# Europos Sąjungos C 96/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 96 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 96

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 96/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 96/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 96/04 | 2019–2023 m. e. teisingumo strategija | 3 |
| 2019/C 96/05 | 2019–2023 m. Europos e. teisingumo veiksmų planas | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 96/06 | Euro kursas | 33 |
| 2019/C 96/07 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Pranešimas apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, panaikinimą | 35 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 96/04

2019–2023 m. e. teisingumo strategija

3

2019/C 96/05

2019–2023 m. Europos e. teisingumo veiksmų planas

9

Europos Komisija

2019/C 96/06

Euro kursas

33

2019/C 96/07

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

34

2019/C 96/08

Pranešimas apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, panaikinimą

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 96/01)

2018 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9093. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9093. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 96/02)

2019 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9247. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9247. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 96/03)

2019 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9145. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9145. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/3

---

2019–2023 m. e. teisingumo strategija

(2019/C 96/04)

I.   Įvadas

| 1. | Europos e. teisingumo sistema siekiama sudaryti geresnes galimybes naudotis teise kreiptis į teismą visos Europos kontekste, ja plėtojamos informacinės ir ryšių technologijos ir jos integruojamos į prieigą prie teisinės informacijos ir į teisminių sistemų darbą. Skaitmeniniu būdu vykdomos procedūros ir teisminiuose procesuose dalyvaujančių šalių elektroniniai ryšiai tapo esminiu komponentu užtikrinant veiksmingą teisminių institucijų veikimą valstybėse narėse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Įsipareigojimą Europos e. teisingumo srityje Europos Sąjunga prisiėmė daugiau kaip prieš dešimtmetį. Ir Taryba (1), ir Komisija (2), ir Europos Parlamentas (3) yra pademonstravę pasiryžimą plėtoti e. teisingumą. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iki šiol veiksmai e. teisingumo srityje buvo skatinami dviem Europos e. teisingumo veiksmų planais (4) ir 2014–2018 m. e. teisingumo strategija (5). Taryba, pasitelkdama savo atitinkamus parengiamuosius organus, valstybės narės, Komisija ir Leidinių biuras įgyvendino šiuos du veiksmų planus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europos e. teisingumo portalas (toliau – Portalas) praturtintas informacijos tinklalapiais (6), paieškos priemonėmis (7) ir dinaminėmis formomis (8). Jo dizainas irgi atnaujintas, stengiantis pagerinti ir palengvinti naudotojų patirtį. |
| --- | --- |

4.

| 5. | E. teisingumui skirtos elektroninės priemonės buvo plėtojamos eksponentiškai ir dabar jomis sudarytos sąlygos skaitmeniniams teisminiams procesams, kuriuose naudojami saugūs elektroniniai kanalai (9), saugiai teisminių institucijų tarpusavio komunikacijai (10), lengviau piliečiams prieinamai informacijai apie teisines nuostatas (11) ir prieigai prie tam tikrų nacionalinių registrų, už kuriuos atsakingos valstybės narės (12) arba profesinės organizacijos. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Analogiškai, portalas „EUR-Lex“ praturtintas naujų rūšių dokumentais ir paieškos priemonėmis. Jis taip pat atnaujintas įtraukus naujų teisės aktų ir teismų praktikos pavyzdžių, įskaitant nacionalines perkėlimo į nacionalinę teisę priemones ir nacionalinę teismų praktiką, taip pat teisės aktų santraukų, kuriomis ES teisės aktai aiškinami vartojant paprastas formuluotes. Remiantis iš piliečių gauta grįžtamąja informacija, taip pat pagerintos portalo „EUR-Lex“ funkcijos ir struktūra. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Parengtos dvi 2014–2018 m. veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaitos – vieną parengė Taryba (13), kitą – Komisija (14). |
| --- | --- |

7.

II.   E. teisingumo ir e. valdžios principų sąsajos

| 8. | E. teisingumo srityje atliktas darbas gali būti naudingas ir kitose srityse. Ypač e. CODEX gali keliose srityse suteikti sudėtinių elementų, pavyzdžiui, e. pristatymą. Analogiškai, naudojantis užbaigto projekto e. SENS rezultatais siekiama palengvinti tarpvalstybinių skaitmeninių viešųjų paslaugų teikimą pasitelkiant generinius ir pakartotinio naudojimo techninius komponentus. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kadangi e. teisingumo sistema numatoma paprastesnė prieiga prie informacijos ir galimybė lengviau naudotis teise kreiptis į teismą, ji turėtų prisidėti prie bendrosios skaitmeninės rinkos plėtojimo – tai yra vienas iš e. valdžios tikslų, kaip pažymėta Talino deklaracijoje dėl e. valdžios (15). Europos e. teisingumo iniciatyvomis turėtų būti siekiama dar didesnio suderinamumo e. valdžios sistemoje, atsižvelgiant į konstitucines nuostatas dėl teisminių institucijų valstybėse narėse (teisminių institucijų nepriklausomumas ir valdžių padalijimas), taip pat atsižvelgiant į 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos išvadas „2016–2020 m. e. valdžios veiksmų planas. Valdžios skaitmeninių permainų spartinimas“ (16) ir 2016 m. balandžio 19 d. Komisijos komunikatą „2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų planas. Valdžios skaitmeninių permainų spartinimas“ (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Vadovaujantis tomis 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos išvadomis, Europos e. teisingumo srityje pradėtomis iniciatyvomis turėtų būti laikomasi principų (18), apibrėžtų 2016 m. balandžio 19 d. Komisijos komunikate (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Visų pirma Europos e. teisingumo sistema turėtų:






  — | remti standartinio paslaugų skaitmeninimo požiūrį, visų pirma






  — | įsipareigojant suteikti piliečiams ir įmonėms galimybę su institucijomis bendrauti skaitmeniniu būdu ir |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

remti standartinio paslaugų skaitmeninimo požiūrį, visų pirma

—

įsipareigojant suteikti piliečiams ir įmonėms galimybę su institucijomis bendrauti skaitmeniniu būdu ir

| — | integruojant standartinio paslaugų skaitmeninimo požiūrį į nacionalinės ir ES teisės aktus, kad būtų užtikrintos atitinkamos teisinės nuostatos ir taip garantuotas teisinis tikrumas ir sklandi sąveika nacionaliniame ir tarpvalstybiniame kontekste; |
| --- | --- |

—

integruojant standartinio paslaugų skaitmeninimo požiūrį į nacionalinės ir ES teisės aktus, kad būtų užtikrintos atitinkamos teisinės nuostatos ir taip garantuotas teisinis tikrumas ir sklandi sąveika nacionaliniame ir tarpvalstybiniame kontekste;

| — | veikti pagal vienkartinio duomenų pateikimo principą, t. y. vengiant perteklinių procedūrų ir, laikantis duomenų apsaugos taisyklių, vieną kartą į sistemą įvestą informaciją panaudojant pakartotinai tolesnėms procedūroms vykdyti, jeigu tik ji netapo nebeaktuali; |
| --- | --- |

—

veikti pagal vienkartinio duomenų pateikimo principą, t. y. vengiant perteklinių procedūrų ir, laikantis duomenų apsaugos taisyklių, vieną kartą į sistemą įvestą informaciją panaudojant pakartotinai tolesnėms procedūroms vykdyti, jeigu tik ji netapo nebeaktuali;

| — | būti orientuota į naudotojus, t. y. į ją turėtų būti integruotos mobiliosios programėlės, interneto svetainės, priemonės ir sistemos, sukurtos taip, kad jomis būtų lengva naudotis ir būtų įgalinti jų naudotojai. |
| --- | --- |

—

būti orientuota į naudotojus, t. y. į ją turėtų būti integruotos mobiliosios programėlės, interneto svetainės, priemonės ir sistemos, sukurtos taip, kad jomis būtų lengva naudotis ir būtų įgalinti jų naudotojai.

III.   Europos e. teisingumo sistemos tikslai

| 12. | E. teisingumo sistema siekiama palengvinti naudojimąsi teise kreiptis į teismą ir sudaryti palankesnes sąlygas teisminių sistemų veikimui, taip pat ir tarpvalstybiniais atvejais, piliečių, praktikuojančių teisininkų ir institucijų naudai, atsižvelgiant į teisminių institucijų nepriklausomumą ir valdžių padalijimą. Šis siekis joje įgyvendinamas supaprastinant ir skaitmeninant komunikacijas, galimybę naudotis procedūromis ir prieigą prie teisinės informacijos, taip pat sujungimą su nacionalinėmis sistemomis ir jų tarpusavio sujungimą tarpvalstybiniame kontekste. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Prieiga prie informacijos

| 13. | Tikslas – pagerinti prieigą prie teisingumo srities informacijos Europos Sąjungoje, įskaitant:






  — | informaciją apie piliečių teises, padedančią didinti piliečių informuotumą, |
| --- | --- | --- |

13.

—

informaciją apie piliečių teises, padedančią didinti piliečių informuotumą,

| — | informaciją apie ES teisę, taip pat nacionalinę teisę, kuria ES teisė perkeliama į nacionalinę teisę, |
| --- | --- |

—

informaciją apie ES teisę, taip pat nacionalinę teisę, kuria ES teisė perkeliama į nacionalinę teisę,

| — | informaciją apie procedūras, padedančią piliečiams naudotis įvairiomis priemonėmis, kurios jiems suteiktos tokių procedūrų vykdymo tikslu, pavyzdžiui, specialistams ir (teisminėms) institucijoms skirtomis dinaminėmis formomis ar paieškos priemonėmis, |
| --- | --- |

—

informaciją apie procedūras, padedančią piliečiams naudotis įvairiomis priemonėmis, kurios jiems suteiktos tokių procedūrų vykdymo tikslu, pavyzdžiui, specialistams ir (teisminėms) institucijoms skirtomis dinaminėmis formomis ar paieškos priemonėmis,

| — | informaciją apie kompetentingas institucijas, padedančią piliečiams sužinoti, kurios institucijos yra kompetentingos ir kurie nacionaliniai įstatymai yra aktualūs teisminių ar neteisminių procesų kontekste, |
| --- | --- |

—

informaciją apie kompetentingas institucijas, padedančią piliečiams sužinoti, kurios institucijos yra kompetentingos ir kurie nacionaliniai įstatymai yra aktualūs teisminių ar neteisminių procesų kontekste,

| — | viešai skelbiamą informaciją, pateiktą nacionaliniuose registruose, ir |
| --- | --- |

—

viešai skelbiamą informaciją, pateiktą nacionaliniuose registruose, ir

| — | duomenis, susijusius su e. teisingumo (20) ir e. teisės (21) naudojimu. |
| --- | --- |

—

duomenis, susijusius su e. teisingumo (20) ir e. teisės (21) naudojimu.

| 14. | Siekiant šio tikslo svarbus vaidmuo tenka Portalui, kartu su „EUR-Lex“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Portalas turi būti toliau plėtojamas siekiant užtikrinti, kad jis būtų interaktyvesnis vieno langelio principu veikiantis portalas teisingumo srityje, suteikiantis prieigą prie e. paslaugų ar e. sprendimų. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Portalas „EUR-Lex“ turėtų būti plėtojamas, kad dar labiau tenkintų piliečių poreikius ir suteiktų jiems galimybę lengvai rasti visą aktualią informaciją apie ES teisę. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Siekiant suteikti prieigą prie informacijos, kurią būtų galima naudoti teisminėse ir neteisminėse procedūrose, buvo tarpusavyje sujungti arba šiuo metu yra jungiami tam tikri registrai, pavyzdžiui, verslo registrai ir nemokumo registrai. Siekiant supaprastinti prieigą prie informacijos ir specialistams palengvinti darbo procesus, reikiamu mastu turėtų būti nustatytos papildomos registrų ir duomenų bazių tarpusavio jungtys. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Šiame kontekste į darbą toliau turėtų būti aktyviai įtraukiami praktikuojantys teisininkai, kuriems tenka dvigubas vaidmuo – tiek kaip projektais dėl registrų ir duomenų bazių tarpusavio sujungimo teikiamos informacijos naudotojų, tiek, kai kuriais atvejais, kaip tų, kurie yra atsakingi už tokių registrų ir duomenų bazių įgyvendinimą ir veikimą. |
| --- | --- |

18.

B.   
  E. ryšys teisingumo srityje

| 19. | Teisminio ir neteisminio proceso dematerializavimas turėtų būti tęsiamas siekiant užtikrinti lengvesnę ir spartesnę prieigą teismams ir palengvinti neteisminio proceso taikymą naudojantis saugiomis elektroninio ryšio priemonėmis, visų pirma e. CODEX, tarpvalstybiniais atvejais. |
| --- | --- |

19.

| 20. | E. teisingumas turėtų palengvinti elektroninę sąveiką ir ryšius tarp teisminių institucijų ir su piliečiais bei specialistais teisminiame procese (pvz., rengiant vaizdo konferencijas arba saugiai keičiantis duomenimis elektroniniu būdu), laikantis galiojančios teisinės sistemos. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Naudotis tam tikromis funkcijomis galėtų tik teisminių institucijų nariai – užtikrinus saugią prieigą ir kartu suteikus konkrečias prieigos teises, ir taikant vienodą ar sąveikų autentiškumo patvirtinimo metodą, remiantis eIDAS atitinkančiomis sistemomis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | eIDAS teisinės sistemos nuostatos turėtų būti apsvarstytos ir taikomos, kai tik teisingumo srityje teikiamos arba kaip svertas naudojamos patikimumo užtikrinimo paslaugos. |
| --- | --- |

22.

| 23. | E. teisingumo sistemos taip pat gali būti naudojamos siekiant palengvinti įvairių esamų Europos lygmens tinklų, pvz., Europos teisminio tinklo civilinėse ir komercinėse bylose ar Europos teisminio tinklo baudžiamosiose bylose, veikimą. Tuo tikslu, konsultuojantis su pirmiau minėtomis organizacijomis, galima būtų toliau naudotis galimybėmis, kurias teikia Europos e. teisingumo sistema ir Portalas. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Sąveikumas

| 24. | Kiekviena valstybė narė turėtų užtikrinti nacionalinių e. teisingumo sistemų techninį įgyvendinimą ir valdymą, būtinus siekiant palengvinti valstybių narių sistemų tarpusavio sujungimą ir sąveikumą. Turėtų būti užtikrintas įvairių techninių, organizacinių, teisinių ir semantinių aspektų, atrinktų teismų sistemos taikomosioms programoms, suderinamumas, kartu garantuojant, kad valstybėms narėms būtų suteikta lankstumo. Šiame kontekste turėtų būti atsižvelgta į Europos sąveikumo sistemoje išdėstytus principus. |
| --- | --- |

24.

IV.   E. teisingumo principai

A.   
  Veiksmų plano gairės

i.   Prioritetų nustatymas

| 25. | Sprendimas dėl projektų įtraukimo į veiksmų planą turėtų priimtas remiantis prioritetais, nustatytais atsižvelgiant į jų numatomą svarbą piliečiams, įmonėms ir teisminėms institucijoms, į tvarumo perspektyvas, technologinius pokyčius ir tai, kiek valstybių narių dalyvauja nuo pat projekto pradžios. Prioritetiniai projektai turėtų būti pagrįsti pakankamai brandžia technologija, kad projektą būtų galima įgyvendinti pagrįsta kaina, kartu užtikrinant tinkamą stabilumą ir paslaugos kokybę. Projektai turėtų teikti naudą piliečiams, įmonėms ir (arba) teisminėms institucijoms ir turėtų būti taikytini plačiai naudojamų ar svarbių procedūrų kontekste. Projektai turi būti tokie, kad juose galėtų dalyvauti visos arba beveik visos valstybės narės. Projektuose gali dalyvauti ES institucijos. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Projektai, kurie dėl savo dabartinės įgyvendinimo pažangos, neatidėliotino pobūdžio ar sąsajų su kitais projektais laikomi prioritetiniais, bus įtraukti į pirminį veiksmų plano sąrašą. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Tuo pat metu bus parengtas projektų, kuriems įgyvendinti reikalingos tam tikros išankstinės sąlygos, atrodo, kol kas netenkinamos, rezervo sąrašas. Šiame rezervo sąraše nurodyti žemesnio prioriteto projektai vis dar galėtų būti įgyvendinami dalyvaujant valstybėms narėms, kurios pageidauja tęsti projektą, kai tik bus rasti sprendimai esamų kliūčių ar netenkinamų sąlygų atžvilgiu, ir jiems vis dar būtų galima skirti finansavimą, jei kvietimuose teikti pasiūlymuose yra nurodyta jų aprėptis. |
| --- | --- |

27.

ii.   Tęstinumas

| 28. | Siekiant užtikrinti tęstinumą, turėtų būti apsvarstyta galimybė į rengiamą veiksmų planą įtraukti pagal ankstesnius veiksmų planus vykdomus projektus. Įtraukiant prioritetas turėtų būti teikiamas projektams, kurie jau davė teigiamų rezultatų ir juos įrodė. |
| --- | --- |

28.

iii.   Pokyčių raidos potencialas

| 29. | Veiksmų planas turėtų būti lankstus būsimų pokyčių – ar tai būtų teisiniai, ar techniniai pokyčiai – atžvilgiu. Tai reiškia, kad tam tikras konkretus projektus galėtų būti įtrauktas į veiksmų planą, jei tam tikru teisės aktu raginama imtis veiksmų e. teisingumo srityje. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Pavyzdžiui, turėtų būti atidžiai stebimos tokios teisinių technologijų sritys, kaip dirbtinis intelektas (DI), blokų grandinės technologija, e vertimas ar virtualioji realybė, siekiant nustatyti galimybes, turinčias potencialų teigiamą poveikį e. teisingumui, ir jomis pasinaudoti. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Visų pirma, teigiamą poveikį e. teisingumui galėtų turėti dirbtinis intelektas (DI) ir blokų grandinės technologija, pavyzdžiui, didinant efektyvumą ir pasitikėjimą. Ateityje kaip nors plėtojant tokias technologijas ir jas taikant būtina atsižvelgti į pavojus ir iššūkius, visų pirma kiek tai susiję su duomenų apsauga ir etika. |
| --- | --- |

31.

iv.   Bendradarbiavimas su specialistais

| 32. | Specialistų siūlomi arba valdomi projektai ir (arba) projektai, kuriuose dalyvauja specialistai, turėtų atitikti įtraukimo į veiksmų planą kriterijus, jeigu jie tenkina ankstesniuose trijuose punktuose išdėstytus reikalavimus. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Specialistų siūlomi projektai bus inicijuoti specialistų iniciatyva. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Suprantama, kad dėl nacionalinių sistemų skirtumų ne visos valstybės narės galės padėti įgyvendinti šiuos projektus. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Veiksmų plano įgyvendinimas

i.   Savanoriškas dalyvavimas

| 35. | E. teisingumo projektai yra grindžiami savanoriškų veiksmų principu, išskyrus atvejus, kai konkrečia teisine priemone nustatomos pareigos. Vis dėlto turėtų būti siekiama plataus valstybių narių dalyvavimo nuo pat kiekvienos iniciatyvos pradžios, nes tuo prisidedama prie didesnio teigiamo poveikio ir didesnio tvarumo potencialo. |
| --- | --- |

35.

ii.   Tvarumas

| 36. | Apskritai tvarumas turėtų būti laikomas išankstine e. teisingumo projekto įtraukimo į veiksmų planą sąlyga. Toks tvarumas apima organizacinius, teisiškus, techninius ir finansinius aspektus. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Deramu metu turėtų būti užtikrinta tvari projektų valdymo ir priežiūros sistema, galbūt pasitelkiant ES teisines priemones (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | Visiška e. teisingumo projektų atitiktis ES teisinei sistemai yra išankstinė šių projektų tvarumo sąlyga. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Valstybės narės turėtų galėti nesunkiai priimti techninius reikalavimus ir šie reikalavimai turėtų būti toliau plėtojami, atsižvelgiant į technologinius pokyčius. Turėtų būti užtikrintas tinkamas kibernetinio saugumo lygis. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Bandomuosius projektus reikėtų atskirti nuo didelės apimties sprendimų. Didelės apimties sprendimai bus įdiegti ir naudojami taikant nustatytas teisines priemones, kuriose bus nuostatų dėl valdymo ir tvarumo. Bandomųjų projektų įgyvendinimo laikotarpis bus apribotas. Kai tik bandomasis projektas bus užbaigtas, reikės pasirinkti, ar jį paversti didelės apimties sprendimu, jį tęsti savarankiškai, pageidautina, neteikiant finansavimo iš ES, ar jį nutraukti. |
| --- | --- |

40.

iii.   Finansinis tvarumas

| 41. | Europos Komisija, valstybės narės ir specialistų organizacijos turėtų užtikrinti, kad e. teisingumo projektams laiku būtų skirtas tinkamas finansavimas (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | ES lygmeniu turėtų būti palengvinta galimybė gauti finansavimą, visų pirma užtikrinus, kad administraciniai formalumai būtų kuo paprastesni, kartu laikantis Finansinio reglamento (24). |
| --- | --- |

42.

iv.   Decentralizacija

| 43. | Europos e. teisingumo koncepcija grindžiama decentralizuoto Europos lygmens modelio, tarpusavyje sujungiančio įvairias valstybėse narėse jau sukurtas sistemas, principu. Taigi, decentralizuotu požiūriu į e. teisingumą paisoma proporcingumo ir subsidiarumo principų. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Vis dėlto kai kuriais konkrečiais atvejais taip pat galima numatyti centralizuotą požiūrį arba jį galima nustatyti ES teise. |
| --- | --- |

44.

v.   E. teisingumo srities darbo organizavimas

| 45. | Europos Sąjungos Tarybos kompetentingas parengiamasis organas prižiūri bendrą Europos e. teisingumo veiksmų plano įgyvendinimą. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Prireikus gali susitikti nedidelis skaičius konkrečiuose projektuose dalyvaujančių ekspertų grupių, kad, keičiantis informacija bei geriausios praktikos pavyzdžiais ir skatinant dalyvavimą, būtų padaryta pažanga minėtų sričių darbe. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Kad būtų lengviau užtikrinti Europos e. teisingumo įgyvendinimo sėkmę, e. teisingumo darbe reikia atsižvelgti į propagavimą ir informuotumo didinimą tiek ES, tiek nacionaliniu lygmenimis. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Darbo grupė bent kartą per pusmetį įvertins e. teisingumo veiksmų plano įgyvendinimą; šis planas turėtų būti pakoreguotas, jei to prireiktų atsižvelgiant į vykstančius pokyčius. |
| --- | --- |

48.

vi.   Bendradarbiavimas su specialistais

| 49. | Į veiksmų plano įgyvendinimą turėtų būti įtraukti specialistai kaip konsultantai ar partneriai projektuose, kuriuose pasikliaujama jų dalyvavimu arba kuriems jų dalyvavimas galėtų būti naudingas. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  2007 m. birželio 12–13 d. TVR tarybos išvados, dokumento 10267/07 43 puslapis.

(2)  Reaguodama į Tarybos išvadas, 2008 m. birželio 5 d. Komisija pateikė Komunikatą „Europos e. teisingumo strategijos link“ (COM(2008) 329 galutinis, Tarybos dokumentas 10285/08).

(3)  2008 m. gruodžio 18 d. EP plenariniame posėdyje priimta Rezoliucija dėl e. teisingumo, 2008/2125 (INI).

(4)  2009–2013 m. Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas (OL C 75, 2009 3 31, p. 1); 2014–2018 m. Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas (OL C 182, 2014 6 14, p. 2).

(5)  2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategijos projektas (OL C 376, 2013 12 21, p. 7).

(6)  Šie tinklalapiai aprėpia įvairias temas – pradedant šeimos teise, teisingumo srities specialistų mokymais ES teisės klausimais ir baigiant nukentėjusiųjų teisėmis baudžiamajame procese ar vartotojų teise.

(7)  Šios priemonės suteikia galimybę praktikuojantiems teisininkams, įmonėms ar žmogaus teisių apsaugos srityje kompetentingoms institucijoms atlikti paieškas.

(8)  Pavyzdžiui, tokie viešieji dokumentai kaip gimimo ar gyvenamosios vietos liudijimai, numatyti pagal 2016 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1191, kuriuo skatinamas laisvas piliečių judėjimas supaprastinant tam tikrų viešųjų dokumentų pateikimo Europos Sąjungoje reikalavimus ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 (OL L 200, 2016 7 26, p. 1).

(9)  Pavyzdžiui, ieškinių dėl nedidelių sumų dinaminės formos, prieinamos e. teisingumo portale.

(10)  Pavyzdžiui, pasitelkiant e. CODEX sąsajas, kaip numatyta e. įrodymų projekto atveju.

(11)  Pavyzdžiui, Europos teisės aktų identifikatoriaus (ELI) ir Europos teismų praktikos identifikatoriaus (ECLI) naudojimas atliekant teisinių ir jurisprudencijos tekstų paiešką ir analizę.

(12)  Pavyzdžiui, verslo registrai, naudojant Verslo registrų sąveikos sistemą, arba nemokumo registrai.

(13)  Dabartinė redakcija (2018 m. spalio 10 d.): dok. WK 598/2018 REV 2.

(14)  Dok. WK 8440/2018; galutinė redakcija pateikta šiuo adresu: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Talino deklaracija dėl e. valdžios, patvirtinta 2017 m. spalio 6 d. ministrų posėdyje Estijos pirmininkavimo ES Tarybai laikotarpiu, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  Dok. 12359/16.

(17)  Dok. 8097/16 COM(2016) 179 final.

(18)  Šie principai – tai standartinis paslaugų skaitmeninimas (įskaitant teisėkūros iniciatyvų pritaikymą skaitmeniniam amžiui), vienkartinio duomenų pateikimo principas (tinkamai laikantis duomenų apsaugos taisyklių), įtraukumas ir prieinamumas, atvirumas ir skaidrumas, standartinis paslaugų tarpvalstybiškumas (kai taikytina), standartinis paslaugų sąveikumas (remiantis standartais ir atviromis specifikacijomis pagal standartizavimo principus) ir patikimumas bei saugumas.

(19)  „Europos pramonės skaitmeninimas. Naudojimasis visais bendrosios skaitmeninės rinkos privalumais“; COM/2016/0180 final.

(20)  Pavyzdžiui, duomenys, kuriais, nors jie ir nėra teisinio pobūdžio, remiamas e. teisingumo priemonių, pavyzdžiui, specialistų registrų, informacijos apie įmones arba apie asmenų ir įmonių nemokumo statusą, naudojimas.

(21)  Pavyzdžiui, su teisės aktais susiję duomenys, tokie kaip metaduomenys. Prieiga prie šių duomenų turėtų būti suteikiama naudojant pakartotinio naudojimo formatus, kad būtų skatinamas sąveikumas – tiek techninis (atvirųjų duomenų formatų naudojimas), tiek semantinis (kontrolinių žodynų, pvz., „EuroVoc“, naudojimas) – ir tinkamumas naudoti, šiuo tikslu supaprastinant prieigą prie teisinių duomenų naudojant identifikatorius, pavyzdžiui, ELI ir ECLI.

(22)  Tokias, kaip, pvz., e. CODEX (nedarant poveikio būsimiems techniniams sprendimams).

(23)  Šis finansavimas galėtų būti suteiktas, pavyzdžiui, pasitelkiant Komisijos dotacijų programas, pvz., Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP).

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/9

---

2019–2023 m. Europos e. teisingumo veiksmų planas

(2019/C 96/05)

Turinys

| I. | Įvadas | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Galimybė susipažinti su informacija | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Bendra informacija apie teisingumą | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | E. teisingumo portalo tobulinimas | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Registrų sujungimas | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Prieiga prie duomenų rinkinių | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Galimybė susipažinti su teisine informacija | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Galimybė susipažinti su teisiniais duomenimis | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Teisinių duomenų susiejimas | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Dirbtinis intelektas | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | Comunicazione elettronica nel settore della giustizia | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Saugus keitimasis duomenimis | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Saugi piliečių, specialistų ir teisminių institucijų tarpusavio komunikacija | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Interoperabilità | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Semantinis sąveikumas | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Elenco di riserva | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Specialistų vadovaujami projektai | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Įvadas

| 1. | Europos e. teisingumo strategija (toliau – strategija) ir veiksmų planas atnaujinami, kadangi baigiasi dokumentų (1), kurie buvo priimti 2014–2018 m. laikotarpiui, galiojimas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strategijoje pateikiama veiksmų, kuriuos reikia įtraukti į veiksmų planą, ir jų įgyvendinimo vizija ir pagrindžiami visi trys tikslai: galimybė susipažinti su informacija (2), e. ryšys teisingumo srityje (3) ir sąveikumas (4). Tačiau joje nepateikiama jokia nuoroda dėl konkrečių projektų, kuriuos numatoma įgyvendinti. Šie projektai nurodyti veiksmų plane, kuris skirtas strategijos vizijai įgyvendinti, išdėstant juos taip, kad būtų atspindėti visi trys tikslai. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veiksmų plane pateikiamas projektų, kuriuos numatoma įgyvendinti 2019–2023 m. laikotarpiu, sąrašas – nurodomi dalyviai, praktinio įgyvendinimo veiksmai ir atitinkamas dalyvių indėlis. Projektui gali vadovauti valstybė narė, Komisija, Leidinių biuras, kita organizacija arba keli šie subjektai; jiems teks atsakomybė koordinuoti su projektu susijusį darbą ir jam vadovauti siekiant sėkmingai įgyvendinti projektą. Visi susiję dalyviai ir suinteresuotieji subjektai išlieka atsakingi už jiems skirtos projekto dalies įgyvendinimą. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Toliau apibūdintus veiksmus įvertino ir atrinko valstybių narių ekspertai remdamiesi e. teisingumo strategijoje išdėstytais kriterijais. |
| --- | --- |

4.

II.   Galimybė susipažinti su informacija

| 5. | Kaip ir 2014–2018 m. e. teisingumo veiksmų plano (5) atveju, e. teisingumo portale turėtų būti teikiama bendra informacija piliečiams, įmonėms, praktikuojantiems teisininkams ir teisminėms institucijoms apie ES ir valstybių narių teisės aktus ir teismų praktiką. Tuo pat metu EUR-Lex interneto svetainėje turėtų būti pateikiama informacija apie ES teisę ir teismų praktiką, kartu teikiant informaciją apie tai, kaip valstybės narės perkelia ES direktyvas į nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Bendra informacija apie teisingumą

1.   E. teisingumo portalo tobulinimas

| 6. | E. teisingumo portalas gali būti pagerintas įgyvendinant portalo patobulinimus, pavyzdžiui, įdiegiant centrinę užklausos priemonę arba išplečiant dinamines funkcijas. Europos e. teisingumo portalo, kaip vieno langelio principu veikiančio portalo, vaidmuo turėtų būti toliau stiprinamas įgyvendinant numatytus patobulinimus. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Šie patobulinimai skirti tam, kad portalas taptų patogesnis naudoti ir labiau išbaigtas. Tiek statinis, tiek dinaminis turinys turėtų būti papildyti nauja informacija ir funkcijomis.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 1 | E. teisingumo portalo patobulinimai | Komisija | — | Sukurti naujas e. teisingumo portalo funkcijas, pavyzdžiui, centrinę užklausos priemonę |

7.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

1

E. teisingumo portalo patobulinimai

Komisija

—

Sukurti naujas e. teisingumo portalo funkcijas, pavyzdžiui, centrinę užklausos priemonę

| — | Išplėsti portalo dinaminių funkcijų aprėptį |
| --- | --- |

—

Išplėsti portalo dinaminių funkcijų aprėptį

| — | Įdiegti ieškinių dėl nedidelių sumų vediklį |
| --- | --- |

—

Įdiegti ieškinių dėl nedidelių sumų vediklį

| — | Praturtinti portalo statinį turinį |
| --- | --- |

—

Praturtinti portalo statinį turinį

| — | Analizuoti ir įgyvendinti su e. teisingumo portalu susijusias priemones |
| --- | --- |

—

Analizuoti ir įgyvendinti su e. teisingumo portalu susijusias priemones

| — | Nustatyti naujo naudingo turinio aprėptį ir rinkti informaciją |
| --- | --- |

—

Nustatyti naujo naudingo turinio aprėptį ir rinkti informaciją

| — | Išplėsti esamų priemonių, pavyzdžiui, BRIS, aprėptį |
| --- | --- |

—

Išplėsti esamų priemonių, pavyzdžiui, BRIS, aprėptį

| — | Sukurti bendrą paieškos sąsają, kad naudotojai galėtų teikti užklausas tarpusavyje sujungtuose registruose ir duomenų bazėse (centrinė užklausos priemonė) |
| --- | --- |

—

Sukurti bendrą paieškos sąsają, kad naudotojai galėtų teikti užklausas tarpusavyje sujungtuose registruose ir duomenų bazėse (centrinė užklausos priemonė)

Komisija

| — | Teikia informaciją Komisijai dėl naujos informacijos skelbimo portale |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją Komisijai dėl naujos informacijos skelbimo portale

| — | Nuolat atnaujina statinį turinį |
| --- | --- |

—

Nuolat atnaujina statinį turinį

| — | Dalyvauja įgyvendinant esamas priemones |
| --- | --- |

—

Dalyvauja įgyvendinant esamas priemones

| — | Sukuria priemones, kurios būtinos portalui tobulinti |
| --- | --- |

—

Sukuria priemones, kurios būtinos portalui tobulinti

| — | Užtikrina statinio turinio vertimą į visas ES oficialiąsias kalbas |
| --- | --- |

—

Užtikrina statinio turinio vertimą į visas ES oficialiąsias kalbas

| — | Stebi portalo įgyvendinimą, visų pirma atlikdama galimų problemų vertinimą |
| --- | --- |

—

Stebi portalo įgyvendinimą, visų pirma atlikdama galimų problemų vertinimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas informacijos rinkimui valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas informacijos rinkimui valstybėse narėse

Profesinės ir teisinės organizacijos, visų pirma Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose:

toks pat indėlis kaip valstybių narių tais atvejais, kai jos atlieka vaidmenį, panašų į valstybių narių vaidmenį

2.   Registrų sujungimas

| 8. | Europos e. teisingumo portalas taip pat turėtų veikti kaip viena bendra prieiga prie tarpusavyje sujungtų nacionalinių registrų, kurie yra svarbūs teisingumo srityje. Šiuos registrus tvarko nacionalinės institucijos arba profesinės įstaigos. Jų tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas teisingumo vykdymui ir naudojimuisi teise kreiptis į teismą. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tarpusavyje sujungtus registrus užtikrina ir prižiūri atsakingos vietos organizacijos, ar tai būtų valdžios institucijos, ar specialistų asociacijos (6). Portalas veikia kaip centrinė prieiga prie šių registrų, tačiau jame nėra saugoma jų centralizuota kopija. Už ES lygmeniu įsteigtos prieigos priežiūrą toliau atsako Komisija.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 2 | Žemės registrų sujungimas | Austrija | — | Sukurti valstybių narių žemės registrų jungtį |

9.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

2

Žemės registrų sujungimas

Austrija

—

Sukurti valstybių narių žemės registrų jungtį

| — | Sukurti užklausos pateikimo žemės registruose priemonę |
| --- | --- |

—

Sukurti užklausos pateikimo žemės registruose priemonę

| — | Nacionalinį (-ius) žemės registrą (-us) prijungti prie e. teisingumo portale pateiktos Žemės registrų jungties (LRI) taikomosios programos, įskaitant teismų specialistų, kurie gali naudotis privilegijuotomis funkcijomis, tapatumo nustatymą ir leidimų jiems suteikimą |
| --- | --- |

—

Nacionalinį (-ius) žemės registrą (-us) prijungti prie e. teisingumo portale pateiktos Žemės registrų jungties (LRI) taikomosios programos, įskaitant teismų specialistų, kurie gali naudotis privilegijuotomis funkcijomis, tapatumo nustatymą ir leidimų jiems suteikimą

| — | Įgyvendinti su LRI susijusių mokesčių mokėjimui skirtą e. mokėjimo sprendimą |
| --- | --- |

—

Įgyvendinti su LRI susijusių mokesčių mokėjimui skirtą e. mokėjimo sprendimą

Komisija

Nacionalinį (-ius) žemės registrą (-us) prijungia prie LRI taikomosios programos

| — | E. teisingumo portale įdiegia daugiakalbę LRI užklausos taikomąją programą |
| --- | --- |

—

E. teisingumo portale įdiegia daugiakalbę LRI užklausos taikomąją programą

| — | Įgyvendina mokesčių mokėjimui skirtą e. mokėjimo sprendimą |
| --- | --- |

—

Įgyvendina mokesčių mokėjimui skirtą e. mokėjimo sprendimą

| — | Stebi, kaip valstybės narės ir Komisija užtikrina įgyvendinimą |
| --- | --- |

—

Stebi, kaip valstybės narės ir Komisija užtikrina įgyvendinimą

| — | Dalijasi informacija ir praktika registrų įgyvendinimo ir jų sujungimo srityje |
| --- | --- |

—

Dalijasi informacija ir praktika registrų įgyvendinimo ir jų sujungimo srityje

Specialistai, pavyzdžiui, geografai ar geometrai:

| — | galbūt teikia paramą kuriant registrus |
| --- | --- |

—

galbūt teikia paramą kuriant registrus

| — | Teikia duomenis registrams |
| --- | --- |

—

Teikia duomenis registrams

Praktikuojantys teisininkai, pavyzdžiui, notarai ar advokatai, arba bendrovės, pavyzdžiui, bankai:

naudojasi sujungimu

3

Surasti teismo antstolį

Komisija

| — | Išplėsti katalogo „Surasti teismo antstolį“ aprėptį |
| --- | --- |

—

Išplėsti katalogo „Surasti teismo antstolį“ aprėptį

| — | Pateikti išsamesnės informacijos apie nacionalines vykdymo užtikrinimo procedūras ir teismo antstolių / vykdymo užtikrinimo institucijų skyrimo mechanizmus |
| --- | --- |

—

Pateikti išsamesnės informacijos apie nacionalines vykdymo užtikrinimo procedūras ir teismo antstolių / vykdymo užtikrinimo institucijų skyrimo mechanizmus

| — | Propaguoti katalogą „Surasti teismo antstolį“ ir plėsti jo aprėptį |
| --- | --- |

—

Propaguoti katalogą „Surasti teismo antstolį“ ir plėsti jo aprėptį

| — | Tobulinti programinę įrangą, skirtą nacionaliniams teismo antstolių / vykdymo užtikrinimo institucijų katalogams kurti |
| --- | --- |

—

Tobulinti programinę įrangą, skirtą nacionaliniams teismo antstolių / vykdymo užtikrinimo institucijų katalogams kurti

| — | Rengti informacijos tinklalapius |
| --- | --- |

—

Rengti informacijos tinklalapius

Komisija ir Europos teismo pareigūnų rūmai (CEHJ)

Derina veiksmus su nacionaliniais teismo antstolių rūmais, kad būtų sudarytos sąlygos katalogo sukūrimui

E. teisingumo portale integruoja išplėstą priemonę „Surasti teismo antstolį“

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas nacionalinėms teismo antstolių / vykdymo užtikrinimo institucijų asociacijoms

Nacionaliniai teismo antstolių rūmai:

sukuria nacionalinius katalogus

3.   Prieiga prie duomenų rinkinių

| 10. | Portale turėtų būti suteikta prieiga ne tik prie registrų, bet ir prie duomenų, susijusių su teise kreiptis į teismą. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Šie duomenų rinkiniai, kaip ir pirmiau aptarti registrai, būtų tarpusavyje sujungti per portalą. Už jų priežiūrą būtų atsakingi vietos suinteresuotieji subjektai.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 4 | Baudžiamojo teismo duomenų bazė | Austrija | Įsteigti centrinį kontaktinį punktą, skirtą kompetentingų institucijų duomenims apie tam tikras teisines priemones baudžiamosiose bylose, pavyzdžiui, Europos tyrimo orderį arba savitarpio teisinę pagalbą baudžiamosiose bylose | — | Nustatyti pagrindines teisines priemones ir teisinę kompetenciją baudžiamosioms byloms |

11.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

4

Baudžiamojo teismo duomenų bazė

Austrija

Įsteigti centrinį kontaktinį punktą, skirtą kompetentingų institucijų duomenims apie tam tikras teisines priemones baudžiamosiose bylose, pavyzdžiui, Europos tyrimo orderį arba savitarpio teisinę pagalbą baudžiamosiose bylose

—

Nustatyti pagrindines teisines priemones ir teisinę kompetenciją baudžiamosioms byloms

| — | Teismo duomenų bazės struktūrą pritaikyti priemonių baudžiamosiose bylose poreikiams |
| --- | --- |

—

Teismo duomenų bazės struktūrą pritaikyti priemonių baudžiamosiose bylose poreikiams

Komisija

Teikia ir tvarko nacionalinius duomenis

| — | Pritaiko Europos teismų duomenų bazę |
| --- | --- |

—

Pritaiko Europos teismų duomenų bazę

| — | Nustato teisines priemones |
| --- | --- |

—

Nustato teisines priemones

Stebi duomenų bazės atnaujinimą

Europos teisminis tinklas baudžiamosiose bylose:

veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas informacijos rinkimui ir prašymams dėl atnaujinimo

5

Varžytynių 2 etapas

Italija

Europos e. teisingumo portale sukurti bendrą paieškos sistemą, skirtą valstybių narių skelbiamai informacijai apie pardavimus teismo sprendimu

Nustatyti ir e. teisingumo portale įdiegti pardavimų teismo sprendimu paieškos sistemą

Italija

Įdiegia automatinį duomenų gavimo mechanizmą, jeigu yra sukurta nacionalinė sistema

Europos e. teisingumo portale įdiegia paieškos sistemą ir susijusias funkcijas ir jomis naudojasi

| — | Susitaria dėl turimos ir privalomos informacijos |
| --- | --- |

—

Susitaria dėl turimos ir privalomos informacijos

| — | Nustato paieškos sistemos aprėptį |
| --- | --- |

—

Nustato paieškos sistemos aprėptį

B.   
  Galimybė susipažinti su teisine informacija

1.   Galimybė susipažinti su teisiniais duomenimis

| 12. | EUR-Lex suteikia galimybę susipažinti su ES teise, nacionalinės teisės aktais, kuriais ES teisės aktai perkeliami į nacionalinę teisę, Teisingumo Teismo praktika ir su ES teise susijusia nacionaline teismų praktika. Prieiga prie teisinių duomenų taip pat turėtų būti palengvinta naudojant identifikatorius, skirtus teisės aktams ir teismų praktikai, – jie suteikia galimybę lengviau analizuoti teisinius duomenis. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Skelbiant teismų praktiką turi būti atsižvelgiama į duomenų apsaugos gaires. Siekiant palengvinti šį skelbimą turi būti sukurtos automatinės pseudoniminimo arba anoniminimo priemonės.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Europos Sąjungos leidinių biuras | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 6 | EUR-Lex | ES leidinių biuras | Tobulinti EUR-Lex interneto svetainę (paieškos sistemą, naudotojų patirtį, atnaujinimą, duomenų eksportavimą ir t. t.) | — | Gerinti paieškos funkciją |

13.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Europos Sąjungos leidinių biuras

Darbo grupė

Kiti partneriai

6

EUR-Lex

ES leidinių biuras

Tobulinti EUR-Lex interneto svetainę (paieškos sistemą, naudotojų patirtį, atnaujinimą, duomenų eksportavimą ir t. t.)

—

Gerinti paieškos funkciją

| — | Rodyti informaciją išsamiau ir patogiau naudotojui |
| --- | --- |

—

Rodyti informaciją išsamiau ir patogiau naudotojui

| — | Sudaryti sąlygas aktų rinkinių eksportavimui |
| --- | --- |

—

Sudaryti sąlygas aktų rinkinių eksportavimui

ES leidinių biuras

Savanorišku pagrindu atnaujina teisinę informaciją, visų pirma perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių srityje

Tobulina EUR-Lex

Stebi funkcijų diegimą ir atnaujinimą

7

Europos teismų praktikos identifikatorius (ECLI)

Nyderlandai

| — | Padidinti teismų / valstybių narių, kurios savo teismų sprendimams priskiria ECLI, skaičių |
| --- | --- |

—

Padidinti teismų / valstybių narių, kurios savo teismų sprendimams priskiria ECLI, skaičių

| — | Išplėsti ECLI naudojimo galimybes |
| --- | --- |

—

Išplėsti ECLI naudojimo galimybes

Didinti ECLI skirtų taikomųjų programų įvairovę didinant į ECLI struktūrą įtrauktų funkcijų (santraukos, vertimai raštu, teisinės nuorodos, patobulintos naudotojų sąsajos) skaičių

Nyderlandai

Įdiegia ECLI ir kuria naujas ECLI funkcijas

Komisija:

prižiūri ECLI paieškos sistemą

ES leidinių biuras:

remia ECLI plėtojimą

Stebi ir koordinuoja su ECLI susijusį darbą

Teisiniai tinklai ir profesinės organizacijos:

teikia duomenis

8

Europos teisės aktų identifikatorius (ELI)

ES leidinių biuras ir Liuksemburgas

Palengvinti prieigą prie per nacionalines, Europos ir visuotines teisinės informacijos sistemas paskelbtos teisinės informacijos, dalytis ja ir sujungti ją

| — | Užtikrinti su ELI susijusių specifikacijų vystymą ir priežiūrą struktūrizuotoje sistemoje |
| --- | --- |

—

Užtikrinti su ELI susijusių specifikacijų vystymą ir priežiūrą struktūrizuotoje sistemoje

| — | Reguliariai keistis informacija ir gerąja praktika su kitais suinteresuotaisiais subjektais ELI įgyvendinimo klausimais |
| --- | --- |

—

Reguliariai keistis informacija ir gerąja praktika su kitais suinteresuotaisiais subjektais ELI įgyvendinimo klausimais

Liuksemburgas ir ES leidinių biuras

Prižiūri ir nuolat atnaujina ELI, kiek tai susiję su nacionalinės teisės aktais

ES leidinių biuras:

prižiūri ir nuolat atnaujina ELI, kiek tai susiję su ES teisės aktais

Reguliariai keičiasi informacija ir gerosios praktikos pavyzdžiais su kitais suinteresuotaisiais subjektais ELI įgyvendinimo klausimais

9

Teismų sprendimų dėl atvirųjų duomenų naudojimo anoniminimas ir pseudoniminimas

Prancūzija ir Austrija

| — | Sudaryti palankesnes sąlygas skaidriam ir prieinamam teismų sprendimų skelbimui |
| --- | --- |

—

Sudaryti palankesnes sąlygas skaidriam ir prieinamam teismų sprendimų skelbimui

| — | Sukurti priemones naudojantis dirbtinio intelekto (DI) technologija siekiant automatiškai anoniminti arba pseudoniminti teismų sprendimus pakartotiniam naudojimui |
| --- | --- |

—

Sukurti priemones naudojantis dirbtinio intelekto (DI) technologija siekiant automatiškai anoniminti arba pseudoniminti teismų sprendimus pakartotiniam naudojimui

| — | Nustatyti geriausią praktiką ir technines gaires dėl Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą atitinkančio automatinio anonimizuoto / pseudonimizuoto teismų sprendimų skelbimo |
| --- | --- |

—

Nustatyti geriausią praktiką ir technines gaires dėl Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą atitinkančio automatinio anonimizuoto / pseudonimizuoto teismų sprendimų skelbimo

| — | Sukurti DI priemonę siekiant automatiškai pseudoniminti / anoniminti teismų sprendimus naudojantis teismų sprendimų duomenų bazėmis |
| --- | --- |

—

Sukurti DI priemonę siekiant automatiškai pseudoniminti / anoniminti teismų sprendimus naudojantis teismų sprendimų duomenų bazėmis

Austrija

Teikia duomenis, kurių reikia sistemai patikrinti (visų pirma gautus iš nacionalinės teismų duomenų bazės)

Padeda atlikti analizę ir tobulinimus

| — | Koordinuoja su priemone susijusį darbą |
| --- | --- |

—

Koordinuoja su priemone susijusį darbą

| — | Nustato geriausią praktiką ir gaires dėl jos koncepcijos ir įgyvendinimo |
| --- | --- |

—

Nustato geriausią praktiką ir gaires dėl jos koncepcijos ir įgyvendinimo

2.   Teisinių duomenų susiejimas

| 14. | Tarpusavyje susieti teisiniai duomenys padeda naudotojams greitai ir patikimai surasti atitinkamą informaciją. Teisiniai duomenys gali būti naudojami atvirųjų duomenų formatu siekiant padėti piliečiams, įmonėms ir teisminėms institucijoms tirti ir lyginti duomenis, kad juos būtų galima išanalizuoti ir prisidėti prie šiuos duomenis naudojančių taikomųjų programų, be kita ko, pasinaudojant dirbtinio intelekto teikiamais privalumais.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Europos Sąjungos leidinių biuras | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 10 | Teisinių duomenų susiejimas | ES leidinių biuras | — | Toliau įgyvendinti ELI ir ECLI, kiek tai susiję su ES leidinių biuru |

14.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Europos Sąjungos leidinių biuras

Darbo grupė

Kiti partneriai

10

Teisinių duomenų susiejimas

ES leidinių biuras

—

Toliau įgyvendinti ELI ir ECLI, kiek tai susiję su ES leidinių biuru

| — | Geriau susieti ES teisę, nacionalines perkėlimo į nacionalinę teisę priemones ir teismų praktiką |
| --- | --- |

—

Geriau susieti ES teisę, nacionalines perkėlimo į nacionalinę teisę priemones ir teismų praktiką

| — | Greičiau atnaujinti |
| --- | --- |

—

Greičiau atnaujinti

| — | Plėtoti susietus atviruosius duomenis |
| --- | --- |

—

Plėtoti susietus atviruosius duomenis

| — | Tobulinti perdavimo priemones, skirtas nacionalinėms perkėlimo į nacionalinę teisę priemonėms ir atitinkamai teismų praktikai |
| --- | --- |

—

Tobulinti perdavimo priemones, skirtas nacionalinėms perkėlimo į nacionalinę teisę priemonėms ir atitinkamai teismų praktikai

| — | Gerinti prieigos prie atitinkamų teisės aktų ir teismų praktikos sąveikumą |
| --- | --- |

—

Gerinti prieigos prie atitinkamų teisės aktų ir teismų praktikos sąveikumą

| — | Teisės aktų tekstuose sukurti automatinius saitus į kitus teisės aktus ir teismų praktiką |
| --- | --- |

—

Teisės aktų tekstuose sukurti automatinius saitus į kitus teisės aktus ir teismų praktiką

ES leidinių biuras

| — | Pateikia reikiamus duomenis |
| --- | --- |

—

Pateikia reikiamus duomenis

| — | Savanorišku pagrindu perduoda informaciją apie nacionalines perkėlimo į nacionalinę teisę priemones ir atitinkamą teismų praktiką |
| --- | --- |

—

Savanorišku pagrindu perduoda informaciją apie nacionalines perkėlimo į nacionalinę teisę priemones ir atitinkamą teismų praktiką

| — | Įgyvendina priemones |
| --- | --- |

—

Įgyvendina priemones

| — | Stebi perdavimą ir atnaujinimą |
| --- | --- |

—

Stebi perdavimą ir atnaujinimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas Leidinių biurui |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas Leidinių biurui

| — | Stebi priemonių įgyvendinimą |
| --- | --- |

—

Stebi priemonių įgyvendinimą

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie šių priemonių tinkamumą naudoti |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie šių priemonių tinkamumą naudoti

3.   Dirbtinis intelektas

| 15. | Nustatyta, kad dirbtinis intelektas yra vienas iš didžiausių pastarųjų metų pasiekimų informacinių ir ryšių technologijų srityje ir turėtų būti toliau plėtojamas ateinančiais metais. Jo poveikis e. teisingumo srityje dar nėra pakankamai išsamiai nustatytas.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 11 | Dirbtinis intelektas teisingumo srityje | Komisija, Prancūzija ir Austrija | — | Nustatyti, kokį vaidmenį dirbtinis intelektas galėtų atlikti teisingumo srityje |

15.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

11

Dirbtinis intelektas teisingumo srityje

Komisija, Prancūzija ir Austrija

—

Nustatyti, kokį vaidmenį dirbtinis intelektas galėtų atlikti teisingumo srityje

| — | Sukurti DI priemonę, skirtą teismo sprendimams analizuoti |
| --- | --- |

—

Sukurti DI priemonę, skirtą teismo sprendimams analizuoti

| — | Parengti ataskaitą, kurioje būtų apibūdinta dabartinė padėtis, susijusi su valstybėse narėse plėtojamomis dirbtinio intelekto priemonėmis |
| --- | --- |

—

Parengti ataskaitą, kurioje būtų apibūdinta dabartinė padėtis, susijusi su valstybėse narėse plėtojamomis dirbtinio intelekto priemonėmis

| — | Kurti taikomąsias programas, skirtas naudoti nacionalinėse teisminėse institucijose, atsižvelgiant į konkrečius teisminių institucijų poreikius |
| --- | --- |

—

Kurti taikomąsias programas, skirtas naudoti nacionalinėse teisminėse institucijose, atsižvelgiant į konkrečius teisminių institucijų poreikius

Prancūzija ir Komisija (kiek tai susiję su e. teisingumo portalu)

| — | Teikia informaciją apie DI priemonių naudojimą jų teisminėse institucijose |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją apie DI priemonių naudojimą jų teisminėse institucijose

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie turimas DI priemones teisingumo srityje |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie turimas DI priemones teisingumo srityje

| — | Dalyvauja bandomajame projekte |
| --- | --- |

—

Dalyvauja bandomajame projekte

| — | Remia valstybių narių teisminių institucijų naudojamas DI priemones |
| --- | --- |

—

Remia valstybių narių teisminių institucijų naudojamas DI priemones

| — | Apsvarsto galimybę sukurti DI priemones, skirtas e. teisingumo portalui |
| --- | --- |

—

Apsvarsto galimybę sukurti DI priemones, skirtas e. teisingumo portalui

| — | Parengia ataskaitą, kurioje būtų apibūdinta dabartinė padėtis, susijusi su valstybėse narėse plėtojamomis dirbtinio intelekto priemonėmis |
| --- | --- |

—

Parengia ataskaitą, kurioje būtų apibūdinta dabartinė padėtis, susijusi su valstybėse narėse plėtojamomis dirbtinio intelekto priemonėmis

Europos advokatūrų ir teisininkų draugijų taryba (CCBE):

parengia ES teisininkų naudojimosi dirbtiniu intelektu vadovą

12

E. teisingumo portalo pokalbių robotas

Austrija

Sukurti pokalbių robotą, kuris padėtų naudotojui ir nukreiptų jį ten, kur jis galėtų surasti ieškomą informaciją

| — | Nustatyti pokalbių roboto naudojimo e. teisingumo portale atvejus |
| --- | --- |

—

Nustatyti pokalbių roboto naudojimo e. teisingumo portale atvejus

| — | Sukurti ir įdiegti šį pokalbių robotą |
| --- | --- |

—

Sukurti ir įdiegti šį pokalbių robotą

Austrija ir Komisija (kiek tai susiję su e. teisingumo portalu)

| — | Prisideda prie portalo turinio dalių |
| --- | --- |

—

Prisideda prie portalo turinio dalių

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie pokalbių robotą |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie pokalbių robotą

| — | Sukuria pokalbių robotą |
| --- | --- |

—

Sukuria pokalbių robotą

| — | Įdiegia pokalbių robotą e. teisingumo portale, skirtą naudoti nustatytais atvejais |
| --- | --- |

—

Įdiegia pokalbių robotą e. teisingumo portale, skirtą naudoti nustatytais atvejais

| — | Stebi pokalbių roboto kūrimą |
| --- | --- |

—

Stebi pokalbių roboto kūrimą

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie pokalbių roboto diegimą |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie pokalbių roboto diegimą

III.   E. ryšys teisingumo srityje

A.   
  Saugus keitimasis duomenimis

| 16. | Siekiant plėtoti tarpvalstybinius elektroninius procesus, reikia užtikrinti saugų keitimąsi duomenimis tarp šiuose procesuose dalyvaujančių institucijų ir specialistų. Tačiau tam būtinos tam tikros išankstinės sąlygos, pavyzdžiui, susitarimas dėl duomenų perdavimo saugumo sąlygų arba gebėjimo pasitikėti perduotu dokumentu.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 13 | Teismo mokesčių elektroninis mokėjimas | Komisija | Sudaryti sąlygas teismo mokesčių elektroniniam mokėjimui | — | Sukurti teisminių procedūrų ir su jomis susijusių teismų mokesčių aprašą |

16.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

13

Teismo mokesčių elektroninis mokėjimas

Komisija

Sudaryti sąlygas teismo mokesčių elektroniniam mokėjimui

—

Sukurti teisminių procedūrų ir su jomis susijusių teismų mokesčių aprašą

| — | Išnagrinėti padėtį valstybėse narėse, susijusią su teismų mokesčių mokėjimo priemonėmis |
| --- | --- |

—

Išnagrinėti padėtį valstybėse narėse, susijusią su teismų mokesčių mokėjimo priemonėmis

| — | Sudaryti sąlygas teismo mokesčių mokėjimui internetu per e. teisingumo portalą |
| --- | --- |

—

Sudaryti sąlygas teismo mokesčių mokėjimui internetu per e. teisingumo portalą

| — | Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitarti dėl mokėjimo sistemos sąlygų |
| --- | --- |

—

Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitarti dėl mokėjimo sistemos sąlygų

Komisija

| — | Teikia informaciją apie nacionalinį kontekstą, susijusį su teismo mokesčiais (aprašas ir mokėjimo priemonės) |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją apie nacionalinį kontekstą, susijusį su teismo mokesčiais (aprašas ir mokėjimo priemonės)

| — | Diegia reikiamus teisinius ir techninius pakeitimus |
| --- | --- |

—

Diegia reikiamus teisinius ir techninius pakeitimus

E. teisingumo portale sukuria priemonę, skirtą teismo mokesčiams nustatyti ir galimai sumokėti

Įvertina teismo mokesčių aprašo rezultatus

14

Bendradarbiavimas skaitmeniniame baudžiamajame procese

Estija

Tirti ir analizuoti skaitmeninio keitimosi duomenimis baudžiamajame procese galimybes

| — | Analizuoti skaitmeninio baudžiamojo proceso naudojimo atvejus |
| --- | --- |

—

Analizuoti skaitmeninio baudžiamojo proceso naudojimo atvejus

| — | Dalytis žiniomis ir geriausios praktikos pavyzdžiais šioje srityje |
| --- | --- |

—

Dalytis žiniomis ir geriausios praktikos pavyzdžiais šioje srityje

| — | Analizuoti keitimosi duomenimis skaitmeniniame baudžiamajame procese įgyvendinimo praktikoje galimybes |
| --- | --- |

—

Analizuoti keitimosi duomenimis skaitmeniniame baudžiamajame procese įgyvendinimo praktikoje galimybes

Estija

Teikia informaciją apie padėtį valstybėje, susijusią su skaitmeniniu baudžiamuoju procesu

Užtikrina saugaus keitimosi duomenimis priemones

| — | Veikia kaip keitimosi geriausios praktikos pavyzdžiais forumas |
| --- | --- |

—

Veikia kaip keitimosi geriausios praktikos pavyzdžiais forumas

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas galimų bandomųjų projektų įgyvendinimo klausimams |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas galimų bandomųjų projektų įgyvendinimo klausimams

15

E. tapatybė 2.0

Komisija

| — | Patvirtinti profesinių funkcijų ontologiją, apimančią visą Europos teisminę erdvę |
| --- | --- |

—

Patvirtinti profesinių funkcijų ontologiją, apimančią visą Europos teisminę erdvę

| — | Parengti aiškų požiūrį dėl techninio įgyvendinimo |
| --- | --- |

—

Parengti aiškų požiūrį dėl techninio įgyvendinimo

| — | Sukurti profesinių funkcijų ontologiją |
| --- | --- |

—

Sukurti profesinių funkcijų ontologiją

| — | Sukurti šios ontologijos palaikymo struktūrą |
| --- | --- |

—

Sukurti šios ontologijos palaikymo struktūrą

| — | Atlikti parengiamąjį darbą, susijusį su asmens identifikavimo, susieto su profesinėmis funkcijomis, įgyvendinimu |
| --- | --- |

—

Atlikti parengiamąjį darbą, susijusį su asmens identifikavimo, susieto su profesinėmis funkcijomis, įgyvendinimu

Komisija

| — | Teikia informaciją apie praktikuojančių teisininkų vaidmenį |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją apie praktikuojančių teisininkų vaidmenį

| — | Nustato prieigos teises atsižvelgiant į šią ontologiją |
| --- | --- |

—

Nustato prieigos teises atsižvelgiant į šią ontologiją

| — | Sukuria praktikuojantiems teisininkams skirtą profesinių funkcijų ontologiją |
| --- | --- |

—

Sukuria praktikuojantiems teisininkams skirtą profesinių funkcijų ontologiją

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas tarp Komisijos, valstybių narių ir praktikuojančių teisininkų |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas tarp Komisijos, valstybių narių ir praktikuojančių teisininkų

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie teisinį kontekstą valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie teisinį kontekstą valstybėse narėse

Specialistai:

teikia informaciją apie praktikuojančių teisininkų vaidmenį ir praktiką

16

I. parama e. teisingumo portalui

Austrija

Suteikti galimybę palaikyti ryšius su tam tikros valstybės narės centrine institucija skaitmeninėmis priemonėmis per e. teisingumo portalą

| — | Nustatyti naudojimosi i. parama e. teisingumo portale sąlygas |
| --- | --- |

—

Nustatyti naudojimosi i. parama e. teisingumo portale sąlygas

| — | Integruoti į i. paramą reikiamus pakeitimus |
| --- | --- |

—

Integruoti į i. paramą reikiamus pakeitimus

| — | Įdiegti i. paramą portale |
| --- | --- |

—

Įdiegti i. paramą portale

Bus nustatyta vėliau

Prijungia nacionalines centrines institucijas prie i. paramos

Įdiegia i. paramą portale

| — | Nustato naudojimosi i. parama e. teisingumo portale sąlygas |
| --- | --- |

—

Nustato naudojimosi i. parama e. teisingumo portale sąlygas

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas nacionalinėms centrinėms institucijoms |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas nacionalinėms centrinėms institucijoms

Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija:

plėtoja i. paramą

17

Rasti advokatą II

Komisija

Sukurti advokato statuso patikrinimo sistemą

| — | Įvertinti pagal esamą sistemą „Rasti advokatą II“ išduotų sertifikatų teisinį priimtinumą |
| --- | --- |

—

Įvertinti pagal esamą sistemą „Rasti advokatą II“ išduotų sertifikatų teisinį priimtinumą

| — | E. teisingumo portale įdiegti esamą sprendimą „Rasti advokatą II“ |
| --- | --- |

—

E. teisingumo portale įdiegti esamą sprendimą „Rasti advokatą II“

CCBE ir Komisija (kiek tai susiję su e. teisingumo portalu)

Teikia informaciją apie teisinį kontekstą, susijusį su sertifikatų dėl advokato statuso išdavimu

Jei įmanoma, e. teisingumo portale įdiegia esamą sprendimą „Rasti advokatą II“

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas tarp Komisijos, valstybių narių ir praktikuojančių teisininkų |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas tarp Komisijos, valstybių narių ir praktikuojančių teisininkų

| — | Teikia grįžtamąją informaciją apie teisinį kontekstą valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją apie teisinį kontekstą valstybėse narėse

Europos advokatūrų ir teisininkų draugijų taryba (CCBE):

| — | Koordinuoja advokatų asociacijų darbą |
| --- | --- |

—

Koordinuoja advokatų asociacijų darbą

| — | Teikia informaciją per sistemą „Rasti advokatą II“, jeigu ji bus patvirtinta |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją per sistemą „Rasti advokatą II“, jeigu ji bus patvirtinta

18

Blokų grandinė teisingumo srityje

Komisija

Ištirti blokų grandinės technologijų naudojimo e. teisingumo srityje atvejus

Pradėti tyrimą siekiant išanalizuoti teisines sąlygas bei potencialias galimybes ir (arba) kliūtis

Komisija

Teikia informaciją apie teisinį ir techninį nacionalinį kontekstą

Atlieka tyrimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas specialistams |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas specialistams

| — | Vertina tyrimo rezultatus |
| --- | --- |

—

Vertina tyrimo rezultatus

Suinteresuotos teisinės ir profesinės organizacijos:

teikia jų patirtimi grindžiamą indėlį

19

E. mokėjimas, skirtas e. teisingumo portalui

Austrija

Sukurti mokesčiams skirtą mokėjimo sistemą

| — | E. teisingumo portale įdiegti mokesčiams skirtą e. mokėjimo funkciją |
| --- | --- |

—

E. teisingumo portale įdiegti mokesčiams skirtą e. mokėjimo funkciją

| — | Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitarti dėl mokėjimo sistemos naudojimo |
| --- | --- |

—

Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitarti dėl mokėjimo sistemos naudojimo

Bus nustatyta vėliau

| — | Teikia atitinkamą indėlį ir informaciją |
| --- | --- |

—

Teikia atitinkamą indėlį ir informaciją

| — | Dalyvauja mokėjimo sistemoje jos taikymo kontekste (pvz., BRIS dokumentų mokesčių mokėjimas) |
| --- | --- |

—

Dalyvauja mokėjimo sistemoje jos taikymo kontekste (pvz., BRIS dokumentų mokesčių mokėjimas)

Įdiegia e. mokėjimo funkciją

Nustato mokėjimo sistemos naudojimo sąlygas

B.   
  Saugi piliečių, specialistų ir teisminių institucijų tarpusavio komunikacija

| 17. | Siekiant labiau tiesiogiai įtraukti piliečius į elektroninius teisminius procesus, turi būti plėtojamos priemonės, skirtos tiesioginei piliečių, specialistų ir teisminių institucijų tarpusavio komunikacijai.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 20 | Vaizdo konferencijos | Austrija | — | Nustatyti problemas, susijusias su tarpvalstybinėmis vaizdo konferencijomis |

17.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

20

Vaizdo konferencijos

Austrija

—

Nustatyti problemas, susijusias su tarpvalstybinėmis vaizdo konferencijomis

| — | Keistis informacija, gerosios praktikos pavyzdžiais ir technologijomis siekiant sudaryti sąlygas tarpvalstybinėms vaizdo konferencijoms |
| --- | --- |

—

Keistis informacija, gerosios praktikos pavyzdžiais ir technologijomis siekiant sudaryti sąlygas tarpvalstybinėms vaizdo konferencijoms

| — | Pasiūlyti trumpalaikių veiksmų ir projektų siekiant pagerinti tarpvalstybines vaizdo konferencijas |
| --- | --- |

—

Pasiūlyti trumpalaikių veiksmų ir projektų siekiant pagerinti tarpvalstybines vaizdo konferencijas

| — | Keistis informacija, gerosios praktikos pavyzdžiais ir technologijomis |
| --- | --- |

—

Keistis informacija, gerosios praktikos pavyzdžiais ir technologijomis

| — | Pasiūlyti konkrečių veiksmų ir projektų siekiant pagerinti tarpvalstybines vaizdo konferencijas |
| --- | --- |

—

Pasiūlyti konkrečių veiksmų ir projektų siekiant pagerinti tarpvalstybines vaizdo konferencijas

Austrija

| — | Teikia teismams ir administracijoms vaizdo konferencijų įrangą |
| --- | --- |

—

Teikia teismams ir administracijoms vaizdo konferencijų įrangą

| — | Prižiūri atitinkamą statinį turinį e. teisingumo portale |
| --- | --- |

—

Prižiūri atitinkamą statinį turinį e. teisingumo portale

Nėra

Veikia kaip forumas, kuriame keičiamasi informacija, gerosios praktikos pavyzdžiais ir technologijomis

IV.   Sąveikumas

A.   
  Projektas e. CODEX

| 18. | Sąveikumas yra vienas iš e. teisingumo strategijoje nustatytų tikslų (7). Sąveikumą tarp nacionalinių sistemų ketinama užtikrinti naudojant projekto e. CODEX technologiją (Ryšių palaikymas e. teisingumo srityje keičiantis duomenimis internetu) ir vykdant jį pratęsiantį projektą Me-CODEX (projekto e. CODEX priežiūra).














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 21 | Projektas e. CODEX | Austrija | Prižiūrėti e. CODEX sistemą siekiant ją parengti perdavimui | — | Prižiūrėti e. CODEX komponentus ir centrinę bandymo platformą |

18.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

21

Projektas e. CODEX

Austrija

Prižiūrėti e. CODEX sistemą siekiant ją parengti perdavimui

—

Prižiūrėti e. CODEX komponentus ir centrinę bandymo platformą

| — | Nustatyti reikiamą valdymo, komunikacijos ir rinkodaros veiklą |
| --- | --- |

—

Nustatyti reikiamą valdymo, komunikacijos ir rinkodaros veiklą

e. CODEX konsorciumas

| — | Naudojasi projektu e. CODEX |
| --- | --- |

—

Naudojasi projektu e. CODEX

| — | Praneša apie patirtį ir praktiką e. CODEX bendruomenei |
| --- | --- |

—

Praneša apie patirtį ir praktiką e. CODEX bendruomenei

Bendradarbiauja su valstybėmis narėmis prižiūrint projektą e. CODEX

| — | Veikia kaip forumas siekiant išplėsti e. CODEX bendruomenę |
| --- | --- |

—

Veikia kaip forumas siekiant išplėsti e. CODEX bendruomenę

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, kiek tai susiję su projekto e. CODEX naudojimu ES priemonių sistemoje |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, kiek tai susiję su projekto e. CODEX naudojimu ES priemonių sistemoje

Hagos tarptautinės privatinės teisės konvencija, praktikuojančių teisininkų organizacijos ir suinteresuotieji subjektai:

| — | naudojasi projektu e. CODEX |
| --- | --- |

—

naudojasi projektu e. CODEX

| — | Teikia grįžtamąją informaciją |
| --- | --- |

—

Teikia grįžtamąją informaciją

22

Projektas e. CODEX teisinių priemonių srityje

Austrija

Įgyvendinti bandomuosius projektus, skirtus keistis formomis, dokumentais ir struktūrizuotais duomenimis

Užtikrinti verslo bei procesų modeliavimą ir techninį įgyvendinimą siekiant tarpusavyje sujungti institucijas, dalyvaujančias teisinėse priemonėse pasitelkiant projektą e. CODEX

e. CODEX konsorciumas

Naudojasi projektu e. CODEX teisinių priemonių sistemoje

Suteikia prieigą prie e. CODEX tinklo

Veikia kaip kontaktinis punktas siekiant palaikyti ryšius tarp darbo grupių, dirbančių rengiant teisines priemones, ir valstybių narių ar e. CODEX konsorciumo

23

Vidinių sistemų derinimas

Austrija

Kurti bendras ir suderintas vidines sistemas, skirtas konkrečioms teisinėms priemonėms

Nustatyti, kurių teisinių priemonių atveju yra pageidautinos ir įmanomos bendros vidinės sistemos

e. CODEX konsorciumas

| — | Plėtoja vidines sistemas, skirtas teisinėse priemonėse numatytoms sistemoms |
| --- | --- |

—

Plėtoja vidines sistemas, skirtas teisinėse priemonėse numatytoms sistemoms

| — | Bendradarbiauja kuriant bendras vidines sistemas |
| --- | --- |

—

Bendradarbiauja kuriant bendras vidines sistemas

Atsižvelgdama į valstybių narių poreikius, užtikrina bendras vidines sistemas

Veikia kaip kontaktinis punktas siekiant nustatyti įdiegtinas vidines sistemas

B.   
  Semantinis sąveikumas

| 19. | Semantinio sąveikumo tikslas – palengvinti ryšį tarp sistemų suderinant metaduomenyse ir standartuose vartojamus terminus. Juo taip pat ketinama sumažinti kalbinių skirtumų poveikį užtikrinant automatinį vertimą ir tokiu būdu atlaisvinant išteklių skubiems vertimams. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kontrolinį žodyną sudaro terminų sąrašas, kuris naudojamas turiniui indeksuoti ir užtikrinti, kad būtų lengviau rasti informaciją. Duomenų tvarkymą ir galimybę rasti informaciją galima dar labiau pagerinti ir padaryti efektyvesnius naudojant kontrolinius žodynus, identifikatorius, pavyzdžiui, ELI ar ECLI, dirbtinį intelektą ir teisėtų atvirųjų duomenų bei didžiųjų duomenų analizę.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Europos Sąjungos leidinių biuras | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| 24 | Balso atpažinimas | Nyderlandai | Sukurti priemonę, kuri suteiktų galimybę atlikti automatinę žodinio diskurso transkripciją rašytine forma ir kurią būtų galima naudoti teisminiuose procesuose | — | Nustatyti automatinės transkripcijos naudojimo atvejus ir geriausią praktiką |

20.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Europos Sąjungos leidinių biuras

Darbo grupė

Kiti partneriai

24

Balso atpažinimas

Nyderlandai

Sukurti priemonę, kuri suteiktų galimybę atlikti automatinę žodinio diskurso transkripciją rašytine forma ir kurią būtų galima naudoti teisminiuose procesuose

—

Nustatyti automatinės transkripcijos naudojimo atvejus ir geriausią praktiką

| — | Sukurti kalbų ir dialektų duomenų bazę |
| --- | --- |

—

Sukurti kalbų ir dialektų duomenų bazę

| — | Susitarti dėl teisminės srities automatinės transkripcijos teisinio ir techninio naudojimo sąlygų |
| --- | --- |

—

Susitarti dėl teisminės srities automatinės transkripcijos teisinio ir techninio naudojimo sąlygų

Nyderlandai

Suteikia prieigą prie duomenų apie gimtąsias kalbas ir dialektus

Nėra

| — | Stebi priemonės kūrimą |
| --- | --- |

—

Stebi priemonės kūrimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas ryšiams tarp dalyvių |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas ryšiams tarp dalyvių

| — | Nustato priemonės naudojimo atvejus ir technines galimybes |
| --- | --- |

—

Nustato priemonės naudojimo atvejus ir technines galimybes

Ekspertai (vertėjai raštu / vertėjai žodžiu) ir mokslininkai:

galbūt teikia duomenis

25

Kontroliniai žodynai – „EuroVoc“ ir „LegiVoc“

ES leidinių biuras ir Prancūzija

| — | Skatinti naudoti platformą „VocBench“ |
| --- | --- |

—

Skatinti naudoti platformą „VocBench“

| — | Įdiegti „EuroVoc“ indeksavimo priemonę |
| --- | --- |

—

Įdiegti „EuroVoc“ indeksavimo priemonę

| — | Išplėsti „LegiVoc“ |
| --- | --- |

—

Išplėsti „LegiVoc“

| — | Konsoliduoti ir skatinti ES valstybių narių žodynų semantinį suderinimą, kartu su trečiosiomis valstybėmis |
| --- | --- |

—

Konsoliduoti ir skatinti ES valstybių narių žodynų semantinį suderinimą, kartu su trečiosiomis valstybėmis

| — | Skatinti naudoti platformą „VocBench“ |
| --- | --- |

—

Skatinti naudoti platformą „VocBench“

| — | Sukurti „EuroVoc“ automatinio indeksavimo priemonę |
| --- | --- |

—

Sukurti „EuroVoc“ automatinio indeksavimo priemonę

| — | Išplėsti į „LegiVoc“ įtrauktų žodynų aprėptį |
| --- | --- |

—

Išplėsti į „LegiVoc“ įtrauktų žodynų aprėptį

| — | Pagerinti „LegiVoc“ administravimą |
| --- | --- |

—

Pagerinti „LegiVoc“ administravimą

ES leidinių biuras – „EuroVoc“ klausimu, Prancūzija – „LegiVoc“ klausimu

Teikia informaciją apie žodynus

| — | Kuria „EuroVoc“ automatinio indeksavimo priemonę |
| --- | --- |

—

Kuria „EuroVoc“ automatinio indeksavimo priemonę

| — | Derina įvairias priemones |
| --- | --- |

—

Derina įvairias priemones

| — | Teikia informaciją platformoje „VocBench“ |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją platformoje „VocBench“

| — | Stebi „EuroVoc“ naudojimą |
| --- | --- |

—

Stebi „EuroVoc“ naudojimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, kiek tai susiję su platesniu „VocBench“ ir „LegiVoc“ įgyvendinimu |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, kiek tai susiję su platesniu „VocBench“ ir „LegiVoc“ įgyvendinimu

26

Sąveikumas ir bendri standartai

ES leidinių biuras

| — | Sukurti bendrus teisėkūros proceso formatus |
| --- | --- |

—

Sukurti bendrus teisėkūros proceso formatus

| — | Toliau skatinti naudotis atviraisiais duomenimis |
| --- | --- |

—

Toliau skatinti naudotis atviraisiais duomenimis

| — | Sukurti teisės aktų rengimo valdymo sistemą |
| --- | --- |

—

Sukurti teisės aktų rengimo valdymo sistemą

| — | Suderinti dokumentų ir informacijos srautus |
| --- | --- |

—

Suderinti dokumentų ir informacijos srautus

| — | ES atvirųjų duomenų portale paskelbti papildomus e. teisingumo duomenų rinkinius |
| --- | --- |

—

ES atvirųjų duomenų portale paskelbti papildomus e. teisingumo duomenų rinkinius

| — | Bendradarbiaujant valstybėms narėms, Europos Sąjungos leidinių biurui, Komisijai ir galbūt kitoms ES institucijoms, galimai sukurti naują sistemą |
| --- | --- |

—

Bendradarbiaujant valstybėms narėms, Europos Sąjungos leidinių biurui, Komisijai ir galbūt kitoms ES institucijoms, galimai sukurti naują sistemą

ES leidinių biuras

Bendradarbiauja su Leidinių biuru kuriant teisės aktų rengimo valdymo sistemą

| — | Dirba derinimo ir paskelbimo srityje |
| --- | --- |

—

Dirba derinimo ir paskelbimo srityje

| — | Kuria teisės aktų rengimo valdymo sistemą |
| --- | --- |

—

Kuria teisės aktų rengimo valdymo sistemą

| — | Stebi aktų rengimo sistemos kūrimą ir ES atvirųjų duomenų skelbimą |
| --- | --- |

—

Stebi aktų rengimo sistemos kūrimą ir ES atvirųjų duomenų skelbimą

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas ryšiams su Leidinių biuru palaikyti koordinuojant aktų rengimo sistemos kūrimo veiksmus |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas ryšiams su Leidinių biuru palaikyti koordinuojant aktų rengimo sistemos kūrimo veiksmus

V.   Rezervo sąrašas

| 21. | Yra tam tikrų projektų, kurie yra svarbūs e. teisingumui, tačiau kai kurios iš jiems įgyvendinti reikalingų išankstinių sąlygų šiuo metu, atrodo, kol kas netenkinamos. Todėl valstybės narės susitarė parengti rezervo sąrašą, į kurį būtų įtraukti žemesnio prioriteto projektai, kurie vis dar galėtų būti įgyvendinami dalyvaujant valstybėms narėms, pageidaujančioms tęsti projektą, kai tik bus rasti sprendimai esamų kliūčių ar netenkinamų sąlygų atžvilgiu. Šiems projektams vis dar būtų galima skirti finansavimą, jei kvietimuose teikti pasiūlymus yra nurodyta jų aprėptis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Siekiant skatinti geriau naudotis e. teisingumo projektų rezultatais, E. teisės darbo grupė (e. teisingumas) gali būti toliau nurodytiems projektams skirtas forumas.














  Nr. | Projekto pavadinimas | Pasiūlė | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Indėlis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| R1 | Skolininkų informacinė sistema | Nyderlandai | Sukurti skolininkams ir galimiems kreditoriams skirtą centrinę platformą, kurioje būtų galima susipažinti su informacija apie jų padėtį (skolininkų atveju – apie jų pačių padėtį, galimų kreditorių atveju – apie galimų skolininkų padėtį) | — | Sukurti platformą, kurioje būtų rodomi su skolomis susijusiose duomenų bazėse saugomi duomenys |

22.

Nr.

Projekto pavadinimas

Pasiūlė

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Indėlis

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

R1

Skolininkų informacinė sistema

Nyderlandai

Sukurti skolininkams ir galimiems kreditoriams skirtą centrinę platformą, kurioje būtų galima susipažinti su informacija apie jų padėtį (skolininkų atveju – apie jų pačių padėtį, galimų kreditorių atveju – apie galimų skolininkų padėtį)

—

Sukurti platformą, kurioje būtų rodomi su skolomis susijusiose duomenų bazėse saugomi duomenys

| — | Sukurti skolų duomenų bazes dalyvaujančiose valstybėse narėse |
| --- | --- |

—

Sukurti skolų duomenų bazes dalyvaujančiose valstybėse narėse

| — | Sukurti tų duomenų bazių jungtį |
| --- | --- |

—

Sukurti tų duomenų bazių jungtį

| — | Sudaryti piliečiams ir specialistams sąlygas keistis duomenimis ir palaikyti ryšius |
| --- | --- |

—

Sudaryti piliečiams ir specialistams sąlygas keistis duomenimis ir palaikyti ryšius

Nyderlandai

Atnaujina ir sujungia esamas duomenų bazes

Apsvarsto galimybes e. teisingumo portale suteikti prieglobą sukurtai priemonei

Veikia kaip kontaktinis punktas kuriant ir atnaujinant skolininkų duomenų bazes

R2

„BabelLex“

Prancūzija

Per e. teisingumo portalą suteikti prieigą prie vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu duomenų bazių

| — | Toliau plėtoti platformą „BabelLex“ |
| --- | --- |

—

Toliau plėtoti platformą „BabelLex“

| — | Išplėsti šios platformos geografinę aprėptį |
| --- | --- |

—

Išplėsti šios platformos geografinę aprėptį

| — | Integruoti platformą „BabelLex“ į e. teisingumo portalą, naudojant funkciją „Rasti ...“ |
| --- | --- |

—

Integruoti platformą „BabelLex“ į e. teisingumo portalą, naudojant funkciją „Rasti ...“

Prancūzija

Padeda vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu asociacijoms kurti ir prižiūrėti vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu duomenų bazes

Suteikia paieškos priemonę, kuri būtų naudojama e. teisingumo portale

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu asociacijoms |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu asociacijoms

| — | Teikia pagalbą norint susisiekti su vietos asociacijomis |
| --- | --- |

—

Teikia pagalbą norint susisiekti su vietos asociacijomis

Vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu asociacijos:

kuria ir prižiūri vertėjų raštu ir vertėjų žodžiu duomenų bazes

R3

Pažeidžiamų suaugusiųjų nacionalinių registrų sujungimas

Prancūzija

| — | Sukurti nacionalines duomenų bazes dėl asmenų veiksnumo, įskaitant jų norus numatomos fizinės negalios ar psichikos sutrikimo atveju |
| --- | --- |

—

Sukurti nacionalines duomenų bazes dėl asmenų veiksnumo, įskaitant jų norus numatomos fizinės negalios ar psichikos sutrikimo atveju

| — | Sujungti tas duomenų bazes |
| --- | --- |

—

Sujungti tas duomenų bazes

| — | Remti esamų nacionalinių registrų, kuriuose išvardyti sprendimai dėl pažeidžiamų suaugusiųjų apsaugos priemonių, sujungimą |
| --- | --- |

—

Remti esamų nacionalinių registrų, kuriuose išvardyti sprendimai dėl pažeidžiamų suaugusiųjų apsaugos priemonių, sujungimą

| — | Į e. teisingumo portalą integruoti informacijos tinklalapį, kuriame būtų nagrinėjami veiksnumo ir pažeidžiamų suaugusiųjų klausimai |
| --- | --- |

—

Į e. teisingumo portalą integruoti informacijos tinklalapį, kuriame būtų nagrinėjami veiksnumo ir pažeidžiamų suaugusiųjų klausimai

Prancūzija

| — | Prižiūri esamas nacionalines sprendimų dėl pažeidžiamų suaugusiųjų apsaugos priemonių duomenų bazes |
| --- | --- |

—

Prižiūri esamas nacionalines sprendimų dėl pažeidžiamų suaugusiųjų apsaugos priemonių duomenų bazes

| — | Sudaro sąlygas sujungimui su tomis duomenų bazėmis |
| --- | --- |

—

Sudaro sąlygas sujungimui su tomis duomenų bazėmis

E. teisingumo portale užtikrina infrastruktūrą

| — | Koordinuoja veiksmus, susijusius su duomenų bazių turiniu ir sujungimu |
| --- | --- |

—

Koordinuoja veiksmus, susijusius su duomenų bazių turiniu ir sujungimu

| — | Stebi, kaip valstybės narės ir Komisija juos įgyvendina |
| --- | --- |

—

Stebi, kaip valstybės narės ir Komisija juos įgyvendina

Notarai:

bendradarbiauja prižiūrint ir atnaujinant nacionalines duomenų bazes

R4

Elektroniniai spaudai ir pasikliovimo lygmenys e. teisingumo srityje

Komisija

Sukurti tokios rūšies elektroninius parašus ir spaudus, kurie būtini įvairioms procedūroms ir pasikliovimo lygmenims, susijusiems su elektroninės tapatybės kortelės (eID), kuria, laikantis eIDAS reglamento, reikės naudotis siekiant gauti prieigą prie e. teisingumo paslaugų, priemone

| — | Nustatyti pasikliovimo lygmenis, būtinus siekiant naudotis elektroninės atpažinties sistemomis tarpvalstybinės prieigos prie e. teisingumo paslaugų tikslu |
| --- | --- |

—

Nustatyti pasikliovimo lygmenis, būtinus siekiant naudotis elektroninės atpažinties sistemomis tarpvalstybinės prieigos prie e. teisingumo paslaugų tikslu

| — | Nustatyti naudojimuisi elektroniniais parašais ir elektroniniais spaudais taikomus reikalavimus |
| --- | --- |

—

Nustatyti naudojimuisi elektroniniais parašais ir elektroniniais spaudais taikomus reikalavimus

Komisija

Teikia informaciją apie nacionalinius reikalavimus, taikomus nacionaliniams e. parašams ir e. spaudams, kuriuos valstybės narės yra pripažinusios e. teisingumo paslaugų srityje

Nėra

| — | Renka informaciją apie nacionalinę praktiką ir reikalavimus, taikomus elektroniniams parašams ir spaudams |
| --- | --- |

—

Renka informaciją apie nacionalinę praktiką ir reikalavimus, taikomus elektroniniams parašams ir spaudams

| — | Susitaria dėl rekomendacijų dėl eIDAS reguliuojamų paslaugų teisingumo srityje |
| --- | --- |

—

Susitaria dėl rekomendacijų dėl eIDAS reguliuojamų paslaugų teisingumo srityje

R5

Europos vienas bendras el. pašto adresas

Komisija

Įdiegti nacionalinį / ES el. pašto adresą, skirtą oficialiai komunikacijai su teisminėmis / kompetentingomis valdžios institucijomis, kuris būtų naudojamas tiek nacionaliniu, tiek Europos lygmeniu

| — | Sukurti oficialiai komunikacijai naudojamų nacionalinių el. pašto adresų sistemų inventorių |
| --- | --- |

—

Sukurti oficialiai komunikacijai naudojamų nacionalinių el. pašto adresų sistemų inventorių

| — | Nustatyti oficialiai komunikacijai skirto ES el. pašto adreso naudojimo atvejus |
| --- | --- |

—

Nustatyti oficialiai komunikacijai skirto ES el. pašto adreso naudojimo atvejus

| — | Nustatyti tokio el. pašto adreso diegimo strategiją |
| --- | --- |

—

Nustatyti tokio el. pašto adreso diegimo strategiją

Komisija

| — | Teikia informaciją apie elektronines priemones, naudojamas oficialiai komunikacijai nacionaliniu lygmeniu |
| --- | --- |

—

Teikia informaciją apie elektronines priemones, naudojamas oficialiai komunikacijai nacionaliniu lygmeniu

| — | Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitaria dėl oficialiai komunikacijai skirto ES el. pašto adreso diegimo |
| --- | --- |

—

Tarp dalyvaujančių valstybių narių susitaria dėl oficialiai komunikacijai skirto ES el. pašto adreso diegimo

Atlieka oficialios komunikacijos kontekste naudotino ES el. pašto adreso diegimo galimybių studiją

| — | Renka informaciją apie nacionalinę praktiką, susijusią su oficialiai komunikacijai skirtais el. pašto adresais |
| --- | --- |

—

Renka informaciją apie nacionalinę praktiką, susijusią su oficialiai komunikacijai skirtais el. pašto adresais

VI.   Specialistų vadovaujami projektai

| 23. | Specialistai yra pasiūlę projektų, kurie būtų naudingi vykdant darbą e. teisingumo srityje. Projektai būtų inicijuoti pasiūlymą pateikusių specialistų iniciatyva (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Šiems projektams vykdyti gali prireikti darbo grupės pagalbos, teikiamos specialistų prašymu. Darbo grupė koordinuotų vykdomus veiksmus, kad būtų išvengta dalyvaujančių specialistų pastangų dubliavimosi.













  Nr. | Projekto pavadinimas | Projekto tikslai | Veiksmai, kurių reikia imtis | Projekto vadovas | Dalyvavimo forma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstybės narės | Komisija | Darbo grupė | Kiti partneriai |
| P1 | Elektroninis ginčų sprendimas ieškinių dėl nedidelių sumų atveju | Sukurti techninį tinklų tiltą / tinklų sietuvą tarp elektroninio ginčų sprendimo sistemų ir elektroninės ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros, naudotiną tais atvejais, kai ginčo nepavyksta išspręsti elektroniniu būdu | — | Atlikti skirtingose valstybėse narėse šiuo metu taikomo elektroninio ginčų sprendimo, susijusio su ieškiniais dėl nedidelių sumų, lyginamąjį tyrimą (aprėptis, technologijos, dalyvaujantys specialistai) |

24.

Nr.

Projekto pavadinimas

Projekto tikslai

Veiksmai, kurių reikia imtis

Projekto vadovas

Dalyvavimo forma

Valstybės narės

Komisija

Darbo grupė

Kiti partneriai

P1

Elektroninis ginčų sprendimas ieškinių dėl nedidelių sumų atveju

Sukurti techninį tinklų tiltą / tinklų sietuvą tarp elektroninio ginčų sprendimo sistemų ir elektroninės ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros, naudotiną tais atvejais, kai ginčo nepavyksta išspręsti elektroniniu būdu

—

Atlikti skirtingose valstybėse narėse šiuo metu taikomo elektroninio ginčų sprendimo, susijusio su ieškiniais dėl nedidelių sumų, lyginamąjį tyrimą (aprėptis, technologijos, dalyvaujantys specialistai)

| — | Analizuoti ir siūlyti technines konvergencijos (prireikus) bei elektroninio ginčų sprendimo sistemų ir elektroninės ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros sujungimo galimybes |
| --- | --- |

—

Analizuoti ir siūlyti technines konvergencijos (prireikus) bei elektroninio ginčų sprendimo sistemų ir elektroninės ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros sujungimo galimybes

Europos teismo pareigūnų rūmai (CEHJ)

Teikia informaciją apie esamas nacionalines elektroninio ginčų sprendimo sistemas

Svarsto techninio tinklų tilto / tinklų sietuvo tarp elektroninio ginčų sprendimo sistemų galimybę

| — | Svarsto techninio tinklų tilto / tinklų sietuvo tarp elektroninio ginčų sprendimo sistemų galimybę |
| --- | --- |

—

Svarsto techninio tinklų tilto / tinklų sietuvo tarp elektroninio ginčų sprendimo sistemų galimybę

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas specialistų asociacijoms |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas specialistų asociacijoms

CEHJ:

| — | atlieka tyrimą |
| --- | --- |

—

atlieka tyrimą

| — | Paskelbia tyrimo rezultatus |
| --- | --- |

—

Paskelbia tyrimo rezultatus

| — | Bendradarbiauja su Komisija ir valstybėmis narėmis siekdami nustatyti geriausius elektroninio ginčų sprendimo ir ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros sujungimo sprendimus |
| --- | --- |

—

Bendradarbiauja su Komisija ir valstybėmis narėmis siekdami nustatyti geriausius elektroninio ginčų sprendimo ir ES ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros sujungimo sprendimus

P2

Europos kalėjimų informacinės sistemos (EPIS) duomenų bazė

| — | Sukurti tvarią ir pripažintą platformą, skirtą ES kalėjimų informacijai centralizuoti |
| --- | --- |

—

Sukurti tvarią ir pripažintą platformą, skirtą ES kalėjimų informacijai centralizuoti

| — | Prisidėti prie skaidrumo ir palengvinti dalijimąsi žiniomis bei mokymąsi, susijusius su kalėjimų veikimu, sąlygomis ir praktika |
| --- | --- |

—

Prisidėti prie skaidrumo ir palengvinti dalijimąsi žiniomis bei mokymąsi, susijusius su kalėjimų veikimu, sąlygomis ir praktika

| — | Didinti informuotumą apie EPIS ir skatinti prie jos prisidėti |
| --- | --- |

—

Didinti informuotumą apie EPIS ir skatinti prie jos prisidėti

| — | Skatinti valstybių narių nacionalines įkalinimo įstaigas prisidėti, kiek tai susiję su didesniu duomenų rinkinių skaičiumi ir galimybe plėtoti statistinę duomenų bazę |
| --- | --- |

—

Skatinti valstybių narių nacionalines įkalinimo įstaigas prisidėti, kiek tai susiję su didesniu duomenų rinkinių skaičiumi ir galimybe plėtoti statistinę duomenų bazę

„EuroPris“

Teikia duomenis apie savo įkalinimo įstaigas

E. teisingumo portale pateikia saitą į EPIS duomenų bazę

| — | Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas „EuroPris“ |
| --- | --- |

—

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas „EuroPris“

| — | Svarsto galimus būsimus šios duomenų bazės naudojimo būdus |
| --- | --- |

—

Svarsto galimus būsimus šios duomenų bazės naudojimo būdus

Lozanos universitetas:

plėtoja statistinių duomenų bazę

P3

Elektroniniai ekspertų registrai

| — | Sukurti nacionalinius teismo ekspertų katalogus |
| --- | --- |

—

Sukurti nacionalinius teismo ekspertų katalogus

| — | E. teisingumo portale įdiegti paieškos priemonę, kuria šie katalogai būtų tarpusavyje sujungti |
| --- | --- |

—

E. teisingumo portale įdiegti paieškos priemonę, kuria šie katalogai būtų tarpusavyje sujungti

| — | Skatinti kurti nacionalinius teismo ekspertų katalogus |
| --- | --- |

—

Skatinti kurti nacionalinius teismo ekspertų katalogus

| — | Šiuos nacionalinius katalogus sujungti tarpusavyje pasitelkiant e. teisingumo portalą |
| --- | --- |

—

Šiuos nacionalinius katalogus sujungti tarpusavyje pasitelkiant e. teisingumo portalą

| — | Rengti piliečiams skirtus informacijos tinklalapius |
| --- | --- |

—

Rengti piliečiams skirtus informacijos tinklalapius

Europos ekspertizės ir ekspertų institutas (EEEI) + „EuroExpert“

| — | Prireikus padeda nacionalinėms teismo ekspertų asociacijoms kurti jų narių katalogus |
| --- | --- |

—

Prireikus padeda nacionalinėms teismo ekspertų asociacijoms kurti jų narių katalogus

| — | Koordinuoja veiksmus su šiomis asociacijomis, kad jų katalogai būtų sujungti tarpusavyje pasitelkiant e. teisingumo portalą |
| --- | --- |

—

Koordinuoja veiksmus su šiomis asociacijomis, kad jų katalogai būtų sujungti tarpusavyje pasitelkiant e. teisingumo portalą

Suteikia paieškos priemonę e. teisingumo portale

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas nacionalinėms ekspertų asociacijoms

EEEI + „EuroExpert“:

| — | Rengia teismo ekspertų katalogus |
| --- | --- |

—

Rengia teismo ekspertų katalogus

| — | Svarsto geriausią praktiką siekiant palengvinti tokių katalogų diegimą |
| --- | --- |

—

Svarsto geriausią praktiką siekiant palengvinti tokių katalogų diegimą

P4

E. ekspertizė

Vykdant teismo ekspertizės procedūras kompiuterizuotai keistis informacija

| — | Įvertinti priemones, kurios šiuo metu naudojamos ES tiek teismo ekspertizės procedūrų kontekste, tiek kitų teisminių profesijų atveju |
| --- | --- |

—

Įvertinti priemones, kurios šiuo metu naudojamos ES tiek teismo ekspertizės procedūrų kontekste, tiek kitų teisminių profesijų atveju

| — | Įvertinti ekspertizės ir su ekspertize siejamų procedūrų įvairovę |
| --- | --- |

—

Įvertinti ekspertizės ir su ekspertize siejamų procedūrų įvairovę

| — | Įdiegti esamas formas, pateiktas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1206/2001 priede |
| --- | --- |

—

Įdiegti esamas formas, pateiktas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1206/2001 priede

| — | Parengti naują prašymo rasti, įvertinti ir paskirti ekspertą, kad jis duotų parodymus, formą |
| --- | --- |

—

Parengti naują prašymo rasti, įvertinti ir paskirti ekspertą, kad jis duotų parodymus, formą

Europos ekspertizės ir ekspertų institutas (EEEI) + „EuroExpert“

Teikia informaciją apie šiuo metu taikomas ekspertizės procedūras

Nėra

Veikia kaip kontaktinis punktas, skirtas specialistų asociacijoms

EEEI + „EuroExpert“:

| — | Įvertina „europines“ priemones, kuriomis gali naudotis teisminių profesijų atstovai |
| --- | --- |

—

Įvertina „europines“ priemones, kuriomis gali naudotis teisminių profesijų atstovai

| — | Parenka tinkamą (-us) sprendimą (-us) |
| --- | --- |

—

Parenka tinkamą (-us) sprendimą (-us)

| — | Plėtoja ir įgyvendina vieną ar kelis bandomuosius projektus |
| --- | --- |

—

Plėtoja ir įgyvendina vieną ar kelis bandomuosius projektus

P5

Europos paveldėjimo pažymėjimų (EPP) registrų sujungimas

| — | Kovoti su suklastotais EPP ir EPP dublikatais |
| --- | --- |

—

Kovoti su suklastotais EPP ir EPP dublikatais

| — | Padėti naudotis EPP |
| --- | --- |

—

Padėti naudotis EPP

Esamus registrus sujungti su registrais, kurie jau yra sujungti per ENRWA

Europos testamentų registrų tinklo asociacija (ENRWA)

| — | Sujungia esamus registrus |
| --- | --- |

—

Sujungia esamus registrus

| — | Kuria registrus savanoriškai dalyvaujančiose valstybėse narėse, kuriose jų nėra |
| --- | --- |

—

Kuria registrus savanoriškai dalyvaujančiose valstybėse narėse, kuriose jų nėra

Užtikrina infrastruktūrą, skirtą prieigai prie jungties e. teisingumo portale

| — | Propaguoja projektą nacionalinėms valdžios institucijoms |
| --- | --- |

—

Propaguoja projektą nacionalinėms valdžios institucijoms

| — | Galbūt parengia geriausios praktikos vadovą šalims, pageidaujančioms sukurti ir sujungti registrus |
| --- | --- |

—

Galbūt parengia geriausios praktikos vadovą šalims, pageidaujančioms sukurti ir sujungti registrus

Europos testamentų registrų tinklo asociacija:

| — | koordinuoja nacionalinių registrų kūrimo veiksmus |
| --- | --- |

—

koordinuoja nacionalinių registrų kūrimo veiksmus

| — | Dalijasi žiniomis apie geriausią praktiką ir technologijas nacionaliniams registrams kurti |
| --- | --- |

—

Dalijasi žiniomis apie geriausią praktiką ir technologijas nacionaliniams registrams kurti

---

(1)  2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategijos projektas (OL C 376, 2013 12 21, p. 7) ir 2014–2018 m. Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas (OL C 182, 2014 6 14, p. 2).

(2)  Dok. WK 2894/2018 REV 2 12–17 punktai.

(3)  Dok. WK 2894/2018 REV 2 18–22 punktai.

(4)  Dok. WK 2894/2018 REV 2 40 punktas.

(5)  2014–2018 m. Europos e. teisingumo daugiamečio veiksmų plano (OL C 182, 2014 6 14, p. 2) 14 punktas.

(6)  Pagal dok. WK 2894/2018 REV 2 pateiktos E. teisingumo strategijos 38 ir 39 punktuose išdėstytą decentralizacijos principą.

(7)  Dok. WK 2894/2018 REV 2 40 punktas.

(8)  Kaip nurodyta dabartinio 2019–2023 m. e. teisingumo strategijos projekto 32 punkte, dok. 12794/1/18 REV 1.

---

Europos Komisija

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/33

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 12 d.

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1275 |
| JPY | Japonijos jena | 125,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4602 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86145 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5715 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1369 |
| ISK | Islandijos krona | 135,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7365 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,667 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2994 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7593 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1536 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5926 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5111 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8508 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6436 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5292 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 273,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1186 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5643 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 084,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6047 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,633 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,1045 |
| THB | Tailando batas | 35,697 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3045 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7677 |
| INR | Indijos rupija | 78,5175 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1275

JPY

Japonijos jena

125,27

DKK

Danijos krona

7,4602

GBP

Svaras sterlingas

0,86145

SEK

Švedijos krona

10,5715

CHF

Šveicarijos frankas

1,1369

ISK

Islandijos krona

135,80

NOK

Norvegijos krona

9,7365

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,667

HUF

Vengrijos forintas

315,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,2994

RON

Rumunijos lėja

4,7593

TRY

Turkijos lira

6,1536

AUD

Australijos doleris

1,5926

CAD

Kanados doleris

1,5111

HKD

Honkongo doleris

8,8508

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6436

SGD

Singapūro doleris

1,5292

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 273,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1186

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5643

HRK

Kroatijos kuna

7,4155

IDR

Indonezijos rupija

16 084,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,6047

PHP

Filipinų pesas

59,633

RUB

Rusijos rublis

74,1045

THB

Tailando batas

35,697

BRL

Brazilijos realas

4,3045

MXN

Meksikos pesas

21,7677

INR

Indijos rupija

78,5175

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/34

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 96/07)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 2019 m. kovo 6 d. | Natrio chromatas
  EB Nr. 231–889–5;
  CAS Nr. 7775–11–3,
  Kalio chromatas
  EB Nr. 232–140–5;
  CAS Nr. 7789–00–6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Italija | REACH/19/14/0 | Natrio chromato naudojimas mišinio sudėtyje ir to mišinio pripildymas į šarminių metalų dozatorius fotokatodams gaminti. | 2026 m. kovo 6 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminių medžiagų naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |
| REACH/19/14/1 | Kalio chromato naudojimas mišinio sudėtyje ir to mišinio pripildymas į šarminių metalų dozatorius fotokatodams gaminti. |
| REACH/19/14/2 | Natrio chromato naudojimas šarminių metalų dozatoriuose fotokatodams gaminti. |
| REACH/19/14/3 | Kalio chromato naudojimas šarminių metalų dozatoriuose fotokatodams gaminti. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 1643

2019 m. kovo 6 d.

Natrio chromatas

EB Nr. 231–889–5;

CAS Nr. 7775–11–3,

Kalio chromatas

EB Nr. 232–140–5;

CAS Nr. 7789–00–6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Italija

REACH/19/14/0

Natrio chromato naudojimas mišinio sudėtyje ir to mišinio pripildymas į šarminių metalų dozatorius fotokatodams gaminti.

2026 m. kovo 6 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminių medžiagų naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

REACH/19/14/1

Kalio chromato naudojimas mišinio sudėtyje ir to mišinio pripildymas į šarminių metalų dozatorius fotokatodams gaminti.

REACH/19/14/2

Natrio chromato naudojimas šarminių metalų dozatoriuose fotokatodams gaminti.

REACH/19/14/3

Kalio chromato naudojimas šarminių metalų dozatoriuose fotokatodams gaminti.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 13.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/35

---

Pranešimas apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, panaikinimą

(2019/C 96/08)

2013 m. spalio mėn. įmonė Dyson Ltd Europos Sąjungos Bendrajam Teismui pareiškė ieškinį dėl 2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, panaikinimo (byla T-544/13). 2015 m. lapkričio mėn. Bendrasis Teismas įmonės Dyson Ltd ieškinį atmetė.

Įmonė Dyson Ltd tą Teismo sprendimą apskundė Teisingumo Teismui. 2017 m. gegužės mėn. Teisingumo Teismas panaikino Bendrojo Teismo sprendimą ir jam grąžino bylą nagrinėti iš naujo (byla C-44/16). 2018 m. lapkričio 8 d. Bendrasis Teismas panaikino Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013 visa apimtimi (byla T-544/13 RENV).

Komisija Teismo sprendimo neskundė, taigi 2019 m. sausio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 panaikintas atgaline data, lyg jo niekada nebūtų buvę. Bendrojo Teismo sprendime nenumatyta jokių pereinamojo laikotarpio priemonių.

Atsižvelgiant į tai, nuo 2019 m. sausio 19 d. kyla tokios pasekmės:

| — | Tiekėjai nebegali pateikti Sąjungos rinkai energijos vartojimo efektyvumo etikete paženklintų dulkių siurblių, kaip buvo numatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 665/2013. |
| --- | --- |

—

Tiekėjai nebegali pateikti Sąjungos rinkai energijos vartojimo efektyvumo etikete paženklintų dulkių siurblių, kaip buvo numatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 665/2013.

| — | Prekiautojai, be kita ko, nuotolinės prekybos ir internetinės prekybos atvejais, nebegali kartu su dulkių siurbliais rodyti energijos vartojimo efektyvumo etiketės arba pateikti pirkėjams gaminio informacinio lapo. Tiekėjai ir prekiautojai nebegali vaizdinėje reklamoje arba techninėje reklaminėje medžiagoje nurodyti etiketėse pateikiamos dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo klasės ir energijos vartojimo klasių intervalo. |
| --- | --- |

—

Prekiautojai, be kita ko, nuotolinės prekybos ir internetinės prekybos atvejais, nebegali kartu su dulkių siurbliais rodyti energijos vartojimo efektyvumo etiketės arba pateikti pirkėjams gaminio informacinio lapo. Tiekėjai ir prekiautojai nebegali vaizdinėje reklamoje arba techninėje reklaminėje medžiagoje nurodyti etiketėse pateikiamos dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo klasės ir energijos vartojimo klasių intervalo.

| — | Tiekėjai nebegali į gaminių duomenų bazės viešąją ir atitikties dalis įrašyti su jų dulkių siurbliais susijusios informacijos, kuri nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 (1) 4 straipsnyje ir I priede. |
| --- | --- |

—

Tiekėjai nebegali į gaminių duomenų bazės viešąją ir atitikties dalis įrašyti su jų dulkių siurbliais susijusios informacijos, kuri nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 (1) 4 straipsnyje ir I priede.

Teismo sprendimas nedaro poveikio dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimams arba kitų produktų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimams.

---

(1)  OL L 198, 2017 7 28, p. 1.

---