# Euroopa Liidu C 67/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 67 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik20. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 67

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik20. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2019/C 67/01 EKP/2019/6 | Euroopa Keskpanga soovitus, 14. veebruar 2019, Euroopa Liidu Nõukogule Banque centrale du Luxembourgi välisaudiitorite kohta (EKP/2019/6) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2019/C 67/01 EKP/2019/6

Euroopa Keskpanga soovitus, 14. veebruar 2019, Euroopa Liidu Nõukogule Banque centrale du Luxembourgi välisaudiitorite kohta (EKP/2019/6)

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 67/02 | Nõukogu otsus, 18. veebruar 2019, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Kreeka liikmed ja asendusliikmed | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 67/03 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 67/02

Nõukogu otsus, 18. veebruar 2019, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Kreeka liikmed ja asendusliikmed

2

Euroopa Komisjon

2019/C 67/03

Euro vahetuskurss

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 67/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9267 – KKR/Telepizza) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 67/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9267 – KKR/Telepizza) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 20.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

14. veebruar 2019,

Euroopa Liidu Nõukogule Banque centrale du Luxembourgi välisaudiitorite kohta

(EKP/2019/6)

(2019/C 67/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Banque centrale du Luxembourgi praeguste välisaudiitorite (Deloitte Audit sarl) volitused lõpevad pärast 2018. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2019. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

Banque centrale du Luxembourgi praeguste välisaudiitorite (Deloitte Audit sarl) volitused lõpevad pärast 2018. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2019. majandusaastast.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg on majandusaastateks 2019 kuni 2023 valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young S.A., |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg on majandusaastateks 2019 kuni 2023 valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young S.A.,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Banque centrale du Luxembourgi välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2019 kuni 2023 määrata Ernst & Young S.A.

Frankfurt Maini ääres, 14. veebruar 2019

EKP president

Mario DRAGHI

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

18. veebruar 2019,

millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Kreeka liikmed ja asendusliikmed

(2019/C 67/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artikleid 23 ja 24,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta, (2)15. oktoobri 2018. aasta (3) ja 19. novembri 2018. aasta (4) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta, (2)15. oktoobri 2018. aasta (3) ja 19. novembri 2018. aasta (4) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020.

| (2) | Kreeka valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Kreeka valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks kuni 24. septembrini 2020 järgmised isikud:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Kreeka | Georgios NERANTZIS
  Maria-Eirini MOUNTAKI | Panagiota STAMATIOU |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Kreeka

Georgios NERANTZIS

Maria-Eirini MOUNTAKI

Panagiota STAMATIOU

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. veebruar 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. septembri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 366, 10.10.2018, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali liikmed ja asendusliikmed (ELT C 376, 18.10.2018, lk 9).

3

(4)  Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 421, 21.11.2018, lk 7).

4

---

Euroopa Komisjon

| 20.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/4

---

Euro vahetuskurss (1)

19. veebruar 2019

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1294 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,09 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,87185 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6000 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1351 |
| ISK | Islandi kroon | 135,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,7460 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,717 |
| HUF | Ungari forint | 318,46 |
| PLN | Poola zlott | 4,3347 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7492 |
| TRY | Türgi liir | 5,9957 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5881 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4961 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8644 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6549 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5324 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0000 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6418 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4130 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 926,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6154 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,970 |
| RUB | Vene rubla | 74,7569 |
| THB | Tai baat | 35,249 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2039 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7044 |
| INR | India ruupia | 80,6985 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1294

JPY

Jaapani jeen

125,09

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,87185

SEK

Rootsi kroon

10,6000

CHF

Šveitsi frank

1,1351

ISK

Islandi kroon

135,70

NOK

Norra kroon

9,7460

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,717

HUF

Ungari forint

318,46

PLN

Poola zlott

4,3347

RON

Rumeenia leu

4,7492

TRY

Türgi liir

5,9957

AUD

Austraalia dollar

1,5881

CAD

Kanada dollar

1,4961

HKD

Hongkongi dollar

8,8644

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6549

SGD

Singapuri dollar

1,5324

KRW

Korea vonn

1 273,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0000

CNY

Hiina jüaan

7,6418

HRK

Horvaatia kuna

7,4130

IDR

Indoneesia ruupia

15 926,80

MYR

Malaisia ringit

4,6154

PHP

Filipiini peeso

58,970

RUB

Vene rubla

74,7569

THB

Tai baat

35,249

BRL

Brasiilia reaal

4,2039

MXN

Mehhiko peeso

21,7044

INR

India ruupia

80,6985

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9267 – KKR/Telepizza)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 67/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Hispaania).

KKR omandab Telepizza üle kaudse täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub avaliku pakkumise kaudu aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KKR on üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele alternatiivseid varahaldusteenuseid ning nõustab ühingut ennast, tema portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes; |
| --- | --- |

—

KKR on üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele alternatiivseid varahaldusteenuseid ning nõustab ühingut ennast, tema portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;

| — | Telepizza haldab kiirtoidukohtade võrku, mille moodustavad ettevõtjale kuuluvad müügikohad ja frantsiisi omavad müügikohad, samuti toidu kättetoimetamise teenuse pakkujad. 2018. aastal teatasid Telepizza ja Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, mis kuulub gruppi YUM! Group) strateegilisest kokkuleppest ja peafrantsiisilepingust, mille tulemusel Telepizza võrk laieneb ligikaudu 2 560 toidukohale 37 riigis ja peamiselt Pürenee poolsaarel, Mehhikos ning Kesk- ja Lõuna-Ameerikas. Telepizza / Pizza Huti tehing viidi lõpule detsembris 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizza haldab kiirtoidukohtade võrku, mille moodustavad ettevõtjale kuuluvad müügikohad ja frantsiisi omavad müügikohad, samuti toidu kättetoimetamise teenuse pakkujad. 2018. aastal teatasid Telepizza ja Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, mis kuulub gruppi YUM! Group) strateegilisest kokkuleppest ja peafrantsiisilepingust, mille tulemusel Telepizza võrk laieneb ligikaudu 2 560 toidukohale 37 riigis ja peamiselt Pürenee poolsaarel, Mehhikos ning Kesk- ja Lõuna-Ameerikas. Telepizza / Pizza Huti tehing viidi lõpule detsembris 2018.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9267 – KKR/Telepizza

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---