# Официален вестник C 76/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 76 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 621 март 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 76

Издание на български език

Информация и известия

Година 621 март 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 76/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9233 — Fosun International/Tom Tailor) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 76/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9266 — IIF/Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 76/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9233 — Fosun International/Tom Tailor) (
  1
  )

1

1

2019/C 76/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9266 — IIF/Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 76/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 76/04 | Решение за изпълнение на Комисията от 22 февруари 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета Contea di Sclafani (ЗНП) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 76/03

Обменен курс на еврото

2

2019/C 76/04

Решение за изпълнение на Комисията от 22 февруари 2019 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета Contea di Sclafani (ЗНП)

Официален вестник на Европейския съюз

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 76/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9312 — JAB/Coty) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 76/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9291 — Apollo Management/RPC Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 76/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9195 — Lifeco/Hammerson/Swords Pavilions) (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 76/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9312 — JAB/Coty) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2019/C 76/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9291 — Apollo Management/RPC Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 76/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9195 — Lifeco/Hammerson/Swords Pavilions) (
  1
  )

1

15

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 76/08 | Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR данни) — Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз) ( ОВ C 196, 8.6.2018 г. ) | 16 |

Поправки

2019/C 76/08

Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR данни) — Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз) ( ОВ C 196, 8.6.2018 г. )

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в

)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9233 — Fosun International/Tom Tailor)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 76/01)

На 28 януари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9266 — IIF/Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 76/02)

На 13 февруари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9266. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9266. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/2

---

Обменен курс на еврото (1)

28 февруари 2019 година

(2019/C 76/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1416 |
| JPY | японска йена | 126,44 |
| DKK | датска крона | 7,4611 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85835 |
| SEK | шведска крона | 10,4844 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1335 |
| ISK | исландска крона | 135,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,7268 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,601 |
| HUF | унгарски форинт | 315,96 |
| PLN | полска злота | 4,3089 |
| RON | румънска лея | 4,7434 |
| TRY | турска лира | 6,0679 |
| AUD | австралийски долар | 1,5988 |
| CAD | канадски долар | 1,5042 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9613 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6685 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5390 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 281,07 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9479 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6309 |
| HRK | хърватска куна | 7,4275 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 069,73 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6446 |
| PHP | филипинско песо | 58,999 |
| RUB | руска рубла | 75,0888 |
| THB | тайландски бат | 35,983 |
| BRL | бразилски реал | 4,2688 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9073 |
| INR | индийска рупия | 80,8915 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1416

JPY

японска йена

126,44

DKK

датска крона

7,4611

GBP

лира стерлинг

0,85835

SEK

шведска крона

10,4844

CHF

швейцарски франк

1,1335

ISK

исландска крона

135,70

NOK

норвежка крона

9,7268

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,601

HUF

унгарски форинт

315,96

PLN

полска злота

4,3089

RON

румънска лея

4,7434

TRY

турска лира

6,0679

AUD

австралийски долар

1,5988

CAD

канадски долар

1,5042

HKD

хонконгски долар

8,9613

NZD

новозеландски долар

1,6685

SGD

сингапурски долар

1,5390

KRW

южнокорейски вон

1 281,07

ZAR

южноафрикански ранд

15,9479

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6309

HRK

хърватска куна

7,4275

IDR

индонезийска рупия

16 069,73

MYR

малайзийски рингит

4,6446

PHP

филипинско песо

58,999

RUB

руска рубла

75,0888

THB

тайландски бат

35,983

BRL

бразилски реал

4,2688

MXN

мексиканско песо

21,9073

INR

индийска рупия

80,8915

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2019 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

„Contea di Sclafani“ (ЗНП)

(2019/C 76/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Италия е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Contea di Sclafani“ в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Промените включват промяна на наименованието от „Contea di Sclafani“ на „Contea di Sclafani“/„Valledolmo — Contea di Sclafani“. |
| --- | --- |

(1)

Италия е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Contea di Sclafani“ в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Промените включват промяна на наименованието от „Contea di Sclafani“ на „Contea di Sclafani“/„Valledolmo — Contea di Sclafani“.

| (2) | Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са изпълнени условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са изпълнени условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (3) | За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията за продукт с наименованието „Contea di Sclafani“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията за продукт с наименованието „Contea di Sclafani“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Заявката за изменение на спецификацията на продукт с наименованието „Contea di Sclafani“ (ЗНП) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се намира в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първата алинея от настоящия член, в двумесечен срок от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2019 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„CONTEA DI SCLAFANI“

PDO-IT-A0775-AM04

Дата на прилагане: 21.12.2016

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и причини за изменението

2.1.   Изменение на наименованието (а) и на продуктовата спецификация/единния документ (б)

| а) | Изменение на наименованието: Към настоящото наименование „Contea di Sclafani“ е добавено името на община Valledolmo и то може да фигурира или като „Contea di Sclafani“, или като „Valledolmo Contea di Sclafani“.
  Наименованието се изменя с цел да се подчертае връзката на продукта с територията, т.е. с „определения географски район“, както е предвидено в законодателството на ЕС (член 93, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013). Топонимът Valledolmo се споменава всъщност неведнъж в член 9 от продуктовата спецификация, в който е описана връзката с географския район. Тази община в провинция Палермо заема средищно място в определения географски район и присъства в съвременните карти, поради което добавянето на името ѝ ще улесни точното определяне на местоположението на района на производство. |
| --- | --- |

а)

Изменение на наименованието: Към настоящото наименование „Contea di Sclafani“ е добавено името на община Valledolmo и то може да фигурира или като „Contea di Sclafani“, или като „Valledolmo Contea di Sclafani“.

Наименованието се изменя с цел да се подчертае връзката на продукта с територията, т.е. с „определения географски район“, както е предвидено в законодателството на ЕС (член 93, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013). Топонимът Valledolmo се споменава всъщност неведнъж в член 9 от продуктовата спецификация, в който е описана връзката с географския район. Тази община в провинция Палермо заема средищно място в определения географски район и присъства в съвременните карти, поради което добавянето на името ѝ ще улесни точното определяне на местоположението на района на производство.

| б) | Разрешените видове вино се намаляват от 21 на 6, като се запазват само Bianco и Rosso и съответните им варианти с обозначенията Vendemmia Tardiva (късна реколта) и Riserva.
  Контролираното наименование за произход „Sicilia“ [DOC (ЗНП)] обхваща широка гама от вина от региона, много от които са предвидени в настоящата продуктова спецификация за „Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП), но макар и традиционни, не могат да се считат за присъщи единствено на района, разбран в по-тесните му граници. Следователно целта е да се изтъкнат специфичните качества на въпросните вина със DOC (ЗНП), като се оставят само видовете, произведени от най-представителните за определения географски район сортове лози. Затова дори вината, добити от местни сортове, които вече присъстват в комбинацията, използвана за бели и червени вина, както и вината от един сорт грозде, се определят с общата категория бели или червени, за да се подчертае наименованието и връзката с местността, откъдето произхождат. |
| --- | --- |

б)

Разрешените видове вино се намаляват от 21 на 6, като се запазват само Bianco и Rosso и съответните им варианти с обозначенията Vendemmia Tardiva (късна реколта) и Riserva.

Контролираното наименование за произход „Sicilia“ [DOC (ЗНП)] обхваща широка гама от вина от региона, много от които са предвидени в настоящата продуктова спецификация за „Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП), но макар и традиционни, не могат да се считат за присъщи единствено на района, разбран в по-тесните му граници. Следователно целта е да се изтъкнат специфичните качества на въпросните вина със DOC (ЗНП), като се оставят само видовете, произведени от най-представителните за определения географски район сортове лози. Затова дори вината, добити от местни сортове, които вече присъстват в комбинацията, използвана за бели и червени вина, както и вината от един сорт грозде, се определят с общата категория бели или червени, за да се подчертае наименованието и връзката с местността, откъдето произхождат.

2.2.   Член 2 от продуктовата спецификация — комбинация от сортове лози

Тази промяна се отнася до член 2 от спецификацията на продукта и съответния раздел 7 от единния документ относно основните сортове винено грозде. Увеличаването на процента на местните сортове грозде, като например използваните вече за вино от един сорт грозде Catarratto за белите вина и Perricone и Nero d’Avola за червените, позволява по-доброто охарактеризиране на съответното вино и повишава качеството му. Ограничава се комбинацията от лозови сортове с цел да се запазят само видовете вино, чрез които се открояват специфичните качества на продукта с въпросното DOC (ЗНП).

| а) | Лозовите сортовете Insolia и Grecanico се заличават от комбинацията от сортове лози за бяло вино и се добавя обозначението Riserva. За белите вина е позволен само сортът Catarratto, който следва да съставлява не по-малко от 95 % от основата, тъй като повече от всеки друг разкрива предопределената пригодност на територията. |
| --- | --- |

а)

Лозовите сортовете Insolia и Grecanico се заличават от комбинацията от сортове лози за бяло вино и се добавя обозначението Riserva. За белите вина е позволен само сортът Catarratto, който следва да съставлява не по-малко от 95 % от основата, тъй като повече от всеки друг разкрива предопределената пригодност на територията.

| б) | Променят се посочените в настоящата продуктова спецификация проценти за сортовете в комбинацията лозови сортове за производството на червено вино и се добавя обозначението Vendemmia Tardiva. За червените вина се позволяват само традиционните гроздови сортове Perricone и Nero d’Avola или поотделно, или съчетани в процентно съотношение между 0 и 100 % и не могат да се добавят други. |
| --- | --- |

б)

Променят се посочените в настоящата продуктова спецификация проценти за сортовете в комбинацията лозови сортове за производството на червено вино и се добавя обозначението Vendemmia Tardiva. За червените вина се позволяват само традиционните гроздови сортове Perricone и Nero d’Avola или поотделно, или съчетани в процентно съотношение между 0 и 100 % и не могат да се добавят други.

| в) | При производството на белите и червените вина не е разрешена употребата на други сортове, дори да са позволени в район Сицилия. От посочените по-горе сортове, отглеждани в лозето на почти всеки местен производител в този характерен с високите си хълмове район, се добиват вина със специфични органолептични качества, отличаващи ги от произведените в другите части на областта, както е показано в описанието на връзката с географския район. |
| --- | --- |

в)

При производството на белите и червените вина не е разрешена употребата на други сортове, дори да са позволени в район Сицилия. От посочените по-горе сортове, отглеждани в лозето на почти всеки местен производител в този характерен с високите си хълмове район, се добиват вина със специфични органолептични качества, отличаващи ги от произведените в другите части на областта, както е показано в описанието на връзката с географския район.

| г) | Премахва се виното розе, както и разновидностите, произведени от един вид грозде от сортове, които вече не присъстват в продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

г)

Премахва се виното розе, както и разновидностите, произведени от един вид грозде от сортове, които вече не присъстват в продуктовата спецификация.

2.3.   Член 3 от продуктовата спецификация — район на производство

Тази промяна се отнася до член 3 от спецификацията на продукта и съответния раздел 6 от единния документ относно определения район.

Описанието на района на производство в член 3 от продуктовата спецификация съдържа само формални поправки. Променено е и наименованието на община Montemaggiore, погрешно изписано като Montemmagiore.

2.4.   Член 4 от продуктовата спецификация — стандарти за лозарство

Изменението се отнася единствено за продуктовата спецификация, а не за единния документ.

| а) | Премахва се изразът „не по-късно от началото на зреенето“ във връзка с периода, през който може да се извършва напояване в извънредни случаи.
  По този начин се заличава очевидно противоречие, тъй като напояване при извънредни случаи се налага най-вече в края на лятото и обикновено след началото на зреенето. |
| --- | --- |

а)

Премахва се изразът „не по-късно от началото на зреенето“ във връзка с периода, през който може да се извършва напояване в извънредни случаи.

По този начин се заличава очевидно противоречие, тъй като напояване при извънредни случаи се налага най-вече в края на лятото и обикновено след началото на зреенето.

| б) | От таблицата на добива са премахнати изключените от продуктовата спецификация видове вино и са добавени обозначенията „Vendemmia Tardiva“ за червено и „Riserva“ за бяло вино.
  Естественото минимално алкохолно съдържание в обемни проценти се увеличава от 11 % на 12 % за червеното и от 10,5 % на 11,5 % за бялото вино.
  Означенията „Vendemmia Tardiva“ за бяло вино и „Riserva“ за червено се добавят в същата таблица, като и двете фигурират в член 5 от предишната продуктова спецификация.
  Параметрите за качество (максимален добив на грозде на хектар и минимално естествено алкохолно съдържание), които също бяха изброени в член 5 от продуктовата спецификация, се поместват в отделна таблица в член 4 за повече нагледност.
  Увеличаването на естественото минимално алкохолно съдържание на гроздето (съдържанието на захар) ще подобри качеството на виното и ще изтъкне специфичните особености на продуктите с това DOC (ЗНП). |
| --- | --- |

б)

От таблицата на добива са премахнати изключените от продуктовата спецификация видове вино и са добавени обозначенията „Vendemmia Tardiva“ за червено и „Riserva“ за бяло вино.

Естественото минимално алкохолно съдържание в обемни проценти се увеличава от 11 % на 12 % за червеното и от 10,5 % на 11,5 % за бялото вино.

Означенията „Vendemmia Tardiva“ за бяло вино и „Riserva“ за червено се добавят в същата таблица, като и двете фигурират в член 5 от предишната продуктова спецификация.

Параметрите за качество (максимален добив на грозде на хектар и минимално естествено алкохолно съдържание), които също бяха изброени в член 5 от продуктовата спецификация, се поместват в отделна таблица в член 4 за повече нагледност.

Увеличаването на естественото минимално алкохолно съдържание на гроздето (съдържанието на захар) ще подобри качеството на виното и ще изтъкне специфичните особености на продуктите с това DOC (ЗНП).

2.5.   Член 5 от продуктовата спецификация — стандарти за винопроизводство

Изменението се отнася единствено за продуктовата спецификация, а не за единния документ.

Направени са формални промени, като например добавянето на стандарти за винопроизводство за новите видове вино и премахването на стандарти за вина, които вече не са включени в продуктовата спецификация и не фигурират в останалите членове.

Тези изменения са необходими, за да се приведе този член в съответствие с разпоредбите от предходните.

(Параграф 9) За вината с обозначение Vendemmia Tardiva (вина от категория 1) не се позволява обогатяване, за да отговарят в по-голяма степен на изискването за качество.

2.6.   Член 6 от продуктовата спецификация — характеристики на потреблението

Тази промяна се отнася до продуктовата спецификация и съответния раздел 4 от единния документ относно описанието на вината.

| а) | Премахват се някои видове вино, като например произведените от лозови сортове, които вече не са включени в продуктовата спецификация, и се променят определенията на останалите видове.
  Премахват се характеристиките на изключените от спецификацията вина, добавят се описания на отличителните качества на нововъведените разновидности като Bianco Riserva и Rosso Vendemmia Tardiva и се преразглеждат особеностите на вече наличните с цел да се осигури по-точното описание на химичните, физическите и органолептичните им свойства. |
| --- | --- |

а)

Премахват се някои видове вино, като например произведените от лозови сортове, които вече не са включени в продуктовата спецификация, и се променят определенията на останалите видове.

Премахват се характеристиките на изключените от спецификацията вина, добавят се описания на отличителните качества на нововъведените разновидности като Bianco Riserva и Rosso Vendemmia Tardiva и се преразглеждат особеностите на вече наличните с цел да се осигури по-точното описание на химичните, физическите и органолептичните им свойства.

| б) | Заличава се параграф 3 относно правомощията на министерството да издава укази за изменение на минималната обща киселинност и минималния беззахарен екстракт.
  Изменението на продуктовата спецификация даде възможност да бъде премахнат последният параграф от член 6, който вече не съответства на разпоредбите на ЕС относно измененията, предвиждащи промени в единния документ. |
| --- | --- |

б)

Заличава се параграф 3 относно правомощията на министерството да издава укази за изменение на минималната обща киселинност и минималния беззахарен екстракт.

Изменението на продуктовата спецификация даде възможност да бъде премахнат последният параграф от член 6, който вече не съответства на разпоредбите на ЕС относно измененията, предвиждащи промени в единния документ.

| в) | Добавя се евентуален аромат на дърво в резултат на складирането на виното в дървени съдове. Това е необходимо поради практиката на производителите да съхраняват виното и да го оставят да отлежава в дървени бъчви. |
| --- | --- |

в)

Добавя се евентуален аромат на дърво в резултат на складирането на виното в дървени съдове. Това е необходимо поради практиката на производителите да съхраняват виното и да го оставят да отлежава в дървени бъчви.

2.7.   Член 7 от продуктовата спецификация — етикетиране

Изменението се отнася единствено за продуктовата спецификация, а не за единния документ.

Заменя се целият текст на член 7 от продуктовата спецификация и се променя номерацията на следващите членове.

По настоящем характеристиките на потреблението за всички включени в спецификацията видове вино са описани в предходния член 6, докато правилата за обозначаване и представяне на продуктите са изложени в член 7.

| а) | Предвижда се възможността да бъдат използвани допълнителни топографски указания, отнасящи се до конкретното лозе.
  Позоваването на стопанството цели по-пълно охарактеризиране на виното, като се посочва на етикета, че произхожда от определен лозов масив в съответствие с член 31, параграф 10 от Закон No 238/2016 и член 120, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

а)

Предвижда се възможността да бъдат използвани допълнителни топографски указания, отнасящи се до конкретното лозе.

Позоваването на стопанството цели по-пълно охарактеризиране на виното, като се посочва на етикета, че произхожда от определен лозов масив в съответствие с член 31, параграф 10 от Закон No 238/2016 и член 120, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| б) | При етикетирането и представянето на „Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП) може да се използва името „Sicilia“ като по-обширна географска единица.
  Посочването на името на по-обширната географска единица „Sicilia“ позволява да се предостави на потребителите повече информация относно географското местоположение на района на производство на вина със DOC (ЗНП) съгласно закон No 238/2016 и член 120, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

б)

При етикетирането и представянето на „Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП) може да се използва името „Sicilia“ като по-обширна географска единица.

Посочването на името на по-обширната географска единица „Sicilia“ позволява да се предостави на потребителите повече информация относно географското местоположение на района на производство на вина със DOC (ЗНП) съгласно закон No 238/2016 и член 120, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| в) | Премахнати са позоваванията на вина, които вече не са включени в спецификацията, както и на позволените съдове.
  Разпоредбите относно позволените контейнери сега се съдържат в член 8 от продуктовата спецификация — опаковане. |
| --- | --- |

в)

Премахнати са позоваванията на вина, които вече не са включени в спецификацията, както и на позволените съдове.

Разпоредбите относно позволените контейнери сега се съдържат в член 8 от продуктовата спецификация — опаковане.

2.8.   Член 8 от продуктовата спецификация — опаковане

Тази промяна се отнася до продуктовата спецификация и съответния раздел 9 от единния документ относно основните допълнителни условия.

За всички вместимости, разрешени по силата на националните и европейски правила, се предвижда употребата единствено на стъклени бутилки. Уточнено е, че корковите тапи следва да са на нивото на гърлото на бутилката, тъй като спецификацията вече не включва пенливи вина; за вината с обозначение „Vendemmia Tardiva“ е разрешена употребата на Т-образни запушалки.

Продуктите с това наименование трябва да се отъждествяват на пазара с вино в стъклени бутилки, подбрани съобразно високите стандарти за качество и техническите параметри, зададени в продуктовата спецификация.

2.9.   Член 9 от продуктовата спецификация — връзка с географския район

Тази промяна се отнася до продуктовата спецификация и съответния раздел 8 от единния документ относно описанието на връзките.

Член 9 от продуктовата спецификация е актуализиран с оглед на позоваванията на новото наименование на „Contea di Sclafani“ и „Valledolmo-Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП).

Освен това в контекста на описанието на връзката с географската среда в букви А) и В) от член 9 се заличават позоваванията на типове и категории вина (пенливо вино и висококачествено пенливо вино), които вече не са предвидени в продуктовата спецификация.

Посочените изменения са нанесени в съответния раздел 8 от единния документ относно описанието на връзката с географската среда.

Въпросната промяна се дължи на промяната на запазеното наименование за произход DOC (ЗНП) и добавянето на името на община Valledolmo, заемаща средищно място в определения географски район.

Тя предполага отъждествяване на продукта с територията и по-силна връзка със съответния район на производство.

Освен това, в резултат на изключването на някои видове и категории продукти от спецификацията, връзката с географския район е по-добре застъпена в член 9 по отношение на останалите видове вино, произведени от най-представителните лозови сортове за района (Catarratto, Perricone и Nero d’Avola).

Изтъква се в частност взаимодействието на природните и човешките фактори за качеството и характерните особености на вината, които могат да се отдадат на природната среда.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования за регистрация

„Contea di Sclafani“

„Valledolmo-Contea di Sclafani“

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното (вината)

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso

Цвят: рубиненочервен цвят с различна наситеност, възможни са пурпурни оттенъци;

Аромат: деликатен, характерен, плодов/понякога пикантен;

Вкус: сух, хармоничен, добре структуриран;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,0 %;

Минимален беззахарен екстракт: 23 g/l

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, предвидени в националното и европейското законодателство.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | |
| Минимална обща киселинност: | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

Минимална обща киселинност:

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso Riserva

Цвят: рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов.

Аромат: силен, плодов, понякога пикантен.

Вкус: сух, характерен, добре структуриран.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 %.

Минимален беззахарен екстракт: 24 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, установени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимална обща киселинност: | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

Минимална обща киселинност:

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso Vendemmia Tardiva

Цвят: рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов.

Аромат: характерен, дълготраен, деликатен.

Вкус: от сух до сладък, характерен, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 %.

Минимален беззахарен екстракт: 28 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, установени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (%): | 11 |
| Минимална обща киселинност: | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (%):

11

Минимална обща киселинност:

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Bianco

Цвят: светложълт цвят с различна наситеност, понякога със светлозелен нюанс.

Аромат: деликатен, характерен, дълготраен.

Вкус: сух, хармоничен, богат.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,5 %.

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, установени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %): | |
| Минимална обща киселинност: | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %):

Минимална обща киселинност:

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Bianco Riserva

Цвят: светложълт цвят с различна наситеност, понякога със светлозелен нюанс.

Аромат: приятен, деликатен, изискан.

Вкус: хармоничен, характерен, богат.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12 %.

Минимална обща киселинност: 4,5 g/l.

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, установени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %): | |
| Минимална обща киселинност: | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %):

Минимална обща киселинност:

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Bianco Vendemmia Tardiva

Цвят: от светложълт до златист.

Аромат: характерен, дълготраен.

Вкус: от сух до сладък, характерен, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 %.

Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с ограниченията, установени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 11 |
| Минимална обща киселинност: | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

11

Минимална обща киселинност:

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

а)   
  Основни енологични практики

б)   
  Максимални добиви

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso, включително Riserva

10 000 kg грозде от хектар

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso, включително Riserva

70 хектолитра от хектар

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Bianco, включително Riserva

12 000 kg грозде от хектар

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Bianco, включително Riserva

84 хектолитра от хектар

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso и Bianco Vendemmia Tardiva

8 000 kg грозде от хектар

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ Rosso и Bianco Vendemmia Tardiva

48 хектолитра от хектар

6.   Определен район

Районът на производство се намира на остров Сицилия и обхваща: в провинция Палермо — цялата територия на общините Valledolmo Caltavuturo, Alia и Sclafani Bagni; част от територията на общините Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito и Polizzi Generosa; в провинция Калтанисета — цялата територия на общините Vallelunga Pratameno и Villalba; и в провинция Агридженто — част от територията на община Cammarata. Границите на този район са определени, както следва:

Границата минава по протежение на главен път No 120 от километър 14 + 800 до кръстовището на Cerda и Aliminusa, откъдето продължава по междуселищен път No 7 между километър 0 + 000 и километър 17 + 750. Оттам нататък съвпада с пределите на община Alia в западна посока, докато не пресече границата на община Castronuovo di Sicilia, която следва на югозапад до километър 4 + 700 на главен път No 189. Минава по протежението му до километър 14 + 600 и продължава на юг покрай река Platani до долината Crasto Venturo, която прекосява, докато стигне до междуселищен път No 39 (по-рано частен път Soria — Casalicchio) на километър 5 + 900, който следва до километър 0 + 000 и тръгва по протежение на междуселищен път No 25 (Tumarrano - Mussomeli). Следва го в южна посока в продължение на 9 km до границата на община Cammarata. Продължава по тази граница на изток до пределите на община Villalba и минава по протежението им — отново на изток — до община Petralia Sottana. Заобикаляйки тази община в източна и после в югоизточна посока, границата на района на производство излиза на междуселищен път No 72 (Ciolino) при Portella dell’Inferno и продължава по протежението му около 2,7 km, след което тръгва на север, отново следвайки периферията на община Petralia Sottana до долина San Giorgio и продължава на североизток през долината до километър 48 + 200 на главен път No 120. Минава по него до километър 48 + 400 и заобикаля територията на Polizzi Generosa на северозапад, докато стигне до река San Filippo; продължава по реката на северозапад до община Caltavuturo. Следвайки очертанията на тази община в северозападна посока, определеният географски район се простира до границата на община Sclafani Bagni и я следва до пределите на община Cerda. Оттам продължава на северозапад и пресича главен път No 120 при километър 14 + 800.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Catarratto bianco lucido B. |
| --- | --- |

Catarratto bianco lucido B.

| | Catarratto bianco comune B. |
| --- | --- |

Catarratto bianco comune B.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Nero d’Avola N., известен също като: Calabrese N. |
| --- | --- |

Nero d’Avola N., известен също като: Calabrese N.

8.   Описание на връзката/връзките

„Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“

Връзката на това вино с определения географския район се изразява във взаимодействието между особеностите на околната среда (хълмиста местност, състав на почвата, топъл, умерен климат, температурни амплитуди), в традициите в лозарството (първите сведения за отглеждане на лози са от ХIV в., много хектари са засадени във феода Valle dell’Olmo около 1570 г.); в човешките фактори (подбора на лозовите сортове, оформянето и традиционните методи на отглеждане), както и в установените в района практики на винопроизводство, които благоприятстват за характерните качества, описани в продуктовата спецификация.

Следва да се спомене средната надморска височина от около 600 m, както и общото разпределение на почвата — предимно глинеста с пясъчни съставки или преобладаващо песъчлива с наличие на глина, което означава, че никога не е твърде влажна, нито твърде киселинна или твърде алкална. Всичко това съдейства за количеството и най-вече за качеството на гроздето.

В съчетание с местните сортове черно грозде Perricone и Nero d’Avola тези фактори допринасят за производството на червено непенливо вино със специфични особености, отличаващо се с цветен, пикантен аромат, изтънчен вкус и дълготрайност, която се дължи на съдържанието на танин и позволява продължително отлежаване (вина с обозначение Riserva). Идеално е и съчетанието на гореизложените дадености с местния сорт бяло грозде Catarratto, характерен за лозарските традиции в Сицилия и най-вече в долината Olmo-Contea di Sclafani, където бяло вино се добива само от този сорт и е характерно със своите единствени по рода си, лесно разпознаваеми качества. Поради високото съдържание на полифеноли и оптималната киселинност този вид бяло вино може да отлежава и да носи обозначение Riserva.

Гроздоберът започва в средата на септември и продължава през целия октомври. С късното си узряване — двадесет дни след останалите лозови насаждения в Сицилия — гроздето в този район достига идеалния си баланс на киселинност и захар. Освен че придава допълнителни отличителни качества на крайния продукт, късното зреене позволява да се събира равномерно узряло, пощадено от летните горещини грозде с добро съотношение на аналитичните стойности, т.е. подходяща киселинност и без излишна захар.

Виното, произведено от гроздовите сортове Nero d’Avola и Perricone, се съчетава добре не само с традиционната сицилианска кухня, но и с ястия и традиции на консумация, които са в по-голяма степен от интернационалната кухня, което носи допълнително признание на качествата му, докато виното от сорта Catarratto подхожда на всякакви рибни специалитети — от средиземноморски до азиатски.

Когато годината е особено плодородна, и бялото, и червеното грозде по традиция остават необрани дълго време, почти до края на октомври. Целта е да се добие много зряло грозде, от което може да се произведе вино с обозначение „Vendemmia Tardiva“.

9.   Основни допълнителни условия

Опаковане

Правна уредба:

Национално и европейско законодателство

Вид допълнително условие:

За всички вместимости, разрешени по силата на националните и европейски правила, се предвижда употребата само на стъклени бутилки. Следва да се използват единствено коркови тапи на нивото на гърлото на бутилката, тъй като спецификацията вече не включва пенливи вина; за вината с обозначение „Vendemmia Tardiva“ е разрешена употребата на Т-образни запушалки.

Описание на условието:

Продуктите с това наименование трябва да се отъждествяват на пазара с вино в стъклени бутилки, подбрано съобразно високите стандарти за качество и технически параметри, зададени в продуктовата спецификация.

Връзка към спецификацията на продукта

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12905

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9312 — JAB/Coty)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 76/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие JAB Holding Company, S.a.r.l. (Люксембург, „JAB“), |
| --- | --- |

—

предприятие JAB Holding Company, S.a.r.l. (Люксембург, „JAB“),

| — | предприятие Coty Inc. (САЩ, „Coty“). |
| --- | --- |

—

предприятие Coty Inc. (САЩ, „Coty“).

Предприятие JAB придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Coty.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 13 февруари 2019 г.

2.

—   за предприятие JAB: частна група, чиято дейност е съсредоточена върху дългосрочните инвестиции в дружества, извършващи дейност в секторите чай, кафе, тестени изделия, храни, безалкохолни напитки, понички и търговия на дребно на продукти от модната индустрия,

—   за предприятие Coty: световно дружество за козметични продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9312 — JAB/Coty

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9291 — Apollo Management/RPC Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 76/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Apollo Management L.P. (Apollo, САЩ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management L.P. (Apollo, САЩ),

| — | RPC Group Plc (RPC, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

RPC Group Plc (RPC, Обединеното кралство).

Apollo придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие RPC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) чрез одобрен от съд план за договаряне с кредиторите.

2.

—   за Apollo: глобален инвестиционен фонд,

—   за RPC: производство на пластмасови продукти, включително за опаковане и други цели.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9291 — Apollo Management/RPC Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9195 — Lifeco/Hammerson/Swords Pavilions)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 76/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Irish Life (Ирландия) и Clyde Property Fund (Ирландия), и двете контролирани от Great-West Lifeco (Канада), |
| --- | --- |

—

Irish Life (Ирландия) и Clyde Property Fund (Ирландия), и двете контролирани от Great-West Lifeco (Канада),

| — | Hammerson (Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Hammerson (Обединеното кралство),

| — | Swords Pavilions (Ирландия), понастоящем контролирано от Hammerson. |
| --- | --- |

—

Swords Pavilions (Ирландия), понастоящем контролирано от Hammerson.

Great-West Lifeco и Hammerson придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Swords Pavilions.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Irish Life и Clyde Property Fund: дъщерни предприятия на Great-West Lifeco, развиващи дейност в търговските услуги в областта на недвижимите имоти в Ирландия. Great-West Lifeco е международно холдингово дружество за финансови услуги,

—   за Hammerson: строителство на недвижими имоти с търговска цел, както и отдаване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти с търговска цел предимно в Обединеното кралство, Ирландия и Франция,

—   за Swords Pavilions: търговски център, разположен в близост до летището в северните предградия на Дъблин.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9195 — Lifeco/Hammerson/Swords Pavilions

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

Поправки

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 76/16

---

Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR данни) — Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 196 от 8 юни 2018 г.
  )

(2019/C 76/08)

На страница 29:

добавя се следната държава членка, която е уведомила Комисията за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети:

| — | Естония. |
| --- | --- |

—

Естония.

---