# Úradný vestník C 58/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 58 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6214. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 58

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6214. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 58/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 58/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 58/06 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2019/C 58/07 | Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie, prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40461 DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie) – Spravodajca: Grécko | 5 |
| 2019/C 58/08 | Záverečná správa úradníka pre vypočutie – DE/DK Interconnector (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Zhrnutie rozhodnutia Komisie zo 7. decembra 2018 týkajúceho sa konania podľa článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 54 Dohody o EHP [Vec AT.40461 – DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie)] [oznámené pod číslom C(2018) 8132] | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 58/10 | Zoznam prístavov v členských štátoch EÚ, v ktorých je povolené vykonávať operácie vylodenia a prekládky produktov rybolovu a v ktorých sú rybárskym plavidlám tretích krajín dostupné prístavné služby v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 58/06

Výmenný kurz eura

4

2019/C 58/07

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie, prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40461 DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie) – Spravodajca: Grécko

5

2019/C 58/08

Záverečná správa úradníka pre vypočutie – DE/DK Interconnector (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Zhrnutie rozhodnutia Komisie zo 7. decembra 2018 týkajúceho sa konania podľa článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 54 Dohody o EHP [Vec AT.40461 – DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie)] [oznámené pod číslom C(2018) 8132]

[oznámené pod číslom C(2018) 8132]

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 58/10

Zoznam prístavov v členských štátoch EÚ, v ktorých je povolené vykonávať operácie vylodenia a prekládky produktov rybolovu a v ktorých sú rybárskym plavidlám tretích krajín dostupné prístavné služby v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 58/11 | Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii do Únie: zmena adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba | 12 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 58/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 58/13 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom | 15 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 58/11

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii do Únie: zmena adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba

12

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 58/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 58/13

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť predložená obstarávateľom

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/01)

Dňa 16. novembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9061. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9061. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9121 – Michelin/Camso)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/02)

Dňa 10. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9121. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9121. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/03)

Dňa 9. januára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9206. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9206. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/04)

Dňa 4. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9141. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9141. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

[Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/05)

Dňa 5. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9197. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9197. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/4

---

Výmenný kurz eura (1)

13. februára 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1305 |
| JPY | Japonský jen | 125,19 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4618 |
| GBP | Britská libra | 0,87553 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4083 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1371 |
| ISK | Islandská koruna | 136,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7610 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,795 |
| HUF | Maďarský forint | 318,23 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3285 |
| RON | Rumunský lei | 4,7433 |
| TRY | Turecká líra | 5,9383 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5900 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4972 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8728 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6596 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5339 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 270,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,6866 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6474 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 904,40 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5977 |
| PHP | Filipínske peso | 58,969 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,3338 |
| THB | Thajský baht | 35,419 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2163 |
| MXN | Mexické peso | 21,8786 |
| INR | Indická rupia | 80,0660 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1305

JPY

Japonský jen

125,19

DKK

Dánska koruna

7,4618

GBP

Britská libra

0,87553

SEK

Švédska koruna

10,4083

CHF

Švajčiarsky frank

1,1371

ISK

Islandská koruna

136,30

NOK

Nórska koruna

9,7610

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,795

HUF

Maďarský forint

318,23

PLN

Poľský zlotý

4,3285

RON

Rumunský lei

4,7433

TRY

Turecká líra

5,9383

AUD

Austrálsky dolár

1,5900

CAD

Kanadský dolár

1,4972

HKD

Hongkongský dolár

8,8728

NZD

Novozélandský dolár

1,6596

SGD

Singapurský dolár

1,5339

KRW

Juhokórejský won

1 270,00

ZAR

Juhoafrický rand

15,6866

CNY

Čínsky juan

7,6474

HRK

Chorvátska kuna

7,4045

IDR

Indonézska rupia

15 904,40

MYR

Malajzijský ringgit

4,5977

PHP

Filipínske peso

58,969

RUB

Ruský rubeľ

74,3338

THB

Thajský baht

35,419

BRL

Brazílsky real

4,2163

MXN

Mexické peso

21,8786

INR

Indická rupia

80,0660

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/5

---

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie, prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40461 DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie)

Spravodajca: Grécko

(2019/C 58/07)

1.

Poradný výbor sa pripája k obavám Komisie vyjadreným v jej návrhu rozhodnutia, ktoré mu boli predložené 14. novembra 2018 v zmysle článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článku 54 Dohody o EHP.

2.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že konanie týkajúce sa spoločnosti TenneT TSO GmbH (ďalej len „TenneT“) možno uzavrieť prijatím rozhodnutia podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003.

3.

Väčšina členov poradného výboru súhlasí s Komisiou, že záväzky ponúknuté spoločnosťou TenneT sú vhodné, potrebné a primerané, a mali by byť pre spoločnosť TenneT právne záväzné.

4.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že vzhľadom na záväzky ponúknuté spoločnosťou TenneT už neexistujú dôvody na zásah Komisie proti spoločnosti TenneT, a to bez toho, aby bol dotknutý článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003.

5.

Poradný výbor žiada Komisiu, aby vzala do úvahy všetky ostatné body vznesené počas diskusie.

6.

Poradný výbor odporúča, aby sa jeho stanovisko uverejnilo v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/6

---

Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

DE/DK Interconnector

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Toto konanie sa týka určitého správania spoločnosti TenneT TSO GmbH (ďalej len „TenneT“) v súvislosti s elektrickým spojovacím vedením medzi Nemeckom a západným Dánskom.

(2)

Komisia začala 19. marca 2018 konanie v zmysle článku 11 ods. 6 nariadenia č. 1/2003 (2) a článku 2 ods. 1 nariadenia č. 773/2004 (3) s cieľom prijať rozhodnutie podľa kapitoly III nariadenia č. 1/2003 proti spoločnosti TenneT.

(3)

Komisia 19. marca 2018 prijala podľa článku 9 ods. 1 nariadenia č. 1/2003 predbežné posúdenie, v ktorom vyjadrila obavy, že spoločnosť TenneT mohla zneužívať svoje dominantné postavenie na trhu pri prenose elektriny svojou sieťou tým, že diskriminovala užívateľov siete na základe miesta ich bydliska, čo je v rozpore s článkom 102 ZFEÚ.

(4)

Hoci nesúhlasila s predbežnými závermi Komisie, spoločnosť TenneT ponúkla 19. marca 2018 záväzky, ktorými by odstránila obavy Komisie uvedené v jej predbežnom posúdení.

(5)

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 uverejnila Komisia 27. marca 2018 oznámenie, ktoré obsahovalo zhrnutie veci a záväzkov a ktorým boli zainteresované tretie strany vyzvané na predloženie pripomienok (4). Komisia dostala pripomienky od 23 zainteresovaných tretích strán. V reakcii na uvedené pripomienky predložila spoločnosť TenneT 12. novembra 2018 revidované záväzky (ďalej len „konečné záväzky“).

(6)

V rozhodnutí Komisia uviedla, že konečné záväzky účinne odstraňujú obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou vyjadrené v predbežnom posúdení, a stanovila, že tieto konečné záväzky sú pre spoločnosť TenneT záväzné. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospela Komisia k záveru, že dôvody na konanie z jej strany už pominuli, a preto by sa predmetné konanie v tejto veci malo ukončiť.

(7)

V súvislosti s týmto postupom (5) som od spoločnosti TenneT nedostal žiadnu žiadosť či sťažnosť.

(8)

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti sa domnievam, že účinný výkon procesných práv bol v tejto veci zaistený.

V Bruseli 29. novembra 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29) (ďalej len „rozhodnutie 2011/695/EÚ“).

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1) (ďalej len „nariadenie č. 1/2003“).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40461 – DE-DK Interconnector (spojovacie vedenie) (Ú. v. EÚ C 118, 4.4.2018, s. 20).

4

(5)  V súlade s článkom 15 ods. 1 rozhodnutia 2011/695/EÚ sa účastníci konania, ktorí ponúkajú záväzky podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003, môžu na účely zaistenia účinného výkonu svojich procesných práv obrátiť v ktorejkoľvek fáze postupu na úradníka pre vypočutie.

5

---

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/7

---

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

zo 7. decembra 2018

týkajúceho sa konania podľa článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 54 Dohody o EHP

[Vec AT.40461 – DE/DK Interconnector (spojovacie vedenie)]

[oznámené pod číslom C(2018) 8132]

(Iba anglické znenie je autentické)

(2019/C 58/09)

Komisia prijala 7. decmbra 2018 rozhodnutie týkajúce sa konania podľa článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 54 Dohody o EHP. V súlade s ustanoveniami článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (1)
  Komisia týmto uverejňuje mená dotknutých strán a hlavný obsah rozhodnutia vrátane všetkých uložených pokút, pričom sa zohľadňuje oprávnený záujem podnikov chrániť svoje obchodné tajomstvá.

1.

Vec sa týka spoločnosti TenneT TSO GmbH (ďalej len „TenneT“), nemeckého prevádzkovateľa prenosovej sústavy elektriny.

2.

Komisia vyjadrila obavy, že spoločnosť TenneT mohla zneužiť svoje dominantné postavenie pri prenose elektriny svojou sieťou tým, že výrazne obmedzovala komerčnú kapacitu elektrického spojovacieho vedenia medzi Nemeckom a západným Dánskom (ďalej len „spojovacie vedenie DE-DK1“), ktoré vyústilo do rozdelenia vnútorného trhu a diskriminácie užívateľov siete na základe miesta ich bydliska.

3.

Komisia považuje záväzky ponúknuté na základe predbežného posúdenia a pripomienok zainteresovaných tretích strán za dostatočnú odpoveď na uvedené obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou. Po prvé, v záväzkoch sa stanovuje, že sa na trhu ponúkne maximálna kapacita spojovacieho vedenia DE-DK1 s prihliadnutím na oprávnené dôvody bezpečnej prevádzky siete. Po druhé, v záväzkoch sa stanovuje minimálna zaručená hodinová kapacita, ktorá bude slúžiť ako ochranné opatrenie a ktorá účastníkom trhu poskytne predvídateľnosť, pokiaľ ide o kapacitu dostupnú na obchodovanie. V záväzkoch sa napokon stanovuje postupné zvyšovanie minimálnej zaručenej hodinovej kapacity po uvedení plánovaného rozšírenia kapacity spojovacieho vedenia DE-DK1 do prevádzky.

4.

V rozhodnutí sa konštatuje, že vzhľadom na predložené záväzky dôvody na konanie Komisie pominuli. Rozhodnutie je záväzné na obdobie deviatich rokov.

5.

Poradný výbor pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie vydal 28. novembra 2018 súhlasné stanovisko.

---

(1)  Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/8

---

Zoznam prístavov v členských štátoch EÚ, v ktorých je povolené vykonávať operácie vylodenia a prekládky produktov rybolovu a v ktorých sú rybárskym plavidlám tretích krajín dostupné prístavné služby v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008

(2019/C 58/10)

Tento zoznam sa uverejňuje na základe článku 5 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (1).

| Členský štát | Určené prístavy |
| --- | --- |
| Belgicko | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulharsko | Burgas
  Varna |
| Dánsko | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kodaň
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Nemecko | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (prekládky nie sú povolené)
  Sassnitz/Mukran (prekládky nie sú povolené) |
| Estónsko | v súčasnosti ani jeden |
| Írsko | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Grécko | Pireus
  Solún |
| Španielsko | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (prekládky ani vylodenia nie sú povolené)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Malaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francúzsko | Kontinentálne Francúzsko:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes – Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  prístav Marseille
  Marseille Fos-sur-Mer
  Zámorské Francúzsko:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinik) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (komúna Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| Chorvátsko | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Taliansko | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Janov
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapol
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Terst
  Benátky |
| Cyprus | Limassol |
| Lotyšsko | Riga
  Ventspils |
| Litva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Holandsko | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Poľsko | Gdansk
  Gdyňa
  Štetín
  Świnoujście |
| Portugalsko | Aveiro
  Lisabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azory:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Mauritánia:
  Caniçal |
| Rumunsko | Konstanca |
| Slovinsko | v súčasnosti ani jeden |
| Fínsko | (*1)


   (*1)

  v súčasnosti ani jeden |
| Švédsko | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Spojené kráľovstvo | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Greenock (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (len prístup k prístavným službám)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Členský štát

Určené prístavy

Belgicko

Oostende

Zeebrugge

Bulharsko

Burgas

Varna

Dánsko

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kodaň

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Nemecko

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (prekládky nie sú povolené)

Sassnitz/Mukran (prekládky nie sú povolené)

Estónsko

v súčasnosti ani jeden

Írsko

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grécko

Pireus

Solún

Španielsko

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (prekládky ani vylodenia nie sú povolené)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Malaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francúzsko

Kontinentálne Francúzsko:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes – Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

prístav Marseille

Marseille Fos-sur-Mer

Zámorské Francúzsko:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinik) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (komúna Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Chorvátsko

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Taliansko

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Janov

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapol

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Terst

Benátky

Cyprus

Limassol

Lotyšsko

Riga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Holandsko

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Poľsko

Gdansk

Gdyňa

Štetín

Świnoujście

Portugalsko

Aveiro

Lisabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azory:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Mauritánia:

Caniçal

Rumunsko

Konstanca

Slovinsko

v súčasnosti ani jeden

Fínsko

(*1)

(*1)

v súčasnosti ani jeden

Švédsko

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Spojené kráľovstvo

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (len prístup k prístavným službám)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (len prístup k prístavným službám)

Greenock (*1) (len prístup k prístavným službám)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (len prístup k prístavným službám)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (len prístup k prístavným službám)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (len prístup k prístavným službám)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (len prístup k prístavným službám)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Nie je hraničnou inšpekčnou stanicou EÚ.

(*2)  Vylodenia môžu vykonávať len rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou krajín EHP alebo EZVO.

(*3)  Z plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Nórska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovov, možno vylodiť všetky produkty rybolovu.

(*4)  Možno vylodiť maximálne 10 ton sleďa atlantického uloveného v oblastiach mimo Baltského mora; rovnaké obmedzenie platí v prípade makrely atlantickej a stavríd.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/12

---

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii do Únie: zmena adresy spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna colná sadzba

(2019/C 58/11)

Dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii podlieha konečnému antidumpingovému clu (1) uloženému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1160 (2).

Jedna spoločnosť nachádzajúca sa v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz cyklamátu sodného do Únie podlieha individuálnej antidumpingovej colnej sadzbe, informovala Komisiu, že zmenila svoju oficiálnu adresu, ako sa uvádza ďalej.

Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena adresy nemá vplyv na jej právo využívať výhody individuálnej colnej sadzby, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť s jej predchádzajúcou adresou.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena adresy nemá žiadny vplyv na zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1160.

Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1160 na spoločnosť

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Čínska ľudová republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Čínska ľudová republika

A473

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Čínska ľudová republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Čínska ľudová republika

A473

Doplnkový kód TARIC A473, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, ČĽR, sa uplatňuje na spoločnosť Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Pôvodne uložené nariadením Rady (ES) č. 435/2004 z 8. marca 2004, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 1) (už nie je účinné).

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1160 z 15. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Indonézii po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 192, 16.7.2016, s. 49).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 58/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Nalka Invest AB („Nalka Invest“, Švédsko) patriaceho do skupiny Interogo Group, ktorú v konečnom dôsledku kontroluje nadácia Interogo (Lichtenštajnsko), |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB („Nalka Invest“, Švédsko) patriaceho do skupiny Interogo Group, ktorú v konečnom dôsledku kontroluje nadácia Interogo (Lichtenštajnsko),

| — | OneMed AB („OneMed“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

OneMed AB („OneMed“, Švédsko).

Podnik Nalka Invest získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom OneMed, prostredníctvom svojej portfóliovej spoločnosti Strukturfonden HC15 AB. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Nalka Invest: švédska investičná spoločnosť, ktorá kontroluje spoločnosť Strukturfonden HC15 AB, ktorá investuje do malých a stredných podnikov najmä v severských regiónoch, s cieľom investovať do rôznych priemyselných odvetví a disponovať diverzifikovaným portfóliom.

—   Interogo Group: zahŕňa podnik IKEA Holding B.V. (Holandsko) pôsobiaci v niekoľkých oblastiach súvisiacich s činnosťou podniku IKEA v odvetví nábytku a s činnosťou podniku Interogo Holding AG (Švajčiarsko) – investičnej spoločnosti, ktorá sa zameriava na investície do nehnuteľností a na finančné investície.

—   OneMed: poskytuje služby, podporné systémy a zdravotnícke vybavenie poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v severských, pobaltských a holandských regiónoch.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9277 – Nalka Invest/OneMed

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 14.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/15

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom

(2019/C 58/13)

Dozornému úradu EZVO bola 27. novembra 2018 doručená žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 28. november 2018.

Táto žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Nettbuss AS, sa týka prevádzkovania služieb verejnej autobusovej dopravy v Nórsku. V článku 34 smernice 2014/25/EÚ upravenom na účely Dohody o EHP sa uvádza, že „zákazky, ktorých cieľom je umožniť vykonanie činnosti uvedenej v článkoch 8 až 14, nepodliehajú tejto smernici, ak štát EHP alebo obstarávateľ, ktorí predložili žiadosť podľa článku 35, môžu preukázať, že v štáte EHP, v ktorom sa vykonáva, je táto činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup; a tejto smernici nepodliehajú ani súťaže návrhov, ktoré sú organizované na vykonávanie takejto činnosti v danej geografickej oblasti.“ Posúdením priameho vystavenia hospodárskej súťaži, ktoré sa môže vykonať v súvislosti so smernicou 2014/25/EÚ, nie je dotknuté plnohodnotné uplatňovanie práva hospodárskej súťaže.

Dozorný úrad EZVO má na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti lehotu 130 pracovných dní, ktorá začala plynúť vyššie uvedeným pracovným dňom. Lehota teda uplynie 18. júna 2019.

Podľa článku 35 ods. 5 smernice 2014/25/EÚ sa ďalšie žiadosti týkajúce sa prevádzkovania služieb verejnej autobusovej dopravy v Nórsku pred uplynutím obdobia stanoveného na základe tejto žiadosti nepovažujú za nové postupy a riešia sa v kontexte tejto žiadosti.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

---