# Úřední věstník C 83/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 83 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 625. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 83

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 625. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 83/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 83/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 83/02 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/354 a nařízením Rady (EU) č. 208/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/352, o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině | 2 |
| 2019/C 83/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem situaci na Ukrajině | 3 |
| 2019/C 83/04 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/351, a nařízením Rady (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/350, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 4 |
| 2019/C 83/05 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 5 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 83/06 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 83/07 | Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 83/02

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/354 a nařízením Rady (EU) č. 208/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/352, o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

2

2019/C 83/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem situaci na Ukrajině

3

2019/C 83/04

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/351, a nařízením Rady (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/350, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

4

2019/C 83/05

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

5

Evropská komise

2019/C 83/06

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 83/07

Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2019/C 83/08 | Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014-2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568) | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 83/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9254 – MUTB / CFSGAM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 83/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 83/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 83/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 83/13 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 15 |
| 2019/C 83/14 | Oznámení určené osobě HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, jejíž jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2019/353 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2019/C 83/08

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014-2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568)

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 83/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9254 – MUTB / CFSGAM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2019/C 83/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  )

1

11

2019/C 83/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  )

1

12

2019/C 83/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 83/13

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

15

2019/C 83/14

Oznámení určené osobě HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, jejíž jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2019/353 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9226 – CommScope/ARRIS)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 83/01)

Dne 22. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9226. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9226. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/354 a nařízením Rady (EU) č. 208/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/352, o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

(2019/C 83/02)

Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/354 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 208/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/352 (4), o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem situaci na Ukrajině, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/119/SZBP a nařízením (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině. Důvody určení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 208/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 1. listopadu 2019 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  Úř. věst. L 64, 5.3.2019, s. 7.

(3)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 64, 5.3.2019, s. 1.

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem situaci na Ukrajině

(2019/C 83/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí 2014/119/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/354 (3) a nařízení Rady (EU) č. 208/2014 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/352 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/119/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2019/354 a nařízením (EU) č. 208/2014, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2019/352.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2014/119/SZBP a nařízením (EU) č. 208/2014.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.

(3)  Úř. věst. L 64, 5.3.2019, s. 7.

(4)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 64, 5.3.2019, s. 1.

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/4

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/351, a nařízením Rady (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/350, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2019/C 83/04)

Osobám, které jsou označeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/351 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/350 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP a v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012. Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 36/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 16 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 29. března 2019 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu označených osob a subjektů podle článku 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP a čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) č. 36/2012.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 63 I, 4.3.2019, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 63 I, 4.3.2019, s. 1.

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

(2019/C 83/05)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/351 (3), a nařízení (EU) č. 36/2012 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/350 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2019/351, a nařízením (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2019/350.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP a nařízením (EU) č. 36/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  Úř. věst. L 63 I, 4.3.2019, s. 4.

(4)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 63 I, 4.3.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. března 2019

(2019/C 83/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1337 |
| JPY | japonský jen | 126,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4616 |
| GBP | britská libra | 0,85775 |
| SEK | švédská koruna | 10,5543 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1352 |
| ISK | islandská koruna | 136,20 |
| NOK | norská koruna | 9,7633 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,621 |
| HUF | maďarský forint | 315,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,2989 |
| RON | rumunský lei | 4,7412 |
| TRY | turecká lira | 6,1023 |
| AUD | australský dolar | 1,5990 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5092 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8986 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6660 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5361 |
| KRW | jihokorejský won | 1 276,68 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1463 |
| CNY | čínský juan | 7,5985 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4325 |
| IDR | indonéská rupie | 16 019,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6204 |
| PHP | filipínské peso | 58,726 |
| RUB | ruský rubl | 74,5435 |
| THB | thajský baht | 36,142 |
| BRL | brazilský real | 4,2794 |
| MXN | mexické peso | 21,9374 |
| INR | indická rupie | 80,3630 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1337

JPY

japonský jen

126,91

DKK

dánská koruna

7,4616

GBP

britská libra

0,85775

SEK

švédská koruna

10,5543

CHF

švýcarský frank

1,1352

ISK

islandská koruna

136,20

NOK

norská koruna

9,7633

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,621

HUF

maďarský forint

315,84

PLN

polský zlotý

4,2989

RON

rumunský lei

4,7412

TRY

turecká lira

6,1023

AUD

australský dolar

1,5990

CAD

kanadský dolar

1,5092

HKD

hongkongský dolar

8,8986

NZD

novozélandský dolar

1,6660

SGD

singapurský dolar

1,5361

KRW

jihokorejský won

1 276,68

ZAR

jihoafrický rand

16,1463

CNY

čínský juan

7,5985

HRK

chorvatská kuna

7,4325

IDR

indonéská rupie

16 019,18

MYR

malajsijský ringgit

4,6204

PHP

filipínské peso

58,726

RUB

ruský rubl

74,5435

THB

thajský baht

36,142

BRL

brazilský real

4,2794

MXN

mexické peso

21,9374

INR

indická rupie

80,3630

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/7

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2019/C 83/07)

| Pojišťovna | Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“ |
| --- | --- |
| Hajdúnánás |
| Bocskai u. 45. |
| 4080 |
| MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO |

Pojišťovna

Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

Hajdúnánás

Bocskai u. 45.

4080

MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

31. ledna 2019

Vstup v platnost: 31. ledna 2019

Nařízení povinné likvidace se jmenováním likvidátora

Příslušné orgány

| Debrecen Regional Court (Krajský soud v Debrecíně) |
| --- |
| Debrecen, |
| Széchenyi utca 9. |
| 4025 |
| MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO |

Debrecen Regional Court (Krajský soud v Debrecíně)

Debrecen,

Széchenyi utca 9.

4025

MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO

Orgán dohledu

| Central Bank of Hungary (Centrální banka Maďarska) |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO |

Central Bank of Hungary (Centrální banka Maďarska)

Budapest

Krisztina krt. 39

1013

MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO

Jmenovaný likvidátor

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Budapest, |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. Emelet |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Budapest,

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. Emelet

1055

MAGYARORSZÁG/MAĎARSKO

Rozhodné právo

Právo Maďarska

Čtvrtá část zákona LXXXVIII z roku 2014 o podnikání v pojišťovnictví

Zákon XLIX z roku 1991 o konkurzním řízení a o likvidačním řízení

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/8

---

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014-2020

(prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568)

(2019/C 83/08)

Evropská komise, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie, zveřejňuje tyto výzvy k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty na projekty v souladu s prioritami a cíli definovanými v pracovním programu na období 2019-2020 v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020.

Návrhy lze předkládat pro tuto oblast výzev:

CEF-TC-2019-3: elektronická archivace (eArchiving)

Na návrhy vybrané v rámci této výzvy je orientačně vyčleněno celkem 2,1 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 14. května 2019.

Dokumentace k jednotlivým výzvám je k dispozici na internetových stránkách CEF Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2019-eArchiving

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9254 – MUTB / CFSGAM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 83/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation („MUTB“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation („MUTB“, Japonsko),

| — | Colonial First State Global Asset Management group („CFSGAM“, Austrálie). |
| --- | --- |

—

Colonial First State Global Asset Management group („CFSGAM“, Austrálie).

Podnik MUTB získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem CFSGAM.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Podnik MUTB je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví podniku Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“), který působí globálně a poskytuje celou škálu bankovních služeb. Ty v závislosti na zeměpisném regionu zahrnují například maloobchodní, podnikové a investiční bankovní služby, jakož i služby v oblasti správy aktiv, prodeje a obchodování, |
| --- | --- |

—

Podnik MUTB je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví podniku Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“), který působí globálně a poskytuje celou škálu bankovních služeb. Ty v závislosti na zeměpisném regionu zahrnují například maloobchodní, podnikové a investiční bankovní služby, jakož i služby v oblasti správy aktiv, prodeje a obchodování,

| — | Podnik CFSGAM je globální divize banky Commonwealth Bank of Australia („CBA“) zabývající se správou majetku. CFSGAM nabízí produkty, jako jsou akcie, investice s pevnými výnosy a alternativní investice (nemovitosti a infrastruktura), institucionálním a korporátním/retailovým investorům. CFSGAM působí v řadě jurisdikcí, včetně Sydney, Edinburghu, Hongkongu, Londýna, New Yorku a Singapuru. Mimo Austrálii je tento podnik rovněž známý jako First State Investments („FSI“). |
| --- | --- |

—

Podnik CFSGAM je globální divize banky Commonwealth Bank of Australia („CBA“) zabývající se správou majetku. CFSGAM nabízí produkty, jako jsou akcie, investice s pevnými výnosy a alternativní investice (nemovitosti a infrastruktura), institucionálním a korporátním/retailovým investorům. CFSGAM působí v řadě jurisdikcí, včetně Sydney, Edinburghu, Hongkongu, Londýna, New Yorku a Singapuru. Mimo Austrálii je tento podnik rovněž známý jako First State Investments („FSI“).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9254 – MUTB / CFSGAM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 83/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | ArcelorMittal SA („ArcelorMittal“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA („ArcelorMittal“, Lucembursko),

| — | CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Itálie), |
| --- | --- |

—

CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Itálie),

| — | ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl („AMCLN“, Itálie), kontrolovaného podniky ArcelorMittal a CLN, a |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl („AMCLN“, Itálie), kontrolovaného podniky ArcelorMittal a CLN, a

| — | ocelářských servisních středisek Ilva ve městech Legarno a Paderno Dugnano („Ilva SSC“, Itálie), kontrolovaných podnikem ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

ocelářských servisních středisek Ilva ve městech Legarno a Paderno Dugnano („Ilva SSC“, Itálie), kontrolovaných podnikem ArcelorMittal.

Podniky ArcelorMittal a CLN získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Ilva SSC.

Spojení se uskutečňuje převodem vlastnictví z podniku ArcelorMittal na AMCLN.

2.

—   podniku ArcelorMittal: výroba, distribuce, uvádění na trh a prodej ocelářských výrobků,

—   podniku CLN: výroba automobilových ocelových součástek a ocelových kol a distribuce ocelářských výrobků prostřednictvím SSC mimo Itálii,

—   podniku Ilva SSC: dvě ocelářská servisní střediska ve městech Legarno a Paderno Dugnano.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 83/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | LG Electronics Inc., („LGE“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

LG Electronics Inc., („LGE“, Jižní Korea),

| — | Lufthansa Technik AG („LHT“, Německo), |
| --- | --- |

—

Lufthansa Technik AG („LHT“, Německo),

| — | nově založeného společného podniku („JV“, Německo). |
| --- | --- |

—

nově založeného společného podniku („JV“, Německo).

Podniky LGE a LHT získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku LGE: elektronika, mobilní telekomunikační zařízení a domácí spotřebiče,

—   podniku LHT: motory, komponenty, údržba, opravy a generální opravy letadel. LHT působí rovněž v oblasti vývoje, navrhování, výroby a dodávek systémů pro řízení palubních služeb a systémů zábavy na palubě (systémů CMS/IFE) a jejich komponentů,

—   podniku JV: návrh, výroba, údržba a prodej systémů CMS/IFE a zobrazovacích systémů.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 83/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., patřícího ke skupině Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, USA), |
| --- | --- |

—

Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., patřícího ke skupině Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, USA),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, USA),

| — | Wu Holdco, Inc., vlastnícího skupinu Weiman Group a v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, USA). |
| --- | --- |

—

Wu Holdco, Inc., vlastnícího skupinu Weiman Group a v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, USA).

Podniky Carlyle a TA Associates získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Weiman Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Carlyle: správce alternativních aktiv; spravuje fondy, které investují v celosvětovém měřítku ve čtyřech investičních oblastech, mezi něž patří: soukromý kapitál společností (odkupy a růstový kapitál); reálná aktiva (nemovitosti, infrastruktura, energie a obnovitelné zdroje energie); globální úvěry (úvěry s pákovým efektem a strukturované úvěry, oportunistické úvěry, úvěry na energetické projekty, soukromé úvěry a úvěry poskytované společnostem ve finančních potížích); a investiční řešení (program fondu fondů soukromého kapitálu a související koinvestiční a sekundární aktivity),

—   podniku TA Associates: působí v oblasti investic do soukromého kapitálu prostřednictvím různých fondů v pěti klíčových odvětvích, a to v oblasti technologií, finančních služeb, zdravotní péče, spotřebitelů a podnikatelských služeb v Severní Americe, Evropě a Asii,

—   podniku Weiman Group: výrobce a distributor čisticích prostředků na pevné povrchy pro domácnosti i pro komerční klienty z oblasti potravinářství a zdravotnických služeb.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/15

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2019/C 83/13)

Evropská komise schválila tuto žádost o změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise DOOR.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ANGLESEY SEA SALT/HALEN MÔN“

EU č.: PDO-GB-0105-01068-AM01 – 26.3.2018

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Název (názvy)

„Anglesey Sea Salt“/„Halen Môn“

2.   Členský stát nebo třetí země

Spojené království

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Anglesey Sea Salt/Halen Môn je název solných vloček získávaných z úžiny Menai Strait v Anglesey na severu Walesu. Jedná se o křišťálově bílé, ploché, měkké vločky, jež obsahují více než 30 stopových prvků a jsou bez přídatných látek. Při třídění měří solné vločky v průměru nejvýše 2 cm. Prokazatelně odlišný vzhled, struktura, chuť a konzistence v ústech produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn jsou dány minerály, které produkt obsahuje. Má koncentrovaně slanou chuť a křupavou strukturu danou přirozeným výskytem vápníku a hořčíku, které zbydou po jedinečném procesu promytí, jemuž produkt Anglesey Sea Salt/Halen Môn vděčí za svůj bílý vzhled a čistou chuť bez náznaků hořkosti, jež by mohla být dána příliš vysokým obsahem vápníku.

Jedinečné vlastnosti produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn jsou dány jeho surovinami (tj. čistou mořskou vodou), způsobem krystalizace a promýváním soli. Anglesey Sea Salt/Halen Môn je mořskou solí bez přídatných látek, která obsahuje níže uvedené přirozeně se vyskytující stopové prvky a minerály.

Složení:

| chlorid sodný | víc než 90 % hmotnostních |
| --- | --- |
| voda | méně než 4 % |
| olovo | méně než 2 mg/kg |
| cín | méně než 200 mg/kg |
| arsen | méně než 0,5 mg/kg |
| rtuť | méně než 0,1 mg/kg |
| kadmium | méně než 0,5 mg/kg |
| měď | méně než 2 mg/kg |
| zinek | stopové množství |
| hořčík | nejméně 0,2 % |
| jod | do 1 mg/kg |
| vápník | 0,08 %–0,15 % |

chlorid sodný

víc než 90 % hmotnostních

voda

méně než 4 %

olovo

méně než 2 mg/kg

cín

méně než 200 mg/kg

arsen

méně než 0,5 mg/kg

rtuť

méně než 0,1 mg/kg

kadmium

méně než 0,5 mg/kg

měď

méně než 2 mg/kg

zinek

stopové množství

hořčík

nejméně 0,2 %

jod

do 1 mg/kg

vápník

0,08 %–0,15 %

Vločky jsou produkovány ve třech velikostech: hrubé, jemné a mleté.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

—

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

K docílení konzistentní podoby konečného výrobku probíhají ve vymezené oblasti a za kontrolovaných podmínek všechny postupy produkce i přípravy včetně:

| — | čerpání a filtrace mořské vody |
| --- | --- |

—

čerpání a filtrace mořské vody

| — | zahušťování solanky |
| --- | --- |

—

zahušťování solanky

| — | krystalizace |
| --- | --- |

—

krystalizace

| — | sběru krystalů soli |
| --- | --- |

—

sběru krystalů soli

| — | oplachování |
| --- | --- |

—

oplachování

| — | balení |
| --- | --- |

—

balení

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Úžina Menai Strait, Anglesey, v severním Walesu. Úžina Menai Strait odděluje ostrov Anglesey od pevninského Walesu. Tato úžina se rozkládá mezi pevností Fort Belan na jihozápadní výspě pevniny (souřadnice Britské národní kartografické agentury (Ordonance survey, OS) SH 115 440610) a lokalitou Abermenai point na ostrově Anglesey (mapa OS, souřadnice 115 SH 443615) až k linii mezi přístavní hrází vyčnívající do úžiny o souřadnici 580740 na ostrově Anglesey a koncem mola Bangor na pevnině o souřadnici 582 736. Daná oblast spadá do jurisdikce subjektu Caernarfon Harbour Trust.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost oblasti je dána klimatickými podmínkami, působením slapových jevů a absencí těžkého průmyslu či lodní dopravy.

Jedinečnost produktu je zčásti dána extrémním kolísáním mezi přílivem a odlivem o výšce přes 9,5 m, což znamená, že voda v úžině se při přílivu vymění dvakrát denně. Tento neobvyklý dvojitý příliv, k němuž dochází při omývání ostrova Golfským proudem, se podílí na zajištění vyváženého zastoupení stopových prvků a k získávání soli každodenně dodává novou mořskou vodu.

Golfský proud postupuje z Atlantského oceánu a omývá západní pobřeží Velké Británie. Voda je zde teplejší než u východního pobřeží a v létě dosahuje v průměru při hladině 15 stupňů Celsia a u dna 12 stupňů Celsia. Průměrný obsah soli v mořské vodě je v dané oblasti 34,25 až 35 promile, ačkoli může dosahovat až 36 promile. To se projevuje v intenzitě chuti produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn, takže k dokořenění jídla je ho zapotřebí menší množství.

Pobřežní písčiny a pobřeží s výskytem slávek navíc umožňují předběžnou filtraci vody, zatímco vápník z mořské vody odebírají ve svém růstovém období měkkýši. Jakost suroviny má přímý vliv na jakost mořské soli. Stejně tak je pro tento produkt jedinečný proces promývání.

5.2.   Specifičnost produktu

Prokazatelně odlišný vzhled, struktura, chuť a konzistence v ústech jsou u produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn dány minerály, které produkt obsahuje. Vločky produktu jsou velké, křupavé, ploché a nejsou zrnité. Produkt má koncentrovaně slanou chuť a křupavou strukturu. Promytím získá produkt svůj bílý vzhled a čistou chuť bez náznaků hořkosti, jež by mohla být dána příliš vysokým obsahem vápníku.

Jedinečné vlastnosti produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn jsou dány jeho surovinou v podobě čisté mořské vody, způsobem krystalizace a promýváním soli. Jde o mořskou sůl bez přídatných látek, která obsahuje přirozeně se vyskytující stopové prvky a minerály.

Produkt Anglesey Sea Salt/Halen Môn je dobře zaveden a vysoce uznáván v potravinářském průmyslu ve Spojeném království i na celém světě. Jako jakostní produkt jej využívá mnoho předních šéfkuchařů a gastronomů a bývá pravidelně jmenovitě uváděn jak složka na jejich jídelních lístcích. Mnoho renomovaných restauratérů a zemědělsko-potravinářských podniků upřednostňuje právě tuto sůl.

Následující tvrzení vyjadřují uznání chuti produktu Anglesey Sea Salt/Halen Môn i regionu, odkud pochází.

„Anglesey Sea Salt/Halen Môn je nepřekonatelná: má čistou chuť, dokonalý říz a příjemně křupavou strukturu.“

Chris Chown

šéfkuchař a majitel restaurace Plas Bodegroes, Pwllheli, Wales

„Používám Anglesey Sea Salt/Halen Môn, protože souzní s mým pojetím gastronomie; dobré přísady nepotřebují mnoho k tomu, aby z nich vznikla skvělá jídla. Každý pokrm, kam přidám sůl Anglesey Sea Salt/Halen Môn, se chuťově zlepší.“

Jane Milton

potravinářská odbornice, bloggerka a šéfkuchařka

„Extrakci Anglesey Sea Salt/Halen Môn se věnuje velká péče a uplatňuje se při tom inovativní systém, díky němuž se v produktu uchovají všechny stopové prvky a minerály čerstvě zvířené mořské vody z úžiny Menai Strait. Na komplexní složení minerálů v soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn reagují v ústech na patře velmi citlivě i pronikavě chuťové pohárky, a pokrmy tak mají nesmírně výraznou chuť.“

Colin Pressdee

autor textů o gastronomii

„Po jemných vločkách ekologické mořské soli zbude na rtech lahodná přetrvávající chuť čisté mořské vody z ostrova Anglesey, z níž byly získány, a každý pokrm, do něhož jsou přidány, se obohatí o lákavou dimenzi...Dokáže to změnit život.“

Simon Majumdar

publicista, autor textů o gastronomii a moderátor

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Historicky první záznamy o produkci soli na ostrově Anglesey pocházejí z doby Římanů, zatímco největší rozkvět této činnosti se datuje na počátku 18. století. Pozůstatky solivaru lze nalézt v Holyheadu severně od Anglesey na solném ostrově „Salt Island“ (velšsky „Ynys Halen“), jenž je s hlavním ostrovem propojen silnicí. Salt Island vděčí za své jméno solivaru, v němž se mořská voda zpracovávala na mořskou sůl. Závod byl uzavřen v 18. století, neboť do solanky se „pro posílení“ přidávala kamenná sůl, což se považovalo za její znehodnocení.

Úžina Menai Strait je zásobována vodou z čistého Golfského proudu a na jejích březích se nenacházejí žádná větší města ani lokality s těžkým průmyslem. Navíc zde dochází k extrémnímu kolísání mezi přílivem a odlivem a v důsledku toho se voda v úžině při přílivu dvakrát za den vymění, čímž vzniká vyvážené zastoupení stopových prvků, jimiž je mořská voda dennodenně obohacována, a mořská sůl Anglesey Sea Salt/Halen Môn tak získává svoji chuť i vzhled.

Správná intenzita chuť a správný vzhled soli jsou výsledkem odborného vzdělání a řemeslné zručnosti.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/730659/anglesey-sea-salt-spec-amended.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

---

| 5.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 83/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 83/19

---

Oznámení určené osobě HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN, jejíž jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2019/353 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá

(2019/C 83/14)

1.

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

| — | ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá, |
| --- | --- |

—

ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány kteroukoli z těchto osob, subjektů, orgánů a skupin s nimi spojených, nebo je jinak podporují. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány kteroukoli z těchto osob, subjektů, orgánů a skupin s nimi spojených, nebo je jinak podporují.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „ve spojení s“ organizacemi ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá’iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo

| d) | jiný způsob podpory činů nebo jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů nebo jednání kohokoli z nich.

2.

HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| Spojené státy americké |
| Tel: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

Spojené státy americké

Tel: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Více informací viz https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

| 1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náležejí, nebo jsou jimi vlastněny či drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a |
| --- | --- |

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náležejí, nebo jsou jimi vlastněny či drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) 2019/353 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 64, 5.3.2019, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

3

---