# Den Europæiske Unions C 94/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 94 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang12. marts 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 94

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang12. marts 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 94/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 94/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank af 6. marts 2019 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2019/11) | 2 |

III   Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

2019/C 94/02 CON/2019/11

Udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank af 6. marts 2019 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 94/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2019/C 94/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 8. marts 2019 om offentliggørelse i den Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 — Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (BGB) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 94/03

Euroens vekselkurs

3

2019/C 94/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

4

2019/C 94/05

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 8. marts 2019 om offentliggørelse i den Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 — Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (BGB)

Den Europæiske Unions Tidende

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 94/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 94/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Berigtigelse til resumé af Kommissionens afgørelse af 6. september 2018 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen ( EUT C 417 af 16.11.2018 ) | 12 |

Berigtigelser

2019/C 94/08

Berigtigelse til resumé af Kommissionens afgørelse af 6. september 2018 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen ( EUT C 417 af 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 94/01)

Den 1. marts 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9275. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9275. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/2

---

UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

af 6. marts 2019

om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 20. februar 2019 en anmodning fra formanden for Det Europæiske Råd om en udtalelse om Rådets henstilling af 12. februar 2019 (1) om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank.

ECB's Styrelsesråds kompetence til at afgive udtalelse har hjemmel i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Generelle bemærkninger

| 1. | Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB's Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Philip R. LANE udnævnes som medlem af ECB's Direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra 1. juni 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i traktatens artikel 283, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ECB's Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Philip R. LANE som medlem af ECB's Direktion. |
| --- | --- |

3.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 6. marts 2019.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EUT C 60 af 15.2.2019, s. 1.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/3

---

Euroens vekselkurs (1)

11. marts 2019

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1244 |
| JPY | japanske yen | 124,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,86240 |
| SEK | svenske kroner | 10,5802 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1349 |
| ISK | islandske kroner | 136,40 |
| NOK | norske kroner | 9,7700 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,656 |
| HUF | ungarske forint | 315,84 |
| PLN | polske zloty | 4,2994 |
| RON | rumænske leu | 4,7491 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,1177 |
| AUD | australske dollar | 1,5935 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5093 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8264 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6492 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5283 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 275,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1520 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5612 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4130 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 067,68 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5982 |
| PHP | filippinske pesos | 58,751 |
| RUB | russiske rubler | 74,2572 |
| THB | thailandske bath | 35,655 |
| BRL | brasilianske real | 4,3275 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8444 |
| INR | indiske rupee | 78,5470 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1244

JPY

japanske yen

124,91

DKK

danske kroner

7,4608

GBP

pund sterling

0,86240

SEK

svenske kroner

10,5802

CHF

schweiziske franc

1,1349

ISK

islandske kroner

136,40

NOK

norske kroner

9,7700

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,656

HUF

ungarske forint

315,84

PLN

polske zloty

4,2994

RON

rumænske leu

4,7491

TRY

tyrkiske lira

6,1177

AUD

australske dollar

1,5935

CAD

canadiske dollar

1,5093

HKD

hongkongske dollar

8,8264

NZD

newzealandske dollar

1,6492

SGD

singaporeanske dollar

1,5283

KRW

sydkoreanske won

1 275,28

ZAR

sydafrikanske rand

16,1520

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5612

HRK

kroatiske kuna

7,4130

IDR

indonesiske rupiah

16 067,68

MYR

malaysiske ringgit

4,5982

PHP

filippinske pesos

58,751

RUB

russiske rubler

74,2572

THB

thailandske bath

35,655

BRL

brasilianske real

4,3275

MXN

mexicanske pesos

21,8444

INR

indiske rupee

78,5470

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 94/04)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5. marts 2019 | Chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8,
  CAS-nr. 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Bürgermeister-Smidt-Straße 17, 51399 Burscheid, Tyskland | REACH/19/6/0 | Anvendelse af chromtrioxid i funktionel forkromning af stempelringe til motorer til motorkøretøjer som anvendt i køretøjsklasserne lette benzinkøretøjer, lette dieselkøretøjer, mellemtunge dieselkøretøjer og tunge køretøjer. | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2019) 1663

5. marts 2019

Chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8,

CAS-nr. 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Bürgermeister-Smidt-Straße 17, 51399 Burscheid, Tyskland

REACH/19/6/0

Anvendelse af chromtrioxid i funktionel forkromning af stempelringe til motorer til motorkøretøjer som anvendt i køretøjsklasserne lette benzinkøretøjer, lette dieselkøretøjer, mellemtunge dieselkøretøjer og tunge køretøjer.

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 8. marts 2019

om offentliggørelse i den Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« (BGB)

(2019/C 94/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 50, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Forenede Kongerige har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Det Forenede Kongerige har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen.

| (3) | Med henblik på at give mulighed for indgivelse af meddelelser om indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør det enhedsdokument og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at give mulighed for indgivelse af meddelelser om indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør det enhedsdokument og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Enhedsdokumentet og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 for betegnelsen »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« (BGB), findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod registreringen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for tre måneder fra datoen for offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

»AYRSHIRE NEW POTATOES«/»AYRSHIRE EARLIES«

EU-nr.: PGI-GB-02286 — 31.1.2017

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Det Forenede Kongerige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« er betegnelsen for umodne kartofler af arten Solanum tuberosum fra natskyggefamilien, Solanaceae, der dyrkes i Ayrshire county i det sydvestlige Skotland. De skal sættes, dyrkes og høstes inden for det afgrænsede geografiske område.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« dyrkes fra basisfrøsorter, der er opført i de nationale sortsregistre i EU's medlemsstater. De hyppigst anvendte sorter og deres anslåede markedsandel er i øjeblikket Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) og Maris Peer (40 %). Der kan ske ændringer i sorterne, efterhånden som dyrkningsegenskaberne tilpasses, men sortsgrundlaget for »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« vil i høj grad være bestemt af sorternes egenskaber som beskrevet nedenfor samt deres evne til at være klar til høst fra maj til juli.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« har et forholdsvis lavt tørstofindhold på op til 20 %. Tørstoffet varierer alt efter sort, modenhed og tidspunkt på sæsonen.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«-kartoflen er lille (15-65 mm i diameter), rund eller oval med blødt skind. Den har en karakteristisk intens jord- og nøddeagtig smag og aroma. Den har en cremet, fast konsistens som følge af det lave stivelsesindhold på 10-15 %. Stivelsesindholdet varierer alt efter sort og tidspunkt på sæsonen. Det lave stivelsesindhold gør »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« ideelle til kogning og anvendelse, hvor fastholdelse af formen er påkrævet (dvs. i salater). Kartoffelkødets farve varierer fra hvid til cremefarvet alt efter sorten og er ens i hele kartoflen.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« høstes fra begyndelsen af maj til slutningen af juli, før de sene kartofler tages op. De tidlige kartofler, der høstes i maj, sælges uvaskede for at beskytte kartoflernes bløde skind. Jord må maksimalt udgøre 1 % af knoldens vægt. Som sæsonen skrider frem, bliver skindet tilstrækkelig hårdt til at tillade vask.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« sælges enten i løs vægt eller pakket i en række vægtkategorier og med den sidste dag i juli som sidste salgsdato til forbrugeren.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« skal sættes, dyrkes og høstes inden for det afgrænsede område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Mærkningen skal indeholde betegnelsen »Ayrshire New Potatoes« eller »Ayrshire Earlies«.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Området Ayrshire i det vestlige Skotland inden for de geografiske grænser omkring de lokale myndighedsområder North, East og South Ayrshire Council. Ayrshire county afgrænses mod vest af Firth of Clyde og strækker sig fra Skelmorlies kystegne i nord til Ballantrae i syd og Glenbuck i øst. Dette county omfatter også Isle of Arran og Cumbrae Isles.

5.   Tilknytning til det geografiske område

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« er tilknyttet til det geografiske område gennem produktets kvalitet og omdømme. »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« har længe været kendt for at indlede sæsonen for nye skotske kartofler. Mange faktorer siges at have påvirket »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«-kartoflens smag, bl.a. den lette jord, det milde klima, gødningsstofferne, den tidlige høst og den hurtige levering til markederne.

»Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«-kartoflens karakteristiske smag påvirkes af den korte dyrkningsperiode. Ayrshires milde klima og enestående jorder gør det muligt at sætte, dyrke og høste »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« tidligt på året og tidligere end i andre egne af Skotland.

Ayrshire har været vigtig for den skotske (og i det hele taget den britiske) kartoffelindustri, siden der første gang blev berettet om erhvervsmæssig dyrkning af denne afgrøde i Skotland i 1793. Området leverer årets første erhvervsmæssigt dyrkede kartofler i Skotland, og »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« er kendt i hele landet for deres kvalitet og smag og som symbol på den nye sæson. I den historiske og aktuelle pressedækning og andre publikationer har dette produkt også været kendt som »South West Earlies« og »Early Ayrshires«.

På grund af den lette, sandede jord og tidlige opvarmning fra Golfstrømmen har avlerne i Ayrshire, især langs Ayrshires kyst, altid kunnet sætte deres kartofler nogle uger tidligere end i andre egne af Skotland. Den oprindelige kartoffelafgrødecyklus forløb, fra kartoflen blev sat i juni, til den blev høstet midt på efteråret.

I bogen »A Corner of Carrick« af James A. Guthrie findes et kapitel med titlen »The Early Ayrshires«. Dette kapitel oplyser om markedsføringen af den tidlige kartoffel, og hvordan to bønder i Ayrshire (Dunlop og Hannah) i 1857 besøgte Kanaløerne (hvor bønderne havde plantet tidlige afgrøder i mange år) for at studere, hvordan de bar sig ad med at dyrke kartofler så tidligt på året.

I 1881 blev der opfundet en ny metode til tidlig dyrkning af kartofler kaldet spiring, og den blev indført i området af mange avlere i Ayrshire. Med denne nye afgrødeteknik flyttedes starten af dyrkningscyklussen til begyndelsen af februar. Det gør det muligt at høste »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« allerede i anden halvdel af maj i kystegnene af Ayrshire og derefter gradvist længere inde i landet, efterhånden som sæsonen skrider frem.

Der er registreret pressedækning af de tidlige kartofler fra Ayrshire så tidligt som i 1857, da North British Agriculturalist and Edinburgh Evening News omtalte kartoffelproduktionen som »udbredt langs kysten på de lette og tidlige jorder«. Næsten 100 år senere blev en artikel med overskriften »South-West Earlies vinder kapløbet« trykt i The Glasgow Herald Agriculture Survey (1. februar 1956), hvor der stod, at »i næsten et århundrede har den tidlige kartoffelhøst spillet en højst vigtig rolle i landbrugsøkonomien i det sydvestlige Skotland«.

I Maybole sogn i Ayrshire var dyrkningen af »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies« efter sigende den primære beskæftigelse i 1951 ifølge John Strawhorns og William Boyds statistiske rapport over Skotland. Heather Holmes nævner i sin bog »Tattie howkers« (2005), at »tidlige kartofler blev synonyme med Ayrshire county ligesom betegnelserne »Ayrshires« og »Ayrshire potatoes«, og at produktionen af dem var en »specialiseret og intensiv gren af landbruget i Ayrshire«. I 1901 blev det berettet i North British Agriculturalist, at kartoflen i Girvan var »et meget vigtigt produkt i distriktet«. Bogen »Old West Kilbride« af Molly Blyth har undertitlen »The Tattie Toon« på grund af forbindelsen mellem denne kystby i Ayrshire og kartoffelavlen og i særdeleshed »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«.

Der var også en artikel på internettet på Farming UK's websted med følgende ordlyd: »Som synonym for sommeren anses den nye Ayrshire-kartoffel generelt for at være en af de smagsmæssigt bedste kartofler, der kan fås, og den er meget efterspurgt i den otte uger lange sæson«.

Der findes mange sider på internettet, der indeholder opskrifter med »Ayrshire New Potatoes«/»Ayrshire Earlies«. Red Book Recipes skriver: »De tidlige nye kartofler, der kommer fra Ayrshire, er nogle af de bedste i Storbritannien«. Webstedet oplyser om det tidlige kartoffelprodukt og giver anvisninger på, hvordan man tilbereder den perfekte kartoffel.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 94/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig)

| — | Reden H2 (Frankrig) er datterselskab af koncernen Reden Solar, der kontrolleres af Eurazeo og Infravia |
| --- | --- |

—

Reden H2 (Frankrig) er datterselskab af koncernen Reden Solar, der kontrolleres af Eurazeo og Infravia

| — | SAS Berroute (»Berroute«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute (»Berroute«, Frankrig).

CDC og Reden H2, hvor sidstnævnte forinden havde enekontrol med Berroute, erhverver fælles kontrol, jf. fusionskontrolforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over fællesforetagendet Berroute.

Den planlagte fusion gennemføres gennem CDC's opkøb af 49 % af Berroutes kapitalandel.

2.

| — | CDC er en offentlig institution, der udfører opgaver af almen interesse til støtte for statslige offentlige politikker og er aktiv inden for forvaltning af private midler. CDC udøver også virksomhed via sine datterselskaber inden for energi og miljø, fast ejendom, investeringer samt tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

CDC er en offentlig institution, der udfører opgaver af almen interesse til støtte for statslige offentlige politikker og er aktiv inden for forvaltning af private midler. CDC udøver også virksomhed via sine datterselskaber inden for energi og miljø, fast ejendom, investeringer samt tjenesteydelser

| — | Reden Solar er en koncern, som omfatter Reden H2, der er aktiv inden for design, projektudvikling, opførelse, drift og vedligeholdelse af fotovoltaiske kraftværker. Moderselskaberne, Eurazeo og Infravia, er investeringsselskaber |
| --- | --- |

—

Reden Solar er en koncern, som omfatter Reden H2, der er aktiv inden for design, projektudvikling, opførelse, drift og vedligeholdelse af fotovoltaiske kraftværker. Moderselskaberne, Eurazeo og Infravia, er investeringsselskaber

| — | Berroute er en virksomhed med aktiviteter inden for udvikling, opførelse, finansiering og forvaltning af projekter vedrørende opførelse og drift af et fotovoltaisk kraftværk i Saucats i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Berroute er en virksomhed med aktiviteter inden for udvikling, opførelse, finansiering og forvaltning af projekter vedrørende opførelse og drift af et fotovoltaisk kraftværk i Saucats i Frankrig.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 94/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | HCL Technologies Limited (»HCL«) (Indien) |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited (»HCL«) (Indien)

| — | Visse aktiver og passiver fra International Business Machines Corporation (»IBM«) (USA), der omfatter fire udvalgte softwareproduktporteføljer (»målvirksomheden«). |
| --- | --- |

—

Visse aktiver og passiver fra International Business Machines Corporation (»IBM«) (USA), der omfatter fire udvalgte softwareproduktporteføljer (»målvirksomheden«).

HCL erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af IBM.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

—   HCL: teknologi- og IT-tjenester

—   Målvirksomheden: visse IT-softwareporteføljer vedrørende software til markedsføring, handel, sikkerhed og samarbejde.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 12.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/12

---

Berigtigelse til resumé af Kommissionens afgørelse af 6. september 2018 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 417 af 16. november 2018
  )

(2019/C 94/08)

Side 4, efter titlen, og i indholdsfortegnelsen på omslaget:

I stedet for:

»(meddelt under nummer C(2018) 5534)«

læses:

læses:

»(meddelt under nummer C(2018) 5748)«.

---