# Den Europæiske Unions C 84/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 84 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang6. marts 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 84

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang6. marts 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | III   Forberedende retsakter |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 13. februar 2019 om et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (CON/2019/6) | 1 |

Indhold

Side

III   Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

2019/C 84/01 CON/2019/6

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 13. februar 2019 om et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 84/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2019/C 84/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 84/02

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2019/C 84/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

III Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

| 6.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 13. februar 2019

om et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Indledning og retsgrundlag

Den 19. december 2018 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (herefter »forslaget til afgørelse«) (1).

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127, stk. 4, og artikel 282, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da den foreslåede afgørelse angår ECB og Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB). I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Generelle bemærkninger

| 1. | ECB bemærker forslaget til afgørelse, som godkender aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (herefter »udtrædelsesaftalen«) på vegne af Unionen og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom). ECB bemærker navnlig bestemmelserne i udtrædelsesaftalen vedrørende Den Europæiske Centralbanks tilbagebetaling af den af Bank of England indbetalte kapital (2) og Bank of Englands deltagelse i de institutionelle ordninger, der er fastsat i artikel 282 og 283 i TEUF og i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), i overgangsperioden (3). ECB bemærker også bestemmelserne i udtrædelsesaftalen vedrørende EU-rettens bestemmelser om adgang til dokumenter fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer i Det Forenede Kongerige (4), anvendelsen af visse artikler i ESCB-statutten på ECB og Det Forenede Kongerige (5) samt anvendelsen af visse privilegier og immuniteter på ECB, på medlemmerne af dens organer, på dens personale og på repræsentanterne for de nationale centralbanker i ESCB, i Det Forenede Kongerige (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | I overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union fastsætter udtrædelsesaftalen de nærmere bestemmelser for Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og Euratom, idet der tages hensyn til rammen for deres fremtidige forbindelse med hinanden. Aftalen om de fremtidige forbindelser mellem Unionen og Det Forenede Kongerige vil først blive undertegnet, når Det Forenede Kongerige er blevet et tredjeland. I overensstemmelse med artikel 127, stk. 4, og artikel 282, stk. 5, i TEUF samt relevant EU-retspraksis (7) skal ECB høres om aftalen om de fremtidige forbindelser mellem Unionen og Det Forenede Kongerige i det omfang den falder inden for ECB's kompetenceområde. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Med udtrædelsesaftalen nedsættes Det Blandede Udvalg, som vil være ansvarligt for gennemførelsen og anvendelsen af udtrædelsesaftalen. Forslaget til afgørelse præciserer, at Kommissionen vil repræsentere Unionen i Det Blandede Udvalg og dets specialudvalg (8). I forskellige tilfælde, som er nærmere angivet i udtrædelsesaftalen, vil Det Blandede Udvalg have beføjelse til at vedtage afgørelser, som er bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige, og Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre disse afgørelser (9). I overensstemmelse med artikel 127, stk. 4, og artikel 282, stk. 5, i TEUF og med princippet om loyalt samarbejde i artikel 13, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union skal ECB høres om afgørelser truffet af Det Blandede Udvalg, som falder inden for dennes kompetenceområde. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Udtrædelsesaftalen fastsætter, at visse privilegier og immuniteter, som finder anvendelse på Unionen, vil finde anvendelse på ECB, på medlemmerne af dens organer, på dens personale og på de repræsentanter for de nationale centralbanker i ESCB, der deltager i ECB's arbejde (10). Udtrædelsesaftalen pålægger Unionen forskellige krav om at underrette Det Forenede Kongerige om visse anliggender i forbindelse med sådanne privilegier og immuniteter (11). I begrundelsen til forslaget til afgørelse præciserer Kommissionen, at forelæggelsen af sådanne oplysninger eller meddelelser i princippet bør foretages af Kommissionen på vegne af Unionen, om nødvendigt på grundlag af de af medlemsstaterne eller andre institutioner eller Unionens kompetente organer eller enheder forelagte oplysninger (12). ECB bemærker denne præcisering og er parat til at forsyne Kommissionen med de relevante oplysninger, der skal overføres til Det Forenede Kongerige, alt efter omstændighederne. |
| --- | --- |

4.

Udtalelsen vil blive offentliggjort på ECB's websted.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. februar 2019.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Jf. artikel 149 i udtrædelsesaftalen.

2

(3)  Jf. artikel 128, stk. 4, i udtrædelsesaftalen.

3

(4)  Jf. artikel 122 i udtrædelsesaftalen.

4

(5)  Jf. artikel 123 i udtrædelsesaftalen.

5

(6)  Jf. artikel 117 i udtrædelsesaftalen.

6

(7)  Jf. f.eks. Domstolens dom af 30. april 1974, Haegeman mod Belgien, 181/73, ECLI:EU:C:1974:41, præmis 5, og dom af 9. august 1994, Frankrig mod Kommissionen, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, præmis 15-17. Jf. også ECB's udtalelse CON/2005/7. Alle ECB's udtalelser findes på ECB's websted.

7

(8)  Jf. artikel 2 i forslaget til afgørelse.

8

(9)  Jf. artikel 164 og 166 i udtrædelsesaftalen.

9

(10)  Jf. artikel 117 i udtrædelsesaftalen.

10

(11)  Jf. f.eks. artikel 102, 103 og 116, stk. 3, i udtrædelsesaftalen.

11

(12)  Jf. side 4 i begrundelsen.

12

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/3

---

Euroens vekselkurs (1)

5. marts 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1329 |
| JPY | japanske yen | 126,80 |
| DKK | danske kroner | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,86358 |
| SEK | svenske kroner | 10,5523 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1341 |
| ISK | islandske kroner | 137,10 |
| NOK | norske kroner | 9,8023 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,623 |
| HUF | ungarske forint | 315,61 |
| PLN | polske zloty | 4,3016 |
| RON | rumænske leu | 4,7489 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,1029 |
| AUD | australske dollar | 1,6017 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5116 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8929 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6682 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5358 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 276,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0513 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5939 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4228 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 007,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6152 |
| PHP | filippinske pesos | 59,325 |
| RUB | russiske rubler | 74,5028 |
| THB | thailandske bath | 36,015 |
| BRL | brasilianske real | 4,2773 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8555 |
| INR | indiske rupee | 79,9360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1329

JPY

japanske yen

126,80

DKK

danske kroner

7,4614

GBP

pund sterling

0,86358

SEK

svenske kroner

10,5523

CHF

schweiziske franc

1,1341

ISK

islandske kroner

137,10

NOK

norske kroner

9,8023

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,623

HUF

ungarske forint

315,61

PLN

polske zloty

4,3016

RON

rumænske leu

4,7489

TRY

tyrkiske lira

6,1029

AUD

australske dollar

1,6017

CAD

canadiske dollar

1,5116

HKD

hongkongske dollar

8,8929

NZD

newzealandske dollar

1,6682

SGD

singaporeanske dollar

1,5358

KRW

sydkoreanske won

1 276,61

ZAR

sydafrikanske rand

16,0513

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5939

HRK

kroatiske kuna

7,4228

IDR

indonesiske rupiah

16 007,31

MYR

malaysiske ringgit

4,6152

PHP

filippinske pesos

59,325

RUB

russiske rubler

74,5028

THB

thailandske bath

36,015

BRL

brasilianske real

4,2773

MXN

mexicanske pesos

21,8555

INR

indiske rupee

79,9360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 84/03)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | La Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 1. november 2005 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. november 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (beslutning af 4. januar 2019 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem La Rochelle og Lyon og mellem Poitiers og Lyon)
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

La Rochelle-Poitiers-Lyon

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

1. november 2005

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. november 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (beslutning af 4. januar 2019 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem La Rochelle og Lyon og mellem Poitiers og Lyon)

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---