# Službeni list C 66/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 66 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.19. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 66

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.19. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 66/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 66/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 66/02 | Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/271 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/270 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata | 2 |
| 2019/C 66/03 | Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata | 3 |
| 2019/C 66/04 | Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/284 i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2019/278 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 4 |
| 2019/C 66/05 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 5 |
| 2019/C 66/06 | Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 6 |
| 2019/C 66/07 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom (ZVSP) Vijeća 2019/285, i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279, o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu | 7 |
| 2019/C 66/08 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu | 9 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 66/09 | Tečajna lista eura | 10 |
| 2019/C 66/10 | Provedbena odluka Komisije оd 15. veljače 2019. o financiranju i donošenju programa rada za 2019. i 2020. za provedbu hitnih mjera suzbijanja određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje | 11 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 66/02

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/271 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/270 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

2

2019/C 66/03

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

3

2019/C 66/04

Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/284 i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2019/278 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

4

2019/C 66/05

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

5

2019/C 66/06

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

6

2019/C 66/07

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom (ZVSP) Vijeća 2019/285, i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279, o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

7

2019/C 66/08

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

9

Europska komisija

2019/C 66/09

Tečajna lista eura

10

2019/C 66/10

Provedbena odluka Komisije оd 15. veljače 2019. o financiranju i donošenju programa rada za 2019. i 2020. za provedbu hitnih mjera suzbijanja određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 66/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 66/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9122 – TCCC/Costa)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 66/01)

Dana 21. prosinca 2018 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9122. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/2

---

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/271 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/270 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

(2019/C 66/02)

Brahimu el KHAYARIJU, osobi navedenoj u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/271 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/270 (4) o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi navedena osoba koja se pojavljuje u spomenutim prilozima trebala biti uvrštena na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom (EU) 2016/1686.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih), kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/1686, kako bi pribavila odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. te Uredbe.

Dotična osoba može podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja Vijeća o njezinu uvrštenju na spomenuti popis. Svi takvi zahtjevi trebali bi se upućivati na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku na navedenu adresu podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke da je se uvrsti na popis. U vezi s tim, dotičnoj osobi skreće se pozornost na to da Vijeće redovito preispituje popis u skladu s člankom 6. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/1693 i člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1686. Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, trebalo bi ih poslati do 20. kolovoza 2019.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(2)  SL L 46 I, 18.2.2019., str. 3.

(3)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(4)  SL L 46 I, 18.2.2019., str. 1.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/3

---

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

(2019/C 66/03)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/271 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2016/1686 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/270 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Službenika GTV-a za zaštitu podataka može se kontaktirati putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2019/271, i Uredbom (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2019/270.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2016/1693 i Uredbi (EU) 2016/1686.

Prikupljenim osobnim podacima obuhvaćaju se nužni podaci za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostali podaci povezani s time.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(3)  SL L 46 I, 18.2.2019., str. 3.

(4)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(5)  SL L 46 I, 18.2.2019., str. 1.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/4

---

Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/284 i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2019/278 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

(2019/C 66/04)

Osobama, subjektima i tijelima navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/284 (2) i u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 (3), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2019/278 (4) o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe, subjekti i tijela koji se nalaze u navedenim prilozima trebali i dalje biti uvršteni na popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke 2011/101/ZVSP i iz Uredbe (EZ) br. 314/2004.

Dotične osobe, subjekti i tijela upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više njih, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 314/2004, kako bi dobili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe, subjekti i tijela mogu do 1. studenoga 2019. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, subjekte i tijela također obavještavamo o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

(2)  SL L 47, 19.2.2019., str. 38.

(3)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

(4)  SL L 47, 19.2.2019., str. 1.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/101/ZVSP i iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

(2019/C 66/05)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka 2011/101/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/284 (3) i Uredba (EZ) br. 314/2004 (4), kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2019/278 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Službenika GTV-a za zaštitu podataka može se kontaktirati putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha je postupka obrade uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2019/284, i Uredbom (EZ) br. 314/2004, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2019/278.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2011/101/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 314/2004.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba na koje se odnose mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

(3)  SL L 47, 19.2.2019., str. 38.

(4)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

(5)  SL L 47, 19.2.2019., str. 1.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/6

---

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2019/C 66/06)

O sljedećim informacijama obavješćuju se Mohammad Walid Ghazal (br. 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (br. 107), Ali Hadar (br. 172), Bishr Riyad Yazigi (br. 188), Hussein Arnous (br. 190), Bishr al-Sabban (br. 213), Atef Naddaf (br. 217) i Ali Al-Zafir (br. 219), osobe navedene u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1) i Prilogu II. Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće razmatra mogućnost zadržavanja mjera ograničavanja protiv navedenih osoba s novim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuju da prije 25. veljače 2019. mogu na sljedeću adresu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/7

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP, kako se provodi Provedbenom odlukom (ZVSP) Vijeća 2019/285, i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279, o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

(2019/C 66/07)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2011/486/ZVSP (1), kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/285 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 753/2011 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Afganistanu, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 1988 (2011) kojom se uvode mjere ograničavanja u pogledu pojedinaca i subjekata koji su prije dana donošenja te Rezolucije uvršteni na popis kao talibani te drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima, kako je navedeno u odjeljku A („Pojedinci povezani s talibanima”) i odjeljku B („Subjekti i druge skupine i poduzeća povezani s talibanima”) konsolidiranog popisa Odbora osnovanoga na temelju Rezolucije 1267 (1999) i Rezolucije 1333 (2000), kao i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s talibanima.

Odbor osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1988 (2011) 30. siječnja 2019. izmijenio je i ažurirao popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotične osobe mogu u svakom trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1988 (2011), zajedno s popratnom dokumentacijom, radi ponovnog razmatranja odluka o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon: +1 9173679448 |
| Telefaks: +1 2129631300 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon: +1 9173679448

Telefaks: +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe koje je odredio UN trebalo uvrstiti na popise osoba, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2011/486/ZVSP i Uredbom (EU) br. 753/2011. Razlozi za uvrštenje dotičnih osoba na popis navedeni su u relevantnim stavkama u Prilogu Odluci i Prilogu I. Uredbi.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 753/2011, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 5. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedene popise zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe ujedno se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 199, 2.8.2011., str. 57.

(2)  SL L 47, 19.2.2019., str. 42.

(3)  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.

(4)  SL L 47, 19.2.2019., str. 4.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/9

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

(2019/C 66/08)

Ispitanike se upućuje na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća 2011/486/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/285 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 753/2011 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2011/486/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2019/285, i Uredbom (EU) br. 753/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/279.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2011/486/ZVSP i Uredbi (EU) br. 753/2011.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725 ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 199, 2.8.2011., str. 57.

(3)  SL L 47, 19.2.2019., str. 42.

(4)  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.

(5)  SL L 47, 19.2.2019., str. 4.

---

Europska komisija

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/10

---

Tečajna lista eura (1)

18. veljače 2019.

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1328 |
| JPY | japanski jen | 125,23 |
| DKK | danska kruna | 7,4620 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87620 |
| SEK | švedska kruna | 10,4685 |
| CHF | švicarski franak | 1,1361 |
| ISK | islandska kruna | 134,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,7508 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,715 |
| HUF | mađarska forinta | 318,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,3292 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7405 |
| TRY | turska lira | 6,0079 |
| AUD | australski dolar | 1,5825 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4992 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8899 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6473 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5357 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,31 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9743 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6637 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4125 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 979,84 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6281 |
| PHP | filipinski pezo | 59,325 |
| RUB | ruski rubalj | 74,9142 |
| THB | tajlandski baht | 35,366 |
| BRL | brazilski real | 4,2213 |
| MXN | meksički pezo | 21,8054 |
| INR | indijska rupija | 80,8835 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1328

JPY

japanski jen

125,23

DKK

danska kruna

7,4620

GBP

funta sterlinga

0,87620

SEK

švedska kruna

10,4685

CHF

švicarski franak

1,1361

ISK

islandska kruna

134,90

NOK

norveška kruna

9,7508

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,715

HUF

mađarska forinta

318,01

PLN

poljski zlot

4,3292

RON

rumunjski novi leu

4,7405

TRY

turska lira

6,0079

AUD

australski dolar

1,5825

CAD

kanadski dolar

1,4992

HKD

hongkonški dolar

8,8899

NZD

novozelandski dolar

1,6473

SGD

singapurski dolar

1,5357

KRW

južnokorejski von

1 275,31

ZAR

južnoafrički rand

15,9743

CNY

kineski renminbi-juan

7,6637

HRK

hrvatska kuna

7,4125

IDR

indonezijska rupija

15 979,84

MYR

malezijski ringit

4,6281

PHP

filipinski pezo

59,325

RUB

ruski rubalj

74,9142

THB

tajlandski baht

35,366

BRL

brazilski real

4,2213

MXN

meksički pezo

21,8054

INR

indijska rupija

80,8835

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/11

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 15. veljače 2019.

o financiranju i donošenju programa rada za 2019. i 2020. za provedbu hitnih mjera suzbijanja određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje

(2019/C 66/10)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije („Financijska uredba” ili „FU”), o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 110.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (2), a posebno njezin članak 36. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala provedba hitnih mjera za suzbijanje određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje potrebno je donijeti višegodišnju odluku o financiranju koja je višegodišnji program rada za godine 2019 i 2020. Člankom 110. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 („Financijska uredba”) utvrđena su detaljna pravila o odlukama o financiranju. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala provedba hitnih mjera za suzbijanje određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje potrebno je donijeti višegodišnju odluku o financiranju koja je višegodišnji program rada za godine 2019 i 2020. Člankom 110. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 („Financijska uredba”) utvrđena su detaljna pravila o odlukama o financiranju.

| (2) | Primjereno je odobriti dodjelu bespovratnih sredstava bez poziva na podnošenje prijedloga i propisati uvjete za dodjelu tih bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

(2)

Primjereno je odobriti dodjelu bespovratnih sredstava bez poziva na podnošenje prijedloga i propisati uvjete za dodjelu tih bespovratnih sredstava.

| (3) | Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 116. stavkom 5. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 116. stavkom 5. Financijske uredbe.

| (4) | Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je dopustiti promjene koje se ne bi trebale smatrati znatnima, za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je dopustiti promjene koje se ne bi trebale smatrati znatnima, za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe.

| (5) | Člankom 6. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe u odnosu na mjere poduzete u slučaju potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedene u skladu s člankom 7. te uredbe, pod uvjetom da su te mjere primijenjene odmah te da se poštuju primjenjive odredbe utvrđene u relevantnom pravu Unije. Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti i državama članicama, trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama s obzirom na zaštitne mjere poduzete u slučaju izravne prijetnje zdravstvenom stanju Unije kao posljedice pojave ili razvoja, na području treće zemlje ili države članice, jedne od bolesti životinja ili zoonoza navedenih u skladu s člancima 7. ili 10. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 6. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe u odnosu na mjere poduzete u slučaju potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedene u skladu s člankom 7. te uredbe, pod uvjetom da su te mjere primijenjene odmah te da se poštuju primjenjive odredbe utvrđene u relevantnom pravu Unije. Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti i državama članicama, trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama s obzirom na zaštitne mjere poduzete u slučaju izravne prijetnje zdravstvenom stanju Unije kao posljedice pojave ili razvoja, na području treće zemlje ili države članice, jedne od bolesti životinja ili zoonoza navedenih u skladu s člancima 7. ili 10. te uredbe.

| (6) | Člankom 16. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama ili međunarodnim organizacijama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe za mjere za iskorjenjivanje, suzbijanje i sprečavanje širenja organizma štetnog za bilje, pod uvjetima iz članka 17. te uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 16. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama ili međunarodnim organizacijama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe za mjere za iskorjenjivanje, suzbijanje i sprečavanje širenja organizma štetnog za bilje, pod uvjetima iz članka 17. te uredbe.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Program rada

Donosi se višegodišnja odluka o financiranju, koja je višegodišnji plan rada za provedbu hitnih mjera za suzbijanje određenih bolesti životinja te organizama štetnih za bilje za godine 2019. i 2020. kako je utvrđena u Prilogu.

Članak 2.

Doprinos Unije

Najveći doprinos Unije za provedbu programa za godinu izvršenja proračuna 2019. iznosi 50 000 000 EUR, a za godinu izvršenja proračuna 2020. iznosi 20 000 000 EUR, i financira se odobrenim sredstvima iz sljedećih proračunskih linija općeg proračuna Europske unije:

| (a) | za 2019.; proračunska linija 17 04 04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(a)

za 2019.; proračunska linija 17 04 04: 50 000 000 EUR;

| (b) | za 2020., proračunska linija 17 04 04; 20 000 000 EUR |
| --- | --- |

(b)

za 2020., proračunska linija 17 04 04; 20 000 000 EUR

Odobrena sredstva predviđena prvim stavkom mogu obuhvaćati i zatezne kamate za zakašnjelo plaćanje.

Provedba ove Odluke podliježe raspoloživosti odobrenih sredstava predviđenih općim proračunom Unije za 2020. nakon što proračunsko tijelo donese taj proračun.

Financijski doprinos Unije iznosi 50 %, 75 % ili 100 %, što se određuje individualno za svakog korisnika, u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 652/2014.

Članak 3.

Klauzula o fleksibilnosti

Ako ukupne promjene odobrenih sredstava za određena djelovanja nisu veće od 20 % najvećeg godišnjeg iznosa doprinosa Unije utvrđenog u članku 2. prvom stavku ove Odluke, ne smatraju se znatnima za potrebe članka 110. stavka 5. Financijske uredbe ako ne utječu znatno na prirodu djelovanja i cilj programa rada.

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može provesti promjene iz prvog stavka. Te promjene primjenjuju se u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.

Članak 4.

Bespovratna sredstva

Bespovratna sredstva mogu biti dodijeljena bez poziva na podnošenje prijedloga u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu. Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti tijelima iz Priloga odabranima u skladu s točkom 2.1. Priloga.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.

2

---

PRILOG

Program rada za godine 2019. i 2020. za provedbu hitnih mjera za suzbijanje određenih bolesti životinja i organizama štetnih za bilje

1.   Uvod

Na temelju ciljeva iz članka 2. Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. ovaj program rada sadržava djelovanja koja se trebaju financirati i raščlambu proračuna za godine 2019. i 2020. za bespovratna sredstva koja se provode u okviru izravnog upravljanja.

a)   Pravna osnova

| Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. |
| --- |

Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014.

Proračunska linija

| od 17 4 04 |
| --- |

od 17 4 04

Ciljevi

| Ciljevi su djelovanja suzbijanje bolesti životinja i organizama štetnih za bilje primjenom hitnih mjera u skladu s člancima 6. i 16. Uredbe (EU) br. 652/2014. |
| --- |

Ciljevi su djelovanja suzbijanje bolesti životinja i organizama štetnih za bilje primjenom hitnih mjera u skladu s člancima 6. i 16. Uredbe (EU) br. 652/2014.

Očekivani rezultati

| Rezultati koje Komisija očekuje od djelovanja iz odlomka „Ciljevi” jesu sprečavanje daljnjeg širenja bolesti životinja i organizama štetnih za bilje i, ako se pojave na području Unije, njihovo brzo iskorjenjivanje. |
| --- |

Rezultati koje Komisija očekuje od djelovanja iz odlomka „Ciljevi” jesu sprečavanje daljnjeg širenja bolesti životinja i organizama štetnih za bilje i, ako se pojave na području Unije, njihovo brzo iskorjenjivanje.

2.   Bespovratna sredstva

Ukupna proračunska omotnica rezervirana za bespovratna sredstva u okviru ovog programa rada iznosi 50 000 000 EUR za 2019. i 20 000 000 EUR za 2020.

2.1   Hitne mjere za suzbijanje određenih organizama štetnih za bilje i bolesti životinja u obliku bespovratnih sredstava bez poziva na podnošenje prijedloga

Vrsta podnositeljâ zahtjeva na koje je usmjerena izravna dodjela

| a) | ako se dodjeljuju tijelima koja su u temeljnom aktu navedena, u smislu članka 58. Financijske uredbe, kao korisnici ili tijelima koja su na svoju odgovornost imenovale države članice ako su te države članice u temeljnom aktu navedene kao korisnice |
| --- | --- |

a)

ako se dodjeljuju tijelima koja su u temeljnom aktu navedena, u smislu članka 58. Financijske uredbe, kao korisnici ili tijelima koja su na svoju odgovornost imenovale države članice ako su te države članice u temeljnom aktu navedene kao korisnice

| b) | ako se dodjeljuju tijelima koja imaju de jure ili de facto monopol ili tijelima koja su na svoju odgovornost imenovale države članice ako te države članice imaju de jure ili de facto monopol |
| --- | --- |

b)

ako se dodjeljuju tijelima koja imaju de jure ili de facto monopol ili tijelima koja su na svoju odgovornost imenovale države članice ako te države članice imaju de jure ili de facto monopol

| c) | za aktivnosti s posebnim značajkama koje zahtijevaju posebnu vrstu tijela zbog njegove tehničke sposobnosti, njegova visokog stupnja specijalizacije ili administrativnih ovlasti, pod uvjetom da dotične aktivnosti nisu obuhvaćene područjem primjene poziva za podnošenje prijedlogâ. |
| --- | --- |

c)

za aktivnosti s posebnim značajkama koje zahtijevaju posebnu vrstu tijela zbog njegove tehničke sposobnosti, njegova visokog stupnja specijalizacije ili administrativnih ovlasti, pod uvjetom da dotične aktivnosti nisu obuhvaćene područjem primjene poziva za podnošenje prijedlogâ.

Opis aktivnosti koje će se financirati bespovratnim sredstvima koja se dodjeljuju bez poziva na podnošenje prijedloga na temelju članka 195. Financijske uredbe

| a) | Člankom 6. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se Državama članicama mogu dodijeliti bespovratna sredstva do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe u odnosu na mjere poduzete u slučaju potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedene u skladu s člankom 7. te uredbe, pod uvjetom da su te mjere primijenjene odmah te da se poštuju primjenjive odredbe utvrđene u relevantnom pravu Unije. Bespovratna sredstva mogu se također dodijeliti državama članicama, trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama s obzirom na zaštitne mjere poduzete u slučaju izravne prijetnje zdravstvenom stanju Unije kao posljedice pojave ili razvoja, na području treće zemlje ili države članice, jedne od bolesti životinja ili zoonoza navedenih u skladu s člancima 7. ili 10. te uredbe. |
| --- | --- |

a)

Člankom 6. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se Državama članicama mogu dodijeliti bespovratna sredstva do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe u odnosu na mjere poduzete u slučaju potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedene u skladu s člankom 7. te uredbe, pod uvjetom da su te mjere primijenjene odmah te da se poštuju primjenjive odredbe utvrđene u relevantnom pravu Unije. Bespovratna sredstva mogu se također dodijeliti državama članicama, trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama s obzirom na zaštitne mjere poduzete u slučaju izravne prijetnje zdravstvenom stanju Unije kao posljedice pojave ili razvoja, na području treće zemlje ili države članice, jedne od bolesti životinja ili zoonoza navedenih u skladu s člancima 7. ili 10. te uredbe.

| b) | Člankom 16. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama ili međunarodnim organizacijama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe za mjere za iskorjenjivanje, suzbijanje i sprečavanje širenja organizma štetnog za bilje, pod uvjetima iz članka 17. te uredbe. |
| --- | --- |

b)

Člankom 16. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se bespovratna sredstva mogu dodjeljivati državama članicama ili međunarodnim organizacijama do maksimalne stope iz članka 5. stavaka od 1. do 3. te uredbe za mjere za iskorjenjivanje, suzbijanje i sprečavanje širenja organizma štetnog za bilje, pod uvjetima iz članka 17. te uredbe.

| c) | Člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se, u slučaju kad su bespovratna sredstva dodijeljena nadležnim tijelima država članica, ta nadležna tijela smatraju korisnicima u smislu članka 195. stavka (c) Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046. Takva bespovratna sredstva mogu se dodijeliti bez objavljivanja poziva za podnošenje prijedloga. |
| --- | --- |

c)

Člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da se, u slučaju kad su bespovratna sredstva dodijeljena nadležnim tijelima država članica, ta nadležna tijela smatraju korisnicima u smislu članka 195. stavka (c) Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046. Takva bespovratna sredstva mogu se dodijeliti bez objavljivanja poziva za podnošenje prijedloga.

| d) | U skladu s člankom 6. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 652/2014 Komisija može dodijeliti financijski doprinos Unije za osnivanje zaliha bioloških proizvoda ili pribavljanje doza cjepiva ako pojava ili razvoj, u trećoj zemlji ili državi članici, jedne od bolesti životinja i zoonoza navedenih u prilozima I i II. toj uredbi može predstavljati prijetnju Uniji. |
| --- | --- |

d)

U skladu s člankom 6. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 652/2014 Komisija može dodijeliti financijski doprinos Unije za osnivanje zaliha bioloških proizvoda ili pribavljanje doza cjepiva ako pojava ili razvoj, u trećoj zemlji ili državi članici, jedne od bolesti životinja i zoonoza navedenih u prilozima I i II. toj uredbi može predstavljati prijetnju Uniji.

Provedba

| Za provedbu programa zadužen je GU SANTE |
| --- |

Za provedbu programa zadužen je GU SANTE

Prihvatljivi troškovi

| U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 652/2014, za financiranje sredstvima iz financijskog doprinosa Unije mogu biti prihvatljivi sljedeći troškovi suzbijanja bolesti životinja:






  (a) | naknada štete posjednicima životinja koje su zaklane ili izlučene; |
| --- | --- |

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 652/2014, za financiranje sredstvima iz financijskog doprinosa Unije mogu biti prihvatljivi sljedeći troškovi suzbijanja bolesti životinja:

(a)

naknada štete posjednicima životinja koje su zaklane ili izlučene;

| (b) | troškovi klanja ili izlučivanja životinja i s time povezani troškovi prijevoza; |
| --- | --- |

(b)

troškovi klanja ili izlučivanja životinja i s time povezani troškovi prijevoza;

| (c) | naknada štete posjednicima za vrijednost njihovih uništenih proizvoda životinjskog podrijetla u iznosu koji je u granicama tržišne vrijednosti tih proizvoda neposredno prije pojavljivanja ili potvrđivanja bilo kakve sumnje na bolest; |
| --- | --- |

(c)

naknada štete posjednicima za vrijednost njihovih uništenih proizvoda životinjskog podrijetla u iznosu koji je u granicama tržišne vrijednosti tih proizvoda neposredno prije pojavljivanja ili potvrđivanja bilo kakve sumnje na bolest;

| (d) | troškovi čišćenja, dezinsekcije i dezinfekcije gospodarstava i opreme utemeljeni na epidemiologiji i svojstvima patogena; |
| --- | --- |

(d)

troškovi čišćenja, dezinsekcije i dezinfekcije gospodarstava i opreme utemeljeni na epidemiologiji i svojstvima patogena;

| (e) | troškovi prijevoza i uništavanja zaražene hrane za životinje i opreme koju nije moguće dezinficirati; |
| --- | --- |

(e)

troškovi prijevoza i uništavanja zaražene hrane za životinje i opreme koju nije moguće dezinficirati;

| (f) | troškovi nabave, skladištenja, davanja ili distribucije cjepiva i mamaka kao i troškovi samog cijepljenja ako ih je odredila ili dopustila Komisija; |
| --- | --- |

(f)

troškovi nabave, skladištenja, davanja ili distribucije cjepiva i mamaka kao i troškovi samog cijepljenja ako ih je odredila ili dopustila Komisija;

| (g) | troškovi prijevoza i zbrinjavanja trupova; |
| --- | --- |

(g)

troškovi prijevoza i zbrinjavanja trupova;

| (h) | u iznimnim i opravdanim slučajevima:






  i. | troškovi uzorkovanja; |
| --- | --- | --- |

(h)

u iznimnim i opravdanim slučajevima:

i.

troškovi uzorkovanja;

| ii. | troškovi ispitivanja; |
| --- | --- |

ii.

troškovi ispitivanja;

| iii. | troškovi kampanja podizanja svijesti javnosti; |
| --- | --- |

iii.

troškovi kampanja podizanja svijesti javnosti;

| iv. | drugi troškovi iskorjenjivanja bolesti, ovisno o epidemiologiji i svojstvima patogena. |
| --- | --- |

iv.

drugi troškovi iskorjenjivanja bolesti, ovisno o epidemiologiji i svojstvima patogena.

U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 652/2014, za financiranje sredstvima iz financijskog doprinosa Unije mogu biti prihvatljivi sljedeći troškovi suzbijanja organizama štetnih za bilje:

| (a) | troškovi osoblja, bez obzira na njihov status, izravno uključenog u mjere, kao i troškovi najma opreme, potrošnog materijala i drugih potrebnih materijala, proizvoda za obradu, uzorkovanja i laboratorijskih ispitivanja; |
| --- | --- |

(a)

troškovi osoblja, bez obzira na njihov status, izravno uključenog u mjere, kao i troškovi najma opreme, potrošnog materijala i drugih potrebnih materijala, proizvoda za obradu, uzorkovanja i laboratorijskih ispitivanja;

| (b) | troškovi ugovora o uslugama s trećim stranama za provedbu dijela mjera; |
| --- | --- |

(b)

troškovi ugovora o uslugama s trećim stranama za provedbu dijela mjera;

| (c) | troškovi naknade gospodarskim subjektima ili posjednicima za tretiranje, uništenje i naknadno uklanjanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta, te za čišćenje i dezinfekciju poslovnih prostorija, zemljišta, vode, tla i uzgojnih supstrata, pogona, strojeva i opreme; |
| --- | --- |

(c)

troškovi naknade gospodarskim subjektima ili posjednicima za tretiranje, uništenje i naknadno uklanjanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta, te za čišćenje i dezinfekciju poslovnih prostorija, zemljišta, vode, tla i uzgojnih supstrata, pogona, strojeva i opreme;

| (d) | od 1. siječnja 2017. troškovi naknade posjednicima za vrijednost uništenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta podvrgnutih mjerama iz članka 16. Direktive 2000/29/EZ, u granicama tržišne vrijednosti takvog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koju bi imali da nisu bili pogođeni tim mjerama; preostala vrijednost oduzima se od naknade; |
| --- | --- |

(d)

od 1. siječnja 2017. troškovi naknade posjednicima za vrijednost uništenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta podvrgnutih mjerama iz članka 16. Direktive 2000/29/EZ, u granicama tržišne vrijednosti takvog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koju bi imali da nisu bili pogođeni tim mjerama; preostala vrijednost oduzima se od naknade;

| (e) | u iznimnim i opravdanim slučajevima:






  i. | troškovi kampanja podizanja svijesti javnosti; |
| --- | --- | --- |

(e)

u iznimnim i opravdanim slučajevima:

i.

troškovi kampanja podizanja svijesti javnosti;

| ii. | drugi troškovi bitni za iskorjenjivanje ili sprečavanje širenja štetnog organizma, ili troškovi povezani s dodatnim zaštitnim mjerama koje se poduzimaju protiv širenja štetnog organizma, ovisno o epidemiologiji i svojstvima patogena. |
| --- | --- |

ii.

drugi troškovi bitni za iskorjenjivanje ili sprečavanje širenja štetnog organizma, ili troškovi povezani s dodatnim zaštitnim mjerama koje se poduzimaju protiv širenja štetnog organizma, ovisno o epidemiologiji i svojstvima patogena.

Kriteriji za dodjelu

| Kriteriji za dodjelu financijskog doprinosa Unije jesu sljedeći:






  a) | usklađenost sa zahtjevima relevantnog zakonodavstva Unije; |
| --- | --- |

Kriteriji za dodjelu financijskog doprinosa Unije jesu sljedeći:

a)

usklađenost sa zahtjevima relevantnog zakonodavstva Unije;

| b) | relevantnost planiranih aktivnosti radi prevencije ili iskorjenjivanja organizama štetnih za bilje i bolesti životinja. |
| --- | --- |

b)

relevantnost planiranih aktivnosti radi prevencije ili iskorjenjivanja organizama štetnih za bilje i bolesti životinja.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 66/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 66/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | VINCI Airports (Francuska) koji pripada grupi VINCI koja je pod krajnjom kontrolom poduzetnika VINCI S.A. (Francuska), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Francuska) koji pripada grupi VINCI koja je pod krajnjom kontrolom poduzetnika VINCI S.A. (Francuska),

| — | Ivy Topco Limited (Kajmanski otoci), holding pod čijom je neizravnom kontrolom zračna luka Gatwick Airport Limited (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Kajmanski otoci), holding pod čijom je neizravnom kontrolom zračna luka Gatwick Airport Limited (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik VINCI Airports stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Ivy Topco Limited.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   VINCI Airports: upravlja zračnim lukama diljem svijeta. Grupa VINCI djeluje u područjima koncesija i infrastrukture, građevinarstva, cestogradnje, javnih radova i inženjeringa,

—   Ivy Topco Limited: holding koji neizravno posjeduje i upravlja zračnom lukom Gatwick na području Londona.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---