# Euroopan unionin C 94/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta12. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 94

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta12. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 94/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 94/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Euroopan keskuspankin neuvoston lausunto, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä koskevasta Euroopan unionin neuvoston suosituksesta (CON/2019/11) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2019/C 94/02 CON/2019/11

Euroopan keskuspankin neuvoston lausunto, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä koskevasta Euroopan unionin neuvoston suosituksesta (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 94/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2019/C 94/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklassa tarkoitetun nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä – Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (SMM) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 94/03

Euron kurssi

3

2019/C 94/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

2019/C 94/05

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklassa tarkoitetun nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä – Ayrshire New Potatoes / Ayrshire Earlies (SMM)

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 94/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 94/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Oikaisu tiivistelmään komission päätöksestä, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, keskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi ( EUVL C 417, 16.11.2018 ) | 12 |

Oikaisuja

2019/C 94/08

Oikaisu tiivistelmään komission päätöksestä, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, keskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi ( EUVL C 417, 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 94/01)

Komissio päätti 1. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9275. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9275. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTON LAUSUNTO,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämistä koskevasta Euroopan unionin neuvoston suosituksesta

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 20 päivänä helmikuuta 2019 Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalta pyynnön antaa lausunto Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä 12 päivänä helmikuuta 2019 annetusta neuvoston suosituksesta (1).

EKP:n neuvoston toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohtaan.

Yleiset huomautukset

| 1. | Neuvoston suosituksessa, joka on annettu Eurooppa-neuvostolle ja josta kuullaan Euroopan parlamenttia ja EKP:n neuvostoa, suositellaan Philip R. LANEn nimittämistä EKP:n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1 päivästä kesäkuuta 2019 alkaen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | EKP:n neuvosto toteaa, että esitetty ehdokas on henkilö, jolla on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla. |
| --- | --- |

2.

| 3. | EKP:n neuvosto ei vastusta Euroopan unionin neuvoston suositusta nimittää Philip R. LANE EKP:n johtokunnan jäseneksi. |
| --- | --- |

3.

Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä maaliskuuta 2019.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL C 60, 15.2.2019, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/3

---

Euron kurssi (1)

11. maaliskuuta 2019

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1244 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4608 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86240 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5802 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1349 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7700 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,656 |
| HUF | Unkarin forinttia | 315,84 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2994 |
| RON | Romanian leuta | 4,7491 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1177 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5935 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5093 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8264 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6492 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5283 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,28 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1520 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5612 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4130 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 067,68 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5982 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,751 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,2572 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,655 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3275 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8444 |
| INR | Intian rupiaa | 78,5470 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1244

JPY

Japanin jeniä

124,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4608

GBP

Englannin puntaa

0,86240

SEK

Ruotsin kruunua

10,5802

CHF

Sveitsin frangia

1,1349

ISK

Islannin kruunua

136,40

NOK

Norjan kruunua

9,7700

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,656

HUF

Unkarin forinttia

315,84

PLN

Puolan zlotya

4,2994

RON

Romanian leuta

4,7491

TRY

Turkin liiraa

6,1177

AUD

Australian dollaria

1,5935

CAD

Kanadan dollaria

1,5093

HKD

Hongkongin dollaria

8,8264

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6492

SGD

Singaporen dollaria

1,5283

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,28

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1520

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5612

HRK

Kroatian kunaa

7,4130

IDR

Indonesian rupiaa

16 067,68

MYR

Malesian ringgitiä

4,5982

PHP

Filippiinien pesoa

58,751

RUB

Venäjän ruplaa

74,2572

THB

Thaimaan bahtia

35,655

BRL

Brasilian realia

4,3275

MXN

Meksikon pesoa

21,8444

INR

Intian rupiaa

78,5470

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 94/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkas-telujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5. maaliskuuta 2019 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8,
  CAS-numero 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Saksa | REACH/19/6/0 | Kromitrioksidin käyttö auton moottoriin tarkoitettujen männänrenkaiden funktionaalisessa kromipinnoituksessa kevyiden bensiiniautojen, kevyiden dieselautojen, keskikokoisten dieselautojen ja raskaiden ajoneuvojen ryhmiin kuuluvissa ajoneuvoissa. | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkas-telujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2019) 1663

5. maaliskuuta 2019

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8,

CAS-numero 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Saksa

REACH/19/6/0

Kromitrioksidin käyttö auton moottoriin tarkoitettujen männänrenkaiden funktionaalisessa kromipinnoituksessa kevyiden bensiiniautojen, kevyiden dieselautojen, keskikokoisten dieselautojen ja raskaiden ajoneuvojen ryhmiin kuuluvissa ajoneuvoissa.

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklassa tarkoitetun nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” (SMM)

(2019/C 94/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta on lähettänyt komissiolle hakemuksen nimen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” suojaamiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta on lähettänyt komissiolle hakemuksen nimen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” suojaamiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti arvioinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että se täyttää mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti arvioinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että se täyttää mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” mainitun asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhtenäinen asiakirja ja tuote-eritelmän julkaisutiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” mainitun asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhtenäinen asiakirja ja tuote-eritelmän julkaisutiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimityksen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” (SMM) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhtenäinen asiakirja ja tuote-eritelmän julkaisutiedot ovat tämän päätöksen liitteenä.

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa esitetyn nimen suojaamista kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”AYRSHIRE NEW POTATOES” / ”AYRSHIRE EARLIES”

EU-nro: PGI-GB-02286–31.1.2017

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi/nimet

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Yhdistynyt kuningaskunta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” on nimi, jota käytetään koisokasveihin kuuluvan Solanum tuberosum -lajin uusista perunoista, jotka kasvavat Ayrshiren kreivikunnassa Lounais-Skotlannissa. Niiden istutuksen, kasvatuksen ja sadonkorjuun on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat kasvatetaan perussiemenistä, jotka on lueteltu lajikkeita koskevissa EU:n jäsenvaltioiden kansallisissa rekistereissä. Tällä hetkellä useimmin käytettävät lajikkeet ja niiden arvioitu markkinaosuus ovat Epicure (8 prosenttia), Casablanca (40 prosenttia), Isle of Jura (12 prosenttia) ja Maris Peer (40 prosenttia). Lajikkeet saattavat vaihtua jalostettavien ominaisuuksien muuttuessa, mutta niiden sisällyttäminen ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden lajikkeistoon määräytyy kuitenkin suurelta osin niiden jäljempänä kuvailtavien ominaisuuksien perusteella sekä riippuen siitä, voidaanko ne korjata touko- ja heinäkuun välisenä aikana.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden kuiva-ainepitoisuus on suhteellisen pieni, enintään 20 prosenttia. Kuiva-aineen määrä vaihtelee lajikkeesta, kasvukauden pituudesta ja ajankohdasta riippuen.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat ovat pieniä (halkaisija 15–65 millimetriä), pyöreitä tai soikeita ja pehmeäkuorisia. Niille on ominaista voimakas multainen ja pähkinäinen maku ja tuoksu. Niiden rakenne on pienen 10–15 prosentin tärkkelyspitoisuuden ansiosta täyteläinen ja kiinteä. Tärkkelyksen määrä riippuu lajikkeesta ja satokaudesta. Pienen tärkkelyspitoisuuden ansiosta ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat soveltuvat erinomaisesti keitettäviksi ja käyttöön, jossa perunan on säilytettävä muotonsa (esimerkiksi salaatteihin). Mallon väri vaihtelee lajista riippuen valkoisesta kermanväriseen, ja se on tasainen koko mukulassa.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat korjataan toukokuun alun ja heinäkuun lopun välisenä aikana ennen pääasiallisen sadon perunoiden nostamista. Toukokuussa korjattava ensimmäinen sato myydään pesemättömänä, jotta perunoiden pehmeä kuori ei vahingoittuisi. Mullan osuus on enintään yksi prosentti mukuloiden painosta. Satokauden edetessä kuori vahvistuu niin paljon, että perunat voidaan pestä.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat myydään joko irtomyynnissä tai painon mukaan pakattuina siten, että tuotteen viimeinen myyntipäivä loppukuluttajille on heinäkuun viimeinen päivä.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” on istutettava, kasvatettava ja korjattava yksilöidyllä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Merkinnässä on oltava ilmaus ”Ayrshire New Potatoes” tai ”Ayrshire Earlies”.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Ayrshiren alue Skotlannin länsiosassa Pohjois-, Itä- ja Etelä-Ayrshiren hallintoalueiden maantieteellisten rajojen sisällä. Ayrshiren kreivikunta rajoittuu lännessä Firth of Clyden lahteen ja ulottuu pohjoisessa sijaitsevasta Skelmorlien rannikkoseudusta etelässä sijaitsevaan Ballantraehin ja idässä sijaitsevaan Glenbuckiin. Kreivikunta käsittää myös Arran-saaren ja Cumbrae-saaret.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden yhteys maantieteelliseen alueeseen perustuu tuotteen laatuun ja maineeseen. ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” on jo pitkään tunnettu skotlantilaisten varhaisperunoiden kauden käynnistäjinä. Usean tekijän on sanottu vaikuttavan ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden makuun. Niitä ovat muun muassa kuohkea maa, lauhkea ilmasto, lannoitteet, varhainen korjuuajankohta ja nopea toimitus myyntiin.

”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunalle ominainen maku saa vaikutteita sen lyhyestä kasvukaudesta. Ayrshiren lauhkean ilmaston ja ainutlaatuisen maaperän ansiosta ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat voidaan istuttaa, kasvattaa ja korjata jo varhain, aikaisemmin kuin Skotlannin muissa osissa.

Ayrshire on ollut keskeinen alue Skotlannin (ja koko Yhdistyneen kuningaskunnan) perunateollisuudessa siitä lähtien, kun perunan kaupallisen viljelyn on kerrottu alkaneen vuonna 1793. Alueella saadaan vuoden ensimmäiset Skotlannissa kaupallisesti tuotetut perunat. ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” tunnetaan koko maassa niiden laadun ja maun vuoksi, ja ne ovat merkki uuden satokauden alkamisesta. Tuotteesta puhutaan sekä vanhoissa että uusissa lehtiartikkeleissa ja muissa julkaisuissa myös nimillä ”South West Earlies” ja ”Early Ayrshires”.

Kuohkean hiekkaisen maan ja Golfvirran lämmön ansiosta Ayrshiren maatilat ovat etenkin kreivikunnan rannikkoalueilla pystyneet istuttamaan perunansa aina muutamaa viikkoa aiemmin kuin muualla Skotlannissa. Alun perin peruna istutettiin kesäkuussa ja nostettiin keskisyksyllä.

James A. Guthrien kirjassa ”A Corner of Carrick” on luku nimeltä ”The Early Ayrshires” [Ayrshiren varhaisperunat]. Siinä on tietoa varhaisperunan kaupallistumisesta ja siitä, kuinka vuonna 1857 kaksi paikallista viljelijää (Dunlop ja Hannah) kävi Kanaalisaarilla (jossa oli viljelty varhaisperunaa jo vuosia) tutustumassa siihen, miten siellä onnistuttiin viljelemään perunaa niin aikaisessa vaiheessa vuotta.

Vuonna 1881 otettiin käyttöön idättämiseksi kutsuttu uusi menetelmä, jonka avulla perunanviljelyä voitiin aikaistaa. Sitä käyttivät monet Ayrshiren maanviljelijät. Tässä uudessa viljelytekniikassa istutus alkaa jo helmikuun alussa. Näin ensimmäiset ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunat voidaan nostaa Ayrshiren rannikkoalueilla jo toukokuun toisella puoliskolla. Sisämaahan siirryttäessä nostoajankohta siirtyy vaiheittain myöhemmäksi.

Ayrshiressä viljelty varhaisperuna mainittiin lehdistössä jo vuonna 1857, kun ”North British Agriculturalist” ja ”Edinburgh Evening News” mainitsivat, että perunantuotantoa ”harjoitetaan laajalti rannikkoalueen kuohkeassa ja varhaisen viljelyn mahdollistavassa maaperässä”. Lähes sata vuotta myöhemmin The Glasgow Herald -sanomalehden maatalouskatsauksessa ilmestyneessä artikkelissa ”South-West Earlies Win The Race” (1. helmikuuta 1956) sanottiin, että varhaisperunasato on lähes vuosisadan ajan ollut tärkein osa Lounais-Skotlannin maataloutta.

John Strawhornin ja William Boydin tilastoteoksen ”The Statistical Account of Scotland” mukaan Ayrshiressä sijaitsevassa Maybolen kunnassa ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden viljely oli pääasiallinen elinkeino vuonna 1951. Heather Holmes mainitsee kirjassaan ”Tattie howkers” (2005), että varhaisperunoista tuli synonyymi sekä Ayrshiren kreivikunnalle että ilmauksille ”Ayrshires” ja ”Ayrshire potatoes” ja että niiden tuotanto muodosti erikoistuneen ja tehokkaan haaran Ayrshiren maataloudessa. Vuonna 1901 North British Agriculturalist -lehdessä kerrottiin perunan olevan Girvanin kaupungissa alueen tärkein tuote. Molly Blythin kirjan ”Old West Kilbride” alaotsikko on ”The Tattie Toon” [perunakaupunki], koska tällä Ayrshiressä sijaitsevalla rannikkokaupungilla on yhteys perunan ja erityisesti ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoiden viljelyyn.

Farming UK -internetsivustossa julkaistiin artikkeli, jonka mukaan ”Ayrshiren varhaisperunat merkitsevät kesää, ja niitä pidetään laajalti yhtenä maukkaimmista perunoista. Niiden kysyntä on kovaa kahdeksan viikkoa kestävän satokauden aikana”.

Useilla internetsivuilla on reseptejä, joissa käytetään ”Ayrshire New Potatoes” / ”Ayrshire Earlies” -perunoita. Red Book Recipes -internetsivustossa todetaan Ayrshirestä tulevien varhaisperunoiden kuuluvan Britannian parhaisiin. Sivustossa kerrotaan varhaisperunasta tuotteena ja annetaan ohjeet täydellisen perunan keittämiseen.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 94/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | La Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska) |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska)

| — | La société Reden H2 (Ranska), Reden Solar -ryhmän tytäryhtiö, joka on yritysten Eurazeo ja Infravia määräysvallassa |
| --- | --- |

—

La société Reden H2 (Ranska), Reden Solar -ryhmän tytäryhtiö, joka on yritysten Eurazeo ja Infravia määräysvallassa

| — | La SAS Berroute (Berroute, Ranska). |
| --- | --- |

—

La SAS Berroute (Berroute, Ranska).

Liiketoimessa CDC ja Reden H2, jolla on jo yksinomainen määräysvalta Berroutissa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä Berroute.

Keskittymä toteutetaan niin, että CDC hankkii 49 prosentin osuuden Berrouten pääomasta.

2.

| — | CDC on julkinen laitos, joka hoitaa yleisen edun mukaisia tehtäviä valtion toteuttamien julkisten politiikkojen tukemiseksi ja toimii aktiivisesti yksityisten varojen hoidossa. Se harjoittaa myös toimintaa tytäryhtiöidensä kautta energian ja ympäristön, kiinteistöjen, investointien ja palvelujen aloilla. |
| --- | --- |

—

CDC on julkinen laitos, joka hoitaa yleisen edun mukaisia tehtäviä valtion toteuttamien julkisten politiikkojen tukemiseksi ja toimii aktiivisesti yksityisten varojen hoidossa. Se harjoittaa myös toimintaa tytäryhtiöidensä kautta energian ja ympäristön, kiinteistöjen, investointien ja palvelujen aloilla.

| — | Reden Solar on konserni, johon kuuluu Reden H2, joka toimii aurinkosähkövoimaloiden suunnittelun, rakentamisen, käytön ja huollon alalla. Sen emoyhtiöt, Eurazeo ja Infravia, ovat sijoitusyhtiöitä. |
| --- | --- |

—

Reden Solar on konserni, johon kuuluu Reden H2, joka toimii aurinkosähkövoimaloiden suunnittelun, rakentamisen, käytön ja huollon alalla. Sen emoyhtiöt, Eurazeo ja Infravia, ovat sijoitusyhtiöitä.

| — | Berroute on yritys, jonka tavoitteena on Sautcats’ssa Ranskassa sijaitsevan aurinkosähkövoimalaitoksen rakennus- ja käyttöhankkeen kehittäminen, rakentaminen, rahoittaminen ja toteuttaminen. |
| --- | --- |

—

Berroute on yritys, jonka tavoitteena on Sautcats’ssa Ranskassa sijaitsevan aurinkosähkövoimalaitoksen rakennus- ja käyttöhankkeen kehittäminen, rakentaminen, rahoittaminen ja toteuttaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 94/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HCL Technologies Limited (HCL) (Intia) |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited (HCL) (Intia)

| — | tietyt yrityksen International Business Machines Corporation (IBM) (Yhdysvallat) varat ja velat, jotka käsittävät neljä valikoitua ohjelmistotuotesalkkua (Kohdeyritys). |
| --- | --- |

—

tietyt yrityksen International Business Machines Corporation (IBM) (Yhdysvallat) varat ja velat, jotka käsittävät neljä valikoitua ohjelmistotuotesalkkua (Kohdeyritys).

HCL hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yrityksestä IBM.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

—   HCL: teknologian ja IT-palvelujen toimittaminen

—   Kohdeyritys: tietyt markkinointi-, kauppa-, tietoturva- ja yhteistyöohjelmistoja koskevat IT-salkut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9282 – HCL Technologies / Certain IBM Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/12

---

Oikaisu tiivistelmään komission päätöksestä, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, keskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 417 of 16. marraskuuta 2018
  )

(2019/C 94/08)

Kansilehden sisällysluettelossa ja sivulla 4 otsikon alapuolella:

on:

”(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5534)”

pitää olla:

pitää olla

”(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5748)”.

---