# Europos Sąjungos C 85/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 85 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 85

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 85/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 85/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 85/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 85/01

Euro kursas

1

2019/C 85/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

2

2019/C 85/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2019/C 85/04 | Pranešimas apie viešuosius konkursus | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 85/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2019/C 85/04

Pranešimas apie viešuosius konkursus

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 85/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 85/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 6 d.

(2019/C 85/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1305 |
| JPY | Japonijos jena | 126,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4609 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85970 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5375 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1360 |
| ISK | Islandijos krona | 136,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8040 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,592 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,51 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2996 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7463 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1247 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6072 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5128 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8743 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6679 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5349 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 275,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0583 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5857 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4210 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 999,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6289 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,083 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,4208 |
| THB | Tailando batas | 36,012 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2682 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7999 |
| INR | Indijos rupija | 79,4320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1305

JPY

Japonijos jena

126,40

DKK

Danijos krona

7,4609

GBP

Svaras sterlingas

0,85970

SEK

Švedijos krona

10,5375

CHF

Šveicarijos frankas

1,1360

ISK

Islandijos krona

136,80

NOK

Norvegijos krona

9,8040

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,592

HUF

Vengrijos forintas

315,51

PLN

Lenkijos zlotas

4,2996

RON

Rumunijos lėja

4,7463

TRY

Turkijos lira

6,1247

AUD

Australijos doleris

1,6072

CAD

Kanados doleris

1,5128

HKD

Honkongo doleris

8,8743

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6679

SGD

Singapūro doleris

1,5349

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 275,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0583

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5857

HRK

Kroatijos kuna

7,4210

IDR

Indonezijos rupija

15 999,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,6289

PHP

Filipinų pesas

59,083

RUB

Rusijos rublis

74,4208

THB

Tailando batas

36,012

BRL

Brazilijos realas

4,2682

MXN

Meksikos pesas

21,7999

INR

Indijos rupija

79,4320

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 85/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 85/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1571 | 2019 m. vasario 28 d. | Natrio dichromatas
  EB Nr. 234-190-3;
  CAS Nr. 10588-01-9;
  CAS Nr. 7789-12-0 | „Borealis Plastomers B.V.“, Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Nyderlandai | REACH/19/3/0 | Naudojamas kaip in situ korozijos inhibitorius uždaroje vandens / amoniako absorbcija grindžiamoje šaldymo sistemoje. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socioekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 1571

2019 m. vasario 28 d.

Natrio dichromatas

EB Nr. 234-190-3;

CAS Nr. 10588-01-9;

CAS Nr. 7789-12-0

„Borealis Plastomers B.V.“, Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Nyderlandai

REACH/19/3/0

Naudojamas kaip in situ korozijos inhibitorius uždaroje vandens / amoniako absorbcija grindžiamoje šaldymo sistemoje.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socioekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

| 7.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 85/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 85/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1572 | 2019 m. vasario 28 d. | Chromo trioksidas
  EC Nr. 215-607-8,
  CAS Nr. 1333-82-0 | Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Vokietija | REACH/19/4/0 | Naudojimas atliekant dvitakčių ir keturtakčių didelio diametro variklių stūmoklio žiedų funkcinį chromavimą, kuris taikomas pramonės sektoriuose, statyboje ir pramonėje, elektros energijos gamyboje, geležinkelių ir jūrų sektoriuose. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 1572

2019 m. vasario 28 d.

Chromo trioksidas

EC Nr. 215-607-8,

CAS Nr. 1333-82-0

Federal-Mogul Friedberg GmbH, Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, Vokietija

REACH/19/4/0

Naudojimas atliekant dvitakčių ir keturtakčių didelio diametro variklių stūmoklio žiedų funkcinį chromavimą, kuris taikomas pramonės sektoriuose, statyboje ir pramonėje, elektros energijos gamyboje, geležinkelių ir jūrų sektoriuose.

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 7.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 85/4

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS

(2019/C 85/04)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šiuos viešuosius konkursus:

ADMINISTRATORIAI (AD 5/AD 7), KURIŲ SPECIALIZACIJA – TEISINIAI TYRIMAI

| | EPSO/AD/365/19 – Teisininkai – Kipro (CY) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/365/19 – Teisininkai – Kipro (CY) teisė

| | EPSO/AD/366/19 – Teisininkai – Graikijos (EL) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/366/19 – Teisininkai – Graikijos (EL) teisė

| | EPSO/AD/367/19 – Teisininkai – Vengrijos (HU) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/367/19 – Teisininkai – Vengrijos (HU) teisė

| | EPSO/AD/368/19 – Teisininkai – Italijos (IT) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/368/19 – Teisininkai – Italijos (IT) teisė

| | EPSO/AD/369/19 – Teisininkai – Latvijos (LV) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/369/19 – Teisininkai – Latvijos (LV) teisė

| | EPSO/AD/370/19 – Teisininkai – Lenkijos (PL) teisė |
| --- | --- |

EPSO/AD/370/19 – Teisininkai – Lenkijos (PL) teisė

Pranešimas apie konkursus 24 kalbomis skelbiamas 2019 m. kovo 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 85 A.

Daugiau informacijos pateikiama EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 85/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 85/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | DXC Technology Company (DXC, JAV) ir |
| --- | --- |

—

DXC Technology Company (DXC, JAV) ir

| — | Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

Luxoft Holding, Inc. („Luxoft“, Šveicarija).

DXC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės Luxoft kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DXC teikia pilnutines IT paslaugas įvairiausių pramonės šakų privačiojo ir viešojo sektoriaus klientams, |
| --- | --- |

—

DXC teikia pilnutines IT paslaugas įvairiausių pramonės šakų privačiojo ir viešojo sektoriaus klientams,

| — | „Luxoft“ teikia strateginio konsultavimo, vartotojų programinės įrangos kūrimo ir skaitmeninių sprendimų inžinerijos paslaugas tam tikrų pramonės šakų klientams. |
| --- | --- |

—

„Luxoft“ teikia strateginio konsultavimo, vartotojų programinės įrangos kūrimo ir skaitmeninių sprendimų inžinerijos paslaugas tam tikrų pramonės šakų klientams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9280 – DXC Technology Company / Luxoft Holding, Inc.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---