# Euroopan unionin C 132/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 132 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta9. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 132

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta9. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 132/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/562, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560, säädettyjä toimenpiteitä | 1 |
| 2019/C 132/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 132/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2019/C 132/04 | Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 21. helmikuuta 2019 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Esittelijä: Puola | 4 |
| 2019/C 132/05 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Yhtiöiden Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros. sitoumukset | 5 |
| 2019/C 132/06 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus) (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1772) | 8 |
| 2019/C 132/07 | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan komission tiedote neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä liitteen III mukaisista lippuvaltioiden ilmoituksista (valtioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten luettelo) | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 132/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 44 |
| 2019/C 132/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 45 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 132/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/562, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560, säädettyjä toimenpiteitä

1

2019/C 132/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

Euroopan komissio

2019/C 132/03

Euron kurssi

3

2019/C 132/04

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 21. helmikuuta 2019 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Esittelijä: Puola

4

2019/C 132/05

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Yhtiöiden Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros. sitoumukset

5

2019/C 132/06

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus) (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1772)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1772)

8

2019/C 132/07

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan komission tiedote neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä liitteen III mukaisista lippuvaltioiden ilmoituksista (valtioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten luettelo)

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 132/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

44

2019/C 132/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

45

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 132/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group) (
  1
  ) | 46 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 132/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group) (
  1
  )

1

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/562, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560, säädettyjä toimenpiteitä

(2019/C 132/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) liitteessä, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/562 (2), sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (3) liitteessä I, sellaisena kuin asetus on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560 (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa 31. joulukuuta 2019 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| RELEX.1.C |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

RELEX.1.C

General Secretariat

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  EUVL L 98, 9.4.2019, s. 17.

(3)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4)  EUVL L 98, 9.4.2019, s. 1.

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 132/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/235/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/562 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2019/562, ja asetuksen (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/560 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUVL L 98, 9.4.2019, s. 17:

(4)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  EUVL L 98, 9.4.2019, s. 1:

---

Euroopan komissio

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/3

---

Euron kurssi (1)

8. huhtikuuta 2019

(2019/C 132/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1246 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4651 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86183 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4325 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1245 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6305 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,634 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,54 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2887 |
| RON | Romanian leuta | 4,7512 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3781 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5823 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5042 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8247 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6694 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5243 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 288,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8562 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5561 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4318 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 927,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6123 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,633 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,2680 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,942 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3558 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4390 |
| INR | Intian rupiaa | 78,3215 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1246

JPY

Japanin jeniä

125,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4651

GBP

Englannin puntaa

0,86183

SEK

Ruotsin kruunua

10,4325

CHF

Sveitsin frangia

1,1245

ISK

Islannin kruunua

133,60

NOK

Norjan kruunua

9,6305

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,634

HUF

Unkarin forinttia

321,54

PLN

Puolan zlotya

4,2887

RON

Romanian leuta

4,7512

TRY

Turkin liiraa

6,3781

AUD

Australian dollaria

1,5823

CAD

Kanadan dollaria

1,5042

HKD

Hongkongin dollaria

8,8247

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6694

SGD

Singaporen dollaria

1,5243

KRW

Etelä-Korean wonia

1 288,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8562

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5561

HRK

Kroatian kunaa

7,4318

IDR

Indonesian rupiaa

15 927,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,6123

PHP

Filippiinien pesoa

58,633

RUB

Venäjän ruplaa

73,2680

THB

Thaimaan bahtia

35,942

BRL

Brasilian realia

4,3558

MXN

Meksikon pesoa

21,4390

INR

Intian rupiaa

78,3215

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/4

---

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 21. helmikuuta 2019 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus

Esittelijä: Puola

(2019/C 132/04)

(1)

Neuvoa-antava komitea yhtyy huolenaiheisiin, jotka komissio on esittänyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesti neuvoa-antavalle komitealle 6. helmikuuta 2019 toimittamassaan päätösluonnoksessa.

(2)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että yhtiöitä The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, jäljempänä yhdessä ’Disney’, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. ja Universal Studios Limited, jäljempänä yhdessä ’NBCUniversal’, Sony Corporation, CPT Holdings, Inc. ja Colgems Productions Limited, jäljempänä yhdessä ’Sony Pictures’, Warner Media, LLC., Warner Bros. International Television Distribution Inc., jäljempänä yhdessä ’Warner Bros.’, (Disney, NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros, jäljempänä yhdessä ’studiot’), sekä Sky Limited ja Sky UK Limited, jäljempänä yhdessä ’Sky’, koskeva menettely voidaan saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 artiklan 9 kohdan 1 mukaisella päätöksellä.

(3)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että studioiden ja Skyn ehdottamat sitoumukset ovat asianmukaisia, tarpeellisia ja oikeasuhteisia ja niistä olisi tehtävä oikeudellisesti sitovia studioille ja Skylle.

(4)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että studioiden ja Skyn tarjoamien sitoumusten vuoksi komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimiin niitä vastaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

(5)

Neuvoa-antava komitea suosittelee lausuntonsa julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/5

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus

Yhtiöiden Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros. sitoumukset

(2019/C 132/05)

(1)

Tässä kertomuksessa käsitellään sitoumuksia koskevaa asetuksen N:o 1/2003 (2) 9 artiklan mukaista päätösluonnosta, jäljempänä ’päätösluonnos’. Päätösluonnos on osoitettu yhtiöille Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited ja Comcast Corporation, jäljempänä yhdessä ’NBCUniversal’, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation, jäljempänä yhdessä ’Sony Pictures’, Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Warner Media LLC, jäljempänä yhdessä ’Warner Bros.’, The Walt Disney Company ja The Walt Disney Company Limited, jäljempänä yhdessä ’Disney’, sekä Sky UK Limited ja Sky Limited (3), jäljempänä yhdessä ’Sky’. Yhtiöihin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney viitataan jäljempänä yhteisesti ”studioina”.

(2)

Tämä on kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toinen loppukertomus asiassa AT.40023. Ensimmäinen loppukertomus koski 26. heinäkuuta 2016 annettua komission päätöstä (4), jäljempänä ’Paramountia koskeva päätös’, jossa hyväksyttiin Paramount Pictures International Limitedin (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V.) ja Viacom Inc:in, jäljempänä yhdessä ’Paramount Pictures’, tarjoamat sitoumukset. (5)

(3)

Asia AT.40023 koskee tiettyjen kahdenvälisten lisenssisopimusten lausekkeita, jäljempänä ’tarkasteltavina olevat lausekkeet’. Kyseisten lisenssisopimusten osapuolia ovat yhtäältä Sky ja toisaalta studiot, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc., jäljempänä Twenty-First Century Fox Inc. –yhtiön kanssa yhdessä ’Fox’ (6), ja Paramount Pictures. Jotkin tarkasteltavina olevista lausekkeista kieltävät Skyta asettamasta saataville maksutelevision vähittäispalveluja tai rajoittavat tätä vastauksena Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA-alue’, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. Muut tarkasteltavina olevat lausekkeet edellyttävät, että NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox ja Paramount Pictures kieltävät ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittavat näiden vastaamisoikeutta.

(4)

Komissio antoi 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon, jossa se esitti alustavan näkemyksensä, jonka mukaan Universal Studios International B.V., Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner Bros., Fox, Paramount Pictures ja Sky, jäljempänä ’väitetiedoksiannon vastaanottajat’, rikkovat tarkasteltavina olevissa lausekkeissa SEUT-sopimuksen 101 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa.

(5)

Kaikki väitetiedoksiannon vastaanottajat tutustuivat komission asiakirja-aineistoon 3.–5. elokuuta 2015. Oltuaan yhteydessä Sonyyn liittyen tämän pyyntöön saada tarkastella väitetiedoksiannon 267 kappaleen alustavan arvion taustatietoja kilpailun pääosasto toimitti kullekin väitetiedoksiannon vastaanottajalle väitetiedoksiannon alaviitteen 132 kokonaisuudessaan. Kukaan väitetiedoksiannon vastaanottajista ei ohjannut asiaa minulle.

(6)

Oltuaan yhteydessä osapuoliin Sky, Warner Bros. ja Fox kilpailun pääosasto antoi 16. joulukuuta 2015 muiden väitetiedoksiannon vastaanottajien väitetiedoksiantoon kirjoittamien vastausten osista ei-luottamukselliset toisinnot toisten tarkasteltaviksi.

(7)

Kilpailun pääosasto antoi yhtiöiden Sky, Fox, Warner Bros. ja NBCUniversal pyynnöstä väitetiedoksiannon vastaanottajien tarkasteltaviksi kolmansien osapuolien, joiden etua asia koskee, kirjallisten huomioiden ei-luottamukselliset toisinnot (7). Kaikilla väitetiedoksiannon vastaanottajilla oli mahdollisuus esittää kirjallisia kommentteja näistä huomioista.

(8)

Kaikki väitetiedoksiannon vastaanottajat vastasivat väitetiedoksiantoon kirjallisesti kilpailun pääosaston asettamaan määräaikaan tai tarvittaessa jatkettuun määräaikaan mennessä ja pyysivät saada tulla kuulluiksi suullisesti (8).

(9)

Suullinen kuuleminen järjestettiin kolmen päivän aikana, 18.–20. tammikuuta 2016. Kaikki väitetiedoksiannon vastaanottajat ja 11 kolmatta osapuolta, joiden etua asia koskee, osallistuivat suulliseen kuulemiseen.

(10)

Heinäkuun 26. päivänä 2016 annettu Paramountia koskeva päätös teki Paramount Picturesin tarjoamista sitoumuksista sitovia. Niiden tarkoituksena oli ratkaista komission väitetiedoksiannossaan niille esittämät ongelmat. Komissio lopetti virallisesti 12. tammikuuta 2018 menettelyn asiassa AT.40023 Paramount Picturesia koskevien seikkojen osalta.

(11)

Komissio aloitti NBCUniversalin yritysrakenteen muutosten seurauksena 12. tammikuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 773/2004 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn United Studios Limitedia vastaan. Komissio antoi samana päivänä NBCUniversalille osoitetun täydentävän väitetiedoksiannon, jossa se esitti alustavan päätelmänsä, jonka mukaan NBCUniversal rikkoo tarkasteltavana olevilla lausekkeilla SEUT-sopimuksen 101 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa. NBCUniversal vastasi täydentävään väitetiedoksiantoon kirjallisesti määräaikaan mennessä eikä pyytänyt saada käyttää oikeuttaan tulla kuulluksi.

(12)

Lisäksi komissio antoi 12. tammikuuta 2018 studioille, Foxille ja Skylle, jäljempänä yhdessä ’tosiseikkoja koskevan kirjeen vastaanottajat’, osoitetun tosiseikkoja koskevan kirjeen, jossa se tiedotti lisätodisteista, joihin se ei ollut nimenomaisesti vedonnut väitetiedoksiannossa tai täydentävässä väitetiedoksiannossa, mutta jotka saattaisivat tukea väitetiedoksiannon ja täydentävän väitetiedoksiannon alustavia päätelmiä.

(13)

Tosiseikkoja koskevan kirjeen laatimisen jälkeen komissio antoi kyseisen kirjeen vastaanottajille lisämahdollisuuden tutustua asian AT.40023 asiakirja-aineistoon. Osa asiakirja-aineistoa koskevista lisätutustumispyynnöistä ohjattiin minulle. Myönsin osalle tutustumisoikeuden ja hylkäsin loput.

(14)

Tosiseikkoja koskevan kirjeen laatimisen jälkeen tietyt kolmannet osapuolet, joiden etua asia koskee, pyysivät saada tutustua tämän asiakirjan ei-luottamukselliseen toisintoon huomautusten tekemistä varten. Hylkäsin pyynnöt, sillä kilpailun pääosasto oli jo tiedottanut kolmansia osapuolia menettelyn luonteesta ja aiheesta (jotka esitettiin tosiseikkoja koskevassa kirjeessä muuttumattomina), ja kolmannet osapuolet olivat jo esittäneet huomautuksensa.

(15)

Disney tarjosi 25. lokakuuta 2018 sitoumuksia, jäljempänä ’Disneyn alkuperäiset sitoumukset’, väitetiedoksiannossa komission esittämien ongelmien ratkaisemiseksi.

(16)

Komissio julkaisi 9. marraskuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jäljempänä ’ensimmäinen tiedonanto’, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja Disneyn alkuperäisistä sitoumuksista sekä kehotti kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa näistä sitoumuksista kuukauden kuluessa ensimmäisen tiedonannon julkaisupäivästä. (9)

(17)

NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky tarjosivat 12. ja 13. joulukuuta 2018 sitoumuksia väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa komission esittämien ongelmien ratkaisemiseksi.

(18)

Komissio julkaisi 21. joulukuuta 2018 toisen tiedonannon, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja yhtiöiden NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky esittämistä sitoumuksista sekä kehotti kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa näistä sitoumuksista kuukauden kuluessa toisen tiedonannon julkaisupäivästä. (10)

(19)

Komissio vastaanotti 10 vastaajalta huomautuksia Disneyn tarjoamista alkuperäisistä sitoumuksista ja yhtiöiden NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky tarjoamista sitoumuksista.

(20)

Disney selkiytti 5. helmikuuta 2019 edelleen sitoumustensa tiettyjä näkökohtia.

(21)

Päätösluonnoksessa todetaan lopuksi, että Disneyn tarkistettujen sitoumusten sekä yhtiöiden NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky tarjoamien sitoumusten vuoksi ei ole enää perusteita toteuttaa studioiden ja Skyn vastaisia toimia asiassa. Studioiden ja Skyn vastainen menettely olisi näin ollen lopetettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

(22)

Kaiken kaikkiaan katson, että menettelylliset oikeudet ovat toteutuneet tässä asiassa.

Bryssel 26. helmikuuta 2019.

Wouter WILS

---

(1)  Laadittu kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29), jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’, 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), jäljempänä ’asetus N:o 1/2003’.

2

(3)  Sky Limited oli aiemmin Sky Plc.

3

(4)  Komission päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus), C(2016) 4740 final.

4

(5)  Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Paramountin sitoumukset (AT.40023) (EUVL C 437, 25.11.2016, s. 3).

5

(6)  Disney ilmoitti 14. joulukuuta 2017 sopimuksesta, jonka mukaan se aikoo hankkia omistukseensa kokonaan tai lähes kokonaan Twenty-First Century Fox Inc. -yhtiön, jonka omistuksessa oli lopulta Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. –yhtiön koko pääoma tai lähes koko pääoma. Hankinnan viimeistely on tällä hetkellä vielä kesken.

6

(7)  Nähdäkseni asiassa AT.40023 on 26 kolmatta osapuolta, joiden etua asia koskee: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali, APA – Asociace Producentů v audiovizi, z.s, Association des Producteurs de Cinéma, BEUC (Euroopan kuluttajaliitto), BT Group plc, C More Entertainment, Producentforeningen, DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A., EFADs – Euroopan elokuvayhtiöiden johtajien liitto, European Producers Club, Groupe Canal+ , FAMA – Film and Music Austria, FAPAE, Film Producers Netherlands, KIPA – Puolan audiovisuaalialan tuottajien kauppakamari, La Liga – Liga Nacional de Fútbol Profesional, PISF – Puolan elokuvainstituutti, Producers Alliance for Cinema and Television Limited, ProSiebenSat.1 Media SE, Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V., Film&TV-Producenterna, The British Film Institute, The Football Association Premier League Limited, UPFF – Union des Producteurs Francophones de Films, VOFTP – Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten sekä Zentropa.

7

(8)  Poikkeuksen muodosti Sky Plc, joka ei vastannut väitetiedoksiantoon.

8

(9)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – julkaistu komission tiedonanto (EUVL C 403, 9.11.2018, s. 17).

9

(10)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – julkaistu komission tiedonanto (EUVL C 460, 21.12.2018, s. 32).

10

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/8

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä

(Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1772)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2019/C 132/06)

Komissio antoi 7. maaliskuuta 2019 päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1)
  30 artiklan säännösten mukaisesti. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta.

Johdanto

| 1) | Päätöksessä tehdään yhtiöiden Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited ja Comcast Corporation, jäljempänä yhdessä ’NBCUniversal’, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation, jäljempänä yhdessä ’Sony Pictures’, Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Warner Media LLC, jäljempänä yhdessä ’Warner Bros.’, The Walt Disney Company ja The Walt Disney Company Limited, jäljempänä yhdessä ’Disney’ sekä Sky UK Limited ja Sky Limited, jäljempänä yhdessä ’Sky’, esittämistä sitoumuksista oikeudellisesti sitovia asetuksen (EY) N:o 1/2003, jäljempänä ’asetus 1/2003’, 9 artiklan mukaisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Tämä päätös koskee elokuvalisenssisopimuksia, jotka NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney ovat tehneet Skyn kanssa. Yhtiöihin NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney viitataan jäljempänä ”studioina”. |
| --- | --- |

2)

Menettely

| 3) | Komissio aloitti 13. tammikuuta 2014 komission asetuksen (EY) N:o 773/2004 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn muiden muassa yhtiöitä Paramount Pictures International Limited (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V.) ja Viacom Inc., jäljempänä yhdessä ’Paramount Pictures’, Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja British Sky Broadcasting Limited (nykyisin Sky UK Limited) sekä British Sky Broadcasting Group Plc. (nykyisin Sky Limited) vastaan. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Komissio aloitti 23. heinäkuuta 2015 komission asetuksen (EY) N:o 773/2004 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn muiden muassa yhtiöitä Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited ja Time Warner, Inc. vastaan. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Komissio hyväksyi samana päivänä väitetiedoksiannon, jonka se osoitti studioille sekä yhtiöille Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc., jäljempänä yhdessä Twenty-First Century Fox Inc. -yhtiön kanssa ’Fox’, ja Paramount Pictures. Komissio esitti väitetiedoksiannossaan kilpailuongelmia, jotka liittyvät studioiden, Foxin ja Paramount Picturesin Skyn kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tekemien tiettyjen elokuvalisenssisopimuksien tiettyihin lausekkeisiin. Tämä väitetiedoksianto on asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Suullinen kuuleminen järjestettiin 18.–20. tammikuuta 2016. Studiot, Fox, Paramount Pictures ja Sky esittivät tällöin perustelunsa. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Komissio hyväksyi 26. heinäkuuta 2016 asetuksen N:o 1/2003 9 artiklan mukaisen päätöksen, jolla Paramount Picturesin tarjoamista sitoumuksista tuli sitovia. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Komissio aloitti NBCUniversalin yritysrakenteen muutosten seurauksena 12. tammikuuta 2018 menettelyn Universal Studios Limitedia vastaan ja hyväksyi täydentävän väitetiedoksiannon. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Samana päivänä komissio osoitti kullekin studiolle, Foxille ja Skylle tosiseikkoja koskevan kirjeen, jossa se ilmoitti niille tietyistä sisäisistä asiakirjoista, jotka vahvistivat väitetiedoksiannon ja täydentävän väitetiedoksiannon alustavat päätelmät. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Disney tarjosi 25. lokakuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti sitoumuksia väitetiedoksiannossa komission esittämien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi. |
| --- | --- |

10)

| 11) | NBCUniversal, Sony, Warner Bros. ja Sky tarjosivat 12. ja 13. joulukuuta 2018 kukin sitoumuksia väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa komission esittämien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Komissio julkaisi 9. marraskuuta ja 21. joulukuuta 2018Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja yhtiöiden Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky tarjoamat sitoumukset sekä kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa näistä sitoumuksista. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Disney selkiytti 5. helmikuuta 2019 sitoumustensa tiettyjä näkökohtia, jäljempänä ’Disneyn tarkistetut sitoumukset’, yhtiöiden NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky tarjoamien sitoumusten perusteella. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Komissio vastaanotti studioiden ja Skyn tarjoamia sitoumuksia koskevia huomautuksia kymmeneltä asianomaiselta osapuolelta. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Komissio kuuli 21. helmikuuta 2019 kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antoi loppukertomuksensa 26. helmikuuta 2019. |
| --- | --- |

16)

Komission havaitsemat kilpailuongelmat

| 17) | Studiot, Fox ja Paramount Pictures ovat tehneet Skyn kanssa lisenssisopimukset, joiden nojalla studiot, Fox ja Paramount Pictures antavat Skylle Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tiettyjä elokuvia koskevat maksutelevisio-oikeudet ja kiinteäveloitteisen tilausvideopalvelun (SVOD), jäljempänä ’SVOD-palvelu’, oikeudet yksinoikeudella. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Sen lisäksi, että Skylle annettiin yksinoikeudet esittää lisensoitua sisältöä tilaajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, kuhunkin sopimukseen sisältyy lausekkeita, jotka kieltävät Skyta asettamasta internetin tai satelliitin välityksellä saataville maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena ETA-alueella mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai jotka rajoittavat tätä. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Lisäksi tietyt sopimukset sisältävät lausekkeita, joissa edellytetään, että kyseinen studio kieltää ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittaa tätä. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Lausekkeisiin viitataan jäljempänä ’kiistanalaisina lausekkeina’. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Komissio katsoi väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa alustavasti, että kiistanalaiset lausekkeet saattavat haitata kilpailua ja niillä voi olla kilpailunvastainen tarkoitus, sillä ne on suunniteltu estämään tai rajoittamaan maksutelevision vähittäispalvelujen rajatylittävää passiivista myyntiä ja antamaan ehdottoman alueellisen yksinoikeuden studioiden, Foxin ja Paramount Picturesin sisältöön. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Komissio katsoi väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa myös, ettei ole olemassa kiistanalaisten lausekkeiden taloudelliseen ja oikeudelliseen asiayhteyteen kuuluvia olosuhteita – esimerkiksi asianomaisten palvelujen luonne ja kyseisten markkinoiden toimintaedellytykset ja rakenne – joilla voitaisiin perustella näkemystä, etteivät lausekkeet haittaa kilpailua eikä niillä näin ollen olisi kilpailunvastaista tarkoitusta. |
| --- | --- |

22)

| 23) | Komissio tarkasteli väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa studioiden, Foxin, Paramount Picturesin ja Skyn esittämiä näkemyksiä, joiden mukaan kiistanalaisilla lausekkeilla muun muassa i) saadaan aikaan kustannustehokkuutta ja laatuetuja, ii) varmistetaan, että kuluttajat saavat paikallisella kielellä kulttuurisesti kohdennetun tuotteen, jonka sisällössä on valinnanvaraa ja monipuolisuutta, iii) pidetään yllä studioiden, Foxin, Paramount Picturesin, Skyn kaltaisten maksutelevisioyhtiöiden ja jakelijoiden kannustimia investoida paikalliseen sisältöön ja iv) ei poisteta merkittävää osaa ETA-alueen maksutelevisioyhtiöiden välisestä kilpailusta. Komissio katsoi alustavasti, etteivät kiistanalaiset lausekkeet täytä yhtäkään kumulatiivista edellytystä SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi. |
| --- | --- |

23)

Sitoumukset

| 24) | NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros. –yhtiöiden tarjoamien sitoumusten ja Disneyn tarjoamien tarkistettujen sitoumusten pääkohdat ovat seuraavat: |
| --- | --- |

24)

| 25) | Ensinnäkään studiot eivät tee, uusi tai jatka maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta, jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella






  a) | lausekkeita, joilla estetään ETA-alueille sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta ETA-alueella, mutta tällaisten maksutelevisioyhtiöiden lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai joilla rajoitetaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, eivätkä |
| --- | --- | --- |

25)

a)

lausekkeita, joilla estetään ETA-alueille sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta ETA-alueella, mutta tällaisten maksutelevisioyhtiöiden lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai joilla rajoitetaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, eivätkä

| b) | lausekkeita, joilla studiot velvoitetaan estämään ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen maksutelevisioyhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittamaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’studion velvoite’. |
| --- | --- |

b)

lausekkeita, joilla studiot velvoitetaan estämään ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen maksutelevisioyhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittamaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’studion velvoite’.

| 26) | Toiseksi studiot eivät






  a) | pyri panemaan vireille tuomioistuinkäsittelyä olemassa olevasta maksutelevisiotuotantoa koskevasta lisenssisopimuksesta johtuvan televisioyhtiön velvoitteen ja/tai studion velvoitteen rikkomisen vuoksi eivätkä |
| --- | --- | --- |

26)

a)

pyri panemaan vireille tuomioistuinkäsittelyä olemassa olevasta maksutelevisiotuotantoa koskevasta lisenssisopimuksesta johtuvan televisioyhtiön velvoitteen ja/tai studion velvoitteen rikkomisen vuoksi eivätkä

| b) | noudata mahdollista televisioyhtiön velvoitetta ja/tai studion velvoitetta, joka niitä koskee mahdollisen olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla. |
| --- | --- |

b)

noudata mahdollista televisioyhtiön velvoitetta ja/tai studion velvoitetta, joka niitä koskee mahdollisen olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla.

| 27) | Skyn tarjoamien sitoumusten pääkohdat ovat seuraavat: |
| --- | --- |

27)

| 28) | Ensinnäkään Sky ei tee, uusi tai jatka studioiden, Foxin tai Paramount Picturesin kanssa maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta, jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella






  a) | lausekkeita, joilla estetään Skyta vastaamasta ETA-alueella, mutta Skyn lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai joilla rajoitetaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, eikä |
| --- | --- | --- |

28)

a)

lausekkeita, joilla estetään Skyta vastaamasta ETA-alueella, mutta Skyn lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai joilla rajoitetaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, eikä

| b) | lausekkeita, joilla studiot, Fox tai Paramount Pictures velvoitetaan estämään ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen maksutelevisioyhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittamaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’studion velvoite’. |
| --- | --- |

b)

lausekkeita, joilla studiot, Fox tai Paramount Pictures velvoitetaan estämään ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen maksutelevisioyhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin tai rajoittamaan tiedusteluihin vastaamista, jäljempänä ’studion velvoite’.

| 29) | Toiseksi Sky ei






  a) | pyri panemaan vireille tuomioistuinkäsittelyä olemassa olevasta maksutelevisiotuotantoa koskevasta lisenssisopimuksesta johtuvan studion velvoitteen rikkomisen vuoksi eikä |
| --- | --- | --- |

29)

a)

pyri panemaan vireille tuomioistuinkäsittelyä olemassa olevasta maksutelevisiotuotantoa koskevasta lisenssisopimuksesta johtuvan studion velvoitteen rikkomisen vuoksi eikä

| b) | noudata televisioyhtiön velvoitetta, joka sitä koskee mahdollisen olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla. |
| --- | --- |

b)

noudata televisioyhtiön velvoitetta, joka sitä koskee mahdollisen olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla.

| 30) | Studioiden ja Skyn tarjoamat sitoumukset kattavat sekä lineaariset maksutelevisiopalvelut että täydentävät SVOD-palvelut siltä osin kuin ne sisältyvät lisenssiin (tai lisensseihin) televisioyhtiön kanssa. |
| --- | --- |

30)

| 31) | Sitoumukset koskevat osapuolten nykyisiä ja tulevia tytäryhtiöitä. |
| --- | --- |

31)

| 32) | Sitoumukset sisältävät lisäksi niiden kiertämisen kieltämistä, tarkistusta ja toimitsijamiestä koskevia lausekkeita. |
| --- | --- |

32)

| 33) | Sitoumuksilla ei rajoiteta studiolle asetuksella (EU) 2017/1128, jäljempänä ’siirrettävyysasetus’, tai tekijänoikeuslainsäädännöllä myönnettyjä oikeuksia. Sitoumukset eivät myöskään vaikuta studioiden tai maksutelevisioyhtiön oikeuksiin päättää yksipuolisesti geofiltteröintitekniikan käytöstä. |
| --- | --- |

33)

| 34) | Sitoumukset ovat voimassa viiden vuoden ajan. |
| --- | --- |

34)

Päätelmät

| 35) | Sitoumuksissa korjataan riittävästi väitetiedoksiannossa ja täydentävässä väitetiedoksiannossa esitetyt ongelmat. |
| --- | --- |

35)

| 36) | Ensinnäkin sitoumuksia sovelletaan kaikkiin maksutelevisiopalveluihin ja ne johtavat kaikkien sellaisten lausekkeiden poistamiseen studioiden tai niiden tulevien tytäryhtiöiden ja ETA-alueelle sijoittautuneiden maksutelevisioyhtiöiden välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla estetään maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja tai rajoitetaan palvelujen tarjoamista vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

36)

| 37) | Toiseksi sitoumukset johtavat kaikkien sellaisten lausekkeiden poistamiseen studioiden tai niiden tulevien tytäryhtiöiden ja ETA-alueelle sijoittautuneiden maksutelevisioyhtiöiden välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla vaaditaan studioita tai niiden tulevia tytäryhtiöitä estämään ETA-alueelle mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja tai rajoittamaan palvelujen tarjoamista vastauksena maksutelevisioyhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

37)

| 38) | Kolmanneksi sitoumukset johtavat siihen, etteivät studiot tai niiden tulevat tytäryhtiöt pyri panemaan täytäntöön tai noudattamaan samankaltaisia lausekkeita ETA-alueelle sijoittuneiden maksutelevisioyhtiöiden kanssa tehtyjen maksutelevisiotuotantoa koskevien lisenssisopimusten perusteella. |
| --- | --- |

38)

| 39) | Neljänneksi sitoumukset johtavat kaikkien sellaisten lausekkeiden poistamiseen Skyn ja studioiden, Foxin ja Paramount Picturesin välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla estetään Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja tai rajoitetaan palvelujen tarjoamista vastauksena ETA-alueella, mutta Skyn lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

39)

| 40) | Viidenneksi sitoumukset johtavat kaikkien sellaisten lausekkeiden poistamiseen Skyn ja studioiden, Foxin ja Paramount Picturesin välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla vaaditaan studioita, Foxia ja Paramount Picturesia estämään ETA-alueelle mutta Skyn lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita muita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja tai rajoittamaan palvelujen tarjoamista vastauksena Skyn lisenssin kattamalla alueella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

40)

| 41) | Kuudenneksi sitoumukset johtavat siihen, ettei Sky pyri panemaan täytäntöön tai noudattamaan samankaltaisia lausekkeita studioiden, Foxin tai Paramount Picturesin kanssa tehtyjen maksutelevisiotuotantoa koskevien lisenssisopimusten perusteella. |
| --- | --- |

41)

| 42) | Päätös tekee studioiden ja Skyn tarjoamista sitoumuksista oikeudellisesti sitovia. Tästä päätöksestä julkaistaan ei-luottamuksellinen toisinto kilpailun pääosaston verkkosivuilla. |
| --- | --- |

42)

| 43) | Komissio katsoo sitoumusten vuoksi, ettei sillä ole enää perusteita toteuttaa studioiden ja Skyn vastaisia toimia asiassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista. Studioiden ja Skyn vastainen menettely olisi näin ollen lopetettava. |
| --- | --- |

43)

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/12

---

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan komission tiedote neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä liitteen III mukaisista lippuvaltioiden ilmoituksista (valtioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten luettelo)

(2019/C 132/07)

Jäljempänä mainitut kolmannet maat ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 20 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä liitteen III mukaisesti ne julkiset viranomaiset, joilla on asetuksen 12 artiklassa käyttöönotetun saalistodistusjärjestelmän mukaisesti seuraavat valtuudet:

| a) | lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten rekisteröinti; |
| --- | --- |

a)

lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten rekisteröinti;

| b) | kalastuslisenssien myöntäminen kalastusaluksilleen ja niiden voimassaolon keskeyttäminen tai niiden peruuttaminen; |
| --- | --- |

b)

kalastuslisenssien myöntäminen kalastusaluksilleen ja niiden voimassaolon keskeyttäminen tai niiden peruuttaminen;

| c) | 12 artiklassa tarkoitetuissa saalistodistuksissa annettujen tietojen todenmukaisuuden todistaminen ja näiden todistusten varmentaminen; |
| --- | --- |

c)

12 artiklassa tarkoitetuissa saalistodistuksissa annettujen tietojen todenmukaisuuden todistaminen ja näiden todistusten varmentaminen;

| d) | lakien, asetusten ja säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden, joita niiden kalastusalusten on noudatettava, täytäntöönpano, valvonta ja noudattamisen valvonta; |
| --- | --- |

d)

lakien, asetusten ja säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden, joita niiden kalastusalusten on noudatettava, täytäntöönpano, valvonta ja noudattamisen valvonta;

| e) | saalistodistusten tarkistaminen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten avustamiseksi 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön osana; |
| --- | --- |

e)

saalistodistusten tarkistaminen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten avustamiseksi 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön osana;

| f) | liitteessä II olevan mallin mukaisten saalistodistuslomakkeiden toimittaminen; ja |
| --- | --- |

f)

liitteessä II olevan mallin mukaisten saalistodistuslomakkeiden toimittaminen; ja

| g) | näiden ilmoitusten ajan tasalle saattaminen. |
| --- | --- |

g)

näiden ilmoitusten ajan tasalle saattaminen.

| Kolmas maa | Toimivaltaiset viranomaiset |
| --- | --- |
| ALBANIA | (a)






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

Kolmas maa

Toimivaltaiset viranomaiset

ALBANIA

(a)

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

(b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

(c), (d), (e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

(f) and (g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALGERIA

(a) to (d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

(e) to (g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

(a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

(b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

(c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

(d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

(e), (f), (g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGUA JA BARBUDA

(a) to (g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTIINA

(a) to (f):

| — | Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

(g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRALIA

(a) to (e):

| — | Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

(f) to (g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMA

(a) and (b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources

(c) to (g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADESH

(a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) to (f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

(g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZE

(a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

(c) to (g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENIN

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(b):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(c), (e), (f), (g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(d):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche

BRASILIA

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERUN

(a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

(b) to (g):

| — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANADA

(a) to (g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

KAP VERDE

(a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

(b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

(c), (d), (e), (f), (g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

CHILE

(a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

(b):

| — | Subsecretaría de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de PESCA

(c) to (f):

| — | Servicio Nacional de PESCA |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de PESCA

(g):

| — | Subsecretaria de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de PESCA

KIINA

(a) to (g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

KOLUMBIA

(a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

(b) to (f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP)

(g):

| — | Director de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de PESCA y Acuicultura

COSTA RICA

(a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia

(b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(d):

| — | Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

(e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUUBA

(a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

(b), (c), (e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

(d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

(f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

(g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURAÇAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

(a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(b) and (f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

(c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

(e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

ECUADOR

(a), (c), (e):

| — | Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(b), (f), (g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

EGYPTI

(a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

(b) and (d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

(c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

(e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

(f):

| — | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization For Veterinary Services

(g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

EL SALVADOR

(a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

(b) to (g):

| — | Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREA

(a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

(b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

(c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

(d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

(e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

(f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

(g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FALKLANDINSAARET

(a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

(b) to (g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FÄRSAARET

(a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

(b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

(c):

| — | ‘Not relevant’ |
| --- | --- |

—

‘Not relevant’

(d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

(e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

(f) and (g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDŽI

(a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

(b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

(c) to (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

RANSKAN POLYNESIA

(a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

(b), (c), (e), (f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

(d):

| — | Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM)

(g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABON

(a) and (b):

| — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

(c) to (g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

GAMBIA

(a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

(b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

(c) to (g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GHANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRÖNLANTI

(a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

(b) to (g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

(a) to (g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GUATEMALA

(a) to (g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura.

GUYANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLANTI

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority

(d):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards

INTIA

(a) and (b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

(c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

(d):

| — | Director-General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director-General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

(e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

(f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

(g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONESIA

(a) and (b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director-General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director-General Maritime of Capture Fisheries

(c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

(d):

| — | Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

(e):

| — | Director-General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director-General of Capture Fisheries

(f) and (g):

| — | Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing

NORSUNLUURANNIKKO

(a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

(b), (f), (g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

(c) and (e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

(d):

| — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

JAMAIKA

(a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

(b) to (g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPANI

(a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

(b):

Same as point (a) and:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

(c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

(d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

(c), (f), (g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENIA

(a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

(a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREA

(a), (b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

(c), (e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKAR

(a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

(b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

(c) and (d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

(e), (f), (g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALESIA

(a) and (b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

(c), (e), (f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

(d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

(g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALEDIIVIT

(a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

(b), (c), (e), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

(d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURITANIA

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

(b):

| — | Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

(c), (d), (e), (f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

(g):

| — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

(a) to (g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEKSIKO

(a), (c), (g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

(b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

(d), (e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

(f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA

MONTENEGRO

(a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKKO

(a), (b), (e), (f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

(c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

(d):

| — | Same as point (c) |
| --- | --- |

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

(g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOSAMBIK

(a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

(b) to (g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MYANMAR

(a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

(b) to (g):

| — | Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIBIA

(a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

(b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

(c) and (e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

ALANKOMAIDEN ANTILLIT

(a), (e) and (f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

(b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

UUSI-KALEDONIA

(a), (b), (c), (e), (f) and (g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

(d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

UUSI-SEELANTI

(a) to (g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NICARAGUA

(a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

(b), (d), (f), (g):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

(c):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

(e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGERIA

(a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

(b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

(c), (d), (f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

(e), (g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORJA

(a), (b), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c):

| — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

(d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMAN

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTAN

(a), (c), (e), (f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) and (d):

| — | Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries

(g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

(a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

(b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

(c) to (g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA-UUSI-GUINEA

(a), (b), (f), (g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

(c), (d), (e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

(a) and (b):

| — | Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(c), (d), (e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(f):

| — | Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

(g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPPIINIT

(a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

(b) to (g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

VENÄJÄ

(a) to (g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SAINT PIERRE JA MIQUELON

(a), (c) to (g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

(b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

(a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

(b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

(c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

(d) to (g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEYCHELLIT

(a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

(b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

(c) to (g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SALOMONSAARET

(a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

ETELÄ-AFRIKKA

(a) to (g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

SRI LANKA

(a) to (g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SAINT HELENA

(a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

(b), (d) to (g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

(c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAME

(a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIWAN

(a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

(b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

(c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

(e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

RANSKAN ETELÄISET JA ANTARKTISET ALUEET

(a) to (g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

THAIMAA

(a) and (b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

(c) to (g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

(a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

(b), (d):

| — | Administration Department/Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department/Fisheries Department

(c), (e), (f), (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNISIA

(a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport

(b) to (d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

(e) to (g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

TURKKI

(a) and (b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

(c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

(d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

(e) to (g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINA

(a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

(c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

(b), (d) to (g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

TANSANIA

(a) to (g):

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGUAY

(a) to (g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

YHDYSVALLAT

(a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

(b) to (g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENEZUELA

(a) and (b):

| — | Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura

VIETNAM

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

(c) and (f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

(d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

(e) and (g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS JA FUTUNA

(a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

(b) and (g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

(c) to (f):

| — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEMEN

(a):

| — | Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport

(b) to (g):

| — | Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/44

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 132/08)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Glasgow–Campbeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 21. joulukuuta 1996 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 25. lokakuuta 2019 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 1312440854 |
| Sähköposti: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Glasgow–Campbeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

21. joulukuuta 1996

Muutosten voimaantulopäivä

25. lokakuuta 2019

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 1312440854

Sähköposti: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö

---

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/45

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 132/09)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Glasgow–Campbeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 25. lokakuuta 2019–24. lokakuuta 2023 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | Maanantai 24. kesäkuuta 2019 klo 12.00 |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 1312440854 |
| Sähköposti: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Glasgow–Campbeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Sopimuksen voimassaoloaika

25. lokakuuta 2019–24. lokakuuta 2023

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

Maanantai 24. kesäkuuta 2019 klo 12.00

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 1312440854

Sähköposti: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/46

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 132/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Iconex LLC (”Iconex”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Iconex LLC (”Iconex”, Yhdysvallat)

| — | Hansol Denmark ApS ja kaikki tytäryhtiöt, myös Schades A/S, (”Hansol Denmark”, Denmark), joka on yrityksen Hansol Paper Co. Ltd:n määräysvallassa (”Hansol Paper”, Etelä-Korea) |
| --- | --- |

—

Hansol Denmark ApS ja kaikki tytäryhtiöt, myös Schades A/S, (”Hansol Denmark”, Denmark), joka on yrityksen Hansol Paper Co. Ltd:n määräysvallassa (”Hansol Paper”, Etelä-Korea)

| — | R+S Group GmbH (”R+S Group”, Saksa), joka on Hansol Paper Co. Ltd:n määräysvallassa (”Hansol Paper”, Etelä-Korea). |
| --- | --- |

—

R+S Group GmbH (”R+S Group”, Saksa), joka on Hansol Paper Co. Ltd:n määräysvallassa (”Hansol Paper”, Etelä-Korea).

Iconex hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Hansol Denmark ja R+S Group (yhdessä ”kohdeyritykset”) ostamalla osakkeita.

Bundeskartellamt on siirtänyt ehdotetun yrityskeskittymän komission käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla. Tämän jälkeen siirtoon on liittynyt myös Ranskan tasavalta.

2.

—   Iconex: kevyen lämpöpaperin jalostaminen ja toimittaminen erilaisiin lopputuotteisiin, myös kuittipaperirulliin, tulostustarvikkeisiin ja itseliimautuviin etiketteihin. Iconex toimittaa jalostettuja rullia ja etikettejä monille eri teollisuusaloille.

—   Hansol Denmark: kevyen lämpöpaperin jalostaminen ja toimittaminen erilaisiin lopputuotteisiin, myös kuittipaperirulliin ja itseliimautuviin etiketteihin. Hansol Denmark toimittaa jalostettuja rullia ja etikettejä monille eri teollisuusaloille.

—   R+S Group: kevyen lämpöpaperin jalostaminen ja toimittaminen kuitti- ja lippujärjestelmiä sekä etikettejä varten. R+S Group toimittaa jalostettuja rullia ja etikettejä monille eri teollisuusaloille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---