# Úradný vestník C 146/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 146 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6226. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 146

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6226. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 146/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 146/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 146/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9308 – Ansaldo/REPH/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG) (
  1
  )

1

1

2019/C 146/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 146/04 | Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 3 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 146/05 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 146/04

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

3

Európska komisia

2019/C 146/05

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 146/06 | Oznámenie o možných kombinovaných účinkoch antidumpingových alebo antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami na určité výrobky z ocele | 5 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 146/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 146/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 146/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 146/06

Oznámenie o možných kombinovaných účinkoch antidumpingových alebo antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami na určité výrobky z ocele

5

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 146/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2019/C 146/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2019/C 146/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9308 – Ansaldo/REPH/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/01)

Dňa 15. apríla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9308. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9308. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9306 – ENGIE/CDPQ/TAG)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/02)

Dňa 15. apríla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9306. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9306. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9322 – Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/03)

Dňa 16. apríla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9322. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9322. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/3

---

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

(2019/C 146/04)

Na nasledujúce skutočnosti sa upozorňujú brigádny generál Mohammad NADERI (č. 14), pán Davoud BABAEI (č. 23), pán Kamran DANESHJOO (č. 27), Etemad Amin Invest Co Mobin (č. 10), Fajr Aviation Composite Industries (č. 12), Iran Communications Industries (č. 19), Samen Industries (č. 95) a Organizácia pre inováciu a výskum v oblasti obrany (SPND) (č. 153), osoby a subjekty uvedené v časti I prílohy II k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP (1) a v časti I prílohy IX k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

Na nasledujúce informácie/skutočnosti sa upozorňujú aj brigádny generál IRGC Javad DARVISH-VAND (č. 1), pán Parviz FATAH (č. 3), brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI (č. 4), brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH (č. 5), brigádny generál IRGC Ali SHAMSHIRI (č. 12), brigádny generál IRGC Ahmad VAHIDI (č. 13), pán Abolghassem Mozaffari SHAMS (č. 15) a Behnam Sahriyari Trading Company (č. 11), osoby a subjekty uvedené v časti II prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP a v časti II prílohy IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám a subjektom s novými odôvodneniami. Dotknuté osoby a subjekty sa týmto upozorňujú, že môžu Rade predložiť žiadosť o poskytnutie zamýšľaného odôvodnenia ich označenia, a to do 3. mája 2019 na tejto adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Akékoľvek pripomienky doručené pred 17. májom 2019 sa zohľadnia na účely pravidelného preskúmania zo strany Rady.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/4

---

Výmenný kurz eura (1)

25. apríla 2019

(2019/C 146/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1123 |
| JPY | Japonský jen | 124,45 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4663 |
| GBP | Britská libra | 0,86435 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6295 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1368 |
| ISK | Islandská koruna | 136,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6638 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,737 |
| HUF | Maďarský forint | 322,41 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2950 |
| RON | Rumunský lei | 4,7586 |
| TRY | Turecká líra | 6,6255 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5906 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5023 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7243 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6884 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5189 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 293,77 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1628 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5047 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4185 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 831,37 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6049 |
| PHP | Filipínske peso | 58,156 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,2100 |
| THB | Thajský baht | 35,749 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4443 |
| MXN | Mexické peso | 21,2997 |
| INR | Indická rupia | 78,1790 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1123

JPY

Japonský jen

124,45

DKK

Dánska koruna

7,4663

GBP

Britská libra

0,86435

SEK

Švédska koruna

10,6295

CHF

Švajčiarsky frank

1,1368

ISK

Islandská koruna

136,00

NOK

Nórska koruna

9,6638

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,737

HUF

Maďarský forint

322,41

PLN

Poľský zlotý

4,2950

RON

Rumunský lei

4,7586

TRY

Turecká líra

6,6255

AUD

Austrálsky dolár

1,5906

CAD

Kanadský dolár

1,5023

HKD

Hongkongský dolár

8,7243

NZD

Novozélandský dolár

1,6884

SGD

Singapurský dolár

1,5189

KRW

Juhokórejský won

1 293,77

ZAR

Juhoafrický rand

16,1628

CNY

Čínsky juan

7,5047

HRK

Chorvátska kuna

7,4185

IDR

Indonézska rupia

15 831,37

MYR

Malajzijský ringgit

4,6049

PHP

Filipínske peso

58,156

RUB

Ruský rubeľ

72,2100

THB

Thajský baht

35,749

BRL

Brazílsky real

4,4443

MXN

Mexické peso

21,2997

INR

Indická rupia

78,1790

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/5

---

Oznámenie o možných kombinovaných účinkoch antidumpingových alebo antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami na určité výrobky z ocele

(2019/C 146/06)

Komisia nariadením (EÚ) 2019/159 (1) uložila ochranné opatrenia týkajúce sa určitých výrobkov z ocele na obdobie troch rokov. Ochranné opatrenia majú formu colných kvót stanovených pre časovo vymedzené obdobia a v prípade prekročenia týchto kvót sa musí uhradiť ochranné clo vo výške 25 %.

V súčasnosti sú pre niektoré z týchto kategórií výrobkov z ocele takisto zavedené antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia. Zoznam všetkých nariadení, ktorými sa ukladajú tieto v súčasnosti platné opatrenia, je uvedený v prílohe k tomuto oznámeniu. V prípade týchto kategórií výrobkov by sa preto po vyčerpaní colných kvót stanovených v rámci ochranných opatrení stalo splatné pri tom istom dovoze tak ochranné clo, ako aj antidumpingové alebo vyrovnávacie clo.

Komisia už v nariadení (EÚ) 2019/159 (odôvodnenie 186) uviedla, že kumulácia antidumpingových/antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami môže mať väčší účinok, ako by bolo žiaduce, a že vo vhodnom čase bude táto otázka preskúmaná. Komisia konkrétne usúdila, že v snahe predísť uloženiu „zdvojených nápravných opatrení“ zakaždým, keď dôjde k vyčerpaniu colnej kvóty, môže pokladať za nevyhnutné pozastaviť alebo znížiť úroveň platných antidumpingových a vyrovnávacích ciel, aby kombinovaný účinok týchto opatrení neprekročil najvyššiu úroveň platných ochranných alebo antidumpingových/vyrovnávacích ciel.

1.   Kombinovaný účinok antidumpingových alebo vyrovnávacích ciel a ochranných ciel

V nariadení (EÚ) 2015/477 (2) sa uznáva, že kombinácia antidumpingových alebo antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami na jeden a ten istý výrobok by mohla mať väčší účinok, ako bol pôvodne zamýšľaný v zmysle ochrannej obchodnej politiky a cieľov Únie, a mohla by klásť nežiaduco veľké bremeno na určitých vyvážajúcich výrobcov, ktorí sa snažia vyvážať do Únie. V dôsledku toho sa zaviedli osobitné ustanovenia, ktoré Komisii podľa potreby umožňujú prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby kombinácia antidumpingových alebo antisubvenčných opatrení s ochrannými opatreniami na ten istý výrobok nemala takýto účinok.

Pokiaľ ide o opatrenia uložené nariadením (EÚ) 2019/159, hoci existuje určitá neistota, či sa príslušné colné kvóty vyčerpajú a kedy k tomu dôjde, je možné, že dovoz uvedených kategórií výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia, by takisto začal podliehať platbe ochranného cla.

Komisia sa domnieva, že možno odôvodnene tvrdiť, že kombinácia týchto opatrení by skutočne mohla mať väčší účinok, ako je zamýšľaný alebo žiaduci v zmysle ochrannej obchodnej politiky a cieľov Únie, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2015/477. Komisia sa preto domnieva, že by mohlo byť vhodné zmeniť existujúce antidumpingové a antisubvenčné opatrenia, ktoré sú uvedené v prílohe, počas príslušného obdobia, v ktorom sa môžu uplatňovať antidumpingové/antisubvenčné opatrenia a ochranné clá.

S cieľom zabezpečiť právnu istotu pre dotknuté hospodárske subjekty Komisia považuje za potrebné stanoviť pre tieto prípady antidumpingové alebo vyrovnávacie clo, ktoré by sa malo uplatniť v prípade vyčerpania ochranných colných kvót.

Najmä v prípadoch, keď by bolo obvykle splatné tak antidumpingové alebo vyrovnávacie clo, ako aj ochranné clo a keď je antidumpingové alebo vyrovnávacie clo nižšie alebo sa rovná sume ochranného cla, Komisia považuje za vhodné, aby počas príslušného obdobia nebolo splatné žiadne antidumpingové alebo vyrovnávacie clo. Ak je antidumpingové alebo vyrovnávacie clo vyššie ako suma ochranného cla, Komisia považuje za vhodné, aby bola počas príslušného obdobia splatná len tá časť antidumpingového alebo vyrovnávacieho cla, ktorá presahuje sumu ochranného cla.

2.   Postup

2.1.   Písomné podania

Všetky zainteresované strany vrátane vyvážajúcich výrobcov, dovozcov a používateľov príslušných výrobkov a ich združenia sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská k vyššie uvedeným skutočnostiam, v ľubovoľnom formáte a e-mailom do 14 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Použitím e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom e-mailu, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami, alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom e-mailu, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| Európska komisia |
| --- |
| Generálne riaditeľstvo pre obchod |
| Riaditeľstvo H, oddelenie H5 |
| Kancelária: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mailová adresa TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu |

Európska komisia

Generálne riaditeľstvo pre obchod

Riaditeľstvo H, oddelenie H5

Kancelária: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mailová adresa TRADE-SAFE009-DOUBLE-REMEDY@ec.europa.eu

2.2.   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (3).

Oznámenie o ochrane údajov, ktorým sa informujú všetky fyzické osoby o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovej lokalite GR pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 27).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/477 z 11. marca 2015 o opatreniach, ktoré Únia môže prijať vo vzťahu k účinnosti antidampingových a vyrovnávacích opatrení kombinovaných s ochrannými opatreniami (Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 11).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

PRÍLOHA

Zoznam nariadení, ktorými sa ukladajú antidumpingové a antisubvenčné opatrenia na výrobky podliehajúce ochrannému opatreniu

| 1. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1795 z 5. októbra 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Brazílii, Iráne, Rusku a na Ukrajine a ktorým sa ukončuje prešetrovanie dovozu určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Srbsku (Ú. v. EÚ L 258, 6.10.2017, s. 24). |
| --- | --- |

1.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1795 z 5. októbra 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Brazílii, Iráne, Rusku a na Ukrajine a ktorým sa ukončuje prešetrovanie dovozu určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Srbsku (Ú. v. EÚ L 258, 6.10.2017, s. 24).

| 2. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/969 z 8. júna 2017, ktorým sa ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/649, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 17). |
| --- | --- |

2.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/969 z 8. júna 2017, ktorým sa ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/649, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 17).

| 3. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii (Ú. v. EÚ L 210, 4.8.2016, s. 1). |
| --- | --- |

3.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii (Ú. v. EÚ L 210, 4.8.2016, s. 1).

| 4. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/186 zo 7. februára 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých druhov ocele odolnej proti korózii s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2018, s. 16). |
| --- | --- |

4.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/186 zo 7. februára 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých druhov ocele odolnej proti korózii s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2018, s. 16).

| 5. | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 214/2013 z 11. marca 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z ocele s organickým povlakom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2013, s. 1). |
| --- | --- |

5.

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 214/2013 z 11. marca 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých výrobkov z ocele s organickým povlakom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2013, s. 1).

| 6. | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 215/2013 z 11. marca 2013, ktorým sa ukladá vyrovnávacie clo na dovoz určitých výrobkov z ocele s organickým povlakom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2013, s. 16). |
| --- | --- |

6.

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 215/2013 z 11. marca 2013, ktorým sa ukladá vyrovnávacie clo na dovoz určitých výrobkov z ocele s organickým povlakom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2013, s. 16).

| 7. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/336 z 27. februára 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 50, 28.2.2017, s. 18). |
| --- | --- |

7.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/336 z 27. februára 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých ťažkých dosiek z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 50, 28.2.2017, s. 18).

| 8. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1429 z 26. augusta 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 224, 27.8.2015, s. 10). |
| --- | --- |

8.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1429 z 26. augusta 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 224, 27.8.2015, s. 10).

| 9. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1246 z 28. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz vysokoodolných oceľových výstužných tyčí do betónu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 29.7.2016, s. 70). |
| --- | --- |

9.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1246 z 28. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz vysokoodolných oceľových výstužných tyčí do betónu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 29.7.2016, s. 70).

| 10. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1019 zo 16. júna 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých tyčí a prútov na betónové výstuže s pôvodom v Bieloruskej republike (Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2017, s. 6). |
| --- | --- |

10.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1019 zo 16. júna 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých tyčí a prútov na betónové výstuže s pôvodom v Bieloruskej republike (Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2017, s. 6).

| 11. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1141 z 27. júna 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L 165, 28.6.2017, s. 2). |
| --- | --- |

11.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1141 z 27. júna 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L 165, 28.6.2017, s. 2).

| 12. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1846 zo 14. októbra 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 268, 15.10.2015, s. 9). |
| --- | --- |

12.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1846 zo 14. októbra 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 268, 15.10.2015, s. 9).

| 13. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/110 z 26. januára 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike a Rusku a ktorým sa ukončujú konania týkajúce sa dovozu určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 6). |
| --- | --- |

13.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/110 z 26. januára 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike a Rusku a ktorým sa ukončujú konania týkajúce sa dovozu určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 6).

| 14. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/330 z 5. marca 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2018, s. 15). |
| --- | --- |

14.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/330 z 5. marca 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2018, s. 15).

| 15. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1469 z 1. októbra 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 246, 2.10.2018, s. 20). |
| --- | --- |

15.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1469 z 1. októbra 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 246, 2.10.2018, s. 20).

| 16. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/804 z 11. mája 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 121, 12.5.2017, s. 3). |
| --- | --- |

16.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/804 z 11. mája 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 121, 12.5.2017, s. 3).

| 17. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/251 z 12. februára 2019 o konečných antidumpingových clách uložených na dovoz od spoločnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2272, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2019, s. 25). ako aj |
| --- | --- |

17.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/251 z 12. februára 2019 o konečných antidumpingových clách uložených na dovoz od spoločnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd., ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2272, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2019, s. 25). ako aj

| 18. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/865 zo 4. júna 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 12). |
| --- | --- |

18.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/865 zo 4. júna 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 12).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Tyson Foods, Inc. (Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Tyson Foods, Inc. (Spojené štáty),

| — | Európske a thajské podniky BRF S.A. (Brazília). |
| --- | --- |

—

Európske a thajské podniky BRF S.A. (Brazília).

Tyson Foods, Inc. získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad časťami podniku BRF S.A.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Tyson Foods: Tyson Foods je nadnárodná potravinárska spoločnosť zameraná na bielkoviny, ktorá pôsobí prevažne v štyroch segmentoch: hovädzie mäso, bravčové mäso, hydina a hotové jedlá.

—   BRF: BRF je brazílska potravinárska spoločnosť. Jej európske a thajské podniky pôsobia v celom dodávateľskom reťazci hydiny v Thajsku a dovážajú hydinu do EHP na ďalšie spracovanie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | First State Investments International Limited („FSI“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou Commonwealth Bank of Australia, |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited („FSI“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou Commonwealth Bank of Australia,

| — | Iren Mercato S.p.A. („Iren Mercato“, Taliansko) patriaci do skupiny Iren group, |
| --- | --- |

—

Iren Mercato S.p.A. („Iren Mercato“, Taliansko) patriaci do skupiny Iren group,

| — | OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. („OLT“, Taliansko) v súčasnosti pod spoločnou kontrolou Iren Mercato a Uniper Global Commodities SE („Uniper“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. („OLT“, Taliansko) v súčasnosti pod spoločnou kontrolou Iren Mercato a Uniper Global Commodities SE („Uniper“, Nemecko).

Podniky FSI a Iren Mercato získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom OLT.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   FSI: riadi v mene mnohých klientov dlhodobé investície do spoločností pôsobiacich v oblasti základnej infraštruktúry v celej Európe,

—   Iren Mercato: pôsobí v oblasti dodávok plynu, elektrickej energie a tepla v Taliansku,

—   OLT: vlastní a riadi terminál OLT LNG pri pobreží Talianska.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 146/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Monaco Resources Group („MRG“, Monako), |
| --- | --- |

—

Monaco Resources Group („MRG“, Monako),

| — | Participatie Maatschappij Vlaanderen („PMV“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

Participatie Maatschappij Vlaanderen („PMV“, Belgicko),

| — | Société fédérale de participations et d’investissement – Federale participatie -en investeringsmaatschappij („SFPI-FPIM“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

Société fédérale de participations et d’investissement – Federale participatie -en investeringsmaatschappij („SFPI-FPIM“, Belgicko),

| — | Euroports Holdings S.à r.l. („Euroports“, Luxembursko). |
| --- | --- |

—

Euroports Holdings S.à r.l. („Euroports“, Luxembursko).

Podniky MRG, PMV a SFPI-FPIM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Euroports.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   MRG: medzinárodná a diverzifikovaná skupina zameraná na prírodné zdroje, ktorá pôsobí v oblasti kovov a nerastov, agropodnikania, energetiky, logistiky a technológií, ako aj financií a investícií,

—   PMV: investičná spoločnosť, ktorá je v úplnom vlastníctve Flámskeho regiónu a pôsobí najmä v oblasti financovania podnikateľov, startupov a rozvíjajúcich sa spoločností, ako aj investícií do infraštruktúry, nehnuteľností a energetiky,

—   SFPI-FPIM: investičná spoločnosť, ktorá je v úplnom vlastníctve belgického štátu a investuje do verejných a súkromných podnikov strategického záujmu pre belgický štát,

—   Euroports: zabezpečuje terminálové operácie, špeditérske služby a služby s pridanou hodnotou, ako napr. spracovanie, prispôsobenie, balenie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9321 – MRG/PMV/SFPI-FPIM/Euroports

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---