# Euroopa Liidu C 96/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 96 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik13. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 96

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik13. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 96/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9093 – DP World Investment / Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 96/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9093 – DP World Investment / Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 96/04 | Euroopa e-õiguskeskkonna strateegia (2019–2023) | 3 |
| 2019/C 96/05 | Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2019–2023) | 9 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 96/06 | Euro vahetuskurss | 33 |
| 2019/C 96/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Teade komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) tühistamise kohta | 35 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 96/04

Euroopa e-õiguskeskkonna strateegia (2019–2023)

3

2019/C 96/05

Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2019–2023)

9

Euroopa Komisjon

2019/C 96/06

Euro vahetuskurss

33

2019/C 96/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

34

2019/C 96/08

Teade komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) tühistamise kohta

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9093 – DP World Investment / Unifeeder)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 96/01)

4. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9093 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9093 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 96/02)

28. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9247 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9247 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 96/03)

1. märtsil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9145 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9145 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/3

---

Euroopa e-õiguskeskkonna strateegia (2019–2023)

(2019/C 96/04)

I.   Sissejuhatus

| 1. | Euroopa e-õiguskeskkonna eesmärk on parandada õiguskaitse kättesaadavust üle kogu Euroopa ning selle raames arendatakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid, mida saaks kasutada juurdepääsuks õigusteabele ja õigussüsteemidele. Digitaalselt läbiviidavatest menetlustest ja elektroonilisest suhtlusest kohtumenetluse osaliste vahel on saanud oluline komponent liikmesriikide kohtute töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopa Liidu töö Euroopa e-õiguskeskkonnaga on nüüdseks kestnud juba kauem kui terve aastakümme. Pühendumust e-õiguskeskkonna arendamise vastu on näidanud nii nõukogu, (1) komisjon (2) kui ka Euroopa Parlament (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Seni on e-õiguskeskkonna valdkonna tegevuse veduriks olnud kaks Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (4) koos e-õiguskeskkonna strateegiaga (2014–2018) (5). Need kaks tegevuskava on rakendanud nõukogu oma asjakohaste ettevalmistavate organite kaudu, liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Liidu Väljaannete Talitus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa e-õiguskeskkonna portaali (edaspidi „portaal“) on täiendatud erinevate teabelehekülgede, (6) otsinguvahendite (7) ja dünaamiliste vormidega (8). Samuti on uuendatud portaali kujundust, et muuta see kasutajasõbralikumaks. |
| --- | --- |

4.

| 5. | E-õiguskeskkonna elektrooniliste vahendite väljatöötamine on üha kasvanud ning nüüd saab selliste vahendite abil viia läbi digitaalseid kohtumenetlusi, kasutades turvalisi elektroonilisi kanaleid, (9) tagada turvalise suhtluse õigusasutuste vahel, (10) anda hõlpsamini kodanikele teavet õigusnormide kohta (11) ning pääseda juurde teatavatele liikmesriikide (12) või kutseorganisatsioonide vastutusalas olevatele siseriiklikele registritele. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Samamoodi täiendati EUR-Lexi uut laadi dokumentide ja otsinguvõimalustega. Samuti ajakohastati seda uute õigusaktide ja uue kohtupraktikaga, sealhulgas siseriiklike ülevõtmismeetmetega ja siseriikliku kohtupraktikaga, samuti õigusaktide kokkuvõtetega, milles tutvustatakse ELi õigusakte arusaadavas keeles. Tuginedes kasutajatelt saadud tagasisidele, täiustati samuti EUR-Lexi funktsionaalsust ja ülesehitust. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aastate 2014–2018 tegevuskava edusammude kohta on koostatud kaks aruannet, üks nõukogu (13) ja teine komisjoni (14) poolt. |
| --- | --- |

7.

II.   E-õiguskeskkonna ja e-valitsuse põhimõtete vahelised seosed

| 8. | E-õiguskeskkonna valdkonna tööst võivad saada kasu ka muud valdkonnad. Eeskätt E-CODEX võib pakkuda mooduleid, näiteks e-edastamine, mitme valdkonna jaoks. Samamoodi on lõpuleviidud e-SENSi projekti tulemuste eesmärgiks hõlbustada piiriüleste digitaalsete avalike teenuste kasutuselevõttu üldiste korduvkasutatavate tehniliste komponentide kaudu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parandades juurdepääsu teabele ja õiguskaitsele, peaks e-õiguskeskkond aitama kaasa digitaalse ühtse turu arendamisele, mis on üks e-valitsuse eesmärke, nagu on kirjas Tallinna deklaratsioonis e-valitsemise kohta (15). Euroopa e-õiguskeskkonna algatused peaksid püüdma saavutada suuremat sidusust e-valitsuse raamistikus, võttes arvesse põhiseaduslikke sätteid liikmesriikide kohtute kohta (kohtusüsteemi sõltumatus ja võimude lahusus), võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2016. aasta järeldusi „E-valitsuse tegevuskava 2016–2020: valitsussektori digitaalse arengu kiirendamine“ (16) ja komisjoni 19. aprilli 2016. aasta teatist „ELi e-valitsuse tegevuskava 2016-2020. Valitsussektori digitaalse arengu kiirendamine“ (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Vastavalt nimetatud nõukogu 20. septembri 2016. aasta järeldustele peaksid Euroopa e-õiguskeskkonna raames käivitatud algatused järgima põhimõtteid, (18) mis on esitatud komisjoni 19. aprilli 2016. aasta teatises (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Euroopa e-õiguskeskkond peaks eelkõige:






  — | toetama lähenemisviisi „digitaalsus normiks“, eeskätt






  — | pühendudes sellele, et pakkuda kodanikele ja ettevõtetele võimalust suhelda ametiasutustega digitaalselt, ning |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

toetama lähenemisviisi „digitaalsus normiks“, eeskätt

—

pühendudes sellele, et pakkuda kodanikele ja ettevõtetele võimalust suhelda ametiasutustega digitaalselt, ning

| — | integreerides lähenemisviisi „digitaalsus normiks“ liikmesriikide ja ELi õigusaktidesse, et tagada asjakohased õigusnormid ning seeläbi õiguskindlus ja tõrgeteta koostoimimine siseriiklikus ja piiriüleses kontekstis; |
| --- | --- |

—

integreerides lähenemisviisi „digitaalsus normiks“ liikmesriikide ja ELi õigusaktidesse, et tagada asjakohased õigusnormid ning seeläbi õiguskindlus ja tõrgeteta koostoimimine siseriiklikus ja piiriüleses kontekstis;

| — | toimima kooskõlas ühekordsuse põhimõttega, st vältides liigseid menetlusi ning kasutades kooskõlas andmekaitsenormidega juba süsteemi sisestatud andmeid hiljem uuesti muude menetluste jaoks, kui sellised andmed ei ole vananenud; |
| --- | --- |

—

toimima kooskõlas ühekordsuse põhimõttega, st vältides liigseid menetlusi ning kasutades kooskõlas andmekaitsenormidega juba süsteemi sisestatud andmeid hiljem uuesti muude menetluste jaoks, kui sellised andmed ei ole vananenud;

| — | olema kasutajasõbralik, st kujundades rakendused, veebilehed, töövahendid ja süsteemid nii, et neid oleks hõlpus kasutada ja et need annaksid kasutajatele suuremaid võimalusi. |
| --- | --- |

—

olema kasutajasõbralik, st kujundades rakendused, veebilehed, töövahendid ja süsteemid nii, et neid oleks hõlpus kasutada ja et need annaksid kasutajatele suuremaid võimalusi.

III.   Euroopa e-õiguskeskkonna eesmärgid

| 12. | E-õiguskeskkonna eesmärk on parandada kodanike, õigusala töötajate ja õigusasutuste jaoks õiguskaitse kättesaadavust ja õigussüsteemide toimimist, sealhulgas piiriülestes asjades, võttes arvesse kohtusüsteemi sõltumatuse ja võimude lahususe põhimõtet. See eesmärk saavutatakse kommunikatsiooni, menetlustele ja õigusteabele juurdepääsu ning piiriülestes asjades siseriiklike süsteemidega ja selliste süsteemide vahel seoste loomise lihtsustamise ja digiteerimise kaudu. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Juurdepääs teabele

| 13. | Eesmärk on parandada Euroopa Liidus juurdepääsu õigusteabele, sealhulgas järgmisele teabele:






  — | teave, mis aitab suurendada kodanike teadlikkust oma õigustest; |
| --- | --- | --- |

13.

—

teave, mis aitab suurendada kodanike teadlikkust oma õigustest;

| — | teave ELi õiguse kohta ja siseriiklike õigusnormide kohta, millega ELi õigus üle võetakse; |
| --- | --- |

—

teave ELi õiguse kohta ja siseriiklike õigusnormide kohta, millega ELi õigus üle võetakse;

| — | teave menetluste kohta, mis aitab kodanikel kasutada mitmesuguseid vahendeid, mis on nende käsutuses selliste menetluste läbiviimise hõlbustamiseks, näiteks dünaamilised vormid ja otsinguvõimalused praktikutele ja (kohtu)asutustele; |
| --- | --- |

—

teave menetluste kohta, mis aitab kodanikel kasutada mitmesuguseid vahendeid, mis on nende käsutuses selliste menetluste läbiviimise hõlbustamiseks, näiteks dünaamilised vormid ja otsinguvõimalused praktikutele ja (kohtu)asutustele;

| — | teave pädevate asutuste kohta, mis aitab kodanikel teha kindlaks pädevaid asutusi ja asjakohaseid siseriiklikke õigusnorme kohtu- ja kohtuväliste menetluste raames; |
| --- | --- |

—

teave pädevate asutuste kohta, mis aitab kodanikel teha kindlaks pädevaid asutusi ja asjakohaseid siseriiklikke õigusnorme kohtu- ja kohtuväliste menetluste raames;

| — | siseriiklikes registrites sisalduv avalikult kättesaadav teave ning |
| --- | --- |

—

siseriiklikes registrites sisalduv avalikult kättesaadav teave ning

| — | e-õiguskeskkonna (20) ja e-õiguse (21) kasutamiseks asjakohane teave. |
| --- | --- |

—

e-õiguskeskkonna (20) ja e-õiguse (21) kasutamiseks asjakohane teave.

| 14. | Portaal koos Eur-Lexiga etendab selle eesmärgi täitmisel olulist rolli. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tuleb jätkata portaali arendamist, et muuta see veel interaktiivsemaks õigusvaldkonna ühtseks juurdepääsupunktiks, mis pakuks juurdepääsu e-teenustele ja e-lahendustele. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Samuti tuleks jätkata EUR-Lexi arendamist, et vastata paremini kodanike vajadustele ja võimaldada neil leida kergesti asjakohast teavet ELi õiguse kohta. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Et anda juurdepääs teabele, mida saab kasutada kohtu- ja kohtuvälistes menetlustes, on juba omavahel ühendatud või praegu ühendamisel asjakohased registrid, nagu äri- ja maksejõuetusregistrid. Vajaduse korral tuleks teabele juurdepääsu hõlbustamiseks ja praktikute jaoks tööprotsesside lihtsustamiseks ühendada rohkem registreid ja andmebaase. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sellega seoses tuleks jätkuvalt kaasata hoolega töösse õigusala töötajad, kellel on kahetine roll – nad on nii registrite ja andmebaaside omavahelise ühendamise projektidega saadud teabe kasutajad kui ka mõningatel juhtudel selliste registrite ja andmebaaside rakendamise ja haldamise eest vastutavad isikud. |
| --- | --- |

18.

B.   
  E-kommunikatsioon õiguskaitse valdkonnas

| 19. | Tuleks jätkata kohtu- ja kohtuväliste menetluste elektrooniliseks tegemist, et lihtsustada ja kiirendada juurdepääsu kohtutele ning hõlbustada piiriülestel juhtudel kohtuväliste menetluste kasutamist turvaliste elektrooniliste sidevahendite abil, pidades eelkõige silmas e-CODEXit. |
| --- | --- |

19.

| 20. | E-õiguskeskkond peaks hõlbustama elektroonilisi kontakte ja elektroonilist suhtlust nii õigusasutuste vahel kui ka kodanike ja kohtumenetluses osalevate praktikute vahel (nt videokonverentside või turvalise elektroonilise andmevahetuse kaudu) kooskõlas olemasoleva õigusraamistikuga. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Teatavad funktsionaalsused peaksid olema kättesaadavad ainult õigusasutuste töötajatele, kasutades turvalist juurdepääsu koos spetsiifiliste juurdepääsuõigustega ning ühtset või koostalitlusvõimelist autentimiskorda, mis põhineb eIDASe nõudeid järgivatel süsteemidel. |
| --- | --- |

21.

| 22. | EIDASe õigusraamistiku sätteid tuleks kaaluda ja kohaldada alati, kui õiguskaitse valdkonnas rakendatakse või võimendatakse usaldusteenuseid. |
| --- | --- |

22.

| 23. | E-õiguskeskkonna süsteeme saab samuti kasutada selleks, et lihtsustada erinevate Euroopa tasandi võrgustike toimimist, nagu näiteks tsiviil- ja kaubandusasju käsitlev Euroopa õigusalase koostöö võrgustik ning Euroopa õigusalase koostöö võrgustik kriminaalasjades. Sel eesmärgil võiks Euroopa e-õiguskeskkonna süsteemi ja portaali pakutavaid võimalusi paremini ära kasutada, konsulteerides selle käigus eespool nimetatud organisatsioonidega. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Koostalitlusvõime

| 24. | Iga liikmesriik peaks tagama liikmesriikide süsteemide omavahelise ühendamise ja koostalitlusvõime hõlbustamiseks vajaliku e-õiguskeskkonna riigisisese süsteemi tehnilise rakendamise ja haldamise. Tagada tuleks ühilduvus õigussüsteemirakendustes kasutatavate erinevate tehniliste, korralduslike, õiguslike ja semantiliste aspektide vahel, tagades samas liikmesriikide jaoks paindlikkuse. Sellega seoses tuleks võtta arvesse Euroopa koostalitlusvõime raamistikus (EIF) kehtestatud põhimõtteid. |
| --- | --- |

24.

IV.   E-õiguskeskkonna põhimõtted

A.   
  Tegevuskava suunised

i.   Prioriteetide seadmine

| 25. | Tegevuskavasse projektide lisamine tuleks otsustada prioriteetide põhjal, mis määratakse vastavalt kindlaks tehtud tähtsusele kodanike, ettevõtete ja kohtute jaoks, jätkusuutlikkuse väljavaatele, tehnoloogilistele arengutele ning projektis algusest peale osalevate liikmesriikide arvule. Prioriteetsed projektid peaksid põhinema tehnoloogial, mis on piisavalt küps, nii et projekti oleks võimalik rakendada mõistlike kuludega, tagades samal ajal teenuse asjakohase stabiilsuse ja kvaliteedi. Projektid peaksid tooma kasu kodanikele, ettevõtetele ja/või kohtutele ning need peaksid olema kohaldatavad laialt kasutatavates või olulistes menetlustes. Projektides peab olema võimalik osaleda kõikidel või peaaegu kõikidel liikmesriikidel. Projektid võivad hõlmata ELi institutsioone. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tulenevalt nende praegustest edusammudest, kiireloomulisusest või muude projektidega olevatest seostest prioriteetseks peetavad projektid lisatakse tegevuskava esmatähtsate projektide loetellu. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Samal ajal koostatakse varunimekiri projektidest, mille puhul mõned eeltingimused näivad olevat praegu täitmata. Sellesse varunimekirja kantud väiksema prioriteediga projekte saab viia siiski ellu nende liikmesriikide osalusel, kes soovivad projekti teostada, pärast seda kui olemasolevatele takistustele on leitud lahendus või kui varem täitmata tingimused on täidetud ning kui projektidele võib endiselt anda rahastamist, tingimusel et konkursikutsed käsitlevad nende kohaldamisala. |
| --- | --- |

27.

ii.   Järjepidevus

| 28. | Suurema järjepidevuse huvides tuleks tegevuskava koostamise ajal kaaluda sellesse varasematest tegevuskavadest pärit käimasolevate projektide lisamist. Tegevuskavasse lisamisel tuleks eelistada neid projekte, mis on juba näidanud positiivseid tulemusi. |
| --- | --- |

28.

iii.   Uute arengutega arvestamine

| 29. | Tegevuskava peaks olema paindlik tulevikuarengute – nii õigusalaste kui ka tehniliste – suhtes. See tähendab võimalust lisada tegevuskavasse konkreetne projekt, kui õigusaktiga kutsutakse üles võtma meetmeid e-õiguskeskkonna valdkonnas. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Õigusliku mõjuga tehnoloogiavaldkondi, nagu tehisintellekt, plokiaheltehnoloogia, masintõlge või virtuaalreaalsus, tuleks hoolega jälgida, et tunda ja kasutada ära e-õiguskeskkonnale potentsiaalselt positiivse mõjuga võimalusi. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Eeskätt võib olla e-õiguskeskkonnale positiivne mõju tehisintellektil ja plokiaheltehnoloogial, näiteks suurendades tõhusust ja usaldust. Selliste tehnoloogiate tulevasel arendamisel ja kasutuselevõtmisel tuleb võtta arvesse riske ja väljakutseid, eelkõige seoses andmekaitse ja eetikaga. |
| --- | --- |

31.

iv.   Koostöö praktikutega

| 32. | Tegevuskavasse peaks saama lisada praktikute poolt ja/või nende osalemisel välja pakutavaid või juhitavaid projekte, kui need vastavad eelmises kolmes punktis esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Praktikute poolt esitatavad projektid viiakse ellu nende algatusel. |
| --- | --- |

33.

| 34. | On selge, et kõik liikmesriigid ei saa olla abiks selliste projektide rakendamisel, kuna liikmesriikide süsteemid on erinevad. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Tegevuskava rakendamine

i.   Vabatahtlik osalemine

| 35. | E-õiguskeskkonna projektid põhinevad vabatahtlikkuse põhimõttel, välja arvatud juhul, kui projekt on tulenevalt konkreetsest õigusaktist kohustuslik. Siiski tuleks püüda tagada iga algatuse puhul algusest peale laialdane liikmesriikide osalemine, kuna see aitab saavutada suuremat positiivset mõju ja tagab suurema jätkusuutlikkuse. |
| --- | --- |

35.

ii.   Jätkusuutlikkus

| 36. | Jätkusuutlikkust tuleks pidada e-õiguskeskkonna projekti tegevuskavasse lisamise üheks üldiseks eeltingimuseks. Jätkusuutlikkus hõlmab nii organisatsioonilisi, õiguslikke, tehnilisi kui ka finantsaspekte. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Õigel ajal tuleks tagada jätkusuutlik projektide juhtimise ja haldamise raamistik, võimaluse korral ELi õigusaktide kaudu (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | E-õiguskeskkonna projektide täielik vastavus ELi õigusraamistikule on nende jätkusuutlikkuse eeltingimus. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Tehnilised nõuded peaksid olema liikmesriikide poolt kergesti täidetavad ja neid peaks saama edasi arendada, võttes arvesse tehnoloogia arengut. Samuti tuleks tagada piisaval tasemel küberturvalisus. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Tuleks teha vahet katseprojektidel ja suuremahulistel lahendustel. Suuremahuliste lahenduste väljatöötamine ja käitamine toimub vastuvõetud õigusaktide alusel, mis sisaldavad sätteid juhtimise ja jätkusuutlikkuse kohta. Katseprojektid on ajaliselt piiratud. Pärast katseprojekti lõppu tehakse otsus selle suuremahuliseks lahenduseks ümbermuutmise kohta, mis peaks jätkuma autonoomselt, eelistatavalt ilma ELi rahastamiseta, või otsustatakse sellega mitte jätkata. |
| --- | --- |

40.

iii.   Finantsjätkusuutlikkus

| 41. | Euroopa Komisjon, liikmesriigid ja kutseorganisatsioonid peaksid tagama, et e-õiguskeskkonna projektidele tehakse õigel ajal kättesaadavaks nõuetekohane rahastamine (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | ELi tasandil tuleks hõlbustada juurdepääsu rahastamisele, eelkõige lihtsustades niipalju kui võimalik haldusformaalsusi, järgides samal ajal finantsmäärust (24). |
| --- | --- |

42.

iv.   Detsentraliseerimine

| 43. | Euroopa e-õiguskeskkonna aluseks on põhimõte luua Euroopa tasandil detsentraliseeritud mudel, mis ühendaks omavahel mitmesugused liikmesriikides juba olemasolevad süsteemid. Detsentraliseeritud lähenemine e-õiguskeskkonna suhtes on seega kooskõlas proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõttega. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Siiski võib teatud olukordade jaoks näha ette tsentraliseerituse või võib sellise nõude kehtestada ELi õigusega. |
| --- | --- |

44.

v.   E-õiguskeskkonna töö korraldamine

| 45. | Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava üldist rakendamist jälgib Euroopa Liidu Nõukogu pädev ettevalmistav organ. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Vajaduse korral võib kõnealustes töövaldkondades edusammude tegemiseks korraldada piiratud arvul eksperdirühmade kohtumisi, kus saab vahetada teavet ja parimaid tavasid ning innustada töös osalema. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Et hõlbustada Euroopa e-õiguskeskkonna edukat rakendamist, tuleb e-õiguskeskkonna töös võtta arvesse teavitustegevust ja teadlikkuse tõstmist nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Töörühm hindab e-õiguskeskkonna tegevuskava rakendamist vähemalt kord poolaastas, kusjuures tegevuskava tuleks kohandada, kui see on toimuvate arengute tõttu vajalik. |
| --- | --- |

48.

vi.   Koostöö praktikutega

| 49. | Praktikud peaksid osalema tegevuskava rakendamises nõustajate või partneritena projektide puhul, mis põhinevad nende osalemisel või saavad nende osalemisest kasu. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  Justiits- ja siseküsimuste nõukogu 12.–13. juuni 2007. aasta järeldused, dok 10267/07, lk 43.

(2)  Vastusena nõukogule esitas komisjon 5. juunil 2008 oma teatise „E-õiguskeskkonna Euroopa strateegia väljatöötamine“ (KOM(2008) 329 (lõplik), nõukogu dok 10285/08).

(3)  18. detsembri 2008. aasta täiskogu istungil vastu võetud resolutsioon e-õiguskeskkonna kohta, 2008/2125 (INI).

(4)  Mitmeaastane Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2009–2013) (ELT C 75, 31.3.2009, lk 1), mitmeaastane Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2014–2018) (ELT C 182, 14.6.2014, lk 2).

(5)  Euroopa e-õiguskeskkonna strateegia (2014–2018) (ELT C 376, 21.12.2013, lk 7).

(6)  Need leheküljed käsitlevad väga erinevaid teemasid alates perekonnaõigusest ja õigusvaldkonna töötajatele ELi õiguse teemaliste koolituse pakkumisest kuni kriminaalmenetluses ohvrite õiguste ja tarbijaõiguseni.

(7)  Need vahendid võimaldavad õigusvaldkonna töötajatel, ettevõtetel ja inimõiguste kaitse valdkonnas pädevatel asutustel teha otsinguid.

(8)  Näiteks avalikud dokumendid, nagu sünnitunnistused või elukohatõendid, nagu tuleneb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrusest (EL) 2016/1191, millega edendatakse kodanike vaba liikumist, lihtsustades teatavate avalike dokumentide Euroopa Liidus esitamise nõudeid, ja muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 200, 26.7.2016, lk 1).

(9)  Nt e-õiguskeskkonna portaalis kättesaadavad dünaamilised vormid väiksemate nõuete menetluste jaoks.

(10)  Nt e-CODEXi digivärava kaudu, nagu on kavandatud digitaalsete tõendite projekti jaoks.

(11)  Nt ELI ja ECLI kasutamine õigustekstide ja kohtupraktika otsimiseks ja analüüsimiseks.

(12)  Nt äriregistrid ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemi kaudu või maksejõuetusregistrid.

(13)  Praegune versioon 10. oktoobrist 2018, WK 598/2018 REV 2.

(14)  WK 8440/2018. lõplik versioon on kättesaadav https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  ELi nõukogu Eesti eesistumise ajal 6. oktoobril 2017 toimunud ministrite kohtumisel tehtud Tallinna deklaratsioon e-valitsemise kohta, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency.

(16)  12359/16.

(17)  8097/16 COM(2016) 179 final.

(18)  Need põhimõtted on järgmised: „digitaalsus normiks“ (sealhulgas digitaalajastuga sobivate seadusandlike algatuste tegemine), ühekordsus (vajalikul määral kooskõlas andmekaitse-eeskirjadega), kaasavus ja juurdepääsetavus, avatus ja läbipaistvus, „piiriülesus normiks“ (vajaduse korral), „koostalitlusvõime normiks“ (standardite ja avatud spetsifikatsioonide alusel kooskõlas standardimise põhimõtetega) ning usaldusväärsus ja turvalisus.

(19)  „Euroopa tööstuse digitaliseerimine. Kuidas kasutada ühtse digitaalse turu kõiki võimalusi“; COM(2016) 180 final.

(20)  Näiteks andmed, mis küll ei ole oma laadilt õiguslikud, kuid toetavad e-õiguskeskkonna vahendite kasutamist, nagu praktikutele mõeldud registrid, teave ettevõtete kohta või isikute ja ettevõtete maksejõuetuse kohta.

(21)  Näiteks õigusaktidega seotud andmed, nagu metaandmed. Juurdepääs sellistele andmetele tuleks anda korduvkasutatavas vormis, et soodustada koostalitlusvõimet – ükskõik kas tehnilist (avatud andmevormingute kasutamine) või semantilist (kontrollitud sõnastike, nagu Euro-Voci kasutamine) – ja kasutatavust, lihtsustades juurdepääsu õigusandmetele selliste identifikaatorite nagu ELI ja ECLI abil.

(22)  Näiteks e-CODEX (mõjutamata tulevasi tehnilisi lahendusi).

(23)  Selline rahastamine võib toimuda näiteks komisjoni toetusprogrammide, nagu Euroopa ühendamise rahastu kaudu.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/9

---

Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2019–2023)

(2019/C 96/05)

Sisukord

| I. | Sissejuhatus | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Juurdepääs teabele | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Üldteave õigusvaldkonna kohta | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | E-õiguskeskkonna portaali arendamine | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Registrite omavaheline ühendamine | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Juurdepääs andmekogudele | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Juurdepääs õigusteabele | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Juurdepääs õigusandmetele | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Õigusandmete omavaheline linkimine | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Tehisintellekt | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | E-kommunikatsioon õiguskaitse valdkonnas | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Andmete turvaline vahetamine | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Turvaline kommunikatsioon kodanike, praktikute ja õigusasutuste vahel | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Koostalitlusvõime | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | E-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Semantiline koostalitlusvõime | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Reservnimekiri | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Praktikute juhitavad projektid | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Sissejuhatus

| 1. | Euroopa e-õiguskeskkonna strateegiat (edaspidi „strateegia“) ja tegevuskava uuendatakse, kuna ajavahemikuks 2014–2018 vastu võetud dokumentide (1) kehtivuse tähtaeg on lõppemas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strateegias on esitatud visioon selle kohta, mida lisada tegevuskavasse ja kuidas seda rakendada, samuti on põhjendatud kolme eesmärki, milleks on juurdepääs teabele, (2) e-kommunikatsioon õiguskaitse valdkonnas (3) ja koostalitlusvõime (4). Strateegias ei ole aga osutatud konkreetsetele rakendamiseks kasutatavatele projektidele. Need on esitatud tegevuskavas, mille abil püütakse ellu viia strateegias esitatud visioon ja mis on koostatud lähtuvalt kolmest eesmärgist. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tegevuskavas on esitatud loetelu projektidest, mida kaalutakse rakendada ajavahemikul 2019–2023, märkides osalejad, praktilise rakendamise meetmed ja osalejate antavad panused. Projektijuhiks võib olla liikmesriik, komisjon, väljaannete talitus, muu organisatsioon või nende kombinatsioon, kes võtab vastutuse projektiga seotud töö koordineerimise ja juhtimise eest, et viia see edukalt lõpule. Kõik asjaomased osalejad ja sidusrühmad vastutavad nendele määratud projektiosa lõpuleviimise eest. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Allpool kirjeldatud meetmeid hindasid ja need valisid välja liikmesriikide eksperdid e-õiguskeskkonna strateegias sisalduvate kriteeriumite põhjal. |
| --- | --- |

4.

II.   Juurdepääs teabele

| 5. | Nii nagu e-õiguskeskkonna tegevuskava (2014–2018) (5) peaks ka e-õiguskeskkonna portaal pakkuma kodanikele, ettevõtjatele, õigusala töötajatele ja õigusasutustele üldist teavet ELi ja liikmesriikide õigusaktide ja kohtupraktika kohta. Samaaegselt tuleks EUR-Lex’i veebisaidil esitada teavet ELi õiguse ja kohtupraktika kohta ning teavet selle kohta, kuidas liikmesriigid ELi direktiive üle võtavad. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Üldteave õigusvaldkonna kohta

1.   E-õiguskeskkonna portaali arendamine

| 6. | E-õiguskeskkonna portaali saab parandada, rakendades portaali täiustusi, milleks on näiteks keskne päringute tegemise vahend või laiendatud dünaamilised funktsioonid. Portaali rolli Euroopa e-õiguskeskkonna ühtse juurdepääsupunktina tuleks kavandatud edasiarenduste abil veelgi tugevdada. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Selliste täiustuste abil püütakse suurendada portaali kasutatavust ja täielikkust. Portaali staatilist ja dünaamilist sisu tuleks täiendada uue teabe ja uute funktsioonidega.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 1 | E-õiguskeskkonna portaali täiustamine | Komisjon | — | Töötada välja e-õiguskeskkonna portaali uued elemendid, näiteks keskne päringute tegemise vahend |

7.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

1

E-õiguskeskkonna portaali täiustamine

Komisjon

—

Töötada välja e-õiguskeskkonna portaali uued elemendid, näiteks keskne päringute tegemise vahend

| — | Laiendada portaali dünaamiliste funktsioonide ulatust |
| --- | --- |

—

Laiendada portaali dünaamiliste funktsioonide ulatust

| — | Rakendada väiksemate nõuete viisard |
| --- | --- |

—

Rakendada väiksemate nõuete viisard

| — | Täiendada portaali staatilist sisu |
| --- | --- |

—

Täiendada portaali staatilist sisu

| — | Analüüsida ja rakendada e-õiguskeskkonna portaali vahendeid |
| --- | --- |

—

Analüüsida ja rakendada e-õiguskeskkonna portaali vahendeid

| — | Määrata kindlaks uue kasuliku sisu ulatus ja koguda teavet |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks uue kasuliku sisu ulatus ja koguda teavet

| — | Laiendada olemasolevate vahendite (nt BRIS) kasutusulatust |
| --- | --- |

—

Laiendada olemasolevate vahendite (nt BRIS) kasutusulatust

| — | Töötada välja ühtne otsinguliides, et kasutajad saaksid teha päringuid omavahel ühendatud registrites ja andmebaasides (keskne päringute tegemise vahend) |
| --- | --- |

—

Töötada välja ühtne otsinguliides, et kasutajad saaksid teha päringuid omavahel ühendatud registrites ja andmebaasides (keskne päringute tegemise vahend)

Komisjon

| — | Anda komisjonile teavet uue teabe avaldamiseks portaalis |
| --- | --- |

—

Anda komisjonile teavet uue teabe avaldamiseks portaalis

| — | Ajakohastada pidevalt staatilist sisu |
| --- | --- |

—

Ajakohastada pidevalt staatilist sisu

| — | Osaleda olemasolevates vahendites |
| --- | --- |

—

Osaleda olemasolevates vahendites

| — | Töötada välja portaali täiustamiseks vajalikud vahendid |
| --- | --- |

—

Töötada välja portaali täiustamiseks vajalikud vahendid

| — | Tagada staatilise sisu tõlge kõikidesse ELi ametlikesse keeltesse |
| --- | --- |

—

Tagada staatilise sisu tõlge kõikidesse ELi ametlikesse keeltesse

| — | Võtta portaali rakendamise järelmeetmeid, eelkõige hinnates võimalikke probleeme |
| --- | --- |

—

Võtta portaali rakendamise järelmeetmeid, eelkõige hinnates võimalikke probleeme

| — | Tegutseda liikmesriikides teabe kogumise kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda liikmesriikides teabe kogumise kontaktpunktina

Kutse- ja õigusorganisatsioonid, eriti Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades:

sama nagu liikmesriikidel asjades, kus neil on liikmesriikide rolliga sarnane roll

2.   Registrite omavaheline ühendamine

| 8. | Euroopa e-õiguskeskkonna portaal peaks samuti olema omavahel ühendatud riiklike õigusvaldkonna jaoks asjakohaste registrite ühtseks kontaktpunktiks. Neid registreid haldavad riigiasutused või kutseorganisatsioonid. Nende eesmärk on õigusemõistmise hõlbustamine ja õiguskaitse kättesaadavuse soodustamine. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Omavahel ühendatud registreid loovad ja peavad pädevad kohalikud organisatsioonid, mis on kas riigiasutused või kutseorganisatsioonid (6). Portaal on selliste registrite keskseks juurdepääsupunktiks, ent sellesse ei ole salvestatud registrite tsentraliseeritud duplikaati. ELi tasandil loodud juurdepääsupunkti haldamine on komisjoni ülesanne.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 2 | Kinnistusraamatute omavaheline ühendamine (LRI) | AT | — | Ühendada omavahel liikmesriikide kinnistusraamatud |

9.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

2

Kinnistusraamatute omavaheline ühendamine (LRI)

AT

—

Ühendada omavahel liikmesriikide kinnistusraamatud

| — | Luua kinnistusraamatutes päringute tegemise vahend |
| --- | --- |

—

Luua kinnistusraamatutes päringute tegemise vahend

| — | Ühendada riiklik(ud) kinnistusraamat(ud) e-õiguskeskkonna LRI-rakendusega, sealhulgas selliste kohtutöötajate autentimine ja neile loa andmine, kellel on teatud funktsioonide kasutamise eesõigus |
| --- | --- |

—

Ühendada riiklik(ud) kinnistusraamat(ud) e-õiguskeskkonna LRI-rakendusega, sealhulgas selliste kohtutöötajate autentimine ja neile loa andmine, kellel on teatud funktsioonide kasutamise eesõigus

| — | Rakendada e-makse lahendus LRIga seotud lõivude tasumiseks |
| --- | --- |

—

Rakendada e-makse lahendus LRIga seotud lõivude tasumiseks

Komisjon

Ühendada riiklik(ud) kinnistusraamat(ud) LRI-rakendusega

| — | Luua e-õiguskeskkonna portaali mitmekeelne LRI-päringurakendus |
| --- | --- |

—

Luua e-õiguskeskkonna portaali mitmekeelne LRI-päringurakendus

| — | Rakendada lõivude tasumise e-makse lahendus |
| --- | --- |

—

Rakendada lõivude tasumise e-makse lahendus

| — | Jälgida liikmesriikide ja komisjoni poolset rakendamist |
| --- | --- |

—

Jälgida liikmesriikide ja komisjoni poolset rakendamist

| — | Jagada teavet ja tavasid registrite ja nende omavahelise ühendamise rakendamise kohta |
| --- | --- |

—

Jagada teavet ja tavasid registrite ja nende omavahelise ühendamise rakendamise kohta

Geograafia või geomeetria spetsialistid:

| — | vajaduse korral abistada registrite loomisel |
| --- | --- |

—

vajaduse korral abistada registrite loomisel

| — | anda registrite jaoks andmeid |
| --- | --- |

—

anda registrite jaoks andmeid

Õigusala töötajad, näiteks notarid või advokaadid, või äriühingud, näiteks pangad:

kasutada omavahelist ühendatust

3

Leia kohtutäitur

Komisjon

| — | Laiendada rubriiki „Leia kohtutäitur“ |
| --- | --- |

—

Laiendada rubriiki „Leia kohtutäitur“

| — | Pakkuda täiustatud teavet kohtutäiturite/täitevametnike määramise riiklike täitemenetluste ja -mehhanismide kohta |
| --- | --- |

—

Pakkuda täiustatud teavet kohtutäiturite/täitevametnike määramise riiklike täitemenetluste ja -mehhanismide kohta

| — | Propageerida rubriiki „Leia kohtutäitur“ ja laiendada selle mahtu |
| --- | --- |

—

Propageerida rubriiki „Leia kohtutäitur“ ja laiendada selle mahtu

| — | Parandada kohtutäiturite/täitevametnike riiklike loendite loomiseks kasutatavat tarkvara |
| --- | --- |

—

Parandada kohtutäiturite/täitevametnike riiklike loendite loomiseks kasutatavat tarkvara

| — | Koostada teabelehed |
| --- | --- |

—

Koostada teabelehed

Komisjon ja Euroopa kohtuametnike koda (CEHJ)

Teha riiklike kohtutäiturite kodadega loendi loomiseks koostööd

Lisada laiendatud rubriik „Leia kohtutäitur“ e-õiguskeskkonna portaali

Tegutseda riiklike kohtutäiturite/täitevametnike ühingute kontaktpunktina

Riiklikud kohtutäiturite kojad:

koostada riiklikud loendid

3.   Juurdepääs andmekogudele

| 10. | Paralleelselt registritega peaks portaal andma juurdepääsu teabele, mis on vajalik õiguskaitsele juurdepääsuks. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sellised andmekogud oleksid, nagu ka eespool mainitud registrid, portaali kaudu omavahel ühendatud. Nende haldamine oleks kohalike sidusrühmade ülesanne.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 4 | Kriminaalkohtu andmebaas | AT | Luua keskne kontaktpunkt pädevate asutuste andmete jaoks, mis käsitlevad mõningaid kriminaalasjades kasutatavaid õigusvahendeid, näiteks Euroopa uurimismäärus või vastastikune õigusabi kriminaalasjades | — | Määratleda peamised kriminaalasjades kasutatavad õigusvahendid ja õiguspädevused |

11.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

4

Kriminaalkohtu andmebaas

AT

Luua keskne kontaktpunkt pädevate asutuste andmete jaoks, mis käsitlevad mõningaid kriminaalasjades kasutatavaid õigusvahendeid, näiteks Euroopa uurimismäärus või vastastikune õigusabi kriminaalasjades

—

Määratleda peamised kriminaalasjades kasutatavad õigusvahendid ja õiguspädevused

| — | Kohandada kohtuandmebaasi ülesehitust vastavalt kriminaalasjades kasutatavate õigusvahendite vajadustele |
| --- | --- |

—

Kohandada kohtuandmebaasi ülesehitust vastavalt kriminaalasjades kasutatavate õigusvahendite vajadustele

Komisjon

Anda ja hoida riiklikke andmeid

| — | Kohandada Euroopa Kohtu andmebaasi |
| --- | --- |

—

Kohandada Euroopa Kohtu andmebaasi

| — | Määratleda õigusvahendid |
| --- | --- |

—

Määratleda õigusvahendid

Jälgida andmebaasi ajakohastamist

Kriminaalasju käsitlev Euroopa õigusalase koostöö võrgustik:

tegutseda teabe kogumise ja ajakohastuste taotlemise kontaktpunktina

5

Sundenampakkumine, 2. etapp

IT

Luua Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis ühtne otsingumootor liikmesriikides avaldatud sundenampakkumiste kuulutuste otsimiseks

Määratleda ja rakendada e-õiguskeskkonna portaalis otsingumootor sundenampakkumiste otsimiseks

IT

Rakendada siseriikliku süsteemi olemasolu korral automaatset teabe kättesaamise mehhanismi

Rakendada ja kasutada Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis otsingumootorit ja seonduvaid funktsioone

| — | Leppida kokku kättesaadavas ja kohustuslikus teabes |
| --- | --- |

—

Leppida kokku kättesaadavas ja kohustuslikus teabes

| — | Määratleda otsingumootori kasutusulatus |
| --- | --- |

—

Määratleda otsingumootori kasutusulatus

B.   
  Juurdepääs õigusteabele

1.   Juurdepääs õigusandmetele

| 12. | EUR-Lex annab juurdepääsu ELi õigusele, ELi õigust ülevõtvale siseriiklikule õigusele, Euroopa Liidu Kohtu praktikale ja ELi õigusega seotud liikmesriikide kohtupraktikale. Juurdepääsu õigusandmetele peaks samuti hõlbustama õigusaktide ja kohtupraktika identifikaatorite kasutamise abil, mis võimaldab õigusandmeid lihtsamalt analüüsida. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kohtupraktika avaldamisel on vaja arvesse võtta andmekaitsesuuniseid. Sellise avaldamise hõlbustamiseks on vaja välja arendada automaatsed pseudonüümistamise või anonüümistamise vahendid.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Töörühm | Muud partnerid |
| 6 | EUR-Lex | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Täiustada EUR-Lex’i veebisaiti (otsingumootor, kasutajasõbralikkus, ajakohastamine, andmete eksportimine jne) | — | Parandada otsingufunktsiooni |

13.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Töörühm

Muud partnerid

6

EUR-Lex

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Täiustada EUR-Lex’i veebisaiti (otsingumootor, kasutajasõbralikkus, ajakohastamine, andmete eksportimine jne)

—

Parandada otsingufunktsiooni

| — | Esitada teavet terviklikumal ja kasutajasõbralikumal viisil |
| --- | --- |

—

Esitada teavet terviklikumal ja kasutajasõbralikumal viisil

| — | Võimaldada õigusaktipakettide eksportimist |
| --- | --- |

—

Võimaldada õigusaktipakettide eksportimist

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Ajakohastada õigusteavet, eriti ülevõtmismeetmete valdkonnas, vabatahtlikkuse alusel

EUR-Lex’i täiustamine

Jälgida funktsioonide ja ajakohastamise rakendamist

7

Euroopa kohtulahendi tunnus (ECLI)

NL

| — | Suurendada selliste kohtute/liikmesriikide arvu, kes lisavad ECLI oma kohtuotsustele |
| --- | --- |

—

Suurendada selliste kohtute/liikmesriikide arvu, kes lisavad ECLI oma kohtuotsustele

| — | Laiendada ECLI kasutusvõimalusi |
| --- | --- |

—

Laiendada ECLI kasutusvõimalusi

Laiendada ECLI rakenduste valikut, mitmekordistades ECLI-süsteemis olemas olevaid funktsioone (kokkuvõtted, tõlked, viited õigusaktidele, täiustatud kasutajaliidesed)

NL

Rakendada ECLI ja arendada ECLI jaoks välja uued funktsioonid

Komisjon:

hallata ECLI-otsingumootorit

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus:

toetada ECLI arendust

Kontrollida ja koordineerida ECLI osas tehtavat tööd

Õigusalased võrgustikud ja kutseorganisatsioonid:

esitada andmeid

8

Euroopa õigusakti tunnus (ELI)

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus ja LU

Hõlbustada juurdepääsu siseriiklikes, Euroopa ja ülemaailmsetes õigusteabesüsteemides avaldatud õigusteabele, jagada ja ühendada omavahel sellist teavet

| — | Tagada ELIga seotud spetsifikatsioonide arendamine ja hooldus struktureeritud raamistikus |
| --- | --- |

—

Tagada ELIga seotud spetsifikatsioonide arendamine ja hooldus struktureeritud raamistikus

| — | Vahetada muude sidusrühmadega regulaarselt teavet ja häid tavasid ELI rakendamise kohta |
| --- | --- |

—

Vahetada muude sidusrühmadega regulaarselt teavet ja häid tavasid ELI rakendamise kohta

LU ja Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Hallata ja ajakohastada ELI-d siseriiklike õigusaktide puhul

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus:

hallata ja ajakohastada ELI-d liidu õigusaktide puhul

Vahetada muude sidusrühmadega regulaarselt teavet ja häid tavasid ELI rakendamise kohta

9

Kohtuotsuste anonüümistamine ja pseudonüümistamine avatud andmete kasutamiseks

FR ja AT

| — | Hõlbustada kohtuotsuste läbipaistvat ja kättesaadavat avaldamist |
| --- | --- |

—

Hõlbustada kohtuotsuste läbipaistvat ja kättesaadavat avaldamist

| — | Kohtuotsuste taaskasutamiseks arendada tehisintellekti tehnoloogia abil välja vahendid kohtuotsuste automaatseks anonüümistamiseks või pseudonüümistamiseks |
| --- | --- |

—

Kohtuotsuste taaskasutamiseks arendada tehisintellekti tehnoloogia abil välja vahendid kohtuotsuste automaatseks anonüümistamiseks või pseudonüümistamiseks

| — | Teha kindlaks parimad tavad ja tehnilised suunised kohtuotsuste automaatseks anonüümistatud või pseudonüümistatud avaldamiseks kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega |
| --- | --- |

—

Teha kindlaks parimad tavad ja tehnilised suunised kohtuotsuste automaatseks anonüümistatud või pseudonüümistatud avaldamiseks kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega

| — | Luua tehisintellektivahend kohtuotsuste automaatseks anonüümistamiseks või pseudonüümistamiseks, kasutades kohtuotsuste andmebaase |
| --- | --- |

—

Luua tehisintellektivahend kohtuotsuste automaatseks anonüümistamiseks või pseudonüümistamiseks, kasutades kohtuotsuste andmebaase

AT

Anda süsteemi arendamiseks vajalikke andmeid (eelkõige riiklikke kohtuandmeid)

Abistada analüüsi tegemisel ja arendustegevuses

| — | Koordineerida vahendi arendamise tööd |
| --- | --- |

—

Koordineerida vahendi arendamise tööd

| — | Teha kindlaks parimad tavad ja suunised selle kontseptsiooni ja rakendamise osas |
| --- | --- |

—

Teha kindlaks parimad tavad ja suunised selle kontseptsiooni ja rakendamise osas

2.   Õigusandmete omavaheline linkimine

| 14. | Omavahel lingitud õigusandmed võimaldavad kasutajatel leida vajalikku teavet kiiresti ja usaldusväärselt. Õigusandmeid saab kasutada avatud andmevormingus, et aidata kodanikel, ettevõtjatel ja õigusasutustel uurida ja koguda andmeid nende analüüsimiseks ning neid andmeid kasutades täiendada rakendusi, sealhulgas kasutades ära tehisintellekti võimalusi.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Töörühm | Muud partnerid |
| 10 | Õigusandmete omavaheline linkimine | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | — | Rakendada edasi ELI ja ECLI väljaannete talituse tasandil |

14.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Töörühm

Muud partnerid

10

Õigusandmete omavaheline linkimine

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

—

Rakendada edasi ELI ja ECLI väljaannete talituse tasandil

| — | Linkida paremini ELi õigus, riiklikud ülevõtmismeetmed ja kohtupraktika |
| --- | --- |

—

Linkida paremini ELi õigus, riiklikud ülevõtmismeetmed ja kohtupraktika

| — | Kiirem ajakohastamine |
| --- | --- |

—

Kiirem ajakohastamine

| — | Arendada välja lingitud avatud andmed |
| --- | --- |

—

Arendada välja lingitud avatud andmed

| — | Täiustada riiklike ülevõtmismeetmete ja asjakohase kohtupraktika edastamise vahendeid |
| --- | --- |

—

Täiustada riiklike ülevõtmismeetmete ja asjakohase kohtupraktika edastamise vahendeid

| — | Täiustada asjakohastele õigusaktidele ja kohtupraktikale juurde pääsemise vahendite koostalitlusvõimet |
| --- | --- |

—

Täiustada asjakohastele õigusaktidele ja kohtupraktikale juurde pääsemise vahendite koostalitlusvõimet

| — | Luua automaatsed lingid õigusaktide tekstide ning muude õigusaktide ja kohtpraktika vahele |
| --- | --- |

—

Luua automaatsed lingid õigusaktide tekstide ning muude õigusaktide ja kohtpraktika vahele

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

| — | Anda nõutavat teavet |
| --- | --- |

—

Anda nõutavat teavet

| — | Edastada vabatahtlikkuse alusel riiklikke ülevõtmismeetmeid ja asjakohast kohtupraktikat |
| --- | --- |

—

Edastada vabatahtlikkuse alusel riiklikke ülevõtmismeetmeid ja asjakohast kohtupraktikat

| — | Rakendada vahendeid |
| --- | --- |

—

Rakendada vahendeid

| — | Kontrollida edastamist ja ajakohastamist |
| --- | --- |

—

Kontrollida edastamist ja ajakohastamist

| — | Tegutseda väljaannete talituse kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda väljaannete talituse kontaktpunktina

| — | Kontrollida vahendite rakendamist |
| --- | --- |

—

Kontrollida vahendite rakendamist

| — | Anda tagasisidet selliste vahendite kasutuskõlblikkuse kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet selliste vahendite kasutuskõlblikkuse kohta

3.   Tehisintellekt

| 15. | Tehisintellekti peetakse üheks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia oluliseks viimaste aastate edusammuks ning seda tuleks järgnevatel aastatel edasi arendada. Selle tähendust e-õiguskeskkonna jaoks on vaja põhjalikumalt määratleda.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 11 | Tehisintellekt õiguskaitse valdkonnas | Komisjon, FR ja AT | — | Määratleda, milline võiks olla tehisintellekti roll õiguskaitse valdkonnas |

15.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

11

Tehisintellekt õiguskaitse valdkonnas

Komisjon, FR ja AT

—

Määratleda, milline võiks olla tehisintellekti roll õiguskaitse valdkonnas

| — | Arendada välja tehisintellektivahend kohtuotsuste analüüsimiseks |
| --- | --- |

—

Arendada välja tehisintellektivahend kohtuotsuste analüüsimiseks

| — | Koostada aruanne liikmesriikides arendatud tehisintellektivahendite seisu kirjeldamiseks |
| --- | --- |

—

Koostada aruanne liikmesriikides arendatud tehisintellektivahendite seisu kirjeldamiseks

| — | Arendada välja riiklikes kohtutes kasutatavad vahendid, võttes arvesse kohtute erivajadusi |
| --- | --- |

—

Arendada välja riiklikes kohtutes kasutatavad vahendid, võttes arvesse kohtute erivajadusi

FR ja komisjon (e-õiguskeskkonna portaali osas)

| — | Anda teavet tehisintellektivahendite kasutamise kohta nende kohtutes |
| --- | --- |

—

Anda teavet tehisintellektivahendite kasutamise kohta nende kohtutes

| — | Anda tagasisidet õiguskaitse valdkonnas kättesaadavate tehisintellektivahendite kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet õiguskaitse valdkonnas kättesaadavate tehisintellektivahendite kohta

| — | Osaleda katseprojektis |
| --- | --- |

—

Osaleda katseprojektis

| — | Toetada liikmesriikide kohtutes kasutatavaid tehisintellektivahendeid |
| --- | --- |

—

Toetada liikmesriikide kohtutes kasutatavaid tehisintellektivahendeid

| — | Kaaluda tehisintellektivahendite arendamist e-õiguskeskkonna portaali jaoks |
| --- | --- |

—

Kaaluda tehisintellektivahendite arendamist e-õiguskeskkonna portaali jaoks

| — | Koostada aruanne liikmesriikides arendatud tehisintellektivahendite seisu kirjeldamiseks |
| --- | --- |

—

Koostada aruanne liikmesriikides arendatud tehisintellektivahendite seisu kirjeldamiseks

Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu (CCBE):

koostada juhend tehisintellekti kasutamise kohta advokaatide poolt ELis

12

Juturobot (ChatBot) e-õiguskeskkonna portaalis

AT

Arendada välja juturobot, mis aitaks kasutajat ja suunaks ta otsitava teabe juurde.

| — | Teha kindlaks juturoboti kasutamise võimalused e-õiguskeskkonna portaalis |
| --- | --- |

—

Teha kindlaks juturoboti kasutamise võimalused e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Arendada välja ja võtta kasutusele kõnealune juturobot |
| --- | --- |

—

Arendada välja ja võtta kasutusele kõnealune juturobot

AT ja komisjon (e-õiguskeskkonna portaali osas)

| — | Anda panus portaali sisu puudutavatesse osadesse |
| --- | --- |

—

Anda panus portaali sisu puudutavatesse osadesse

| — | Anda tagasisidet juturoboti kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet juturoboti kohta

| — | Arendada välja juturobot |
| --- | --- |

—

Arendada välja juturobot

| — | Rakendada juturobotit e-õiguskeskkonna portaalis kindlaksmääratud kasutusjuhtudel |
| --- | --- |

—

Rakendada juturobotit e-õiguskeskkonna portaalis kindlaksmääratud kasutusjuhtudel

| — | Jätkata juturoboti arendamist |
| --- | --- |

—

Jätkata juturoboti arendamist

| — | Anda tagasisidet juturoboti rakendamise kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet juturoboti rakendamise kohta

III.   E-kommunikatsioon õiguskaitse valdkonnas

A.   
  Andmete turvaline vahetamine

| 16. | Piiriüleste elektrooniliste menetluste väljatöötamiseks peab andmete vahetamine sellistes menetlustes osalevate asutuste ja praktikute vahel olema turvaline. Täidetud peavad aga olema mõned eeltingimused, näiteks kokkulepe edastamise turvalisuse tingimustes või edastatud dokumendi usaldamise võimalikkus.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 13 | Kohtulõivude elektrooniline tasumine | Komisjon | Võimaldada kohtulõivude elektroonilist tasumist | — | Koostada ülevaade kohtumenetlustest ja seonduvatest kohtulõivudest |

16.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

13

Kohtulõivude elektrooniline tasumine

Komisjon

Võimaldada kohtulõivude elektroonilist tasumist

—

Koostada ülevaade kohtumenetlustest ja seonduvatest kohtulõivudest

| — | Analüüsida liikmesriikide olukorda kohtulõivude tasumise vahendite osas |
| --- | --- |

—

Analüüsida liikmesriikide olukorda kohtulõivude tasumise vahendite osas

| — | Võimaldada kohtulõivusid elektrooniliselt tasuda e-õiguskeskkonna portaali kaudu |
| --- | --- |

—

Võimaldada kohtulõivusid elektrooniliselt tasuda e-õiguskeskkonna portaali kaudu

| — | Leppida osalevate liikmesriikidega kokku maksesüsteemi viisides |
| --- | --- |

—

Leppida osalevate liikmesriikidega kokku maksesüsteemi viisides

Komisjon

| — | Anda teavet kohtulõivude riikliku konteksti kohta (ülevaade ja tasumise vahendid) |
| --- | --- |

—

Anda teavet kohtulõivude riikliku konteksti kohta (ülevaade ja tasumise vahendid)

| — | Rakendada vajalikud õiguslikud ja tehnilised muudatused |
| --- | --- |

—

Rakendada vajalikud õiguslikud ja tehnilised muudatused

Arendada e-õiguskeskkonna portaalis välja kohtulõivude kindlakstegemise ja võimaliku tasumise vahend

Hinnata kohtulõivude ülevaate tulemusi

14

Koostöö digitaalses kriminaalmenetluses

EE

Uurida ja analüüsida võimalusi vahetada kriminaalmenetlustes digitaalselt andmeid

| — | Analüüsida digitaalse kriminaalmenetluse kasutamise juhtusid |
| --- | --- |

—

Analüüsida digitaalse kriminaalmenetluse kasutamise juhtusid

| — | Jagada selles valdkonnas teadmisi ja parimaid tavasid |
| --- | --- |

—

Jagada selles valdkonnas teadmisi ja parimaid tavasid

| — | Analüüsi andmete vahetamise teostatavust digitaalses kriminaalmenetluses |
| --- | --- |

—

Analüüsi andmete vahetamise teostatavust digitaalses kriminaalmenetluses

EE

Anda teavet riikliku olukorra kohta seoses digitaalse kriminaalmenetlusega

Tagada vahendid andmete turvaliseks vahetamiseks

| — | Tegutseda parimate tavade vahetamise foorumina |
| --- | --- |

—

Tegutseda parimate tavade vahetamise foorumina

| — | Tegutseda võimalike katseprojektide rakendamise kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda võimalike katseprojektide rakendamise kontaktpunktina

15

E-Identiteet 2.0

Komisjon

| — | Võtta vastu kogu Euroopa õigusruumi hõlmav kutsealade ontoloogia |
| --- | --- |

—

Võtta vastu kogu Euroopa õigusruumi hõlmav kutsealade ontoloogia

| — | Kujundada selge lähenemisviis tehnilisele rakendamisele |
| --- | --- |

—

Kujundada selge lähenemisviis tehnilisele rakendamisele

| — | Koostada kutsealade ontoloogia |
| --- | --- |

—

Koostada kutsealade ontoloogia

| — | Luua kõnealuse ontoloogia pidamise süsteem |
| --- | --- |

—

Luua kõnealuse ontoloogia pidamise süsteem

| — | Valmistada ette kutsealadega seotud isiku identimise rakendamine |
| --- | --- |

—

Valmistada ette kutsealadega seotud isiku identimise rakendamine

Komisjon

| — | Anda teavet õigusala töötajate rolli kohta |
| --- | --- |

—

Anda teavet õigusala töötajate rolli kohta

| — | Määratleda juurdepääsuõigused tulenevalt nimetatud ontoloogiast |
| --- | --- |

—

Määratleda juurdepääsuõigused tulenevalt nimetatud ontoloogiast

| — | Koostada õigusala töötajate kutsealade ontoloogia |
| --- | --- |

—

Koostada õigusala töötajate kutsealade ontoloogia

| — | Tegutseda komisjoni, liikmesriikide ja õigusala töötajate vahelise kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda komisjoni, liikmesriikide ja õigusala töötajate vahelise kontaktpunktina

| — | Anda tagasisidet liikmesriikide õigusliku konteksti kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet liikmesriikide õigusliku konteksti kohta

Praktikud:

anda teavet õigusala töötajate rolli ja tegevuse kohta

16

E-õiguskeskkonna portaali i-tugi

AT

Luua võimalus suhelda digitaalselt liikmesriigi keskasutusega e-õiguskeskkonna portaali kaudu

| — | Määrata kindlaks i-toe kasutamise tingimused e-õiguskeskkonna portaalis |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks i-toe kasutamise tingimused e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Integreerida vajalikud muudatused i-toesse |
| --- | --- |

—

Integreerida vajalikud muudatused i-toesse

| — | Rakendada portaalis i-tugi |
| --- | --- |

—

Rakendada portaalis i-tugi

Määratakse kindlaks hiljem

Ühendada riiklikud keskasutused i-toega

Rakendada portaalis i-tugi

| — | Määrata kindlaks i-toe kasutamise tingimused e-õiguskeskkonna portaalis |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks i-toe kasutamise tingimused e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Tegutseda riiklike keskasutuste kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda riiklike keskasutuste kontaktpunktina

Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverents:

i-toe arendamine

17

Leia advokaat II

Komisjon

Luua advokaadi staatuse kontrollimise süsteem

| — | Hinnata olemasoleva „Leia advokaat II“-süsteemi raames antud tunnistuste õiguslikku vastuvõetavust |
| --- | --- |

—

Hinnata olemasoleva „Leia advokaat II“-süsteemi raames antud tunnistuste õiguslikku vastuvõetavust

| — | Rakendada olemasolev „Leia advokaat II“-lahendus e-õiguskeskkonna portaalis |
| --- | --- |

—

Rakendada olemasolev „Leia advokaat II“-lahendus e-õiguskeskkonna portaalis

Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu (CCBE) ja komisjon (e-õiguskeskkonna portaali osas)

Anda teavet advokaadi staatust käsitlevate tunnistuste andmise õigusliku konteksti kohta

Võimaluse korral rakendada olemasolev „Leia advokaat II“-lahendus e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Tegutseda komisjoni, liikmesriikide ja õigusala töötajate vahelise kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Tegutseda komisjoni, liikmesriikide ja õigusala töötajate vahelise kontaktpunktina

| — | Anda tagasisidet liikmesriikide õigusliku konteksti kohta |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet liikmesriikide õigusliku konteksti kohta

Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu (CCBE):

| — | Koordineerida advokatuure puudutavat tööd |
| --- | --- |

—

Koordineerida advokatuure puudutavat tööd

| — | Kui see on vastu võetud, anda teavet „Leia advokaat II“-süsteemi kaudu |
| --- | --- |

—

Kui see on vastu võetud, anda teavet „Leia advokaat II“-süsteemi kaudu

18

Plokiahel õiguskaitse valdkonna jaoks

Komisjon

Uurida plokiahela tehnoloogia kasutamise võimalusi e-õiguskeskkonna vallas

Korraldada uuring õiguslike tingimuste ja võimalike kasutusvõimaluste ja/või tõkete analüüsimiseks

Komisjon

Anda teavet riigi õigusliku ja tehnilise konteksti kohta

Korraldada uuring

| — | Tegutseda kontaktpunktina praktikute jaoks |
| --- | --- |

—

Tegutseda kontaktpunktina praktikute jaoks

| — | Hinnata uuringu tulemusi |
| --- | --- |

—

Hinnata uuringu tulemusi

Huvitatud õigusasutused ja kutseorganisatsioonid:

anda panus olenevalt nende kogemustest

19

E-maksed e-õiguskeskkonna portaalis

AT

Arendada välja lõivude tasumise süsteem

| — | Rakendada e-makse funktsioon lõivude tasumiseks e-õiguskeskkonna portaalis |
| --- | --- |

—

Rakendada e-makse funktsioon lõivude tasumiseks e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Leppida osalevate liikmesriikide vahel kokku maksesüsteemi kasutamises |
| --- | --- |

—

Leppida osalevate liikmesriikide vahel kokku maksesüsteemi kasutamises

Määratakse kindlaks hiljem

| — | Anda asjakohane panus ja asjakohast teavet |
| --- | --- |

—

Anda asjakohane panus ja asjakohast teavet

| — | Osaleda maksesüsteemis selle kohaldamise kontekstis (nt BRIS-dokumentide lõivude tasumine) |
| --- | --- |

—

Osaleda maksesüsteemis selle kohaldamise kontekstis (nt BRIS-dokumentide lõivude tasumine)

Rakendada e-makse funktsioon

Määrata kindlaks maksesüsteemi kasutamise tingimused

B.   
  Turvaline kommunikatsioon kodanike, praktikute ja õigusasutuste vahel

| 17. | Et võimaldada kodanikele kohest osalemist elektroonilistes kohtumenetlustes, tuleb töötada välja vahendid kodanike, praktikute ja õigusasutuste vaheliseks otsesuhtluseks.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 20 | Videokonverentsid | AT | — | Teha kindlaks probleemid piiriüleste videokonverentside pidamisel |

17.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

20

Videokonverentsid

AT

—

Teha kindlaks probleemid piiriüleste videokonverentside pidamisel

| — | Vahetada teavet, häid tavasid ja tehnoloogiat, et võimaldada piiriüleste videokonverentside pidamist |
| --- | --- |

—

Vahetada teavet, häid tavasid ja tehnoloogiat, et võimaldada piiriüleste videokonverentside pidamist

| — | Teha ettepanekuid lühiajaliste meetmete ja projektide kohta, et parandada piiriüleste videokonverentside pidamist |
| --- | --- |

—

Teha ettepanekuid lühiajaliste meetmete ja projektide kohta, et parandada piiriüleste videokonverentside pidamist

| — | Vahetada teavet, häid tavasid ja tehnoloogiat |
| --- | --- |

—

Vahetada teavet, häid tavasid ja tehnoloogiat

| — | Teha ettepanekuid konkreetsete meetmete ja projektide kohta, et parandada piiriüleste videokonverentside pidamist |
| --- | --- |

—

Teha ettepanekuid konkreetsete meetmete ja projektide kohta, et parandada piiriüleste videokonverentside pidamist

AT

| — | Varustada kohtud ja ametiasutused videokonverentside pidamise vahenditega |
| --- | --- |

—

Varustada kohtud ja ametiasutused videokonverentside pidamise vahenditega

| — | Säilitada e-õiguskeskkonna portaalis asjakohane staatiline sisu |
| --- | --- |

—

Säilitada e-õiguskeskkonna portaalis asjakohane staatiline sisu

—

Toimida teabe, heade tavade ja tehnoloogia vahetamise foorumina

IV.   Koostalitlusvõime

A.   
  E-CODEX

| 18. | Koostalitlusvõime on üks e-õiguskeskkonna strateegias (7) nimetatud eesmärkidest. Siseriiklike süsteemide vaheline koostalitlusvõime on kavas tagada e-CODEXi (online-andmevahetus e-õiguskeskkonnas) tehnoloogiaga ja selle jätkuprojektiga Me-CODEX (e-CODEXi haldamine).














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| 21 | E-CODEX | AT | Hallata e-CODEXi süsteemi, et valmistuda selle üleandmiseks | — | Hallata e-CODEXi komponente ja keskset testimisplatvormi |

18.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

21

E-CODEX

AT

Hallata e-CODEXi süsteemi, et valmistuda selle üleandmiseks

—

Hallata e-CODEXi komponente ja keskset testimisplatvormi

| — | Näha ette vajalik juhtimis-, kommunikatsiooni- ja turustustegevus |
| --- | --- |

—

Näha ette vajalik juhtimis-, kommunikatsiooni- ja turustustegevus

E-CODEXi konsortsium

| — | Kasutada e-CODEXit |
| --- | --- |

—

Kasutada e-CODEXit

| — | Teavitada e-CODEXi kogukonda kogemusest ja tavadest |
| --- | --- |

—

Teavitada e-CODEXi kogukonda kogemusest ja tavadest

Teha liikmesriikidega koostööd e-CODEXi säilitamisel

| — | Toimida e-CODEXi kogukonna laiendamise foorumina |
| --- | --- |

—

Toimida e-CODEXi kogukonna laiendamise foorumina

| — | Toimida e-CODEXi kasutamise kontaktpunktina ELi õigusaktide raamistikus |
| --- | --- |

—

Toimida e-CODEXi kasutamise kontaktpunktina ELi õigusaktide raamistikus

Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverents, õigusala töötajad, organisatsioonid ja sidusrühmad:

| — | Kasutada e-CODEXit |
| --- | --- |

—

Kasutada e-CODEXit

| — | Anda tagasisidet |
| --- | --- |

—

Anda tagasisidet

22

E-CODEX õigusaktide jaoks

AT

Rakendada vormide, dokumentide ja struktureeritud andmete vahetamise katseprojektid

Pakkuda tegevus- ja protsesside mudeleid ja tehnilisi rakendusi ühenduste loomiseks e-CODEXi kaudu õigusaktide vahetamises osalevate ametiasutuste vahel

E-CODEXi konsortsium

Kasutada e-CODEXit õigusaktide raamistikus

Anda juurdepääs e-CODEXi võrgustikule

Toimida kontaktpunktina õigusaktidega töötavate töörühmade ning liikmesriikide või e-CODEXi konsortsiumi vahel

23

Tagarakenduse süsteemide ühtlustamine

AT

Luua konkreetsete õigusaktide jaoks ühised ja ühtlustatud tagarakenduse süsteemid

Teha kindlaks õigusaktid, mille puhul ühised tagarakenduse süsteemid on soovitavad ja teostatavad

E-CODEXi konsortsium

| — | Töötada välja tagarakendused õigusaktidest tulenevate süsteemide jaoks |
| --- | --- |

—

Töötada välja tagarakendused õigusaktidest tulenevate süsteemide jaoks

| — | Teha koostööd ühiste tagarakenduste loomisel |
| --- | --- |

—

Teha koostööd ühiste tagarakenduste loomisel

Pakkuda olenevalt liikmesriikide vajadustest ühiseid tagarakendusi

Toimida kontaktpunktina kasutusele võetavate tagarakenduste kindlaksmääramiseks

B.   
  Semantiline koostalitlusvõime

| 19. | Semantilise koostalitlusvõime eesmärk on hõlbustada süsteemidevahelist kommunikatsiooni, viies kooskõlla metaandmetes ja standardites kasutatavad mõisted. Samuti on selle eesmärk vähendada keelerinevuste mõju, pakkudes automaattõlget ja vabastades niimoodi ressursse kiireloomulisemate tõlgete jaoks. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kontrollitud sõnastik koosneb sisu indekseerimiseks kasutatavast mõistestikust ja teeb teabe kättesaamise lihtsamaks. Andmete töötlemist ja teabe leitavust saab veelgi parandada ja tõhustada, kasutades kontrollitud sõnastikke, selliseid identifikaatoreid nagu ELI või ECLI, tehisintellekti ning õigusalaste avatud andmete ja suurandmete analüüsi.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Töörühm | Muud partnerid |
| 24 | Kõnetuvastus | NL | Töötada välja vahend, mis võimaldab konverteerida suulist kõnet automaatselt kirjalikku vormi, et seda kasutada kohtumenetluste eesmärgil | — | Määrata kindlaks kõne automaatkonverteerimise kasutusjuhud ja parimad tavad |

20.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Töörühm

Muud partnerid

24

Kõnetuvastus

NL

Töötada välja vahend, mis võimaldab konverteerida suulist kõnet automaatselt kirjalikku vormi, et seda kasutada kohtumenetluste eesmärgil

—

Määrata kindlaks kõne automaatkonverteerimise kasutusjuhud ja parimad tavad

| — | Töötada välja keelte ja dialektide andmebaas |
| --- | --- |

—

Töötada välja keelte ja dialektide andmebaas

| — | Leppida kokku õigusalal kõne automaatkonverteerimise õiguslikes ja tehnilistes kasutustingimustes |
| --- | --- |

—

Leppida kokku õigusalal kõne automaatkonverteerimise õiguslikes ja tehnilistes kasutustingimustes

NL

Anda juurdepääs andmetele riikides kõneldavate keelte ja dialektide kohta

—

| — | Jälgida vahendi väljatöötamist |
| --- | --- |

—

Jälgida vahendi väljatöötamist

| — | Toimida osalejate vahel kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Toimida osalejate vahel kontaktpunktina

| — | Määrata kindlaks vahendi kasutusjuhud ja tehnilised võimalused |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks vahendi kasutusjuhud ja tehnilised võimalused

Eksperdid (tõlkijad/tõlgid) ja akadeemiline ringkond:

Võimalusel pakkuda andmeid

25

Kontrollitud sõnastikud – EuroVoc ja LegiVoc

Väljaannete talitus ja FR

| — | Innustada kasutama VocBenchi |
| --- | --- |

—

Innustada kasutama VocBenchi

| — | Võtta kasutusele EuroVoci indekseerimisvahendi |
| --- | --- |

—

Võtta kasutusele EuroVoci indekseerimisvahendi

| — | Laiendada LegiVoci |
| --- | --- |

—

Laiendada LegiVoci

| — | Konsolideerida ja edendada ELi liikmesriikide sõnastike semantilist kooskõla, koos kolmandate riikidega |
| --- | --- |

—

Konsolideerida ja edendada ELi liikmesriikide sõnastike semantilist kooskõla, koos kolmandate riikidega

| — | Soodustada VocBenchi kasutamist |
| --- | --- |

—

Soodustada VocBenchi kasutamist

| — | Töötada välja automaatne indekseerimisvahend EuroVoci jaoks |
| --- | --- |

—

Töötada välja automaatne indekseerimisvahend EuroVoci jaoks

| — | Laiendada LegiVoci lisatud sõnastike ulatust |
| --- | --- |

—

Laiendada LegiVoci lisatud sõnastike ulatust

| — | Parandada LegiVoci haldamist |
| --- | --- |

—

Parandada LegiVoci haldamist

Väljaannete talitus EuroVoci puhul, FR LegiVoci puhul

Anda teavet sõnastike kohta

| — | Töötada välja automaatne indekseerimisvahend EuroVoci jaoks |
| --- | --- |

—

Töötada välja automaatne indekseerimisvahend EuroVoci jaoks

| — | Viia erinevad vahendid kooskõlla |
| --- | --- |

—

Viia erinevad vahendid kooskõlla

| — | Teavitada VocBenchist |
| --- | --- |

—

Teavitada VocBenchist

| — | Jälgida EuroVoci kasutamist |
| --- | --- |

—

Jälgida EuroVoci kasutamist

| — | Toimida kontaktpunktina VocBenchi ja LegiVoci laiemaks rakendamiseks |
| --- | --- |

—

Toimida kontaktpunktina VocBenchi ja LegiVoci laiemaks rakendamiseks

26

Koostalitlusvõime ja ühised standardid

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

| — | Luua ühised vormid seadusandliku protsessi jaoks |
| --- | --- |

—

Luua ühised vormid seadusandliku protsessi jaoks

| — | Jätkata avatud andmete kasutamise soodustamist |
| --- | --- |

—

Jätkata avatud andmete kasutamise soodustamist

| — | Luua õigusloome haldussüsteem |
| --- | --- |

—

Luua õigusloome haldussüsteem

| — | Ühtlustada dokumendi- ja teabevoogu |
| --- | --- |

—

Ühtlustada dokumendi- ja teabevoogu

| — | Avaldada rohkem e-õiguskeskkonna andmekogusid ELi avatud andmete portaalis |
| --- | --- |

—

Avaldada rohkem e-õiguskeskkonna andmekogusid ELi avatud andmete portaalis

| — | Võimaluse korral töötada välja uus süsteem liikmesriikide, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse, komisjoni ja võimalusel teiste ELi institutsioonide vahelise koostöö tulemusel |
| --- | --- |

—

Võimaluse korral töötada välja uus süsteem liikmesriikide, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse, komisjoni ja võimalusel teiste ELi institutsioonide vahelise koostöö tulemusel

Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Teha koostööd väljaannete talitusega õigusloome haldussüsteemi väljatöötamisel

| — | Töötada ühtlustamise ja avaldamisega |
| --- | --- |

—

Töötada ühtlustamise ja avaldamisega

| — | Töötada välja õigusloome haldussüsteem |
| --- | --- |

—

Töötada välja õigusloome haldussüsteem

| — | Jälgida õigusloome süsteemi väljatöötamist ja ELi avatud andmete avaldamist |
| --- | --- |

—

Jälgida õigusloome süsteemi väljatöötamist ja ELi avatud andmete avaldamist

| — | Toimida koos väljaannete talitusega kontaktpunktina, et koordineerida õigusloome süsteemi väljatöötamist |
| --- | --- |

—

Toimida koos väljaannete talitusega kontaktpunktina, et koordineerida õigusloome süsteemi väljatöötamist

V.   Reservnimekiri

| 21. | Teatavad projektid on e-õiguskeskkonna jaoks küll huvipakkuvad, kuid ei pruugi praegu täita alustamiseks vajalikke eeltingimusi. Seepärast leppisid liikmesriigid kokku koostada reservnimekirja väiksema prioriteediga projektidest, mida saaks viia siiski ellu nende liikmesriikide osalusel, kes soovivad projekti teostada, pärast seda, kui olemasolevatele takistustele on leitud lahendus või kui varem täitmata tingimused on täidetud. Nendele projektidele võib anda samuti rahastamist, tingimusel et konkursikutsed käsitlevad nende kohaldamisala. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Selleks et edendada e-õiguskeskkonna projektide paremini algatamist, võib e-õiguse töörühm (e-õiguskeskkond) toimida foorumina järgnevalt loetletud projektide puhul.














  Nr | Projekti nimi | Ettepaneku esitaja | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Panus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| R1 | Võlgnikke käsitlev infosüsteem | NL | Luua võlgnikele ja potentsiaalsetele võlausaldajatele mõeldud keskne infosüsteem, et pääseda juurde teabele oma olukorra kohta (võlgnike puhul nende enda olukorra kohta, potentsiaalsete võlausaldajate puhul võimalike võlgnike olukorra kohta) | — | Luua platvorm võlgasid käsitlevates andmebaasides sisalduvate andmete näitamiseks |

22.

Nr

Projekti nimi

Ettepaneku esitaja

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Panus

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

R1

Võlgnikke käsitlev infosüsteem

NL

Luua võlgnikele ja potentsiaalsetele võlausaldajatele mõeldud keskne infosüsteem, et pääseda juurde teabele oma olukorra kohta (võlgnike puhul nende enda olukorra kohta, potentsiaalsete võlausaldajate puhul võimalike võlgnike olukorra kohta)

—

Luua platvorm võlgasid käsitlevates andmebaasides sisalduvate andmete näitamiseks

| — | Luua andmebaasid võlaandmete kohta osalevates liikmesriikides |
| --- | --- |

—

Luua andmebaasid võlaandmete kohta osalevates liikmesriikides

| — | Siduda need andmebaasid omavahel |
| --- | --- |

—

Siduda need andmebaasid omavahel

| — | Võimaldada kodanikel ja asjakohastel valdkonnatöötajatel vahetada andmeid ja teavet |
| --- | --- |

—

Võimaldada kodanikel ja asjakohastel valdkonnatöötajatel vahetada andmeid ja teavet

NL

Ajakohastada olemasolevaid andmebaase ja ühendada need omavahel

Kaaluda võimalusi väljatöötatud vahendi hostinguks e-õiguskeskkonna portaalis

Toimida kontaktpunktina võlgnikke käsitlevate andmebaaside loomiseks ja ajakohastamiseks

R2

BabelLex

FR

Anda e-õiguskeskkonna portaali kaudu juurdepääs tõlkijate ja tõlkide andmebaasidele

| — | Arendada edasi BabelLexi platvormi |
| --- | --- |

—

Arendada edasi BabelLexi platvormi

| — | Laiendada platvormi geograafilist ulatust |
| --- | --- |

—

Laiendada platvormi geograafilist ulatust

| — | Lisada BabelLex e-õiguskeskkonna portaali otsinguvahendite rubriiki |
| --- | --- |

—

Lisada BabelLex e-õiguskeskkonna portaali otsinguvahendite rubriiki

FR

Anda abi tõlkide ja tõlkijate ühendustele tõlkide ja tõlkijate andmebaaside loomisel ja pidamisel

Tagada e-õiguskeskkonna portaalis kasutatav otsinguvahend

| — | Toimida tõlkide ja tõlkijate ühenduste kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Toimida tõlkide ja tõlkijate ühenduste kontaktpunktina

| — | Anda abi kohalike ühendustega kontakti loomiseks |
| --- | --- |

—

Anda abi kohalike ühendustega kontakti loomiseks

Tõlkide ja tõlkijate ühendused:

Luua tõlkide ja tõlkijate andmebaasid ja pidada neid

R3

Haavatavaid täiskasvanuid käsitlevate siseriiklike registrite ühendamine

FR

| — | Luua riiklikud andmebaasid isikute teovõime kohta, sealhulgas nende soovide kohta võimaliku füüsilise või vaimse puude korral |
| --- | --- |

—

Luua riiklikud andmebaasid isikute teovõime kohta, sealhulgas nende soovide kohta võimaliku füüsilise või vaimse puude korral

| — | Ühendada need andmebaasid omavahel |
| --- | --- |

—

Ühendada need andmebaasid omavahel

| — | Toetada olemasolevate riiklike registrite (milles on loetletud haavatavate täiskasvanute jaoks mõeldud kaitsemeetmeid käsitlevad otsused) ühendamist |
| --- | --- |

—

Toetada olemasolevate riiklike registrite (milles on loetletud haavatavate täiskasvanute jaoks mõeldud kaitsemeetmeid käsitlevad otsused) ühendamist

| — | Lisada e-õiguskeskkonna portaali infolehekülg isikute teovõime ja haavatavate täiskasvanute kohta |
| --- | --- |

—

Lisada e-õiguskeskkonna portaali infolehekülg isikute teovõime ja haavatavate täiskasvanute kohta

FR

| — | Pidada olemasolevaid riiklikke andmebaase, milles on loetletud haavatavate täiskasvanute jaoks mõeldud kaitsemeetmeid käsitlevad otsused |
| --- | --- |

—

Pidada olemasolevaid riiklikke andmebaase, milles on loetletud haavatavate täiskasvanute jaoks mõeldud kaitsemeetmeid käsitlevad otsused

| — | Võimaldada ühendamist nende andmebaasidega |
| --- | --- |

—

Võimaldada ühendamist nende andmebaasidega

Tagada vajalik taristu e-õiguskeskkonna portaalis

| — | Koordineerida andmebaaside sisu ja ühendamist |
| --- | --- |

—

Koordineerida andmebaaside sisu ja ühendamist

| — | Jälgida rakendamist liikmesriikide ja komisjoni poolt |
| --- | --- |

—

Jälgida rakendamist liikmesriikide ja komisjoni poolt

Notarid:

Teha koostööd riiklike andmebaaside pidamisel ja ajakohastamisel

R4

E-õiguskeskkonnas kasutatavad elektroonilised templid ja usaldusväärsuse tasemed

Komisjon

Kehtestada sellist tüüpi elektroonilised allkirjad ja templid, mis on nõutavad kooskõlas eIDASe määrusega e-õiguskeskkonna teenustele juurdepääsuks kasutatavate e-identimise vahendite erinevate menetluste ja usaldusväärsuse tasemete puhul

| — | Määrata kindlaks usaldusväärsuse tasemed, mis on nõutavad elektroonilise identimise süsteemide kasutamiseks e-õiguskeskkonna teenustele piiriülesel juurdepääsul |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks usaldusväärsuse tasemed, mis on nõutavad elektroonilise identimise süsteemide kasutamiseks e-õiguskeskkonna teenustele piiriülesel juurdepääsul

| — | Määrata kindlaks nõuded elektrooniliste allkirjade ja elektrooniliste templite kasutamiseks |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks nõuded elektrooniliste allkirjade ja elektrooniliste templite kasutamiseks

Komisjon

Anda teavet siseriiklike nõuete kohta, mis käsitlevad liikmesriikide poolt e-õiguskeskkonna teenuste jaoks tunnustatud riiklikke e-allkirju ja e-templeid

—

| — | Koguda teavet elektroonilisi allkirju ja templeid käsitlevate siseriiklike tavade ja nõuete kohta |
| --- | --- |

—

Koguda teavet elektroonilisi allkirju ja templeid käsitlevate siseriiklike tavade ja nõuete kohta

| — | Leppida kokku soovitustes eIDASEga reguleeritud teenuste kohta e-õiguskeskkonna valdkonnas |
| --- | --- |

—

Leppida kokku soovitustes eIDASEga reguleeritud teenuste kohta e-õiguskeskkonna valdkonnas

R5

Euroopa ühtne e-posti aadress

Komisjon

Juurutada kohtute/pädevate ametiasutustega ametlikuks suhtlemiseks siseriiklikku/ELi e-posti aadressi, mida kasutataks nii liikmesriikides kui ka Euroopa tasandil

| — | Koostada loetelu liikmesriikide e-posti aadresside süsteemidest, mida kasutatakse ametlikuks suhtluseks |
| --- | --- |

—

Koostada loetelu liikmesriikide e-posti aadresside süsteemidest, mida kasutatakse ametlikuks suhtluseks

| — | Määrata kindlaks ametlikuks suhtluseks mõeldud ELi e-posti aadressi kasutusjuhud |
| --- | --- |

—

Määrata kindlaks ametlikuks suhtluseks mõeldud ELi e-posti aadressi kasutusjuhud

| — | Määratleda sellise e-posti aadressi kasutuselevõtmise strateegia |
| --- | --- |

—

Määratleda sellise e-posti aadressi kasutuselevõtmise strateegia

Komisjon

| — | Anda teavet liikmesriikides ametlikuks suhtluseks kasutatavate elektrooniliste vahendite kohta |
| --- | --- |

—

Anda teavet liikmesriikides ametlikuks suhtluseks kasutatavate elektrooniliste vahendite kohta

| — | Leppida teiste osalevate liikmesriikidega kokku ametlikuks suhtluseks kasutatava ELi e-posti aadressi juurutamises |
| --- | --- |

—

Leppida teiste osalevate liikmesriikidega kokku ametlikuks suhtluseks kasutatava ELi e-posti aadressi juurutamises

Teha uuring ametliku suhtluse kontekstis kasutatava ELi e-posti aadressi juurutamise teostatavuse kohta

| — | Koguda teavet ametlikuks suhtluseks kasutatavaid e-posti aadresse käsitlevate liikmesriikide tavade kohta |
| --- | --- |

—

Koguda teavet ametlikuks suhtluseks kasutatavaid e-posti aadresse käsitlevate liikmesriikide tavade kohta

VI.   Praktikute juhitavad projektid

| 23. | Praktikud on esitanud projektiettepanekuid, millest võib olla kasu e-õiguskeskkonna töös. Need projektid tuleks kutsuda ellu vastava ettepaneku teinud praktikute algatusel (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Praktikute soovi korral võib nende projektide puhul olla vajalik töörühma toetus. Töörühma ülesandeks oleks võetavate meetmete koordineerimine, et vältida projektis osalevate praktikute tehtavate jõupingutuste dubleerimist.













  Nr | Projekti nimi | Projekti eesmärgid | Võetavad meetmed | Projektijuht | Osalemise vorm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriigid | Komisjon | Töörühm | Muud partnerid |
| P1 | Väiksemate nõuetega seotud vaidluste veebipõhine lahendamine | Luua tehniline ühendus/digivärav vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete elektroonilise menetluse vahele, kui vaidlus on jäänud veebipõhiselt lahendamata | — | Viia läbi võrdlusuuring liikmesriikides praegu väiksemate nõuetega seotud vaidluste veebipõhise lahendamise viiside kohta (kohaldamisala, tehnoloogiad, kaasatud valdkonnatöötajad) |

24.

Nr

Projekti nimi

Projekti eesmärgid

Võetavad meetmed

Projektijuht

Osalemise vorm

Liikmesriigid

Komisjon

Töörühm

Muud partnerid

P1

Väiksemate nõuetega seotud vaidluste veebipõhine lahendamine

Luua tehniline ühendus/digivärav vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete elektroonilise menetluse vahele, kui vaidlus on jäänud veebipõhiselt lahendamata

—

Viia läbi võrdlusuuring liikmesriikides praegu väiksemate nõuetega seotud vaidluste veebipõhise lahendamise viiside kohta (kohaldamisala, tehnoloogiad, kaasatud valdkonnatöötajad)

| — | Analüüsida ja pakkuda välja tehnilisi võimalusi ühtlustamiseks (kui see on vajalik) ning vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete elektroonilise menetluse ühendamiseks |
| --- | --- |

—

Analüüsida ja pakkuda välja tehnilisi võimalusi ühtlustamiseks (kui see on vajalik) ning vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete elektroonilise menetluse ühendamiseks

Euroopa kohtuametnike koda (CEHJ)

Anda teavet liikmesriikides praegu kasutatavate vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide kohta

Analüüsida vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide vahelise tehnilise ühenduse/digivärava loomist

| — | Analüüsida vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide vahelise tehnilise ühenduse/digivärava loomist |
| --- | --- |

—

Analüüsida vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide vahelise tehnilise ühenduse/digivärava loomist

| — | Toimida kontaktpunktina kutseorganisatsioonide jaoks |
| --- | --- |

—

Toimida kontaktpunktina kutseorganisatsioonide jaoks

CEHJ:

| — | Korraldada uuring |
| --- | --- |

—

Korraldada uuring

| — | Avaldada uuringu tulemused |
| --- | --- |

—

Avaldada uuringu tulemused

| — | Teha koostööd komisjoni ja liikmesriikidega, et teha kindlaks kõige paremad võimalused vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete menetluse ühendamiseks |
| --- | --- |

—

Teha koostööd komisjoni ja liikmesriikidega, et teha kindlaks kõige paremad võimalused vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemide ja ELi väiksemate nõuete menetluse ühendamiseks

P2

EPISe andmebaas

| — | Luua püsiv ja tunnustatud platvorm ELi vanglaid käsitleva teabe koondamiseks |
| --- | --- |

—

Luua püsiv ja tunnustatud platvorm ELi vanglaid käsitleva teabe koondamiseks

| — | Suurendada läbipaistvust ning hõlbustada teadmiste vahetamist ja õppimist seoses vanglate toimimise, tingimuste ja tavadega |
| --- | --- |

—

Suurendada läbipaistvust ning hõlbustada teadmiste vahetamist ja õppimist seoses vanglate toimimise, tingimuste ja tavadega

| — | Suurendada teadlikkust EPISest ja innustada sinna panustama |
| --- | --- |

—

Suurendada teadlikkust EPISest ja innustada sinna panustama

| — | Innustada liikmesriikide vanglate ameteid panustama suuremate andmekogumitega ja kaaluda võimalust töötada välja statistiline andmebaas |
| --- | --- |

—

Innustada liikmesriikide vanglate ameteid panustama suuremate andmekogumitega ja kaaluda võimalust töötada välja statistiline andmebaas

EuroPris

Esitada andmeid oma karistusasutuste kohta

Lisada e-õiguskeskkonna portaali link EPISe andmebaasile

| — | Toimida EuroPrisi kontaktpunktina |
| --- | --- |

—

Toimida EuroPrisi kontaktpunktina

| — | Kaaluda andmebaasi kasutusvõimalusi tulevikuks |
| --- | --- |

—

Kaaluda andmebaasi kasutusvõimalusi tulevikuks

Lausanne’i Ülikool:

Töötada välja statistiline andmebaas

P3

Elektroonilised ekspertide registrid

| — | Luua siseriiklikud kohtuekspertide loendid |
| --- | --- |

—

Luua siseriiklikud kohtuekspertide loendid

| — | Lisada e-õiguskeskkonna portaali otsinguvahend nende loendite ühendamiseks |
| --- | --- |

—

Lisada e-õiguskeskkonna portaali otsinguvahend nende loendite ühendamiseks

| — | Soodustada riiklike kohtuekspertide loendite koostamist |
| --- | --- |

—

Soodustada riiklike kohtuekspertide loendite koostamist

| — | Ühendada need riiklikud loendid omavahel e-õiguskeskkonna portaali kaudu |
| --- | --- |

—

Ühendada need riiklikud loendid omavahel e-õiguskeskkonna portaali kaudu

| — | Koostada kodanikele mõeldud teabeleheküljed |
| --- | --- |

—

Koostada kodanikele mõeldud teabeleheküljed

Euroopa asjatundlikkuse ja ekspertide instituut (EEEI) + EuroExpert

| — | Vajaduse korral abistada siseriiklikke kohtuekspertide ühendusi oma liikmete loendite koostamisel |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral abistada siseriiklikke kohtuekspertide ühendusi oma liikmete loendite koostamisel

| — | Koordineerida tööd nende ühendustega, eesmärgiga ühendada nende loendid e-õiguskeskkonna portaali kaudu |
| --- | --- |

—

Koordineerida tööd nende ühendustega, eesmärgiga ühendada nende loendid e-õiguskeskkonna portaali kaudu

Tagada e-õiguskeskkonna portaalis otsinguvahend

Toimida siseriiklike eksperdiorganisatsioonide kontaktpunktina

EEEI + EuroExpert:

| — | Koostada kohtuekspertide loendid |
| --- | --- |

—

Koostada kohtuekspertide loendid

| — | Analüüsida parimaid tavasid, et hõlbustada selliste loendite kasutuselevõtmist |
| --- | --- |

—

Analüüsida parimaid tavasid, et hõlbustada selliste loendite kasutuselevõtmist

P4

E-ekspertiis

Võtta kohtuekspertiisi menetlustes kasutusele paberivaba teabevahetus

| — | Teha kokkuvõte praegu ELis kohtuekspertiisi menetluste ja muude õigusemõistmisega seotud kutsealade kontekstis kasutatavatest vahenditest |
| --- | --- |

—

Teha kokkuvõte praegu ELis kohtuekspertiisi menetluste ja muude õigusemõistmisega seotud kutsealade kontekstis kasutatavatest vahenditest

| — | Hinnata erinevaid ekspertiisivorme ja ekspertiisiga seotud menetlusi |
| --- | --- |

—

Hinnata erinevaid ekspertiisivorme ja ekspertiisiga seotud menetlusi

| — | Rakendada olemasolevad vormid, mis on esitatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1206/2001 lisas |
| --- | --- |

—

Rakendada olemasolevad vormid, mis on esitatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1206/2001 lisas

| — | Töötada välja uus taotlusvorm tõendeid esitava eksperdi leidmiseks, hindamiseks ja nimetamiseks |
| --- | --- |

—

Töötada välja uus taotlusvorm tõendeid esitava eksperdi leidmiseks, hindamiseks ja nimetamiseks

Euroopa asjatundlikkuse ja ekspertide instituut (EEEI) + EuroExpert

Anda teavet olemasolevate ekspertiisiga seotud menetluste kohta

—

Toimida kontaktpunktina kutseorganisatsioonide jaoks

EEEI + EuroExpert:

| — | Teha kokkuvõte kohtuvaldkonna töötajatele kättesaadavatest Euroopa vahenditest |
| --- | --- |

—

Teha kokkuvõte kohtuvaldkonna töötajatele kättesaadavatest Euroopa vahenditest

| — | Valida välja sobiv lahendus või sobivad lahendused |
| --- | --- |

—

Valida välja sobiv lahendus või sobivad lahendused

| — | Töötada välja katseprojekt (või mitu katseprojekti) ja see ellu viia |
| --- | --- |

—

Töötada välja katseprojekt (või mitu katseprojekti) ja see ellu viia

P5

Euroopa pärimistunnistuste registrite ühendamine

| — | Võidelda võltsitud ja dubleerivate Euroopa pärimistunnistuste nähtusega |
| --- | --- |

—

Võidelda võltsitud ja dubleerivate Euroopa pärimistunnistuste nähtusega

| — | Anda abi Euroopa pärimistunnistuste kasutamisel |
| --- | --- |

—

Anda abi Euroopa pärimistunnistuste kasutamisel

Ühendada olemasolevad registrid ENRWA kaudu juba ühendatud registritega

Euroopa Testamentide Registrite Võrgustiku Ühing (ENRWA)

| — | Ühendada olemasolevad registrid |
| --- | --- |

—

Ühendada olemasolevad registrid

| — | Luua vabatahtlikkuse alusel registrid nendes liikmesriikides, kus neid ei ole |
| --- | --- |

—

Luua vabatahtlikkuse alusel registrid nendes liikmesriikides, kus neid ei ole

Tagada taristu juurdepääsuks e-õiguskeskkonna portaalis ühendamise funktsioonile

| — | Tutvustada projekti liikmesriikide ametiasutustele |
| --- | --- |

—

Tutvustada projekti liikmesriikide ametiasutustele

| — | Võimaluse korral töötada välja parimate tavade suunised riikidele, kes soovivad sellised registrid luua ja omavahel ühendada |
| --- | --- |

—

Võimaluse korral töötada välja parimate tavade suunised riikidele, kes soovivad sellised registrid luua ja omavahel ühendada

Euroopa Testamentide Registrite Võrgustiku Ühing:

| — | Koordineerida riiklike registrite loomist |
| --- | --- |

—

Koordineerida riiklike registrite loomist

| — | Jagada teavet parimate tavade ja tehnoloogiate kohta riiklike registrite loomiseks |
| --- | --- |

—

Jagada teavet parimate tavade ja tehnoloogiate kohta riiklike registrite loomiseks

---

(1)  Eelnõu: Euroopa e-õiguskeskkonna strateegia (2014–2018) (ELT C 376, 21.12.2013, lk 7) ja Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava (2014–2018) (ELT C 182, 14.6.2014, lk 2).

(2)  WK 2894/2018 REV 2, punktid 12–17.

(3)  WK 2894/2018 REV 2, punktid 18–22.

(4)  WK 2894/2018 REV 2, punkt 40.

(5)  Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava (2014–2018) (ELT C 182, 14.6.2014, lk 2), punkt 14.

(6)  Dokumendis WK 2894/2018 REV 2 kirjeldatud e-õiguskeskkonna strateegia punktides 38 ja 39 nimetatud detsentraliseerimise põhimõtte kohaselt.

(7)  WK 2894/2018 REV 2, punkt 40.

(8)  Nagu on märgitud e-õiguskeskkonna strateegia (2019–2023) eelnõu praeguse versiooni punktis 32, dok 12794/1/18 REV 1.

---

Euroopa Komisjon

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/33

---

Euro vahetuskurss (1)

12. märts 2019

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1275 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,86145 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5715 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1369 |
| ISK | Islandi kroon | 135,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7365 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,667 |
| HUF | Ungari forint | 315,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,2994 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7593 |
| TRY | Türgi liir | 6,1536 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5926 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5111 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8508 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6436 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5292 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1186 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5643 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4155 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 084,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6047 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,633 |
| RUB | Vene rubla | 74,1045 |
| THB | Tai baat | 35,697 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3045 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7677 |
| INR | India ruupia | 78,5175 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1275

JPY

Jaapani jeen

125,27

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,86145

SEK

Rootsi kroon

10,5715

CHF

Šveitsi frank

1,1369

ISK

Islandi kroon

135,80

NOK

Norra kroon

9,7365

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,667

HUF

Ungari forint

315,35

PLN

Poola zlott

4,2994

RON

Rumeenia leu

4,7593

TRY

Türgi liir

6,1536

AUD

Austraalia dollar

1,5926

CAD

Kanada dollar

1,5111

HKD

Hongkongi dollar

8,8508

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6436

SGD

Singapuri dollar

1,5292

KRW

Korea vonn

1 273,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1186

CNY

Hiina jüaan

7,5643

HRK

Horvaatia kuna

7,4155

IDR

Indoneesia ruupia

16 084,00

MYR

Malaisia ringit

4,6047

PHP

Filipiini peeso

59,633

RUB

Vene rubla

74,1045

THB

Tai baat

35,697

BRL

Brasiilia reaal

4,3045

MXN

Mehhiko peeso

21,7677

INR

India ruupia

78,5175

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/34

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9) (1)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 96/07)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutusalad | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 6. märts 2019 | naatriumkromaat,
  EÜ number: 231–889-5;
  CASi nr 7775-11–3,
  kaaliumkromaat,
  EÜ number: 232–140-5;
  CASi nr 7789-00–6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Itaalia | REACH/19/14/0 | Naatriumkromaadi kasutamine segus, millega täidetakse fotokatoodide tootmisel kasutatavad leelismetalli dosaatorid. | 6. märts 2026 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles ainete kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/19/14/1 | Kaaliumkromaadi kasutamine segus, millega täidetakse fotokatoodide tootmisel kasutatavad leelismetalli dosaatorid. |
| REACH/19/14/2 | Naatriumkromaadi kasutamine leelismetalli dosaatorites fotokatoodide tootmiseks. |
| REACH/19/14/3 | Kaaliumkromaadi kasutamine leelismetalli dosaatorites fotokatoodide tootmiseks. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutusalad

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 1643

6. märts 2019

naatriumkromaat,

EÜ number: 231–889-5;

CASi nr 7775-11–3,

kaaliumkromaat,

EÜ number: 232–140-5;

CASi nr 7789-00–6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Itaalia

REACH/19/14/0

Naatriumkromaadi kasutamine segus, millega täidetakse fotokatoodide tootmisel kasutatavad leelismetalli dosaatorid.

6. märts 2026

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles ainete kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/19/14/1

Kaaliumkromaadi kasutamine segus, millega täidetakse fotokatoodide tootmisel kasutatavad leelismetalli dosaatorid.

REACH/19/14/2

Naatriumkromaadi kasutamine leelismetalli dosaatorites fotokatoodide tootmiseks.

REACH/19/14/3

Kaaliumkromaadi kasutamine leelismetalli dosaatorites fotokatoodide tootmiseks.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 13.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 96/35

---

Teade komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) tühistamise kohta

(2019/C 96/08)

2013. aasta oktoobris esitas ettevõtja Dyson Ltd Euroopa Liidu Üldkohtule taotluse komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) tühistamiseks (kohtuasi T-544/13). 2015. aasta novembris jättis Üldkohus Dysoni hagi rahuldamata.

Dyson kaebas selle otsuse edasi Euroopa Kohtusse. 2017. aasta mais tühistas Euroopa Kohus Üldkohtu otsuse ja suunas selle uue hinnangu saamiseks Üldkohtule tagasi (kohtuasi C-44/16). 8. novembril 2018 tühistas Üldkohus komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 tervikuna (kohtuasi T-544/13 RENV).

Komisjon seda ei vaidlustanud ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 tühistamine jõustus 18. jaanuaril 2019 tagasiulatuvalt, nagu ei oleks määrust kunagi eksisteerinud. Üldkohtu otsusega ei ole ette nähtud üleminekumeetmeid.

Alates 19. jaanuarist 2019 on sellel järgmised tagajärjed.

| — | Tarnijad ei või enam lasta liidu turule tolmuimejaid, millele on lisatud energiamärgis, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 665/2013. |
| --- | --- |

—

Tarnijad ei või enam lasta liidu turule tolmuimejaid, millele on lisatud energiamärgis, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 665/2013.

| — | Edasimüüjad ei või enam esitada energiamärgist koos tolmuimejaga, sealhulgas kaugmüügil või internetimüügil, ega teha tarbijatele kättesaadavaks toote teabelehte. Tarnijad ja edasimüüjad ei või enam osutada märgisel esitatud tolmuimejate energiatõhususe klassile ega energiatõhususe skaalale visuaalsetes reklaamides või tehnilistes müügiedendusmaterjalides. |
| --- | --- |

—

Edasimüüjad ei või enam esitada energiamärgist koos tolmuimejaga, sealhulgas kaugmüügil või internetimüügil, ega teha tarbijatele kättesaadavaks toote teabelehte. Tarnijad ja edasimüüjad ei või enam osutada märgisel esitatud tolmuimejate energiatõhususe klassile ega energiatõhususe skaalale visuaalsetes reklaamides või tehnilistes müügiedendusmaterjalides.

| — | Tarnijad ei või enam kanda toote andmebaasi avalikesse ja nõuetele vastavuse osadesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1369 (1) artiklis 4 ja I lisas sätestatud teavet oma tolmuimejate kohta. |
| --- | --- |

—

Tarnijad ei või enam kanda toote andmebaasi avalikesse ja nõuetele vastavuse osadesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1369 (1) artiklis 4 ja I lisas sätestatud teavet oma tolmuimejate kohta.

Kohtu otsus ei mõjuta tolmuimejate ökodisaini nõudeid ega muude toodete energiamärgistuse nõudeid.

---

(1)  ELT L 198, 28.7.2017, lk 1.

---