# Den Europæiske Unions C 60/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 60 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang15. februar 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 60

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang15. februar 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2019/C 60/01 | Rådets henstilling af 12. februar 2019 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2019/C 60/01

Rådets henstilling af 12. februar 2019 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 60/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 60/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 60/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  )

1

2

2019/C 60/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 60/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2019/C 60/05 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. februar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Barbera d'Asti (BOB)) | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2019/C 60/06 | Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 60/04

Euroens vekselkurs

3

2019/C 60/05

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. februar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Barbera d'Asti (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2019/C 60/06

Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 60/07 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af hjul af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 19 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 60/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9259 — Investindustrial/Natra) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 35 |
| 2019/C 60/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 36 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2019/C 60/07

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af hjul af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina

19

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 60/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9259 — Investindustrial/Natra) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

35

2019/C 60/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

36

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 60/10 | Berigtigelse til meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed ( EUT C 58 af 14.2.2019 ) | 37 |

Berigtigelser

2019/C 60/10

Berigtigelse til meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed ( EUT C 58 af 14.2.2019 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 12. februar 2019

om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

(2019/C 60/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2, og artikel 139, stk. 2,

som henviser til protokol (nr. 4) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,

HENSTILLER HERMED TIL DET EUROPÆISKE RÅD AT:

Philip R. LANE udnævnes til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. juni 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2019.

På Rådets vegne

E.O. TEODOROVICI

Formand

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9126 — MHI/Danfoss/AIP)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 60/02)

Den 8. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9126. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9126. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 60/03)

Den 5. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/3

---

Euroens vekselkurs (1)

14. februar 2019

(2019/C 60/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1268 |
| JPY | japanske yen | 125,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4615 |
| GBP | pund sterling | 0,87945 |
| SEK | svenske kroner | 10,4775 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1370 |
| ISK | islandske kroner | 134,90 |
| NOK | norske kroner | 9,7585 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,790 |
| HUF | ungarske forint | 319,07 |
| PLN | polske zloty | 4,3382 |
| RON | rumænske leu | 4,7439 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9912 |
| AUD | australske dollar | 1,5848 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4949 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8426 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6488 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5310 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 270,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9668 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6347 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4063 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 876,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5928 |
| PHP | filippinske pesos | 58,992 |
| RUB | russiske rubler | 75,4522 |
| THB | thailandske bath | 35,331 |
| BRL | brasilianske real | 4,2703 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,9131 |
| INR | indiske rupee | 80,2030 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1268

JPY

japanske yen

125,12

DKK

danske kroner

7,4615

GBP

pund sterling

0,87945

SEK

svenske kroner

10,4775

CHF

schweiziske franc

1,1370

ISK

islandske kroner

134,90

NOK

norske kroner

9,7585

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,790

HUF

ungarske forint

319,07

PLN

polske zloty

4,3382

RON

rumænske leu

4,7439

TRY

tyrkiske lira

5,9912

AUD

australske dollar

1,5848

CAD

canadiske dollar

1,4949

HKD

hongkongske dollar

8,8426

NZD

newzealandske dollar

1,6488

SGD

singaporeanske dollar

1,5310

KRW

sydkoreanske won

1 270,39

ZAR

sydafrikanske rand

15,9668

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6347

HRK

kroatiske kuna

7,4063

IDR

indonesiske rupiah

15 876,61

MYR

malaysiske ringgit

4,5928

PHP

filippinske pesos

58,992

RUB

russiske rubler

75,4522

THB

thailandske bath

35,331

BRL

brasilianske real

4,2703

MXN

mexicanske pesos

21,9131

INR

indiske rupee

80,2030

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 7. februar 2019

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Barbera d'Asti (BOB))

(2019/C 60/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Barbera d'Asti«. |
| --- | --- |

(1)

Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Barbera d'Asti«.

| (2) | Kommissionen har gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Barbera d'Asti« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Barbera d'Asti« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Barbera d'Asti« i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2019.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»Barbera d'Asti«

PDO-IT-A1398-AM02

Ansøgningsdato: 2.12.2014

ANMODNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATION

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — Væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af varespecifikationen for »Barbera d’Asti« DOCG (BOB) — Sletning af henvisningerne til delområdet Nizza

Ændring af varespecifikationen, som indeholder en række ændringer af det enhedsdokument, der er henvist til i artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 1 — Betegnelse og vine — Henvisninger til delområdet Nizza er slettet i punkt 1 og 2. I enhedsdokumentet er henvisningerne til vine fra delområdet Nizza blevet slettet fra afsnit 2.4, 2.5 og 2.5.2. Der er tale om formelle ændringer, der følger af anmodningen om ændring af delområdet »Nizza« til en selvstændig DOCG (BOB) (jf. artikel 4, stk. 5, i lovdekret nr. 61/2010), der blev formaliseret med ansøgningen om beskyttelse af den dertil svarende betegnelse »Nizza« DOCG (BOB) (se dossier PDO-IT-01896).

Ændringen hænger sammen med ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Nizza« DOCG (BOB) (PDO-IT-01896) og produktionsområdet for »Barbera d’Asti« DOCG (BOB) som omhandlet i artikel 3 i varespecifikationen. Udeladelsen af delområdet Nizza, som i realiteten var en yderligere geografisk kvalificering af vine af typen »Barbera d’Asti« DOCG (BOB) og derfor var reguleret i en særskilt ledsagende varespecifikation, og ændringen heraf til den selvstændige »Nizza« DOCG (BOB) har ingen indvirkning på produktionsområdet for »Barbera d’Asti« DOCG (BOB). Det skal derfor understreges, at det produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3, også omfatter det produktionsområde, der angives i varespecifikationen for »Nizza« DOCG (BOB), ligesom det hidtil omfattede Nizza-delområdet. Dette er i fuld overensstemmelse med EU's og Italiens gældende lovgivning om beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB), som giver mulighed for, at to eller flere betegnelser kan findes inden for ét område, forudsat at de reguleres særskilt. I den sammenhæng vil producenterne hvert år ved høsten kunne vælge, hvilken BOB-vin der skal produceres på hvert vindyrkningsareal (naturligvis under forudsætning af, at de er i overensstemmelse med de tekniske og produktionsmæssige egenskaber i den relevante varespecifikation).

2.2.   Artikel 4 — Standarder for vindyrkning

Punkt 2 — Ændring af varespecifikationen: Med indføjelsen af ordene »nødvanding er tilladt« efter »enhver form for drivning er forbudt« er muligheden for nødvandingstiltag blevet indført. Denne ændring er begrundet i de ændringer i de klimatiske betingelser, der har fundet sted i de senere år, og som viser sig ved ringe nedbørsmængder og høje gennemsnits- og maksimumstemperaturer om sommeren, og som har ført til vandstress, dvs. ekstremt høj vandmangel, på forskellige bjergskråninger og klimaforhold. At tillade nødvanding gør det i givet fald muligt at undgå negative indvirkninger på kvaliteten af druerne og de unge planters udvikling.

Punkt 4 — Ændring af varespecifikationen: Ordene »om nødvendigt« er blevet slettet fra sætningen »I år med en dårlig høst, fastsætter Piemontes regionalregering om nødvendigt ...«.

Dette er en formel ændring, da regionalregeringen i tilfælde af en dårlig høst griber ind med henblik på en udbyttereduktion. Ordene »om nødvendigt« er derfor overflødige og er slettet, uden at punktets betydning er ændret.

2.3.   Artikel 5 — Standarder for vinfremstilling

Punkt 4 — Ændring af varespecifikationen: I forbindelse med vinenes lagringsperiode er den specifikke omtale af »egetræ« i tabellen om anvendelsen af træ i sætningen »heraf i træ (egetræsfade uanset størrelse)« blevet slettet.

Begrundelsen herfor er, at producenterne i dag skal kunne vælge andre trætyper, som de anser for at være bedre egnede til at forbedre deres vine, selv om de samtidig stræber efter at fremstille produkter af høj kvalitet. Under alle omstændigheder er det i EU-lovgivningen om beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB) ikke et krav, at de botaniske træarter, hvorfra træet stammer, skal angives i varespecifikationen. Det skal bemærkes, at den eneste bestemmelse i EU-lovgivningen, der regulerer dette spørgsmål, er artikel 66, stk. 2, og bilag XVI til forordning (EF) nr. 607/2009, som blandt de mulige angivelser, der skal fremgå af mærkningen, også tillader brugen af oplysninger som »lagret på fad«, »modnet på fad« eller »modnet på fad (barrique)«, dvs. uden angivelse af det botaniske navn på den træart, hvorfra træet stammer.

Punkt 4, sidste afsnit — Ændring af varespecifikationen: Udtrykket »af samme årgang« er blevet tilføjet efter »Fadene kan fyldes op med samme vin«.

Man har anset det for hensigtsmæssigt at fastsætte, at i vinens modningsperiode må den samme type vin fra den samme årgang anvendes til opfyldning af fadene.

Artikel 5, punkt 2 — Ændring af varespecifikationen: Måleenheden »kg« i sætningen »den pågældende drues udbytte i kg/ha som fastsat i artikel 4, punkt 3« er ændret til »ton«.

Det er en formel ændring for at tilpasse måleenheden til den måleenhed, der anvendes i artikel 4, punkt 3, hvortil der henvises og som angiver drueudbyttet i ton.

2.4.   Artikel 6 — Kendetegn for konsumvin

Ændring af varespecifikationen: Følgende afsnit udgår: »2. Ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik kan ved sit eget dekret ændre grænseværdierne for totalt syreindhold og ekstrakt-indhold beregnet sukkerfri.«

Det er en formel ændring, da muligheden ikke længere er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

2.5.   Artikel 7 — Betegnelse og præsentation

Artikel 7, punkt 3 — Ændring af varespecifikationen: Følgende indrykning udgår:

»Ordet »Vigna« [vinmark] efterfulgt af det pågældende stednavn eller den traditionelle betegnelse skal være angivet på etiketten med en skrifttype, der er mindre end eller er lig med 50 % af den skrifttypestørrelse, der anvendes for »Barbera d’Asti« DOCG (BOB).«

Formålet med denne ændring er at undgå restriktive regler for angivelse af de pågældende ord (Vigna + stednavn) og i stedet henvise til de almindelige nationale regler og EU's bestemmelser, således at den pågældende angivelse, som er et væsentligt kendetegn for vinproducenten, gives en mere fremtrædende plads.

2.6.   Artikel 8 — Emballering

Artikel 8 — Emballering

Artikel 8, punkt 1 — Ændring af varespecifikationen: Formel ændring, hvorefter beholdernes rumindhold i overensstemmelse med det fælles målesystem skal angives i liter i stedet for i centiliter. Samtidig fastsættes det, at alle størrelser fra 0,187 liter til 12 liter må anvendes, dog opretholdes undtagelsen for rumindhold på 2 liter, men der medtages nogle større størrelser, som tidligere kun kunne anvendes til markedsføringsformål.

Baggrunden for denne ændring er kommercielle krav, der skal gøre det muligt at positionere produktet i en række forskellige markedssegmenter. Frem for alt gør anvendelsen af beholdere med større rumindhold det muligt at forbedre både kvaliteten af vinen (skabe optimale betingelser for ældningsprocessen i flasken) og vinens image, da der er tale om yderst værdifulde beholdere, som svarer til vinens prestige.

Artikel 8, punkt 3 — Ændring af varespecifikationen: Lukkeanordningerne til flaskerne er i overensstemmelse med gældende retsforskrifter blevet præciseret, og anvendelsen af kronekapsel er udelukkende forbudt for Barbera d’Asti og Barbera d’Asti Superiore. For vintyper, der er forsynet med benævnelsen »Vigna« og angivelsen af delområdet, er derudover kun lukning med naturkork tilladt.

Formålet hermed er at undgå alt for restriktive foranstaltninger for grundformerne af DOCG (BOB), der produceres i store mængder, og i stedet forstærke imaget for de mere prestigefyldte typer af vin, hvorpå vindyrkningsarealet og/eller delområdet angives, og hvortil der udelukkende anvendes naturkork.

2.7.   Ændring af specifikationen for vine af typen »Barbera d’Asti« DOCG (BOB). Omarbejdning af bilaget i slutningen af varespecifikationen (forskrifter for delområderne: Nizza, Tinella, Colli Astiani eller Astiano)

Ændring af specifikationen for vine af typen »Barbera d’Asti« DOCG (BOB). Omarbejdning af bilaget i slutningen af varespecifikationen (forskrifter for delområderne: Nizza, Tinella, Colli Astiani eller Astiano)

Ændring af varespecifikationen, som indebærer en række ændringer af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Bilaget i slutningen af specifikationen er blevet revideret, og forskrifterne for delområdet »Nizza« er blevet slettet.

Som følge af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Nizza« DOCG (BOB) (PDO-IT-01896) er bilaget blevet ændret, og kun forskrifterne for delområderne »Tinella« og »Colli Astiani« eller »Astiano« er bibeholdt.

Udeladelsen af delområdet »Nizza«, som i realiteten var et yderligere geografisk kendetegn for vine med betegnelsen »Barbera d’Asti« DOCG (BOB), har ingen indvirkning på produktionsområdet for »Barbera d’Asti«.

Dette er i fuld overensstemmelse med EU's og Italiens gældende lovgivning om beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB), som giver mulighed for, at to eller flere betegnelser kan findes inden for ét område, forudsat at de reguleres særskilt.

I den sammenhæng vil producenterne hvert år ved høsten kunne vælge, hvilken vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse, der skal produceres på hvert vindyrkningsareal (naturligvis under forudsætning af, at de er i overensstemmelse med de tekniske og produktionsmæssige egenskaber i den relevante varespecifikation).

2.8.   Ajourføring af henvisninger til retsakter

Ajourføring af henvisninger til retsakter

Formelle ændringer af artikel 4, stk. 3, og artikel 7, stk. 3 og 10, i varespecifikationen og enhedsdokumentet (understøttende dokumentation).

Henvisningerne til retsakter er blevet ajourført. Henvisningen til »Lovdekret nr. 61/2010« i varespecifikationen er blevet erstattet af henvisning til »Lov nr. 238/2016«. Ovennævnte lov nr. 238/2016, som fastsætter nationale regler for produktion, afsætning, oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser, mærkning og præsentation, forvaltning, kontrol og sanktioner for så vidt angår vinavlsprodukter som omhandlet i forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 1306/2013, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1150, er blevet tilføjet til den understøttende dokumentation.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse, der skal registreres

Betegnelse, der skal registreres

Barbera d'Asti

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

Barbera d’Asti, Barbera d’Asti Superiore

Farve: rubinrød, med tiltagende alder granatrød

Farve

Aroma: kraftig og karakteristisk, med tiltagende alder æterisk

Aroma

Smag: tør, stille (ikke-mousserende), fyldig ved korrekt lagring mere harmonisk, behagelig, bred smagsoplevelse

Smag

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 12,0 % 12,5 % for vin med benævnelsen »Superiore« eller »Vigna«

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Ekstrakt-indhold, beregnet sukkerfri, minimum: 24 g/l med angivelsen »Superiore«: 25 g/l.

Ekstrakt-indhold, beregnet sukkerfri, minimum

Eventuelle analytiske parametre, som ikke er medtaget i nedenstående tabel, er i overensstemmelse med grænseværdierne i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske kendetegn

| Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter): | |

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter):

Svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter):

Barbera d’Asti Superiore med det bestemte delområde »Tinella« og »Colli Astiani« eller »Astiano«

Farve: rubinrød, med tiltagende alder granatrød

Farve

Aroma: kraftig og karakteristisk, med tiltagende alder æterisk

Aroma

Smag: tør, stille (ikke-mousserende), fyldig ved korrekt lagring mere harmonisk, behagelig, bred smagsoplevelse

Smag

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 13,0 %

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Ekstrakt-indhold, beregnet sukkerfri, minimum: 26 g/l.

Ekstrakt-indhold, beregnet sukkerfri, minimum

Eventuelle analytiske parametre, som ikke er medtaget i nedenstående tabel, er i overensstemmelse med grænseværdierne i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske kendetegn

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.): | |
| Totalt syreindhold, minimum: | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter): | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.):

Totalt syreindhold, minimum:

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter):

Svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter):

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlige ønologiske fremgangsmåder

Ældning

Særlig ønologisk fremgangsmåde

»Barbera d’Asti«, herunder med benævnelsen »Vigna«: skal være lagret i mindst 4 måneder, fra den 1. november i det år, hvor druerne høstes.

»Barbera d’Asti Superiore«, herunder med benævnelsen »Vigna«: skal være lagret i mindst 14 måneder, heraf mindst 6 måneder i trætønder, fra den 1. november i det år, hvor druerne høstes.

»Barbera d’Asti« for delområdet »Tinella« og »Colli Astiani« eller »Astiano«: skal være lagret i mindst 24 måneder, heraf mindst 6 måneder i trætønder og 6 måneder på flasken, fra den 1. oktober i det år, hvor druerne høstes.

Opfyldning af fadene

Særlig ønologisk fremgangsmåde

I hele den foreskrevne lagringsperiode kan fadene fyldes op med samme vin af samme årgang, der lagres i andre beholdere end træfade, og udgøre op til 10 % af den samlede volumen. Denne fremgangsmåde gennemføres for at sikre, at fade og andre vinbeholdere til stadighed er fuldstændig fyldt; vin, der fordamper under lagringen og/eller på grund af et fald i mængden, der skyldes fald i temperaturen, erstattes af vin af samme type, som den, der er i beholderen.

Sukkerberigelse

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Berigelse er tilladt under overholdelse af de grænseværdier og metoder, der er fastlagt i den nuværende lovgivning for de forskellige typer »Barbera d’Asti«.

Begrænsning: Ved vine af typen »Barbera d’Asti Superiore«, på hvis etiket delområdet »Tinella« er angivet, kan alkoholindholdet forhøjes med højst 0,5 %, mens det for vine af typen »Barbera d’Asti Superiore«, på hvis etiket delområdet »Colli Astiani« eller »Astiano« er angivet, kan forhøjes med højst 1 %.

5.2.   Maksimalt udbytte:

Maksimalt udbytte:

Barbera d’Asti og Barbera d’Asti Superiore

63 hektoliter pr. hektar

Barbera d’Asti Superiore med det bestemte delområde »Tinella« og »Colli Astiani« eller »Astiano«

49 hektoliter pr. hektar

Barbera d’Asti og Barbera d’Asti Superiore med benævnelsen »Vigna«

56 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for vine af typen »Barbera d’Asti« DOCG (BOB) omfatter følgende kommuners område:

Provinsen Asti:

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri, Belveglio, Berzano S. Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano D’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Provinsen Alessandria:

Acqui, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Camagna Monferrato, Camino, Carentino, Casale Monferrato, Cassine, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro Monferrato, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Lu Monferrato, Mirabello Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Ricaldone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, S. Giorgio Monferrato, S. Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Strevi, Terruggia, Terzo, Treville, Vignale, Villadeati, Villamiroglio.

I kommunerne Coniolo, Casale Monferrato, Occimiano og Mirabello Monferrato er produktionsområdet begrænset til bakkeskråningerne på højre side af Po-floden, som afgrænses af Casale-ringvejen fra broen over Po i retning af Alessandria, løber langs Santa Anna-skråningen og krydser Valentino-nabolaget og den lille landsby San Germano.

Syd for Casale falder produktionsområdets grænse sammen med hovedvejen frem til den administrative grænse for kommunen San Salvatore Monferrato og omfatter området vest for vejen.

Afgrænsning af delområde inden for produktionsområdet for »Barbera d’Asti« DOCG (BOB):

| — | Produktionsområdet for vine af typen »Barbera d’Asti« Superiore »Tinella« DOCG (BOB) omfatter hele det område, der udgøres af kommunerne Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo og Isola d’Asti (begrænset til det område, der ligger til højre for Asti-Montegrosso-vejen). |
| --- | --- |

—

Produktionsområdet for vine af typen »Barbera d’Asti« Superiore »Tinella« DOCG (BOB) omfatter hele det område, der udgøres af kommunerne Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo og Isola d’Asti (begrænset til det område, der ligger til højre for Asti-Montegrosso-vejen).

| — | Produktionsområdet for vine med betegnelsen »Barbera d’Asti« Superiore »Colli Astiani« eller »Astiano« omfatter, hvad angår kommunen Asti, distriktet Montemarzo og San Marzanotto Valle Tanaro, hvad angår kommunen Isola, det område, der ligger til venstre for Asti-Montegrosso d’Asti-vejen, og hele det område, der udgøres af kommunerne Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo og Azzano. |
| --- | --- |

—

Produktionsområdet for vine med betegnelsen »Barbera d’Asti« Superiore »Colli Astiani« eller »Astiano« omfatter, hvad angår kommunen Asti, distriktet Montemarzo og San Marzanotto Valle Tanaro, hvad angår kommunen Isola, det område, der ligger til venstre for Asti-Montegrosso d’Asti-vejen, og hele det område, der udgøres af kommunerne Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo og Azzano.

7.   Primær(e) druesort(er)

Primær(e) druesort(er)

Barbera N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Naturlige faktorer med betydning for tilknytningen

Produktionsområdet ligger midt i det såkaldte tertiære Piemonte-bækken og omfatter provinsen Asti og dele af provinsen Alessandria. Det er et område med lave bakker med en højde på for det meste mellem 150 til 400 meter, som er kendetegnet ved et tempereret eller tempereret til varmt klima (ca. 1 800 graddage) med en gennemsnitlig nedbør på ca. 700 mm.

Dannelsen af det område, hvor »Barbera d’Asti« produceres, ligger mere end 2 mio. år tilbage, da havet trak sig tilbage fra det, som nu er Po-dalen, og erosionen begyndte i massivt omfang, hvorigennem det bakkede landskab opstod i sin nuværende form. De ældste områder ligger i den nordlige og sydlige del af produktionsområdet og består af sand- og kalkholdig mergel fra miocæn, de såkaldte »hvide jorde«, hvor man let finder fossile muslinger. De yngste områder er »Asti sandjorder« (pliocæn) på Tanaro's bredder, som er aflejringer af marine sedimenter. Disse overvejende kalkholdige jorde er kendetegnet ved at et højt indhold af calciumcarbonat og et ringe indhold af organisk materiale. De er ofte meget tørre om sommeren på grund af bakkernes hældning, hvilket vil sige, at vandet ikke kan tilbageholdes.

Naturlige faktorer med betydning for tilknytningen

I bogen Ampelografia della Provincia di Alessandria [Druesorter i provinsen Alessandria], Leardi and Demaria, 1873 (på daværende tidspunkt omfattede provinsen Alessandria også hele provinsen Asti i sin nuværende form, som løsrev sig herfra i 1936), siges følgende om sorten Barbera: »Denne velkendte druesort er en af de vigtigste af de sorter, der anvendes i Asti og Basso Monferrato, hvor det er en lokal sort, som længe er blevet dyrket«.

Ampelografia della Provincia di Alessandria

Det fuldkomne samspil mellem menneske og miljø i »Barbera d’Asti«-området viser sig i anvendelsen af det traditionelle dyrkningssystem tilpasset højdekurverne i landskabet, lodret espalier med beskæring efter Guyot-metoden og undertiden med cordon (dvs. lang spore på flerårigt ved) med sporer, begrænsning af udbytte og en rationel forvaltning af løvvæggen, som sammen med den sydvendte beliggenhed maksimerer kvaliteten af Barbera-druen. Barbera-druesorten, som kræver meget sol, dyrkes sædvanligvis på de bakkeskråninger, der har størst solindstråling (sydøst- til vestvendt retning), med undtagelse af dalbundene.

Nærmere oplysninger om produktets kvalitet eller kendetegn, der i det væsentlige eller udelukkende kan tilskrives det geografiske område.

Kombinationen af de naturlige og menneskelige faktorer, der præger området, gør det muligt at fremstille Barbera d’Asti-vine, som udviser et tilpas alkoholindhold på i gennemsnit 13 % vol., et tilpas syreindhold og en fremragende polyphenol-sammensætning. Kendetegnene for vine, der produceres i dette geografiske område, er nært forbundet med jordene. De »hvide jorde«, som overvejende består af silt og ler og har et højt indhold af calciumcarbonat, frembringer fyldige vine, der udviser en kraftig farve og holder sig længe. På Asti's sandjorde, som overvejende findes i centrum af området Monferrato Astigiano til venstre og højre for Tanaro-floden, produceres røde vine med intense og elegante aromaer af røde frugter med et lavt syreindhold, som modnes hurtigere.

Beskrivelse af årsagssammenhængen

Selv om den er almindelig i hele det sydlige Piemonte, er druesorten Barbera særlig udbredt i dette område, hvor den er den vigtigste sort. Bakkelandskabet og de sydøst- til sydvestvendte skråninger skaber tilsammen et ideelt miljø, der er luftigt og lyst uden stillestående vand. Det tempererede til varme klima, jordens tekstur og kemiske/fysiske sammensætning og det arbejde, som mennesker konstant udfører for at bevare dette område og dets vindyrkningsarealer, påviser forbindelsen mellem jorden og vinene, som styrker de særlige kendetegn hos røde vine med den registrerede beskyttede oprindelsesbetegnelse »Barbera d’Asti«.

Barbera-sortens alsidighed kombineret med det område, hvor den dyrkes, gør den ideel til fremstilling af vin, der egner sig godt til lagring. Takket være den traditionelle lagring på store fade og, i nyere tid, i barriques må disse vine nu bære betegnelsen »Superiore«. De har mere krop og organoleptisk kompleksitet, holder sig længe og de har gjort det muligt for Barbera d’Asti-betegnelsen at opnå stor berømmelse og voksende international anerkendelse.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Vigtige yderligere betingelser

Emballage

Emballagestørrelsen svinger mellem 0,187 liter og 12 liter, dog med undtagelse af beholdere med en kapacitet på 2 liter.

Anvendelse af kronekapsel som lukkeanordning er forbudt for Barbera d’Asti og Barbera d’Asti Superiore. Endvidere er kun naturkork tilladt for vintyper med den klassificerende benævnelse »Vigna« og angivelsen af delområdet.

Link til varespecifikationen

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12402

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/12

---

Liste over EU-medlemsstater og deres kompetente myndigheder med henblik på artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, og artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

(2019/C 60/06)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 (1). De kompetente myndigheder er blevet underrettet i henhold til følgende artikler i nævnte forordning:

| a) | I artikel 15, stk. 1: Fangster taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan kun eksporteres, hvis de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten har valideret fangstattesten, jf. artikel 12, stk. 4, hvis det kræves inden for rammerne af det i artikel 20, stk. 4, fastsatte samarbejde.
  I artikel 15, stk. 2: Flagmedlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere fangstattester som omhandlet i stk. 1. |
| --- | --- |

a)

I artikel 15, stk. 1: Fangster taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, kan kun eksporteres, hvis de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten har valideret fangstattesten, jf. artikel 12, stk. 4, hvis det kræves inden for rammerne af det i artikel 20, stk. 4, fastsatte samarbejde.

I artikel 15, stk. 2: Flagmedlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere fangstattester som omhandlet i stk. 1.

| b) | I artikel 17, stk. 8: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at kontrollere og verificere fangstattester i overensstemmelse med artikel 16 og stk. 1-6 i nærværende artikel. |
| --- | --- |

b)

I artikel 17, stk. 8: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at kontrollere og verificere fangstattester i overensstemmelse med artikel 16 og stk. 1-6 i nærværende artikel.

| c) | I artikel 21, stk. 3: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere afsnittet om »reeksport« i fangstattesterne efter proceduren i artikel 15. |
| --- | --- |

c)

I artikel 21, stk. 3: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere afsnittet om »reeksport« i fangstattesterne efter proceduren i artikel 15.

| Medlemsstat | Kompetente myndigheder |
| --- | --- |
| Belgien | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Den flamske regering; Havfiskeritjenesten) |

Medlemsstat

Kompetente myndigheder

Belgien

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Den flamske regering; Havfiskeritjenesten)

Bulgarien

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Det nationale agentur for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Det nationale agentur for fiskeri og akvakultur)

Tjekkiet

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Toldkontoret i regionen Centralbøhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Toldkontoret i regionen Centralbøhmen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Toldkontoret i hovedstaden Prag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Toldkontoret i hovedstaden Prag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Toldkontoret i Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Toldkontoret i Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Toldkontoret i regionen Sydbøhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Toldkontoret i regionen Sydbøhmen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Toldkontoret i regionen Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Toldkontoret i regionen Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Toldkontoret i regionen Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Toldkontoret i regionen Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Toldkontoret i regionen Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Toldkontoret i regionen Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Toldkontoret i regionen Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Toldkontoret i regionen Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Toldkontoret i regionen Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Toldkontoret i regionen Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Toldkontoret i regionen Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Toldkontoret i regionen Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Toldkontoret i regionen Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Toldkontoret i regionen Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Toldkontoret i regionen Sydmæhren) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Toldkontoret i regionen Sydmæhren)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Toldkontoret i regionen Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Toldkontoret i regionen Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Toldkontoret i regionen Mæhren-Schlesien) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Toldkontoret i regionen Mæhren-Schlesien)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Toldkontoret i regionen Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Toldkontoret i regionen Zlín)

Danmark

a):

| — | Fiskeristyrelsen |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen

b):

| — | Fiskeristyrelsen — kun direkte landinger |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen — kun direkte landinger

| — | Fødevarestyrelsen — anden import |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen — anden import

c):

| — | Fødevarestyrelsen |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen

Tyskland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Forbundsmyndigheden for landbrug og fødevarer) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Forbundsmyndigheden for landbrug og fødevarer)

Estland

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Veterinær- og fødevarestyrelsens kontor for fiskeriforvaltning) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Veterinær- og fødevarestyrelsens kontor for fiskeriforvaltning)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; — Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse; Veterinær- og fødevarestyrelsen, Miljøministeriet) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; — Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse; Veterinær- og fødevarestyrelsen, Miljøministeriet)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Den estiske told- og skattestyrelse)

Irland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Den irske fiskeribeskyttelsesmyndighed) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Den irske fiskeribeskyttelsesmyndighed)

Grækenland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri, kontrolenheden for fiskeriprodukter — beliggende ved Athens internationale lufthavn) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet for udvikling af landdistrikter og fødevarer; Generaldirektoratet for fiskeri; Direktoratet for kontrol af fiskeriaktiviteter og -produkter; Afdeling for bekæmpelse af IUU-fiskeri, kontrolenheden for fiskeriprodukter — beliggende ved Athens internationale lufthavn)

Spanien

a), b), c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA; |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA;

Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet for landbrug, fødevarer og miljø; Generalsekretariatet for fiskeri; Generaldirektoratet for fiskeriforvaltning; Undergeneraldirektoratet for kontrol og inspektion)

Frankrig

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direktoraterne for departementernes fastlands- og havområder — Afdelingen for hav og kystlinje; Direktoratet for havområder Guadeloupe; Direktoratet for havområder Martinique; Direktoratet for havområder Fransk Guyana; Direktoratet for havområder for det sydlige Indiske Ocean) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direktoraterne for departementernes fastlands- og havområder — Afdelingen for hav og kystlinje; Direktoratet for havområder Guadeloupe; Direktoratet for havområder Martinique; Direktoratet for havområder Fransk Guyana; Direktoratet for havområder for det sydlige Indiske Ocean)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Det nationale fiskeriovervågningscenter) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Det nationale fiskeriovervågningscenter)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (Direktoratet for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (Direktoratet for fiskeri og akvakultur)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (De regionale direktoraters toldkontorer)

Kroatien

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Landbrugsministeriet; Direktoratet for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Landbrugsministeriet; Direktoratet for fiskeri)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; Toldmyndigheden)

Italien

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Søfartsstyrelsen (Kystvagten)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Søfartsstyrelsen (Kystvagten))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Toldmyndigheden)

| — | Ministero della Salute (Sundhedsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Sundhedsministeriet)

Cypern

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø; Afdelingen for fiskeri og havforskning) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø; Afdelingen for fiskeri og havforskning)

Letland

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Landbrugsministeriet; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Landbrugsministeriet; Afdelingen for fiskeri)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (for kontrol af og verifikationsproceduren for fangstattesterne):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol);

Muitas kontroles (for toldkontrol):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Den nationale skattestyrelse; Den statslige skatteadministration) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Den nationale skattestyrelse; Den statslige skatteadministration)

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Statens miljøtjeneste; Afdelingen for fiskerikontrol).

Litauen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjenesten under landbrugsministeriet) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjenesten under landbrugsministeriet)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Toldafdelingen under finansministeriet) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Toldafdelingen under finansministeriet)

Luxembourg

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Forvaltningen for veterinærtjenester) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Forvaltningen for veterinærtjenester)

Ungarn

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Det nationale kontor for sikkerhed i fødevarekæden) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Det nationale kontor for sikkerhed i fødevarekæden)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Afdelingen for fiskeri og akvakultur; Ministeriet for bæredygtig udvikling, miljø og klimaforandringer) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Afdelingen for fiskeri og akvakultur; Ministeriet for bæredygtig udvikling, miljø og klimaforandringer)

Nederlandene

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

b):

| — | Douane (Toldmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Douane (Toldmyndigheden)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed)

Østrig

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Forbundskontoret for fødevaresikkerhed). |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Forbundskontoret for fødevaresikkerhed).

Polen

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (ved import ad land- eller luftvej)

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

w przypadku importu drogą morską (ved import ad land- eller luftvej):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet for maritim økonomi og indenlandske vandveje; Afdelingen for fiskeri)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (det centrale regionale havfiskeriinspektorat i Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; (Fastlandet Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; (Fastlandet Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale sekretariat for miljø og hav; Det regionale kontor under undersekretariatet for fiskeri) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale sekretariat for miljø og hav; Det regionale kontor under undersekretariatet for fiskeri)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorerne: Den regionale fiskeriinspektion) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorerne: Den regionale fiskeriinspektion)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed; Direktoratet for inspektionstjenester) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: Generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og havtjenester; Den nationale fiskerimyndighed; Direktoratet for inspektionstjenester)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azorerne: Det regionale fiskeridirektorat)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Det regionale fiskeridirektorat)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Toldkontoret i Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Toldkontoret i Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Toldkontoret i Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Toldkontoret i Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Toldkontoret i Porto lufthavn) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Toldkontoret i Porto lufthavn)

| — | Alfândega de Aveiro (Toldkontoret i Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Toldkontoret i Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Toldkontoret i Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Toldkontoret i Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Det maritime toldkontor i Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Det maritime toldkontor i Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Toldkontoret i Lissabon lufthavn) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Toldkontoret i Lissabon lufthavn)

| — | Alfândega de Setúbal (Toldkontoret i Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Toldkontoret i Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesfilialen under toldkontoret i Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesfilialen under toldkontoret i Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Toldfilialen i Faro lufthavn) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Toldfilialen i Faro lufthavn)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Toldkontoret i Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Toldkontoret i Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Toldfilialen i Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Toldfilialen i Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Toldkontoret i Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Toldkontoret i Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Toldfilialen i Madeira lufthavn) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Toldfilialen i Madeira lufthavn)

Rumænien

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Den nationale myndighed for fiskeri og akvakultur) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Den nationale myndighed for fiskeri og akvakultur)

Slovenien

a):

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Finanskontoret i Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Finanskontoret i Celje)

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret i Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Finanskontoret i Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Finanskontoret i Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret i Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret i Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Finanskontoret i Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Finanskontoret i Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret i Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret i Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret i Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret i Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret i Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret i Novo Mesto)

Slovakiet

a):

| — | ikke relevant |
| --- | --- |

—

ikke relevant

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakiets statslige veterinær- og fødevarestyrelse) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakiets statslige veterinær- og fødevarestyrelse)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Center for økonomisk udvikling, transport og miljø for Sydvestfinland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Center for økonomisk udvikling, transport og miljø for Sydvestfinland)

Sverige

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Hav- og vandmyndigheden) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Hav- og vandmyndigheden)

Det Forenede Kongerige

a):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

| — | Marine Scotland (Havmyndigheden i Skotland) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Havmyndigheden i Skotland)

b):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

| — | UK Port Health Authorities (Det Forenede Kongeriges havnesundhedsmyndigheder) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Det Forenede Kongeriges havnesundhedsmyndigheder)

c):

| — | Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Havforvaltningsorganisationen)

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/19

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af hjul af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2019/C 60/07)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), hvori det påstås, at hjul af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeres til dumpingpriser hvorved EU-erhvervsgrenen forvoldes skade (2).

1.   Klagen

Klagen blev indgivet den 3. januar 2019 af Association of European Wheel Manufacturers (»EUWA« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede EU-produktion af hjul af stål.

En ikkefortrolig udgave af klagen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter klagen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er hjul af stål også med tilbehør og også med dæk fremstillet til

| — | vejtraktorer |
| --- | --- |

—

vejtraktorer

| — | motorkøretøjer til transport af personer og/eller varer |
| --- | --- |

—

motorkøretøjer til transport af personer og/eller varer

| — | køretøjer til særlig anvendelse (f.eks. brandbiler og vandingsvogne) |
| --- | --- |

—

køretøjer til særlig anvendelse (f.eks. brandbiler og vandingsvogne)

| — | påhængsvogne eller sættevogne og lignende køretøjer uden fremdrivningsmekanisme. |
| --- | --- |

—

påhængsvogne eller sættevogne og lignende køretøjer uden fremdrivningsmekanisme.

Følgende varer er udelukket:

| — | hjul af stål: til industriel samling af: enakslede have- og landbrugstraktorer i øjeblikket henhørende under underposition 8701 10; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8703; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2 500 cm3 og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2 800 cm3 og derunder; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8705: |
| --- | --- |

—

hjul af stål: til industriel samling af: enakslede have- og landbrugstraktorer i øjeblikket henhørende under underposition 8701 10; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8703; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2 500 cm3 og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2 800 cm3 og derunder; til køretøjer i øjeblikket henhørende under position 8705:

| — | hjul til on-road-quads |
| --- | --- |

—

hjul til on-road-quads

| — | dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af stål |
| --- | --- |

—

dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af stål

| — | hjul til motorkøretøjer særlig bestemt til andre formål end offentlig vej (f.eks. hjul til land- eller skovbrugstraktorer, gaffeltrucks, pushbacktraktorer, dumperlastbiler, der ikke er til landevejskørsel) |
| --- | --- |

—

hjul til motorkøretøjer særlig bestemt til andre formål end offentlig vej (f.eks. hjul til land- eller skovbrugstraktorer, gaffeltrucks, pushbacktraktorer, dumperlastbiler, der ikke er til landevejskørsel)

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).

3.   Påstand om dumping

Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«), som for øjeblikket henhører under KN-kode 8708 70 99 og ex 8716 90 90 (Taric-kode 8708709920, 8708709980, 8716909095 og 8716909097). KN-koderne og Taric-koderne angives kun til orientering.

Klageren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Folkerepublikken Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte klageren hovedsageligt oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Folkerepublikken Kina. Klageren henviste navnlig til afsnittet om generelle fordrejninger med hensyn til energi og til afsnittet om fordrejninger i stålsektoren. Energi og stål er de vigtige omkostningsposter i produktionen af den undersøgte vare. I det samme dokument fremhævedes der også store problemer med overkapacitet på stålmarkedet i Kina, og det konkluderedes, at priserne i denne sektor ikke udspringer af frie markedskræfter. Klagen henviste også til virkningen af de seneste handelsbeskyttelsesforanstaltninger, som Unionen og USA har truffet, og som har forværret Kinas problemer med overkapacitet og ført til ekstremt lave priser på varmvalsede bredbånd, der er den vigtigste råvare for de kinesiske producenter af hjul af stål.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra det pågældende land ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (4).

4.   Påstand om skade og årsagssammenhæng

Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den undersøgte vare fra det pågældende land er steget generelt både i absolutte tal og i markedsandele.

De beviser, som klageren har fremlagt, viser, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder, prisniveau og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater og økonomiske situation.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5.

Med undersøgelsen fastslås det, om den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land sælges til dumpingpriser, og om dumpingimporten har forvoldt EU-erhvervsgrenen skade.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det i henhold til grundforordningens artikel 21 blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (5), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der bl.a. betydelige ændringer af den tidsplan og de frister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer (6). Undersøgelserne vil navnlig blive gennemført hurtigere, og eventuelle midlertidige foranstaltninger kan indføres op til to måneder tidligere, end det før var tilfældet. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase. Kommissionen opfordrer derfor interesserede parter til at overholde de proceduremæssige skridt og frister, der er fastsat i denne meddelelse samt i andre meddelelser fra Kommissionen.

5.1.   
  Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsen af dumping og skade omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2015 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til klagen og indledning af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i klagen, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til klagen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til klagen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af dumping

Eksporterende producenter (7) af den undersøgte vare fra det pågældende land opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

5.3.1.1   Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomheder, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse, senest 7 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse om stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest 3 dage efter meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (8):

Spørgeskemaet vil også blive gjort tilgængeligt for alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt for myndighederne i det pågældende land.

Eksporterende producenter, der har udfyldt bilag I inden for den anførte frist og var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 18. Den antidumpingtold, der finder anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven (9), kommer ikke til at ligge over den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er fastsat for de eksporterende producenter i stikprøven, jf. dog afsnit 5.3.1.1, litra b) nedenfor.

b)   Individuel dumpingmargin for eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter en individuel dumpingmargen for dem. De eksporterende producenter, som ønsker at anmode om en individuel dumpingmargen, skal udfylde et spørgeskema og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (10),

Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes en individuel told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5.

Eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om en individuel dumpingmargen, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte en individuel dumpingmargen for dem, hvis f.eks. antallet af eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimelig byrdefuld og hindre den rettidige afslutning af undersøgelsen.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med det pågældende land, der er genstand for væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), vil Kommissionen kort efter indledningen af undersøgelsen underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, herunder udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland (i de tilfælde, hvor det er relevant), som den har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi, jf. artikel 2, stk. 6a. Parterne i undersøgelsen skal have 10 dage til at fremsætte bemærkninger til notatet, jf. artikel 2, stk. 6a, litra e). Ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, er Tyrkiet bl.a. et muligt egnet repræsentativt tredjeland. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, hvorvidt der også er andre mulige repræsentative tredjelande med et økonomisk udviklingsniveau i dette tredjeland svarende til niveauet i Folkerepublikken Kina, hvorvidt der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvorvidt de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis disse elementer tyder på, at der er mere end ét repræsentativt tredjeland, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social og miljømæssig beskyttelse.

I forbindelse med denne foranstaltning anmodes alle eksporterende producenter i det pågældende land om at indgive de oplysninger, der anmodes om i bilag III til denne meddelelse, senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (11) (12)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomheder, som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven af importører. Kommissionen vil også tilføje en meddelelse om stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest 3 dage efter meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til importørerne findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (13).

5.4.   
  Procedure for konstatering af skade og undersøgelse af EU-producenter

Konstatering af skade sker på grundlag af positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af mængden af dumpingimporten, dennes indvirkning på priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen er blevet forvoldt skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den midlertidige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest 7 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den midlertidige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenterne findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (14):

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der forekommer dumping med deraf følgende skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antidumpingforanstaltninger.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaet, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (15). Oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Eksporterende producenter, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part fra det tidspunkt, hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Tidsrammen for høringerne er som følger:

| — | For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der fremsættes en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. |
| --- | --- |

—

For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der fremsættes en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

| — | Efter fasen med de foreløbige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter henholdsvis datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Efter fasen med de foreløbige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter henholdsvis datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet.

| — | I fasen med de endelige konklusioner skal en anmodning fremsættes senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal en anmodning fremsættes straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. |
| --- | --- |

—

I fasen med de endelige konklusioner skal en anmodning fremsættes senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal en anmodning fremsættes straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionens tjenestegrene afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen, blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.8.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (16). De parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-ROM eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »Korrespondance med Europa-Kommissionen i handelsbeskyttelsessager«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |
| Email ved sager vedrørende dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu. |
| Email ved sager om skade: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu. |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

Email ved sager vedrørende dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu.

Email ved sager om skade: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu.

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal så vidt muligt afsluttes senest 1 år og i alle tilfælde senest 14 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 6, stk. 9. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 1, kan der normalt indføres midlertidige foranstaltninger senest syv måneder efter, men under alle omstændigheder ikke senere end otte måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a oplyser Kommissionen om den planlagte indførelse af midlertidig told tre uger inden indførelsen af de midlertidige foranstaltninger. Parterne har en frist på tre arbejdsdage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til beregningernes nøjagtighed.

I tilfælde, hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen, underrettes de interesserede parter herom tre uger inden udløbet af den i grundforordningens artikel 7, stk. 1, nævnte frist for indførelsen af midlertidig told.

Interesserede parter har 15 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de foreløbige konklusioner og 10 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis det er relevant vil den supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger angive de interesserede parters frist til skriftligt at fremsætte deres bemærkninger.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5 og 6. Indgivelse af oplysninger, der ikke er omfattet af disse afsnit, skal overholde følgende tidsplan:

| — | Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt. |
| --- | --- |

—

Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt.

| — | Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke, at interesserede parter fremsætter bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen. |
| --- | --- |

—

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke, at interesserede parter fremsætter bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre parter

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til de oplysninger, som er indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle de spørgsmål, der er rejst i forbindelse med andre interesserede parters indgivelse af oplysninger, og må ikke rejse nye spørgsmål.

Sådanne bemærkninger bør fremsættes efter følgende tidsramme:

| — | Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest 7 dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest 7 dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest 3 dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger finder sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for bemærkningerne til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest 3 dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger finder sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for bemærkningerne til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelser af tidsfristerne i denne meddelelse

Der kan kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet.

Fristen for at besvare spørgeskemaer kan blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet, og dét normalt med yderligere 3 dage. Reglen er, at sådanne forlængelser ikke må overstige 7 dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til 3 dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den pågældende interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den pågældende interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelsen for anmodningen. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal ingives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik på dette bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst.

I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 5.7 for at anmode om høringer med Kommissionens tjenestegrene finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om høringer med høringskonsulenten. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (17).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, senest ændret ved EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1.

(2)  Ved det generelle udtryk »skade« forstås væsentlig skade samt trussel om væsentlig skade for en erhvervsgren eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en sådan erhvervsgren, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1.

(3)  Henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(6)  »Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process« på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(7)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(9)  I henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 6, ses der bort fra enhver nulmargen eller minimalmargen samt margener, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 18.

(10)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(11)  Dette afsnit omhandler kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(12)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(14)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(15)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(16)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG I

Image 1

☐ »Limited« (fortrolig udgave)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF HJUL AF STÅL MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.1.1 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens omsætning i dens regnskabsvaluta i undersøgelsesperioden (eksportsalg til Unionen for hver af de 28 medlemsstater (1) og i alt samt hjemmemarkedssalg) af hjul af stål som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt eller mængde. Anfør den anvendte vægt- eller mængdeenhed, antallet og den anvendte valuta.

Angiv vægtenhed

Antal

Værdi i regnskabsvaluta

Anfør den anvendte valuta

Eksportsalg til Unionen for hver af de 28 medlemsstater og i alt af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed

I alt:

Anfør hver enkelt medlemsstat (1):

Hjemmemarkedssalg af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed

(1) Om nødvendigt indsættes ekstra rækker.

(1) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image 2

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (2)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte produktion af forbrugsmaterialer i forudgående led, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, anskaffelse af den undersøgte vare eller produktion af den i henhold til en underentrepriseaftale eller forarbejdning af eller handel med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil. Angiv oplysninger om, hvilke former for forbindelser der gør sig gældende (jf. fodnote 4 for yderligere oplysninger).

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Hvilke former for forbindelse (aktiepost i %, fælles aktionær, familieforbindelser...)

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. INDIVIDUEL DUMPINGMARGEN

Virksomheden erklærer, at den, såfremt den ikke bliver udvalgt til at indgå i stikprøven, ønsker at modtage et spørgeskema og andre ansøgningsskemaer for at udfylde disse og ansøge om en individuel dumpingmargen, jf. afsnit 5.3.1.1. i indledningsmeddelelsen.

☐ JA

☐ NEJ

6. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende eksporterende producenter, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(2) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

BILAG II

Image 3

☐ »Limited« (fortrolig udgave)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF HJUL AF STÅL MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.3 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt eller mængde ved import til Unionen (1) og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina i undersøgelsesperioden af hjul af stål som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende angivelse af vægt og antal. Anfør, hvilken vægtenhed der anvendes.

Angiv vægtenhed

Antal

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

(1) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image 4

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (2)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(2) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

BILAG III

Image 5

☐ »Limited« (fortrolig udgave)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF HJUL AF STÅL MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

ANMODNING OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE DE MATERIALER, DER ANVENDES AF PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de oplysninger vedrørende materialer, som der anmodes om i punkt 5.3.2 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

De ønskede oplysninger skal sendes til Kommissionen på den adresse, der er angivet i indledningsmeddelelsen senest 15 dage efter datoen for denne meddelelse i dossieret.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2. OPLYSNINGER OM DE MATERIALER, DER ANVENDES AF DERES VIRKSOMHED OG DE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDER

De bedes give en kort beskrivelse af produktionsprocessen/-processerne for den undersøgte vare.

De bedes angive alle de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der er anskaffet og anvendt i produktionen af den undersøgte vare, samt alle biprodukter og affald, der sælges eller (gen)indføres i produktionsprocessen for den undersøgte vare. Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende kode i det harmoniserede system (HS) (1) for hver enkelt af de poster, der anføres i tabellerne nedenfor. De bedes udfylde et separat bilag for hver enkelt af de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, hvis de producerer den undersøgte vare ved forskellige produktionsprocesser. Forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er involveret i fremstillingen af forbrugsmaterialer i forudgående led, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, skal også udfylde et separat bilag og angive det eller de anvendte forbrugsmaterialer.

Råvarer/energi

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

(1) Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der sædvanligvis benævnes »det harmoniserede system« eller »HS«, er en multifunktionel international produktnomenklatur, der er udviklet af Verdenstoldorganisationen (WCO).

Image 6

Biprodukter og affald

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker)

Virksomheden erklærer hermed, at de ovenfor anførte oplysninger efter bedste overbevisning er korrekte

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/35

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9259 — Investindustrial/Natra)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 60/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Investindustrial VI L.P. (»Investindustrial«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Investindustrial Group, der i sidste ende kontrolleres af Investindustrial S.A. (Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Investindustrial VI L.P. (»Investindustrial«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Investindustrial Group, der i sidste ende kontrolleres af Investindustrial S.A. (Luxembourg)

| — | Natra S.A. (»Natra«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Natra S.A. (»Natra«, Spanien).

Investindustrial erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Natra.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 1. februar 2019.

2.

—   Investindustrial: investeringsfond i Investindustrial Group, der først og fremmest investerer i mellemstore virksomheder, som er aktive inden for industriel produktion, forbrugs-, detail- og fritidsvirksomhed samt erhvervstjenester

—   Natra: specialiseret i kakao- og chokoladevarer på alle stadier i værdikæden.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9259 — Investindustrial/Natra

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/36

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 60/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Saba Portugal — Parques de Estacionamento, S.A. (»Saba Portgual«, Portugal) er et helejet datterselskab af Saba Infraestructuras, S.A., som i sidste ende kontrolleres af Fundación Bancaria Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, »la Caixa« (Spanien) |
| --- | --- |

—

Saba Portugal — Parques de Estacionamento, S.A. (»Saba Portgual«, Portugal) er et helejet datterselskab af Saba Infraestructuras, S.A., som i sidste ende kontrolleres af Fundación Bancaria Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, »la Caixa« (Spanien)

| — | Egis Road Operation Portugal, S.A. (»Egis Portugal«, Portugal) er en del af Egis Group, som i sidste ende kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrig). |
| --- | --- |

—

Egis Road Operation Portugal, S.A. (»Egis Portugal«, Portugal) er en del af Egis Group, som i sidste ende kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrig).

Saba Portugal og Egis Portugal erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Viseu Car Park Assets.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en koncessionsaftale.

2.

—   Saba Portugal: drift, vedligeholdelse og bevarelse af parkeringspladser og regulerede områder (parkering på gaden)

—   Egis Portugal: drift og vedligeholdelse af vejinfrastruktur, herunder det elektroniske udstyr til støtte for disse aktiviteter

—   Viseu Car Park Assets: en række aktiver bestående af seks parkeringspladser, hvoraf tre allerede er i drift og de resterende tre først skal bygges, og den regulerede parkeringszone i Viseu kommune.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax nr. +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax nr. +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 15.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/37

---

Berigtigelse til meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 58 af 14. Februar 2019
  )

(2019/C 60/10)

Overskrift i indholdsfortegnelsen og på side 15:

I stedet for:

»Andet — Europa-Kommissionen«

Læses:

»Oplysninger — Meddelelser vedrørende Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — EFTA-Tilsynsmyndigheden«

---