# Den Europæiske Unions C 50/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 50 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang8. februar 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 50

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang8. februar 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 50/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 50/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 50/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2019/C 50/04 | Den Fælles Afviklingsinstans — Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank, AS | 3 |
| 2019/C 50/05 | Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank Luxembourg S.A. | 3 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2019/C 50/06 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til en ny forordning om visuminformationssystemet | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 50/03

Euroens vekselkurs

2

2019/C 50/04

Den Fælles Afviklingsinstans — Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank, AS

3

2019/C 50/05

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank Luxembourg S.A.

3

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2019/C 50/06

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til en ny forordning om visuminformationssystemet

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2019/C 50/07 | Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 50/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2019/C 50/07

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 50/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 50/01)

Den 30. januar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9248. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9248. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 50/02)

Den 31. januar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32019M9240. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32019M9240. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. februar 2019

(2019/C 50/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1345 |
| JPY | japanske yen | 124,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4636 |
| GBP | pund sterling | 0,87750 |
| SEK | svenske kroner | 10,4730 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1357 |
| ISK | islandske kroner | 136,80 |
| NOK | norske kroner | 9,7253 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,809 |
| HUF | ungarske forint | 319,29 |
| PLN | polske zloty | 4,3022 |
| RON | rumænske leu | 4,7399 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9706 |
| AUD | australske dollar | 1,5954 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5050 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9019 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6779 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5385 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 276,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,4673 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6520 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4124 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 883,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6200 |
| PHP | filippinske pesos | 59,231 |
| RUB | russiske rubler | 74,8990 |
| THB | thailandske bath | 35,436 |
| BRL | brasilianske real | 4,2198 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7393 |
| INR | indiske rupee | 81,0855 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1345

JPY

japanske yen

124,41

DKK

danske kroner

7,4636

GBP

pund sterling

0,87750

SEK

svenske kroner

10,4730

CHF

schweiziske franc

1,1357

ISK

islandske kroner

136,80

NOK

norske kroner

9,7253

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,809

HUF

ungarske forint

319,29

PLN

polske zloty

4,3022

RON

rumænske leu

4,7399

TRY

tyrkiske lira

5,9706

AUD

australske dollar

1,5954

CAD

canadiske dollar

1,5050

HKD

hongkongske dollar

8,9019

NZD

newzealandske dollar

1,6779

SGD

singaporeanske dollar

1,5385

KRW

sydkoreanske won

1 276,31

ZAR

sydafrikanske rand

15,4673

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6520

HRK

kroatiske kuna

7,4124

IDR

indonesiske rupiah

15 883,00

MYR

malaysiske ringgit

4,6200

PHP

filippinske pesos

59,231

RUB

russiske rubler

74,8990

THB

thailandske bath

35,436

BRL

brasilianske real

4,2198

MXN

mexicanske pesos

21,7393

INR

indiske rupee

81,0855

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/3

---

DEN FÆLLES AFVIKLINGSINSTANS

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank, AS

(2019/C 50/04)

Den 23. februar 2018 traf Den Fælles Afviklingsinstans afgørelse om ikke at afvikle ABLV Bank, AS. Denne afgørelse blev truffet på grundlag af den konklusion, at betingelsen i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 806/2014 (1) ikke var opfyldt. Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

| Dato for vedtagelse af afgørelsen: | 23. februar 2018 |
| --- | --- |
| Afgørelse nr.: | SRB/EES/2018/09 |
| Modtager: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institut: | ABLV Bank, AS |
| Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter: | Nej |
| Afviklingshandling: | Nej |
| Støtte fra en afviklingsfond: | Nej |

Dato for vedtagelse af afgørelsen:

23. februar 2018

Afgørelse nr.:

SRB/EES/2018/09

Modtager:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institut:

ABLV Bank, AS

Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter:

Nej

Afviklingshandling:

Nej

Støtte fra en afviklingsfond:

Nej

Yderligere oplysninger om denne afgørelse findes på SRB's websted: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.

---

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/3

---

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for ABLV Bank Luxembourg S.A.

(2019/C 50/05)

Den 23. februar 2018 traf Den Fælles Afviklingsinstans afgørelse om ikke at afvikle ABLV Bank Luxembourg S.A. Denne afgørelse blev truffet på grundlag af den konklusion, at betingelsen i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 806/2014 (1) ikke var opfyldt. Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

| Dato for vedtagelse af afgørelsen | 23. februar 2018 |
| --- | --- |
| Afgørelse nr. | SRB/EES/2018/10 |
| Modtager | Commission du Surveillance du Secteur Financier |
| Institut | ABLV Bank Luxembourg S.A. |
| Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter | Nej |
| Afviklingshandling | Nej |
| Støtte fra en afviklingsfond | Nej |

Dato for vedtagelse af afgørelsen

23. februar 2018

Afgørelse nr.

SRB/EES/2018/10

Modtager

Commission du Surveillance du Secteur Financier

Institut

ABLV Bank Luxembourg S.A.

Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter

Nej

Afviklingshandling

Nej

Støtte fra en afviklingsfond

Nej

Yderligere oplysninger om denne afgørelse findes på SRB's websted: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/4

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til en ny forordning om visuminformationssystemet

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

Med henblik på at øge sikkerheden og forbedre forvaltningen af EU's ydre grænser vedtog Kommissionen et forslag, som vil opgradere visuminformationssystemet (»VIS«), EU's centrale database, der indeholder oplysninger om personer, der ansøger om et Schengenvisum.

Forslaget indeholder navnlig bestemmelser om a) nedsættelse af alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn, der ansøger om visum til kortvarigt ophold, fra 12 år til seks år, b) centralisering på EU-plan af oplysninger om visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser og c) krydstjek af visumansøgninger i andre EU-informationssystemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Den tilsynsførende understreger, at biometriske data såsom fingeraftryk er yderst følsomme. Der bør derfor foretages en grundig nødvendighedsanalyse af indsamlingen og anvendelsen heraf inden beslutningen om at lagre dem i en database, hvor et stort antal personer vil få deres personoplysninger behandlet. Dette er endnu vigtigere med hensyn til fingeraftryk af børn, der er særligt sårbare medlemmer af vores samfund og derfor fortjener særlig beskyttelse.

Den tilsynsførende anerkender, at det er af største betydning at styrke forebyggelsen og bekæmpelsen af krænkelser af børns rettigheder, såsom menneskehandel. Han bemærker imidlertid, at det fortsat er uklart, om eller i hvilket omfang handelen med børn er forankret i eller forstærkes af fejlidentifikation eller manglende identifikation af børn, der rejser ind på EU's område på grundlag af et visum. Såfremt der skulle blive forelagt yderligere elementer til støtte herfor, understreger den tilsynsførende betydningen af at sikre, at børns fingeraftryk kun anvendes, når det er i barnets tarv. Endvidere bør der medtages tilstrækkelige garantier i forslaget.

Den tilsynsførende bemærker desuden, at ved at udvide VIS til at omfatte oplysninger om alle personer med et visum til længerevarende ophold og opholdstilladelser vil forslaget omfatte den eneste kategori af tredjelandsstatsborgere, som ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af nogen af de store systemer i EU inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. I forbindelse med den foreslåede interoperabilitet mellem store systemer i EU vil forslaget bidrage til at oprette et centralt netværk i EU, der giver adgang til en betydelig mængde oplysninger om alle tredjelandsstatsborgere, der har krydset eller overvejer at krydse EU’s grænser (dvs. millioner af personer). Han bemærker, at der er to formål med at centralisere oplysninger om visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser, nemlig: a) at kontrollere et dokuments ægthed og den legitime relation til indehaveren heraf og b) lette udvekslingen af oplysninger om personer, som har fået afslag på deres visumansøgning af hensyn til sikkerheden. I denne forbindelse mener han, at en harmonisering af sikre dokumenter bør undersøges yderligere, og at de oplysninger, der er lagret i VIS, bør begrænses til personer, som har fået afslag på et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse af hensyn til sikkerheden.

Endelig indeholder forslaget bestemmelser om sammenligningen af oplysninger lagret i VIS med oplysninger lagret i andre systemer, der er opbygget og hidtil blevet anvendt til andre formål end migration. Oplysninger om visumansøgere vil navnlig blive sammenlignet med oplysninger, der indsamles og lagres i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde. I overensstemmelse med sine betænkeligheder med hensyn til den stigende tendens til at udviske grænserne mellem migrationsforvaltning og bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme bemærker den tilsynsførende, at det ikke klart fremgår af forslaget, hvordan og i hvilket omfang politi- og retsoplysninger skal tages i betragtning i beslutningsprocessen i forbindelse med udstedelsen af visa. Han anbefaler, at man i forslaget præciserer formålet med sammenligningen af VIS-oplysningerne med politi- og retsoplysninger samt den procedure og de betingelser, der gælder for resultatet af en sådan sammenligning. Han anbefaler ligeledes, at det sikres i forslaget, at kun politi- og retsoplysninger, der juridisk er en del af beslutningsprocessen i forbindelse med udstedelsen af visa, er tilgængelige for visummyndigheder.

1.   INDLEDNING

1.1.   Baggrund

| 1. | Den 6. april 2016 vedtog Kommissionen en meddelelse Stærkere og mere intelligente informationssystemer for grænser og sikkerhed (1) for at lancere en drøftelse af problemerne med funktionerne i de eksisterende systemer til grænseforvaltning og indre sikkerhed i Den Europæiske Union med henblik på, at de kan fungere optimalt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den 17. juni 2016 nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe på højt niveau vedrørende informationssystemer og interoperabilitet, som bestod af eksperter inden for informationssystemer og interoperabilitet, udpeget af medlemsstater, associerede Schengenlande og EU-agenturer og -organer. Formålet med ekspertgruppen var at bidrage til en overordnet strategisk vision for, hvordan styringen og anvendelsen af data kan gøres mere effektiv og mere virkningsfuld både med henblik på grænseforvaltning og sikkerhed, i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, og finde løsninger til at gennemføre forbedringer (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ekspertgruppen på højt niveau fremsatte henstillinger i sin endelige rapport i maj 2017 (3). Med hensyn til VIS fremsatte ekspertgruppen på højt niveau en række henstillinger, bl.a.:






  — | udvide anvendelsesområdet for VIS til at lagre visa til længerevarende ophold og opholdsdokumenter |
| --- | --- | --- |

3.

—

udvide anvendelsesområdet for VIS til at lagre visa til længerevarende ophold og opholdsdokumenter

| — | forbedre adgangen for retshåndhævende myndigheder under overholdelse af de højeste databeskyttelsesstandarder |
| --- | --- |

—

forbedre adgangen for retshåndhævende myndigheder under overholdelse af de højeste databeskyttelsesstandarder

| — | forbedre datakvaliteten i systemet, navnlig kvaliteten af ansigtsbilleder for at muliggøre multimodale søgninger ved hjælp af biometriske data |
| --- | --- |

—

forbedre datakvaliteten i systemet, navnlig kvaliteten af ansigtsbilleder for at muliggøre multimodale søgninger ved hjælp af biometriske data

| — | nedsætte alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn, reagere på bekymringer over menneskehandel med børn og barnebortførelser samt irregulær migration, der omfatter mindreårige |
| --- | --- |

—

nedsætte alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn, reagere på bekymringer over menneskehandel med børn og barnebortførelser samt irregulær migration, der omfatter mindreårige

| — | forbedre VIS« kapacitet med hensyn til at udarbejde statistikker og rapporter, der er relevante for migrationstendenser og -fænomener (4). |
| --- | --- |

—

forbedre VIS« kapacitet med hensyn til at udarbejde statistikker og rapporter, der er relevante for migrationstendenser og -fænomener (4).

| 4. | Den 17. august 2017 iværksatte Kommissionen en offentlig høring om nedsættelse af alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn i visumproceduren, fra 12 år til seks år (5). Den 17. november 2017 iværksatte Kommissionen en anden offentlig høring om udvidelse af visuminformationssystemet (»VIS«) til at omfatte oplysninger om visa til længerevarende ophold og opholdsdokumenter (6). Den tilsynsførende deltog i begge offentlige høringer og afgav to udtalelser (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den 15. maj 2018 offentliggjorde Kommissionen et forslag (herefter »forslaget«) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af:






  — | forordning (EF) nr. 767/2008 (»VIS-forordningen«) |
| --- | --- | --- |

5.

—

forordning (EF) nr. 767/2008 (»VIS-forordningen«)

| — | forordning (EF) nr. 810/2009 (»visumkodeksen«) |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 810/2009 (»visumkodeksen«)

| — | forordning (EU) 2017/2226 (»forordningen om ind- og udrejsesystemet«) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2017/2226 (»forordningen om ind- og udrejsesystemet«)

| — | forordning (EU) 2016/399 (»Schengengrænsekodeksen«) |
| --- | --- |

—

forordning (EU) 2016/399 (»Schengengrænsekodeksen«)

| — | forordning XX/2018 (forordningen om interoperabilitet) |
| --- | --- |

—

forordning XX/2018 (forordningen om interoperabilitet)

| — | og beslutning 2004/512/EF (»VIS-beslutningen«) |
| --- | --- |

—

og beslutning 2004/512/EF (»VIS-beslutningen«)

| — | og om ophævelse af Rådets afgørelse 2008/633/RIA (»afgørelsen om adgang for retshåndhævende myndigheder«). |
| --- | --- |

—

og om ophævelse af Rådets afgørelse 2008/633/RIA (»afgørelsen om adgang for retshåndhævende myndigheder«).

| 6. | Den tilsynsførende er blevet opfordret til at bidrage til de to offentlige høringer, som Kommissionen har iværksat (se punkt 4 ovenfor). Da forslaget i vidt omfang vedrører behandling af personoplysninger, undrer han sig over, hvorfor han ikke — hverken uformelt eller formelt — er blevet hørt om det af Kommissionen. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Formålene med forslagene

| 7. | Forslaget tager sigte på at forbedre sikkerheden i Unionen og ved dens grænser og forbedre forvaltningen af Schengenområdets ydre grænser. Forslaget tager navnlig sigte på at forbedre behandlingen af visumansøgninger, udvide anvendelsen af VIS i forbindelse med nye kategorier af oplysninger, fuldt ud udnytte interoperabilitetsinstrumenterne, forbedre datakvaliteten og styrke VIS-systemet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Med henblik herpå indfører forslaget muligheder for at:






  — | lagre visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser i VIS med henblik på at:






  — | kontrollere dokumentets ægthed og gyldighed og den legitime relation til indehaveren |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

lagre visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser i VIS med henblik på at:

—

kontrollere dokumentets ægthed og gyldighed og den legitime relation til indehaveren

| — | lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne, for at de kan kontrollere, at personen ikke udgør en trussel mod sikkerheden i medlemsstaterne, inden eller når personen når den ydre grænse |
| --- | --- |

—

lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne, for at de kan kontrollere, at personen ikke udgør en trussel mod sikkerheden i medlemsstaterne, inden eller når personen når den ydre grænse

| — | nedsætte alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn, der ansøger om visum til kortvarigt ophold, fra 12 år til seks år med henblik på at verificere identiteten af et barn med visum ved grænsen og bidrage til bekæmpelsen af menneskehandel |
| --- | --- |

—

nedsætte alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn, der ansøger om visum til kortvarigt ophold, fra 12 år til seks år med henblik på at verificere identiteten af et barn med visum ved grænsen og bidrage til bekæmpelsen af menneskehandel

| — | kontrollere alle visumansøgninger, der er registreret i VIS, i alle andre EU-informationssystemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ved hjælp af interoperabilitet for at øge sikkerhedskontrollerne |
| --- | --- |

—

kontrollere alle visumansøgninger, der er registreret i VIS, i alle andre EU-informationssystemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ved hjælp af interoperabilitet for at øge sikkerhedskontrollerne

| — | lagre en kopi af den biografiske side i ansøgerens rejsedokument i VIS som dokumentation til støtte for procedurer for tilbagesendelse af irregulære migranter uden gyldige rejsedokumenter til deres oprindelseslande |
| --- | --- |

—

lagre en kopi af den biografiske side i ansøgerens rejsedokument i VIS som dokumentation til støtte for procedurer for tilbagesendelse af irregulære migranter uden gyldige rejsedokumenter til deres oprindelseslande

| — | anvende fingeraftryk, der er lagret i VIS, til at indlæse indberetninger om forsvundne personer i Schengeninformationssystemet (SIS). |
| --- | --- |

—

anvende fingeraftryk, der er lagret i VIS, til at indlæse indberetninger om forsvundne personer i Schengeninformationssystemet (SIS).

| 9. | Denne udtalelse har fokus på spørgsmål, der har indvirkning på den enkeltes grundlæggende ret til databeskyttelse. Den tilsynsførende bemærker, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder også har afgivet en udtalelse om det reviderede visuminformationssystem og konsekvenserne heraf for de grundlæggende rettigheder (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | For at lette læsningen og forståelsen af forslaget, der ændrer flere eksisterende retsakter, anvender denne udtalelse nummereringen af artiklerne som indført eller ændret ved forslaget i de eksisterende retsakter. |
| --- | --- |

10.

4.   KONKLUSIONER

| 93. | Den tilsynsførende understreger, at biometriske data såsom fingeraftryk er yderst følsomme. Der bør derfor foretages en grundig nødvendighedsanalyse af indsamlingen og anvendelsen heraf inden beslutningen om at lagre dem i en database, hvor et stort antal personer vil få deres personoplysninger behandlet. Dette er endnu vigtigere med hensyn til fingeraftryk af børn, der er særligt sårbare medlemmer af vores samfund og derfor fortjener særlig beskyttelse. |
| --- | --- |

93.

| 94. | Den tilsynsførende anerkender, at det er af største betydning af styrke forebyggelsen og bekæmpelsen af krænkelser af børns rettigheder, såsom menneskehandel. Han bemærker imidlertid, at det fortsat er uklart, om eller i hvilket omfang handelen med børn er forankret i eller forstærkes af fejlidentifikation eller manglende identifikation af børn, der rejser ind på EU's område på grundlag af et visum. |
| --- | --- |

94.

| 95. | Såfremt der skulle blive forelagt yderligere elementer til støtte herfor, understreger den tilsynsførende betydningen af at sikre, at børns fingeraftryk kun anvendes, når det er i barnets tarv i en bestemt sag. Han anbefaler derfor, at der i forslaget medtages en specifik bestemmelse om fingeraftryk af børn for at begrænse behandlingen heraf med henblik på at:






  — | verificere barnets identitet i visumansøgningsproceduren og ved de ydre grænser og |
| --- | --- | --- |

95.

—

verificere barnets identitet i visumansøgningsproceduren og ved de ydre grænser og

| — | bidrage til forebyggelsen og bekæmpelsen af krænkelser af børns rettigheder kun i en bestemt sag. |
| --- | --- |

—

bidrage til forebyggelsen og bekæmpelsen af krænkelser af børns rettigheder kun i en bestemt sag.

Navnlig med hensyn til de retshåndhævende myndigheders adgang anbefaler den tilsynsførende at sikre, at:

| — | en sådan adgang skal være nødvendig med henblik på forebyggelse, opdagelse eller efterforskning af en sag om handel med børn |
| --- | --- |

—

en sådan adgang skal være nødvendig med henblik på forebyggelse, opdagelse eller efterforskning af en sag om handel med børn

| — | adgang er nødvendig i en bestemt sag |
| --- | --- |

—

adgang er nødvendig i en bestemt sag

| — | en forudgående søgning i de relevante nationale databaser og i de specifikke systemer på EU-plan ikke har givet resultat |
| --- | --- |

—

en forudgående søgning i de relevante nationale databaser og i de specifikke systemer på EU-plan ikke har givet resultat

| — | der er rimelig grund til at antage, at søgningen i VIS vil kunne bidrage væsentligt til at forebygge, opdage eller efterforske den pågældende sag om handel med børn og |
| --- | --- |

—

der er rimelig grund til at antage, at søgningen i VIS vil kunne bidrage væsentligt til at forebygge, opdage eller efterforske den pågældende sag om handel med børn og

| — | identifikationen er i barnets tarv. |
| --- | --- |

—

identifikationen er i barnets tarv.

| 96. | Den tilsynsførende bemærker, at ved at udvide VIS til at omfatte oplysninger om alle personer med et visum til længerevarende ophold og opholdstilladelser vil forslaget omfatte den eneste kategori af tredjelandsstatsborgere, som ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af nogen af de store systemer i EU inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. I forbindelse med den foreslåede interoperabilitet mellem store systemer i EU vil forslaget bidrage til at oprette et centralt netværk i EU, der giver adgang til en betydelig mængde oplysninger om alle tredjelandsstatsborgere, der har krydset eller overvejer at krydse EU’s grænser (dvs. millioner af personer). I betragtning af de to formål med at centralisere oplysninger om visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser, nemlig: a) at kontrollere et dokuments ægthed og den legitime relation til indehaveren heraf og b) lette udvekslingen af oplysninger om personer, som har fået afslag på deres visumansøgning af hensyn til sikkerheden, mener den tilsynsførende, at løsningen med at harmonisere sikre dokumenter vedrørende visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser bør undersøges yderligere, og at de oplysninger, der er lagret i VIS, bør begrænses til personer:






  — | hvis oplysninger svarer til oplysninger, der er lagret i et andet system, eller der fortsat er tvivl om deres identitet |
| --- | --- | --- |

96.

—

hvis oplysninger svarer til oplysninger, der er lagret i et andet system, eller der fortsat er tvivl om deres identitet

| — | som har fået afslag på et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse, fordi de er blevet betragtet som en trussel mod den offentlige orden, indre sikkerhed eller folkesundheden, eller fordi de har fremlagt dokumenter, der er erhvervet på uretmæssig vis eller er forfalsket eller ulovligt ændret. |
| --- | --- |

—

som har fået afslag på et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse, fordi de er blevet betragtet som en trussel mod den offentlige orden, indre sikkerhed eller folkesundheden, eller fordi de har fremlagt dokumenter, der er erhvervet på uretmæssig vis eller er forfalsket eller ulovligt ændret.

| 97. | Med hensyn til sammenligningen af oplysninger lagret i VIS med oplysninger lagret i andre systemer anbefaler den tilsynsførende, at der i forslaget medtages garantier for, at kun oplysninger, der er lagret i ECRIS-TCN vedrørende terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger, vil blive videregivet til den centrale myndighed. Én mulig måde at opnå dette på kunne være, at den centrale myndighed ikke informeres om hittet, men der automatisk sendes en meddelelse til den kompetente myndighed i den medlemsstat, som har indlæst de oplysninger, der udløste hittet. Medlemsstatens kompetente myndighed ville derpå, hvis det er relevant, informere den centrale myndighed. Alternativt bør muligheden for at søge i ECRIS-TCN-systemet fjernes. |
| --- | --- |

97.

| 98. | Den tilsynsførende anbefaler ligeledes, at man i forslaget præciserer formålet med sammenligningen af VIS-oplysningerne med Europol-data samt den procedure og de betingelser, der gælder for resultatet af en sådan sammenligning. Endvidere er han af den opfattelse, at forslaget bør præciseres med hensyn de typer af SIS-indberetninger, der skal tages hensyn til i visumudstedelsesproceduren, og anbefaler, at det sikres i forslaget, at kun indberetninger, der juridisk er en del af beslutningsprocessen i forbindelse med udstedelsen af visa, giver et hit, der er tilgængeligt for visummyndigheder. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Ud over de generelle bemærkninger og centrale spørgsmål, der er anført ovenfor, har den tilsynsførende endelig supplerende anbefalinger vedrørende følgende aspekter af forslagene:






  — | kategorier af VIS-oplysninger, der sammenlignes med data registreret i andre systemer |
| --- | --- | --- |

99.

—

kategorier af VIS-oplysninger, der sammenlignes med data registreret i andre systemer

| — | specifikke kategorier af visumansøgere |
| --- | --- |

—

specifikke kategorier af visumansøgere

| — | definition af centrale myndigheder |
| --- | --- |

—

definition af centrale myndigheder

| — | anvendelse af VIS-oplysninger til at indlæse en SIS-indberetning om forsvundne personer |
| --- | --- |

—

anvendelse af VIS-oplysninger til at indlæse en SIS-indberetning om forsvundne personer

| — | kontroller i tilfældet af et hit |
| --- | --- |

—

kontroller i tilfældet af et hit

| — | adgang til retshåndhævelsesformål |
| --- | --- |

—

adgang til retshåndhævelsesformål

| — | statistikker |
| --- | --- |

—

statistikker

| — | anvendelse af anonymiserede oplysninger til testformål |
| --- | --- |

—

anvendelse af anonymiserede oplysninger til testformål

| — | overvågning af datakvaliteten |
| --- | --- |

—

overvågning af datakvaliteten

| — | tilsyn med VIS. |
| --- | --- |

—

tilsyn med VIS.

| 100. | Den tilsynsførende er fortsat tilgængelig med henblik på at give yderligere råd om forslaget, også vedrørende enhver delegeret retsakt eller gennemførelsesretsakt, der vedtages i medfør af de foreslåede forordninger, som kunne have følger for behandlingen af personoplysninger. |
| --- | --- |

100.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2018.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en.

1

(2)  C(2016) 3780 final, Kommissionens afgørelse af 17.6.2016 om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau vedrørende informationssystemer og interoperabilitet.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

3

(4)  Ibidem, s. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en.

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en.

6

(7)  Den tilsynsførendes svar på Kommissionens offentlige høring om udvidelse af visuminformationssystemet (»VIS«) til at omfatte oplysninger om visa til længerevarende ophold og opholdsdokumenter findes på: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf og den tilsynsførendes formelle bemærkninger som svar på Kommissionens offentlige høring om nedsættelse af alderen for, hvornår der kan optages fingeraftryk af børn i visumproceduren, fra 12 år til 6 år, findes på: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf.

7

(8)  Udtalelse fra Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om det reviderede visuminformationssystem og konsekvenserne heraf for de grundlæggende rettigheder, 30. august 2018, findes på: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system.

8

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/9

---

Indkaldelse af forslag

EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

(2019/C 50/07)

EIB-Instituttets videnprogram uddeler sine forskningsstipendier gennem forskellige ordninger, bl.a.:

| — | EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme

EIBURS uddeler stipendier til universitetsinstitutter eller forskningscentre, som er tilknyttet universiteter i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, der arbejder med forskning inden for emner af central interesse for Banken. EIBURS-stipendier — på op til 100 000 EUR årligt over tre år — tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre med anerkendt ekspertise på de udvalgte områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output, som vil indgå i en aftale med Den Europæiske Investeringsbank.

For studieåret 2019/2020 ønskes der i EIBURS-programmet forslag vedrørende et nyt forskningsemne:

»Opbygning af fremtiden for inkluderende finansiering: fintechs og digitaliseringens rolle«

Debatten om indkomstulighed er ganske vist aftaget noget i de senere år, men emnet i sig selv er stadig yderst relevant. Vedvarende og store indkomstforskelle truer den sociale sammenhængskraft i det europæiske samfund og kræver en passende politikreaktion. En hensigtsmæssig langsigtet løsning ville være at give samfundets dårligst stillede muligheder for at realisere deres påviste iværksætterambitioner. Inkluderende finansiering, dvs. at stille finansielle og ikke-finansielle produkter og ydelser til rådighed for arbejdsløse eller klienter fra andre sårbare grupper, er et politikinstrument med sigte på at bekæmpe fattigdom og mindske indkomstulighed. Sektoren for inkluderende finansiering er imidlertid kommet i søgelyset og er blevet kritiseret på en række punkter: det opsøgende arbejde er stagneret, og prisen på lån anses ofte for at være for højt sat til effektivt at kunne afhjælpe eventuelle politikrelaterede bekymringer vedrørende fattigdomsbekæmpelse.

Derfor sigter dette forskningsprojekt mod at undersøge potentialet i teknologisk og finansiel innovation med hensyn til at gøre sektoren for inkluderende finansiering mere effektiv. Forskningsforslag bør indeholde en strategi vedrørende følgende elementer:

| 1. | Den teknologiske og finansielle innovations disruptive potentiale







  — | En bred, omfattende og udtømmende oversigt over den teknologiske og finansielle innovations potentiale for disruption af inkluderende finansieringsmekanismer samt forbedring af sektorens evne til at bidrage til opfyldelsen af socialpolitiske mål. |
| --- | --- | --- |

1.

Den teknologiske og finansielle innovations disruptive potentiale

Den teknologiske og finansielle innovations disruptive potentiale

—

En bred, omfattende og udtømmende oversigt over den teknologiske og finansielle innovations potentiale for disruption af inkluderende finansieringsmekanismer samt forbedring af sektorens evne til at bidrage til opfyldelsen af socialpolitiske mål.

| — | Vi tilskynder til særlig fokus på den finansielle og teknologiske innovations evne til at forbedre finansielle institutioners opsøgende indsats over for specifikke socialpolitiske målgrupper, f.eks. kvindelige iværksættere, migranter, mennesker, der har fået frataget stemmeretten, landbefolkningen og sociale virksomheder. |
| --- | --- |

—

Vi tilskynder til særlig fokus på den finansielle og teknologiske innovations evne til at forbedre finansielle institutioners opsøgende indsats over for specifikke socialpolitiske målgrupper, f.eks. kvindelige iværksættere, migranter, mennesker, der har fået frataget stemmeretten, landbefolkningen og sociale virksomheder.

| — | Særlige emner, der skal behandles: hvordan vil brugen af fintech/finansiel innovation påvirke:






  — | Samspillet i kommunikation med klienten |
| --- | --- | --- |

—

Særlige emner, der skal behandles: hvordan vil brugen af fintech/finansiel innovation påvirke:

—

Samspillet i kommunikation med klienten

| — | Efteruddannelse og mentorordning |
| --- | --- |

—

Efteruddannelse og mentorordning

| — | Prisfastsættelse på lån |
| --- | --- |

—

Prisfastsættelse på lån

| — | Screeningsproces |
| --- | --- |

—

Screeningsproces

| — | Låneansøgningsprocedure |
| --- | --- |

—

Låneansøgningsprocedure

| — | Genopretning af lån |
| --- | --- |

—

Genopretning af lån

| — | Finansiel lønsomhed |
| --- | --- |

—

Finansiel lønsomhed

| — | Bedre vurdering af det sociale afkast: at øge synligheden |
| --- | --- |

—

Bedre vurdering af det sociale afkast: at øge synligheden

| 2. | Brug af finansiel innovation (fintech) i den inkluderende finansieringssektor







  — | En opfølgningsdel omfatter ideelt empirisk dokumentation for de disruptionsområder, der er identificeret i del 1: historie, udvikling og aktuel status. |
| --- | --- | --- |

2.

Brug af finansiel innovation (fintech) i den inkluderende finansieringssektor

Brug af finansiel innovation (fintech) i den inkluderende finansieringssektor

—

En opfølgningsdel omfatter ideelt empirisk dokumentation for de disruptionsområder, der er identificeret i del 1: historie, udvikling og aktuel status.

| — | En sammenlignende analyse af forskellige europæiske regioner/lande er ønskelig. |
| --- | --- |

—

En sammenlignende analyse af forskellige europæiske regioner/lande er ønskelig.

| — | Dokumentation af status på digitalisering i finansielle institutioner, der opererer inden for mikrofinans samt socialt og med migrantiværksættere. |
| --- | --- |

—

Dokumentation af status på digitalisering i finansielle institutioner, der opererer inden for mikrofinans samt socialt og med migrantiværksættere.

| — | En række casestudier, der illustrerer de disruptive mekanismer, som er dokumenteret under del 1. |
| --- | --- |

—

En række casestudier, der illustrerer de disruptive mekanismer, som er dokumenteret under del 1.

| 3. | Evidens vedrørende den kausale effekt af finansiel innovation: den inkluderende finansieringssektors effektivitet med hensyn til at bidrage til opfyldelse af socialpolitiske mål







  — | På grundlag af de teoriserede mekanismer i del 1 og de data, der er indsamlet og dokumenteret i del 2, bør forskningsforslaget skitsere en metodologi til kvantificering af den teknologiske og finansielle innovations virkning på et politikmål, som er relevant for sektoren, f.eks. finansielt sårbare gruppers adgang til kredit, antallet af migrantiværksættere. |
| --- | --- | --- |

3.

Evidens vedrørende den kausale effekt af finansiel innovation: den inkluderende finansieringssektors effektivitet med hensyn til at bidrage til opfyldelse af socialpolitiske mål

Evidens vedrørende den kausale effekt af finansiel innovation: den inkluderende finansieringssektors effektivitet med hensyn til at bidrage til opfyldelse af socialpolitiske mål

—

På grundlag af de teoriserede mekanismer i del 1 og de data, der er indsamlet og dokumenteret i del 2, bør forskningsforslaget skitsere en metodologi til kvantificering af den teknologiske og finansielle innovations virkning på et politikmål, som er relevant for sektoren, f.eks. finansielt sårbare gruppers adgang til kredit, antallet af migrantiværksættere.

f.eks.

migrantiværksættere

| — | Den empiriske metodologi kan have enten en mikro- eller en makrotilgang (eller begge), men bør sigte mod at identificere en kausal effekt. |
| --- | --- |

—

Den empiriske metodologi kan have enten en mikro- eller en makrotilgang (eller begge), men bør sigte mod at identificere en kausal effekt.

kausal

Brugen af finansiel innovation i den inkluderende finansieringssektor er et yderst relevant emne for EIB-Gruppen, hvilket bekræftes af Den Europæiske Investeringsbanks, Den Europæiske Investeringsfonds og EIB-Instituttets stærke engagement i denne sektor. EIB-Gruppen er velplaceret til at kunne reagere på et markedsmiljø i hurtig forandring — herunder f.eks. den nye fintech — og til at realisere disse aktiviteters vigtige sociale dimensioner mere effektivt.

Forslag indgives på engelsk senest den 15. april 2019 kl. 24:00 (CET). Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslagene sendes til:

Events.EIBInstitute@eib.org

For yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og om EIB-Instituttet henvises til: http://institute.eib.org/.

For yderligere oplysninger om EIBURS

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 50/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | The Carlyle Group LP. (USA) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP. (USA)

| — | StandardAero Holding Corp. (USA, »StandardAero«), der i øjeblikket kontrolleres af Veritas Capital (USA). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. (USA, »StandardAero«), der i øjeblikket kontrolleres af Veritas Capital (USA).

The Carlyle Group erhverver indirekte gennem sit helejede datterselskab Dynasty Acquisition Co., Inc. kontrol over hele StandardAero, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   The Carlyle Group LP.: en global alternativ formueforvalter

—   StandardAero: en uafhængig leverandør af tjenester til vedligeholdelse, reparation og eftersyn (»MRO«) til originaludstyrsfabrikanter (»OEM«) af motorer og til forretningsflyvning, kommerciel luftfart, militære og industrielle energiejere og -operatører.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8870 — E.ON/Innogy)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 50/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | E.ON SE (»E.ON«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

E.ON SE (»E.ON«, Tyskland)

| — | Innogy SE (»Innogy«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE (»Innogy«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af RWE.

E.ON erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Innogys distributions- og forbrugerløsningsvirksomhed og visse elproduktionsaktiver. I første omgang erhverver E.ON hele Innogy. I anden omgang sælger E.ON størstedelen af Innogys vedvarende elproduktionsvirksomhed, gaslagervirksomhed og andel i Kärnter Energieholding Beteiligungs GmbH fra og overfører disse aktiver til RWE.

Fusionen sker som led i et komplekst aktivswap mellem RWE og E.ON. I en separat sag (sag M.8871) indgav RWE den 22. januar 2019 en anmeldelse til Kommissionen af en foreslået erhvervelse af enekontrol over visse af E.ON's elproduktionsaktiver. RWE vil også opnå ca. 16,7 % af aktierne i E.ON.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | E.ON er et energiselskab, der er aktiv inden for en lang række områder i forsyningskæden, herunder produktion, engrosforsyning, transmission, distribution, detailforsyning og energirelaterede aktiviteter (f.eks. målinger og elektromobilitet). E.ON er aktiv i flere europæiske lande, bl.a. Sverige, Rumænien, Italien, Polen, Danmark, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Slovakiet og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

E.ON er et energiselskab, der er aktiv inden for en lang række områder i forsyningskæden, herunder produktion, engrosforsyning, transmission, distribution, detailforsyning og energirelaterede aktiviteter (f.eks. målinger og elektromobilitet). E.ON er aktiv i flere europæiske lande, bl.a. Sverige, Rumænien, Italien, Polen, Danmark, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Slovakiet og Det Forenede Kongerige

| — | Innogy, RWE's 100 % ejede datterselskab, er et energiselskab, der er aktivt inden for en lang række områder i forsyningskæden, herunder distribution, detailforsyning og energirelaterede aktiviteter (f.eks. måling og elektromobilitet). Innogy er aktiv i flere europæiske lande, bl.a. Belgien, Spanien, Nederlandene, Polen, Frankrig, Italien, Portugal, Rumænien, Kroatien, Slovenien, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Slovakiet og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Innogy, RWE's 100 % ejede datterselskab, er et energiselskab, der er aktivt inden for en lang række områder i forsyningskæden, herunder distribution, detailforsyning og energirelaterede aktiviteter (f.eks. måling og elektromobilitet). Innogy er aktiv i flere europæiske lande, bl.a. Belgien, Spanien, Nederlandene, Polen, Frankrig, Italien, Portugal, Rumænien, Kroatien, Slovenien, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Slovakiet og Det Forenede Kongerige.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8870 — E.ON/Innogy.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---