerija (HU)

L-Ungerija (HU)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| BUDAPEST |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

BUDAPEST

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50. Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mal-Awtorità ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

In-Netherlands (NL)

In-Netherlands (NL)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

L-Awstrija (AT)

L-Awstrija (AT)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Il-Polonja (PL)

Il-Polonja (PL)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa, |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa,

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Il-Portugall (PT)

Il-Portugall (PT)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Awtorità kompetenti

Indirizz

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Ir-Rumanija (RO)

Ir-Rumanija (RO)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Is-Slovenja (SI)

Is-Slovenja (SI)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Is-Slovakkja (SK)

Is-Slovakkja (SK)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Il-Finlandja (FI)

Il-Finlandja (FI)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

L-Iżvezja (SE)

L-Iżvezja (SE)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Ir-Renju Unit (UK)

Ir-Renju Unit (UK)

| Awtorità kompetenti | Indirizz |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Awtorità kompetenti

Indirizz

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  ĠU L 127, 29.4.2014, p. 1.

1

---

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/26

---

Notifika min-Netherlands tal-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 1008/2008 li tikkonċerna r-regoli dwar id-distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruport ta' Schiphol u għall-ajruport ta' Lelystad

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 136/07)

Skont l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità (1), fid-29 ta' Marzu 2019 il-Kummissjoni rċeviet notifika min-Netherlands dwar abbozz ta' Digriet li jistabbilixxi r-regola Olandiża tad-distribuzzjoni tat-traffiku bejn l-ajruport ta' Schiphol u l-ajruport ta' Lelystad. Meta jiġu adottati u jidħlu fis-seħħ, ir-regoli proposti se jqassmu t-traffiku bejn l-ajruport ta' Schiphol u l-ajruport ta' Lelystad abbażi ta' dan li ġej:

| — | L-ajruport ta' Lelystad se jiġi ddeżinjat bħala ajruport koordinat skont it-tifsira tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta' Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità (2) mid-dħul fis-seħħ tad-Digriet. |
| --- | --- |

—

L-ajruport ta' Lelystad se jiġi ddeżinjat bħala ajruport koordinat skont it-tifsira tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta' Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità (2) mid-dħul fis-seħħ tad-Digriet.

| — | Linja tal-ajru li volontarjament iċċaqlaq titjira minn punt għal ieħor mill-ajruport ta' Schiphol lejn l-ajruport ta' Lelystad tikseb, mingħajr preġudizzju għar-Regolament dwar is-Slots, il-prijorità biex tikseb slot fl-ajruport ta' Lelystad. Huwa biss f'każ ta' prijorità ugwali skont ir-Regolament dwar is-Slots, li sussegwentement tingħata prijorità lit-traffiku li joriġina mill-ajruport ta' Schiphol. |
| --- | --- |

—

Linja tal-ajru li volontarjament iċċaqlaq titjira minn punt għal ieħor mill-ajruport ta' Schiphol lejn l-ajruport ta' Lelystad tikseb, mingħajr preġudizzju għar-Regolament dwar is-Slots, il-prijorità biex tikseb slot fl-ajruport ta' Lelystad. Huwa biss f'każ ta' prijorità ugwali skont ir-Regolament dwar is-Slots, li sussegwentement tingħata prijorità lit-traffiku li joriġina mill-ajruport ta' Schiphol.

| — | Slot li jkun disponibbli fl-ajruport ta' Schiphol minħabba li linja tal-ajru ċċaqlaq titjira minn punt għal ieħor lejn l-ajruport ta' Lelystad irid jintuża fl-ajruport ta' Schiphol għal titjira ta' trasferiment. Slot isir disponibbli fl-ajruport ta' Schiphol meta linja tal-ajru tgħaddih volontarjament lura lill-koordinatur tas-slots jew lil linja tal-ajru oħra, jew minn hemm 'il quddiem tużah biex topera titjiriet ta' trasferiment. |
| --- | --- |

—

Slot li jkun disponibbli fl-ajruport ta' Schiphol minħabba li linja tal-ajru ċċaqlaq titjira minn punt għal ieħor lejn l-ajruport ta' Lelystad irid jintuża fl-ajruport ta' Schiphol għal titjira ta' trasferiment. Slot isir disponibbli fl-ajruport ta' Schiphol meta linja tal-ajru tgħaddih volontarjament lura lill-koordinatur tas-slots jew lil linja tal-ajru oħra, jew minn hemm 'il quddiem tużah biex topera titjiriet ta' trasferiment.

Fi ftit kliem, it-titjiriet ta' trasferiment huma titjiriet lejn destinazzjonijiet li fl-ajruport ta' Schiphol ikollhom rata medja ta' trasferiment ta' minn tal-inqas 10 %. It-titjiriet minn punt għal ieħor huma titjiriet lejn destinazzjonijiet li fl-ajruport ta' Schiphol ikollhom rata medja ta' trasferiment ta' inqas minn 10 %.

Id-destinazzjonijiet li jissodisfaw dawn il-kriterji huma speċifikati fl-annessi tad-Digriet.

Il-linji tal-ajru jistgħu jissostanzjaw ex ante quddiem il-Ministeru li destinazzjoni mhux inkluża fl-anness tad-destinazzjonijiet ta' trasferiment se tiġi moqdija b'persentaġġ medju ta' trasferiment ta' minn tal-inqas 10 %.

Ir-regola tal-prijorità tapplika l-ewwel nett għall-ewwel 10 000 slot disponibbli għat-traffiku kummerċjali fl-ajruport ta' Lelystad, u wara evalwazzjoni — u l-approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea — anke għall-ewwel 25 000 slot. Fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ tar-regola tad-Distribuzzjoni tat-Traffiku, l-awtoritajiet Olandiżi se jirrapportaw lill-Parlament u lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-effettività, l-impatt u l-proporzjonalità tad-Digriet, filwaqt li jiffokaw fuq il-kapaċità disponibbli tas-suq u l-aċċess tal-parteċipanti ġodda fis-suq Olandiż tal-avjazzjoni.

It-test sħiħ jinsab fis-sit web li ġej:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet interessati jibagħtu l-kummenti tagħhom fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta' din il-komunikazzjoni fl-indirizz:

| Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport (Unità E1 – il-politika tal-avjazzjoni) |
| --- |
| Il-Kummissjoni Ewropea |
| Uffiċċju: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport (Unità E1 – il-politika tal-avjazzjoni)

Il-Kummissjoni Ewropea

Uffiċċju: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/27

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 136/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB (“BillerudKorsnäs Venture”, l-Isvezja) ikkontrollata minn BillerudKorsnäs AB (publ); |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB (“BillerudKorsnäs Venture”, l-Isvezja) ikkontrollata minn BillerudKorsnäs AB (publ);

| — | ALPLA Holding GmbH (“Alpla Holding”, l-Awstrija), li tappartjeni għall-grupp Alpla; |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH (“Alpla Holding”, l-Awstrija), li tappartjeni għall-grupp Alpla;

| — | ecoXpac A/S (“ecoXpac”, id-Danimarka), ikkontrollata minn BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S (“ecoXpac”, id-Danimarka), ikkontrollata minn BillerudKorsnäs Venture.

BillerudKorsnäs Venture AB u ALPLA Holding jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ ecoXpac.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | BillerudKorsnäs hija manifattur ta’ materjali primarji tal-imballaġġ ibbażati fuq il-fibre. |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs hija manifattur ta’ materjali primarji tal-imballaġġ ibbażati fuq il-fibre.

| — | ALPLA tappartjeni lil familja u hija żviluppatur u produttur ta’ soluzzjonijiet tal-imballaġġ tal-plastik. |
| --- | --- |

—

ALPLA tappartjeni lil familja u hija żviluppatur u produttur ta’ soluzzjonijiet tal-imballaġġ tal-plastik.

| — | ecoXpac hija kumpanija ta’ riċerka u żvilupp li tiżviluppa teknoloġija għal soluzzjonijiet forom tal-polpa għall-finijiet ta’ imballaġġ. Bħalissa qiegħda tirriċerka soluzzjoni għal fliexken ibbażati fuq il-karta, li jkunu kapaċi jieħdu fihom il-likwidu, bħal-likwidi karbonati kif ukoll poweders, kunċett li huwa magħruf bħala l-“Flixkun Aħdar tal-Fibre”. |
| --- | --- |

—

ecoXpac hija kumpanija ta’ riċerka u żvilupp li tiżviluppa teknoloġija għal soluzzjonijiet forom tal-polpa għall-finijiet ta’ imballaġġ. Bħalissa qiegħda tirriċerka soluzzjoni għal fliexken ibbażati fuq il-karta, li jkunu kapaċi jieħdu fihom il-likwidu, bħal-likwidi karbonati kif ukoll poweders, kunċett li huwa magħruf bħala l-“Flixkun Aħdar tal-Fibre”.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9284 — BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 136/29

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 136/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Saudi Aramco Retail Company (“SARC”, l-Arabja Sawdija), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company (“SARC”, l-Arabja Sawdija),

| — | Total Marketing Services S.A. (“Total MS”, Franza), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. (“Total MS”, Franza),

| — | Company Marketing Company (“TMC”, l-Arabja Sawdija) u |
| --- | --- |

—

Company Marketing Company (“TMC”, l-Arabja Sawdija) u

| — | Sahl Transportation Company (“STC”, l-Arabja Sawdija) (TMC u STC flimkien jissejħu “Sahel”). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company (“STC”, l-Arabja Sawdija) (TMC u STC flimkien jissejħu “Sahel”).

SARC u Total MS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Sahel kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   SARC: kumpanija sussidjarja kollha kemm hi proprjetà tas-Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, l-Arabja Sawdija) li hija responsabbli għas-sjieda u l-ġestjoni tan-negozju ta’ bejgħ bl-imnut ta’ karburanti ta’ Saudi Aramco. Saudi Aramco hija involuta fil-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti raffinati.

—   Total MS: sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Total S.A. (“Total”). Total MS hija attiva fid-distribuzzjoni ta’ prodotti petrolifiċi raffinati, inklużi fjuwils. Total hija produttur tal-enerġija integrata internazzjonali.

—   Sahel: TMC tħaddem network ta’ stazzjonijiet ta’ servizz għall-konsumaturi madwar l-Arabja Sawdija bl-isem tad-ditta Sahel. Hija tipprovdi wkoll, permezz ta’ żewġ sussidjarji, varjetà ta’ prodotti u servizzi, bħal snacks u xorb, ħlewwiet, ikel veloċi u aċċessorji tal-karozzi. STC tipprovdi servizzi ta’ trasport tal-fjuwil lil stazzjonijiet ta’ servizz ta’ Sahel.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9326 — Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---