# Službeni list C 40/1. v

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 40 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.1. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 40

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.1. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 40/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 40/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora.

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 40/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 40/01)

| Datum donošenja odluke | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47258 (2017/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Pravna osnova | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 50 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 25 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 85 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2019 |
| Gospodarski sektori | Djelatnosti bežične telekomunikacije |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Datum donošenja odluke

12.12.2018

Broj potpore

SA.47258 (2017/N)

Država članica

Njemacka

Regija

DEUTSCHLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Pravna osnova

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 50 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 25 (u milijunima)

Intenzitet potpore

85 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2019

Gospodarski sektori

Djelatnosti bežične telekomunikacije

Naziv i adresa davatelja potpore

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.48949 (2018/N-2) |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Pravna osnova | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj, Osposobljavanje |
| Oblik potpore | Porezna pogodnost ili porezno izuzeće |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 35.2 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 3.52 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | % |
| Trajanje (razdoblje) | Od 01.01.2019 |
| Gospodarski sektori | Pomorski i obalni prijevoz putnika, Pomorski i obalni prijevoz robe |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Datum donošenja odluke

10.12.2018

Broj potpore

SA.48949 (2018/N-2)

Država članica

Slovenija

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Pravna osnova

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj, Osposobljavanje

Oblik potpore

Porezna pogodnost ili porezno izuzeće

Proračun

Ukupni proračun: EUR 35.2 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 3.52 (u milijunima)

Intenzitet potpore

%

Trajanje (razdoblje)

Od 01.01.2019

Gospodarski sektori

Pomorski i obalni prijevoz putnika, Pomorski i obalni prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.50233 (2018/N) |
| Država članica | Grcka |
| Regija | STEREA ELLADA | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Pravna osnova | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 305.735 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | GRAĐEVINARSTVO |
| Naziv i adresa davatelja potpore | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Datum donošenja odluke

19.10.2018

Broj potpore

SA.50233 (2018/N)

Država članica

Grcka

Regija

STEREA ELLADA

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Pravna osnova

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 305.735 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

GRAĐEVINARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.51097 (2018/N) |
| Država članica | Luksemburg |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Pravna osnova | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 60 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 15 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 80 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektori | RUDARSTVO I VAĐENJE, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Datum donošenja odluke

06.07.2018

Broj potpore

SA.51097 (2018/N)

Država članica

Luksemburg

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Pravna osnova

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 60 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 15 (u milijunima)

Intenzitet potpore

80 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2020

Gospodarski sektori

RUDARSTVO I VAĐENJE, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.51306 (2018/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Pravna osnova | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Cilj | Obnovljiva energija |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3 563.311 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 205.8824 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Datum donošenja odluke

27.09.2018

Broj potpore

SA.51306 (2018/N)

Država članica

Belgija

Regija

BELGIQUE-BELGIE

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Pravna osnova

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Cilj

Obnovljiva energija

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3 563.311 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 205.8824 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.52481 (2018/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Pravna osnova | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Jamstvo |
| Proračun | Ukupni proračun: PLN 160 000 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | — |
| Trajanje (razdoblje) | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Gospodarski sektori | FINANCIJSKE DJELATNOSTI I DJELATNOSTI OSIGURANJA |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum donošenja odluke

06.12.2018

Broj potpore

SA.52481 (2018/N)

Država članica

Poljska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Pravna osnova

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Jamstvo

Proračun

Ukupni proračun: PLN 160 000 (u milijunima)

Intenzitet potpore

—

Trajanje (razdoblje)

01.12.2018 – 31.05.2019

Gospodarski sektori

FINANCIJSKE DJELATNOSTI I DJELATNOSTI OSIGURANJA

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 40/6

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

(2019/C 40/02)

| Datum donošenja odluke | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.51683 (2018/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | BAYERN | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Pravna osnova | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za obveze povezane s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 2.4 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 0.8 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektori | Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Datum donošenja odluke

16.11.2018

Broj potpore

SA.51683 (2018/N)

Država članica

Njemacka

Regija

BAYERN

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Pravna osnova

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za obveze povezane s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 2.4 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 0.8 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2021

Gospodarski sektori

Uzgoj stoke; peradi i ostalih životinja

Naziv i adresa davatelja potpore

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---