# Den Europæiske Unions C 115/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 115 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang27. marts 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 115

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang27. marts 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 115/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 115/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9261 — CD&R/FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 115/04 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2019/C 115/05 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 6 |
| 2019/C 115/06 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 11 |
| 2019/C 115/07 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 16 |
| 2019/C 115/08 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 21 |
| 2019/C 115/09 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 26 |
| 2019/C 115/10 | Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation | 31 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 115/04

Euroens vekselkurs

5

2019/C 115/05

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

6

2019/C 115/06

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

11

2019/C 115/07

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

16

2019/C 115/08

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

21

2019/C 115/09

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

26

2019/C 115/10

Kommissionens afgørelse af 18. marts 2019 om den nationale albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

31

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 115/11 | Oplysninger om vurderingen af teknisk dokumentation vedrørende eksisterende geografiske betegnelser for spiritus | 36 |
| 2019/C 115/12 | Meddelelse til Tariq Gidar Group (TGG), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/507 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 50 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 115/11

Oplysninger om vurderingen af teknisk dokumentation vedrørende eksisterende geografiske betegnelser for spiritus

36

2019/C 115/12

Meddelelse til Tariq Gidar Group (TGG), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/507 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9094 — Amcor/Bemis)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 115/01)

Den 11. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9094. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9094. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9261 — CD&R/FHI)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 115/02)

Den 1. marts 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9261. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9261. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

(2019/C 115/03)

Det blandede udvalg, der består af repræsentanter for Fyrstendømmet Monaco og Den Europæiske Union, har ændret listen i bilag B til den monetære konvention i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco (1).

---

(1)  EUT C 23 af 28.1.2012, s. 13.

---

BILAG

»BILAG B

| | Retlige bestemmelser, der skal gennemføres | Gennemførelsesfrist |
| --- | --- | --- |
| Forebyggelse af hvidvaskning af penge |
| 1 | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9) | |
| 2 | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/847 af 20. maj 2015 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 1) | 30. juni 2017 (2) |
| 3 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73) | 30. juni 2017 (2) |
| | Ændret ved: | |
| 4 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/843 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv (EU) 2015/849 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme og om ændring af direktiv 2009/138/EF og 2013/36/EU (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 43) | 31. december 2020 (4) |
| | Suppleret af og gennemført ved: | |
| 5 | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1675 af 14. juli 2016 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 gennem identificering af højrisikotredjelande med strategiske mangler (EUT L 254 af 20.9.2016, s. 1) | 1. december 2017 (3) |
| | Ændret ved: | |
| 6 | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/105 af 27. oktober 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675, idet Etiopien indsættes i skemaet i bilagets punkt I (EUT L 19 af 24.1.2018, s. 1) | 31. marts 2019 (4) |
| 7 | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/212 af 13. december 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Sri Lanka, Trinidad og Tobago samt Tunesien tilføjes til skemaet i bilagets punkt I (EUT L 41 af 14.2.2018, s. 4) | 31. marts 2019 (4) |
| Forebyggelse af svig og falskmøntneri |
| 8 | Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1) | |
| 9 | Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6) | |
| | Ændret ved: | |
| 10 | Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1) | |
| 11 | Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1) | |
| 12 | Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1) | |
| | Ændret ved: | |
| 13 | Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5) | |
| 14 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/62/EU af 15. maj 2014 om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 1) | 30. juni 2016 (1) |
| Lovgivning om bank- og finanssektoren |
| 15 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22) | |

Retlige bestemmelser, der skal gennemføres

Gennemførelsesfrist

Forebyggelse af hvidvaskning af penge

1

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9)

2

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/847 af 20. maj 2015 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 1)

30. juni 2017 (2)

3

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73)

30. juni 2017 (2)

Ændret ved:

4

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/843 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv (EU) 2015/849 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme og om ændring af direktiv 2009/138/EF og 2013/36/EU (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 43)

31. december 2020 (4)

Suppleret af og gennemført ved:

5

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1675 af 14. juli 2016 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 gennem identificering af højrisikotredjelande med strategiske mangler (EUT L 254 af 20.9.2016, s. 1)

1. december 2017 (3)

Ændret ved:

6

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/105 af 27. oktober 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675, idet Etiopien indsættes i skemaet i bilagets punkt I (EUT L 19 af 24.1.2018, s. 1)

31. marts 2019 (4)

7

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/212 af 13. december 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Sri Lanka, Trinidad og Tobago samt Tunesien tilføjes til skemaet i bilagets punkt I (EUT L 41 af 14.2.2018, s. 4)

31. marts 2019 (4)

Forebyggelse af svig og falskmøntneri

8

Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1)

9

Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6)

Ændret ved:

10

Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1)

11

Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1)

12

Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1)

Ændret ved:

13

Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5)

14

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/62/EU af 15. maj 2014 om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 1)

30. juni 2016 (1)

Lovgivning om bank- og finanssektoren

15

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22)

---

(1)  Det blandede udvalg godkendte denne frist i 2014 i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco.

1

(2)  Det blandede udvalg godkendte denne frist i 2015 i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco.

2

(3)  Det blandede udvalg godkendte denne frist i 2017 i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco.

3

(4)  Det blandede udvalg godkendte denne frist i 2018 i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco.

4

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/5

---

Euroens vekselkurs (1)

26. marts 2019

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1291 |
| JPY | japanske yen | 124,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4654 |
| GBP | pund sterling | 0,85330 |
| SEK | svenske kroner | 10,4263 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1222 |
| ISK | islandske kroner | 136,90 |
| NOK | norske kroner | 9,6398 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,769 |
| HUF | ungarske forint | 316,10 |
| PLN | polske zloty | 4,2934 |
| RON | rumænske leu | 4,7580 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,2404 |
| AUD | australske dollar | 1,5832 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5132 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8622 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6345 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5254 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 280,91 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2218 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5818 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4188 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 999,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5971 |
| PHP | filippinske pesos | 59,404 |
| RUB | russiske rubler | 72,5964 |
| THB | thailandske bath | 35,730 |
| BRL | brasilianske real | 4,3568 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5085 |
| INR | indiske rupee | 77,7555 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1291

JPY

japanske yen

124,72

DKK

danske kroner

7,4654

GBP

pund sterling

0,85330

SEK

svenske kroner

10,4263

CHF

schweiziske franc

1,1222

ISK

islandske kroner

136,90

NOK

norske kroner

9,6398

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,769

HUF

ungarske forint

316,10

PLN

polske zloty

4,2934

RON

rumænske leu

4,7580

TRY

tyrkiske lira

6,2404

AUD

australske dollar

1,5832

CAD

canadiske dollar

1,5132

HKD

hongkongske dollar

8,8622

NZD

newzealandske dollar

1,6345

SGD

singaporeanske dollar

1,5254

KRW

sydkoreanske won

1 280,91

ZAR

sydafrikanske rand

16,2218

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5818

HRK

kroatiske kuna

7,4188

IDR

indonesiske rupiah

15 999,35

MYR

malaysiske ringgit

4,5971

PHP

filippinske pesos

59,404

RUB

russiske rubler

72,5964

THB

thailandske bath

35,730

BRL

brasilianske real

4,3568

MXN

mexicanske pesos

21,5085

INR

indiske rupee

77,7555

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/6

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om den nationale montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 106 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Montenegro har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 106 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Montenegro har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | En videreførelse af den montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

En videreførelse af den montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Montenegro og at fremme Montenegros indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Montenegro og at fremme Montenegros indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for den nationale montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Rådets og Kommissionens afgørelse 2010/224/EU, Euratom af 29. marts 2010 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (EUT L 108 af 29.4.2010, s. 1).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

BEREC-kontoret kan anvende personale fra Montenegro, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen.

6.   Finansielle bidrag fra den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i euro og indbetales på en bankkonto i euro tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på den nationale montenegrinske tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale montenegrinske tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/11

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 95 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Nordmakedonien på den anden side (2) skal parterne styrke samarbejdet på området elektronisk kommunikationsinfrastruktur og dertil knyttede tjenester. De prioriterede områder omfatter bl.a. policy-udformning, juridiske aspekter og reguleringsaspekter samt institutionsopbygning efter en liberalisering. Unionen og Republikken Nordmakedonien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 95 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Nordmakedonien på den anden side (2) skal parterne styrke samarbejdet på området elektronisk kommunikationsinfrastruktur og dertil knyttede tjenester. De prioriterede områder omfatter bl.a. policy-udformning, juridiske aspekter og reguleringsaspekter samt institutionsopbygning efter en liberalisering. Unionen og Republikken Nordmakedonien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | En videreførelse af Republikken Nordmakedoniens deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

En videreførelse af Republikken Nordmakedoniens deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Republikken Nordmakedonien og at fremme Republikken Nordmakedoniens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for Republikken Nordmakedoniens tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Republikken Nordmakedonien og at fremme Republikken Nordmakedoniens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for Republikken Nordmakedoniens tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

| 1. | BEREC-kontoret kan anvende personale fra Republikken Nordmakedonien, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen. |
| --- | --- |

1.

6.   Finansielle bidrag fra Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i EUR og indbetales på en bankkonto i EUR tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Republikken Nordmakedoniens nationale tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/16

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 104 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om net og tjenester inden for elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Bosnien-Hercegovina har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 104 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om net og tjenester inden for elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Bosnien-Hercegovina har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Bosnien-Hercegovina og at fremme Bosnien-Hercegovinas indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Bosnien-Hercegovina og at fremme Bosnien-Hercegovinas indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

BEREC-kontoret kan anvende personale fra Bosnien-Hercegovina, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen.

6.   Finansielle bidrag fra den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i EUR og indbetales på en bankkonto i EUR tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale bosnisk-hercegovinske tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/21

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om den nationale serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/08)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 106 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Serbien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 106 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. Unionen og Serbien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | En videreførelse af den serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

En videreførelse af den serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Serbien og at fremme Serbiens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Serbien og at fremme Serbiens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den nationale serbiske tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for den nationale serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s. 14).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for den nationale serbiske tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra den nationale serbiske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for den nationale serbiske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for den nationale serbiske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra den nationale serbiske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for den nationale serbiske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for den nationale serbiske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for den nationale serbiske tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

| 1. | BEREC-kontoret kan anvende personale fra Republikken Serbien, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen. |
| --- | --- |

1.

6.   Finansielle bidrag fra den nationale serbiske tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som den nationale serbiske tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som den nationale serbiske tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for den nationale serbiske tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i EUR og indbetales på en bankkonto i EUR tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på den nationale serbiske tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale serbiske tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/26

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om Kosovos (*1) nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/09)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 111 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende EU-ret på dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, idet der lægges særlig vægt på at sikre og styrke de relevante regulerende myndigheders uafhængighed. Unionen og Kosovo har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 111 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende EU-ret på dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, idet der lægges særlig vægt på at sikre og styrke de relevante regulerende myndigheders uafhængighed. Unionen og Kosovo har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Kosovo og at fremme Kosovos indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for Kosovos tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Kosovo og at fremme Kosovos indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for Kosovos tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kosovos nationale tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*1

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3).

2

*1

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Kosovos (*1) nationale tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for Kosovos nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra Kosovos nationale tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for Kosovos nationale tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for Kosovos nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra Kosovos nationale tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for Kosovos nationale tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for Kosovos nationale tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for Kosovos nationale tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

BEREC-kontoret kan anvende personale fra Kosovo, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen.

6.   Finansielle bidrag fra Kosovos nationale tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som Kosovos nationale tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som Kosovos nationale tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for Kosovos nationale tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i euro og indbetales på en bankkonto i euro tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på Kosovos nationale tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovos nationale tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999) og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/31

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. marts 2019

om den nationale albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation

(2019/C 115/10)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes Kommissionens beføjelser, og det bestemmes, at Kommissionen skal fremme Unionens almene interesser og tage passende initiativer med henblik herpå, udøve koordinerings-, gennemførelses- og forvaltningsfunktioner på de betingelser, der er fastsat i traktaterne, og varetage Unionens repræsentation udadtil bortset fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne.

| (2) | I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1) skal repræsentantskabet, arbejdsgrupperne og bestyrelsen være åbne over for deltagelse af tilsynsmyndigheder fra tredjelande med hovedansvar inden for elektronisk kommunikation, når disse tredjelande har indgået aftaler med Unionen herom. Det bestemmes endvidere, at der i henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler udarbejdes samarbejdsordninger, hvori der sker en fastsættelse af navnlig arten og omfanget af samt måden for de pågældende tredjelandes tilsynsmyndigheders deltagelse uden stemmeret i det arbejde, der udføres af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) og af BEREC-kontoret, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer udført af BEREC, økonomiske bidrag og BEREC-kontorets personale.

| (3) | I henhold til artikel 104 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og tilknyttede tjenester. Unionen og Albanien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 104 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (2) koncentreres samarbejdet om elektronisk kommunikation i første række om prioriterede områder, som har tilknytning til gældende fællesskabsret vedrørende dette område. Parterne skal især styrke samarbejdet inden for elektroniske kommunikationsnet og tilknyttede tjenester. Unionen og Albanien har derfor indgået en aftale, jf. artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1971.

| (4) | En videreførelse af den albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis. |
| --- | --- |

(4)

En videreførelse af den albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC og BEREC-kontoret er i fuld overensstemmelse med strategien for landene på Vestbalkan (3), hvori der opfordres til gennemførelse af tiltag til at udvikle det digitale samfund, herunder gennem udbredelsen af bredbånd og en sænkning af prisen på roaming, og til at tilpasse disse landes lovgivning til EU-lovgivningen. Som påpeget i den digitale dagsorden for landene på Vestbalkan (4) forventes et tættere forhold mellem Unionen og de nationale tilsynsmyndigheder i landene på Vestbalkan at bringe reguleringspraksis i regionen tættere på Unionens praksis.

| (5) | På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Albanien og at fremme Albaniens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af Unionens interesse i at styrke samarbejdet med Albanien og at fremme Albaniens indførelse af Unionens reguleringsordning for elektronisk kommunikation er det hensigtsmæssigt at fastlægge samarbejdsordninger for den albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i BEREC's repræsentantskab og arbejdsgrupper og i BEREC-kontorets bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den nationale albanske tilsynsmyndighed, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kan deltage i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»BEREC«) samt i BEREC-kontorets bestyrelse.

Vedtægterne for den nationale albanske tilsynsmyndigheds deltagelse er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Mariya GABRIEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

1

(2)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (EUT L 107 af 28.4.2009, s. 166).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Et troværdigt udvidelsesperspektiv for landene på Vestbalkan og et øget engagement heri fra Den Europæiske Unions side (COM(2018) 65 final af 6.2.2018).

3

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans« (SWD(2018) 360 final).

4

---

BILAG

VEDTÆGTER

1.   Deltagelse i BEREC's repræsentantskab

| 1. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC's repræsentantskab. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i repræsentantskabets drøftelser en repræsentant, som enten er lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed udpeger tillige en suppleant, som er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. Som suppleant udpeges enten lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Repræsentanten for den nationale albanske tilsynsmyndighed og dennes suppleant udpeges på grundlag af deres viden inden for elektronisk kommunikation og under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige, administrative og budgetmæssige kvalifikationer. Den nationale tilsynsmyndighed bestræber sig på at begrænse udskiftningen af sin repræsentant og om muligt også dennes suppleant for at sikre et maksimalt udbytte af disses deltagelse. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Deltageren fra den nationale albanske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC's repræsentantskab eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med repræsentantskabets regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Navnet på repræsentanten for den nationale albanske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af repræsentantskabet, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Repræsentanten for den nationale albanske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i repræsentantskabets arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

7.

2.   Deltagelse i arbejdsgrupperne

| 1. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed kan udpege eksperter med henblik på deltagelse i BEREC's arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sådanne eksperter kan deltage i alle arbejdsgruppernes aktiviteter i overensstemmelse med BEREC's regler og arbejdsmetoder. De kan udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i arbejdsgrupperne eller på anden vis. |
| --- | --- |

2.

3.   Deltagelse i BEREC-kontorets bestyrelse

| 1. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed kan deltage i arbejdet i BEREC-kontorets bestyrelse. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed udpeger med henblik på deltagelse i bestyrelsens arbejde enten den person, der er udnævnt som repræsentant i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed udpeger tillige som suppleant enten den person, der er udnævnt som suppleant for repræsentanten i repræsentantskabet, eller lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ, en af deres stedfortrædere eller en person blandt den nationale tilsynsmyndigheds personale. Suppleanten er stedfortræder for repræsentanten i dennes fravær. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Deltageren fra den nationale albanske tilsynsmyndighed har ret til at udtale sig i alle drøftelser, uanset om disse finder sted på et møde i BEREC-kontorets bestyrelse eller på anden vis. Sådanne udtalelser tages behørigt til referat i overensstemmelse med bestyrelsens regler og arbejdsmetoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Navnet på repræsentanten for den nationale albanske tilsynsmyndighed samt dennes suppleant opføres på den liste over medlemmer af bestyrelsen, som offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Repræsentanten for den nationale albanske tilsynsmyndighed og dennes suppleant skal ved deltagelsen i bestyrelsens arbejde hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering, institution eller person eller fra noget organ. |
| --- | --- |

6.

4.   Interesseerklæringer

| 1. | Repræsentanterne for den nationale albanske tilsynsmyndighed i repræsentantskabet og bestyrelsen samt disses suppleanter afgiver hver især en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
  Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen. |
| --- | --- |

1.

Disse erklæringer udfærdiges ved indtrædelsen og offentliggøres. De skal være præcise og fuldstændige og ajourføres, når der er risiko for, at der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre uafhængigheden for den person, der udfærdiger erklæringen.

5.   Personale

| 1. | BEREC-kontoret kan anvende personale fra Republikken Albanien, herunder udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, i henhold til en afgørelse, som skal udstedes af bestyrelsen. |
| --- | --- |

1.

6.   Finansielle bidrag fra den nationale albanske tilsynsmyndighed til BEREC-kontoret

| 1. | Det finansielle bidrag til BEREC-kontorets budget, som den nationale albanske tilsynsmyndighed skal betale for at deltage i BEREC, svarer til de samlede omkostninger ved dens deltagelse i overensstemmelse med dette bilags punkt 1, 2 og 3. Beløbene fastsættes i overensstemmelse med punkt 6.2 nedenfor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det finansielle bidrag, som den nationale albanske tilsynsmyndighed skal betale, jf. punkt 6.1, dækker følgende omkostninger:






  — | godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse |
| --- | --- | --- |

2.

—

godtgørelse af rejseudgifter for de nationale tilsynsmyndigheders repræsentanter i forbindelse med møder i BEREC i henhold til BEREC's regler for godtgørelse

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter

| — | administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde. |
| --- | --- |

—

administrationsomkostninger i tilknytning til den nationale tilsynsmyndigheds overordnede deltagelse i BEREC's arbejde.

Det finansielle bidrag fastsættes af BEREC under hensyntagen til bl.a. det forventede omfang af tjenesterejser i det følgende år samt det faktiske omfang af tjenesterejser og godtgørelser i de(t) forgangne år.

| 3. | Den nationale tilsynsmyndigheds bidrag gennemføres i overensstemmelse med BEREC-kontorets finansielle regler som vedtaget i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BEREC-kontoret godtgør rejse- og opholdsudgifter, som afholdes af repræsentanter for den nationale albanske tilsynsmyndighed samt dennes eksperter i forbindelse med deltagelse i BEREC's og BEREC-kontorets arbejde, herunder tilknyttede møder, i henhold til reglerne i »BEREC Office Management Committee Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office« (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efter denne afgørelses ikrafttræden og ved begyndelsen af hvert af de følgende år sender BEREC-kontoret den nationale tilsynsmyndighed en anmodning om indbetaling af midler svarende til landets bidrag til agenturet i henhold til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bidraget udtrykkes i EUR og indbetales på en bankkonto i EUR tilhørende BEREC-kontoret. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed indbetaler sit bidrag, jf. anmodningen om indbetaling af midler, for sin egen del senest 30 dage efter BEREC-kontorets indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget medfører, at den nationale tilsynsmyndighed skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdatoen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i EUR, forhøjet med 1,5 procentpoint. |
| --- | --- |

8.

7.   Nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger

| 1. | Repræsentantskabet og bestyrelsen præciserer om nødvendigt de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger med henblik på den nationale albanske tilsynsmyndigheds deltagelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1971 og disse vedtægter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nationale albanske tilsynsmyndighed kan deltage i BEREC's arbejde, herunder i repræsentantskabet og arbejdsgrupperne, og i bestyrelsen fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden uafhængigt af færdiggørelsen af de nærmere bestemmelser vedrørende samarbejdsordninger, jf. punkt 7.1 ovenfor. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

(2)  BEREC Office MC Decision concerning the reimbursement of travel, subsistence and other expenses incurred in the course of journeys made by persons not employed by the BEREC Office and repealing the previous Management Committee Decision No MC/2013/05 of 6 June 2013 (MC/2015/13).

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/36

---

Oplysninger om vurderingen af teknisk dokumentation vedrørende eksisterende geografiske betegnelser for spiritus

(2019/C 115/11)

I denne offentliggørelse fremlægges resultaterne af Europa-Kommissionens undersøgelse af den tekniske dokumentation vedrørende eksisterende geografiske betegnelser for spiritus i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (1) og artikel 9 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 (2).

I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 skulle medlemsstaterne for hver af de geografiske betegnelser, der er registreret i bilag III til den nævnte forordning, forelægge Kommissionen teknisk dokumentation senest den 20. februar 2015.

Før fristens udløb havde Kommissionen modtaget teknisk dokumentation for 243 ud af 330 eksisterende geografiske betegnelser. Som følge heraf har Kommissionen fjernet 87 betegnelser (3) fra bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 og vurderet den modtagne tekniske dokumentation.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 716/2013 skulle den tekniske dokumentation påvise, at kravene i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 var opfyldt. I henhold til ovenstående artikel skal en geografisk betegnelse være en betegnelse, der angiver, at en spiritus har oprindelse i et særligt sted, hvis spiritussens bestemte kvalitet, ry eller andre egenskaber i alt væsentligt kan tilskrives dens geografiske oprindelse.

Kommissionens undersøgelse omfattede ikke kontrol af overholdelsen af andre gældende regler, herunder kravene i den tekniske dokumentation om den obligatoriske aftapning og/eller fortynding i det geografiske område, da de ikke er knyttet til definitionen af de geografiske betegnelser.

Kommissionen afsluttede undersøgelsen af de forelagte 243 stykker teknisk dokumentation vedrørende de eksisterende geografiske betegnelser med følgende resultater:

| 1. | berigtigelse af varebetegnelser i 12 geografiske betegnelser og berigtigelse af det geografiske område for 1 geografisk betegnelse (4) samt |
| --- | --- |

1.

berigtigelse af varebetegnelser i 12 geografiske betegnelser og berigtigelse af det geografiske område for 1 geografisk betegnelse (4) samt

| 2. | yderligere fjernelse af 9 geografiske betegnelser, for hvilke den tekniske dokumentation enten blev trukket tilbage af medlemsstaten, eller de påpegede mangler ikke blev afhjulpet, efter Kommissionens bemærkninger til medlemsstaterne i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 716/2013 (5). |
| --- | --- |

2.

yderligere fjernelse af 9 geografiske betegnelser, for hvilke den tekniske dokumentation enten blev trukket tilbage af medlemsstaten, eller de påpegede mangler ikke blev afhjulpet, efter Kommissionens bemærkninger til medlemsstaterne i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 716/2013 (5).

På grundlag af ovenstående opfylder de eksisterende geografiske betegnelser for spiritus, der er optaget i bilaget til denne meddelelse, betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008.

For at give et fuldstændigt overblik over de nuværende beskyttede geografiske betegnelser omfatter det nævnte bilag ud over de eksisterende geografiske betegnelser følgende geografiske betegnelser, der er registreret i henhold til proceduren i artikel 17 i forordning (EF) nr. 110/2008: »Somerset Cider Brandy«, »Pisco«, »Újfehértói meggypálinka«, »Ron de Guatemala«, »Гроздова ракия от Търговище«/»Grozdova rakya ot Targovishte«, »Карнобатска гроздова ракия«/»Гроздова ракия от Карнобат«/»Karnobatska grozdova rakya«/»Grozdova rakya ot Karnobat« og »Tequila«.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 21).

(3)  Kommissionens forordning (EU) 2016/1067 af 1. juli 2016 om ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 178 af 2.7.2016, s. 1).

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2018/1098 af 2. august 2018 om ændring og berigtigelse af bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 197 af 3.8.2018, s. 7).

(5)  Forordning endnu ikke vedtaget. Efter afstemningen i Komitéen for Spiritus den 4.12.2018 blev vedtagelsesproceduren indledt. De geografiske betegnelser, der skal fjernes, er angivet i vedlagte bilag.

---

BILAG

»BILAG III

GEOGRAFISKE BETEGNELSER

| Produktkategori | Geografisk betegnelse | Oprindelsesland (den nøjagtige geografiske oprindelse er beskrevet i den tekniske dokumentation) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rom |

Produktkategori

Geografisk betegnelse

Oprindelsesland (den nøjagtige geografiske oprindelse er beskrevet i den tekniske dokumentation)

1.

Rom

Rhum de la Martinique

Frankrig

Rhum de la Guadeloupe

Frankrig

Rhum de la Réunion

Frankrig

Rhum de la Guyane

Frankrig

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Frankrig

Rhum des Antilles françaises

Frankrig

Rhum des départements français d'outre-mer

Frankrig

Rum da Madeira

Portugal

Ron de Guatemala

Guatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Det Forenede Kongerige (Skotland)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Irland

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Frankrig

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Frankrig

| 3. | Kornbrændevin |
| --- | --- |

3.

Kornbrændevin

Korn/Kornbrand

Tyskland, Østrig og Belgien (det tysksprogede fællesskab)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Tyskland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Tyskland

Emsländer Korn/Kornbrand

Tyskland

Haselünner Korn/Kornbrand

Tyskland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Tyskland

Samanė

Litauen

| 4. | Vinbrændevin |
| --- | --- |

4.

Vinbrændevin

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Betegnelsen »Cognac« kan suppleres med følgende udtryk:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Frankrig

Fine Bordeaux

Frankrig

Fine de Bourgogne

Frankrig

Armagnac

(Betegnelsen »Armagnac« kan suppleres med følgende udtryk:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Frankrig

Eau-de-vie de vin de la Marne

Frankrig

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Frankrig

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Frankrig

Eau-de-vie de Faugères

Frankrig

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Frankrig

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgarien

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgarien

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgarien

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgarien

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgarien

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgarien

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Bulgarien

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgarien

»Карнобатска гроздова ракия«/»Гроздова ракия от Карнобат«/»Karnobatska grozdova rakya«/»Grozdova rakya ot Karnobat«

Bulgarien

Vinars Târnave

Rumænien

Vinars Vaslui

Rumænien

Vinars Murfatlar

Rumænien

Vinars Vrancea

Rumænien

Vinars Segarcea

Rumænien

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Spanien

Brandy del Penedés

Spanien

Brandy italiano

Italien

Deutscher Weinbrand

Tyskland

Wachauer Weinbrand

Østrig

Pfälzer Weinbrand

Tyskland

| 6. | Brændevin af presserester af druer |
| --- | --- |

6.

Brændevin af presserester af druer

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Frankrig

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Frankrig

Marc du Bugey

Frankrig

Marc de Savoie

Frankrig

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Frankrig

Marc de Provence

Frankrig

Marc du Languedoc

Frankrig

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Frankrig

Marc d'Auvergne

Frankrig

Marc du Jura

Frankrig

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Orujo de Galicia

Spanien

Grappa

Italien

Grappa di Barolo

Italien

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Italien

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Italien

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Italien

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Italien

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Italien

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Italien

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Italien

Grappa di Marsala
   (2)

Italien

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Grækenland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Grækenland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Grækenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Grækenland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Grækenland

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Cypern

Törkölypálinka

Ungarn

| 9. | Frugtbrændevin |
| --- | --- |

9.

Frugtbrændevin

Schwarzwälder Kirschwasser

Tyskland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Tyskland

Schwarzwälder Williamsbirne

Tyskland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Tyskland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Tyskland

Fränkisches Kirschwasser

Tyskland

Fränkischer Obstler

Tyskland

Mirabelle de Lorraine

Frankrig

Kirsch d'Alsace

Frankrig

Quetsch d'Alsace

Frankrig

Framboise d'Alsace

Frankrig

Mirabelle d'Alsace

Frankrig

Kirsch de Fougerolles

Frankrig

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Italien

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Italien

Williams friulano/Williams del Friuli

Italien

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Italien

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italien

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Italien

Williams trentino/Williams del Trentino

Italien

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Italien

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Italien

Medronho do Algarve

Portugal

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Italien

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Italien

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Italien

Wachauer Marillenbrand

Østrig

Szatmári Szilvapálinka

Ungarn

Kecskeméti Barackpálinka

Ungarn

Békési Szilvapálinka

Ungarn

Szabolcsi Almapálinka

Ungarn

Gönci Barackpálinka

Ungarn

Pálinka

Ungarn, Østrig (kun abrikosspiritus, er fremstillet i delstaterne Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Újfehértói meggypálinka

Ungarn

Brinjevec

Slovenien

Dolenjski sadjevec

Slovenien

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulgarien

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgarien

Pălincă

Rumænien

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Rumænien

Ţuică de Argeş

Rumænien

Horincă de Cămârzana

Rumænien

Hrvatska loza

Kroatien

Hrvatska stara šljivovica

Kroatien

Slavonska šljivovica

Kroatien

Pisco
   (5)

Peru

| 10. | Brændevin af æble- eller pærecider |
| --- | --- |

10.

Brændevin af æble- eller pærecider

Calvados

Frankrig

Calvados Pays d'Auge

Frankrig

Calvados Domfrontais

Frankrig

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Frankrig

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Frankrig

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Frankrig

Eau-de-vie de cidre du Maine

Frankrig

Aguardiente de sidra de Asturias

Spanien

Somerset Cider Brandy
   (6)

Det Forenede Kongerige

| 15. | Vodka |
| --- | --- |

15.

Vodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Sverige

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Finland

Polska Wódka/Polish Vodka

Polen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Litauen

Estonian vodka

Estland

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Tyskland

| 18. | Ensian |
| --- | --- |

18.

Ensian

Bayerischer Gebirgsenzian

Tyskland

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Italien

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Italien

| 19. | Spiritus med enebærsmag |
| --- | --- |

19.

Spiritus med enebærsmag

Genièvre/Jenever/Genever

Belgien, Nederlandene, Frankrig (departementerne Nord (59) og Pas-de-Calais (62)), Tyskland (delstaterne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Belgien, Nederlandene, Frankrig (departementerne Nord (59) og Pas-de-Calais (62))

Jonge jenever/jonge genever

Belgien, Nederlandene

Oude jenever/oude genever

Belgien, Nederlandene

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgien (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Belgien (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgien (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgien (Région wallonne)

Genièvre Flandre Artois

Frankrig (departementerne Nord (59) og Pas-de-Calais (62))

Ostfriesischer Korngenever

Tyskland

Steinhäger

Tyskland

Gin de Mahón

Spanien

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Litauen

Spišská borovička

Slovakiet

| 24. | Akvavit/akvavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/akvavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Sverige

| 25. | Aniseed-flavoured spirit drinks |
| --- | --- |

25.

Aniseed-flavoured spirit drinks

Anís Paloma Monforte del Cid

Spanien

Hierbas de Mallorca

Spanien

Hierbas Ibicencas

Spanien

Chinchón

Spanien

Janeževec
   (7)

Slovenien

| 29. | Distilled Anis |
| --- | --- |

29.

Distilled Anis

Ouzo/Ούζο

Cyprus, Greece

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Grækenland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Grækenland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Grækenland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Grækenland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Grækenland

| 30. | Spiritus med bitter smag eller bitter |
| --- | --- |

30.

Spiritus med bitter smag eller bitter

Rheinberger Kräuter

Tyskland

Trejos devynerios

Litauen

Slovenska travarica
   (8)

Slovenien

| 31. | Aromatiseret vodka |
| --- | --- |

31.

Aromatiseret vodka

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Polen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Litauen

| 32. | Likør |
| --- | --- |

32.

Likør

Berliner Kümmel

Tyskland

Hamburger Kümmel

Tyskland

Münchener Kümmel

Tyskland

Chiemseer Klosterlikör

Tyskland

Bayerischer Kräuterlikör

Tyskland

Irish Cream
   (10)

Irland

Palo de Mallorca

Spanien

Mirto di Sardegna

Italien

Liquore di limone di Sorrento

Italien

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Italien

Genepì del Piemonte

Italien

Genepì della Valle d'Aosta

Italien

Benediktbeurer Klosterlikör

Tyskland

Ettaler Klosterlikör

Tyskland

Ratafia de Champagne

Frankrig

Ratafia catalana

Spanien

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finland

Mariazeller Magenlikör

Østrig

Steinfelder Magenbitter

Østrig

Wachauer Marillenlikör

Østrig

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Østrig

Hüttentee

Tyskland

Polish Cherry
   (11)

Polen

Karlovarská Hořká
   (12)

Den Tjekkiske Republik

Pelinkovec

Slovenien

Blutwurz

Tyskland

Cantueso Alicantino

Spanien

Licor café de Galicia

Spanien

Licor de hierbas de Galicia

Spanien

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Frankrig, Italien

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Grækenland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Grækenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Grækenland

Τεντούρα/Tentoura

Grækenland

Poncha da Madeira

Portugal

Hrvatski pelinkovac

Kroatien

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Frankrig

Cassis de Dijon

Frankrig

Cassis de Saintonge

Frankrig

| 37a. | Spiritus med slåenaroma eller Pacharán |
| --- | --- |

37a.

Spiritus med slåenaroma eller Pacharán

Pacharán navarro

Spanien

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Kroatien

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Italien

Orehovec
   (13)

Slovenien

Anden spiritus

Pommeau de Bretagne

Frankrig

Pommeau du Maine

Frankrig

Pommeau de Normandie

Frankrig

Svensk Punsch/Swedish Punch

Sverige

Inländerrum

Østrig

Bärwurz

Tyskland

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spanien

Aperitivo Café de Alcoy

Spanien

Herbero de la Sierra de Mariola

Spanien

Königsberger Bärenfang
   (14)

Tyskland

Ostpreußischer Bärenfang

Tyskland

Ronmiel de Canarias

Spanien

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Belgien, Nederlandene, Tyskland (delstaterne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen)

Domači rum

Slovenien

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Irland

Trauktinė

Litauen

Trauktinė Palanga

Litauen

Trauktinė Dainava

Litauen

Hrvatska travarica

Kroatien

Tequila

De Forenede Mexicanske Stater

---

(1)  Den geografiske betegnelse Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky omfatter whisky/whiskey fremstillet i Irland og Nordirland.

1

(2)  Skal fjernes.

2

(3)  Skal fjernes.

3

(4)  Skal fjernes.

4

(5)  Beskyttelsen af den geografiske betegnelse Pisco i henhold til denne forordning forhindrer ikke anvendelsen af betegnelsen Pisco for produkter med oprindelse i Chile, som er beskyttet i henhold til associeringsaftalen mellem Unionen og Chile fra 2002.

5

Pisco

Pisco

(6)  Den geografiske betegnelse Somerset Cider Brandy skal ledsages af varebetegnelsen »brændevin af æblecider«.

6

Somerset Cider Brandy

(7)  Skal fjernes.

7

(8)  Skal fjernes.

8

(9)  Produktets etiket skal være forsynet med varebetegnelsen »aromatiseret vodka«. Betegnelsen »aromatiseret« kan erstattes af navnet på den fremherskende aroma.

9

(10)  Den geografiske betegnelse Irish Cream omfatter den tilsvarende likør fremstillet i Irland og Nordirland.

10

Irish Cream

(11)  Skal fjernes.

11

(12)  Skal fjernes.

12

(13)  Skal fjernes.

13

(14)  Skal fjernes.

14

(15)  Den geografiske betegnelse Irish Poteen/Irish Poitín omfatter tilsvarende spiritusprodukter, der fremstilles i henholdsvis Irland og Nordirland.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/50

---

Meddelelse til Tariq Gidar Group (TGG), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/507 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

(2019/C 115/12)

1.

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

| — | ISIL (Da'esh) og Al Qaida |
| --- | --- |

—

ISIL (Da'esh) og Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til ISIL (Da'esh) og Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

2.

Tariq Gidar Group (TGG) kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |
| Tlf.: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Tlf.: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

| 1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og |
| --- | --- |

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2019/507 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

6.

For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 85 af 27.3.2019, s. 16.

2

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

3

---