# Europeiska unionens C 38/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 38 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången31 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 38

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången31 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 38/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 38/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 38/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2019/C 38/05 | Kommissionens beslut av den 28 januari 2019 om lediga dagar år 2020 vid Europeiska unionens institutioner | 4 |
| 2019/C 38/06 | Kommissionens genomförandebeslut av den 24 januari 2019 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Costers del Segre [SUB]) | 6 |
| | Revisionsrätten |
| 2019/C 38/07 | Särskild rapport nr 03/2019 – Europeiska fonden för strategiska investeringar: åtgärder krävs för att Efsi ska bli verkligt framgångsrik | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 38/04

Eurons växelkurs

3

2019/C 38/05

Kommissionens beslut av den 28 januari 2019 om lediga dagar år 2020 vid Europeiska unionens institutioner

4

2019/C 38/06

Kommissionens genomförandebeslut av den 24 januari 2019 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Costers del Segre [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

6

Revisionsrätten

2019/C 38/07

Särskild rapport nr 03/2019 – Europeiska fonden för strategiska investeringar: åtgärder krävs för att Efsi ska bli verkligt framgångsrik

Europeiska fonden för strategiska investeringar: åtgärder krävs för att Efsi ska bli verkligt framgångsrik

19

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 38/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 38/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9044 – CVC/Recordati)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/01)

Kommissionen beslutade den 4 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9044. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9044. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9056 – Generali CEE/AS)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/02)

Kommissionen beslutade den 10 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9056. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9056. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/03)

Kommissionen beslutade den 22 januari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9180. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9180. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/3

---

Eurons växelkurs (1)

30 januari 2019

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1429 |
| JPY | japansk yen | 125,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4648 |
| GBP | pund sterling | 0,87341 |
| SEK | svensk krona | 10,3843 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1403 |
| ISK | isländsk krona | 137,00 |
| NOK | norsk krona | 9,6938 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,802 |
| HUF | ungersk forint | 316,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2905 |
| RON | rumänsk leu | 4,7551 |
| TRY | turkisk lira | 6,0288 |
| AUD | australisk dollar | 1,5885 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5111 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9662 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6723 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5441 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 277,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5484 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6767 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4235 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 149,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6925 |
| PHP | filippinsk peso | 59,774 |
| RUB | rysk rubel | 75,3615 |
| THB | thailändsk baht | 35,864 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2392 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8249 |
| INR | indisk rupie | 81,3510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1429

JPY

japansk yen

125,08

DKK

dansk krona

7,4648

GBP

pund sterling

0,87341

SEK

svensk krona

10,3843

CHF

schweizisk franc

1,1403

ISK

isländsk krona

137,00

NOK

norsk krona

9,6938

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,802

HUF

ungersk forint

316,53

PLN

polsk zloty

4,2905

RON

rumänsk leu

4,7551

TRY

turkisk lira

6,0288

AUD

australisk dollar

1,5885

CAD

kanadensisk dollar

1,5111

HKD

Hongkongdollar

8,9662

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6723

SGD

singaporiansk dollar

1,5441

KRW

sydkoreansk won

1 277,98

ZAR

sydafrikansk rand

15,5484

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6767

HRK

kroatisk kuna

7,4235

IDR

indonesisk rupiah

16 149,18

MYR

malaysisk ringgit

4,6925

PHP

filippinsk peso

59,774

RUB

rysk rubel

75,3615

THB

thailändsk baht

35,864

BRL

brasiliansk real

4,2392

MXN

mexikansk peso

21,8249

INR

indisk rupie

81,3510

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 januari 2019

om lediga dagar år 2020 vid Europeiska unionens institutioner

(2019/C 38/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 61 i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 16 och 91 i anställningsvillkoren,

med beaktande av det gemensamma regelverket om lediga dagar för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 1.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 61 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen samt artikel 16 och 91 i anställningsvillkoren för övriga anställda, bör förteckningen över lediga dagar år 2020 för tjänstemän och övriga anställda i Bryssel och Luxemburg fastställas. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 61 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen samt artikel 16 och 91 i anställningsvillkoren för övriga anställda, bör förteckningen över lediga dagar år 2020 för tjänstemän och övriga anställda i Bryssel och Luxemburg fastställas.

| (2) | Påskdagen infaller den 12 april 2020. |
| --- | --- |

(2)

Påskdagen infaller den 12 april 2020.

| (3) | Julafton är en torsdag 2020. |
| --- | --- |

(3)

Julafton är en torsdag 2020.

| (4) | Samråd skedde den 7 november 2018 med förvaltningscheferna om förteckningen över lediga dagar år 2020. |
| --- | --- |

(4)

Samråd skedde den 7 november 2018 med förvaltningscheferna om förteckningen över lediga dagar år 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lediga dagar år 2020 vid Europeiska unionens institutioner fastställs för Bryssel och Luxemburg.

| 1 januari | Nyårsdagen (onsdag) |
| --- | --- |
| 2 januari | Dagen efter nyårsdagen (torsdag) |
| 9 april | Skärtorsdag |
| 10 april | Långfredag |
| 13 april | Annandag påsk (måndag) |
| 1 maj | Första maj (fredag) |
| 21 maj | Kristi himmelsfärdsdag (torsdag) |
| 22 maj | Dagen efter Kristi himmelsfärdsdag (fredag) |
| 1 juni | Annandag pingst (måndag) |
| 21 juli | Belgiens nationaldag (tisdag) |
| 2 november | Alla själars dag (måndag) |
| 24 december
  till och med
  31 december | Torsdag
  Torsdag | 6 dagar vid årsslutet |
| TOTALT | 17 dagar |

1 januari

Nyårsdagen (onsdag)

2 januari

Dagen efter nyårsdagen (torsdag)

9 april

Skärtorsdag

10 april

Långfredag

13 april

Annandag påsk (måndag)

1 maj

Första maj (fredag)

21 maj

Kristi himmelsfärdsdag (torsdag)

22 maj

Dagen efter Kristi himmelsfärdsdag (fredag)

1 juni

Annandag pingst (måndag)

21 juli

Belgiens nationaldag (tisdag)

2 november

Alla själars dag (måndag)

24 december

till och med

31 december

Torsdag

Torsdag

6 dagar vid årsslutet

TOTALT

17 dagar

Artikel 2

I Luxemburg ersätts tisdagen den 21 juli av tisdagen den 23 juni, som är Luxemburgs nationaldag.

Artikel 3

Arbetet återupptas måndagen den 4 januari 2021.

Artikel 4

Beslut har ännu inte fattats om 2021 års lediga dagar, förutom att fredagen den 1 januari 2021 kommer att vara en ledig dag.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2019.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 24 januari 2019

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av produktspecifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(”Costers del Segre” [SUB])

(2019/C 38/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Costers del Segre” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Costers del Segre” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat ansökan och har konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat ansökan och har konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att göra det möjligt att lämna in förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Costers del Segre” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att göra det möjligt att lämna in förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Costers del Segre” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Costers del Segre” (SUB) enligt artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 finns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ges rätt att göra invändningar mot ändringen av den produktspecifikation som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2019.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”COSTERS DEL SEGRE”

PDO-ES-A1523-AM02

Datum för inlämnande av ansökan: 4 november 2014

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring.

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Upphävande av högsta tillåtna alkoholhalt

Strykning av den totala och den verkliga alkoholhalten för kategorin ”vin” (vita viner, roséviner och röda viner) från punkt 2.1 i produktspecifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet

Ändringen motiveras av en svag ökning av alkoholhalten under senare år till följd av klimatförändringarna.

Enligt EU:s lagstiftning får den totala alkoholhalten överstiga 15 volymprocent så länge den inte har höjts på konstgjord väg. Eftersom det inte föreligger någon skyldighet att begränsa alkoholhalten till detta värde har vi valt att upphäva denna regel.

Om det visar sig att vinernas alkoholhalt överstiger detta värde kommer detta aldrig att bero på att alkoholhalten har höjts på konstgjord väg.

2.2   Upphävande av begränsningar av planteringstäthet

Strykning av den högsta och minsta planteringstätheten från punkt 3.1 i produktspecifikationen och ändring av punkt 5 a i det sammanfattande dokumentet

På grund av klimatförändringarna och de nya odlingsteknikerna måste odlarna kunna plantera vinstockar med en annan täthet än den som föreskrivs för närvarande och använda andra planteringsmönster för att garantera de egenskaper som utmärker viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”.

2.3   Utökning av det avgränsade geografiska området

Ändring av punkt 4 i produktspecifikationen och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet genom tillägg av följande:

| 1. | Fastighetspolygon 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) i kommunen Cubells (delområdet Artesa de Segre). |
| --- | --- |

1.

Fastighetspolygon 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) i kommunen Cubells (delområdet Artesa de Segre).

| 2. | Fastighetspolygon 4 (skifte 178) i kommunen Albagés (delområdet Garrigues). |
| --- | --- |

2.

Fastighetspolygon 4 (skifte 178) i kommunen Albagés (delområdet Garrigues).

| 3. | Fastighetspolygon 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa (delområdet Garrigues). |
| --- | --- |

3.

Fastighetspolygon 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa (delområdet Garrigues).

| 4. | Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans (delområdet Garrigues). |
| --- | --- |

4.

Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans (delområdet Garrigues).

| 5. | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) samt 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

5.

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) samt 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt (delområdet Pallars).

| 6. | Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

6.

Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur (delområdet Pallars).

| 7. | Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

7.

Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana (delområdet Pallars).

| 8. | Fastighetspolygon 3 (skiftena 17, 28, 29, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

8.

Fastighetspolygon 3 (skiftena 17, 28, 29, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp (delområdet Pallars).

| 9. | Fastighetspolygon 3 (skiftena 294 och 430) i kommunen Salàs de Pallars (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

9.

Fastighetspolygon 3 (skiftena 294 och 430) i kommunen Salàs de Pallars (delområdet Pallars).

| 10. | Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn (delområdet Pallars). |
| --- | --- |

10.

Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn (delområdet Pallars).

| 11. | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles (delområdet Raimat). |
| --- | --- |

11.

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles (delområdet Raimat).

| 12. | Fastighetspolygon 5 (skifte 280) i kommunen Almacelles (delområdet Segrià). |
| --- | --- |

12.

Fastighetspolygon 5 (skifte 280) i kommunen Almacelles (delområdet Segrià).

| 13. | Fastighetspolygonerna 1 och 2 i kommunen Lleida (delområdet Segrià). |
| --- | --- |

13.

Fastighetspolygonerna 1 och 2 i kommunen Lleida (delområdet Segrià).

| 14. | Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera (delområdet Segrià). |
| --- | --- |

14.

Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera (delområdet Segrià).

| 15. | Fastighetspolygon 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa (delområdet Valls del Riu Corb). |
| --- | --- |

15.

Fastighetspolygon 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa (delområdet Valls del Riu Corb).

Efter det att flera av de berörda parterna lämnat in en begäran om en utökning av produktionsområdet beslutade den ansvariga myndigheten att sammanställa rapporter om jordbruks-, mark-, klimat- och miljöförhållandena i de berörda skiftena för att kontrollera om de nya områden som omfattas av den begärda utökningen passar in i profilen för det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen, och, i ett sådant fall, bekräfta deras exakta plats inom de relevanta delområdena. Förklaringen för vart och ett av fallen är följande:

| 1. | Skiftena i Cubells ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas. |
| --- | --- |

1.

Skiftena i Cubells ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas.

| 2. | Skiftet i Albagés ligger i anslutning till 11 andra skiften i fastighetspolygon 4 som för närvarande ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”. |
| --- | --- |

2.

Skiftet i Albagés ligger i anslutning till 11 andra skiften i fastighetspolygon 4 som för närvarande ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”.

| 3. | Skiftena i Juncosa ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas. |
| --- | --- |

3.

Skiftena i Juncosa ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas.

| 4. | Skiftena i Llardecans har samma mark- och klimatförhållanden som resten av delområdet Garrigues. Den distinkta kvaliteten och de särskilda egenskaperna hos viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kan därför säkerställas. |
| --- | --- |

4.

Skiftena i Llardecans har samma mark- och klimatförhållanden som resten av delområdet Garrigues. Den distinkta kvaliteten och de särskilda egenskaperna hos viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kan därför säkerställas.

| 5. | Conca de Dalt erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalt erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars.

| 6. | Pobla de Segur erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Segur erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars.

| 7, | 10, 13 och 14. De förändringar som påverkar kommunerna Llimiana, Talarn, Lleida och Torrefarrera är inte geografiska förändringar, utan snarare ändringar av formuleringen för att göra den tydligare och mer objektiv. Ändringen för Torrefarrera beror på ändringar i zonindelningen, eftersom skiftenas koder har ändrats och måste uppdateras. |
| --- | --- |

7,

10, 13 och 14. De förändringar som påverkar kommunerna Llimiana, Talarn, Lleida och Torrefarrera är inte geografiska förändringar, utan snarare ändringar av formuleringen för att göra den tydligare och mer objektiv. Ändringen för Torrefarrera beror på ändringar i zonindelningen, eftersom skiftenas koder har ändrats och måste uppdateras.

| 8. | Skiftena i Rialp ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas. |
| --- | --- |

8.

Skiftena i Rialp ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas.

| 9. | Salàs de Pallars erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallars erbjuder viner vars kvalitet och egenskaper inte skiljer sig från det samband som finns i resten av delområdet Pallars.

| 10. | Tillägget av skiftet i Almacelles påverkar inte produktkvaliteten, eftersom skiftet ligger i anslutning till de skiften som för närvarande ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”. |
| --- | --- |

10.

Tillägget av skiftet i Almacelles påverkar inte produktkvaliteten, eftersom skiftet ligger i anslutning till de skiften som för närvarande ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”.

| 11. | Skiftena i Vilagrassa ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas. |
| --- | --- |

11.

Skiftena i Vilagrassa ligger i anslutning till skiften som redan ingår i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen och har samma klimat- och markförhållanden som det berörda delområdet. Produkter från dessa skiften kan därför omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utan att vinernas kvalitet eller egenskaper påverkas.

2.4   Tillägg av nya sorter

Ändring av punkt 6 i produktspecifikationen och punkt 7 i det sammanfattande dokumentet så att de omfattar följande nya druvsorter: godello, chenin blanc, verdejo och viognier (vita) samt cabernet franc, garnacha tintorera, malbec och petit verdot (röda).

Flera vingårdar som framställer viner som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning har begärt eller uttryckt sitt intresse av att dessa sorter (som är godkända för denna autonoma region) ska ingå i specifikationen, eftersom de anses vara lämpliga för detta ändamål. På grundval av dessa begäranden och det faktum att alla sorterna har fått utmärkta resultat i de undersökningar och provningar som utförts för att kontrollera deras lämplighet med hänsyn till mark- och klimatförhållandena, har det beslutats att de ska ingå i specifikationen.

De naturliga förhållandena i området gör att de vita sorterna chenin blanc och viognier är perfekta för framställning av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”, eftersom båda sorternas distinkta smaker och aromer bevaras, och de vita vinernas egenskaper förstärks samtidigt som de egenskaper och smaker som är typiska för regionen bibehålls.

Röda viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kännetecknas av en stark arom, balanserad smak och en viss strävhet. De är smakrika och fylliga med strukturerad smak. Provningar som utförts med druvsorterna cabernet franc, garnacha tintorera och petit verdot har visat att dessa sorter skulle förstärka vinernas egenskaper.

Verdejo är en vit druvsort med tidig knoppsättning och tidig mognad som tack vare områdets naturliga förhållanden är väl lämpad för sporrbeskärning. När det gäller odlingsförhållandena ger denna sort mycket bra viner om den planteras med låg täthet med hög avkastning. Vinerna återspeglar druvsortens karakteristiska smaker och aromer, med medelhög till hög alkoholhalt och syra. Användning av denna sort skulle förstärka de karakteristiska egenskaperna hos vita viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” och bevara den karaktär och de smaker som är typiska för regionen.

Godello är en vit druvsort med tidig knoppsättning och tidig mognad som tack vare områdets naturliga förhållanden är perfekt lämpad för dessa viner, eftersom druvsortens karakteristiska aromer och smaker bevaras. Vinerna har en alkoholhalt på 12–13 %, medelhög eller hög syra (5,5–6,5) och en medelhög aromatisk potential.

Viner som tillverkas av sorten godello bevarar med andra ord de karaktärsdrag och smaker som är typiska för området utan att påverka vinernas kvalitet.

Röda viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kännetecknas av en stark arom, balanserad smak och en viss strävhet. De är smakrika och fylliga med strukturerad smak. Provningar som utförts av druvsorten malbec visar att användning av denna sort skulle förstärka dessa egenskaper. De undersökningar som utförts visar att malbec är en sort med mycket hög avkastning och stor potential för framställning av viner med hög kvalitet, utan att försvaga områdets typiska karaktärsdrag och smaker.

2.5   Förbättringar av sambanden

Förbättring av formuleringen i punkt 7.3 i produktspecifikationen och punkt 8 i det sammanfattande dokumentet

Formuleringen har förbättrats för var och en av de typer av vin som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.

Varken utökningen av det avgränsade området eller införandet av nya druvsorter har någon inverkan på produktens kvalitet eller vinernas egenskaper, och dessa ändringar har därför inte påverkat formuleringen av sambandet. Sambandet i sig förändras inte genom att områden och sorter lagts till, eftersom de nya områdena och sorterna är förenliga med den skyddade ursprungsbeteckningens grundläggande karaktär och därför uppfyller kraven för sambandet. Om de nya tilläggen inte skulle ha varit förenliga med sambandet med den skyddade ursprungsbeteckningen hade de inte kunnat läggas till.

2.6   Upphävande av kravet att tappning ska ske i det avgränsade området

Ändring av punkt 8.3 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet genom strykning av kravet att tappning ska ske inom det definierade området

Tappningen av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” behöver inte äga rum inom odlings- och framställningsområdet.

Vi kommer därför att lägga till följande text i produktspecifikationen:

”Produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ’Costers del Segre’ måste förpackas på ett sätt som säkerställer produkternas grundläggande karaktär, egenskaper och kvalitet. De får aldrig transporteras på ett sätt som skulle kunna försämra slutproduktens kvalitet. Om en produkt ska förpackas utanför framställningsområdet måste den myndighet som har ansvar för den skyddade ursprungsbeteckningen informeras i förväg så att myndigheten kan övervaka packningen och säkerställa produktens kvalitet”.

2.7   Förbättringar av garantimärkningar

Förbättringar av garantimärkningar

Ändring av punkt 8.5 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet för att ersätta den enskilda stämpeln och numreringssystemet med följande alternativ: en garantiförsegling, en numrerad etikett, en numrerad kontrolletikett eller ett datoriserat kontrollsystem

Syftet med denna ändring är att typen av garantiförsegling ska avspegla det praktiska tillvägagångssättet och säkerställa att de produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen är spårbara. Det nya systemet är baserat på kodade elektroniska kontroller som gör att kontrollmyndigheten kan övervaka hur stor volym som framställs, tappas och saluförs, vilket säkerställer att produkten kan spåras. Kontrollmyndighetens egen personal kommer att utföra regelbundna kontroller på de olika vingårdarna.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Namn

Costers del Segre

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

VIN – vita viner och roséviner

VIN – vita viner och roséviner

Vita viner

Vita viner

Genomskinliga med gulaktiga eller grönaktiga färgtoner, ibland med en antydan av orange eller bruna toner.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,05, lägre än eller lika med 1,4 och högre än absorbansen vid 520 nm.

Absorbans vid 520 nm lägre än eller lika med 0,4.

Absorbans vid 620 nm lägre än eller lika med 0,1.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 2.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Sorttypiska aromer av frukt och/eller grönsaker, blommor och kryddor med möjliga tertiära aromer och inga brister.

Välbalanserade i smaken, utan brister och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

Roséviner

Roséviner

Genomskinliga med rosaaktiga, rödaktiga och/eller blåaktiga färgtoner.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 2,5.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 3.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 5,7.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Sorttypiska aromer av frukt och/eller grönsaker, blommor och kryddor med möjliga tertiära aromer och inga brister.

Välbalanserade i smaken, utan brister och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

I viner av typen crianza är den högsta tillåtna halten av flyktiga syror 15 mekv/l.

crianza

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 250 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 10 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 200 |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

10

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

VIN – röda viner

VIN – röda viner

Klara, med färgtoner varierande från röda och/eller violetta till bruna eller tegelfärgade för viner av typen crianza.

crianza.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1.

Färgintensitet högre än eller lika med 3.

Grumlighet lägre än 80 NTU.

Inga brister, sorttypiska aromer av frukt och/eller grönsaker, blommor och kryddor med möjliga tertiära aromer.

Välbalanserade i smaken, utan brister och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

I viner av typen crianza kan den högsta tillåtna halten av flyktiga syror öka med 1 mekv/l för varje volymprocent alkohol över 11 volymprocent, och varje år av lagring, upp till högst 20 mekv/l.

crianza

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 200 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| --- | --- |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

Likörvin

Likörvin

Framställt av vita druvsorter – gulaktig och/eller grönaktig ton, ibland med en antydan av orange eller åldrat guld. Framställt av röda druvsorter – från röda och/eller violetta färgtoner till i vissa fall orange, bruna eller kopparfärgade toner.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 20.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 20.

Absorbans vid 620 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 10.

Färgintensitet lägre än eller lika med 50.

Grumlighet lägre än 80 NTU.

Inga brister, sorttypiska aromer av frukt och/eller grönsaker, blommor och kryddor med möjliga tertiära aromer.

Välbalanserade smaker utan brister.

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 200 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 22 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

22

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

Mousserande kvalitetsvin

Mousserande kvalitetsvin

Genomskinliga med gulaktiga och/eller grönaktiga färgtoner (ibland med antydan av orange eller åldrat guld) och en ständig förekomst av strängar av bubblor.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 1,4.

Absorbans vid 520 nm lägre än eller lika med 2.

Absorbans vid 620 nm lägre än eller lika med 1.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 2.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Inga brister, aromer av färsk frukt och/eller grönsaker och/eller blommor, ibland med förekomst av tertiära aromer på grund av lagring på flaska.

Välbalanserade i smaken, utan brister och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 12,8 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,8 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

12,8

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,8

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

Pärlande vin

Pärlande vin

Kolsyra synlig i form av bubblor men inte skum, och en färg som motsvarar de absorbansvärden som beskrivs i föregående avsnitt för varje typ av vin (vitt, rött, rosé).

Sorttypiska aromer av frukt och/eller blommor och inga brister.

Innehållet av kolsyra märkbart i munnen, välbalanserad smak utan brister och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

Svaveldioxidhalt som motsvarar halten hos de vita vinerna, rosévinerna och de röda vinerna.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 10 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

10

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Lämpligt tryck tillämpas för att framställa musten eller vinet och åtskilja det från druvskalen, så att högst 75 liter vin erhålls av varje 100 kg skördade druvor.

b)   Maximal avkastning

Maximal avkastning

16 000 kg druvor per hektar

120 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Avgränsat område

Området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” består av sju delområden:

Delområdet Artesa de Segre, som omfattar följande kommuner:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Distriktet Montclar inom kommunen Agramunt |
| --- | --- |

—

Distriktet Montclar inom kommunen Agramunt

| — | Fastighetspolygonerna 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) och 7 (skifte 90) i kommunen Cubells. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) och 7 (skifte 90) i kommunen Cubells.

| — | Fastighetspolygon 5 (skiftena 1 och 22) i kommunen Os de Balaguer. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 5 (skiftena 1 och 22) i kommunen Os de Balaguer.

Delområdet Urgell, som omfattar följande kommuner:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Fastighetspolygonerna 2 (skifte 7), 3 (skifte 75), 4 (skifte 25) och 13 (skifte 93) i kommunen Ivars d’Urgell. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 2 (skifte 7), 3 (skifte 75), 4 (skifte 25) och 13 (skifte 93) i kommunen Ivars d’Urgell.

Delområdet Garrigues, som omfattar följande kommuner:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | Floresta |
| --- | --- |

—

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons |
| --- | --- |

—

Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | Vilosell |
| --- | --- |

—

Vilosell

| — | Fastighetspolygonerna 5 (skifte 487), 12 (skiftena 14, 15, 16, 33, 34 och 37) samt 13 (skiftena 3, 4 och 5) i kommunen Juneda. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 5 (skifte 487), 12 (skiftena 14, 15, 16, 33, 34 och 37) samt 13 (skiftena 3, 4 och 5) i kommunen Juneda.

| — | Fastighetspolygonerna 9 (skiftena 30 och 96), 21 (skiftena 114, 165 och 167) samt 22 (skiftena 118, 119 och 120) i kommunen Borges Blanques. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 9 (skiftena 30 och 96), 21 (skiftena 114, 165 och 167) samt 22 (skiftena 118, 119 och 120) i kommunen Borges Blanques.

| — | Fastighetspolygon 4 (skiftena 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 och 193) i kommunen Albagés. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 4 (skiftena 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 och 193) i kommunen Albagés.

| — | Fastighetspolygonerna 2 (skiftena 57, 66, 499 och 9002) och 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 2 (skiftena 57, 66, 499 och 9002) och 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa.

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans.

Delområdet Pallars, som omfattar följande kommuner:

| — | Tremp (tidigare kommungränser), såväl som Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana (distrikt inom Tremp). |
| --- | --- |

—

Tremp (tidigare kommungränser), såväl som Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana (distrikt inom Tremp).

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) samt 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) samt 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt.

| — | Distrikten Cellers och Guàrdia de Tremp som ingår i kommunen Castell de Mur. |
| --- | --- |

—

Distrikten Cellers och Guàrdia de Tremp som ingår i kommunen Castell de Mur.

| — | Distrikten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall som ingår i kommunen Gavet de la Conca. |
| --- | --- |

—

Distrikten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall som ingår i kommunen Gavet de la Conca.

| — | Distrikten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella som ingår i kommunen Isona i Conca Dellà. |
| --- | --- |

—

Distrikten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella som ingår i kommunen Isona i Conca Dellà.

| — | Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur.

| — | Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana.

| — | Fastighetspolygon 3 (skiftena 28, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 3 (skiftena 28, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp.

| — | Fastighetspolygon 3 (skiftena 294 och 430) i kommunen Salàs de Pallars. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 3 (skiftena 294 och 430) i kommunen Salàs de Pallars.

| — | Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn.

| — | Fastighetspolygonerna 3 (skiftena 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 och 330) och 2 (skiftena 273 och 276) i kommunen Sort. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 3 (skiftena 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 och 330) och 2 (skiftena 273 och 276) i kommunen Sort.

Delområdet Raimat, som omfattar följande kommuner:

| — | Samhället Raimat i kommunen Lleida. |
| --- | --- |

—

Samhället Raimat i kommunen Lleida.

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles.

Delområdet Segrià, som omfattar följande kommuner:

| — | Fastighetspolygonerna 6 (skiftena 9017, 9022 och 9005) och 15 (skiftena 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 2027) i kommunen Alcarràs. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 6 (skiftena 9017, 9022 och 9005) och 15 (skiftena 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 2027) i kommunen Alcarràs.

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Fastighetspolygon 5 (skiftena 25, 180, 181, 193 och 280) i kommunen Almacelles. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 5 (skiftena 25, 180, 181, 193 och 280) i kommunen Almacelles.

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Fastighetspolygonerna 1, 2, 7 (skiftena 230, 231, 232, 307, 309, 310 och 311) och 8 (skifte 337) i kommunen Lleida. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1, 2, 7 (skiftena 230, 231, 232, 307, 309, 310 och 311) och 8 (skifte 337) i kommunen Lleida.

| — | Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera.

Delområdet Valls del Riu Corb, som omfattar följande kommuner:

| — | Ametlla |
| --- | --- |

—

Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Fastighetspolygonerna 4 (skifte 92) och 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 4 (skifte 92) och 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa.

Inget av de skiften som utgör det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kommer att utelämnas i händelse av ändringar i zonindelningen, expropriation eller ändringar av kommungränser som utförs i enlighet med gällande lagstiftning på uppdrag av de lokala regeringarna.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

| | GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | MAZUELA – SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO

8.   Beskrivning av sambandet

Beskrivning av sambandet

Vin

Vin

De specifika och väldefinierade egenskaperna hos viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” beror på flera olika faktorer, däribland det geografiska ursprungsområdet och avståndet till Medelhavet och Pyrenéerna. Området har ett kontinentalt klimat med betydande säsongsmässiga och dagliga variationer i temperaturen och växtcyklerna, som ger karakteristiska skördar.

Områdets naturliga förutsättningar gör att traditionella druvsorter kan bevaras och att icke inhemska sorter – som införts efter angrepp av vinlöss – kan fulländas. Det finns därför en stor variation bland de olika druvsorterna, vilket innebär att produkterna kan ha en mycket skiftande sammansättning.

När det gäller de mänskliga faktorerna finns det en lång tradition av vinframställning i området, vilket bekräftas av historiska belägg i form av dokumentation och fysiska konstruktioner, såväl som en entusiasm för banbrytande nya tekniker.

Temperaturen under nätterna är exceptionellt låg i hela området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” – ofta runt 15 °C under mognadsprocessen och så låg som 2–10 °C under de senare skedena. Detta gör att vinerna får en hög syra och intensiva smaker som skiljer sig från de viner som framställs i andra regioner. De vita vinernas primära aromer karakteriseras av fruktiga dofter i delområden med mjuka sluttningar och blommiga dofter i de mer kuperade delområdena. När det gäller de röda vinerna märks naturens inflytande i den verkliga alkoholhalten och i vinernas dofter och smaker. Alla dessa faktorer bidrar till att bevara den karakteristiska kvalitet som vinerna får tack vare de svala temperaturerna under nätterna. Det är omöjligt att framställa viner med dessa egenskaper i andra regioner.

Mousserande kvalitetsvin

Mousserande kvalitetsvin

Mousserande vin har framställts med traditionella metoder vid vissa vingårdar sedan början av förra århundradet.

De primära aromerna hos de vita viner som används för att framställa mousserande vin karakteriseras av fruktiga dofter i delområden med mjuka sluttningar och blommiga dofter i de mer kuperade delområdena.

De stora dagliga variationerna i temperaturen under mognadscykeln ger viner med distinkta egenskaper, högre syra och intensiva blommiga aromer. I kombination med den fortsatta användningen av traditionella framställningsmetoder (den mänskliga faktorn), liksom bevarandet av inhemska druvsorter och anpassningen av främmande sorter (naturförhållanden), bidrar alla dessa faktorer till de typiska egenskaperna hos de mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.

Likörvin

Likörvin

Framställning av likörviner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”:

De högre temperaturerna under dagarna och den låga nederbörden under hösten gör att skörden kan skjutas upp, vilket ger grödan en hög sockerhalt. Tack vare dessa mycket speciella klimategenskaper finns det en tradition att framställa likörviner av sent skördade och delvis torkade druvor. Jordmånen gör att de druvsorter som används till dessa viner kan skördas under optimala förhållanden innan de blir övermogna.

Pärlande vin

Pärlande vin

Den förhöjda syra och de intensiva blommiga aromer som kännetecknar de pärlande viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” beror på de stora variationerna i temperaturen under druvornas mognadsprocess, vilken ofta överstiger 15 °C.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

Beskrivning av villkoret

En engångsmetod för identifiering måste användas för att märka de förpackningar som används vid saluföring av produkter som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning. Denna märkning kan antingen vara en garantiförsegling, en numrerad etikett, en numrerad kontrolletikett eller ett elektroniskt kontrollsystem för den skyddade ursprungsbeteckningen (som tilldelas på vingårdens begäran). Oavsett vilket system som väljs måste spårbarheten garanteras genom ett förfarande som fastställts av det ansvariga organet.

Rättslig ram

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Typ av ytterligare villkor

Förpackning i det avgränsade området.

Beskrivning av villkoret

Beskrivning av villkoret

Vinerna måste inte tappas inom det avgränsade geografiska området.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://goo.gl/Xeblp0

---

Revisionsrätten

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/19

---

Särskild rapport nr 03/2019

Europeiska fonden för strategiska investeringar: åtgärder krävs för att Efsi ska bli verkligt framgångsrik

(2019/C 38/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 03/2019 Europeiska fonden för strategiska investeringar: åtgärder krävs för att Efsi ska bli verkligt framgångsrik just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | LetterOne Holdings (LetterOne, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings (LetterOne, Luxemburg)

| — | BASF S.E. (BASF, Tyskland) |
| --- | --- |

—

BASF S.E. (BASF, Tyskland)

| — | Wintershall DEA, som kommer att kontrolleras gemensamt av LetterOne och BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, som kommer att kontrolleras gemensamt av LetterOne och BASF.

LetterOne och BASF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Wintershall DEA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   LetterOne: ett privat investeringsholdingbolag med inriktning på investeringar i energisektorn. LetterOne äger DEA Deutsche Erdoel AG, ett internationellt bolag för prospektering och produktion av olja och gas.

—   BASF: främst verksamt inom den kemiska sektorn, med en portfölj som består av kemikalier, funktionsprodukter, funktionella material och lösningsmedel, lösningsmedel för jordbruket samt olja och gas. BASF äger Wintershall Holding GmbH, som är verksamt inom prospektering och produktion av olja och gas i bland annat Europa.

—   Wintershall DEA: kommer att kombinera Wintershalls och DEA:s affärsverksamhet och främst vara verksamt inom prospektering och produktion av olja och gas och, i begränsad utsträckning, gastransporter.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | RWE AG (RWE, Tyskland). |
| --- | --- |

—

RWE AG (RWE, Tyskland).

| — | Vissa av E.ON SE:s produktionstillgångar (E.ON Assets, Tyskland). I E.ON Assets ingår följande enheter och andelar i enheter: E.ON Climate & Renewables GmbH (Tyskland), Amrum Offshore West GmbH (Tyskland), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Förenade kungariket), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (Förenta staterna), E.ON Wind Sweden AB (Sverige), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italien). Dessutom kommer RWE att förvärva omkring 60 % av Rampion NewCo (Förenade kungariket), och därigenom förvärva en indirekt andel på omkring 30 % i Rampion Offshore Wind Limited (Förenade kungariket). Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

Vissa av E.ON SE:s produktionstillgångar (E.ON Assets, Tyskland). I E.ON Assets ingår följande enheter och andelar i enheter: E.ON Climate & Renewables GmbH (Tyskland), Amrum Offshore West GmbH (Tyskland), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Förenade kungariket), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (Förenta staterna), E.ON Wind Sweden AB (Sverige), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italien). Dessutom kommer RWE att förvärva omkring 60 % av Rampion NewCo (Förenade kungariket), och därigenom förvärva en indirekt andel på omkring 30 % i Rampion Offshore Wind Limited (Förenade kungariket). Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.

RWE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över E.ON Assets.

Koncentrationen är en del av en komplex tillgångsswap mellan RWE och E.ON. E.ON kommer i ett separat ärende (ärende M.8870) att till kommissionen anmäla ett föreslaget förvärv av ensam kontroll över Innogys distributionsverksamhet och detaljistförsäljning av energi samt vissa produktionstillgångar. Innogy är för närvarande kontrollerat av RWE och RWE kommer att behålla en stor del av Innogys produktionstillgångar. Som partiell ersättning för E.ON:s förvärv av Innogy kommer RWE också att erhålla en andel i E.ON på omkring 16,7 %.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar och aktier.

2.

—   RWE: energibolag verksamt i hela försörjningskedjan, inklusive produktion, grossistförsäljning, överföring, distribution, detaljhandel och energirelaterad verksamhet (t.ex. mätning och e-mobilitet). RWE och dess dotterbolag, däribland Innogy, är verksamma i flera europeiska länder, bland annat Tjeckien, Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Rumänien, Slovakien och Förenade kungariket.

—   E.ON Assets: omfattar i princip hela E.ON:s befintliga produktion av förnybar energi och de minoritetsandelar som E.ON för närvarande innehar i de RWE-drivna kärnkraftverken Gundremmingen C och Emsland.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8871 – RWE/E.ON Assets

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 31.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 38/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ADM Arkady Limited (ADM, Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited (ADM, Förenade kungariket),

| — | Gleadell Agriculture Limited (Gleadell, Förenade kungariket), som kontrolleras gemensamt av ADM och Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited (Gleadell, Förenade kungariket), som kontrolleras gemensamt av ADM och Invivo Grains.

ADM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Gleadell. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   ADM: i) bearbetning av oljeväxter, raps, majs, socker, vete och andra jordbruksprodukter, och ii) tillverkning av vegetabiliska oljor och fetter, vegetabiliskt proteinmjöl, majs, sötningsmedel, mjöl, biodiesel, etanol och andra livsmedels- och foderingredienser med högt mervärde.

—   Gleadell: i) leverantör av spannmål till mjölnare, mältare, fodertillverkare och andra spannmålskonsumenter, och ii) export av spannmål, oljeväxter och torkade baljväxter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---