# Uradni list C 66/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 66 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6219. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 66

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6219. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 66/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 66/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 66/02 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271, in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima | 2 |
| 2019/C 66/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693 in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima | 3 |
| 2019/C 66/04 | Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 4 |
| 2019/C 66/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 5 |
| 2019/C 66/06 | Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 6 |
| 2019/C 66/07 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/285, in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/279 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 7 |
| 2019/C 66/08 | Obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki in za katerega se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 9 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 66/09 | Menjalni tečaji eura | 10 |
| 2019/C 66/10 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 15. februarja 2019 o financiranju in sprejetju delovnega programa za leti 2019 in 2020 za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 66/02

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271, in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

2

2019/C 66/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693 in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

3

2019/C 66/04

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

4

2019/C 66/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

5

2019/C 66/06

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

6

2019/C 66/07

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/285, in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/279 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

7

2019/C 66/08

Obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki in za katerega se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

9

Evropska komisija

2019/C 66/09

Menjalni tečaji eura

10

2019/C 66/10

Izvedbeni sklep Komisije z dne 15. februarja 2019 o financiranju in sprejetju delovnega programa za leti 2019 in 2020 za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 66/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 66/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9122 – TCCC/Costa)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 66/01)

Komisija se je 21. decembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9122. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9122. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/2

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271, in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

(2019/C 66/02)

Brahimu el KHAYARIJU, osebi, uvrščeni na seznam iz Priloge k Sklepu Sveta (SZVP) 2016/1693 (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271 (2), in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) 2016/1686 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 (4) o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je odločil, da bi bilo treba osebo, navedeno v zadevnih prilogah, uvrstiti na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2016/1693 in Uredbe (EU) št. 2016/1686.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/1686, zaprosi, da se ji dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5 navedene uredbe.

Zadevna oseba lahko Svetu pošlje prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere je uvrščena na navedeni seznam. Takšna prošnja se pošlje na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Elektronski naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektronski naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevna oseba lahko Svetu na zadevni naslov kadar koli pošlje zahtevek za ponovno preučitev odločitve o uvrstitvi na zadevni seznam, čemur naj priloži ustrezna dokazila. V zvezi s tem zadevno osebo opozarjamo, da bo Svet seznam redno pregledoval v skladu s členom 6(2) Sklepa (SZVP) 2016/1693 in členom 4(4) Uredbe (EU) 2016/1686. Da bi bili morebitni zahtevki lahko obravnavani že pri naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 20. avgusta 2019.

Zadevno osebo tudi opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 255, 21.9.2016, str. 25.

(2)  UL L 46 I, 18.2.2019, str. 3.

(3)  UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

(4)  UL L 46 I, 18.2.2019, str. 1.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693 in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

(2019/C 66/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 (2), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271 (3), in Uredba Sveta (EU) 2016/1686 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je oddelek RELEX.1.C v direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki uradne osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2016/1693, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/271, in Uredbo (EU) 2016/1686, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/270.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2016/1693 in Uredbi (EU) 2016/1686.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 255, 21.9.2016, str. 25.

(3)  UL L 46 I, 18.2.2019, str. 3.

(4)  UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

(5)  UL L 46 I, 18.2.2019, str. 1.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/4

---

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2019/C 66/04)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/101/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284 (2), in v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278 (4), o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da se osebe, subjekti in organi iz navedenih prilog še naprej ohranijo na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/101/SZVP in Uredbe (ES) št. 314/2004.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. novembra 2019. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(2)  UL L 47, 19.2.2019, str. 38.

(3)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(4)  UL L 47, 19.2.2019, str. 1.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2019/C 66/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 (4), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki uradne osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/284, in Uredbo (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2019/278.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/101/SZVP in Uredbi (ES) št. 314/2004.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(3)  UL L 47, 19.2.2019, str. 38.

(4)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(5)  UL L 47, 19.2.2019, str. 1.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/6

---

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2019/C 66/06)

Obvestilo za Mohammada Walidaa Ghazala (št. 74), Mohammada Ibrahima Al-Sha’ara (št. 107), Alija Hadara (št. 172), Bishra Riada Yazigija (št. 188), Husseina Arnousa (št. 190), Bishra al-Sabbana (št. 213), Atefa Naddafa (št. 217) in Alija Al-Zafira (št. 219), osebe iz Priloge I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1) in Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam z novimi utemeljitvami. Navedene osebe obveščamo, da lahko do 25. februarja 2019 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev predvidenih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/7

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/285, in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/279 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

(2019/C 66/07)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/486/SZVP (1), kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/285 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/279 (4), o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Afganistanu, obveščamo o naslednjem:

Resolucija 1988 (2011), ki jo je sprejel Varnostni svet Združenih narodov, uvaja omejevalne ukrepe proti posameznikom in subjektom, ki so bili pred datumom sprejetja te resolucije označeni za talibane, ter proti drugim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njimi, kakor je določeno v oddelku A („Posamezniki, povezani s talibani“) in oddelku B („Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezani s talibani“) prečiščenega seznama odbora, ustanovljenega v skladu z resolucijama 1267 (1999) in 1333 (2000), kot tudi proti drugim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim s talibani.

Odbor, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1988 (2011), je 30. januarja 2019 spremenil in posodobil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošljejo odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z odstavkom 30 RVSZN 1988 (2011). Zahtevo je treba poslati na naslov:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-naslov: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-naslov: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988.

Na podlagi odločitve ZN se je Svet Evropske unije odločil, da je treba osebe, ki so jih ZN uvrstili na seznam, vključiti na seznama oseb, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu 2011/486/SZVP in Uredbi (EU) št. 753/2011. Razlogi za uvrstitev navedenih oseb na seznam so navedeni v ustreznih vnosih v Prilogi k Sklepu in Prilogi I k Uredbi.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletna mesta, navedena v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 753/2011) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 5 uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

(2)  UL L 47, 19.2.2019, str. 42.

(3)  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

(4)  UL L 47, 19.2.2019, str. 4.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/9

---

Obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki in za katerega se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

(2019/C 66/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2011/486/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/285 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 753/2011 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/279 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je oddelek RELEX.1.C v direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki uradne osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/486/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2019/285, in Uredbo (EU) št. 753/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/279.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/486/SZVP in Uredbi (EU) št. 753/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in vse druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

(3)  UL L 47, 19.2.2019, str. 42.

(4)  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

(5)  UL L 47, 19.2.2019, str. 4.

---

Evropska komisija

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. februarja 2019

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1328 |
| JPY | japonski jen | 125,23 |
| DKK | danska krona | 7,4620 |
| GBP | funt šterling | 0,87620 |
| SEK | švedska krona | 10,4685 |
| CHF | švicarski frank | 1,1361 |
| ISK | islandska krona | 134,90 |
| NOK | norveška krona | 9,7508 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,715 |
| HUF | madžarski forint | 318,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,3292 |
| RON | romunski leu | 4,7405 |
| TRY | turška lira | 6,0079 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5825 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4992 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8899 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6473 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5357 |
| KRW | južnokorejski won | 1 275,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9743 |
| CNY | kitajski juan | 7,6637 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4125 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 979,84 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6281 |
| PHP | filipinski peso | 59,325 |
| RUB | ruski rubelj | 74,9142 |
| THB | tajski bat | 35,366 |
| BRL | brazilski real | 4,2213 |
| MXN | mehiški peso | 21,8054 |
| INR | indijska rupija | 80,8835 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1328

JPY

japonski jen

125,23

DKK

danska krona

7,4620

GBP

funt šterling

0,87620

SEK

švedska krona

10,4685

CHF

švicarski frank

1,1361

ISK

islandska krona

134,90

NOK

norveška krona

9,7508

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,715

HUF

madžarski forint

318,01

PLN

poljski zlot

4,3292

RON

romunski leu

4,7405

TRY

turška lira

6,0079

AUD

avstralski dolar

1,5825

CAD

kanadski dolar

1,4992

HKD

hongkonški dolar

8,8899

NZD

novozelandski dolar

1,6473

SGD

singapurski dolar

1,5357

KRW

južnokorejski won

1 275,31

ZAR

južnoafriški rand

15,9743

CNY

kitajski juan

7,6637

HRK

hrvaška kuna

7,4125

IDR

indonezijska rupija

15 979,84

MYR

malezijski ringit

4,6281

PHP

filipinski peso

59,325

RUB

ruski rubelj

74,9142

THB

tajski bat

35,366

BRL

brazilski real

4,2213

MXN

mehiški peso

21,8054

INR

indijska rupija

80,8835

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/11

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 15. februarja 2019

o financiranju in sprejetju delovnega programa za leti 2019 in 2020 za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom

(2019/C 66/10)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 110 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (2) in zlasti člena 36(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom je treba sprejeti večletni finančni sklep, ki je večletni delovni program za leti 2019 in 2020. Člen 110 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju. |
| --- | --- |

(1)

Za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom je treba sprejeti večletni finančni sklep, ki je večletni delovni program za leti 2019 in 2020. Člen 110 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju.

| (2) | Primerno je odobriti dodelitev nepovratnih sredstev brez razpisa za zbiranje predlogov in določiti pogoje za dodeljevanje navedenih nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

(2)

Primerno je odobriti dodelitev nepovratnih sredstev brez razpisa za zbiranje predlogov in določiti pogoje za dodeljevanje navedenih nepovratnih sredstev.

| (3) | Treba je omogočiti plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 116(5) finančne uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Treba je omogočiti plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 116(5) finančne uredbe.

| (4) | Da bi omogočili prožnost pri izvajanju delovnega programa, je primerno dovoliti spremembe, ki ne bi smele šteti za večje spremembe v smislu člena 110(5) finančne uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Da bi omogočili prožnost pri izvajanju delovnega programa, je primerno dovoliti spremembe, ki ne bi smele šteti za večje spremembe v smislu člena 110(5) finančne uredbe.

| (5) | Člen 6 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe, in sicer za ukrepe, sprejete v primeru potrditve pojava ene od bolezni živali iz člena 7 navedene uredbe, če se ukrepi izvedejo takoj ob upoštevanju veljavnih določb iz ustreznega prava Unije. Nepovratna sredstva se lahko dodelijo tudi državam članicam, tretjim državam ali mednarodnim organizacijam za varstvene ukrepe, sprejete v primeru neposrednega ogrožanja zdravstvenega statusa Unije zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni živali ali zoonoz iz člena 7 ali 10 navedene uredbe na ozemlju tretje države ali države članice. |
| --- | --- |

(5)

Člen 6 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe, in sicer za ukrepe, sprejete v primeru potrditve pojava ene od bolezni živali iz člena 7 navedene uredbe, če se ukrepi izvedejo takoj ob upoštevanju veljavnih določb iz ustreznega prava Unije. Nepovratna sredstva se lahko dodelijo tudi državam članicam, tretjim državam ali mednarodnim organizacijam za varstvene ukrepe, sprejete v primeru neposrednega ogrožanja zdravstvenega statusa Unije zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni živali ali zoonoz iz člena 7 ali 10 navedene uredbe na ozemlju tretje države ali države članice.

| (6) | Člen 16 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam ali mednarodnim organizacijam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe za ukrepe za izkoreninjenje, zadrževanje in varstvo pred širjenjem rastlinskih škodljivih organizmov pod pogoji iz člena 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Člen 16 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam ali mednarodnim organizacijam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe za ukrepe za izkoreninjenje, zadrževanje in varstvo pred širjenjem rastlinskih škodljivih organizmov pod pogoji iz člena 17 navedene uredbe.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Delovni program

Večletni delovni sklep, ki je večletni delovni program za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom za leti 2019 in 2020, kakor je določen v Prilogi, se sprejme.

Člen 2

Prispevek Unije

Največji prispevek Unije za izvajanje programa za izvrševanje proračuna za leto 2019 je 50 000 000 EUR, za izvrševanje proračuna za leto 2020 pa je 20 000 000 EUR in se financira iz odobritev iz naslednjih vrstic splošnega proračuna Unije:

| (a) | za leto 2019: proračunska vrstica 17.04.04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(a)

za leto 2019: proračunska vrstica 17.04.04: 50 000 000 EUR;

| (b) | za leto 2020, proračunska vrstica 17.04.04; 20 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(b)

za leto 2020, proračunska vrstica 17.04.04; 20 000 000 EUR.

Odobritve, določene v prvem odstavku, lahko krijejo tudi zamudne obresti.

Izvajanje tega sklepa je odvisno od razpoložljivosti odobritev, določenih v splošnem proračunu za leto 2020, potem ko ga sprejme proračunski organ EU.

Finančni prispevek Unije znaša 50 %, 75 % ali 100 %, kar se individualno določi za vsakega upravičenca, v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 652/2014.

Člen 3

Klavzula o fleksibilnosti

Skupne spremembe sredstev, namenjenih posebnim ukrepom, ki ne presegajo 20 % letnega največjega prispevka Unije iz prvega odstavka člena 2 tega sklepa, se ne štejejo za večje spremembe v smislu člena 110(5) finančne uredbe, če ne vplivajo bistveno na naravo ukrepov in cilj delovnega programa.

Pristojni odredbodajalec lahko uporablja spremembe iz prvega odstavka. Navedene spremembe se uporabljajo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.

Člen 4

Nepovratna sredstva

Nepovratna sredstva se dodelijo brez razpisa za zbiranje predlogov v skladu s pogoji iz Priloge. Nepovratna sredstva se dodelijo organom iz Priloge, izbranim v skladu s točko 2.1 Priloge.

V Bruslju, 15. februarja 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 189, 27.6.2014, str. 1.

2

---

PRILOGA

Delovni program za leti 2019 in 2020 za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom

1.   Uvod

Na podlagi ciljev iz člena 2 Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 ta delovni program vsebuje ukrepe, ki se financirajo, in razčlenitev proračuna za leti 2019 in 2020 za nepovratna sredstva v okviru neposrednega upravljanja.

a)   Pravna podlaga

| Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 |
| --- |

Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014

Proračunska vrstica

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Zastavljeni cilji

| Cilji ukrepov so boj proti boleznim živali ali rastlinskim škodljivim organizmom z uporabo nujnih ukrepov v skladu s členoma 6 in 16 Uredbe (EU) št. 652/2014. |
| --- |

Cilji ukrepov so boj proti boleznim živali ali rastlinskim škodljivim organizmom z uporabo nujnih ukrepov v skladu s členoma 6 in 16 Uredbe (EU) št. 652/2014.

Pričakovani rezultati

| Rezultati, ki jih Komisija pričakuje od ukrepov iz rubrike „zastavljeni cilji“, sta preprečevanje nadaljnjega širjenja bolezni živali in rastlinskih škodljivih organizmov ter, kadar se pojavijo na ozemlju Unije, njihovo hitro izkoreninjenje. |
| --- |

Rezultati, ki jih Komisija pričakuje od ukrepov iz rubrike „zastavljeni cilji“, sta preprečevanje nadaljnjega širjenja bolezni živali in rastlinskih škodljivih organizmov ter, kadar se pojavijo na ozemlju Unije, njihovo hitro izkoreninjenje.

2.   Nepovratna sredstva

Skupna proračunska sredstva, rezervirana za nepovratna sredstva v okviru tega delovnega programa, so 50 000 000 EUR za leto 2019 in 20 000 000 EUR za leto 2020.

2.1   Nujni ukrepi za boj proti nekaterim boleznim živali in rastlinskim škodljivim organizmom v obliki zagotavljanja nepovratnih sredstev brez razpisa za zbiranje predlogov

Vrsta vložnikov, ki se želi doseči z neposredno dodelitvijo

| (a) | organi, ki so s temeljnim aktom v smislu člena 58 finančne uredbe določeni kot upravičenci, ali organi, ki jih v okviru svojih pristojnosti imenujejo države članice, kadar so te države članice s temeljnim aktom določene kot upravičenke; |
| --- | --- |

(a)

organi, ki so s temeljnim aktom v smislu člena 58 finančne uredbe določeni kot upravičenci, ali organi, ki jih v okviru svojih pristojnosti imenujejo države članice, kadar so te države članice s temeljnim aktom določene kot upravičenke;

| (b) | organi, ki imajo pravni ali dejanski monopol, ali organi, ki jih v okviru svojih pristojnosti imenujejo države članice, kadar so te države članice pravno ali dejansko v monopolnem položaju; |
| --- | --- |

(b)

organi, ki imajo pravni ali dejanski monopol, ali organi, ki jih v okviru svojih pristojnosti imenujejo države članice, kadar so te države članice pravno ali dejansko v monopolnem položaju;

| (c) | za dejavnosti s posebnimi značilnostmi, ki zahtevajo poseben tip organa zaradi njegove tehnične sposobnosti, visoke stopnje specializacije ali upravnih pooblastil, pod pogojem, da zadevne dejavnosti ne spadajo na področje razpisa za zbiranje predlogov. |
| --- | --- |

(c)

za dejavnosti s posebnimi značilnostmi, ki zahtevajo poseben tip organa zaradi njegove tehnične sposobnosti, visoke stopnje specializacije ali upravnih pooblastil, pod pogojem, da zadevne dejavnosti ne spadajo na področje razpisa za zbiranje predlogov.

Opis dejavnosti, ki se financirajo z nepovratnimi sredstvi, dodeljenimi brez razpisa za zbiranje predlogov na podlagi člena 195 finančne uredbe.

| (a) | Člen 6 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe, in sicer za ukrepe, sprejete v primeru potrditve pojava ene od bolezni živali iz člena 7 navedene uredbe, če se ukrepi izvedejo takoj ob upoštevanju veljavnih določb iz ustreznega prava Unije. Nepovratna sredstva se lahko dodelijo tudi državam članicam, tretjim državam ali mednarodnim organizacijam za zaščitne ukrepe, sprejete v primeru neposrednega ogrožanja zdravstvenega statusa Unije zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni živali ali zoonoz iz člena 7 ali 10 navedene uredbe na ozemlju tretje države ali države članice. |
| --- | --- |

(a)

Člen 6 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe, in sicer za ukrepe, sprejete v primeru potrditve pojava ene od bolezni živali iz člena 7 navedene uredbe, če se ukrepi izvedejo takoj ob upoštevanju veljavnih določb iz ustreznega prava Unije. Nepovratna sredstva se lahko dodelijo tudi državam članicam, tretjim državam ali mednarodnim organizacijam za zaščitne ukrepe, sprejete v primeru neposrednega ogrožanja zdravstvenega statusa Unije zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni živali ali zoonoz iz člena 7 ali 10 navedene uredbe na ozemlju tretje države ali države članice.

| (b) | Člen 16 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam ali mednarodnim organizacijam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe za ukrepe za izkoreninjenje, zadrževanje in varstvo pred širjenjem škodljivih organizmov na rastlinah pod pogoji iz člena 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(b)

Člen 16 Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se lahko nepovratna sredstva državam članicam ali mednarodnim organizacijam dodelijo do najvišjih stopenj iz člena 5(1) do (3) navedene uredbe za ukrepe za izkoreninjenje, zadrževanje in varstvo pred širjenjem škodljivih organizmov na rastlinah pod pogoji iz člena 17 navedene uredbe.

| (c) | Člen 3(2) Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da ko se nepovratna sredstva dodelijo pristojnim organom držav članic, se zadevni pristojni organi štejejo za opredeljene upravičence v smislu člena 195(c) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Taka nepovratna sredstva se lahko dodelijo brez razpisa za zbiranje predlogov. |
| --- | --- |

(c)

Člen 3(2) Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da ko se nepovratna sredstva dodelijo pristojnim organom držav članic, se zadevni pristojni organi štejejo za opredeljene upravičence v smislu člena 195(c) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Taka nepovratna sredstva se lahko dodelijo brez razpisa za zbiranje predlogov.

| (d) | V skladu s členom 6(5) Uredbe (EU) št. 652/2014 lahko Komisija dodeli finančni prispevek Unije za vzpostavitev zalog bioloških proizvodov ali nakup odmerkov cepiva, če lahko pojav ali razvoj ene od bolezni živali ali zoonoz iz Priloge I in II navedene uredbe v tretji državi ali državi članici ogroža Unijo. |
| --- | --- |

(d)

V skladu s členom 6(5) Uredbe (EU) št. 652/2014 lahko Komisija dodeli finančni prispevek Unije za vzpostavitev zalog bioloških proizvodov ali nakup odmerkov cepiva, če lahko pojav ali razvoj ene od bolezni živali ali zoonoz iz Priloge I in II navedene uredbe v tretji državi ali državi članici ogroža Unijo.

Izvajanje

| Izvajanje je v pristojnosti DG SANTE. |
| --- |

Izvajanje je v pristojnosti DG SANTE.

Upravičeni stroški

| Finančni prispevek Unije zajema naslednje upravičene stroške, ki so nastali pri boju proti boleznim živali, v skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 652/2014:






  (a) | nadomestilo lastnikom za vrednost zaklanih ali izločenih živali; |
| --- | --- |

Finančni prispevek Unije zajema naslednje upravičene stroške, ki so nastali pri boju proti boleznim živali, v skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 652/2014:

(a)

nadomestilo lastnikom za vrednost zaklanih ali izločenih živali;

| (b) | stroški zakola ali izločitve živali in s tem povezani stroški prevoza; |
| --- | --- |

(b)

stroški zakola ali izločitve živali in s tem povezani stroški prevoza;

| (c) | stroški nadomestila lastnikom za vrednost uničenih proizvodov živalskega izvora do tržne vrednosti navedenih proizvodov tik pred vsakim sumom ali potrditvijo bolezni; |
| --- | --- |

(c)

stroški nadomestila lastnikom za vrednost uničenih proizvodov živalskega izvora do tržne vrednosti navedenih proizvodov tik pred vsakim sumom ali potrditvijo bolezni;

| (d) | stroški čiščenja, dezinsekcije ter razkuževanja gospodarstev in opreme, glede na epidemiologijo in značilnosti patogena; |
| --- | --- |

(d)

stroški čiščenja, dezinsekcije ter razkuževanja gospodarstev in opreme, glede na epidemiologijo in značilnosti patogena;

| (e) | stroški prevoza in uničenja okužene krme in okužene opreme, če te ni mogoče razkužiti; |
| --- | --- |

(e)

stroški prevoza in uničenja okužene krme in okužene opreme, če te ni mogoče razkužiti;

| (f) | stroški nakupa, skladiščenja, upravljanja in distribucije cepiva in vab, kakor tudi samega cepljenja, če Komisija določi ali dovoli tak ukrep; |
| --- | --- |

(f)

stroški nakupa, skladiščenja, upravljanja in distribucije cepiva in vab, kakor tudi samega cepljenja, če Komisija določi ali dovoli tak ukrep;

| (g) | stroški prevoza in odstranitve trupel; |
| --- | --- |

(g)

stroški prevoza in odstranitve trupel;

| (h) | v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih:






  (i) | stroški vzorčenja; |
| --- | --- | --- |

(h)

v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih:

(i)

stroški vzorčenja;

| (ii) | stroški testiranja; |
| --- | --- |

(ii)

stroški testiranja;

| (iii) | stroški kampanj ozaveščanja; |
| --- | --- |

(iii)

stroški kampanj ozaveščanja;

| (iv) | drugi stroški, ki so nujni za izkoreninjenje bolezni, odvisno od epidemiologije in značilnosti patogena. |
| --- | --- |

(iv)

drugi stroški, ki so nujni za izkoreninjenje bolezni, odvisno od epidemiologije in značilnosti patogena.

Finančni prispevek Unije zajema naslednje upravičene stroške, ki so nastali pri boju proti rastlinskim škodljivim organizmom, v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 652/2014:

| (a) | stroški osebja, ne glede na njihov status, neposredno vključenega v izvajanje ukrepov, ter stroški najema opreme, potrošnega materiala in katerega koli drugega potrebnega materiala, sredstev za tretiranje, vzorčenje in laboratorijskih testov; |
| --- | --- |

(a)

stroški osebja, ne glede na njihov status, neposredno vključenega v izvajanje ukrepov, ter stroški najema opreme, potrošnega materiala in katerega koli drugega potrebnega materiala, sredstev za tretiranje, vzorčenje in laboratorijskih testov;

| (b) | stroški naročil storitev tretjih oseb za izvedbo dela ukrepov; |
| --- | --- |

(b)

stroški naročil storitev tretjih oseb za izvedbo dela ukrepov;

| (c) | stroški nadomestila zadevnim izvajalcem dejavnosti ali lastnikom za tretiranje, uničenje in poznejšo odstranitev rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov ter stroški čiščenja in razkuževanja prostorov, zemlje, vode, tal, rastnih substratov, objektov, strojev in opreme; |
| --- | --- |

(c)

stroški nadomestila zadevnim izvajalcem dejavnosti ali lastnikom za tretiranje, uničenje in poznejšo odstranitev rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov ter stroški čiščenja in razkuževanja prostorov, zemlje, vode, tal, rastnih substratov, objektov, strojev in opreme;

| (d) | od 1. januarja 2017, stroški nadomestila zadevnim lastnikom za vrednost uničenih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov, za katere se uporabljajo ukrepi iz člena 16 Direktive 2000/29/ES, omejeni do tržne vrednosti takih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, kot če jih ti ukrepi ne bi prizadeli; morebitna preostala vrednost se odšteje od nadomestila; |
| --- | --- |

(d)

od 1. januarja 2017, stroški nadomestila zadevnim lastnikom za vrednost uničenih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov, za katere se uporabljajo ukrepi iz člena 16 Direktive 2000/29/ES, omejeni do tržne vrednosti takih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, kot če jih ti ukrepi ne bi prizadeli; morebitna preostala vrednost se odšteje od nadomestila;

| (e) | v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih:






  (i) | stroški kampanj ozaveščanja; |
| --- | --- | --- |

(e)

v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih:

(i)

stroški kampanj ozaveščanja;

| (ii) | drugi stroški, ki so nujni za izkoreninjenje ali obvladovanje škodljivega organizma, ali ki so povezani z dodatnimi varstvenimi ukrepi za preprečevanje širjenja škodljivega organizma, odvisno od epidemiologije in značilnosti patogena. |
| --- | --- |

(ii)

drugi stroški, ki so nujni za izkoreninjenje ali obvladovanje škodljivega organizma, ali ki so povezani z dodatnimi varstvenimi ukrepi za preprečevanje širjenja škodljivega organizma, odvisno od epidemiologije in značilnosti patogena.

Merila za dodelitev

| Merila za dodelitev finančnega prispevka Unije so:






  (a) | skladnost z zahtevami ustreznega prava Unije; |
| --- | --- |

Merila za dodelitev finančnega prispevka Unije so:

(a)

skladnost z zahtevami ustreznega prava Unije;

| (b) | ustreznost načrtovanih dejavnosti za preprečevanje ali izkoreninjenje bolezni živali in rastlinskih škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

(b)

ustreznost načrtovanih dejavnosti za preprečevanje ali izkoreninjenje bolezni živali in rastlinskih škodljivih organizmov.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 66/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | VINCI Airports (Francija), ki pripada skupini VINCI Group, katere končno obvladujoče podjetje je VINCI S.A. (Francija), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Francija), ki pripada skupini VINCI Group, katere končno obvladujoče podjetje je VINCI S.A. (Francija),

| — | Ivy Topco Limited (Kajmanski otoki), holding, ki posredno obvladuje podjetje Gatwick Airport Limited (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Kajmanski otoki), holding, ki posredno obvladuje podjetje Gatwick Airport Limited (Združeno kraljestvo).

VINCI Airports pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Ivy Topco Limited.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za VINCI Airports: upravlja letališča po vsem svetu. Podjetje VINCI Group je dejavno na področju koncesij in infrastrukture, gradnje, cestnih del, javnih gradenj in inženiringa,

—   za Ivy Topco Limited: holding, ki ima posredno v lasti in upravlja letališče Gatwick Airport na območju Londona.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---