# Il-Ġurnal Uffiċjali C 104/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 104 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6219 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 104

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6219 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 104/01 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuna li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel | 1 |
| 2019/C 104/02 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 104/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2019/C 104/04 | Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ April 2019(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 4 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 104/01

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

1

2019/C 104/02

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 104/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2019/C 104/04

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ April 2019(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 104/05 | Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' sostituti/membri addizzjonali bi kwalifiki tekniċi tal-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 104/06 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 104/05

Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' sostituti/membri addizzjonali bi kwalifiki tekniċi tal-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 104/06

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

10

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/1

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

(2019/C 104/01)

L-informazzjoni li tidher hawnhekk tinġieb għall-attenzjoni tal-persuna li tidher fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 (1) u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 u fir-Regolament (UE) 2015/735 għandhom ikomplu japplikaw għal dik il-persuna.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness III għar-Regolament (UE) 2015/735, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 6 tar-Regolament).

Il-persuna kkonċernata tista' tippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex id-deċiżjoni li hi tiġi inkluża fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, sat-30 ta' Novembru 2019, fl-indirizz segwenti:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 52.

(2)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

---

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/2

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel

(2019/C 104/02)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f'konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ proċessar tad-data huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/740 (2) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 (3).

Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar tad-data huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 u mar-Regolament (UE) 2015/735.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/740 u fir-Regolament (UE) 2015/735.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tinqasam skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt ta' aċċess, kif ukoll id-drittijiet ta' rettifika jew ta' oġġezzjoni ser jiġi indirizzat f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew minn meta l-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 52.

(3)  ĠU L 117, 8.5.2015, p. 13.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Marzu 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1349 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,54 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4621 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85660 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4643 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1360 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 133,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6720 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,616 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,38 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2979 |
| RON | Leu Rumen | 4,7543 |
| TRY | Lira Turka | 6,1978 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5981 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5134 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9089 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6537 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5335 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 284,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,3174 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6186 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4148 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 158,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6263 |
| PHP | Peso Filippin | 59,809 |
| RUB | Rouble Russu | 72,9217 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,954 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3323 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7484 |
| INR | Rupi Indjan | 77,7810 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1349

JPY

Yen Ġappuniż

126,54

DKK

Krona Daniża

7,4621

GBP

Lira Sterlina

0,85660

SEK

Krona Żvediża

10,4643

CHF

Frank Żvizzeru

1,1360

ISK

Krona Iżlandiża

133,10

NOK

Krona Norveġiża

9,6720

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,616

HUF

Forint Ungeriż

314,38

PLN

Zloty Pollakk

4,2979

RON

Leu Rumen

4,7543

TRY

Lira Turka

6,1978

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5981

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5134

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9089

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6537

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5335

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 284,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3174

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6186

HRK

Kuna Kroata

7,4148

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 158,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,6263

PHP

Peso Filippin

59,809

RUB

Rouble Russu

72,9217

THB

Baht Tajlandiż

35,954

BRL

Real Brażiljan

4,3323

MXN

Peso Messikan

21,7484

INR

Rupi Indjan

77,7810

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/4

---

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ April 2019

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2019/C 104/04)

Ir-rati ta’ bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad iridu jkunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ skont dan ifisser li kellu jiġi miżjud marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tal-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru tiġi kkalkulata wkoll biż-żieda ta’ 100 punti bażi għar-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella preċedenti kienet ippubblikata fil-ĠU C 55, 12.2.2019, p. 17.

| Minn | Sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Minn

Sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/5

---

Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' sostituti/membri addizzjonali bi kwalifiki tekniċi tal-bord tal-appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

(2019/C 104/05)

Deskrizzjoni tal-Aġenzija

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (l-Aġenzija) imwaqqfa fl-1 ta' Ġunju 2007 u li tinsab f'Helsinki, il-Finlandja, taqdi rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tar-Regolamenti REACH, CLP, BPR u PIC.

REACH (1) hu r-Regolament dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi. Dan daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2007. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikoli 75 sa 111 tar-REACH jirregolaw il-funzjonament tal-Aġenzija u jiddeskrivu l-kompiti li għandha twettaq.

Is-CLP (2) hu r-Regolament dwar il-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar u l-Imballaġġ ta' sustanzi kimiċi. Dan daħal fis-seħħ fl-20 ta' Jannar 2009. L-Artikolu 50 tar-Regolament jiddeskrivi l-kompiti tal-Aġenzija.

Il-BPR (3) hu r-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013 u jikkonċerna t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti bijoċidali. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikolu 74 tal-BRP jiddeskrivu r-rwol tal-Aġenzija.

Il-PIC (4) hu r-Regolament dwar il-Kunsens Infurmat minn Qabel, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2014 u jamministra l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ċerti sustanzi kimiċi perikolużi u jixħet obbligu fuq il-kumpaniji li jixtiequ jesportaw dawn is-sustanzi kimiċi lejn pajjiżi li mhumiex fl-UE. Id-dispożizzjonijiet skont l-Artikolu 6 tal-PIC jiddeskrivu l-kompiti li għandhom jitwettqu mill-Aġenzija.

Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit web li ġej: https://www.echa.europa.eu/

Il-Bord tal-Appell

L-Artikoli minn 89 sa 94 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet rilevanti fir-rigward tal-appelli. L-Artikolu 89 jistipula t-twaqqif ta' Bord tal-Appell. Il-Bord hu responsabbli biex jiddeċiedi dwar l-appelli kontra ċerti deċiżjonijiet individwali tal-Aġenzija, kif definit fl-Artikolu 91 tar-Regolament imsemmi hawn fuq.

Il-Bord hu responsabbli wkoll biex jiddeċiedi dwar l-appelli kontra deċiżjonijiet tal-Aġenzija, kif definit fl-Artikolu 77 tar-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali (UE) Nru 528/2012 (6).

Il-Bord tal-Appell jikkonsisti fi President u f'żewġ membri oħra li jkunu membri tal-persunal tal-Aġenzija. Fl-assenza tagħhom għandu jkollhom sostituti li jirrappreżentawhom. Is-sostituti ma jkunux membri tal-persunal tal-Aġenzija. Il-kwalifiki tal-President u tal-membri huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/2007 tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar l-istipular ta' regoli fir-rigward tal-kwalifiki tal-membri tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi (7). Skont dan ir-Regolament, il-Bord tal-Appell għandu jikkonsisti f'membri kwalifikati fil-qasam tekniku u dak legali.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, huma m'għandhom ikunu marbuta bl-ebda struzzjoni. Huma m'għandhom iwettqu l-ebda dmir ieħor fl-Aġenzija.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell, meta jiddeċiedu dwar l-appelli, josservaw ir-regoli dwar l-organizzazzjoni u jsegwu l-proċedura stabbilita mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 771/2008 (8) kif modifikat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/823 (9).

Biex jiġi żgurat li l-Bord tal-Appell ikun jista' jopera b'mod mexxej, il-Bord tal-Appell hu assistit fl-eżerċizzju ta' dmirijietu minn Reġistru, li jitmexxa minn Reġistratur. Ir-Reġistratur jinħatar direttament mill-President tal-Bord tal-Appell.

Nipproponu

Il-kompiti tas-sostitut bi kwalifiki tekniċi tal-Bord tal-Appell għandhom b'mod partikolari jinkludu dawn li ġejjin:

| — | l-eżaminar u t-teħid ta' deċiżjoni dwar l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali, |
| --- | --- |

—

l-eżaminar u t-teħid ta' deċiżjoni dwar l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali,

| — | ir-rispett tal-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti, |
| --- | --- |

—

ir-rispett tal-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti,

| — | li jaġixxu ta' relatur għall-appelli, |
| --- | --- |

—

li jaġixxu ta' relatur għall-appelli,

| — | it-twettiq ta' studji preliminari tal-appelli, |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' studji preliminari tal-appelli,

| — | li jiddeċiedu dwar l-ammissibbiltà tal-appelli, |
| --- | --- |

—

li jiddeċiedu dwar l-ammissibbiltà tal-appelli,

| — | it-tħejjija ta' komunikazzjonijet għall-partijiet; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija ta' komunikazzjonijet għall-partijiet;

| — | il-parteċipazzjoni ta' seduti bil-fomm, |
| --- | --- |

—

il-parteċipazzjoni ta' seduti bil-fomm,

| — | it-tfassil ta' deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b'mod sħiħ. |
| --- | --- |

—

it-tfassil ta' deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b'mod sħiħ.

| — | Forniment ta' Għarfien speċjalizzat tas-sustanzi kimiċi jew sustanzi analogi |
| --- | --- |

—

Forniment ta' Għarfien speċjalizzat tas-sustanzi kimiċi jew sustanzi analogi

Aktar informazzjoni dwar il-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tista' tinsab fuq: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Il-kandidati eliġibbli (il-kriterji tal-eliġibbiltà)

Biex jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla, il-kandidati jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini taż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja); |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini taż-Żona Ekonomika Ewropea (l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja);

| — | ikollhom lawrea rikonoxxuta, jew






  — | wara li jkunu lestew b'suċċess l-istudji universitarji meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta' erba' snin jew aktar u tagħti aċċess għal studji postlawreali; jew |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom lawrea rikonoxxuta, jew

—

wara li jkunu lestew b'suċċess l-istudji universitarji meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta' erba' snin jew aktar u tagħti aċċess għal studji postlawreali; jew

| — | wara li jkunu lestew b'suċċess l-istudji universitarji attestati minn lawrea meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta' tliet snin, u sena addizzjonali ta' esperjenza professjonali rilevanti (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postlawreali meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

wara li jkunu lestew b'suċċess l-istudji universitarji attestati minn lawrea meta d-durata normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta' tliet snin, u sena addizzjonali ta' esperjenza professjonali rilevanti (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postlawreali meħtieġa hawn taħt).

| — | minimu ta' 12-il sena esperjenza professjonali f'oqsma xjentifiċi jew tekniċi rilevanti għar-REACH, inkluża valutazzjoni tal-periklu, valutazzjoni tal-esponiment jew ġestjoni tar-riskju fir-rigward tas-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta' sustanzi kimiċi jew oqsma relatati (miksuba wara l-għoti tal-lawrja universitarja jew il-lawrja u l-esperjenza jew kwalifika ekwivalenti msemmija hawn fuq), inkluża esperjenza professjonali ta' mill-inqas ħames snin fil-ġestjoni regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi. |
| --- | --- |

—

minimu ta' 12-il sena esperjenza professjonali f'oqsma xjentifiċi jew tekniċi rilevanti għar-REACH, inkluża valutazzjoni tal-periklu, valutazzjoni tal-esponiment jew ġestjoni tar-riskju fir-rigward tas-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta' sustanzi kimiċi jew oqsma relatati (miksuba wara l-għoti tal-lawrja universitarja jew il-lawrja u l-esperjenza jew kwalifika ekwivalenti msemmija hawn fuq), inkluża esperjenza professjonali ta' mill-inqas ħames snin fil-ġestjoni regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi.

| — | ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (10) u tal-anqas ikunu jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea sa fejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom. |
| --- | --- |

—

ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (10) u tal-anqas ikunu jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea sa fejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom.

Huwa mixtieq li l-kandidati jkunu f'pożizzjoni li jservu mill-inqas terminu ta' ħames (5) snin.

Barra minn hekk, il-kandidati jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | igawdu d-drittijiet kollha bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet kollha bħala ċittadini;

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| — | jipprovdu r-referenzi xierqa dwar il-karattru rigward l-adegwatezza tagħhom biex iwettqu dmirijiethom (11); |
| --- | --- |

—

jipprovdu r-referenzi xierqa dwar il-karattru rigward l-adegwatezza tagħhom biex iwettqu dmirijiethom (11);

X'qed infittxu (il-kriterji tal-għażla)

| — | Għarfien u fehim tajbin ħafna tal-aspetti tekniċi tar-REACH u l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-bijoċidi jew sistemi regolatorji analogi (12), |
| --- | --- |

—

Għarfien u fehim tajbin ħafna tal-aspetti tekniċi tar-REACH u l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-bijoċidi jew sistemi regolatorji analogi (12),

| — | l-abbiltà ta' teħid ta' deċiżjonijiet u l-ħidma kolleġġjali ma' oħrajn; |
| --- | --- |

—

l-abbiltà ta' teħid ta' deċiżjonijiet u l-ħidma kolleġġjali ma' oħrajn;

| — | ħiliet tajbin ta' komunikazzjoni orali u bil-miktub (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż). |
| --- | --- |

—

ħiliet tajbin ta' komunikazzjoni orali u bil-miktub (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż).

Dawn li ġejjin huma kkunsidrati vantaġġużi ħafna:

| — | għarfien u fehim ta' proċeduri regolatorji jew prattiki ġudizzjarji, |
| --- | --- |

—

għarfien u fehim ta' proċeduri regolatorji jew prattiki ġudizzjarji,

| — | esperjenza ppruvata fil-liġi tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-kimiċi, jew f'qasam regolatorju analogu ieħor, |
| --- | --- |

—

esperjenza ppruvata fil-liġi tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-kimiċi, jew f'qasam regolatorju analogu ieħor,

| — | esperjenza ta' xogħol f'korp kolleġġjali, |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' xogħol f'korp kolleġġjali,

| — | esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwistiku, |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwistiku,

Għażla, ħatra u kundizzjonijiet tal-impjieg

Skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tas-sostitut/membru addizzjonali bi kwalifiki tekniċi abbażi ta' lista ta' kandidati kwalifikati proposta mill-Kummissjoni.

L-għan ta' din is-sejħa għal espressjonijiet ta' interess hu li l-Kummissjoni tkun tista' tistabbilixxi lista ta' kandidati biex tiġi proposta lill-Bord tat-Tmexxija għall-pożizzjoni ta' sostitut/membru addizzjonali bi kwalifiki tekniċi. Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-inklużjoni fil-lista tal-Kummissjoni Ewropea ma tiggarantix ħatra.

Is-sostituti/membri addizzjonali magħżula se jitpoġġew fuq lista ta' riserva u jissejħu mill-Bord tal-Appell biex jittrattaw il-każijiet fin-nuqqas tal-membri full-time jew jekk ikun meħtieġ sabiex jiġi żgurat li l-appelli jistgħu jiġu proċessati f'rata sodisfaċenti. Is-sostituti/membri addizzjonali mhumiex maħtura bħala membri tal-persunal tal-Aġenzija. Għaldaqstant, is-sostituti/membri addizzjonali mhumiex obbligati jissospendu l-attivitajiet professjonali attwali tagħhom, iżda dawn l-attivitajiet iridu jkunu kumpatibbli mar-rekwiżiti li l-membri tal-Bord tal-Appell iridu jkunu indipendenti.

Il-mandat tal-Bord tal-Appell huwa ta' ħames (5) snin. Dan jista' jiġġedded darba.

Il-Kummissjoni Ewropea se torganizza l-għażla għall-pożizzjoni ta' sostitut/membru addizzjonali bi kwalifiki tekniċi tal-Bord tal-Appell. Għal dan l-għan, twaqqaf panil tal-għażla li jistieden lill-kandidati li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta' eliġibbiltà elenkati hawn fuq u bl-aħjar profil possibbli għar-rekwiżiti speċifiċi fuq il-bażi tal-merti tagħhom u tal-kriterji stabbiliti hawn fuq għal intervista.

Wara din l-intervista, dan il-bord tal-għażla jfassal lista tal-aktar kandidati xierqa. Din il-lista tiġi adottata mill-Kummissjoni Ewropea u komunikata lill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija. Dan tal-aħħar se jintervista lill-kandidati fuq il-lista mqassra tal-Kummissjoni Ewropea u jaħtar sostitut/membru addizzjonali bi kwalifiki tekniċi tal-Bord tal-Appell.

Għal raġunijiet prattiċi u biex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista' jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-Aġenzija, il-proċedura tal-għażla ssir bl-Ingliż biss. Minkejja dan, matul l-intervista/intervisti, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta' għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra tal-UE.

Is-sostituti/membri addizzjonali jitħallsu għal kull każ fuq bażi ta' miżata ta' kuljum. Bħalissa r-remunerazzjoni ma taqbiżx l-EUR 400 għal kull jum attwali tax-xogħol (8,0 sigħat) għal sostitut/membru addizzjonali li jkun ġie maħtur mill-President bħala relatur għal appell partikolari, b'ammont massimu ta' EUR 6 000 għal kull każ, jew sa EUR 300 għal kull jum attwali tax-xogħol għal sostitut/membru addizzjonali li mhux appuntat bħala relatur, b'ammont massimu ta' EUR 4 500 għal kull każ. Minbarra dan fiż-żewġ każijiet se jingħata rimbors tal-ispejjeż tal-ivjaġġar u konċessjoni ta' kuljum li tkopri l-għajxien u l-akkomodazzjoni (13).

Is-sostitut/membru addizzjonali se jkunu meħtieġa jiddikjaraw kwalunkwe interess, li jista' jidħol f'kunflitt ma' dmiru, lill-Bord tal-Appell b'konformità mal-Artikolu 90(5) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

Il-listi ta' riżerva għal dawn il-karigi se jkunu validi għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar il-ħatra tal-membri.

Sottomissjoni ta' applikazzjonijiet

Qabel ma tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati eliġibbli”), b'mod partikolari dawk rigward it-tip ta' diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa, kif ukoll dawk rigward il-kompetenza lingwistika tiegħek. Min ma jissodisfax dawn il-kriterji tal-eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Il-kandidati jrid ikollhom indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tagħhom u biex jinżamm kuntatt magħhom tul l-istadji differenti tal-proċess tal-għażla. Jekk tul il-proċess tal-għażla jinbidel l-indirizz tal-posta elettronika tal-kandidat, dan jenħtieġ jiġi indikat.

Biex jimlew l-applikazzjoni, il-kandidati jridu jibagħtu s-CV tagħhom u ittra ta' motivazzjoni f'dan l-indirizz: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Il-kandidati huma mistiedna jispeċifikaw kull lingwa tal-UE li huma jafu u l-livell korrispondenti ta' għarfien skont il-Qafas ta' Referenza Ewropew Komuni għal-Lingwi (14). Il-kandidati se jirċievu email li jikkonferma li l-applikazzjoni tagħhom ġiet reġistrata. Jekk il-kandidati ma jirċevix l-email ta' konferma, dan ikun ifisser li l-applikazzjoni ma tkunx ġiet reġistrata. Għal aktar informazzjoni u/jew jekk jinqalgħu xi problemi tekniċi, ibgħat email lil: grow-d1@ec.europa.eu.

Data tal-għeluq

L-iskadenza għar-reġistrazzjoni hija s-26 ta' April 2019, f'12.00 (nofsinhar) ħin ta' Brussell. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tal-kumitati ta' selezzjoni hi kunfidenzjali. Huwa pprojbit li l-applikanti jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri ta' dawn il-kumitati, jew li xi ħadd ieħor jagħmel dan f'isimhom.

Biex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-persuni interessati jridu jtellgħu curriculum vitae f'format PDF u jimlu ittra ta' motivazzjoni onlajn (massimu ta' 8,000 karattru). Il-kandidati jridu jindikaw fl-ittra ta' motivazzjoni għal liema kariga qed japplikaw.

Preferibbilment, il-curriculum vitæ għandha titfassal skont il-format tas-CV Ewropea. Jekk xi wieħed minn dawn id-dokumenti ma jkunx bl-Ingliż, trid tiġi pprovduta traduzzjoni bl-Ingliż. Kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, ta' referenzi, ta' prova ta' esperjenza, eċċ. ma għandhomx jintbagħtu f'dan l-istadju iżda jridu jiġu ppreżentati aktar 'il quddiem fil-proċedura, jekk jintalbu.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Membru tal-Bord tal-Appel, is-sostitut tiegħu/membri addizzjonali jaġixxu b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u jiddikjara kwalunkwe interess li jista' jitqies ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu. Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

Minħabba n-natura partikolari tal-funzjonijiet, il-kandidati mistiedna għall-intervisti tal-għażla ser ikunu meħtieġa jiffirmaw dikjarazzjoni relatata mal-interessi kurrenti jew futuri tagħhom li jistgħu jitqiesu ta' preġudizzju għall-indipendenza tagħhom.

Il-kandidati jridu jkunu wkoll konformi mal-kriterji tal-eliġibbiltà stabbiliti mill-Bord tat-Tmexxija tal-ECHA (15).

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni f'konformità mal-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (16). Toqgħod ferm attenta li tevita kwalunkwe forma ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri ta' reklutaġġ tagħha u tħeġġeġ b'mod attiv applikazzjonijiet mingħand in-nisa.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni u l-ECHA se jiżguraw li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif jeżiġi r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (17). Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta' din id-data.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=MT

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:mt:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:mt:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:mt:PDF

(5)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(7)  ĠU L 280, 24.10.2007, p. 10.

(8)  ĠU L 206, 2.8.2008, p. 5.

(9)  ĠU L 137, 26.5.2016, p. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(11)  Qabel il-ħatra, l-applikanti li jirnexxu se jkun jeħtiġilhom jipproduċu dokument uffiċjali li juri li dawn ma għandhomx rekord kriminali.

(12)  Dan ifisser sistemi regolatorji bħal dawk li jirregolaw il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, il-bijoċidi, l-addittivi tal-ikel, il-farmaċewtiċi jew kożmetiċi, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, id-Direttiva dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tat-Tniġġis, id-Direttiva Seveso, jew id-dispożizzjonijiet regolatorji dwar is-sikurezza u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol fir-rigward tal-kimiċi.

(13)  Ara d-Deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija (id-dokument MB/10/2014 tal-20/03/2014)

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Ara d-dokument MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Innota li bħalissa qed issir reviżjoni ta' dawn il-kriterji ta' eliġibbiltà, u l-verżjoni aġġornata se tiġi ppubblikata waqt il-Proċedura PRO-0067 dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni ta' Kunflitti ta' Interess potenzjali fuq is-siti web tal-ECHA, fil-ġimgħat li ġejjin, hawnhekk: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(17)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 104/10

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2019/C 104/06)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċertu frott taċ-ċitru mħejji jew ippreservat (jiġifieri mandolin, eċċ.) | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1313/2014 tal-10 ta’ Diċembru 2014 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreservat (jiġifieri mandolin, eċċ.) li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009
  (ĠU L 354, 11.12.2014, p. 17) | 12.12.2019 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza (3)

Ċertu frott taċ-ċitru mħejji jew ippreservat (jiġifieri mandolin, eċċ.)

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1313/2014 tal-10 ta’ Diċembru 2014 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreservat (jiġifieri mandolin, eċċ.) li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

(ĠU L 354, 11.12.2014, p. 17)

12.12.2019

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

---