# Uradni list C 40/1. f

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 40 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 621. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 40

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 621. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 40/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 40/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi.

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 40/01)

| Datum sprejetja odločitve | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.47258 (2017/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Pravna podlaga | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 50 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 25 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 85 % |
| Trajanje | do 31.12.2019 |
| Gospodarski sektorji | Brezžične telekomunikacijske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Datum sprejetja odločitve

12.12.2018

Številka pomoči

SA.47258 (2017/N)

Država članica

Nemčija

Regija

DEUTSCHLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Pravna podlaga

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 50 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 25 (v milijonih)

Intenzivnost

85 %

Trajanje

do 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Brezžične telekomunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.48949 (2018/N-2) |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Pravna podlaga | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj, Usposabljanje |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost ali davčna oprostitev |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 35.2 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 3.52 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | Od 01.01.2019 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski potniški promet, Pomorski tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2018

Številka pomoči

SA.48949 (2018/N-2)

Država članica

Slovenija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Pravna podlaga

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj, Usposabljanje

Oblika pomoči

Davčna ugodnost ali davčna oprostitev

Proračun

Skupni proračun: EUR 35.2 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 3.52 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

Od 01.01.2019

Gospodarski sektorji

Pomorski potniški promet, Pomorski tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50233 (2018/N) |
| Država članica | Grčija |
| Regija | STEREA ELLADA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Pravna podlaga | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 305.735 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | GRADBENIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Datum sprejetja odločitve

19.10.2018

Številka pomoči

SA.50233 (2018/N)

Država članica

Grčija

Regija

STEREA ELLADA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Pravna podlaga

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 305.735 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

GRADBENIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51097 (2018/N) |
| Država članica | Luksemburg |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Pravna podlaga | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 60 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 15 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Datum sprejetja odločitve

06.07.2018

Številka pomoči

SA.51097 (2018/N)

Država članica

Luksemburg

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Pravna podlaga

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 60 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 15 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51306 (2018/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Pravna podlaga | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Cilj | Obnovljivi viri energije |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 3 563.311 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 205.8824 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Datum sprejetja odločitve

27.09.2018

Številka pomoči

SA.51306 (2018/N)

Država članica

Belgija

Regija

BELGIQUE-BELGIE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Pravna podlaga

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Cilj

Obnovljivi viri energije

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 3 563.311 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 205.8824 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.52481 (2018/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: PLN 160 000 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

06.12.2018

Številka pomoči

SA.52481 (2018/N)

Država članica

Poljska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: PLN 160 000 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.12.2018 – 31.05.2019

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2019/C 40/02)

| Datum sprejetja odločitve | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51683 (2018/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BAYERN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Pravna podlaga | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2.4 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0.8 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Datum sprejetja odločitve

16.11.2018

Številka pomoči

SA.51683 (2018/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BAYERN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Pravna podlaga

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 2.4 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0.8 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---