# Euroopa Liidu C 132/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 132 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik9. aprill 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 132

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik9. aprill 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 132/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/562 ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/560, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 1 |
| 2019/C 132/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 132/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 132/04 | Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 21. veebruari 2019. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele — Raportöör: Poola | 4 |
| 2019/C 132/05 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele — Sky, Disney, NBCUniversali, Sony Picturesi ja Warner Bros.-i kohustused | 5 |
| 2019/C 132/06 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, 7. märts 2019, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust (juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele) (teatavaks tehtud numbri C(2019) 1772 all) | 8 |
| 2019/C 132/07 | Euroopa Komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 22 lõike 2 kohaselt avaldatud teave lipuriigi teatiste kohta (riikide ja nende pädevate asutuste loetelu), mis vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõigetele 1, 2 ja 3 ning III lisale | 12 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 132/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 44 |
| 2019/C 132/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 45 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 132/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/562 ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/560, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

1

2019/C 132/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

2

Euroopa Komisjon

2019/C 132/03

Euro vahetuskurss

3

2019/C 132/04

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 21. veebruari 2019. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele — Raportöör: Poola

4

2019/C 132/05

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele — Sky, Disney, NBCUniversali, Sony Picturesi ja Warner Bros.-i kohustused

5

2019/C 132/06

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 7. märts 2019, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust (juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele) (teatavaks tehtud numbri C(2019) 1772 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 1772 all)

8

2019/C 132/07

Euroopa Komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 22 lõike 2 kohaselt avaldatud teave lipuriigi teatiste kohta (riikide ja nende pädevate asutuste loetelu), mis vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõigetele 1, 2 ja 3 ning III lisale

12

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 132/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

44

2019/C 132/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

45

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 132/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group) (
  1
  ) | 46 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 132/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group) (
  1
  )

1

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/562 ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/560, mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2019/C 132/01)

Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/562 (2) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (3) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis ning mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/560 (4) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks jätta loetelusse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 359/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule enne 31. detsembrit 2019 koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| RELEX.1.C |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

RELEX.1.C

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT L 98, 9.4.2019, lk 17.

(3)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(4)  ELT L 98, 9.4.2019, lk 1.

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/2

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2019/C 132/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2011/235/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/562, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 359/2011, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/560 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/235/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/562, ning määrusele (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/560.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(3)  ELT L 98, 9.4.2019, lk 17.

(4)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(5)  ELT L 98, 9.4.2019, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/3

---

Euro vahetuskurss (1)

8. aprill 2019

(2019/C 132/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1246 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4651 |
| GBP | Inglise nael | 0,86183 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4325 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1245 |
| ISK | Islandi kroon | 133,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,6305 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,634 |
| HUF | Ungari forint | 321,54 |
| PLN | Poola zlott | 4,2887 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7512 |
| TRY | Türgi liir | 6,3781 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5823 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5042 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8247 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6694 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5243 |
| KRW | Korea vonn | 1 288,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8562 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5561 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4318 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 927,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6123 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,633 |
| RUB | Vene rubla | 73,2680 |
| THB | Tai baat | 35,942 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3558 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4390 |
| INR | India ruupia | 78,3215 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1246

JPY

Jaapani jeen

125,36

DKK

Taani kroon

7,4651

GBP

Inglise nael

0,86183

SEK

Rootsi kroon

10,4325

CHF

Šveitsi frank

1,1245

ISK

Islandi kroon

133,60

NOK

Norra kroon

9,6305

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,634

HUF

Ungari forint

321,54

PLN

Poola zlott

4,2887

RON

Rumeenia leu

4,7512

TRY

Türgi liir

6,3781

AUD

Austraalia dollar

1,5823

CAD

Kanada dollar

1,5042

HKD

Hongkongi dollar

8,8247

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6694

SGD

Singapuri dollar

1,5243

KRW

Korea vonn

1 288,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8562

CNY

Hiina jüaan

7,5561

HRK

Horvaatia kuna

7,4318

IDR

Indoneesia ruupia

15 927,71

MYR

Malaisia ringit

4,6123

PHP

Filipiini peeso

58,633

RUB

Vene rubla

73,2680

THB

Tai baat

35,942

BRL

Brasiilia reaal

4,3558

MXN

Mehhiko peeso

21,4390

INR

India ruupia

78,3215

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/4

---

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 21. veebruari 2019. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele

Raportöör: Poola

(2019/C 132/04)

(1)

Nõuandekomitee jagab kahtlusi, mida komisjon väljendas oma otsuse eelnõus, mille ta esitas nõuandekomiteele 6. veebruaril 2019 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 101 ja EMP lepingu artiklile 53.

(2)

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et menetlused, mis puudutavad järgmisi ettevõtjaid: The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (edaspidi koos „Disney“), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited (edaspidi koos „NBCUniversal“), Sony Corporation, CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited (edaspidi koos „Sony Pictures“), Warner Media, LLC., Warner Bros. International Television Distribution Inc. (edaspidi koos „Warner Bros.“) (Disney, NBCUniversal, Sony Pictures ja Warner Bros edaspidi koos „stuudiod“), Sky Limited ja Sky UK Limited (edaspidi koos „Sky“), võib lõpetada otsusega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõikega 1.

(3)

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et nii stuudiote kui ka Sky pakutavad kohustused on sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed ning tuleks muuta stuudiote ja Sky suhtes õiguslikult siduvaks.

(4)

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et nii stuudiote kui ka Sky pakutud kohustusi arvesse võttes ei ole komisjonil stuudiote ja Sky suhtes menetluse jätkamiseks enam alust, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist.

(5)

Nõuandekomitee soovitab avaldada oma arvamuse Euroopa Liidu Teatajas.

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/5

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

Juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele

Sky, Disney, NBCUniversali, Sony Picturesi ja Warner Bros.-i kohustused

(2019/C 132/05)

(1)

Käesolev aruanne on seotud määruse (EÜ) nr 1/2003 (2) artikli 9 kohase kohustusi käsitleva otsuse eelnõuga (edaspidi „otsuse eelnõu“). Otsuse eelnõu on adresseeritud ettevõtjatele Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited ja Comcast Corporation (edaspidi koos „NBCUniversal“), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation (edaspidi koos „Sony Pictures“), Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Warner Media LLC (edaspidi koos „Warner Bros.“), The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (edaspidi koos „Disney“) ning Sky UK Limited ja Sky Limited (3) (edaspidi koos „Sky“). NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney edaspidi koos „stuudiod“.

(2)

See on ärakuulamise eest vastutava ametniku teine lõpparuanne seoses juhtumiga AT.40023. Esimene oli lõpparuanne seoses komisjoni 26. juuli 2016. aasta otsusega (4) (edaspidi „Paramounti otsus“), millega aktsepteeriti Paramount Pictures International Limitedi (varem Viacom Global (Netherlands) B.V.) ja Viacom Inc. (edaspidi koos „Paramount Pictures“) kohustusi (5).

(3)

Juhtum AT.40023 puudutab eritingimusi (edaspidi „asjaomased eritingimused“) teatavates kahepoolsetes litsentsilepingutes ühelt poolt Sky ja teiselt poolt stuudiote, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (edaspidi koos Twenty-First Century Fox Inc.-ga „Fox“ (6)) ja Paramount Picturesi vahel. Teatavate asjaomaste eritingimustega keelatakse Skyl teha oma tasulise televisiooni jaeteenuseid kättesaadavaks või piiratakse nende pakkumist, kui tegemist on Euroopa Majanduspiirkonnas (edaspidi „EMP“), kuid väljaspool Ühendkuningriiki ja Iirimaad elavate ja asuvate klientide omaalgatuslike taotlustega. Ülejäänud asjaomaste eritingimustega nõutakse, et NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox või Paramount Pictures keelaks EMPs, kuid väljaspool Ühendkuningriiki ja Iirimaad asuvatel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel vastamast Ühendkuningriigis ja Iirimaal elavate ja asuvate klientide omaalgatuslikele taotlustele või piiraks seda.

(4)

23. juulil 2015 võttis komisjon vastu vastuväited (edaspidi „vastuväited“), milles komisjon avaldas oma esialgse seisukoha, et asjaomased eritingimused toovad kaasa selle, et Universal Studios International B.V., Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner Bros., Fox, Paramount Pictures ja Sky (edaspidi „vastuväidete adressaadid“) rikuvad ELi toimimise lepingu artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53.

(5)

Kõik vastuväidete adressaadid tutvusid komisjoni toimikuga ajavahemikul 3.–5. august 2015. Pärast Sonyga peetud kirjavahetust seoses juurdepääsuga vastuväidete lõigus 267 esitatud esialgse hinnangu aluseks olevale teabele, tegi konkurentsi peadirektoraat kõikidele vastuväidete adressaatidele kättesaadavaks vastuväidete allmärkuse 132 tervikteksti. Ükski vastuväidete adressaat ei pöördunud selle küsimusega seoses minu poole.

(6)

Sky, Warner Bros.-i ja Foxiga peetud kirjavahetuse tulemusena tegi konkurentsi peadirektoraat 16. detsembril 2015 kättesaadavaks muude vastuväidete adressaatide vastuväidete kohta esitatud kirjalike vastuste osalised mittekonfidentsiaalsed versioonid.

(7)

Olles kaalunud eelkõige Sky, Foxi, Warner Bros.-i ja NBCUniversali esitatud taotlusi, tegi konkurentsi peadirektoraat vastuväidete adressaatidele kättesaadavaks huvitatud kolmandate isikute kirjalike tähelepanekute mittekonfidentsiaalsed versioonid (7). Kõikidele vastuväidete adressaatidele anti võimalus esitada kirjalikud märkused kõnealuste kirjalike tähelepanekute kohta.

(8)

Kõik vastuväidete adressaadid vastasid kirjalikult vastuväidetele tähtajaks või, kui see oli asjakohane, siis pikendatud tähtajaks, mille kehtestas konkurentsi peadirektoraat, ja taotlesid suulist ärakuulamist (8).

(9)

Suuline ärakuulamine toimus kolme päeva jooksul 18.–20. jaanuaril 2016. Kõik vastuväidete adressaadid ja 11 huvitatud kolmandat isikut osalised suulisel ärakuulamisel.

(10)

26. juuli 2016. aasta Paramounti otsusega muudeti siduvaks Paramount Picturesi pakutud kohustused lahendada probleemid, millest komisjon talle vastuväidetes teatas. 12. jaanuaril 2018 lõpetas komisjon ametlikult menetluse juhtumis AT.40023 määral, mil see puudutas Paramount Picturesit.

(11)

12. jaanuaril 2018 algatas komisjon pärast NBCUniversali organisatsioonilise struktuuri muutuseid kooskõlas määruse nr 773/2004 artikli 2 lõikega 1 menetluse Universal Studios Limitedi vastu. Samal kuupäeval võttis komisjon vastu täiendavad vastuväited, mis olid adresseeritud NBCUniversalile ning milles ta tegi esialgse järelduse, et asjaomased eritingimused toovad kaasa selle, et NBCUniversal rikub ELi toimimise lepingu artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53. NBCUniversal vastas kirjalikult nendele täiendavatele vastuväidetele ettenähtud tähtajaks ning ei avaldanud soovi kasutada oma õigust suulisele ärakuulamisele.

(12)

12. jaanuaril 2018 võttis komisjon vastu ka asjaolusid käsitleva kirja, mis adresseeriti stuudiotele, Foxile ja Skyle (edaspidi koos „asjaolusid käsitleva kirja adressaadid“) ning milles neid teavitati täiendavatest tõenditest, millele komisjon ei olnud vastuväidetes või täiendavates vastuväidetes sõnaselgelt tuginenud, aga mis võivad olla asjakohased, et toetada esialgseid järeldusi, millele vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes jõuti.

(13)

Pärast asjaolusid käsitleva kirja saatmist andis komisjon asjaolusid käsitleva kirja adressaatidele täiendava juurdepääsu oma toimikule juhtumis AT.40023. Mulle edastati mõned taotlused täiendavaks juurdepääsuks toimikule. Rahuldasin osa neist taotlustest ja lükkasin ülejäänud tagasi.

(14)

Pärast asjaolusid käsitleva kirja saatmist taotlesid teatavad huvitatud kolmandad isikud juurdepääsu selle dokumendi mittekonfidentsiaalsele versioonile, et esitada täiendavaid tähelepanekuid. Lükkasin taotlused tagasi, sest konkurentsi peadirektoraat oli juba teavitanud huvitatud kolmandaid isikuid menetluse laadist ja esemest (mida asjaolusid käsitleva kirjaga ei muudetud) ning need isikud olid juba esitanud oma märkused.

(15)

25. oktoobril 2018 tegi Disney ettepaneku kohustuste võtmiseks, et lahendada komisjoni vastuväidetes nimetatud probleemid (edaspidi „Disney esialgsed kohustused“).

(16)

9. novembril 2018 avaldas komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohase teatise (edaspidi „esimene teatis“), milles esitati juhtumi ja Disney esialgsete kohustuste kokkuvõte ning kutsuti kolmandaid isikuid üles esitama tähelepanekuid nende kohustuste kohta ühe kuu jooksul alates esimese teatise avaldamise kuupäevast (9).

(17)

12. ja 13. detsembril 2018 tegid NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Sky ettepaneku kohustuste võtmiseks, et lahendada komisjoni vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes nimetatud probleemid.

(18)

21. detsembril 2018 avaldas komisjon teise teatise, milles esitati juhtumi ning NBCUniversali, Sony Picturesi, Warner Bros.-i and Sky pakutud kohustuste kokkuvõte ning kutsuti kolmandaid isikuid üles esitama tähelepanekuid nende kohustuste kohta ühe kuu jooksul pärast teise teatise avaldamise kuupäeva (10).

(19)

Komisjon sai kümnelt vastanult tähelepanekuid Disney pakutud esialgsete kohustuste kohta ning NBCUniversali, Sony Picturesi, Warner Bros.-i ja Sky pakutud kohustuste kohta.

(20)

5. veebruaril 2019 selgitas Disney täiendavalt teatavaid oma kohustuste elemente.

(21)

Otsuse eelnõus tehakse järeldus, et pidades silmas Disney muudetud kohustusi ning NBCUniversali, Sony Picturesi, Warner Bros.-i ja Sky pakutavaid kohustusi, ei ole enam põhjust võtta stuudiote ja Sky vastu meetmeid, ning ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist, tuleks stuudiote ja Sky vastased menetlused lõpetada.

(22)

Kokkuvõttes leian, et osaliste menetlusõiguste tõhus kasutamine on tagatud.

Brüssel, 26. veebruar 2019

Wouter WILS

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29)) (edaspidi „otsus 2011/695/EL“) artiklitele 16 ja 17.

1

(2)  Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1) (edaspidi „määrus (EÜ) nr 1/2003“).

2

(3)  Sky Limited oli varem Sky Plc.

3

(4)  Komisjoni 26. juuli 2016. aasta otsus Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.40023 – Piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele), C(2016) 4740 final.

4

(5)  Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne – Piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele – Paramounti kohustused (AT.40023) (ELT C 437, 25.11.2016, lk 3).

5

(6)  14. detsembril 2017 teatas Disney lepingust, millega omandatakse kogu või peaaegu kogu ettevõtja Twenty-First Century Fox Inc. kapital, millele kuulus kogu või peaaegu kogu ettevõtja Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. kapital. Selle omandamistehingu sõlmimine on praegu pooleli.

6

(7)  Olen juhtumi AT.40023 puhul kindlaks teinud 26 huvitatud kolmandat isikut: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali; APA – Asociace Producentů v audiovizi, z.s; Association des Producteurs de Cinéma; Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC); BT Group plc; C More Entertainment; Danish Producers’ Association; DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A.; Euroopa filmiagentuuride direktorite ühendus (EFAD); European Producers Club; Groupe Canal+; FAMA – Film and Music Austria; FAPAE; Film Producers Netherlands; KIPA – Polish Audiovisual Producers’ Chamber of Commerce; La Liga – Liga Nacional de Fútbol Profesional; Polish Film Institute; Producers Alliance for Cinema and Television Limited; ProSiebenSat.1 Media SE; Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V.; Swedish Film & TV Producers Association; The British Film Institute; The Football Association Premier League Limited; UPFF – Union des Producteurs Francophones de Films; VOFTP – Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten; ning Zentropa.

7

(8)  Erandiks oli Sky Plc, mis ei vastanud vastuväidetele.

8

(9)  Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40023 – Piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele kohta (ELT C 403, 9.11.2018, lk 17).

9

(10)  Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40023 – Piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele kohta (ELT C 460, 21.12.2018, lk 32).

10

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/8

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

7. märts 2019,

milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust

(juhtum AT.40023 – piiriülene juurdepääs tasulistele televisiooniteenustele)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 1772 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2019/C 132/06)

Komisjon võttis 7. märtsil 2019 vastu otsuse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta. Nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (1)
  artikli 30 kohaselt avaldab komisjon allpool osaliste nimed ja otsuse põhilise sisu, pidades silmas ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

Sissejuhatus

| 1) | Otsusega muudetakse õiguslikult siduvaks ettevõtjate Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited ja Comcast Corporation (edaspidi koos „NBCUniversal“), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation (edaspidi koos „Sony Pictures“), Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Warner Media LLC (edaspidi koos „Warner Bros.“), The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (edaspidi koos „Disney“) ning Sky UK Limited ja Sky Limited (edaspidi koos „Sky“) kohustused, mis võeti nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (edaspidi „määrus 1/2003“) artikli 9 kohaselt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse raames. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Otsuses käsitletakse filmide litsentsilepinguid, mille NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney on igaüks eraldi Skyga sõlminud. NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. ja Disney edaspidi koos „stuudiod“. |
| --- | --- |

2)

Menetlus

| 3) | 13. jaanuaril 2014 algatas komisjon kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 773/2004 artikli 2 lõikega 1 menetluse muu hulgas järgmiste ettevõtjate vastu: Paramount Pictures International Limited (varem Viacom Global (Netherlands) B.V.), Viacom Inc. (edaspidi koos „Paramount Pictures“), Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc., British Sky Broadcasting Limited (seni Sky UK Limited) ja British Sky Broadcasting Group Plc. (seni Sky Limited). |
| --- | --- |

3)

| 4) | 23. juulil 2015 algatas komisjon kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 773/2004 artikli 2 lõikega 1 menetluse muu hulgas järgmiste ettevõtjate vastu: Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited ja Time Warner, Inc. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Samal kuupäeval võttis komisjon vastu vastuväited, mis olid adresseeritud järgmistele ettevõtjatele: stuudiod, Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (edaspidi koos Twenty-First Century Fox Inc.-ga „Fox“) ja Paramount Pictures. Vastuväidetes kirjeldatakse komisjoni tuvastatud konkurentsiprobleeme seoses teatavate eritingimustega teatavates filmide litsentsilepingutes, mis hõlmavad Ühendkuningriiki ja Iirimaad ning mille stuudiod, Fox ja Paramount Pictures on igaüks eraldi Skyga sõlminud. Vastuväited on esialgne hinnang määruse 1/2003 artikli 9 lõike 1 tähenduses. |
| --- | --- |

5)

| 6) | 18.–20. jaanuaril 2016 toimus suuline ärakuulamine, mille käigus esitasid stuudiod, Fox, Paramount Pictures ja Sky oma väited. |
| --- | --- |

6)

| 7) | 26. juulil 2016 võttis komisjon kooskõlas määruse nr 1/2003 artikliga 9 vastu otsuse, muutes Paramount Picturesi pakutud kohustused siduvaks. |
| --- | --- |

7)

| 8) | 12. jaanuaril 2018 algatas komisjon pärast NBCUniversali organisatsioonilise struktuuri muutuseid menetluse Universal Studios Limitedi vastu ja võttis vastu täiendavad vastuväited. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Samal kuupäeval saatis komisjon stuudiotele, Foxile ja Skyle asjaolusid käsitleva kirja, teavitades neid teatavatest sisedokumentidest, mis kinnitavad esialgseid järeldusi, milleni jõuti vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes. |
| --- | --- |

9)

| 10) | 25. oktoobril 2018 tegi Disney ettepaneku kohustuste võtmiseks määruse 1/2003 artikli 9 kohaselt, et lahendada komisjoni vastuväidetes nimetatud konkurentsiprobleemid. |
| --- | --- |

10)

| 11) | 12. ja 13. detsembril 2018 tegid NBCUniversal, Sony, Warner Bros. ja Sky igaüks eraldi ettepaneku kohustuste võtmiseks, et lahendada komisjoni vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes nimetatud konkurentsiprobleemid. |
| --- | --- |

11)

| 12) | 9. novembril ja 21. detsembril 2018 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas määruse 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohase teatise, milles esitati juhtumi ning Disney, NBCUniversali, Sony Picturesi, Warner Bros.-i and Sky pakutud kohustuste kokkuvõte ning kutsuti huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama tähelepanekuid nende kohustuste kohta. |
| --- | --- |

12)

| 13) | 5. veebruaril 2019 selgitas Disney teatavaid aspekte oma kohustustes (edaspidi „Disney muudetud kohustused“), pidades silmas NBCUniversali, Sony Picturesi, Warner Bros.-i ja Sky pakutud kohustusi. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Komisjon sai kümnelt huvitatud isikult tähelepanekud stuudiote ja Sky pakutud kohustuste kohta. |
| --- | --- |

14)

| 15) | 21. veebruaril 2019 pidas komisjon nõu konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega. |
| --- | --- |

15)

| 16) | 26. veebruaril 2019 esitas ärakuulamise eest vastutav ametnik oma lõpparuande. |
| --- | --- |

16)

Komisjoni tuvastatud konkurentsiprobleemid

| 17) | Stuudiod, Fox ja Paramount Pictures on igaüks eraldi sõlminud Skyga litsentsilepingud, millega stuudiod, Fox ja Paramount annavad Skyle Ühendkuningriigis ja Iirimaal teatavate filmide puhul tasuliste televisiooniteenuste ja tellitavate videoteenuste ainuõigused. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Lisaks sellele, et Skyle antakse ainuõigused näidata litsentsitud sisu abonentidele Ühendkuningriigis ja Iirimaal, sisaldab iga leping eritingimusi, millega keelatakse Skyl teha interneti ja/või satelliidi kaudu oma tasulise televisiooni jaeteenuseid kättesaadavaks või piiratakse nende pakkumist, kui tegemist on Euroopa Majanduspiirkonnas (edaspidi „EMP“), kuid väljaspool Ühendkuningriiki ja Iirimaad asuvate klientide omaalgatuslike taotlustega. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Peale selle sisaldavad teatavad lepingud eritingimusi, millega nõutakse, et asjaomane stuudio keelaks EMPs, kuid väljaspool Ühendkuningriiki ja Iirimaad asuvatel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel vastamast Ühendkuningriigis ja Iirimaal elavate või asuvate klientide omaalgatuslikele taotlustele või piiraks seda. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Neile eritingimustele viidatakse edaspidi kui „vaidlustatud eritingimustele“. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Komisjon jõudis vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes esialgsele järeldusele, et vaidlustatud eritingimused võivad kahjustada konkurentsi ning neil võib olla konkurentsivastane eesmärk, kuna nende eesmärk on keelata tasulise televisiooni jaeteenuste piiriülene passiivne müük või seda piirata ja tagada stuudiote, Foxi ja Paramount Picturesi sisule täielik territoriaalne ainuõigus. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Komisjon jõudis vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes ka esialgsele järeldusele, et vaidlustatud eritingimuste majanduslikus ja õiguslikus kontekstis ei ole asjaolusid, kaasa arvatud mõjutatud teenuste laadis ning asjaomaste turgude toimimistingimustes ja struktuuris, mis õigustaks järeldusi, et neil eritingimustel ei ole konkurentsi kahjustavaid tagajärgi ja seega ei ole neil konkurentsivastast eesmärki. |
| --- | --- |

22)

| 23) | Komisjon uuris vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes stuudiote, Foxi, Paramount Picturesi ja Sky esitatud väiteid, millega väljendati muu hulgas seisukohti, et vaidlustatud eritingimused: i) aitavad saavutada kulutõhusust ja paremat kvaliteeti; ii) aitavad pakkuda klientidele toodet, mis on kultuuriliselt suunatud ja kohalikus keeles ning mille puhul on tegemist suurema valiku ja mitmekesisema sisuga; iii) aitavad hoida ülal stuudiote, Foxi, Paramount Picturesi ja tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide (nagu Sky) ning telesaadete levitajate stiimuleid investeerida kohalikku sisusse ning iv) ei kõrvalda olulist konkurentsi tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide vahel EMPs. Komisjon jõudis esialgsele järeldusele, et vaidlustatud eritingimused ei täida ühtegi ELi toimimise lepingu artikli 101 lõikes 3 ega EMP lepingu artikli 53 lõikes 3 sätestatud erandi tegemise kumulatiivsetest tingimustest. |
| --- | --- |

23)

Kohustused

| 24) | NBCUniversali, Sony Picturesi ja Warner Bros.-i pakutavate kohustuste ning Disney pakutavate muudetud kohustuste põhielemendid on järgmised. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Esiteks, stuudiod ei sõlmi ega uuenda või pikenda ühtegi tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingut, milles on ükskõik millise EMPs asuva territooriumi suhtes (taas)sätestatud:






  a) | eritingimused, millega takistatakse või piiratakse EMPs asuvatel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel vastamist selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad EMPs, kuid väljaspool selliste tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide litsentsitud territooriumi (edaspidi „ringhäälinguorganisatsiooni kohustused“), ning |
| --- | --- | --- |

25)

a)

eritingimused, millega takistatakse või piiratakse EMPs asuvatel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel vastamist selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad EMPs, kuid väljaspool selliste tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide litsentsitud territooriumi (edaspidi „ringhäälinguorganisatsiooni kohustused“), ning

| b) | eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod keelaks teistel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel, mis asuvad EMPs, kuid väljaspool asjaomase tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumi, vastamast selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad sellise tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumil, või piiraksid neile vastamist (edaspidi „stuudio kohustused“). |
| --- | --- |

b)

eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod keelaks teistel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel, mis asuvad EMPs, kuid väljaspool asjaomase tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumi, vastamast selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad sellise tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumil, või piiraksid neile vastamist (edaspidi „stuudio kohustused“).

| 26) | Teiseks stuudiod:






  a) | ei püüa jõustada ega algatada kohtu- ega tribunalimenetlusi kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingu kohaste ringhäälinguorganisatsiooni kohustuste ja/või olenevalt asjaoludest stuudio kohustuste rikkumise eest ning |
| --- | --- | --- |

26)

a)

ei püüa jõustada ega algatada kohtu- ega tribunalimenetlusi kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingu kohaste ringhäälinguorganisatsiooni kohustuste ja/või olenevalt asjaoludest stuudio kohustuste rikkumise eest ning

| b) | ei võta olenevalt asjaoludest vastu ühtegi ringhäälinguorganisatsiooni kohustust ja/või stuudio kohustust, mida ta peab täitma kooskõlas kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepinguga. |
| --- | --- |

b)

ei võta olenevalt asjaoludest vastu ühtegi ringhäälinguorganisatsiooni kohustust ja/või stuudio kohustust, mida ta peab täitma kooskõlas kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepinguga.

| 27) | Sky pakutavate kohustuste põhielemendid on järgmised. |
| --- | --- |

27)

| 28) | Esiteks, Sky ei sõlmi ega uuenda või pikenda ühtegi tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingut stuudiote, Foxi või Paramount Picturesiga, milles on ükskõik millise EMPs asuva territooriumi suhtes (taas)sätestatud:






  a) | eritingimused, millega takistatakse või piiratakse Skyl vastamist selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad EMPs, kuid väljaspool Sky litsentsitud territooriumi (edaspidi „ringhäälinguorganisatsiooni kohustused“), ning |
| --- | --- | --- |

28)

a)

eritingimused, millega takistatakse või piiratakse Skyl vastamist selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad EMPs, kuid väljaspool Sky litsentsitud territooriumi (edaspidi „ringhäälinguorganisatsiooni kohustused“), ning

| b) | eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod, Fox või Paramount Pictures keelaks teistel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel, mis asuvad EMPs, kuid väljaspool asjaomase tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumi, vastamast selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad sellise tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumil, või piiraksid neile vastamist (edaspidi „stuudio kohustused“). |
| --- | --- |

b)

eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod, Fox või Paramount Pictures keelaks teistel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel, mis asuvad EMPs, kuid väljaspool asjaomase tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumi, vastamast selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad sellise tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumil, või piiraksid neile vastamist (edaspidi „stuudio kohustused“).

| 29) | Teiseks Sky:






  a) | ei püüa jõustada ega algatada kohtu- ega tribunalimenetlusi kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingu kohaste stuudio kohustuste rikkumise eest ning |
| --- | --- | --- |

29)

a)

ei püüa jõustada ega algatada kohtu- ega tribunalimenetlusi kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingu kohaste stuudio kohustuste rikkumise eest ning

| b) | ei võta vastu ühtegi ringhäälinguorganisatsiooni kohustust, mida ta peab täitma kooskõlas kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepinguga. |
| --- | --- |

b)

ei võta vastu ühtegi ringhäälinguorganisatsiooni kohustust, mida ta peab täitma kooskõlas kehtiva tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepinguga.

| 30) | Stuudiote ja Sky pakutavad kohustused hõlmavad nii lineaarseid tasulisi televisiooniteenuseid kui ka ringhäälinguorganisatsiooniga sõlmitud litsentsi ulatuses tellitavaid kaasnevaid videoteenuseid. |
| --- | --- |

30)

| 31) | Kohustused hõlmavad kohustatud ettevõtjate praeguseid ja tulevasi tütarettevõtjaid. |
| --- | --- |

31)

| 32) | Kohustused sisaldavad ka sätteid, mis käsitlevad kõrvalehoidmise keeldu, läbivaatamist ja järelevalve eest vastutavat usaldusisikut. |
| --- | --- |

32)

| 33) | Kohustused ei piira sõnaselgelt õiguseid, mis on antud stuudiotele määruse (EL) 2017/1128 (edaspidi „kaasaskantavuse määrus“) või autoriõiguse alusel. Samuti ei mõjuta kohustused stuudiote või tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni õiguseid teha ühepoolselt otsus kasutada geofiltreerimise tehnoloogiat. |
| --- | --- |

33)

| 34) | Kohustused kehtivad viis aastat. |
| --- | --- |

34)

Kokkuvõte

| 35) | Kohustused vastavad piisavalt vastuväidetes ja täiendavates vastuväidetes kindlaks tehtud probleemidele. |
| --- | --- |

35)

| 36) | Esiteks kohaldatakse kohustusi kõigile tasulise televisiooni jaeteenustele ning nende tagajärjel kaovad kõik stuudiote või nende tulevaste tütarettevõtjate ja EMPs asuvate tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide vahel sõlmitud uutes, pikendatud või uuendatud tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingutes sätestatud eritingimused, millega keelatakse tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel pakkumast oma tasulise televisiooni jaeteenuseid või piiratakse nende pakkumist, kui tegemist on EMPs, kuid väljaspool Ühendkuningriiki ja Iirimaad asuvate klientide omaalgatuslike taotlustega. |
| --- | --- |

36)

| 37) | Teiseks kaovad kohustuste tagajärjel kõik stuudiote või nende tulevaste tütarettevõtjate ja EMPs asuvate tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonide vahel sõlmitud uutes, pikendatud või uuendatud tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingutes sätestatud eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod või nende tulevased tütarettevõtjad keelaks teistel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel, mis asuvad EMPs, kuid väljaspool asjaomase tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumi, vastamast selliste klientide omaalgatuslikele taotlustele, kes elavad ja asuvad sellise tasulisi televisiooniteenuseid pakkuva ringhäälinguorganisatsiooni litsentsitud territooriumil, või piiraksid neile vastamist. |
| --- | --- |

37)

| 38) | Kolmandaks toovad kohustused kaasa selle, et stuudiod või nende tulevased tütarettevõtjad ei püüa jõustada ega täide viia ülalnimetatud eritingimusi kehtivates tasulise televisiooni sisu tootmise lepingutes, mis on sõlmitud EMPs asuvate tasulise televisiooni teenuseid pakkuvate ringhäälinguorganisatsioonidega. |
| --- | --- |

38)

| 39) | Neljandaks kaovad kohustuste tagajärjel kõik Sky ning stuudiote, Foxi või Paramount Picturesi vahel sõlmitud uutes, pikendatud või uuendatud tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingutes sätestatud eritingimused, millega keelatakse Skyl pakkumast oma tasulise televisiooni jaeteenuseid või piiratakse nende pakkumist, kui tegemist on EMPs, kuid väljaspool Sky litsentsitud territooriumi asuvate klientide omaalgatuslike taotlustega. |
| --- | --- |

39)

| 40) | Viiendaks kaovad kohustuste tagajärjel kõik Sky ning stuudiote, Foxi või Paramount Picturesi vahel sõlmitud uutes, pikendatud või uuendatud tasulise televisiooni sisu tootmise litsentsilepingutes sätestatud eritingimused, millega nõutakse, et stuudiod, Fox või Paramount Pictures keelaks teistel EMPs, kuid väljaspool Sky litsentsitud territooriumi asuvatel tasulisi televisiooniteenuseid pakkuvatel ringhäälinguorganisatsioonidel pakkumast oma tasulise televisiooni jaeteenuseid või piiraks nende pakkumist, kui tegemist on Sky litsentsitud territooriumil asuvate klientide omaalgatuslike taotlustega. |
| --- | --- |

40)

| 41) | Kuuendaks toovad kohustused kaasa selle, et Sky ei püüa jõustada ega täide viia ülalnimetatud eritingimusi kehtivates tasulise televisiooni sisu tootmise lepingutes, mis on sõlmitud stuudiote, Foxi või Paramount Picturesiga. |
| --- | --- |

41)

| 42) | Otsusega muudetakse stuudiote ja Sky pakutud kohustused õiguslikult siduvaks. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon tehakse kättesaadavaks konkurentsi peadirektoraadi veebilehel. |
| --- | --- |

42)

| 43) | Võttes arvesse kohustusi, leiab komisjon, et ei ole enam põhjust võtta stuudiote ja Sky vastu meetmeid, ning ilma et see piiraks määruse 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist, tuleks stuudiote ja Sky vastased menetlused lõpetada. |
| --- | --- |

43)

---

(1)  EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1.

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/12

---

Euroopa Komisjoni poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 22 lõike 2 kohaselt avaldatud teave lipuriigi teatiste kohta (riikide ja nende pädevate asutuste loetelu), mis vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõigetele 1, 2 ja 3 ning III lisale

(2019/C 132/07)

Vastavalt nõukogu 29. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1005/2008 (millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999) (1) artikli 20 lõigetele 1, 2 ja 3 ning III lisale on järgmised kolmandad riigid teatanud Euroopa Komisjonile riigiasutustest, kellel on seoses määruse artiklis 12 sätestatud püügi sertifitseerimissüsteemiga õigus:

| a) | registreerida kalalaevu nende lipu alla; |
| --- | --- |

a)

registreerida kalalaevu nende lipu alla;

| b) | nende kalalaevadele püügilitsentse anda, neid peatada ja tühistada; |
| --- | --- |

b)

nende kalalaevadele püügilitsentse anda, neid peatada ja tühistada;

| c) | tõendada artiklis 12 osutatud püügisertifikaadil esitatud teabe õigsust ja neid sertifikaate kinnitada; |
| --- | --- |

c)

tõendada artiklis 12 osutatud püügisertifikaadil esitatud teabe õigsust ja neid sertifikaate kinnitada;

| d) | rakendada, kontrollida ja jõustada õigus- ja haldusnorme ning kaitse- ja majandamismeetmeid, mida nende kalalaevad peavad järgima; |
| --- | --- |

d)

rakendada, kontrollida ja jõustada õigus- ja haldusnorme ning kaitse- ja majandamismeetmeid, mida nende kalalaevad peavad järgima;

| e) | kontrollida kõnealuseid püügisertifikaate liikmesriikide pädevate asutuste abistamiseks artikli 20 lõikes 4 osutatud halduskoostöö korras; |
| --- | --- |

e)

kontrollida kõnealuseid püügisertifikaate liikmesriikide pädevate asutuste abistamiseks artikli 20 lõikes 4 osutatud halduskoostöö korras;

| f) | edastada nende püügisertifikaadi näidisvorme kooskõlas II lisas toodud näidisega ning |
| --- | --- |

f)

edastada nende püügisertifikaadi näidisvorme kooskõlas II lisas toodud näidisega ning

| g) | selliseid teatiseid ajakohastada. |
| --- | --- |

g)

selliseid teatiseid ajakohastada.

| Kolmas riik | Pädevad asutused |
| --- | --- |
| ALBAANIA | (a)






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

Kolmas riik

Pädevad asutused

ALBAANIA

(a)

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

(b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

(c), (d), (e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

(f) and (g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALŽEERIA

(a) to (d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

(e) to (g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

(a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

(b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

(c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

(d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

(e), (f), (g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGUA JA BARBUDA

(a) to (g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTINA

(a) to (f):

| — | Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

(g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRAALIA

(a) to (e):

| — | Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

(f) to (g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMA SAARED

(a) and (b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources

(c) to (g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADESH

(a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) to (f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

(g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZE

(a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

(c) to (g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENIN

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(b):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(c), (e), (f), (g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(d):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche

BRASIILIA

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERUN

(a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

(b) to (g):

| — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANADA

(a) to (g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

CABO VERDE VABARIIK

(a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

(b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

(c), (d), (e), (f), (g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

TŠIILI

(a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

(b):

| — | Subsecretaría de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de PESCA

(c) to (f):

| — | Servicio Nacional de PESCA |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de PESCA

(g):

| — | Subsecretaria de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de PESCA

HIINA

(a) to (g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

COLOMBIA

(a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

(b) to (f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP)

(g):

| — | Director de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de PESCA y Acuicultura

COSTA RICA

(a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia

(b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(d):

| — | Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

(e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

(g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUUBA

(a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

(b), (c), (e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

(d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

(f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

(g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURAÇAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

(a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(b) and (f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

(c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

(e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

ECUADOR

(a), (c), (e):

| — | Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(b), (f), (g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

(d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

EGIPTUS

(a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

(b) and (d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

(c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

(e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

(f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

(g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

EL SALVADOR

(a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

(b) to (g):

| — | Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREA

(a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

(b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

(c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

(d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

(e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

(f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

(g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FALKLANDI SAARED

(a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

(b) to (g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FÄÄRI SAARED

(a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

(b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

(c):

| — | ‘Not relevant’ |
| --- | --- |

—

‘Not relevant’

(d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

(e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

(f) and (g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDŽI

(a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

(b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

(c) to (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

PRANTSUSE POLÜNEESIA

(a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

(b), (c), (e), (f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

(d):

| — | Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM)

(g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABON

(a) and (b):

| — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

(c) to (g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

GAMBIA

(a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

(b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

(c) to (g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GHANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRÖÖNIMAA

(a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

(b) to (g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

(a) to (g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GUATEMALA

(a) to (g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura.

GUYANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLAND

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority

(d):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards

INDIA

(a) and (b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

(c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

(d):

| — | Director-General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director-General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

(e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

(f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

(g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONEESIA

(a) and (b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director-General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director-General Maritime of Capture Fisheries

(c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

(d):

| — | Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

(e):

| — | Director-General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director-General of Capture Fisheries

(f) and (g):

| — | Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing

CÔTE D’IVOIRE

(a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

(b), (f), (g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

(c) and (e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

(d):

| — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

JAMAICA

(a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

(b) to (g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAAPAN

(a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

(b):

Same as point (a) and:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

(c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

(d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

(c), (f), (g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KEENIA

(a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

(a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREA

(a), (b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

(c), (e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKAR

(a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

(b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

(c) and (d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

(e), (f), (g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALAISIA

(a) and (b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

(c), (e), (f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

(d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

(g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALDIIVID

(a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

(b), (c), (e), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

(d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURITAANIA

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

(b):

| — | Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

(c), (d), (e), (f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

(g):

| — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

(a) to (g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEHHIKO

(a), (c), (g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

(b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

(d), (e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

(f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA

MONTENEGRO

(a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKO

(a), (b), (e), (f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

(c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

(d):

| — | Same as point (c) |
| --- | --- |

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

(g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOSAMBIIK

(a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

(b) to (g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MYANMAR/BIRMA

(a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

(b) to (g):

| — | Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIIBIA

(a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

(b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

(c) and (e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

HOLLANDI ANTILLID

(a), (e) and (f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

(b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

UUS-KALEDOONIA

(a), (b), (c), (e), (f) and (g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

(d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

UUS-MEREMAA

(a) to (g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NICARAGUA

(a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

(b), (d), (f), (g):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

(c):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

(e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGEERIA

(a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

(b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

(c), (d), (f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

(e), (g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORRA

(a), (b), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c):

| — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

(d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMAAN

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTAN

(a), (c), (e), (f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) and (d):

| — | Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries

(g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

(a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

(b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

(c) to (g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAAPUA UUS-GUINEA

(a), (b), (f), (g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

(c), (d), (e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERUU

(a) and (b):

| — | Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(c), (d), (e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(f):

| — | Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

(g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPIINID

(a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

(b) to (g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

VENEMAA

(a) to (g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SAINT-PIERRE JA MIQUELON

(a), (c) to (g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

(b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

(a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

(b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

(c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

(d) to (g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEIŠELLID

(a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

(b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

(c) to (g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SAALOMONI SAARED

(a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

LÕUNA-AAFRIKA

(a) to (g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

SRI LANKA

(a) to (g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SAINT HELENA

(a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

(b), (d) to (g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

(c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAME

(a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIWAN

(a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

(b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

(c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

(e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

PRANTSUSE LÕUNAALAD

(a) to (g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

TAI

(a) and (b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

(c) to (g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

(a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

(b), (d):

| — | Administration Department/Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department/Fisheries Department

(c), (e), (f), (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNEESIA

(a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport

(b) to (d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

(e) to (g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

TÜRGI

(a) and (b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

(c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

(d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

(e) to (g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINA

(a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

(c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

(b), (d) to (g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

TANSAANIA ÜHENDVABARIIK

(a) to (g):

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGUAY

(a) to (g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

USA

(a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

(b) to (g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENEZUELA

(a) and (b):

| — | Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura

VIETNAM

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

(c) and (f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

(d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

(e) and (g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS JA FUTUNA

(a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

(b) and (g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

(c) to (f):

| — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEEMEN

(a):

| — | Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport

(b) to (g):

| — | Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/44

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 132/08)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Glasgow-Campbeltown
  Glasgow-Tiree
  Glasgow-Barra |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 21. detsember 1996 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 25. oktoober 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 1312440854 |
| E-post Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontaktisik Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Glasgow-Campbeltown

Glasgow-Tiree

Glasgow-Barra

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

21. detsember 1996

Muudatuste jõustumise kuupäev

25. oktoober 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Tel +44 1312440854

E-post Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontaktisik Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team

---

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/45

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 132/09)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Glasgow-Campbeltown
  Glasgow-Tiree
  Glasgow-Barra |
| Lepingu kehtivusaeg | 25. oktoober 2019 kuni 24. oktoober 2023 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | Esmaspäev, 24. juuni 2019 kell 12.00 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 1312440854 |
| E-post Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontaktisik Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Glasgow-Campbeltown

Glasgow-Tiree

Glasgow-Barra

Lepingu kehtivusaeg

25. oktoober 2019 kuni 24. oktoober 2023

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

Esmaspäev, 24. juuni 2019 kell 12.00

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Tel +44 1312440854

E-post Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontaktisik Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 132/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/46

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 132/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Iconex LLC („Iconex“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Iconex LLC („Iconex“, Ameerika Ühendriigid),

| — | ettevõtja Hansol Denmark ApS koos kõigi tütarettevõtjatega, mille hulka kuulub ettevõtja Schades A/S, („Hansol Denmark“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Lõuna-Korea), |
| --- | --- |

—

ettevõtja Hansol Denmark ApS koos kõigi tütarettevõtjatega, mille hulka kuulub ettevõtja Schades A/S, („Hansol Denmark“, Taani), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Lõuna-Korea),

| — | R+S Group GmbH („R+S Group“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Lõuna-Korea). |
| --- | --- |

—

R+S Group GmbH („R+S Group“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hansol Paper Co. Ltd („Hansol Paper“, Lõuna-Korea).

Iconex omandab ettevõtjate Hansol Denmark ja R+S Group (edaspidi „sihtettevõtjad“) üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate või osade ostu teel.

Saksamaa Liitvabariigi konkurentsiamet andis koondumisasja üle Euroopa Komisjonile vastavalt ühinemismääruse artikli 22 lõikele 3. Üleandmist toetas ka Prantsuse Vabariik.

2.

—   Iconex: kerge termopaberi töötlemine mitmesugusteks lõpptoodeteks nagu kassatšekirullid, printeri kulumaterjalid ja kleepetiketid, ning nende toodete tarnimine. Iconex tarnib töödeldud rulle ja etikette paljudele tootmisharudele,

—   Hansol Denmark: kerge termopaberi töötlemine mitmesugusteks lõpptoodeteks nagu kassatšekirullid, printeri kulumaterjalid ja kleepetiketid, ning nende toodete tarnimine. Hansol Denmark tarnib töödeldud rulle ja etikette paljudele tootmisharudele,

—   R+S Group: kerge termopaberi töötlemine kleepetikettideks ning kassatšeki ja piletirakendustes kasutatavaks termopaberiks ning isekleepuvateks etikettideks, ning nende toodete tarnimine. R+S Group tarnib töödeldud rulle ja etikette paljudele tootmisharudele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9293 – Iconex / Hansol Denmark / R+S Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---