# Úřední věstník C 49/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 49 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 627. února 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 49

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 627. února 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 49/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 49/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 49/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2019/C 49/04 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 31. ledna 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (CHZO)) | 3 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2019/C 49/05 | Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě | 16 |
| 2019/C 49/06 | Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 17 |
| 2019/C 49/07 | Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 49/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2019/C 49/04

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 31. ledna 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (CHZO))

Úředním věstníku Evropské unie

3

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2019/C 49/05

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě

16

2019/C 49/06

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

17

2019/C 49/07

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

18

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 49/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9226 – CommScope/ARRIS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9261 – CD&R / FHI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 49/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9226 – CommScope/ARRIS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9261 – CD&R / FHI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9152 – BC Partners/United Group)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/01)

Dne 18. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9152. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9152. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9218 – CVC Capital Partners/K3)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/02)

Dne 29. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9218. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9218. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. února 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1394 |
| JPY | japonský jen | 125,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4652 |
| GBP | britská libra | 0,87870 |
| SEK | švédská koruna | 10,4258 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1394 |
| ISK | islandská koruna | 137,00 |
| NOK | norská koruna | 9,6918 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,781 |
| HUF | maďarský forint | 318,63 |
| PLN | polský zlotý | 4,2923 |
| RON | rumunský lei | 4,7429 |
| TRY | turecká lira | 5,9411 |
| AUD | australský dolar | 1,5968 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5020 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9398 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6619 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5419 |
| KRW | jihokorejský won | 1 277,09 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3372 |
| CNY | čínský juan | 7,6850 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4149 |
| IDR | indonéská rupie | 15 862,73 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6552 |
| PHP | filipínské peso | 59,665 |
| RUB | ruský rubl | 74,9228 |
| THB | thajský baht | 35,583 |
| BRL | brazilský real | 4,2017 |
| MXN | mexické peso | 21,7622 |
| INR | indická rupie | 81,5535 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1394

JPY

japonský jen

125,05

DKK

dánská koruna

7,4652

GBP

britská libra

0,87870

SEK

švédská koruna

10,4258

CHF

švýcarský frank

1,1394

ISK

islandská koruna

137,00

NOK

norská koruna

9,6918

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,781

HUF

maďarský forint

318,63

PLN

polský zlotý

4,2923

RON

rumunský lei

4,7429

TRY

turecká lira

5,9411

AUD

australský dolar

1,5968

CAD

kanadský dolar

1,5020

HKD

hongkongský dolar

8,9398

NZD

novozélandský dolar

1,6619

SGD

singapurský dolar

1,5419

KRW

jihokorejský won

1 277,09

ZAR

jihoafrický rand

15,3372

CNY

čínský juan

7,6850

HRK

chorvatská kuna

7,4149

IDR

indonéská rupie

15 862,73

MYR

malajsijský ringgit

4,6552

PHP

filipínské peso

59,665

RUB

ruský rubl

74,9228

THB

thajský baht

35,583

BRL

brazilský real

4,2017

MXN

mexické peso

21,7622

INR

indická rupie

81,5535

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 31. ledna 2019

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (CHZO))

(2019/C 49/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Řecko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou). |
| --- | --- |

(1)

Řecko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou).

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) (CHZO) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 31. ledna 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Datum podání žádosti: 14. 4. 2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE VÝROBKU

1.   Pravidla použitelná pro změnu

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody změny

2.1.   Změny odrůdového složení uvedeného bílého vína

Technická dokumentace Playies Paikou PGI-GR-GGR-1088, specifikace výrobku a jednotný dokument byly změněny tak, aby obsahovaly odrůdy Xinomavro (s kvašením bílého vína), Negoska (s kvašením bílého vína), Viognier, Gewürztraminer a Riesling v jakémkoliv poměru odrůdového složení uvedeného bílého vína (suché, středně suché, polosladké a sladké).

Odrůdy Xinomavro a Negoska se úspěšně používají k výrobě velmi zajímavého bílého vína. Tato praxe se již úspěšně uplatňuje v jiných oblastech, např. sousedních oblastech Naousa a Amintaio, a je rovněž zahrnuta do specifikace výrobku pro CHZO Imathia.

Kromě toho vinaři v dané oblasti rovněž vysazují nové doporučené odrůdy (Gewürztraminer a Riesling) a povolené odrůdy (Viognier); výsledkem jsou výjimečná a nezaměnitelná vína, která odrážejí specifické vlastnosti vinic v naší oblasti. Dobře se přizpůsobily místním pěstitelským podmínkám.

Bílá vína vyráběná z odrůd Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling a Viognier mají stejné vlastnosti jako bílá vína popsaná v technické dokumentaci pro vína se zeměpisným označením Playies Paikou.

Specifikace výrobku byla změněna takto:

| — | První odstavec oddílu „Povolené moštové odrůdy“ specifikace výrobku byl nahrazen tímto: „Bílé víno Playies Paikou (CHZO) (suché, středně suché, polosladké a sladké) se vyrábí z hroznů těchto odrůd: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling a Viognier, jakož i Xinomavro (s kvašením bílého vína) a Negoska (s kvašením bílého vína). Tyto odrůdy mohou být použity v jakémkoliv poměru.“ |
| --- | --- |

—

První odstavec oddílu „Povolené moštové odrůdy“ specifikace výrobku byl nahrazen tímto: „Bílé víno Playies Paikou (CHZO) (suché, středně suché, polosladké a sladké) se vyrábí z hroznů těchto odrůd: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling a Viognier, jakož i Xinomavro (s kvašením bílého vína) a Negoska (s kvašením bílého vína). Tyto odrůdy mohou být použity v jakémkoliv poměru.“

| — | První odstavec oddílu „Enologické postupy“ specifikace výrobku byl nahrazen tímto: |
| --- | --- |

—

První odstavec oddílu „Enologické postupy“ specifikace výrobku byl nahrazen tímto:

„Výroba bílého vína:

Bílé víno Playies Paikou (CHZO) se vyrábí s využitím nejmodernějších technologií pro výrobu bílého vína; teplota v průběhu alkoholového kvašení nesmí překročit 20 °C. V případě červených moštových odrůd Xinomavro a Negoska se používá metoda kvašení bílého vína.“

Tato změna se odráží v následujících oddílech specifikace výrobku a jednotného dokumentu: „Hlavní moštové odrůdy“, „Povolené moštové odrůdy“, „Popis vín“ a v jejich pododdílu „Organoleptické vlastnosti“ oddílu týkajícího se bílého vína (suchého, středně suchého, polosladkého a sladkého) a oddílu „Enologické postupy“, kam se vkládají informace o výrobě bílého vína z červených moštových odrůd.

Dotýká se rovněž oddílu „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ jednotného dokumentu a specifikace výrobku, zejména pododdílů „Podrobnosti o výrobku“ a „Příčinná souvislost“.

2.2.   Doplnění sladkého růžového vína

Doplnění sladkého růžového vína

Technická dokumentace Playies Paikou PGI-GGR-A1088, specifikace výrobku a jednotný dokument byly změněny tak, aby obsahovaly sladké růžové víno. Vinaři v této oblasti v posledních letech vyrábějí růžová vína, která se na trhu zavedla.

Konkrétně byl v oddílu „Popis vín“ ve specifikaci výrobku doplněn text, který zní:

„4.   Sladké růžové víno

Podrobné vlastnosti:

| — | minimální skutečný obsah alkoholu: 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální skutečný obsah alkoholu: 11,5 % obj.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): minimálně 4,8 – maximálně 12,0 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): minimálně 4,8 – maximálně 12,0

| — | obsah těkavých kyselin, vyjádřený jako kyselina octová (v g/l): maximálně 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

obsah těkavých kyselin, vyjádřený jako kyselina octová (v g/l): maximálně 1,08 (18 meq/l)

| — | maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l

Organoleptické vlastnosti: Jasná barva granátového jablka. Vůně rozmačkaných červených bobulovin a červené růže. Bohatá chuť se sladkou dochutí.

Pro hodnoty maximálního celkového obsahu alkoholu platí mezní hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.“

Poslední odstavec oddílu „Povolené moštové odrůdy“ specifikace výrobku byl nahrazen tímto:

„Růžové víno Playies Paikou (CHZO) (suché, středně suché, polosladké a sladké) se vyrábí z čerstvých hroznů odrůd Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah a Merlot. Tyto odrůdy mohou být použity v jakémkoliv poměru.“

Tato změna se rovněž projevuje v oddílech „Popis vín“ a „Povolené moštové odrůdy“ jednotného dokumentu.

2.3.   Aktualizace technické dokumentace pro Playies Paikou (CHZO)

Aktualizace technické dokumentace pro Playies Paikou (CHZO)

Kromě požadovaných změn a za účelem aktualizace technické dokumentace jsme provedli tyto změny specifikace výrobku: a) doplnili/nahradili jsme vnitrostátní ustanovení o platných požadavcích a kontrolách u vín s CHOP a CHZO a b) pozměnili jsme informace o příslušných kontrolních orgánech.

Konkrétně se oddíl „KONTROLNÍ ORGÁNY“ nahrazuje tímto:

| „KONTROLNÍ ORGÁNY |
| --- |
| Ministerstvo rozvoje venkova a pro potraviny |
| Generální ředitelství pro potraviny |
| Ředitelství: Používání potravin a technologie |
| Oddělení: Víno a alkoholické nápoje |
| Adresa | : | Menandrou 22
  10552 Atény
  GREECE |

„KONTROLNÍ ORGÁNY

Ministerstvo rozvoje venkova a pro potraviny

Generální ředitelství pro potraviny

Ředitelství: Používání potravin a technologie

Oddělení: Víno a alkoholické nápoje

Adresa

:

Menandrou 22

10552 Atény

GREECE

Tel. +30 2102125113, 2102125145

Fax: +30 2105245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Ředitelství pro hospodářství venkova a veterinární záležitosti

Regionální střediska pro ochranu rostlin, kvalitu a rostlinolékařskou kontrolu.“

Tato změna se vztahuje pouze na specifikaci výrobku a nikoli na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Zapsaný název

Zapsaný název

„Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou)

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína/vín

Popis vína/vín

SUCHÉ RŮŽOVÉ VÍNO

Tmavě nachová barva s narůžovělými tóny. Silný buket, v němž převládají tóny růže a citrusů. Vyvážené, se správným množstvím kyselosti a dochutí květin, která v ústech dlouho doznívá.

| — | celkový obsah alkoholu: minimálně 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

celkový obsah alkoholu: minimálně 11,5 % obj.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

STŘEDNĚ SUCHÉ RŮŽOVÉ VÍNO

Tmavě nachová barva s narůžovělými tóny. Silný buket, v němž převládají tóny růže a citrusů. Vyvážené, se správným množstvím kyselosti a dochutí květin, která v ústech dlouho doznívá. Příjemný pocit vyváženosti mezi kyselostí a sladkostí, jemné a ovocné.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

| — | maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l) |
| --- | --- |

—

maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l)

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

POLOSLADKÉ RŮŽOVÉ VÍNO

Tmavě nachová barva s narůžovělými tóny. Silný buket, v němž převládají tóny růže a citrusů. Vyvážené, se správným množstvím kyselosti a dochutí květin, která v ústech dlouho doznívá. Jemná chuť, ovocný a sladký pocit, který v ústech dlouho doznívá.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

SLADKÉ RŮŽOVÉ VÍNO

Jasná barva granátového jablka. Vůně rozmačkaných červených bobulovin a červené růže. Bohatá chuť se sladkou dochutí.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 12,0 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 12,0

| — | obsah těkavých kyselin, vyjádřený jako kyselina octová (v g/l): maximálně 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

obsah těkavých kyselin, vyjádřený jako kyselina octová (v g/l): maximálně 1,08 (18 meq/l)

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 4,8 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

4,8 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

SUCHÉ BÍLÉ VÍNO

Lesklá světle zelená barva (se žlutými tóny u bílého vína vyrobeného z hroznů odrůd Xinomavro a Negoska). Silný buket, v němž převládají tóny citrusů a čerstvého ovoce, s náznakem květin. Hloubka s ovocnou dochutí, která v ústech dlouho doznívá.

| — | celkový obsah alkoholu: minimálně 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

celkový obsah alkoholu: minimálně 11,5 % obj.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

STŘEDNĚ SUCHÉ BÍLÉ VÍNO

Lesklá světle zelená barva (se žlutými tóny u bílého vína vyrobeného z hroznů odrůd Xinomavro a Negoska). Silný buket, v němž převládají tóny citrusů a čerstvého ovoce, s náznakem květin. Příjemný pocit vyváženosti mezi kyselostí a sladkostí, jemné a ovocné.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

| — | maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l) |
| --- | --- |

—

maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 250 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l)

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

POLOSLADKÉ BÍLÉ VÍNO

Lesklá světle zelená barva (se žlutými tóny u bílého vína vyrobeného z hroznů odrůd Xinomavro a Negoska). Silný buket, v němž převládají tóny citrusů a čerstvého ovoce, s náznakem květin. Jemná chuť, ovocný a sladký pocit, který v ústech dlouho doznívá.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

SLADKÉ BÍLÉ VÍNO

Lesklá barva s mírně žlutým odstínem (se žlutými tóny u bílého vína vyrobeného z hroznů odrůd Xinomavro a Negoska). Silný buket, v němž převládají tóny citrusů a náznaky květin. Jemná chuť, ovocný a sladký pocit, který v ústech dlouho doznívá.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 11,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 250 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

11,5

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

250

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

SUCHÉ ČERVENÉ VÍNO

Jasně červená barva s tmavě fialovými tóny. Aromatická chuť, která v ústech doznívá, s tóny černého rybízu, třešní a rajčat, s náznakem pepře. Výrazné, plné s jemnými taniny a silnou dochutí ovoce, která v ústech dlouho doznívá.

| — | celkový obsah alkoholu: minimálně 12 % obj. |
| --- | --- |

—

celkový obsah alkoholu: minimálně 12 % obj.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): maximálně 9,0 (pokud je obsah cukru vyšší než 4 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v% obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 12 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 150 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v% obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

12

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

150

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

STŘEDNĚ SUCHÉ ČERVENÉ VÍNO

Jasně červená barva s tmavě fialovými tóny. Aromatická chuť, která v ústech doznívá, s tóny černého rybízu, třešní a rajčat, s náznakem pepře. Příjemný pocit vyváženosti mezi kyselostí a sladkostí, jemné a ovocné.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009) |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 4,5 – maximálně 17,5 (pokud je obsah cukru vyšší než 12 g/l, platí podmínky stanovené v příloze XIV nařízení Komise (ES) č. 607/2009)

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0

| — | maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 200 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l) |
| --- | --- |

—

maximální obsah oxidu siřičitého ve vínech (celkem): 200 mg/l (pokud obsah cukru není nižší než 5 g/l)

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 12 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

12

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

POLOSLADKÉ ČERVENÉ VÍNO

Jasně červená barva s tmavě fialovými tóny. Aromatická chuť, která v ústech doznívá, s tóny černého rybízu, třešní a rajčat, s náznakem pepře. Jemná chuť, ovocný a sladký pocit, který v ústech dlouho doznívá.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 12,5 – maximálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,0

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 12 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

12

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

SLADKÉ ČERVENÉ VÍNO

Jasně červená barva. Aromatická chuť, která v ústech doznívá, s tóny černého rybízu a třešní Jemná a dlouhotrvající, bohatá a intenzivní chuť, která v ústech doznívá.

| — | minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj. |
| --- | --- |

—

minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % obj.

| — | celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45 |
| --- | --- |

—

celkové množství cukru (v g/l): minimálně 45

| — | celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5 |
| --- | --- |

—

celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná (v g/l): max. 7,5

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.): | 12 |
| Minimální celkový obsah kyselin: | 3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % obj.):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % obj.):

12

Minimální celkový obsah kyselin:

3,5 v gramech na litr, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Pro hodnotu maximálního obsahu alkoholu platí hodnoty stanovené v příslušných právních předpisech EU.

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

a.   
  Základní enologické postupy

Základní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

U výroby středně suchého, polosladkého a sladkého vína je povoleno slazení vína v souladu s použitelnými ustanoveními (příloha I D nařízení (ES) č. 606/2009).

Pěstitelský postup

Pěstitelský postup

Vinná réva je přivazována a stříhána v souladu s typickými pěstitelskými postupy, které se používají v dané oblasti.

Omezení pro výrobu vín

Omezení pro výrobu vín

Výroba bílého vína: Bílé víno Playies Paikou (CHZO) se vyrábí s využitím nejmodernějších technologií pro výrobu bílého vína; teplota v průběhu alkoholového kvašení nesmí překročit 20 °C. V případě červených moštových odrůd Xinomavro a Negoska se používá metoda kvašení bílého vína.

Výroba červeného vína: Červené víno Playies Paikou (CHZO) se vyrábí podle tradiční metody výroby vína.

Výroba růžového vína: Růžové víno Playies Paikou (CHZO) se vyrábí s využitím nejmodernějších technologií pro výrobu růžového vína; teplota v průběhu alkoholového kvašení nesmí překročit 20 °C.

b.   
  Maximální výnosy

Maximální výnosy

Maximální výnos v hektolitrech konečného výrobku na hektar – bílá vína

105 hektolitrů na hektar

Maximální výnos v hektolitrech konečného výrobku na hektar – červená vína

96 hektolitrů na hektar

Maximální výnos v hektolitrech konečného výrobku na hektar – růžová vína

90 hektolitrů na hektar

Maximální sklizeň hroznů na hektar – červená, bílá a růžová vína

12 000 kilogramů hroznů na hektar

Maximální sklizeň hroznů na hektar – odrůda Roditis

14 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená oblast

Vymezená oblast

Vymezená oblast pro výrobu vína Playies Paikou (CHZO) zahrnuje území obcí Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas a Filiria správní jednotky Goumenissa a obce Evropos, Polypetro a Touba ve správní jednotce Evropos v prefektuře Kilkis v nadmořské výšce přesahující 80 metrů.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Hlavní moštové odrůdy

| | Roditis Rs – Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs – Alepou

| | Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Reisling B |
| --- | --- |

Reisling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

Historické, kulturní a společenské souvislosti a zeměpisné prostředí – víno

Historické, kulturní a společenské souvislosti a zeměpisné prostředí – víno

Podrobné údaje o zeměpisné oblasti

Podrobné údaje o zeměpisné oblasti

A.   Historické souvislosti

Historické souvislosti

Dobré jméno, které si tato oblast vybudovala díky výrobě vín s CHOP Goumenissa, vedla k rozšíření moderních technik pěstování vinné révy po celé oblasti CHZO Playies Paikou, přičemž se pěstují hrozny většího počtu odrůd, z nichž se vyrábí vína, která jsou na trhu oblíbená. K uznání CHZO Playies Paikou tak došlo v souvislosti s historickým vývojem výroby vína v této oblasti na základě existující tradice a současné infrastruktury, která byla vybudována v posledních letech.

B.   Kulturní, společenské a hospodářské souvislosti

Kulturní, společenské a hospodářské souvislosti

Vinná réva a víno jsou odnepaměti neoddělitelně propojeny s kulturním, společenským a hospodářským životem místních obyvatel.

Toto propojení dnes stále existuje, jak je patrné z akcí pořádaných za účelem propagace vína, jakož i z místních kulturních tradic.

C.   Zeměpisné prostředí a zeměpisný původ

Zeměpisné prostředí a zeměpisný původ

Podnebí

Podnebí (podle Langa) spadá do kategorie méně suché až méně vlhké. Teplotní suma (základní teplota 10 °C): 1 980 denostupňů od dubna do října. Kontinentalita: 20,93 °C. Počet hodin slunečního svitu: 1 818 od dubna do října. Průměrná teplota v měsíci, kdy hrozny dozrávají: 19,8 °C. Srážky: 650 mm ročně, 65 mm během měsíce, ve kterém hrozny dozrávají. Vítr: během zimy převládá severní vítr „Vardaris“. V létě převládají mírné místní větry (vánky) přicházející zejména z jihu, ale vyskytují se zde i severovýchodní větry „Meltemi“, které zmírňují vysoké letní teploty.

Půda

Širší oblast Playies Paikou je tvořena horninami žulového typu, pískovcem, břidlicovitou horninou, ofilolity a vápencem, zatímco mateční hornina se skládá z ložisek rudé půdy (terra rossa), slínu a slínového vápence v tvrdých a měkkých vrstvách. Na většině území má půda neutrální až zásadité pH. Oblast má dostatečné až vysoké množství jak ekvivalentu aktivního uhličitanu vápenatého, tak aktivního uhličitanu vápenatého, s výjimkou některých oblastí, kde se vůbec nevyskytuje. Obecně lze říci, že výměnná kapacita půdy v této oblasti je velmi dobrá a zajišťuje rostlinám potřebné množství živin, a to díky tomu, že v jílovitých minerálech je vysoké procento smektitů a zároveň dochází k vysokému množství výměn vápníku i hořčíku. Organická hmota je obecně dostatečná v povrchových vrstvách a s hloubkou jí ubývá. Ve většině případů množství organické hmoty v půdě v dané oblasti rostlinám dodává dusík potřebný pro růst a dusíkatá hnojiva je třeba použít jen příležitostně.

Topografie

Tato oblast je neobyčejně kopcovitá, s různou orientací kopců a jejich sklonem od 0 do 30 %. V kombinaci s půdou a makroklimatem tak vzniká celá řada lokalit pro pěstování révy, které jsou jedním z hlavních faktorů určujících výkonnost odrůd pěstovaných v dané oblasti. Lokality vinic se liší, pokud jde o mezoklima, které je zejména výsledkem interakce mezi podnebím a místní topografií, a také pokud jde o půdu.

Podrobné údaje o výrobku

Bílá vína Playies Paikou (CHZO) se vyznačují světlým odstínem zelené, někdy s mírně žlutým zabarvením. Jejich aromatický profil obsahuje aromata citrusů, květin a dalšího ovoce, v závislosti na dané odrůdě a umístění vinice. Vyznačují se také odpovídající hloubkou a dochutí, a to především díky přiměřenému a sladěnému dozrávání odrůd v dané oblasti.

Růžová vína Playies Paikou (CHZO) vynikají svou jasnou barvou a růžovými odstíny získanými z použitých odrůd a oblasti, kde se pěstují. Mají také silný buket, kterému dominují růže a citrusové plody. Vyváženost všech typů růžového vína (suchého, středně suchého, polosladkého a sladkého) je vynikající, a to zejména díky jejich dobré kyselosti.

Jasně červená barva s tmavě fialovými tóny je pro červená vína Playies Paikou (CHZO) příznačná, stejně jako aromatická přetrvávající chuť s tóny černého rybízu, třešní a rajčat, s náznakem pepře. Mají plnou chuť s mírnými taniny a silnou ovocnou dochuť, která v ústech dlouho doznívá.

Příčinná souvislost

Příčinná souvislost

V důsledku teplot v této oblasti dosahuje zrání hroznů vrcholu v během období od posledních deseti dnů měsíce srpna do prvních pěti dnů měsíci října, v závislosti na odrůdě. Díky tomuto vrcholu ve zrání a vysokému stupni kontinentality jsou druh a organoleptické vlastnosti vyráběných vín přímým důsledkem podnebí a rozdílů v umístění vinic. Například z hroznů odrůdy Xinomavro, které dozrávají brzy na vinicích na vápenitých půdách, se vyrábějí vína s jemnou vůní, zatímco z hroznů, které dozrávají později na místech s jílovitou půdou, vznikají vína se silnými fenolickými vlastnostmi.

Odrůda Negoska dozrává ve stejnou dobu jako odrůda Xinomavro a používá se k výrobě vín s vysokým obsahem alkoholu, výraznou barvou a průměrnou kyselostí, která lze velmi dobře spárovat s odpovídajícími víny z odrůdy Xinomavro. Odrůdy Merlot, Syrah a Cabernet Sauvignon dozrávají v průměru dne 5., 10. a 20. září (podle pořadí uvedení odrůd). Odrůda Merlot se používá k výrobě jemných vín s vysokým obsahem alkoholu a vůní zralého ovoce, zatímco vína z odrůdy Syrah se vyznačují dobrou skladbou, jasnou barvou a vhodností pro dlouhé zrání. Odrůda Cabernet Sauvignon se používá k výrobě vín se specifickými vůněmi (zejména malých červených plodů, ale také s kořeněnými vůněmi), dobrou hloubkou, obsahem alkoholu a vhodností pro zrání.

Odrůdy Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer a Malagouzia dozrávají v posledních deseti dnech měsíce srpna, odrůdy Riesling a Asyrtiko během prvních pěti dnů měsíce září, odrůda Viognier během druhých pěti dnů měsíce září a odrůda Roditis v druhé polovině září. Díky relativně teplým podmínkám zrání mají vína Chardonnay obvykle zralý tropický buket v kombinaci s bohatou a intenzivní přetrvávající chutí v ústech, zatímco vína Sauvignon Blanc se vyznačují vůněmi ovoce, převážně broskví, a ne tolik nezralými vlastnostmi, v závislosti na půdě. Z odrůd Malagouzia a Gewürztraminer vznikají především vína s intenzivní květinovým buketem, a jsou-li skombinovány s dalšími odrůdami, podpoří se tak aromatická přetrvávající chuť v ústech. Vína vyrobená z odrůdy Asyrtiko mají bohaté tělo a skladbu, vysoký obsah kyselin a výraznou vůni, která kolísá mezi květy a citrusy. Vína z této oblasti, která byla vyrobena z odrůdy Riesling, vynikají zejména svou vytříbenou aromatickou chutí přetrvávající v ústech. Odrůda Viognier se používá k výrobě vín, která se vyznačují zejména silnou skladbou a vhodností pro zrání, přičemž vůně ovoce, např. meruněk, je zmírněna zralejší vůní medu. Z odrůdy Roditis se vyrábějí vína s vytříbenou vůní a bohatou přetrvávající chutí.

Závěrem lze říci, že kvalita, styl a osobitost vín vyráběných v dané oblasti pramení z dané oblasti jak širší, tak na úrovni jednotlivých vinic.

9.   Důležité další podmínky

Důležité další podmínky

Právní rámec: v právních předpisech EU

Typ další podmínky: odchylka týkající se výroby ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínky:

Ustanovení čl. 6 odst. 4 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů.

Právní rámec: ve vnitrostátních právních předpisech

Typ další podmínky: odchylka týkající se výroby ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínky:

Ustanovení čl. 4 písm. c) společného ministerského rozhodnutí č. 392169/20.10.1999, kterým se stanoví obecná pravidla pro používání výrazu „místní víno“ v popisu stolního vína (Vládní věstník, řada II, č. 1985/8.11.99), ve znění společného ministerského rozhodnutí č. 321813/29.8.2007, uvádí:

„Stolní vína, pro která lze použít výraz ‚místní víno‘ se zeměpisným označením provincie, prefektury nebo vinařské oblasti, která je menší než prefektura, se vyrábějí ve vinařských závodech působících v prefektuře nebo v přilehlých prefekturách. Konkrétně vína Playies Paikou (CHZO) mohou být vyráběna ve vinařských závodech působících v prefektuře Kilkis nebo v sousedních prefekturách Pella, Soluň a Serres.“

Právní rámec: v právních předpisech EU

Typ další podmínky: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínky: výrazy týkající se některých metod výroby

Čl. 66 odst. 1, 2 a 6 nařízení Komise (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů.

Právní rámec: ve vnitrostátních právních předpisech

Typ další podmínky: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínky: výrazy týkající se některých metod výroby

Články 3 a 4 ministerského rozhodnutí č. 280557/9.6.2005, kterými se stanoví doba dozrávání, zrání a uvedení na trh vín mimořádní kvality, s označením původu a místních vín, jakož i výrazy používané při jejich označování v souvislosti s jejich výrobní metodou nebo metodami přípravy (Vládní věstník, řada II, č. 818/15.6.2005), stanoví podmínky používání těchto výrazů:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (NOVÉ VÍNO), |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (NOVÉ VÍNO),

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (ŠKOLENÉ V SUDU TYPU BARRIQUE), |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (ŠKOLENÉ V SUDU TYPU BARRIQUE),

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (ZRÁLO V SUDU TYPU BARRIQUE), |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (ZRÁLO V SUDU TYPU BARRIQUE),

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΘΗΚΕΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (VINIFIKOVANÉ A ŠKOLENÉ V SUDU TYPU BARRIQUE), |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΘΗΚΕΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (VINIFIKOVANÉ A ŠKOLENÉ V SUDU TYPU BARRIQUE),

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (VINIFIKOVANÉ V SUDU TYPU BARRIQUE). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕ ΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΡΕΛΙ“ (VINIFIKOVANÉ V SUDU TYPU BARRIQUE).

Právní rámec: ve vnitrostátních právních předpisech

Typ další podmínky: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínky: uvedení ročníku sklizně na etiketě

V případě, že se na etiketách vín použijí výrazy „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (NOVÉ VÍNO), je v souladu s čl. 1 odst. 2 ministerského rozhodnutí č. 280557/9.6.2005, kterým se stanoví doba dozrávání, zrání a uvedení na trh vín mimořádní kvality, s označením původu a místních vín, povinné uvést ročník sklizně, jakož i výrazy používané při jejich označování v souvislosti s jejich výrobní metodou nebo metodami přípravy (Vládní věstník, řada II, č. 818/15.6.2005).

Právní rámec: ve vnitrostátních právních předpisech

Typ další podmínky: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínky: označení na etiketě v souladu s vnitrostátními právními předpisy

V souladu s ministerským rozhodnutím č. 235309/7.2.2002 jsou výrazy, které mohou být použity na etiketách vín Playies Paikou s chráněným zeměpisným označením (CHZO), tyto:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (BÍLÉ VÍNO Z BÍLÝCH HROZNŮ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (BÍLÉ VÍNO Z ČERVENÝCH HROZNŮ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ nebo ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (BÍLÉ VÍNO Z RŮŽOVÝCH HROZNŮ NEBO BÍLÉ VÍNO Z ŠEDÝCH HROZNŮ), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VÍNO Z KOPCŮ), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VÍNO ZE SVAHŮ), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ nebo ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (HORSKÉ VINICE NEBO VÍNO Z HORSKÝCH VINIC).

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/16

---

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě

(2019/C 49/05)

| Členský stát | Norsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Røros – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Oslo (v obou směrech)
  Førde – Oslo (v obou směrech)
  Sandane – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Bergen (v obou směrech)
  Førde – Bergen (v obou směrech)
  Sandane – Bergen (v obou směrech)
  Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. dubna 2016
  (oznámeno dne 7. května 2015 v Úředním věstníku Evropské unie C 150 a v dodatku EHP č. 26/2015) |
| Datum zrušení | 1. dubna 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |

Členský stát

Norsko

Dotčená trasa

Røros – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Oslo (v obou směrech)

Førde – Oslo (v obou směrech)

Sandane – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Bergen (v obou směrech)

Førde – Bergen (v obou směrech)

Sandane – Bergen (v obou směrech)

Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. dubna 2016

(oznámeno dne 7. května 2015 v Úředním věstníku Evropské unie C 150 a v dodatku EHP č. 26/2015)

Datum zrušení

1. dubna 2020

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/17

---

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(2019/C 49/06)

| Členský stát | Norsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Røros – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Oslo (v obou směrech)
  Førde – Oslo (v obou směrech)
  Sandane – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Bergen (v obou směrech)
  Sandane – Bergen (v obou směrech)
  Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech) |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. dubna 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se změněnými závazky veřejné služby | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Členský stát

Norsko

Dotčená trasa

Røros – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Oslo (v obou směrech)

Førde – Oslo (v obou směrech)

Sandane – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Bergen (v obou směrech)

Sandane – Bergen (v obou směrech)

Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech)

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. dubna 2020

Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se změněnými závazky veřejné služby

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/18

---

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(2019/C 49/07)

| Členský stát | Norsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Røros – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Oslo (v obou směrech)
  Førde – Oslo (v obou směrech)
  Sandane – Oslo (v obou směrech)
  Sogndal – Bergen (v obou směrech)
  Sandane – Bergen (v obou směrech)
  Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. dubna 2020 do 31. března 2024 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 8. dubna 2019 |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a změněnému závazku veřejné služby | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Členský stát

Norsko

Dotčené trasy

Røros – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Oslo (v obou směrech)

Førde – Oslo (v obou směrech)

Sandane – Oslo (v obou směrech)

Sogndal – Bergen (v obou směrech)

Sandane – Bergen (v obou směrech)

Ørsta-Volda – Bergen (v obou směrech)

Doba platnosti smlouvy

Od 1. dubna 2020 do 31. března 2024

Lhůta pro podávání nabídek

8. dubna 2019

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a změněnému závazku veřejné služby

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Engie Hydrogen International („EHI“, Francie), kontrolovaného podnikem Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International („EHI“, Francie), kontrolovaného podnikem Engie,

| — | SPIKA, kontrolovaného podnikem Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM“, Francie), |
| --- | --- |

—

SPIKA, kontrolovaného podnikem Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM“, Francie),

| — | regionu Auvergne-Rhône-Alpes (Francie), |
| --- | --- |

—

regionu Auvergne-Rhône-Alpes (Francie),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francie), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francie),

| — | Hympulsion („společný podnik“, Francie). |
| --- | --- |

—

Hympulsion („společný podnik“, Francie).

Podniky Engie, SPIKA, region Auvergne-Rhône-Alpes a subjekt CDC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podnik Engie je průmyslovou společností působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce, |
| --- | --- |

—

podnik Engie je průmyslovou společností působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce,

| — | podnik SPIKA je kontrolován podnikem CGEM, který je výrobcem a dodavatelem pneumatik se sídlem ve Francii, |
| --- | --- |

—

podnik SPIKA je kontrolován podnikem CGEM, který je výrobcem a dodavatelem pneumatik se sídlem ve Francii,

| — | subjekt CDC je veřejnoprávním subjektem, jenž vykonává činnosti obecného zájmu spočívající zejména ve správě soukromých fondů, u nichž orgány veřejné správy požadují zvláštní ochranu, a činnosti otevřené hospodářské soutěži v odvětví životního prostředí, nemovitostí, investic a kapitálových investic, jakož i služeb, |
| --- | --- |

—

subjekt CDC je veřejnoprávním subjektem, jenž vykonává činnosti obecného zájmu spočívající zejména ve správě soukromých fondů, u nichž orgány veřejné správy požadují zvláštní ochranu, a činnosti otevřené hospodářské soutěži v odvětví životního prostředí, nemovitostí, investic a kapitálových investic, jakož i služeb,

| — | region Auvergne-Rhône-Alpes je regionem Francie, |
| --- | --- |

—

region Auvergne-Rhône-Alpes je regionem Francie,

| — | společný podnik působí v oblasti vodíkových čerpacích stanic pro vozidla na vodíkový pohon ve Francii. |
| --- | --- |

—

společný podnik působí v oblasti vodíkových čerpacích stanic pro vozidla na vodíkový pohon ve Francii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8948 – Spirit/Asco)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

| — | Asco Industries – N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV (Belgie). |
| --- | --- |

—

Asco Industries – N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV (Belgie).

Podnik AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky Asco Industries N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV („Asco“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 17. září 2018, následně však bylo oznámení dne 25. října 2018 vzato zpět.

2.

| — | podnik Spirit navrhuje, vyrábí a prodává letecké konstrukce pro komerční a vojenská letadla, |
| --- | --- |

—

podnik Spirit navrhuje, vyrábí a prodává letecké konstrukce pro komerční a vojenská letadla,

| — | podnik Asco působí v oblasti obrábění, zpracování a montáže slitin tvrdých kovů, ocele a hliníku, kompozitních materiálů a prodeje součástek a pomocných součástek pro letecké konstrukce komerčních a vojenských letadel. |
| --- | --- |

—

podnik Asco působí v oblasti obrábění, zpracování a montáže slitin tvrdých kovů, ocele a hliníku, kompozitních materiálů a prodeje součástek a pomocných součástek pro letecké konstrukce komerčních a vojenských letadel.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8948 – Spirit/Asco

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9226 – CommScope/ARRIS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CommScope Holding Company, Inc. („CommScope“, USA) a |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. („CommScope“, USA) a

| — | ARRIS International plc („ARRIS“, USA). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc („ARRIS“, USA).

Podnik CommScope získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem ARRIS.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku CommScope: celosvětově působící poskytovatel řešení v oblasti infrastruktury pro vrstvy core, access a edge komunikačních sítí, jeho produkty jsou např. řešení v oblasti bezdrátové síťové infrastruktury a připojení pomocí optických a metalických vedení,

—   podniku ARRIS: zajišťuje pro poskytovatele služeb technologická řešení v oblasti zábavy, komunikací a sítí za účelem poskytování mediálních, hlasových a datových (IP) služeb jejich klientům.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9226 – CommScope/ARRIS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9261 – CD&R / FHI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 49/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kajmanské ostrovy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, USA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kajmanské ostrovy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, USA),

| — | FH Investments Limited („FHI“, Jersey), v současnosti v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Cheadle Developments Limited (Britské Panenské ostrovy). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited („FHI“, Jersey), v současnosti v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Cheadle Developments Limited (Britské Panenské ostrovy).

Podnik CD&R získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem FHI.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik CD&R je investiční společností soukromého kapitálu se zaměřením na odkupy ze strany vedení, strategické menšinové investice a další strategické investice, |
| --- | --- |

—

podnik CD&R je investiční společností soukromého kapitálu se zaměřením na odkupy ze strany vedení, strategické menšinové investice a další strategické investice,

| — | podnik FHI vlastní podniky provozující restaurace, lahůdkářství a kavárny a zajišťuje služby stravování a ubytování. |
| --- | --- |

—

podnik FHI vlastní podniky provozující restaurace, lahůdkářství a kavárny a zajišťuje služby stravování a ubytování.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9261 – CD&R / FHI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---