# Europeiska unionens C 75/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 75 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången28 februari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 75

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången28 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 75/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9167 – Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 75/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9245 – BAC/Marriott/Airhotel BVBA) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 75/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9167 – Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco) (
  1
  )

1

1

2019/C 75/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9245 – BAC/Marriott/Airhotel BVBA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 75/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 75/04 | System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 75/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 75/04

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 75/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9276 – Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 75/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9301 – KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 75/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9276 – Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2019/C 75/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9301 – KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9167 – Patron Capital/Marriott International/PEH Warsaw Bidco)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 75/01)

Kommissionen beslutade den 20 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9167. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9167. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9245 – BAC/Marriott/Airhotel BVBA)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 75/02)

Kommissionen beslutade den 21 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9245. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9245. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 februari 2019

(2019/C 75/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1386 |
| JPY | japansk yen | 125,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,85503 |
| SEK | svensk krona | 10,5443 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1354 |
| ISK | isländsk krona | 136,10 |
| NOK | norsk krona | 9,7123 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,661 |
| HUF | ungersk forint | 316,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,3146 |
| RON | rumänsk leu | 4,7388 |
| TRY | turkisk lira | 6,0257 |
| AUD | australisk dollar | 1,5909 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4962 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9376 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6581 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5346 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7838 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6073 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4285 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 967,73 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6316 |
| PHP | filippinsk peso | 58,981 |
| RUB | rysk rubel | 74,8589 |
| THB | thailändsk baht | 35,741 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2450 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8150 |
| INR | indisk rupie | 81,1585 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1386

JPY

japansk yen

125,90

DKK

dansk krona

7,4611

GBP

pund sterling

0,85503

SEK

svensk krona

10,5443

CHF

schweizisk franc

1,1354

ISK

isländsk krona

136,10

NOK

norsk krona

9,7123

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,661

HUF

ungersk forint

316,39

PLN

polsk zloty

4,3146

RON

rumänsk leu

4,7388

TRY

turkisk lira

6,0257

AUD

australisk dollar

1,5909

CAD

kanadensisk dollar

1,4962

HKD

Hongkongdollar

8,9376

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6581

SGD

singaporiansk dollar

1,5346

KRW

sydkoreansk won

1 273,47

ZAR

sydafrikansk rand

15,7838

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6073

HRK

kroatisk kuna

7,4285

IDR

indonesisk rupiah

15 967,73

MYR

malaysisk ringgit

4,6316

PHP

filippinsk peso

58,981

RUB

rysk rubel

74,8589

THB

thailändsk baht

35,741

BRL

brasiliansk real

4,2450

MXN

mexikansk peso

21,8150

INR

indisk rupie

81,1585

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/3

---

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (1)

(2019/C 75/04)

| Systemets namn | Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet | Anmälande medlemsstat | Tillitsnivå | Myndighet som ansvarar för systemet | Dag för offentliggörande i EUT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control) | Nationellt identitetskort
  Elektroniskt uppehållstillstånd | Förbundsrepubliken Tyskland | Hög | Förbundsinrikesministeriet |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Tyskland |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Systemets namn

Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet

Anmälande medlemsstat

Tillitsnivå

Myndighet som ansvarar för systemet

Dag för offentliggörande i EUT

Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control)

Nationellt identitetskort

Elektroniskt uppehållstillstånd

Förbundsrepubliken Tyskland

Hög

Förbundsinrikesministeriet

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Tyskland

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – offentligt system för digital identitet

Elektronisk identifiering genom SPID tillhandahålls av:

| — | Aruba PEC SpA |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA

| — | Namirial SpA |
| --- | --- |

—

Namirial SpA

| — | InfoCert SpA |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA

| — | In.Te.S.A. SpA |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA

| — | Poste Italiane SpA |
| --- | --- |

—

Poste Italiane SpA

| — | Register.it SpA |
| --- | --- |

—

Register.it SpA

| — | Sielte SpA |
| --- | --- |

—

Sielte SpA

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Republiken Italien

Hög

Väsentlig

Låg

| AgID – Agency for Digital Italien |
| --- |
| Viale Liszt, 21 – 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agency for Digital Italien

Viale Liszt, 21 – 00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Nationellt system för identifiering och autentisering (NIAS)

Personliga identitetskort (eOI)

Republiken Kroatien

Hög

| Ministry of Public Administration, Republiken Kroatien |
| --- |
| Maksimirska 63, HR-10 000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministry of Public Administration, Republiken Kroatien

Maksimirska 63, HR-10 000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estlands e-id-system: Id-kort

Estlands e-id-system: Uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Digitalt id

Estlands e-id-system: Digitalt id för e-uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Mobil-id

Estlands e-id-system: Diplomatiskt identitetskort

| — | Id-kort |
| --- | --- |

—

Id-kort

| — | Uppehållstillstånd |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

| — | Digitalt id |
| --- | --- |

—

Digitalt id

| — | Digitalt id för e-uppehållstillstånd |
| --- | --- |

—

Digitalt id för e-uppehållstillstånd

| — | Mobil-id |
| --- | --- |

—

Mobil-id

| — | Diplomatiskt identitetskort |
| --- | --- |

—

Diplomatiskt identitetskort

Republiken Estland

Hög

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Police and Border Guard Board

Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanskt id-kort (DNIe)

Konungariket Spanien

Hög

| Inrikesministeriet – Konungariket Spanien |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Inrikesministeriet – Konungariket Spanien

C/ Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgs nationella id-kort (e-id-kort)

Luxemburgs e-id-kort

Storhertigdömet Luxemburg

Hög

| Inrikesministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Inrikesministeriet

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-id-system FAS/eCards

eCard för belgiska medborgare

eCard för utländska medborgare

Konungariket Belgien

Hög

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugals nationella id-kort (e-id-kort)

Republiken Portugal

Hög

| AMA – Administrative Modernisation Agency |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Administrative Modernisation Agency

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9276 – Sika/Financière Dry Mix Solutions)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 75/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Sika AG (Sika, Schweiz), |
| --- | --- |

—

Sika AG (Sika, Schweiz),

| — | Financière Dry Mix Solutions SAS (Financière Dry Mix Solutions, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Financière Dry Mix Solutions SAS (Financière Dry Mix Solutions, Frankrike).

Sika förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Financière Dry Mix Solutions. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Sika: utveckling och produktion av högkvalitativa kemiska tillsatsmedel för betong, murbruk, tätningsmedel och lim, dämpnings- och förstärkningsmaterial, strukturella förstärkningssystem, golv- och takbeläggningsmaterial samt vattentätningssystem för användning inom byggsektorn och tillverkningsindustrin.

—   Financière Dry Mix Solutions: tillverkning och saluföring av murbruksprodukter för användning inom byggindustrin.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9276 – Sika/Financière Dry Mix Solutions

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 28.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9301 – KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 75/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | KDDI Corporation (KDDI, Japan). |
| --- | --- |

—

KDDI Corporation (KDDI, Japan).

| — | Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. (Mitsubishi Securities, Japan), som kontrolleras av Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. (Mitsubishi Securities, Japan), som kontrolleras av Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG, Japan).

| — | Kabu.com Securities Co., Ltd. (Kabu.com, Japan), som kontrolleras av Mitsubishi Securities. |
| --- | --- |

—

Kabu.com Securities Co., Ltd. (Kabu.com, Japan), som kontrolleras av Mitsubishi Securities.

KDDI och Mitsubishi Securities förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Kabu.com.

Koncentrationen genomförs genom ett uppköpserbjudande.

2.

—   KDDI: telekombolag som tillhandahåller många olika tjänster, bland annat mobiltelefoni, fast telefoni, informationsteknik, e-handel, energi och finansiella tjänster.

—   Mitsubishi Securities: MUFG-dotterbolag som har global verksamhet och tillhandahåller ett komplett utbud av banktjänster. Till tjänsterna hör, beroende på det geografiska området, banktjänster till privatpersoner och företag, investmentbanktjänster, kapitalförvaltning samt sälj- och handelstjänster.

—   Kabu.com: värdepappersföretag som erbjuder onlinemäklartjänster till kunder i Japan och tillhandahåller datorsystem, program och programvara för värdepapperstransaktioner online.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9301 – KDDI/Mitsubishi UFJ Securities Holdings/Kabu.com

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---