# Az Európai Unió C 40/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 40 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 40

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 40/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 6 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 40/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket.

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 40/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 40/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.12.12 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.47258 (2017/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | DEUTSCHLAND | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Jogalap | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 50 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 25 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 85 % |
| Időtartam | -ig 2019.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Vezeték nélküli távközlés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.12.12

Támogatás száma

SA.47258 (2017/N)

Tagállam

Németország

Régió

DEUTSCHLAND

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Jogalap

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 50 (millió)

Éves költségvetés: EUR 25 (millió)

Támogatás intenzitása

85 %

Időtartam

-ig 2019.12.31

Gazdasági ágazat

Vezeték nélküli távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.12.10 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.48949 (2018/N-2) |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Jogalap | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés, Képzés |
| Támogatás formája | Adókedvezmény vagy adómentesség |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 35.2 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 3.52 (millió) |
| Támogatás intenzitása | % |
| Időtartam | 2019.01.01-jétol |
| Gazdasági ágazat | Tengeri személyszállítás, Tengeri áruszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.12.10

Támogatás száma

SA.48949 (2018/N-2)

Tagállam

Szlovénia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Jogalap

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Képzés

Támogatás formája

Adókedvezmény vagy adómentesség

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 35.2 (millió)

Éves költségvetés: EUR 3.52 (millió)

Támogatás intenzitása

%

Időtartam

2019.01.01-jétol

Gazdasági ágazat

Tengeri személyszállítás, Tengeri áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.10.19 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.50233 (2018/N) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | STEREA ELLADA | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Jogalap | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 305.735 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | ÉPÍTŐIPAR |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.10.19

Támogatás száma

SA.50233 (2018/N)

Tagállam

Görögország

Régió

STEREA ELLADA

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Jogalap

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 305.735 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

ÉPÍTŐIPAR

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.07.06 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.51097 (2018/N) |
| Tagállam | Luxemburg |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Jogalap | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 60 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 15 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | -ig 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | BÁNYÁSZAT; KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.07.06

Támogatás száma

SA.51097 (2018/N)

Tagállam

Luxemburg

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Jogalap

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 60 (millió)

Éves költségvetés: EUR 15 (millió)

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

-ig 2020.12.31

Gazdasági ágazat

BÁNYÁSZAT; KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.09.27 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.51306 (2018/N) |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Jogalap | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Célkitűzés | Megújuló energia |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 3 563.311 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 205.8824 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.09.27

Támogatás száma

SA.51306 (2018/N)

Tagállam

Belgium

Régió

BELGIQUE-BELGIE

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Jogalap

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Célkitűzés

Megújuló energia

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 3 563.311 (millió)

Éves költségvetés: EUR 205.8824 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.12.06 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.52481 (2018/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Jogalap | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: PLN 160 000 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2018.12.01 – 2019.05.31 |
| Gazdasági ágazat | PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.12.06

Támogatás száma

SA.52481 (2018/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Jogalap

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: PLN 160 000 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2018.12.01 – 2019.05.31

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 40/6

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

(2019/C 40/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2018.11.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.51683 (2018/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BAYERN | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Jogalap | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 2.4 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 0.8 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2021.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

A határozat elfogadásának időpontja

2018.11.16

Támogatás száma

SA.51683 (2018/N)

Tagállam

Németország

Régió

BAYERN

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Jogalap

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 2.4 (millió)

Éves költségvetés: EUR 0.8 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2021.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---