# Úradný vestník C 73/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 73 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6226. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 73

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6226. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 73/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 73/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9269 – Engie/BPCE/ENGIE PV Curbans) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 73/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 73/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9269 – Engie/BPCE/ENGIE PV Curbans) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 73/03 | Rozhodnutie Rady z 18. februára 2019, ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo | 2 |
| 2019/C 73/04 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 3 |
| 2019/C 73/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 4 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 73/06 | Výmenný kurz eura | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 73/07 | Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti Elite Insurance Company Limited [Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)] | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 73/03

Rozhodnutie Rady z 18. februára 2019, ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo

2

2019/C 73/04

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

3

2019/C 73/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

4

Európska komisia

2019/C 73/06

Výmenný kurz eura

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 73/07

Likvidácia – Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti Elite Insurance Company Limited [Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

[Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 73/01)

Dňa 14. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9246. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9246. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9269 – Engie/BPCE/ENGIE PV Curbans)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 73/02)

Dňa 15. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9269. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9269. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 18. februára 2019,

ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo

(2019/C 73/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 zo 14. júna 2017 o ochrannej známke Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 166 ods. 3,

keďže správna rada Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo 20. novembra 2018 rozhodla, že Rade Európskej únie navrhne predĺženie funkčného obdobia pána Gordona HUMPHREYSA ako predsedu odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo o päť rokov od 1. septembra 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Funkčné obdobie pána Gordona HUMPHREYSA ako predsedu odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo sa týmto predlžuje od 1. septembra 2019 do 31. augusta 2024.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 18. februára 2019

Za Radu

predseda

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  Ú. v. EÚ L 154, 16.6.2017, s. 1.

1

---

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(2019/C 73/04)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2012/642/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/325 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (3) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené na zoznam v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 by sa na tieto osoby mali naďalej uplatňovať. Dôvody označenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány daného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 31. decembra 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 8 ods. 2 rozhodnutia 2012/642/SZBP a s článkom 8a ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2006 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia pri pravidelnom preskúmavaní zoznamu označených osôb a subjektov Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 26.2.2019, s. 4

(3)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1

---

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/4

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(2019/C 73/05)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre túto operáciu spracúvania údajov sú rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/325 (3) a nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 (4).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracovateľskej operácie je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2012/642/SZBP zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2019/325 a nariadením (ES) č. 765/2006.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP a nariadení (ES) č. 765/2006.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 57, 26.2.2019, s. 4.

(4)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

Európska komisia

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/5

---

Výmenný kurz eura (1)

25. februára 2019

(2019/C 73/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1355 |
| JPY | Japonský jen | 125,75 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4615 |
| GBP | Britská libra | 0,86828 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5793 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1351 |
| ISK | Islandská koruna | 135,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7620 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,653 |
| HUF | Maďarský forint | 317,62 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3360 |
| RON | Rumunský lei | 4,7643 |
| TRY | Turecká líra | 6,0321 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5831 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4924 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9122 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6470 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5321 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 269,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,7583 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5952 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4290 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 917,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6186 |
| PHP | Filipínske peso | 58,906 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,2508 |
| THB | Thajský baht | 35,513 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2322 |
| MXN | Mexické peso | 21,6424 |
| INR | Indická rupia | 80,5315 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1355

JPY

Japonský jen

125,75

DKK

Dánska koruna

7,4615

GBP

Britská libra

0,86828

SEK

Švédska koruna

10,5793

CHF

Švajčiarsky frank

1,1351

ISK

Islandská koruna

135,70

NOK

Nórska koruna

9,7620

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,653

HUF

Maďarský forint

317,62

PLN

Poľský zlotý

4,3360

RON

Rumunský lei

4,7643

TRY

Turecká líra

6,0321

AUD

Austrálsky dolár

1,5831

CAD

Kanadský dolár

1,4924

HKD

Hongkongský dolár

8,9122

NZD

Novozélandský dolár

1,6470

SGD

Singapurský dolár

1,5321

KRW

Juhokórejský won

1 269,19

ZAR

Juhoafrický rand

15,7583

CNY

Čínsky juan

7,5952

HRK

Chorvátska kuna

7,4290

IDR

Indonézska rupia

15 917,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,6186

PHP

Filipínske peso

58,906

RUB

Ruský rubeľ

74,2508

THB

Thajský baht

35,513

BRL

Brazílsky real

4,2322

MXN

Mexické peso

21,6424

INR

Indická rupia

80,5315

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 26.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 73/6

---

Likvidácia

Rozhodnutie o začatí likvidácie spoločnosti Elite Insurance Company Limited

[Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

(2019/C 73/07)

| Poisťovňa | Elite Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Adresa sídla: |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibraltár |

Poisťovňa

Elite Insurance Company Limited

Adresa sídla:

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibraltár

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Najvyšší súd Gibraltáru vydal 31. januára 2019 príkaz (s okamžitou účinnosťou), ktorým sa pánovi Stevenovi Rylandovi, riaditeľovi spoločnosti Elite Insurance Company Limited stanovuje, aby prijal opatrenia na navrhnutie a realizáciu dojednania podľa časti VIII zákona o spoločnostiach z roku 2014, aby spoločnosť Elite Insurance Company Limited mohla predať svoje aktíva a rozdeliť výnos z takéhoto predaja medzi veriteľov, akcionárov alebo prípadne členov spoločnosti s cieľom riadiť a znižovať svoje existujúce záväzky voči poistníkom.

Nadobudnutie účinnosti: 31. januára 2019

Príslušné orgány

| Najvyšší súd Gibraltáru (Supreme Court of Gibraltar) |
| --- |
| Súdy |
| 227 Main Street |
| Gibraltár |

Najvyšší súd Gibraltáru (Supreme Court of Gibraltar)

Súdy

227 Main Street

Gibraltár

Orgán dohľadu

| Gibraltárska Komisia pre finančné služby (Gibraltar Financial Services Commission) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltár |

Gibraltárska Komisia pre finančné služby (Gibraltar Financial Services Commission)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltár

Vymenovaný správca

| Steven Ryland |
| --- |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibraltár |

Steven Ryland

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibraltár

Rozhodné právo

Gibraltárske právo

Zákon o platobnej neschopnosti z roku 2011 (Insolvency Act 2011)

Zákon o spoločnostiach z roku 2014 (Companies Act 2014)

---