# Il-Ġurnal Uffiċjali C 84/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 626 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 626 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' Frar 2019 fuq proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (CON/2019/6) | 1 |

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2019/C 84/01 CON/2019/6

Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' Frar 2019 fuq proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 84/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 84/03 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 84/02

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 84/03

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 6.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/1

---

OPINJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-13 ta' Frar 2019

fuq proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Introduzzjoni u bażi legali

Fid-19 ta' Diċembru 2018 il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mingħand il-Kunsill tal-Unjoni Ewropeja għal opinjoni dwar proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (minn issa 'l quddiem “id-Deċiżjoni proposta”) (1).

Il-kompetenza tal-BĊE biex jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, peress illi d-Deċiżjoni proposta għandha x'taqsam mal-BĊE u s-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ). Skont l-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.

Osservazzjonijiet ġenerali

| 1. | Il-BĊE jieħu nota tad-Deċiżjoni proposta, li tapprova l-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (minn issa 'l quddiem “il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), f'isem l-Unjoni u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom). B'mod partikolari, l-BĊE jieħu nota tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq ir-rimborż tal-kapital mħallas ipprovdut mill-Bank of England lill-BĊE (2), u l-parteċipazzjoni tal-Bank of England fl-arranġamenti istituzzjonali stabbiliti fl-Artikoli 282 u 283 TFUE u l-iStatut tas-Sistema Ewropea ta Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn issa 'l quddiem “l-iStatut tas-SEBĊ”) waqt il-perijodu tranżitorju (3). Il-BĊE jieħu nota ukoll tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Ħruġ fuq l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni dwar l-aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni fir-Renju Unit (4); l-applikazzjoni ta' ċerti artikoli tal-iStatut tas-SEBĊ fir-rigward il-BĊE fir-Renju Unit (5); u l-applikazzjoni ta' ċerti privileġġi u immunitajiet tal-BĊE, il-membri tal-organi tiegħu, tal-persunal tiegħu, u r-rappreżentanti tal-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) fis-SEBĊ fir-Renju Unit (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Skont l-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Ftehim dwar il-Ħruġ jistabbilixxi l-arranġamenti għall-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u mill-Euratom li jqisu l-qafas għar-relazzjoni futura tagħhom. Il-konklużjoni tal-ftehim dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni u r-Renju Unit ser iseħħ wara li r-Renju Unit isir pajjiż terz. Skont l-Artikoli 127(4) u 282(5) TFUE u l-każistika relevanti tal-Unjoni (7), il-BĊE għandu jiġi ikkonsultat fuq il-ftehim dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni u r-Renju Unit safejn dan jaqa' fl-oqsma tal-kompetenza tal-BĊE. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jistabbilixxi Kumitat Konġunt li ser ikun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. Id-Deċiżjoni proposta tiċċara li l-Kummissjoni għandha tirrappreżenta lill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt u l-kumitati speċjalizzati tiegħu (8). F'każijiet varji speċifikati fil-Ftehim dwar il-Ħruġ, il-Kumitat Konġunt ser ikollu l-poter li jadotta deċiżjonijiet li jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni u r-Renju Unit, u l-Unjoni u r-Renju Unit ikollhom jimplimentaw dawk id-deċiżjonijiet (9). Skont l-Artikoli 127(4) u 282(5) tal-TFUE, u l-prinċipju ta kooperazzjoni leali taħt l-Artikolu 13(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-BĊE għandu jiġi kkonsultat fuq deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt li jaqgħu fl-oqsma tal-kompetenza tiegħu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jistabbilixxi li ċerti privileġġi u immunitajiet applikabbli lill-Unjoni ser japplikaw fir-rigward tal-BĊE, tal-membri tal-organi tiegħu, tal-persunal tiegħu, u tar-rappreżentanti tal-BĊN fis-SEBĊ li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-BĊE (10). Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jimponi rekwiżiti diversi fuq l-Unjoni biex tinforma jew tinnotifika lir-Renju Unit fir-rigward ta' ċertu kwistjonijiet relevanti għal dawn il-privileġġi u l-immunitajiet (11). Fil-memorandum ta' spjegazzjoni għad-Deċiżjoni proposta, il-Kummissjoni iċċarat li l-għoti ta' tali informazzjoni jew notifiki għandu jsir, fil-prinċipju, mill-Kummissjoni f'isem l-Unjoni, jekk ikun meħtieġ abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri jew istituzzjonijiet oħra jew korpi jew entitajiet tal-Unjoni rilevanti (12). Il-BĊE jinnota din il-kjarifika, u lest li jipprovdi lill-Kummissjoni l-informazzjoni rilevanti biex tiġi trasmessa lir-Renju Unit kif xieraq. |
| --- | --- |

4.

Din l-opinjoni ser tiġi ppubblikata fuq is-sit elettroniku tal-BĊE.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-13 ta' Frar 2019.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Ara l-Artikolu 149 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

2

(3)  Ara l-Artikolu 128(4) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

3

(4)  Ara l-Artikolu 122 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

4

(5)  Ara l-Artikolu 123 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

5

(6)  Ara l-Artikolu 117 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

6

(7)  Ara, per eżempju, sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' April 1974, R. & V. Haegeman v Stat Belġjan, Kawża C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, paragrafu 5; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Awwissu 1994, ir-Repubblika Franċiża v il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Kawża C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, paragrafi 15 sa 17. Ara ujoll Opinjoni tal-BĊE CON/2005/7. Kull opinjoni tal-BĊE tiġi ppubblikata fuq is-sit elettroniku tal-BĊE.

7

R. & V. Haegeman v Stat Belġjan

ir-Repubblika Franċiża v il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej

(8)  Ara l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni proposta.

8

(9)  Ara l-Artikoli 164 u 166 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

9

(10)  Ara l-Artikolu 117 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

10

(11)  Ara, per eżempju, l-Artikoli 102, 103, u 116(3) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

11

(12)  Ara paġna 4 tal-Memorandum ta' Spjegazzjoni.

12

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Marzu 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1329 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,80 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4614 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86358 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5523 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1341 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8023 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,623 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,61 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3016 |
| RON | Leu Rumen | 4,7489 |
| TRY | Lira Turka | 6,1029 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6017 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5116 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8929 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6682 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5358 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 276,61 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0513 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5939 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4228 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 007,31 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6152 |
| PHP | Peso Filippin | 59,325 |
| RUB | Rouble Russu | 74,5028 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,015 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2773 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8555 |
| INR | Rupi Indjan | 79,9360 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1329

JPY

Yen Ġappuniż

126,80

DKK

Krona Daniża

7,4614

GBP

Lira Sterlina

0,86358

SEK

Krona Żvediża

10,5523

CHF

Frank Żvizzeru

1,1341

ISK

Krona Iżlandiża

137,10

NOK

Krona Norveġiża

9,8023

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,623

HUF

Forint Ungeriż

315,61

PLN

Zloty Pollakk

4,3016

RON

Leu Rumen

4,7489

TRY

Lira Turka

6,1029

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6017

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5116

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8929

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6682

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5358

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 276,61

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0513

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5939

HRK

Kuna Kroata

7,4228

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 007,31

MYR

Ringgit Malażjan

4,6152

PHP

Peso Filippin

59,325

RUB

Rouble Russu

74,5028

THB

Baht Tajlandiż

36,015

BRL

Real Brażiljan

4,2773

MXN

Peso Messikan

21,8555

INR

Rupi Indjan

79,9360

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/4

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 84/03)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku | L-1 ta’ Novembru 2005 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | L-1 ta’ Novembru 2019 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku | Sentenza tal-4 ta’ Jannar 2019 li temenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda bejn La Rochelle u Lyon u bejn Poitiers u Lyon
  NOR: TRAA1833355 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  għal aktar tagħrif:





  Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

L-1 ta’ Novembru 2005

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

L-1 ta’ Novembru 2019

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku

Sentenza tal-4 ta’ Jannar 2019 li temenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda bejn La Rochelle u Lyon u bejn Poitiers u Lyon

NOR: TRAA1833355 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

għal aktar tagħrif:

Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---