# Az Európai Unió C 58/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 58 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 58

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 58/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 58/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 58/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2019/C 58/07 | A Versenykorlátozó Magatartásokkal és Erőfölénnyel Foglalkozó Tanácsadó Bizottság véleménye 2018. november 28-i ülésén megfogalmazott véleménye – Az AT.40461 – DE–DK rendszerösszekötő ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Görögország | 5 |
| 2019/C 58/08 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – DK–DE rendszerösszekötő (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. december 7.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (Ügyszám: AT.40461 – DK–DE rendszerösszekötő) (az értesítés a C(2018) 8132 számú dokumentummal történt) | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 58/10 | Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 58/06

Euroátváltási árfolyamok

4

2019/C 58/07

A Versenykorlátozó Magatartásokkal és Erőfölénnyel Foglalkozó Tanácsadó Bizottság véleménye 2018. november 28-i ülésén megfogalmazott véleménye – Az AT.40461 – DE–DK rendszerösszekötő ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Görögország

5

2019/C 58/08

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – DK–DE rendszerösszekötő (AT.40461)

6

2019/C 58/09

A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. december 7.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (Ügyszám: AT.40461 – DK–DE rendszerösszekötő) (az értesítés a C(2018) 8132 számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2018) 8132 számú dokumentummal történt)

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 58/10

Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 58/11 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi vámtétel hatálya alá tartozó vállalat címének megváltoztatása | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 58/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 58/13 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 15 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 58/11

Értesítés a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi vámtétel hatálya alá tartozó vállalat címének megváltoztatása

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 58/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 58/13

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/01)

2018. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9061 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9061 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9121 – Michelin/Camso)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/02)

2018. december 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9121 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9121 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/03)

2019. január 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9206 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9206 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/04)

2019. február 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9141 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9141 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/05)

2019. február 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9197 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9197 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 13.

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1305 |
| JPY | Japán yen | 125,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4618 |
| GBP | Angol font | 0,87553 |
| SEK | Svéd korona | 10,4083 |
| CHF | Svájci frank | 1,1371 |
| ISK | Izlandi korona | 136,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,7610 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,795 |
| HUF | Magyar forint | 318,23 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3285 |
| RON | Román lej | 4,7433 |
| TRY | Török líra | 5,9383 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5900 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4972 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8728 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6596 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5339 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 270,00 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6866 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6474 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 904,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5977 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,969 |
| RUB | Orosz rubel | 74,3338 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,419 |
| BRL | Brazil real | 4,2163 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8786 |
| INR | Indiai rúpia | 80,0660 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1305

JPY

Japán yen

125,19

DKK

Dán korona

7,4618

GBP

Angol font

0,87553

SEK

Svéd korona

10,4083

CHF

Svájci frank

1,1371

ISK

Izlandi korona

136,30

NOK

Norvég korona

9,7610

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,795

HUF

Magyar forint

318,23

PLN

Lengyel zloty

4,3285

RON

Román lej

4,7433

TRY

Török líra

5,9383

AUD

Ausztrál dollár

1,5900

CAD

Kanadai dollár

1,4972

HKD

Hongkongi dollár

8,8728

NZD

Új-zélandi dollár

1,6596

SGD

Szingapúri dollár

1,5339

KRW

Dél-Koreai won

1 270,00

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6866

CNY

Kínai renminbi

7,6474

HRK

Horvát kuna

7,4045

IDR

Indonéz rúpia

15 904,40

MYR

Maláj ringgit

4,5977

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,969

RUB

Orosz rubel

74,3338

THB

Thaiföldi baht

35,419

BRL

Brazil real

4,2163

MXN

Mexikói peso

21,8786

INR

Indiai rúpia

80,0660

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/5

---

A Versenykorlátozó Magatartásokkal és Erőfölénnyel Foglalkozó Tanácsadó Bizottság véleménye 2018. november 28-i ülésén megfogalmazott véleménye – Az AT.40461 – „DE–DK rendszerösszekötő” ügyre vonatkozó határozattervezetről

Előadó: Görögország

(2019/C 58/07)

(1)

A tanácsadó bizottság osztja az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal 2018. november 14-én közölt határozattervezetben megfogalmazott, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke alapján felmerült aggályokat.

(2)

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a TenneT TSO GmbH-val (a továbbiakban: TenneT) kapcsolatosan indított eljárást az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozattal le lehet zárni.

(3)

A tanácsadó bizottság többsége egyetért a Bizottsággal abban, hogy a TenneT által felajánlott kötelezettségvállalások megfelelőek, szükségesek és arányosak, és hogy azoknak jogi erővel kell kötelezniük a TenneT-t.

(4)

A tanácsadó bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül egyetért a Bizottsággal abban, hogy – a TenneT által felajánlott kötelezettségvállalásokra való tekintettel – a Bizottság részéről nincs szükség további intézkedésre a TenneT-vel szemben.

(5)

A tanácsadó bizottság felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a vita során felmerülő további kérdéseket is.

(6)

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/6

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

DK–DE rendszerösszekötő

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Ez az eljárás a TenneT TSO GmbH-nek (a továbbiakban: TenneT) a Németország és Nyugat-Dánia közötti villamosenergia-rendszerösszekötővel kapcsolatban tapasztalt magatartására vonatkozik.

(2)

Az 1/2003 rendelet (2) 11. cikkének (6) bekezdése és a 773/2004/EK rendelet (3) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság 2018. március 19-én eljárást indított azzal a céllal, hogy elfogadjon egy, az 1/2003 rendelet III. fejezete szerinti határozatot a TenneT-vel szemben.

(3)

Az 1/2003 rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján a Bizottság 2018. március 19-én előzetes értékelést fogadott el, amelyben aggodalmának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a TenneT az EUMSZ 102. cikkét megsértve visszaélhetett erőfölényével a villamosenergia-átviteli piacon a TenneT hálózatán azzal, hogy a lakóhelyük alapján hátrányosan megkülönböztette a rendszerhasználókat.

(4)

A TenneT – annak ellenére, hogy nem értett egyet a Bizottság előzetes következtetéseivel – 2018. március 19-én kötelezettségvállalásokat ajánlott fel a Bizottság előzetes értékelésében megfogalmazott aggályok eloszlatása céljából.

(5)

Az 1/2003 rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2018. március 27-én értesítést tett közzé, amelyben összefoglalta az ügyet és a kötelezettségvállalásokat, valamint felkérte az érdekelt harmadik feleket észrevételeik megtételére (4). A Bizottsághoz 23 harmadik érdekelt féltől érkeztek észrevételek. Ezekre az észrevételekre válaszul a TenneT 2018. november 12-én felülvizsgált kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások) nyújtott be.

(6)

A határozatban a Bizottság megállapítja, hogy a végleges kötelezettségvállalások ténylegesen eloszlatják az előzetes értékelésben kifejezett versenyjogi aggályokat, és a Bizottság ezeket a kötelezettségvállalásokat a TenneT számára kötelezővé teszi. A fentiek alapján a Bizottság megállapítja, hogy a részéről nincs szükség további intézkedésekre, és az ebben az ügyben folytatott eljárást le kell zárni.

(7)

A TenneT nem nyújtott be hozzám az eljárásra vonatkozóan egyéb kérést vagy panaszt (5).

(8)

Mindezek fényében úgy ítélem meg, hogy a felek eljárási jogaikat hatékonyan gyakorolhatták.

Brüsszel, 2018. november 29.

Joos STRAGIER

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o., a továbbiakban: 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke alapján.

1

(2)  A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o., a továbbiakban: 1/2003/EK rendelet).

2

(3)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

3

(4)  A Bizottság közleménye az AT.40461 – „DE–DK rendszerösszekötő” ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően (HL C 118., 2018.4.4., 20–21. o.).

4

(5)  A 2011/695/EU határozat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az eljárásokban részt vevő, az 1/2003/EK rendelet 9. cikke alapján kötelezettségvállalásokat felajánló felek eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében az eljárás bármely szakaszában a meghallgatási tisztviselőhöz fordulhatnak.

5

---

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/7

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2018. december 7.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(Ügyszám: AT.40461 – DK–DE rendszerösszekötő)

(az értesítés a C(2018) 8132 számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2019/C 58/09)

A Bizottság 2018. december 7-én határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárásról. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozásoknak az üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét is.

(1)

Az ügy a TenneT TSO GmbH német villamosenergia-ágazatbeli átvitelirendszer-üzemeltetőt (a továbbiakban: TenneT) érinti.

(2)

A Bizottság amiatt táplált aggályokat, hogy a TenneT a hálózatán visszaélhetett erőfölényével a villamosenergia-átviteli piacon azzal, hogy jelentősen korlátozta a Németország és Nyugat-Dánia közötti villamosenergia-rendszerösszekötőn (a továbbiakban: DE–DK1 rendszerösszekötő) igénybe vehető kereskedelmi kapacitást, ami a belső piac megosztottságához és a rendszerhasználók lakóhelyük alapján történő hátrányos megkülönböztetéséhez vezetett.

(3)

A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az előzetes értékelést, valamint az érdekelt harmadik felek által benyújtott észrevételeket követően felajánlott kötelezettségvállalások elegendőek az azonosított versenyjogi aggályok eloszlatásához. Először: a kötelezettségvállalások – a biztonságos hálózatüzemeltetéssel kapcsolatos jogos megfontolások figyelembevétele mellett – biztosítják, hogy a DE–DK1 rendszerösszekötőn a lehető legnagyobb kapacitás kerüljön piaci felajánlásra. Másodszor: a kötelezettségvállalások garantált óránkénti minimális kapacitást biztosítanak, amely biztosítékként szolgál, továbbá kiszámíthatóvá teszi a piaci szereplők számára a kereskedés céljára rendelkezésre álló kapacitás nagyságát. Végezetül: a kötelezettségvállalások – a DE–DK1 rendszerösszekötő kapacitása tervezett bővítésének üzembe helyezését követően – biztosítják a garantált óránkénti minimális kapacitás fokozatos növelését.

(4)

A határozat megállapítása szerint a kötelezettségvállalások figyelembevételével a Bizottság részéről nincs szükség további intézkedésekre. A határozat kötelező erejű, és kilenc évre szól.

(5)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. november 28-án kedvező véleményt alkotott.

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

1

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/8

---

Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján

(2019/C 58/10)

E lista közzétételére az 1005/2008/EK tanácsi rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban kerül sor.

| Tagállam | Kijelölt kikötők |
| --- | --- |
| Belgium | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgária | Бургас (Burgasz)
  Варна (Várna) |
| Dánia | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Németország | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transhipments not allowed)
  Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed) |
| Észtország | Jelenleg nincs |
| Írország | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Görögország | Πειραιάς (Pireusz)
  Θεσσαλονίκη (Szaloniki) |
| Spanyolország | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (a ki- és átrakodás nem engedélyezett)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Franciaország | Franciaország kontinentális területe:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Franciaország tengerentúli területei:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| Horvátország | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Olaszország | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Ciprus | Λεμεσός (Limasszol) |
| Lettország | Rīga
  Ventspils |
| Litvánia | Klaipėda |
| Málta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Hollandia | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Lengyelország | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugália | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Románia | Constanța |
| Szlovénia | Jelenleg nincs |
| Finnország | (*1)


   (*1)

  Jelenleg nincs |
| Svédország | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Egyesült Királyság | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Greenock (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Tagállam

Kijelölt kikötők

Belgium

Oostende

Zeebrugge

Bulgária

Бургас (Burgasz)

Варна (Várna)

Dánia

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Németország

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transhipments not allowed)

Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed)

Észtország

Jelenleg nincs

Írország

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Görögország

Πειραιάς (Pireusz)

Θεσσαλονίκη (Szaloniki)

Spanyolország

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (a ki- és átrakodás nem engedélyezett)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franciaország

Franciaország kontinentális területe:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Franciaország tengerentúli területei:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Horvátország

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Olaszország

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Ciprus

Λεμεσός (Limasszol)

Lettország

Rīga

Ventspils

Litvánia

Klaipėda

Málta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Hollandia

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Lengyelország

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugália

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Románia

Constanța

Szlovénia

Jelenleg nincs

Finnország

(*1)

(*1)

Jelenleg nincs

Svédország

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Egyesült Királyság

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Greenock (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (kizárólag kikötői szolgáltatások vehetők igénybe)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.

(*1)  Nem uniós állategészségügyi határállomás.

(*2)  A kirakodás kizárólag az EGT- vagy EFTA-országok lobogója alatt közlekedő halászhajók számára engedélyezett.

(*3)  A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára engedélyezett az összes halászati termék kirakodása.

(*4)  Tilos a makréla, a fattyúmakréla, továbbá a Balti-tenger térségén kívül eső vizekben kifogott, tíz tonnánál nagyobb mennyiségű hering kirakodása.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/12

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi vámtétel hatálya alá tartozó vállalat címének megváltoztatása

(2019/C 58/11)

A Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára az (EU) 2016/1160 bizottsági végrehajtási rendelettel (1) kivetett végleges dömpingellenes vámok (2) alkalmazandók.

Egy, a Kínai Népköztársaságban található vállalat, amelynek az Unióba irányuló nátrium-ciklamát-kivitelére egyedi dömpingellenes vámtétel vonatkozik, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy hivatalos címét az alábbiak szerint megváltoztatta.

A vállalat kérte a Bizottságtól annak megerősítését, hogy a címváltoztatás nem befolyásolja jogát a korábbi címéhez rendelt egyedi vámtétel igénybevételére.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a címváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja az (EU) 2016/1160 bizottsági végrehajtási rendelet ténymegállapításait.

Következésképp az (EU) 2016/1160 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő alábbi hivatkozás:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kínai Népköztársaság | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kínai Népköztársaság

A473

a következőképpen értendő:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Kínai Népköztársaság | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Kínai Népköztársaság

A473

A korábbiakban a Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kínai Népköztársaság hivatkozáshoz rendelt A473 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province hivatkozásra.

---

(1)  A Bizottság (EU) 2016/1160 végrehajtási rendelete (2016. július 15.) a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 192., 2016.7.16., 49. o.).

(2)  Eredetileg a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2004. március 8-i 435/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 72., 2004.3.11., 1. o., már nem hatályos) kivetett vám.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 58/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A végső soron az Interogo Foundation (Liechtenstein) irányítása alatt álló Interogo csoporthoz tartozó Nalka Invest AB (a továbbiakban: Nalka Invest, Svédország); |
| --- | --- |

—

A végső soron az Interogo Foundation (Liechtenstein) irányítása alatt álló Interogo csoporthoz tartozó Nalka Invest AB (a továbbiakban: Nalka Invest, Svédország);

| — | OneMed AB (a továbbiakban: OneMed, Svédország). |
| --- | --- |

—

OneMed AB (a továbbiakban: OneMed, Svédország).

Strukturfonden HC15 AB nevű portfólióvállalata révén a Nalka Invest az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a OneMed felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Nalka Invest esetében: a Strukturfonden HC15 AB felett ellenőrzést gyakorló svéd befektetési társaság, amely elsősorban észak-európai kis- és középvállalkozásokba fektet be, és amelynek célja, hogy különböző ágazatokba fektessen be és diverzifikált portfólióval rendelkezzen;

—   az Interogo csoport esetében: idetartozik az IKEA Holding B.V. (Hollandia), amely számos, az IKEA bútoripari ágazatához kapcsolódó üzleti területtel rendelkezik, valamint az Interogo Holding AG (Svájc) befektetési társaság, amely ingatlanbefektetésekre és pénzügyi befektetésekre összpontosít;

—   a OneMed esetében: az északi országokban, a balti országokban és Hollandiában működő egészségügyi szolgáltatók számára szolgáltatások, kiszolgáló rendszerek és egészségügyi felszerelések biztosítása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9277 – Nalka Invest/OneMed

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/15

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről

Közszolgáltató ajánlatkérő által benyújtott kérelem

(2019/C 58/13)

2018. november 27-én kérelem érkezett az EFTA Felügyeleti Hatósághoz a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2018. november 28. volt.

A Nettbuss AS által benyújtott kérelem a norvégiai autóbuszos tömegközlekedési szolgáltatások üzemeltetésére vonatkozik. A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében, az EGT-megállapodáshoz igazodván, a 8–14. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá, ha a 35. cikk alapján kérelmet benyújtó EGT-tagállam vagy ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy abban az EGT-tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott; hasonlóképp azon tervpályázatok sem tartoznak az irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására írtak ki; továbbá az olyan tervpályázatok sem tartoznak ezen irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására szerveztek. A versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelvvel összefüggésben elvégezhető értékelése nem érinti a versenyjog maradéktalan alkalmazását.

A EFTA Felügyeleti Hatóságnak a fent említett munkanaptól számítva 130 munkanap áll rendelkezésére arra, hogy e kérelemről határozatot hozzon. A határidő tehát 2019. június 18-án jár le.

A 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (5) bekezdése értelmében a norvégiai autóbuszos tömegközlekedési szolgáltatások üzemeltetésével kapcsolatos további kérelmeknek az e kérelemre vonatkozó határidőn belüli benyújtása nem tekintendő új eljárásnak, és azokat e kérelemmel összefüggésben kell elbírálni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

---