# Jurnalul Oficial C 70/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 70 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6225 februarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 70

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6225 februarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 70/01 | Comunicarea Comisiei – Modificarea metodei de calcul al plăților forfetare și al plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu propuse de Comisie în cadrul acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene | 1 |
| 2019/C 70/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  ) | 10 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 70/01

Comunicarea Comisiei – Modificarea metodei de calcul al plăților forfetare și al plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu propuse de Comisie în cadrul acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene

1

2019/C 70/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 70/07 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 70/07

Rata de schimb a monedei euro

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 70/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 70/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9303 – LetterOne/DIA) – Caz care face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 70/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

12

2019/C 70/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9303 – LetterOne/DIA) – Caz care face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

Modificarea metodei de calcul al plăților forfetare și al plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu propuse de Comisie în cadrul acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene

(2019/C 70/01)

1.   Introducere

În temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), atunci când Comisia sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene cu privire la faptul că un stat membru a încălcat dreptul UE, Curtea poate impune sancțiuni financiare în două situații:

| — | atunci când Curtea a statuat că un stat membru care a încălcat legislația UE nu s-a conformat încă unei hotărâri anterioare prin care se constata încălcarea respectivă [articolul 260 alineatul (2) din TFUE]; |
| --- | --- |

—

atunci când Curtea a statuat că un stat membru care a încălcat legislația UE nu s-a conformat încă unei hotărâri anterioare prin care se constata încălcarea respectivă [articolul 260 alineatul (2) din TFUE];

| — | atunci când un stat membru nu și-a îndeplinit obligația de notificare a măsurilor de transpunere a unei directive adoptate în temeiul unei proceduri legislative [articolul 260 alineatul (3) din TFUE]. |
| --- | --- |

—

atunci când un stat membru nu și-a îndeplinit obligația de notificare a măsurilor de transpunere a unei directive adoptate în temeiul unei proceduri legislative [articolul 260 alineatul (3) din TFUE].

În ambele cazuri, sancțiunea constă într-o plată forfetară, pentru a sancționa existența încălcării în sine (1) și în plata zilnică a unei penalități cu titlu cominatoriu, pentru a sancționa continuarea încălcării după pronunțarea hotărârii Curții (2). Comisia propune Curții, care ia decizia finală, o sumă pentru sancțiunile financiare.

Abordarea generală adoptată de Comisie față de calcularea sancțiunii propuse este bine stabilită. Începând din 1997 (3) și după cum se prevede în comunicările succesive (4), Comisia a aplicat o abordare care reflectă atât capacitatea de plată a statului membru în cauză, cât și ponderea sa instituțională. Aceasta se aplică prin intermediul așa-numitului factor „n” (5). La aceasta se adaugă alți factori – gravitatea încălcării și durata sa – de care Comisia ține seama atunci când calculează cuantumul unei sancțiuni propuse. Până în prezent, factorul „n” a fost calculat prin raportare la produsul intern brut (PIB) al unui stat membru și la numărul de voturi alocate acestuia în cadrul Consiliului (6).

Cu toate acestea, Curtea de Justiție a stabilit recent că regulile de vot în cadrul Consiliului nu mai pot fi utilizate în acest scop (7). În consecință, metoda de calcul s-ar baza pe PIB-ul statelor membre ca factor predominant.

Comisia a considerat întotdeauna că sancțiunile trebuie să fie atât disuasive, cât și proporționale, iar propunerile pe care le înaintează Curții în vederea pronunțării unei hotărâri definitive de către aceasta din urmă ar trebui să reflecte deja această cerință. Combinația dintre capacitatea de plată a unui stat membru și ponderea sa instituțională a asigurat acest echilibru. Luarea în calcul doar a PIB-ului unui stat membru ar periclita acest echilibru, deoarece ar reflecta exclusiv dimensiunea economică a statelor membre. Aceasta ar avea impacturi foarte diferite în diversele state membre și ar antrena, în special, o creștere substanțială a cuantumului sancțiunilor propuse în cazul a peste o treime din statele membre. Prin urmare, Comisia consideră că factorul „n” ar trebui să reflecte în continuare atât PIB-ul, cât și ponderea instituțională a unui stat membru. Prezenta comunicare stabilește detaliile privind modalitatea de păstrare a acestui echilibru, ajustând în același timp metoda de calcul a Comisiei pentru sancțiunile financiare propuse.

2.   Revizuirea factorului „n”

Curtea de Justiție a statuat în numeroase rânduri cu privire la faptul că metoda de calcul al sancțiunilor propuse de Comisie era un mijloc adecvat pentru a reflecta capacitatea de plată a statului membru în cauză, menținând, în același timp, variația între statele membre într-un interval rezonabil (8).

Cu toate acestea, în hotărârea sa din 14 noiembrie 2018 (9), Curtea de Justiție a constatat că, începând cu 1 aprilie 2017, s-a schimbat sistemul de vot în cadrul Consiliului prevăzut în Tratatul de instituire a Comunității Europene (Tratatul CE) (10). Aceasta a concluzionat, așadar, că factorul „n” nu mai putea să țină seama de voturile unui stat membru în cadrul Consiliului și că trebuia să se bazeze pe produsul intern brut (PIB) al statelor membre ca factor predominant.

Componența factorului „n”

Comisia consideră că, pe lângă capacitatea de plată a statelor membre, factorul „n” ar trebui să țină seama și de ponderea instituțională a statelor membre. Aceasta înseamnă că metoda de calculare a factorului „n” nu ar trebui să se bazeze exclusiv pe ponderea demografică sau economică, ci ar trebui să țină seama și de faptul că fiecare stat membru are o valoare intrinsecă în structura instituțională a Uniunii Europene.

Având în vedere hotărârea Curții, este necesară o nouă reflecție asupra ponderii instituționale de care să se țină seama la calcularea sancțiunilor financiare. Pentru a menține echilibrul între capacitatea de plată și ponderea instituțională a unui stat membru, Comisia va calcula factorul „n” pe baza a două elemente: PIB-ul și numărul de reprezentanți în Parlamentul European alocat fiecărui stat membru (11). Comisia consideră că aceasta este modalitatea cea mai adecvată de a reflecta ponderea instituțională a statelor membre, disponibilă în momentul de față în tratatele UE.

Intervalul de variație al factorului „n” între statele membre

Un alt motiv în favoarea menținerii ponderii instituționale a statelor membre la calcularea factorului „n” este că luarea în calcul în mod exclusiv a PIB-ului ar urma să majoreze în mod considerabil intervalul de variație al factorului respectiv între statele membre. Diferența dintre valoarea minimă și valoarea maximă a factorului „n” este în prezent echivalentă cu 55; aceasta ar crește la 312, odată cu luarea în calcul în mod exclusiv a PIB-ului.

Luarea în considerare a numărului de reprezentanți alocat unui stat membru în Parlamentul European atunci când se calculează factorul „n” ar asigura faptul că variația între statele membre este menținută într-un interval rezonabil.

De asemenea, Comisia consideră că noua metodă de calculare a factorului „n” ar trebui să genereze sume care nu să creeze diferențe nejustificate între statele membre și să rămână cât mai aproape cu putință de sumele rezultate din actuala metodă de calcul, care sunt atât proporționale, cât și suficient de disuasive. Chiar dacă sumele rezultate pot fi mai mici în comparație cu situația actuală, ele se apropie de practica aplicată de Curte, care fixează, în general, amenzi mai mici decât cele propuse de Comisie.

Valoarea de referință a factorului „n”

Până în prezent, Comisia a utilizat factorul „n” aferent Luxemburgului ca valoare de referință. Această situație datează dintr-o perioadă în care Luxemburgul era țara cu cel mai scăzut nivel al PIB-ului total dintre toate statele membre. Comisia consideră că este oportun să se opteze pentru o referință care să reflecte mai bine realitatea economică și politică actuală. Prin urmare, Comisia va determina factorul „n” de referință utilizând media fiecăruia dintre cei doi factori utilizați: PIB-ul și numărul de reprezentanți în Parlamentul European (12). Utilizarea valorilor medii sporește, de asemenea, stabilitatea acestei valori de referință în timp.

Cu toate acestea, utilizarea acestor factori fără o ajustare corespunzătoare generează o valoare de referință aferentă factorului „n” net inferioară valorii actuale. Prin urmare, este necesar să se efectueze o ajustare pentru a se asigura că sumele propuse de Comisie rămân proporționale și sunt suficient de disuasive. Un factor de ajustare de 4,5 s-ar apropia de nivelurile actuale, garantând, totodată, că niciun stat membru nu se va confrunta cu o creștere. Sumele forfetare standard corespunzătoare, care sunt utilizate pentru calcularea plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu și a plăților forfetare sunt, așadar, ajustate după cum urmează:

| — | suma forfetară standard aferentă plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR; |
| --- | --- |

—

suma forfetară standard aferentă plăților zilnice ale penalităților cu titlu cominatoriu: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR;

| — | suma forfetară standard aferentă plăților forfetare: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR. |
| --- | --- |

—

suma forfetară standard aferentă plăților forfetare: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR.

Urmând aceeași logică, suma forfetară minimă actuală de referință de 571 000 EUR va fi înmulțită, de asemenea, cu noul factor „n” pentru a calcula suma forfetară minimă aferentă fiecărui stat membru. Pentru a se asigura că sumele propuse sunt proporționale și suficient de disuasive, suma respectivă va fi înmulțită, de asemenea, cu factorul de ajustare: 571 000 EUR × 4,5 = 2 569 500 EUR. Aceste sume vor fi revizuite anual, în funcție de inflație.

Factorul „n” rezultat din acest calcul aferent fiecărui stat membru este stabilit în anexa I, iar suma forfetară minimă figurează în anexa II.

3.   Aplicare

Comisia va aplica metoda de calcul prevăzută în prezenta comunicare pentru sancțiunile financiare propuse Curții de Justiție începând de la data publicării sale în Jurnalul Oficial. Comisia va revizui metoda de calcul prevăzută în prezenta comunicare în termen de cel mult cinci ani de la data adoptării sale.

Odată ce retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană produce efecte juridice și indiferent dacă acordul de retragere (13) intră în vigoare sau nu, Comisia va recalcula valorile medii în cauză și va ajusta în consecință cifrele prevăzute în anexele I și II.

---

(1)  SEC(2005) 1658, punctul 10.3.

(2)  SEC(2005) 1658, punctul 14.

(3)  Metoda de calcul al penalităților cu titlu cominatoriu prevăzute în temeiul articolului 171 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (Tratatul CE) (JO C 63, 28.2.1997, p. 2).

(4)  A se vedea, în special, Comunicarea reformată SEC(2005) 1658, Comunicarea intitulată „Punerea în aplicare a articolului 260 alineatul (3) din TFUE” (JO C 12, 15.1.2011, p. 1) și Comunicarea intitulată „Legislația UE: o mai bună aplicare pentru obținerea unor rezultate mai bune” (JO C 18, 19.1.2017, p. 10).

(5)  SEC(2005) 1658, punctul 14.

(6)  Astfel cum se prevede în Tratatul CE.

(7)  Hotărârea din 14 noiembrie 2018 în cauza C-93/17, Comisia/Grecia.

(8)  Cauza C-93/17, Comisia/Grecia, EU:C:2018:903, punctul 132.

(9)  Cauza C-93/17, Comisia/Grecia, EU:C:2018:903, punctele 138 și 142.

(10)  Înlocuit de sistemul bazat pe dubla majoritate, astfel cum este prevăzut la articolul 16 alineatul (4) din TUE. Înainte de eliminarea treptată a sistemului de vot în cadrul Consiliului prevăzut în Tratatul CE, fiecare stat membru avea un număr fix de voturi în Consiliu. În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, fiecare stat membru dispune de un vot în cadrul Consiliului, majoritatea calificată atingându-se atunci când 55 % din statele membre votează „pentru”, iar respectivele state membre reprezintă 65 % din populația UE. Această metodă nu poate fi transpusă într-o simplă pondere și nu poate fi utilizată în același mod ca sistemul anterior.

(11)  A se vedea, pentru actuala legislatură parlamentară, articolul 3 din Decizia 2013/312/UE a Consiliului European din 28 iunie 2013 de stabilire a componenței Parlamentului European (JO L 181, 29.6.2013, p. 57) și articolul 3 din Decizia (UE) 2018/937 a Consiliului European din 28 iunie 2018 pentru următoarea legislatură parlamentară, începând cu 2 iulie 2019.

(12)  Media se calculează după cum urmează: factorul „n” este o medie geometrică, calculată pornind de la rădăcina pătrată a produsului factorilor pe baza PIB-ului statelor membre și a numărului de reprezentanți în Parlamentul European. Aceasta se obține cu ajutorul următoarei formule: Formula

unde: PIB n = PIB-ul statului membru în cauză, în milioane de euro; PIB med = PIB-ul mediu al UE-28; Reprezentant n = numărul de reprezentanți alocat statului membru în cauză în Parlamentul European; Reprezentant med = numărul mediu de reprezentanți în Parlamentul European alocat tuturor statelor membre.

(13)  Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, anexat la Propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a respectivului acord, COM(2018) 833 final.

---

ANEXA I

Factorul „n” special

| Belgia | 0,79 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 0,24 |
| Republica Cehă | 0,51 |
| Danemarca | 0,50 |
| Germania | 4,60 |
| Estonia | 0,09 |
| Irlanda | 0,46 |
| Grecia | 0,51 |
| Spania | 2,06 |
| Franța | 3,40 |
| Croația | 0,19 |
| Italia | 2,93 |
| Cipru | 0,09 |
| Letonia | 0,12 |
| Lituania | 0,17 |
| Luxemburg | 0,15 |
| Ungaria | 0,41 |
| Malta | 0,07 |
| Țările de Jos | 1,13 |
| Austria | 0,67 |
| Polonia | 1,23 |
| Portugalia | 0,52 |
| România | 0,62 |
| Slovenia | 0,15 |
| Slovacia | 0,27 |
| Finlanda | 0,44 |
| Suedia | 0,81 |
| Regatul Unit | 3,50 |

Belgia

0,79

Bulgaria

0,24

Republica Cehă

0,51

Danemarca

0,50

Germania

4,60

Estonia

0,09

Irlanda

0,46

Grecia

0,51

Spania

2,06

Franța

3,40

Croația

0,19

Italia

2,93

Cipru

0,09

Letonia

0,12

Lituania

0,17

Luxemburg

0,15

Ungaria

0,41

Malta

0,07

Țările de Jos

1,13

Austria

0,67

Polonia

1,23

Portugalia

0,52

România

0,62

Slovenia

0,15

Slovacia

0,27

Finlanda

0,44

Suedia

0,81

Regatul Unit

3,50

---

ANEXA II

Suma forfetară minimă (mii de EUR)

| Belgia | 2 029 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 616 |
| Republica Cehă | 1 310 |
| Danemarca | 1 284 |
| Germania | 11 812 |
| Estonia | 231 |
| Irlanda | 1 181 |
| Grecia | 1 310 |
| Spania | 5 290 |
| Franța | 8 731 |
| Croația | 488 |
| Italia | 7 524 |
| Cipru | 231 |
| Letonia | 308 |
| Lituania | 437 |
| Luxemburg | 385 |
| Ungaria | 1 053 |
| Malta | 180 |
| Țările de Jos | 2 902 |
| Austria | 1 720 |
| Polonia | 3 158 |
| Portugalia | 1 335 |
| România | 1 592 |
| Slovenia | 385 |
| Slovacia | 693 |
| Finlanda | 1 130 |
| Suedia | 2 080 |
| Regatul Unit | 8 987 |

Belgia

2 029

Bulgaria

616

Republica Cehă

1 310

Danemarca

1 284

Germania

11 812

Estonia

231

Irlanda

1 181

Grecia

1 310

Spania

5 290

Franța

8 731

Croația

488

Italia

7 524

Cipru

231

Letonia

308

Lituania

437

Luxemburg

385

Ungaria

1 053

Malta

180

Țările de Jos

2 902

Austria

1 720

Polonia

3 158

Portugalia

1 335

România

1 592

Slovenia

385

Slovacia

693

Finlanda

1 130

Suedia

2 080

Regatul Unit

8 987

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/8

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/02)

La 23 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9005. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9005. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/8

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/03)

La 12 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9169. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9169. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/9

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/04)

La 14 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9224. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9224. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/9

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/05)

La 18 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9265. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9265. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/10

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/06)

La 18 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9219. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9219. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 februarie 2019

(2019/C 70/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1325 |
| JPY | yen japonez | 125,56 |
| DKK | coroana daneză | 7,4620 |
| GBP | lira sterlină | 0,87263 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5998 |
| CHF | franc elvețian | 1,1346 |
| ISK | coroana islandeză | 135,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7643 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,667 |
| HUF | forint maghiar | 318,03 |
| PLN | zlot polonez | 4,3370 |
| RON | leu românesc nou | 4,7611 |
| TRY | lira turcească | 6,0378 |
| AUD | dolar australian | 1,5923 |
| CAD | dolar canadian | 1,4976 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8884 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6639 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5324 |
| KRW | won sud-coreean | 1 273,20 |
| ZAR | rand sud-african | 15,8607 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6109 |
| HRK | kuna croată | 7,4230 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 920,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6174 |
| PHP | peso Filipine | 59,052 |
| RUB | rubla rusească | 74,1694 |
| THB | baht thailandez | 35,493 |
| BRL | real brazilian | 4,2392 |
| MXN | peso mexican | 21,7810 |
| INR | rupie indiană | 80,5530 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1325

JPY

yen japonez

125,56

DKK

coroana daneză

7,4620

GBP

lira sterlină

0,87263

SEK

coroana suedeză

10,5998

CHF

franc elvețian

1,1346

ISK

coroana islandeză

135,70

NOK

coroana norvegiană

9,7643

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,667

HUF

forint maghiar

318,03

PLN

zlot polonez

4,3370

RON

leu românesc nou

4,7611

TRY

lira turcească

6,0378

AUD

dolar australian

1,5923

CAD

dolar canadian

1,4976

HKD

dolar Hong Kong

8,8884

NZD

dolar neozeelandez

1,6639

SGD

dolar Singapore

1,5324

KRW

won sud-coreean

1 273,20

ZAR

rand sud-african

15,8607

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6109

HRK

kuna croată

7,4230

IDR

rupia indoneziană

15 920,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,6174

PHP

peso Filipine

59,052

RUB

rubla rusească

74,1694

THB

baht thailandez

35,493

BRL

real brazilian

4,2392

MXN

peso mexican

21,7810

INR

rupie indiană

80,5530

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9076 – Novelis/Aleris)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Novelis Inc. (SUA, „Novelis”), o filială a Hindalco Industries Limited (India); |
| --- | --- |

—

Novelis Inc. (SUA, „Novelis”), o filială a Hindalco Industries Limited (India);

| — | Aleris Corporation (SUA, „Aleris”). |
| --- | --- |

—

Aleris Corporation (SUA, „Aleris”).

Novelis dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Aleris.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Novelis este un producător de produse semifinite din aluminiu și un reciclator de aluminiu la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Novelis este un producător de produse semifinite din aluminiu și un reciclator de aluminiu la nivel mondial;

| — | Aleris este un producător de produse semifinite din aluminiu la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

Aleris este un producător de produse semifinite din aluminiu la nivel mondial.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9076 – Novelis/Aleris

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 25.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9303 – LetterOne/DIA)

Caz care face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 70/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1”, Luxemburg), controlată de LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1”, Luxemburg), controlată de LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg),

| — | Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA”, Spania). |
| --- | --- |

—

Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA”, Spania).

L1R Invest1 dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi DIA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii LetterOne Investment Holdings S.A.: societate holding privată de investiții, cu sediul la Luxemburg, care vizează efectuarea de investiții în următoarele sectoare: telecomunicații și tehnologie, asistență medicală, comerțul cu amănuntul și energie;

—   în cazul întreprinderii DIA: comerciant internațional de produse alimentare cu amănuntul și distribuitor de bunuri de consum cu circulație rapidă și de produse de uz casnic și de îngrijire personală.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9303 – LetterOne/DIA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---