# Úřední věstník C 136/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 136 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6212. dubna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 136

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6212. dubna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Rada |
| 2019/C 136/01 | Doporučení Rady ze dne 9. dubna 2019 týkající se hospodářské politiky eurozóny | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

2019/C 136/01

Doporučení Rady ze dne 9. dubna 2019 týkající se hospodářské politiky eurozóny

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 136/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 136/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 136/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) | 6 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 136/05 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 136/06 | Seznam příslušných orgánů podle článku 26 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU | 13 |
| 2019/C 136/07 | Oznámení Nizozemska o uplatnění čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkajícího se pravidel rozdělení provozu pro letiště Schiphol a letiště Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 136/04

Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

6

Evropská komise

2019/C 136/05

Směnné kurzy vůči euru

12

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 136/06

Seznam příslušných orgánů podle článku 26 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU

13

2019/C 136/07

Oznámení Nizozemska o uplatnění čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkajícího se pravidel rozdělení provozu pro letiště Schiphol a letiště Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 136/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 29 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 136/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 9. dubna 2019

týkající se hospodářské politiky eurozóny

(2019/C 136/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 136 ve spojení s čl. 121 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

s ohledem na závěry Evropské rady,

s ohledem na stanovisko Hospodářského a finančního výboru,

s ohledem na stanovisko Výboru pro hospodářskou politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Eurozóna vstupuje do šestého roku nepřetržitého ekonomického růstu a záporná mezera výstupu se zužuje. Avšak rizika ohrožující výhled rostou a očekává se, že růst zpomalí. Potenciální růst zůstává nízký ve srovnání s úrovněmi zaznamenanými v posledních desetiletích a mezi jednotlivými zeměmi přetrvávají rozdíly způsobené značně rozdílnou ekonomickou odolností jednotlivých členských států. Růst reálných mezd je i nadále mírný a zaostává za růstem produktivity. Růst nominálních mezd a jádrová inflace dohánějí trvalý růst zaměstnanosti; v některých členských státech však místy stále není pracovní síla využívána dostatečně nebo přetrvává vysoká nezaměstnanost, zatímco v jiných členských státech se pracovní síly nedostává. V posledních pěti letech zaznamenala eurozóna vysoký přebytek běžného účtu v důsledku dynamiky vývozu z eurozóny a lepšího konkurenčního postavení eurozóny, ale vůči zahraničí mezi státy stále panují značné rozdíly. Členské státy s dlouhodobě vysokým schodkem běžného účtu mají stále vysoce záporné čisté investiční pozice vůči zahraničí, v jejichž důsledku jsou zranitelné, neboť takové pozice obecně odrážejí vysoké soukromé nebo veřejné zadlužení. Jak je uvedeno ve zprávě Mechanismus varování přijaté Komisí dne 21. listopadu 2018 k úspěšnému obnovení rovnováhy v eurozóně je naprosto nezbytné odpovídající tempo snižování zadluženosti a příznivé růstové a inflační podmínky a pokračování v reformách za účelem vyšší produktivity. Důležitá je také příznivá dynamika poptávky a k obnově rovnováhy by přispěly i lepší podmínky pro růst mezd, respektující roli sociálních partnerů, a soukromých i veřejných investic v členských státech s vysokým přebytkem. |
| --- | --- |

(1)

Eurozóna vstupuje do šestého roku nepřetržitého ekonomického růstu a záporná mezera výstupu se zužuje. Avšak rizika ohrožující výhled rostou a očekává se, že růst zpomalí. Potenciální růst zůstává nízký ve srovnání s úrovněmi zaznamenanými v posledních desetiletích a mezi jednotlivými zeměmi přetrvávají rozdíly způsobené značně rozdílnou ekonomickou odolností jednotlivých členských států. Růst reálných mezd je i nadále mírný a zaostává za růstem produktivity. Růst nominálních mezd a jádrová inflace dohánějí trvalý růst zaměstnanosti; v některých členských státech však místy stále není pracovní síla využívána dostatečně nebo přetrvává vysoká nezaměstnanost, zatímco v jiných členských státech se pracovní síly nedostává. V posledních pěti letech zaznamenala eurozóna vysoký přebytek běžného účtu v důsledku dynamiky vývozu z eurozóny a lepšího konkurenčního postavení eurozóny, ale vůči zahraničí mezi státy stále panují značné rozdíly. Členské státy s dlouhodobě vysokým schodkem běžného účtu mají stále vysoce záporné čisté investiční pozice vůči zahraničí, v jejichž důsledku jsou zranitelné, neboť takové pozice obecně odrážejí vysoké soukromé nebo veřejné zadlužení. Jak je uvedeno ve zprávě Mechanismus varování přijaté Komisí dne 21. listopadu 2018 k úspěšnému obnovení rovnováhy v eurozóně je naprosto nezbytné odpovídající tempo snižování zadluženosti a příznivé růstové a inflační podmínky a pokračování v reformách za účelem vyšší produktivity. Důležitá je také příznivá dynamika poptávky a k obnově rovnováhy by přispěly i lepší podmínky pro růst mezd, respektující roli sociálních partnerů, a soukromých i veřejných investic v členských státech s vysokým přebytkem.

| (2) | Ke zvýšení dlouhodobého růstového potenciálu a překonání rozdílů mezi státy a regiony je třeba ještě více zvýšit míru ekonomické aktivity, provádět prorůstové strukturální reformy a v zájmu zvýšení produktivity a inovací investovat do hmotných i nehmotných aktiv, zejména v členských státech, v nichž je růstový potenciál zjevně nižší než průměr eurozóny. Je to důležité k upevnění hospodářské, sociální a územní soudržnosti eurozóny. |
| --- | --- |

(2)

Ke zvýšení dlouhodobého růstového potenciálu a překonání rozdílů mezi státy a regiony je třeba ještě více zvýšit míru ekonomické aktivity, provádět prorůstové strukturální reformy a v zájmu zvýšení produktivity a inovací investovat do hmotných i nehmotných aktiv, zejména v členských státech, v nichž je růstový potenciál zjevně nižší než průměr eurozóny. Je to důležité k upevnění hospodářské, sociální a územní soudržnosti eurozóny.

| (3) | K zajištění výrazného, inkluzivního a udržitelného hospodářského růstu je zásadní ucelená a vyvážená kombinace makroekonomických politik eurozóny, včetně měnové, fiskální a strukturální politiky. Evropská centrální banka v posledních letech použila nekonvenční nástroje měnové politiky, aby vrátila inflaci ke střednědobému inflačnímu cíli a zároveň podpořila růst a tvorbu pracovních míst. K pokračující krátkodobé i dlouhodobé podpoře růstu je nezbytné odpovídajícím způsobem diferencovat fiskální politiky a soustředit se na strukturální reformy. |
| --- | --- |

(3)

K zajištění výrazného, inkluzivního a udržitelného hospodářského růstu je zásadní ucelená a vyvážená kombinace makroekonomických politik eurozóny, včetně měnové, fiskální a strukturální politiky. Evropská centrální banka v posledních letech použila nekonvenční nástroje měnové politiky, aby vrátila inflaci ke střednědobému inflačnímu cíli a zároveň podpořila růst a tvorbu pracovních míst. K pokračující krátkodobé i dlouhodobé podpoře růstu je nezbytné odpovídajícím způsobem diferencovat fiskální politiky a soustředit se na strukturální reformy.

| (4) | Je třeba posílit fiskální udržitelnost eurozóny a členských států eurozóny, a to diferenciací vnitrostátních politik plně v souladu s Paktem o stabilitě a růstu, při zohlednění fiskálního prostoru a účinků vzájemného působení mezi jednotlivými zeměmi. K řádnému fungování hospodářské a měnové unie (HMU) je naprosto nezbytné koordinovat vnitrostátní fiskální politiky na základě společných fiskálních pravidel. Společná fiskální pravidla jsou nastavena tak, aby se zaměřovala na udržitelnost dluhu na úrovni členských států a zároveň poskytovala prostor k makroekonomické stabilizaci. Orientace fiskální politiky eurozóny zůstala během období 2015–2018 v průměru obecně neutrální, zatímco v roce 2019 by podle prognózy Komise měla být mírně expanzivní, přestože produkce je nad úrovní potenciálu. Obnovit fiskální rezervy je obzvlášť důležité pro členské státy, které stále ještě mají vysoký veřejný dluh. Díky tomu by také byly méně zranitelné vůči otřesům a automatické stabilizátory by mohly při příštím hospodářském útlumu fungovat naplno. K růstu a obnovení rovnováhy by přispěly vyšší veřejné investice, zejména v členských státech s fiskálním prostorem a malým objemem veřejných investic. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba posílit fiskální udržitelnost eurozóny a členských států eurozóny, a to diferenciací vnitrostátních politik plně v souladu s Paktem o stabilitě a růstu, při zohlednění fiskálního prostoru a účinků vzájemného působení mezi jednotlivými zeměmi. K řádnému fungování hospodářské a měnové unie (HMU) je naprosto nezbytné koordinovat vnitrostátní fiskální politiky na základě společných fiskálních pravidel. Společná fiskální pravidla jsou nastavena tak, aby se zaměřovala na udržitelnost dluhu na úrovni členských států a zároveň poskytovala prostor k makroekonomické stabilizaci. Orientace fiskální politiky eurozóny zůstala během období 2015–2018 v průměru obecně neutrální, zatímco v roce 2019 by podle prognózy Komise měla být mírně expanzivní, přestože produkce je nad úrovní potenciálu. Obnovit fiskální rezervy je obzvlášť důležité pro členské státy, které stále ještě mají vysoký veřejný dluh. Díky tomu by také byly méně zranitelné vůči otřesům a automatické stabilizátory by mohly při příštím hospodářském útlumu fungovat naplno. K růstu a obnovení rovnováhy by přispěly vyšší veřejné investice, zejména v členských státech s fiskálním prostorem a malým objemem veřejných investic.

| (5) | Pro lepší udržitelnost veřejných financí a silnější růstový potenciál jsou stále klíčové fiskální strukturální reformy. S lépe fungujícími vnitrostátními fiskálními rámci, dobře řízenými přezkumy výdajů a efektivním a transparentním zadáváním veřejných zakázek mohou být veřejné výdaje efektivnější a účinnější a fiskální politiky věrohodnější. Lepší skladba vnitrostátních rozpočtů na příjmové i výdajové straně, mimo jiné přesun zdrojů na investice, by dlouhodobě zvýšila růstový dopad veřejných rozpočtů a produktivitu. Základem pro efektivnější a spravedlivější daňové systémy je zjednodušit je a modernizovat a zabránit daňovým podvodům, únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, především opatřeními proti agresivnímu daňovému plánování. Daňové systémy přispívající k prohlubování jednotného trhu a konkurenci mezi společnostmi mají zásadní význam pro zlepšování podnikatelského prostředí a odolnosti eurozóny i ekonomik členských států. Při tomto úsilí by byl nápomocný společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob. |
| --- | --- |

(5)

Pro lepší udržitelnost veřejných financí a silnější růstový potenciál jsou stále klíčové fiskální strukturální reformy. S lépe fungujícími vnitrostátními fiskálními rámci, dobře řízenými přezkumy výdajů a efektivním a transparentním zadáváním veřejných zakázek mohou být veřejné výdaje efektivnější a účinnější a fiskální politiky věrohodnější. Lepší skladba vnitrostátních rozpočtů na příjmové i výdajové straně, mimo jiné přesun zdrojů na investice, by dlouhodobě zvýšila růstový dopad veřejných rozpočtů a produktivitu. Základem pro efektivnější a spravedlivější daňové systémy je zjednodušit je a modernizovat a zabránit daňovým podvodům, únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, především opatřeními proti agresivnímu daňovému plánování. Daňové systémy přispívající k prohlubování jednotného trhu a konkurenci mezi společnostmi mají zásadní význam pro zlepšování podnikatelského prostředí a odolnosti eurozóny i ekonomik členských států. Při tomto úsilí by byl nápomocný společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.

| (6) | Strukturální a institucionální podmínky na trhu práce a trhu zboží a služeb a dobře fungující veřejné správy jsou důležitými předpoklady pro odolnost členských států eurozóny. Odolné hospodářské struktury zabraňují významným a dlouhotrvajícím dopadům otřesů na příjmy a nabídku práce. Tyto struktury mohou usnadnit realizaci fiskální a měnové politiky a zmírnit rozdíly a vytvořit přitom podmínky pro udržitelný růst podporující začlenění. Lepší koordinace a provádění strukturálních reforem, zejména těch, které jsou členským státům uloženy v doporučeních pro jednotlivé země, může pozitivně ovlivnit situaci v jiných členských státech a umocnit příznivé dopady na celou eurozónu. Reformy, které zvyšují konkurenci na trzích zboží a služeb, přispívají k efektivnímu využívání zdrojů a zlepšují podnikatelské prostředí a kvalitu institucí, zejména efektivnost soudnictví, zvyšují ekonomickou odolnost eurozóny a členských států. Jednotný trh, který prokázal, že je hlavním motorem růstu a konvergence mezi členskými státy, má stále ještě značný nevyužitý potenciál a je nutné jej více prohloubit, zejména v sektoru služeb, digitálních činností, dopravy a energetiky, a zajistit včasné provedení a lepší vymáhání právních předpisů. |
| --- | --- |

(6)

Strukturální a institucionální podmínky na trhu práce a trhu zboží a služeb a dobře fungující veřejné správy jsou důležitými předpoklady pro odolnost členských států eurozóny. Odolné hospodářské struktury zabraňují významným a dlouhotrvajícím dopadům otřesů na příjmy a nabídku práce. Tyto struktury mohou usnadnit realizaci fiskální a měnové politiky a zmírnit rozdíly a vytvořit přitom podmínky pro udržitelný růst podporující začlenění. Lepší koordinace a provádění strukturálních reforem, zejména těch, které jsou členským státům uloženy v doporučeních pro jednotlivé země, může pozitivně ovlivnit situaci v jiných členských státech a umocnit příznivé dopady na celou eurozónu. Reformy, které zvyšují konkurenci na trzích zboží a služeb, přispívají k efektivnímu využívání zdrojů a zlepšují podnikatelské prostředí a kvalitu institucí, zejména efektivnost soudnictví, zvyšují ekonomickou odolnost eurozóny a členských států. Jednotný trh, který prokázal, že je hlavním motorem růstu a konvergence mezi členskými státy, má stále ještě značný nevyužitý potenciál a je nutné jej více prohloubit, zejména v sektoru služeb, digitálních činností, dopravy a energetiky, a zajistit včasné provedení a lepší vymáhání právních předpisů.

| (7) | Evropský pilíř sociálních práv stanoví 20 t zásad, které mají zlepšit rovnost příležitostí a přístup na trh práce a zajistit spravedlivé pracovní podmínky, sociální ochranu a začlenění. Reformy, které podporují účast na trhu práce a úspěšné přechody v rámci tohoto trhu, jakož i vytváření kvalitních pracovních míst a které snižují segmentaci, mohou pomoci zrychlit růst podporující začlenění, zlepšit odolnost ekonomiky a automatickou stabilizaci, zmírnit nerovnost, řešit otázku chudoby a sociálního vyloučení a vypořádat se s výzvami, které měnící se ekonomika přináší. Účinného a včasného zapojení do pracovního trhu lze dosáhnout individualizovanou podporou při hledání zaměstnání, odbornou přípravou a rekvalifikací. Dostupnost vysoce kvalitního vzdělání a odborné přípravy během celého životního cyklu je zcela zásadní a vyžaduje odpovídající investice do lidského kapitálu a dovedností, zejména u osob s nízkou kvalifikací. Tyto reformy a investice přinesou ve střednědobém a dlouhodobějším horizontu lepší uplatnitelnost na trhu práce, větší produktivitu, inovace a mzdy, a tím odolnější eurozónu a lepší sociální začlenění a mobilitu jak uvnitř členských států, tak v rámci eurozóny. Daňová zátěž je přitom v eurozóně relativně vysoká a orientovaná na práci; jejím přesunutím do jiných oblastí, které nemají takový dopad na růst, jako jsou nemovitosti, spotřeba či životní prostředí, by se podpořila nabídka i poptávka na trhu práce. Právní předpisy na ochranu zaměstnanosti musí všem pracujícím zaručovat spravedlivé a důstojné pracovní podmínky, zejména pokud jde o nové formy zaměstnávání a nové typy smluv, které se v poslední době objevují a které s sebou nesou nové příležitosti, ale i problémy spojené s jistotou zaměstnání a sociální ochranou.
  K zajištění odpovídající výše příjmů a dostupnosti kvalitních služeb jsou zásadní také účinné a udržitelné systémy sociální ochrany. Dalším klíčem k větší účasti na trhu práce jsou důchodové reformy a politiky zaměřené na sladění pracovního a soukromého života. Zbytečná omezení pracovní, odvětvové a geografické mobility mohou bránit realokaci v rámci členských států i uvnitř eurozóny. Zásadní je zapojit do pracovněprávních, sociálních a souvisejících ekonomických reforem sociální partnery. |
| --- | --- |

(7)

Evropský pilíř sociálních práv stanoví 20 t zásad, které mají zlepšit rovnost příležitostí a přístup na trh práce a zajistit spravedlivé pracovní podmínky, sociální ochranu a začlenění. Reformy, které podporují účast na trhu práce a úspěšné přechody v rámci tohoto trhu, jakož i vytváření kvalitních pracovních míst a které snižují segmentaci, mohou pomoci zrychlit růst podporující začlenění, zlepšit odolnost ekonomiky a automatickou stabilizaci, zmírnit nerovnost, řešit otázku chudoby a sociálního vyloučení a vypořádat se s výzvami, které měnící se ekonomika přináší. Účinného a včasného zapojení do pracovního trhu lze dosáhnout individualizovanou podporou při hledání zaměstnání, odbornou přípravou a rekvalifikací. Dostupnost vysoce kvalitního vzdělání a odborné přípravy během celého životního cyklu je zcela zásadní a vyžaduje odpovídající investice do lidského kapitálu a dovedností, zejména u osob s nízkou kvalifikací. Tyto reformy a investice přinesou ve střednědobém a dlouhodobějším horizontu lepší uplatnitelnost na trhu práce, větší produktivitu, inovace a mzdy, a tím odolnější eurozónu a lepší sociální začlenění a mobilitu jak uvnitř členských států, tak v rámci eurozóny. Daňová zátěž je přitom v eurozóně relativně vysoká a orientovaná na práci; jejím přesunutím do jiných oblastí, které nemají takový dopad na růst, jako jsou nemovitosti, spotřeba či životní prostředí, by se podpořila nabídka i poptávka na trhu práce. Právní předpisy na ochranu zaměstnanosti musí všem pracujícím zaručovat spravedlivé a důstojné pracovní podmínky, zejména pokud jde o nové formy zaměstnávání a nové typy smluv, které se v poslední době objevují a které s sebou nesou nové příležitosti, ale i problémy spojené s jistotou zaměstnání a sociální ochranou.

K zajištění odpovídající výše příjmů a dostupnosti kvalitních služeb jsou zásadní také účinné a udržitelné systémy sociální ochrany. Dalším klíčem k větší účasti na trhu práce jsou důchodové reformy a politiky zaměřené na sladění pracovního a soukromého života. Zbytečná omezení pracovní, odvětvové a geografické mobility mohou bránit realokaci v rámci členských států i uvnitř eurozóny. Zásadní je zapojit do pracovněprávních, sociálních a souvisejících ekonomických reforem sociální partnery.

| (8) | Odolnost finančního sektoru eurozóny sice od krize vzrostla, ale sektor je stále zranitelný, což je potřeba řešit. Zadluženost soukromého sektoru zůstává vysoká a daňové systémy jsou stále nastaveny na zvýhodňování dluhu. Výrazně rostoucí výnosy státních dluhopisů hrozí erozí kapitálu bank a přelitím jejích negativních dopadů do celé eurozóny. Nutnost přizpůsobit modely podnikání bank, nízké úrokové sazby a rostoucí konkurence jiných forem financování vyvíjejí trvalý tlak na ziskovost bank. Je dosahováno trvalého pokroku v oblasti snižování rizik, zejména pokud jde o pokles objemu úvěrů se selháním a nárůst u minimálního požadavku na kapitál a způsobilé závazky („MREL“). Stále je však nutné věnovat členským státům, v nichž je podíl úvěrů se selháním výrazně nad průměrem eurozóny, zvýšenou pozornost. Komise představila v březnu 2018 balíček opatření ke snížení rizik, jejichž úkolem je jak usnadnit vypořádávání přetrvávajících úvěrů se selháním, tak zabránit v budoucnu jejich nárůstu. Bankovní balíček z listopadu 2016, jehož cílem je ještě víc snížit rizika prováděním mezinárodně dohodnutých standardů v oblasti kapitálových rezerv, podřízení závazků a likvidity bank, při zachování rovnováhy dosažené v kompromisu Rady, je důležitý pro další pokrok směrem ke snížení rizik a tím také k jejich sdílení.
  V návaznosti na závažné případy porušení pravidel o boji proti praní peněz navrhla Komise v zájmu větší vymahatelnosti regulačního rámce v této oblasti opatření k posílení kompetencí Evropského orgánu pro bankovnictví a spolupráci v oblasti dohledu. Ve vytváření bankovní unie byl zaznamenán významný posun, mimo jiné i díky nedávné dohodě uvést společný mechanismus jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí v činnost, stále však není dokončena. Omezení stávajícího systému pro zajišťování likvidity na řešení krize bank a neexistence společného systému pojištění vkladů a společného mechanismu jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí způsobují, že bankovní unie není s to přerušit vazbu mezi bankami a státem. |
| --- | --- |

(8)

Odolnost finančního sektoru eurozóny sice od krize vzrostla, ale sektor je stále zranitelný, což je potřeba řešit. Zadluženost soukromého sektoru zůstává vysoká a daňové systémy jsou stále nastaveny na zvýhodňování dluhu. Výrazně rostoucí výnosy státních dluhopisů hrozí erozí kapitálu bank a přelitím jejích negativních dopadů do celé eurozóny. Nutnost přizpůsobit modely podnikání bank, nízké úrokové sazby a rostoucí konkurence jiných forem financování vyvíjejí trvalý tlak na ziskovost bank. Je dosahováno trvalého pokroku v oblasti snižování rizik, zejména pokud jde o pokles objemu úvěrů se selháním a nárůst u minimálního požadavku na kapitál a způsobilé závazky („MREL“). Stále je však nutné věnovat členským státům, v nichž je podíl úvěrů se selháním výrazně nad průměrem eurozóny, zvýšenou pozornost. Komise představila v březnu 2018 balíček opatření ke snížení rizik, jejichž úkolem je jak usnadnit vypořádávání přetrvávajících úvěrů se selháním, tak zabránit v budoucnu jejich nárůstu. Bankovní balíček z listopadu 2016, jehož cílem je ještě víc snížit rizika prováděním mezinárodně dohodnutých standardů v oblasti kapitálových rezerv, podřízení závazků a likvidity bank, při zachování rovnováhy dosažené v kompromisu Rady, je důležitý pro další pokrok směrem ke snížení rizik a tím také k jejich sdílení.

V návaznosti na závažné případy porušení pravidel o boji proti praní peněz navrhla Komise v zájmu větší vymahatelnosti regulačního rámce v této oblasti opatření k posílení kompetencí Evropského orgánu pro bankovnictví a spolupráci v oblasti dohledu. Ve vytváření bankovní unie byl zaznamenán významný posun, mimo jiné i díky nedávné dohodě uvést společný mechanismus jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí v činnost, stále však není dokončena. Omezení stávajícího systému pro zajišťování likvidity na řešení krize bank a neexistence společného systému pojištění vkladů a společného mechanismu jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí způsobují, že bankovní unie není s to přerušit vazbu mezi bankami a státem.

| (9) | Ke zpevnění struktury HMU je nutné přednostně dokončit bankovní unii a unii kapitálových trhů, ale také pokročit ve všech ostatních prvcích uvedených v prohlášení eurosummitu ze dne 14. prosince 2018. V prosinci 2017 a květnu 2018 zveřejnila Komise soubor návrhů, v nichž definuje další kroky k dokončení HMU, včetně evropské funkce investiční stabilizace a programu na podporu reforem (navržených v rámci víceletého finančního rámce). Návrhy vycházejí z diskusního dokumentu o prohloubení HMU z května 2017 a ze zprávy pěti předsedů z června 2015. Na eurosummitu ve dnech 13. a 14. prosince 2018 byla přijata rozhodnutí ohledně bankovní unie a dalšího rozvoje ESM, který, jak se vedoucí představitelé dohodli na eurosummitu, začne poskytovat společnou pojistku pro Jednotný fond pro řešení krizí nejpozději do konce přechodného období.
  Práce budou pokračovat vypracováním nezbytných změn smlouvy o ESM (včetně společného jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí) na základě souboru podmínek potvrzených vedoucími představiteli na eurosummitu. Společné jištění bude zavedeno dříve za podmínky, že bude dosaženo dostatečného pokroku ve snižování rizik, což bude posouzeno v roce 2020. Práce budou pokračovat v první polovině roku 2019, zejména díky zřízení Pracovní skupiny na vysoké úrovni pro evropský systém pojištění vkladů (EDIS) a další práci na systému pro zajišťování likvidity na řešení krize bank. Práce budou rovněž pokračovat na koncepci, podmínkách využívání a načasování rozpočtového nástroje pro konvergenci a konkurenceschopnost pro eurozónu a na dobrovolné bázi pro členské státy mimo eurozónu účastnící se mechanismu směnných kurzů (ERM II). Prvky tohoto rozpočtového nástroje budou dohodnuty v červnu 2019. Nástroj bude přijat v souladu s legislativním postupem stanoveným ve Smlouvách na základě příslušného návrhu Komise, který bude v případě potřeby pozměněn. Všechny tyto reformy by mohly přispět k upevnění mezinárodní pozice eura, aby více odpovídala globálnímu ekonomickému a finančnímu významu eurozóny. Je důležité, aby byly projednány způsobem, který bude otevřený a transparentní vůči členským státům mimo eurozónu, při plném respektování vnitřního trhu Unie. |
| --- | --- |

(9)

Ke zpevnění struktury HMU je nutné přednostně dokončit bankovní unii a unii kapitálových trhů, ale také pokročit ve všech ostatních prvcích uvedených v prohlášení eurosummitu ze dne 14. prosince 2018. V prosinci 2017 a květnu 2018 zveřejnila Komise soubor návrhů, v nichž definuje další kroky k dokončení HMU, včetně evropské funkce investiční stabilizace a programu na podporu reforem (navržených v rámci víceletého finančního rámce). Návrhy vycházejí z diskusního dokumentu o prohloubení HMU z května 2017 a ze zprávy pěti předsedů z června 2015. Na eurosummitu ve dnech 13. a 14. prosince 2018 byla přijata rozhodnutí ohledně bankovní unie a dalšího rozvoje ESM, který, jak se vedoucí představitelé dohodli na eurosummitu, začne poskytovat společnou pojistku pro Jednotný fond pro řešení krizí nejpozději do konce přechodného období.

Práce budou pokračovat vypracováním nezbytných změn smlouvy o ESM (včetně společného jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí) na základě souboru podmínek potvrzených vedoucími představiteli na eurosummitu. Společné jištění bude zavedeno dříve za podmínky, že bude dosaženo dostatečného pokroku ve snižování rizik, což bude posouzeno v roce 2020. Práce budou pokračovat v první polovině roku 2019, zejména díky zřízení Pracovní skupiny na vysoké úrovni pro evropský systém pojištění vkladů (EDIS) a další práci na systému pro zajišťování likvidity na řešení krize bank. Práce budou rovněž pokračovat na koncepci, podmínkách využívání a načasování rozpočtového nástroje pro konvergenci a konkurenceschopnost pro eurozónu a na dobrovolné bázi pro členské státy mimo eurozónu účastnící se mechanismu směnných kurzů (ERM II). Prvky tohoto rozpočtového nástroje budou dohodnuty v červnu 2019. Nástroj bude přijat v souladu s legislativním postupem stanoveným ve Smlouvách na základě příslušného návrhu Komise, který bude v případě potřeby pozměněn. Všechny tyto reformy by mohly přispět k upevnění mezinárodní pozice eura, aby více odpovídala globálnímu ekonomickému a finančnímu významu eurozóny. Je důležité, aby byly projednány způsobem, který bude otevřený a transparentní vůči členským státům mimo eurozónu, při plném respektování vnitřního trhu Unie.

| (10) | Ohledně aspektů tohoto doporučení týkajících se zaměstnanosti a sociální oblasti byl konzultován Výbor pro zaměstnanost a Výbor pro sociální ochranu, |
| --- | --- |

(10)

Ohledně aspektů tohoto doporučení týkajících se zaměstnanosti a sociální oblasti byl konzultován Výbor pro zaměstnanost a Výbor pro sociální ochranu,

DOPORUČUJE, aby členské státy eurozóny v období 2019–2020 přijaly samostatně i kolektivně v rámci Euroskupiny opatření s cílem:

| 1. | Prohloubit jednotný trh, zlepšovat podnikatelské prostředí a kvalitu institucí a zavádět reformy trhu zboží a služeb přispívající k větší odolnosti ekonomiky. V členských státech eurozóny se schodkem běžného účtu nebo s vysokým vnějším dluhem snižovat zahraniční dluh a provádět reformy na podporu konkurenceschopnosti, a to zejména prostřednictvím produktivity a v členských státech eurozóny s vysokým přebytkem běžného účtu zlepšovat podmínky pro růst mezd, s ohledem na roli sociálních partnerů, a zavést opatření na podporu investic. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Při provádění politik za plného respektování Paktu o stabilitě a růstu podporovat veřejné a soukromé investice a zlepšit kvalitu a složení veřejných financí. Obnovit fiskální rezervy, zvláště v členských státech eurozóny, které stále ještě mají vysoký veřejný dluh. Podporovat a provádět opatření EU zaměřená na boj proti agresivnímu daňovému plánování. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Přesunout daňovou zátěž z práce do jiných oblastí, zlepšit systémy vzdělávání a odborné přípravy a investovat více do dovedností. Zvýšit účinnost aktivních politik na trhu práce podporujících úspěšné přechody v rámci tohoto trhu. Podporovat vytváření kvalitních pracovních míst, řešit segmentaci trhu práce. Zajistit přiměřené a udržitelné systémy sociální ochrany v celé eurozóně. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uvést v činnost mechanismus jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí a to i dříve za podmínky, že bude dosaženo dostatečného pokroku ve snižování rizik. Pokračovat v práci na evropském systému pojištění vkladů, zejména vytvořením pracovní skupiny na vysoké úrovni. Posílit Evropský systém dohledu nad finančním trhem. Dále pracovat na řešeních pro překonání omezení ve stávajícím systému pro zajišťování likvidity na řešení krize bank. Prosazovat řízené snižování zadluženosti v případě vysoké úrovně soukromého dluhu. Nadále urychleně snižovat v eurozóně podíl úvěrů se selháním a zabránit budoucímu nárůstu těchto úvěrů, mimo jiné zrušením daňového zvýhodňování dluhu. Dosáhnout výrazného pokroku v oblasti unie kapitálových trhů. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Urychleně pokročit s prohloubením HMU v návaznosti na prohlášení ze zasedání eurosummitu ze dne 14. prosince 2018, mimo jiné i v zájmu posílení mezinárodní pozice eura, po zohlednění návrhů Komise a podnětů členských států a při plném respektování vnitřního trhu Unie a otevřeným a transparentním způsobem vůči členským státům mimo eurozónu. |
| --- | --- |

5.

V Lucemburku dne 9. dubna 2019.

Za Radu

předseda

G. CIAMBA

---

(1)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 25.

2

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 136/02)

Dne 13. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8941. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8941. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 136/03)

Dne 4. dubna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9334. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9334. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/6

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 9. dubna 2019

o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

(2019/C 136/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů navržených ke jmenování předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2019/128 zrušilo a nahradilo nařízení Rady(EHS) č. 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2019/128 zrušilo a nahradilo nařízení Rady(EHS) č. 337/75 (2).

| (2) | Členové řídící rady zřízené na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 337/75 zůstávají ve funkci a plní úkoly správní rady uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2019/128 až do jmenování členů správní rady a nezávislého odborníka podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Členové řídící rady zřízené na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 337/75 zůstávají ve funkci a plní úkoly správní rady uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2019/128 až do jmenování členů správní rady a nezávislého odborníka podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/128.

| (3) | Členové a náhradníci správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání by měli být jmenováni na období čtyř let, |
| --- | --- |

(3)

Členové a náhradníci správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání by měli být jmenováni na období čtyř let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie (systém rotace) | Vlámské společenství: Nathalie VERSTRAETEOVÁ
  Francouzské společenství: Guibert DEBROUX | |
| Bulharsko | Maria TODOROVA | Mimi DANEVA |
| Česko | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Dánsko | Lise Lotte TOFTOVÁ | Torben SCHUSTER |
| Německo | Peter THIELE | Erik HEß |
| Estonsko | Rita SIILIVASKOVÁ | Teet TIKO |
| Irsko | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |
| Řecko | Themistoklis KOTSIFAKIS | Ioannis KAPOUTSIS |
| Španělsko | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELAOVÁ | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Francie | Nadine NERGUISIANOVÁ | Clarisse DUBERTOVÁ |
| Chorvatsko | Vesna HRVOJ-ŠICOVÁ | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆOVÁ |
| Itálie | Ugo MENZIANI | Pietro TAGLIATESTA |
| Kypr | George PANAYIDES | Yiannis MOUROUZIDES |
| Lotyšsko | Rūta GINTAUTE-MARIHINAOVÁ | Baiba BAŠĶERE |
| Litva | | |
| Lucembursko | | |
| Maďarsko | Krisztina VUJKOV TOMORNÉOVÁ | |
| Malta | Vince MAIONE | Mario CARDONA |
| Nizozemsko | Peter VAN IJSSELMUIDEN | Ellen IPENBURG-TOMESENOVÁ |
| Rakousko | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Polsko | Piotr BARTOSIAK | Łukasz MARCISZ |
| Portugalsko | Sandra RIBEIROVÁ | Paulo FELICIANO |
| Rumunsko | Ana RĂDULESCU | |
| Slovinsko | Slavica ČERNOŠOVÁ | |
| Slovensko | Juraj VANTUCH | Karol JAKUBÍK |
| Finsko | Kari NYYSSÖLÄOVÁ | Hanna AUTEREOVÁ |
| Švédsko | Carina LINDÉNOVÁ | Jacob JOHANSSON |
| Spojené království | Ann MILLEROVÁ | Emma WIGNALLOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie (systém rotace)

Vlámské společenství: Nathalie VERSTRAETEOVÁ

Francouzské společenství: Guibert DEBROUX

Bulharsko

Maria TODOROVA

Mimi DANEVA

Česko

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Dánsko

Lise Lotte TOFTOVÁ

Torben SCHUSTER

Německo

Peter THIELE

Erik HEß

Estonsko

Rita SIILIVASKOVÁ

Teet TIKO

Irsko

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

Řecko

Themistoklis KOTSIFAKIS

Ioannis KAPOUTSIS

Španělsko

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELAOVÁ

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Francie

Nadine NERGUISIANOVÁ

Clarisse DUBERTOVÁ

Chorvatsko

Vesna HRVOJ-ŠICOVÁ

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆOVÁ

Itálie

Ugo MENZIANI

Pietro TAGLIATESTA

Kypr

George PANAYIDES

Yiannis MOUROUZIDES

Lotyšsko

Rūta GINTAUTE-MARIHINAOVÁ

Baiba BAŠĶERE

Litva

Lucembursko

Maďarsko

Krisztina VUJKOV TOMORNÉOVÁ

Malta

Vince MAIONE

Mario CARDONA

Nizozemsko

Peter VAN IJSSELMUIDEN

Ellen IPENBURG-TOMESENOVÁ

Rakousko

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Polsko

Piotr BARTOSIAK

Łukasz MARCISZ

Portugalsko

Sandra RIBEIROVÁ

Paulo FELICIANO

Rumunsko

Ana RĂDULESCU

Slovinsko

Slavica ČERNOŠOVÁ

Slovensko

Juraj VANTUCH

Karol JAKUBÍK

Finsko

Kari NYYSSÖLÄOVÁ

Hanna AUTEREOVÁ

Švédsko

Carina LINDÉNOVÁ

Jacob JOHANSSON

Spojené království

Ann MILLEROVÁ

Emma WIGNALLOVÁ

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Isabelle MICHELOVÁ | Katrien ALLAERTOVÁ |
| Bulharsko | MYuliya SIMEONOVA | |
| Česko | Lukáš NĚMEC | Petr PEČENKA |
| Dánsko | Morten SMISTRUP | |
| Německo | Mario PATUZZI | Uli NORDHAUSOVÁ |
| Estonsko | Kaja TOOMSALUOVÁ | Peep PETERSON |
| Irsko | Frank VAUGHAN | |
| Řecko | Georgios CHRISTOPOULOS | Christos GOULAS |
| Španělsko | Juan Carlos MORALES | Esther GÓMEZ MANZANEQUEOVÁ |
| Francie | Nicolas FAINTRENIE | Michèle PERRINOVÁ |
| Chorvatsko | Katarina RUMORAOVÁ | |
| Itálie | Anna TESELLIOVÁ | Francesco LAURIA |
| Kypr | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDES |
| Lotyšsko | Linda ROMELEOVÁ | |
| Litva | Tatjana BABRAUSKIENĖ | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Lucembursko | Jean-Claude REDING | Carlo FRISING |
| Maďarsko | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Elaine GERMANIOVÁ | Pauline FENECHOVÁ |
| Nizozemsko | Isabel COENENOVÁ | |
| Rakousko | Isabelle OURNYOVÁ | Bernhard HORAK |
| Polsko | Dagmara IWANCIWOVÁ | Katarzyna PAWLACZYKOVÁ |
| Portugalsko | José CORDEIRO | Hugo DIONÍSIO |
| Rumunsko | Gheorghe SIMION | |
| Slovinsko | Sanja LEBAN TROJAROVÁ | |
| Slovensko | Ivan ŠÓŠ | |
| Finsko | Kirsi Maria RASINAHOVÁ | Riina Hannele NOUSIAINENOVÁ |
| Švédsko | Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ | Mattias SAMUELSSON |
| Spojené království | Kirsi-Marja KEKKIOVÁ | Iain MURRAY |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Isabelle MICHELOVÁ

Katrien ALLAERTOVÁ

Bulharsko

MYuliya SIMEONOVA

Česko

Lukáš NĚMEC

Petr PEČENKA

Dánsko

Morten SMISTRUP

Německo

Mario PATUZZI

Uli NORDHAUSOVÁ

Estonsko

Kaja TOOMSALUOVÁ

Peep PETERSON

Irsko

Frank VAUGHAN

Řecko

Georgios CHRISTOPOULOS

Christos GOULAS

Španělsko

Juan Carlos MORALES

Esther GÓMEZ MANZANEQUEOVÁ

Francie

Nicolas FAINTRENIE

Michèle PERRINOVÁ

Chorvatsko

Katarina RUMORAOVÁ

Itálie

Anna TESELLIOVÁ

Francesco LAURIA

Kypr

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDES

Lotyšsko

Linda ROMELEOVÁ

Litva

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Lucembursko

Jean-Claude REDING

Carlo FRISING

Maďarsko

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Malta

Elaine GERMANIOVÁ

Pauline FENECHOVÁ

Nizozemsko

Isabel COENENOVÁ

Rakousko

Isabelle OURNYOVÁ

Bernhard HORAK

Polsko

Dagmara IWANCIWOVÁ

Katarzyna PAWLACZYKOVÁ

Portugalsko

José CORDEIRO

Hugo DIONÍSIO

Rumunsko

Gheorghe SIMION

Slovinsko

Sanja LEBAN TROJAROVÁ

Slovensko

Ivan ŠÓŠ

Finsko

Kirsi Maria RASINAHOVÁ

Riina Hannele NOUSIAINENOVÁ

Švédsko

Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ

Mattias SAMUELSSON

Spojené království

Kirsi-Marja KEKKIOVÁ

Iain MURRAY

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Sandra COENEGRACHTSOVÁ | Joris VANDERSTEENE |
| Bulharsko | Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Česko | Miloš RATHOUSKÝ | |
| Dánsko | Alex HOOSHIAR | Helene TANDERUPOVÁ |
| Německo | Barbara DORNOVÁ | Christian SPERLE |
| Estonsko | Anneli ENTSONOVÁ | Pille MEIEROVÁ |
| Irsko | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Řecko | Christos IOANNOU | Nicos GAVALAKIS |
| Španělsko | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Miriam PINTOVÁ |
| Francie | Siham SAIDIOVÁ | |
| Chorvatsko | Jasminka MARTINOVIĆOVÁ | Anny BRUSIĆOVÁ |
| Itálie | Alfonso BALSAMO | Pietro MAMBRIANI |
| Kypr | Maria STYLIANOU THEODOROUOVÁ | Maria PIREAOVÁ |
| Lotyšsko | Ilona KIUKUCĀNEOVÁ | Anita LĪCEOVÁ |
| Litva | | |
| Lucembursko | Charles BASSING | Daniel SCHROEDER |
| Maďarsko | Adrienn BALINTOVÁ | |
| Malta | Mario SPITERI | Joseph FARRUGIA |
| Nizozemsko | Gertrud VAN ERPOVÁ | |
| Rakousko | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Polsko | Andrzej STĘPNIKOWSKI | |
| Portugalsko | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPESOVÁ | Florbela LEOPOLDOVÁ |
| Rumunsko | Iulian GROPOȘILĂ | Silvia VLĂSCEANUOVÁ |
| Slovinsko | Simon OGRIZEK | |
| Slovensko | Martin HOŠTÁK | Peter MOLNÁR |
| Finsko | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONENOVÁ |
| Švédsko | Pär LUNDSTRÖM | |
| Spojené království | | |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Sandra COENEGRACHTSOVÁ

Joris VANDERSTEENE

Bulharsko

Daniela SIMIDCHIEVA

Česko

Miloš RATHOUSKÝ

Dánsko

Alex HOOSHIAR

Helene TANDERUPOVÁ

Německo

Barbara DORNOVÁ

Christian SPERLE

Estonsko

Anneli ENTSONOVÁ

Pille MEIEROVÁ

Irsko

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Řecko

Christos IOANNOU

Nicos GAVALAKIS

Španělsko

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Miriam PINTOVÁ

Francie

Siham SAIDIOVÁ

Chorvatsko

Jasminka MARTINOVIĆOVÁ

Anny BRUSIĆOVÁ

Itálie

Alfonso BALSAMO

Pietro MAMBRIANI

Kypr

Maria STYLIANOU THEODOROUOVÁ

Maria PIREAOVÁ

Lotyšsko

Ilona KIUKUCĀNEOVÁ

Anita LĪCEOVÁ

Litva

Lucembursko

Charles BASSING

Daniel SCHROEDER

Maďarsko

Adrienn BALINTOVÁ

Malta

Mario SPITERI

Joseph FARRUGIA

Nizozemsko

Gertrud VAN ERPOVÁ

Rakousko

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Polsko

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugalsko

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPESOVÁ

Florbela LEOPOLDOVÁ

Rumunsko

Iulian GROPOȘILĂ

Silvia VLĂSCEANUOVÁ

Slovinsko

Simon OGRIZEK

Slovensko

Martin HOŠTÁK

Peter MOLNÁR

Finsko

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONENOVÁ

Švédsko

Pär LUNDSTRÖM

Spojené království

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 9. dubna 2019.

Za Radu

předseda

G. CIAMBA

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1).

2

---

Evropská komise

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. dubna 2019

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1264 |
| JPY | japonský jen | 125,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4648 |
| GBP | britská libra | 0,86168 |
| SEK | švédská koruna | 10,4370 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1304 |
| ISK | islandská koruna | 135,20 |
| NOK | norská koruna | 9,5885 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,606 |
| HUF | maďarský forint | 321,71 |
| PLN | polský zlotý | 4,2830 |
| RON | rumunský lei | 4,7593 |
| TRY | turecká lira | 6,4724 |
| AUD | australský dolar | 1,5760 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5067 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8354 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6705 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5254 |
| KRW | jihokorejský won | 1 285,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7752 |
| CNY | čínský juan | 7,5672 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4385 |
| IDR | indonéská rupie | 15 966,16 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6383 |
| PHP | filipínské peso | 58,506 |
| RUB | ruský rubl | 72,6590 |
| THB | thajský baht | 35,848 |
| BRL | brazilský real | 4,3221 |
| MXN | mexické peso | 21,2826 |
| INR | indická rupie | 77,6855 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1264

JPY

japonský jen

125,30

DKK

dánská koruna

7,4648

GBP

britská libra

0,86168

SEK

švédská koruna

10,4370

CHF

švýcarský frank

1,1304

ISK

islandská koruna

135,20

NOK

norská koruna

9,5885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,606

HUF

maďarský forint

321,71

PLN

polský zlotý

4,2830

RON

rumunský lei

4,7593

TRY

turecká lira

6,4724

AUD

australský dolar

1,5760

CAD

kanadský dolar

1,5067

HKD

hongkongský dolar

8,8354

NZD

novozélandský dolar

1,6705

SGD

singapurský dolar

1,5254

KRW

jihokorejský won

1 285,17

ZAR

jihoafrický rand

15,7752

CNY

čínský juan

7,5672

HRK

chorvatská kuna

7,4385

IDR

indonéská rupie

15 966,16

MYR

malajsijský ringgit

4,6383

PHP

filipínské peso

58,506

RUB

ruský rubl

72,6590

THB

thajský baht

35,848

BRL

brazilský real

4,3221

MXN

mexické peso

21,2826

INR

indická rupie

77,6855

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/13

---

Seznam příslušných orgánů podle článku 26 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU

(2019/C 136/06)

Článek 26 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (1) stanoví následující:

„Členské státy určí příslušné orgány odpovědné za provádění a vymáhání plnění povinností stanovených v této směrnici do tří měsíců od 20. května 2016. Členské státy neprodleně informují Komisi o totožnosti těchto určených orgánů. Komise tyto informace zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.“

Belgie (BE)

Belgie (BE)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Příslušný orgán

Adresa

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bulharsko (BG)

Bulharsko (BG)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Příslušný orgán

Adresa

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Česko (CZ)

Česko (CZ)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Příslušný orgán

Adresa

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6, |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6,

120 00 Praha 2

ČESKO

Dánsko (DK)

Dánsko (DK)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Příslušný orgán

Adresa

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Německo (DE)

Německo (DE)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Příslušný orgán

Adresa

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Estonsko (EE)

Estonsko (EE)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Příslušný orgán

Adresa

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 0117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

0117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Irsko (IE)

Irsko (IE)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare |
| IRELAND |

Příslušný orgán

Adresa

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House, Millennium Park, Naas, County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2 |
| --- |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2

IRELAND

Řecko (EL)

Řecko (EL)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Příslušný orgán

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Španělsko (ES)

Španělsko (ES)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.
  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Příslušný orgán

Adresa

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall, 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall, 41

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Francie (FR)

Francie (FR)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Příslušný orgán

Adresa

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Chorvatsko (HR)

Chorvatsko (HR)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Příslušný orgán

Adresa

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Itálie (IT)

Itálie (IT)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta, 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Příslušný orgán

Adresa

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta, 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre, 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre, 97

00187 Roma

ITALIA

Kypr (CY)

Kypr (CY)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Příslušný orgán

Adresa

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία 1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία 1096 Λευκωσία |
| --- |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία 1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Lotyšsko (LV)

Lotyšsko (LV)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Příslušný orgán

Adresa

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Litva (LT)

Litva (LT)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Příslušný orgán

Adresa

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius, |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius,

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Lucembursko (LU)

Lucembursko (LU)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Příslušný orgán

Adresa

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Maďarsko (HU)

Maďarsko (HU)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Příslušný orgán

Adresa

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. Budapest |
| --- |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Příslušný orgán

Adresa

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Nizozemsko (NL)

Nizozemsko (NL)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Příslušný orgán

Adresa

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Rakousko (AT)

Rakousko (AT)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Příslušný orgán

Adresa

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Polsko (PL)

Polsko (PL)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Příslušný orgán

Adresa

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Portugalsko (PT)

Portugalsko (PT)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Příslušný orgán

Adresa

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumunsko (RO)

Rumunsko (RO)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Příslušný orgán

Adresa

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Slovinsko (SI)

Slovinsko (SI)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Příslušný orgán

Adresa

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovensko (SK)

Slovensko (SK)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Příslušný orgán

Adresa

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Finsko (FI)

Finsko (FI)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Příslušný orgán

Adresa

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Švédsko (SE)

Švédsko (SE)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Příslušný orgán

Adresa

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Spojené království (UK)

Spojené království (UK)

| Příslušný orgán | Adresa |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Příslušný orgán

Adresa

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road London SE1 8UG |
| --- |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road London SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

---

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/26

---

Oznámení Nizozemska o uplatnění čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1008/2008 týkajícího se pravidel rozdělení provozu pro letiště Schiphol a letiště Lelystad

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 136/07)

V souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (1) Komise dne 29. března 2019 obdržela oznámení z Nizozemska týkající se návrhu vyhlášky, která stanoví nizozemské pravidlo rozdělení provozu mezi letištěm Schiphol a letištěm Lelystad. Jakmile budou navrhovaná pravidla přijata a vstoupí v platnost, rozdělí provoz mezi letiště Schiphol a letiště Lelystad na tomto základě:

| — | Letiště Lelystad bude od vstupu vyhlášky v platnost určeno jako koordinované letiště ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištních časů na letištích Společenství (2). |
| --- | --- |

—

Letiště Lelystad bude od vstupu vyhlášky v platnost určeno jako koordinované letiště ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištních časů na letištích Společenství (2).

| — | Letecká společnost, která dobrovolně přesune let z bodu do bodu z letiště Schiphol na letiště Lelystad, aniž je dotčeno nařízení o letištních časech, získá přednostně letištní čas na letišti Lelystad. Pouze v případě stejné priority podle nařízení o letištních časech bude následně upřednostněn provoz pocházející z letiště Schiphol. |
| --- | --- |

—

Letecká společnost, která dobrovolně přesune let z bodu do bodu z letiště Schiphol na letiště Lelystad, aniž je dotčeno nařízení o letištních časech, získá přednostně letištní čas na letišti Lelystad. Pouze v případě stejné priority podle nařízení o letištních časech bude následně upřednostněn provoz pocházející z letiště Schiphol.

| — | Letištní čas, který bude dán k dispozici v důsledku přesunu letu z bodu do bodu na letiště Lelystad, musí letiště Schiphol využít pro transferový let. Letištní čas se na letišti Schiphol dá k dispozici, pokud jej letecká společnost dobrovolně předá koordinátorovi letištních časů nebo jiné letecké společnosti, nebo jej od té chvíle využívá k provozování transferových letů. |
| --- | --- |

—

Letištní čas, který bude dán k dispozici v důsledku přesunu letu z bodu do bodu na letiště Lelystad, musí letiště Schiphol využít pro transferový let. Letištní čas se na letišti Schiphol dá k dispozici, pokud jej letecká společnost dobrovolně předá koordinátorovi letištních časů nebo jiné letecké společnosti, nebo jej od té chvíle využívá k provozování transferových letů.

Transferové lety jsou lety do destinací, které mají na letišti Schiphol průměrnou procentuální míru přestupů nejméně 10 %. Lety z bodu do bodu jsou lety do destinací, které mají na letišti Schiphol průměrnou procentuální míru přestupů nižší než 10 %.

Destinace, které splňují tato kritéria, jsou uvedeny v přílohách vyhlášky.

Letecké společnosti mohou u ministerstva předem doložit, že destinace, která není zahrnuta do přílohy transferových destinací, bude zajištěna průměrnou procentuální mírou přestupů nejméně 10 %.

Pravidlo přednosti se nejprve použije na prvních 10 000 letištních časů dostupných pro komerční dopravu na letišti Lelystad a po hodnocení – a schválení Evropskou komisí – na letištní časy až do počtu 25 000 včetně. Do tří let od vstupu pravidla rozdělení provozu v platnost předloží nizozemské orgány Evropskému parlamentu a Evropské komisi zprávu o účinnosti, dopadu a přiměřenosti vyhlášky se zaměřením na dostupnost tržní kapacity a přístup nových účastníků na nizozemský trh letecké dopravy.

Úplné znění lze nalézt na této internetové adrese:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komise vyzývá dotčené strany, aby zaslaly své vyjádření do 15 dnů od zveřejnění tohoto sdělení na adresu Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu:

| Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (oddělení E1, letecká politika) |
| --- |
| Evropská komise |
| Kancelář: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (oddělení E1, letecká politika)

Evropská komise

Kancelář: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 136/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Švédsko), kontrolovaného podnikem BillerudKorsnäs AB (publ), |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB („BillerudKorsnäs Venture“, Švédsko), kontrolovaného podnikem BillerudKorsnäs AB (publ),

| — | ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“, Rakousko), patřícího do skupiny Alpla, |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH („Alpla Holding“, Rakousko), patřícího do skupiny Alpla,

| — | ecoXpac A/S („ecoXpac“, Dánsko), kontrolovaného podnikem BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S („ecoXpac“, Dánsko), kontrolovaného podnikem BillerudKorsnäs Venture.

Podniky BillerudKorsnäs Venture AB a ALPLA Holding získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem ecoXpac.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku BillerudKorsnäs: výrobce primárních obalových materiálů na bázi vláken,

—   podniku ALPLA: rodinný podnik zabývající se vývojem a výrobou plastových obalů,

—   podniku ecoXpac: společnost zabývající se výzkumem a vývojem technologie formování buničiny pro účely balení. V současné době hledá řešení pro výrobu lahví na bázi papíru, které budou schopny pojmout tekutiny, např. sycené nápoje, ale i prášky. Tento koncept je známý pod názvem „Green Fibre Bottle“ (ekologická láhev z vláken).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 136/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 136/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saúdská Arábie), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company („SARC“, Saúdská Arábie),

| — | Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Francie), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. („Total MS“, Francie),

| — | Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saúdská Arábie) a |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company („TMC“, Saúdská Arábie) a

| — | Sahl Transportation Company („STC“, Saúdská Arábie) (TMC a STC společně dále jen „Sahel“). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company („STC“, Saúdská Arábie) (TMC a STC společně dále jen „Sahel“).

Podniky SARC a Total MS získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Sahel. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku SARC: 100 % dceřiná společnost podniku Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saúdská Arábie), která je odpovědná za vlastnictví a řízení odvětví podnikání podniku Saudi Aramco v oblasti maloobchodního trhu s palivy v Saúdské Arábii. Podnik Saudi Aramco se zabývá výrobou rafinovaných produktů a jejich uváděním na trh,

—   podniku Total MS: 100 % dceřiná společnost podniku Total S.A. („Total“). Podnik Total MS působí v oblasti distribuce rafinovaných ropných produktů, včetně paliv. Podnik Total je mezinárodní integrovaný výrobce energie,

—   podniku Sahel: TMC provozuje maloobchodní síť čerpacích stanic v Saúdské Arábii pod značkou Sahel. Prostřednictvím dvou dceřiných společností také poskytuje různé druhy zboží a služeb, jako např. občerstvení a nápoje, cukrovinky, rychlé občerstvení a automobilové příslušenství. STC poskytuje služby přepravy paliv pro čerpací stanice podniku Sahel.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---