# Eiropas Savienības C 55/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 55 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 12. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 55

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 12. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 55/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9067 – Equinor Refining Norway / Danske Commodities) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9230 – Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9242 – EDF / Ares / Real estate asset) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 55/04 | Paziņojums par svaigpiena ražošanas apjomu publiskošanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 149. panta 5. punktā | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 55/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9067 – Equinor Refining Norway / Danske Commodities) (
  1
  )

Equinor Refining Norway / Danske Commodities

1

1

2019/C 55/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9230 – Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater) (
  1
  )

Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater

1

1

2019/C 55/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9242 – EDF / Ares / Real estate asset) (
  1
  )

EDF / Ares / Real estate asset

1

2

2019/C 55/04

Paziņojums par svaigpiena ražošanas apjomu publiskošanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 149. panta 5. punktā

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 55/05 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2019/C 55/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 7. februāris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Nizza (ACVN)) | 6 |
| 2019/C 55/07 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 11. februāris) par procedūras sākšanu, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. pantu uz laiku atceltu tarifa preferences, kas piešķirtas Kambodžas Karalistei | 11 |
| 2019/C 55/08 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2019. gada 1. marta(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 17 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 55/05

Euro maiņas kurss

5

2019/C 55/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 7. februāris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Nizza (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

6

2019/C 55/07

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 11. februāris) par procedūras sākšanu, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. pantu uz laiku atceltu tarifa preferences, kas piešķirtas Kambodžas Karalistei

11

2019/C 55/08

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2019. gada 1. marta(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

17

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 55/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 55/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9163 – DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 55/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios

1

18

2019/C 55/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9163 – DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  )

DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9067 – Equinor Refining Norway / Danske Commodities)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 55/01)

Komisija 2018. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9067. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9067. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9230 – Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 55/02)

Komisija 2019. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9230. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9230. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9242 – EDF / Ares / Real estate asset)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 55/03)

Komisija 2019. gada 6. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/3

---

Paziņojums par svaigpiena ražošanas apjomu publiskošanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 149. panta 5. punktā

(2019/C 55/04)

| Gada dati (1000 t) |
| --- |
| Svaigpiena ražošanas apjomi (*2), kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 149. panta 5. punktā |
| 2017 | Govis | Aitas | Kazas | Bifeļi |
| BE | 4 031,00 | 0,00 | 34,00 | 0,00 |
| BG | 968,18 | 69,38 | 43,54 | 10,38 |
| CZ | 3 079,21 | 0,02 | 0,05 | 0,00 |
| DK | 5 502,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 598,20 | 0,01 | 15,97 | 0,00 |
| EE | 790,00 | 0,00 | 0,60 | 0,00 |
| IE | 7 498,94 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 670,00 | 806,00 | 331,00 | 0,00 |
| ES | 7 229,35 | 564,78 | 506,43 | 0,00 |
| FR | 25 007,64 | 303,91 | 631,71 | 0,00 |
| HR | 648,00 | 9,00 | 11,00 | 0,00 |
| IT | 12 198,88 | 480,08 | 61,28 | 242,99 |
| CY | 216,39 | 32,29 | 30,36 | 0,00 |
| LV | 998,00 | 0,00 | 2,10 | 0,00 |
| LT | 1 566,65 | 0,00 | 4,06 | 0,00 |
| LU | 387,18 | 0,09 | 3,18 | 0,00 |
| HU | 1 967,50 | 1,81 | 3,68 | 0,00 |
| MT | 41,03 | 0,86 | 0,00 | 0,00 |
| NL | 14 501,00 | 0,00 | 320,00 | 0,60 |
| AT | 3 712,73 | 11,98 | 23,08 | 0,00 |
| PL | 13 694,47 | 0,55 | 7,36 | 0,00 |
| PT | 1 921,21 | 73,77 | 25,79 | 0,00 |
| RO | 3 797,70 | 386,80 | 238,30 | 16,40 |
| SI | 647,99 | 0,50 | 1,48 | 0,00 |
| SK | 911,73 | 11,41 | 0,26 | 0,00 |
| FI | 2 405,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 816,66 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 15 443,00 | 6,76  (*3) | 44,25  (*3) | 0,00 |
| EU-28 | 165 250,60 | 2 760,00 | 2 339,48 | 270,37 |

Gada dati (1000 t)

Svaigpiena ražošanas apjomi (*2), kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 149. panta 5. punktā

2017

Govis

Aitas

Kazas

Bifeļi

BE

4 031,00

0,00

34,00

0,00

BG

968,18

69,38

43,54

10,38

CZ

3 079,21

0,02

0,05

0,00

DK

5 502,20

0,00

0,00

0,00

DE

32 598,20

0,01

15,97

0,00

EE

790,00

0,00

0,60

0,00

IE

7 498,94

0,00

0,00

0,00

EL

670,00

806,00

331,00

0,00

ES

7 229,35

564,78

506,43

0,00

FR

25 007,64

303,91

631,71

0,00

HR

648,00

9,00

11,00

0,00

IT

12 198,88

480,08

61,28

242,99

CY

216,39

32,29

30,36

0,00

LV

998,00

0,00

2,10

0,00

LT

1 566,65

0,00

4,06

0,00

LU

387,18

0,09

3,18

0,00

HU

1 967,50

1,81

3,68

0,00

MT

41,03

0,86

0,00

0,00

NL

14 501,00

0,00

320,00

0,60

AT

3 712,73

11,98

23,08

0,00

PL

13 694,47

0,55

7,36

0,00

PT

1 921,21

73,77

25,79

0,00

RO

3 797,70

386,80

238,30

16,40

SI

647,99

0,50

1,48

0,00

SK

911,73

11,41

0,26

0,00

FI

2 405,76

0,00

0,00

0,00

SE

2 816,66

0,00

0,00

0,00

UK

15 443,00

6,76  (*3)

44,25  (*3)

0,00

EU-28

165 250,60

2 760,00

2 339,48

270,37

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(*1)  0,0: nulle vai mazāk par pusvienību.

(*2)  2017. gada piena ražošana saimniecībās – saražoto produktu apjoms Eurostat NewCronos.

(*3)  Dalībvalstu paziņotie dati un/vai aplēstie/aprēķinātie ražošanas apjomi.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 11. februāris

(2019/C 55/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1309 |
| JPY | Japānas jena | 124,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4637 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87615 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4858 |
| CHF | Šveices franks | 1,1351 |
| ISK | Islandes krona | 136,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8190 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,836 |
| HUF | Ungārijas forints | 319,66 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3158 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7405 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9588 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5983 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5005 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8750 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6768 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5364 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 272,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5344 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6781 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4075 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 924,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6056 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,974 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,1735 |
| THB | Taizemes bāts | 35,533 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2270 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5907 |
| INR | Indijas rūpija | 80,4480 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1309

JPY

Japānas jena

124,63

DKK

Dānijas krona

7,4637

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87615

SEK

Zviedrijas krona

10,4858

CHF

Šveices franks

1,1351

ISK

Islandes krona

136,60

NOK

Norvēģijas krona

9,8190

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,836

HUF

Ungārijas forints

319,66

PLN

Polijas zlots

4,3158

RON

Rumānijas leja

4,7405

TRY

Turcijas lira

5,9588

AUD

Austrālijas dolārs

1,5983

CAD

Kanādas dolārs

1,5005

HKD

Hongkongas dolārs

8,8750

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6768

SGD

Singapūras dolārs

1,5364

KRW

Dienvidkorejas vona

1 272,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5344

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6781

HRK

Horvātijas kuna

7,4075

IDR

Indonēzijas rūpija

15 924,05

MYR

Malaizijas ringits

4,6056

PHP

Filipīnu peso

58,974

RUB

Krievijas rublis

74,1735

THB

Taizemes bāts

35,533

BRL

Brazīlijas reāls

4,2270

MXN

Meksikas peso

21,5907

INR

Indijas rūpija

80,4480

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 7. februāris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(Nizza (ACVN))

(2019/C 55/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma “Nizza” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma “Nizza” aizsardzību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu Komisija šo pieteikumu ir izskatījusi un konstatējusi, ka minētās regulas 93.–96. panta, 97. panta 1. punkta, kā arī 100., 101. un 102. panta nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu Komisija šo pieteikumu ir izskatījusi un konstatējusi, ka minētās regulas 93.–96. panta, 97. panta 1. punkta, kā arī 100., 101. un 102. panta nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz publicēto produkta specifikāciju, kura izsludināta saskaņā ar nosaukuma “Nizza” aizsardzības pieteikuma izskatīšanā piemēroto valsts procedūru, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz publicēto produkta specifikāciju, kura izsludināta saskaņā ar nosaukuma “Nizza” aizsardzības pieteikuma izskatīšanā piemēroto valsts procedūru,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu “Nizza” (ACVN) ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu divu mēnešu laikā no šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī drīkst celt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2019. gada 7. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

“Nizza”

PDO-IT-01896

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2.12.2014.

1.   Reģistrējamais nosaukums

Nizza

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

“Nizza” un “Nizza riserva” (1. vīnkopības produktu kategorija)

Krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas līdz ar vīna vecumu kļūst arvien vairāk granātsarkana.

Smarža: stipra, raksturīga, ēteriski piesātināta.

Garša: sausa, pilnmiesīga, harmoniska un apaļīga.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 26 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums:

5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

“Nizza” ar norādi “vigna” un “Nizza riserva” ar norādi “vigna” (1. vīnkopības produktu kategorija)

Krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas līdz ar vīna vecumu kļūst arvien vairāk granātsarkana.

Smarža: stipra, raksturīga, ēteriski piesātināta.

Garša: sausa, pilnmiesīga, harmoniska un apaļīga.

Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13,5 tilp. %.

Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 28 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums:

5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašā vīndarības metode

Izturēšana

Īpašā vīndarības metode

“Nizza”: jābūt izturētiem vismaz 18 mēnešus (no kuriem vismaz 6 mēnešus koka mucās) no tā gada 1. janvāra, kurā ievāktas vīnogas.

“Nizza “vigna””: jābūt izturētiem vismaz 18 mēnešus (no kuriem vismaz 6 mēnešus koka mucās) no tā gada 1. janvāra, kurā ievāktas vīnogas.

“Nizza riserva”: jābūt izturētiem vismaz 30 mēnešus (no kuriem vismaz 12 mēnešus koka mucās) no tā gada 1. janvāra, kurā ievāktas vīnogas.

“Nizza riserva “vigna””: jābūt izturētiem vismaz 30 mēnešus (no kuriem vismaz 12 mēnešus koka mucās) no tā gada 1. janvāra, kurā ievāktas vīnogas.

Mucu piepildīšana līdz malām

Īpašā vīndarības metode

Visā obligātajā izturēšanas periodā mucās vīnu var papildināt ar tādu pašu viena un tā paša ražas gada vīnu, kuru var uzglabāt citādā tarā, kas nav koka mucas, un kurš veido līdz 10 % no kopējā tilpuma.

Bagātināšana

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

Nav paredzēta nekāda veida bagātināšana, lai “Nizza”DOCG (ACVN) vīniem palielinātu spirta koncentrāciju.

5.2.   Maksimālās ražas:

“Nizza” un “Nizza riserva”

49 hl no hektāra.

“Nizza” ar norādi “vigna” trešajā gadā pēc stādīšanas:

26,60 hektolitru no hektāra.

“Nizza” ar norādi “vigna” ceturtajā gadā pēc stādīšanas:

30,80 hektolitru no hektāra.

“Nizza” ar norādi “vigna” piektajā gadā pēc stādīšanas:

35 hektolitri no hektāra.

“Nizza” ar norādi “vigna” sestajā gadā pēc stādīšanas:

39,90 hektolitru no hektāra.

“Nizza” ar norādi “vigna” septītajā gadā pēc stādīšanas un turpmāk:

44,10 hektolitru no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

“Nizza”DOCG (ACVN) ražošanas apgabalā ietilpst visa šādu pašvaldību teritorija: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca un San Marzano Oliveto.

7.   Galvenā(s) vīna vīnogu šķirne(s)

‘Barbera N’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Nizza”DOCG (ACVN) (1. vīnkopības produktu kategorija)

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

A)   Ražošanas apgabals ietver 18 pašvaldības Nizza pašvaldības teritorijas apkaimē Asti provincē; tas tradicionāli ir bijis izlases apgabals ‘Barbera’ vīnogu šķirnes audzēšanai.

Tas ir samērā zemu pakalnu apgabals, kura augstums virs jūras līmeņa lielākoties ir 150–400 metri, kuram raksturīgs mērens vai mēreni silts klimats un kurā gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 700 mm. Augsne ir galvenokārt kaļķaina, vidēji dziļa, tā veidojusies uz kaļķaini smilšaina merģeļa cilmieža. Nizza vīnogu audzēšanas apgabala zeme ģeoloģiski ir daļa no pliocēna laikmeta baseina Asti reģionā; augšņu cilmiezi tur veido lielākoties nogulumieži ar pārsvarā terciāra perioda smilšaina merģeļa formācijām. Augsnēs ir augsts kalcija karbonāta saturs un parasti maz organiskās vielas, kā arī zems, taču ļoti labi līdzsvarots augu barības vielu saturs.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Lieliskā sinerģija starp “Nizza” apgabala cilvēkfaktoru un vidi labi īstenojas apvienojumā, ko veido vairāki faktori: vīnkoku apgriešana tradicionālā vainaga formā, arī divkāršā Guyot formā ar attiecīgu ķekaru retināšanu, nodrošinot Nizza vīndārzam ļoti zemu ražas apjomu (ne vairāk kā 7 tonnas), un dažkārt arī horizontālā kordona formā, ražas apjoma ierobežošana un racionāla lapotnes apsaimniekošana – tas viss kopā ar dienvidu vērsuma faktoru maksimāli optimizē ‘Barbera’ vīnogu kvalitāti. Vislielākā uzmanība tiek pievērsta vīnogu novākšanai, ko pilnībā veic ar rokām, lai pēc iespējas saglabātu raksturīgo kvalitāti. Vinifikācijas metode ir pilnveidota, pielāgojoties šai lieliskajai izejvielai. Pēc vinifikācijas pabeigšanas seko atbilstīgs minimāls 18 mēnešus ilgs izturēšanas periods, kas “Nizza Riserva” vīniem var pārsniegt pat 30 mēnešus. Nizza vīnogu audzēšanas apgabala vīndārzu ainava ir lielisks rezultāts, kas panākts, aktīvi turpinot vīndarības tradīciju, kas ir pārmantota no antīkā laikmeta un attīstījusies līdz mūsdienām; tā ir vietējās sociālekonomiskās struktūras pamatā.

Šī kultūras tradīcija ir radījusi labi iesakņojušos zinātību un vīnogulāju audzēšanas, vīnu vinifikācijas un izturēšanas paņēmienus, kuru pamatā ir padziļinātas zināšanas par vēsturiski audzēto ‘Barbera’ šķirni un tās spēju pielāgoties īpašajiem vides apstākļiem.

B)   Dati par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi saistītas ar tā ģeogrāfisko vidi

“Nizza”DOCG (ACVN) ir visvērtīgākais apgabalā ražotais vīns. Galaproduktu raksturo ražošanas apgabala augsnes īpašības. Konkrēti, “Nizza” vīniem no apgabala, kurā sastopamas galvenokārt mālsmilts merģeļa augsnes, ir spilgtākas krāsas un lielāka tonalitāte, intensitāte un krāsas toņi, vidēji augsts pH un zemāks skābenums, ļoti stipri izteiktas “zemes” aromāta nianses (“tuf” ir vietējā dialekta vārds, ar ko apzīmē merģeli). Šie vīni ir eleganti, ļoti labi strukturēti un ilgi saglabā savas īpašības. Vīniem, kas iegūti apgabalos, kuros ir pārsvarā smilšainas augsnes, ir izteiktāks skābenums, zemāka krāsu intensitāte, kā arī izsmalcinātu un elegantu aromāta nianšu buķete ar vairāk balzāmiskām notīm, ko piešķir aromātiski augi; turklāt šīs īpašības labi apvienotas ar šiem vīniem piemītošu harmonisku struktūru.

Optimāls vērsums pret sauli, augsnes un klimatiskie apstākļi, kā arī iepriekš aprakstītie augsnes tipi nodrošina labi strukturētus, bagātīgi krāsotus vīnus, kuri ir piemēroti izturēšanai, un kuri savas īpašības saglabā ilgi. Vīndārzu vērsums diapazonā no dienvidiem līdz dienvidrietumiem un dienvidaustrumiem arī ietekmē saules staru absorbciju un uzlabo vīnogu ienākšanos un kvalitāti, paaugstinot cukuru un polifenolu koncentrāciju.

C)   Apraksts par mijiedarbību starp aspektiem, kas minēti A daļā, un aspektiem, kas minēti B daļā

“Nizza” vīnu specifiskās kvalitātes īpašības ir saistītas ar mijiedarbību starp dabas vidi un tādiem cilvēkfaktoriem kā tradīcijām un zināšanām par audzēšanu, vīndarību un vīna izturēšanu. Īpaši pieminams ir tas, ka ražotāji ir izdarījuši izvēli augstas kvalitātes panākšanas labā attiecībā uz vīnogu audzēšanu (ierobežoti ražas apjomi, jo īpaši attiecībā uz veidiem, kas apzīmēti ar norādi “vigna”) un “Nizza”DOCG (ACVN) vīnu ražošanu, atturoties no bagātināšanas prakses.

Jāmin arī antīkās vīnkopības kultūras zināšanas par vīnkoku audzēšanu, vīnkoku apgriešana tradicionālā vainaga formā, profesionāli pārvaldot vainaga veidošanu divkāršā Guyot formā. Šie faktori apvienojumā ar samērā lielām diennakts temperatūras svārstībām ļauj vīnogām optimāli nogatavoties, un tas nodrošina “Nizza” vīniem tipiskās organoleptiskās un analītiskās īpašības.

Nizza apgabals ir vēsturisks ‘Barbera’ vīnu ražošanas centrs Pjemontā ar iespaidīgu vīna ražošanas, izturēšanas un galaprodukta tirdzniecības tradīciju, kas ir priekšnoteikums strukturētu, vidēji ilgi līdz ilgi izturētu sarkanvīnu ražošanai un tai sekojošai realizācijai tirgū.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Pildīšana pudelēs noteiktajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids

Fasēšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 8. pantu fasēšana vai iepakošana jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai saglabātu kvalitāti, garantētu izcelsmi un nodrošinātu pārbaužu efektivitāti.

Faktiski “Nizza”DOCG (ACVN) vīnu īpašības un sevišķās iezīmes, kas saistītas ar to izcelsmes ģeogrāfisko apgabalu, tiek labāk nodrošinātas, ja fasēšana noris noteiktajā apgabalā, jo visu tehnisko noteikumu piemērošana attiecībā uz pārvadāšanu un iepildīšanu pudelēs un šādu noteikumu ievērošana ir noteiktā apgabala ražošanas uzņēmumu profesionālajā kompetencē.

Šā pienākuma izpilde ļauj novērst iespējamus riskus, ko varētu radīt transportēšana ārpus DOCG (ACVN) vīna apgabala, piemēram: oksidēšanās un termiskais stress augstas vai zemas temperatūras dēļ, kas rada produkta bojāšanos, negatīvi ietekmējot tā fizikāli ķīmiskās īpašības (skābenumu, polifenolus un krāsvielas), organoleptiskās īpašības (krāsa, garša) un noturīgumu. Tad jo īpaši tiek samazināts mikrobioloģiskā piesārņojuma risks (no baktērijām, vīrusiem, sēnēm, pelējumiem un raugiem).

Ar šā pienākuma izpildi iepriekš minētie riski tiek novērsti, jo kompetento iestāžu kontroles sistēmas, kurām uzņēmēji ir pakļauti visos ražošanas posmos, jo īpaši pudeļu pildīšanas posmā, ir efektīvākas noteiktajā apgabalā.

Tāpēc šis nosacījums ir ieviests par labu uzņēmējiem, kas ir atbildīgi par “Nizza”DOCG (ACVN) kvalitātes aizsardzību, lai patērētājiem sniegtu garantiju par izcelsmi, kvalitāti un atbilstību produkta specifikācijai un saglabātu ar šo nosaukumu apzīmētā produkta labo reputāciju.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12401

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 11. februāris)

par procedūras sākšanu, lai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. pantu uz laiku atceltu tarifa preferences, kas piešķirtas Kambodžas Karalistei

(2019/C 55/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,

apspriedusies ar Vispārējo preferenču komiteju,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 978/2012 VIII pielikuma A daļā ir uzskaitītas Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) un Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) pamatkonvencijas cilvēktiesību un darba tiesību jomā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 978/2012 VIII pielikuma A daļā ir uzskaitītas Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) un Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) pamatkonvencijas cilvēktiesību un darba tiesību jomā.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. panta 1. punktā noteikts, ka attiecībā uz visiem vai konkrētiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, uz laiku var atcelt šīs regulas 1. panta 2. punktā minēto īpašo veicināšanas režīmu, ja nopietni un sistemātiski tiek pārkāpti VIII pielikuma A daļā uzskaitītajās konvencijās minētie principi. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. panta 1. punktā noteikts, ka attiecībā uz visiem vai konkrētiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, uz laiku var atcelt šīs regulas 1. panta 2. punktā minēto īpašo veicināšanas režīmu, ja nopietni un sistemātiski tiek pārkāpti VIII pielikuma A daļā uzskaitītajās konvencijās minētie principi.

| (3) | Komisijai pieejamie ANO un SDO ziņojumi, pārskati un informācija un citi publiski pieejamie ziņojumi, kā arī informācija no citiem attiecīgiem avotiem (2) norāda uz to, ka Kambodža ir nopietni un sistemātiski pārkāpusi minētos principus, jo īpaši Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, Konvenciju par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību, Nr. 87 un Konvenciju par tiesībām uz apvienošanos organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanu, Nr. 98. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai pieejamie ANO un SDO ziņojumi, pārskati un informācija un citi publiski pieejamie ziņojumi, kā arī informācija no citiem attiecīgiem avotiem (2) norāda uz to, ka Kambodža ir nopietni un sistemātiski pārkāpusi minētos principus, jo īpaši Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, Konvenciju par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību, Nr. 87 un Konvenciju par tiesībām uz apvienošanos organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanu, Nr. 98.

| (4) | Komisija ir pārbaudījusi pieejamo informāciju un konstatējusi, ka tā ir pietiekams pamats, lai sāktu procedūru par tarifa preferenču pagaidu atcelšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 1. panta 2. punktu. Turklāt šī procedūra ļautu Komisijai arī noteikt, vai īpašā veicināšanas režīma atcelšana uz laiku ir pamatota, |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir pārbaudījusi pieejamo informāciju un konstatējusi, ka tā ir pietiekams pamats, lai sāktu procedūru par tarifa preferenču pagaidu atcelšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 1. panta 2. punktu. Turklāt šī procedūra ļautu Komisijai arī noteikt, vai īpašā veicināšanas režīma atcelšana uz laiku ir pamatota,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Tiek uzsākta Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. pantā paredzētā procedūra, lai uz laiku atceltu tarifa preferences, kas Kambodžas Karalistei piešķirtas saskaņā ar minētās regulas 1. panta 2. punktu.

Ar šo tiek apstiprināts šā lēmuma pielikumā izklāstītais paziņojums par procedūras sākšanu, lai uz laiku atceltu tarifa preferences, kas Kambodžas Karalistei piešķirtas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šā lēmuma pielikumā izklāstīto paziņojumu par procedūras sākšanu, lai uz laiku atceltu tarifa preferences, kas Kambodžas Karalistei piešķirtas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  Skatīt Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašā referenta jautājumos par cilvēktiesību stāvokli Kambodžā sagatavoto jaunāko 2018. gada 15. augusta ziņojumu (A/HRC/39/73) un 2018. gada 7. septembra papildinājumu (A/HRC/39/73/Add 1) un SDO Ekspertu komitejas par konvenciju un ieteikumu piemērošanu (CEACR) 2018. gada ziņojumu, 60. lpp.

2

CEACR

---

PIELIKUMS

1.   Ievads

| 1) | Kambodžas Karaliste (“Kambodža” jeb “saņēmējvalsts”) gūst priekšrocības no tarifa preferencēm, kas piešķirtas īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm “Viss, izņemot ieročus” (“EBA”) ietvaros saskaņā ar 1. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (1). |
| --- | --- |

1)

| 2) | Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. panta 1. punktā ir paredzēts, ka saskaņā ar šo regulu piešķirtās tarifa preferences var pilnībā vai daļēji uz laiku atcelt nopietnu un sistemātisku tādu principu pārkāpumu dēļ, kas noteikti Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) un Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijās, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 VIII pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Kopš 2017. gada Eiropas Komisija (“Komisija”) un Eiropas Ārējās darbības dienests aktīvi sadarbojas ar Kambodžas Karalisti un iesaista attiecīgās ieinteresētās personas, tostarp nevalstiskās organizācijas, pilsoniskās sabiedrības organizācijas, starptautiskās organizācijas, sociālos partnerus un uzņēmumus vairākos jautājumos, kuri ietekmē cilvēktiesības un darba tiesības (2). |
| --- | --- |

3)

2.   Juridiskais pamats

| 4) | Ja Komisija uzskata, ka ir pietiekams pamats, kas attaisno minēto tarifa preferenču atcelšanu uz laiku, tā, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. panta 1. punktā minētajiem iemesliem, pieņem īstenošanas aktu, lai uzsāktu procedūru šo tarifa preferenču atcelšanai uz laiku saskaņā ar minētās regulas 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru (3). |
| --- | --- |

4)

| 5) | Jaunākā informācija, kā arī Komisijai pieejamie ANO un SDO ziņojumi, tostarp Apvienoto Nāciju Organizācijas valstu darba grupas par Kambodžu ziņojums, kas sagatavots saistībā ar Kambodžas trešo vispārējo regulāro pārskatu ciklu, ziņojums par Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā cilvēktiesību komisāra biroja lomu un sasniegumiem, palīdzot Kambodžas valdībai un iedzīvotājiem cilvēktiesību veicināšanā un aizsardzībā (4), ANO īpašā referenta ziņojums par cilvēktiesību stāvokli Kambodžā 2017. gada 27. jūlijā (5), ANO īpašā referenta 2018. gada 14. marta misijas beigu ziņojums par cilvēktiesību stāvokli Kambodžā 2018. gada 15. augustā (6), tostarp tā 2018. gada 7. septembra papildinājums (7) un ANO īpašā referenta par cilvēktiesību stāvokli Kambodžā 2018. gada 8. novembra atgādinājums tā misijas beigu ziņojumā, kā arī citi publiski pieejami ziņojumi un informācija no citiem attiecīgiem avotiem, tostarp no nevalstiskajām organizācijām, kas norāda, ka nopietni un sistemātiski tiek pārkāpti Regulas (ES) Nr. 978/2012 VIII pielikumā uzskaitītajās konvencijās izklāstītie principi, un jo īpaši:






  — | Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, |
| --- | --- | --- |

5)

—

Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,

| — | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Nr. 87, |
| --- | --- |

—

Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Nr. 87,

| — | Konvencija par apvienošanās organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanas principu piemērošanu Nr. 98, |
| --- | --- |

—

Konvencija par apvienošanās organizācijās un kolektīvo līgumu slēgšanas principu piemērošanu Nr. 98,

| — | Starptautiskais pakts par ekonomiskām, sociālām un kultūras tiesībām. |
| --- | --- |

—

Starptautiskais pakts par ekonomiskām, sociālām un kultūras tiesībām.

| 6) | Izanalizējusi iepriekšminēto informāciju un konstatējusi, ka ir pietiekami iemesli, kas pamato procedūras uzsākšanu, Komisija sāka Regulas (ES) Nr. 978/2012 19. pantā paredzēto procedūru pagaidu atcelšanai. |
| --- | --- |

6)

3.   Procedūra (8)

3.1.   Uzraudzības un izvērtēšanas periods

| 7) | Sešus mēnešus no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Komisija attiecīgajā saņēmējvalstī uzrauga un izvērtē situāciju. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Komisija meklē visu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, cita starpā, ja nepieciešams, attiecīgo konvenciju uzraudzības struktūru novērtējumus, piezīmes, lēmumus, ieteikumus un secinājumus. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Izdarot secinājumus, Komisija novērtē visu attiecīgo informāciju. Pieņemtā akta pamatā cita starpā ir saņemtie pierādījumi. |
| --- | --- |

9)

3.2.   Ziņojums par konstatējumiem

| 10) | Trīs mēnešu laikā pēc uzraudzības un izvērtēšanas perioda beigām Komisija iesniedz saņēmējvalstij ziņojumu par saviem konstatējumiem un secinājumiem. Saņēmējvalstij ir tiesības iesniegt piezīmes par šo ziņojumu. Laikposms piezīmju iesniegšanai nepārsniedz vienu mēnesi. |
| --- | --- |

10)

3.3.   Procedūras beigas

| 11) | Šo procedūru pabeidz 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nolemj vai nu izbeigt pagaidu atcelšanas procedūru, vai arī uz laiku atcelt tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā preferenciālo režīmu, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 978/2012 1. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

11)

3.4.   Procedūrā iesaistītās puses

| 12) | Šīs procedūras puses ir saņēmējvalsts un trešās personas, kas savu viedokli dara zināmu rakstiski, nosūtot Komisijai visu attiecīgo informāciju. |
| --- | --- |

12)

3.4.1.   Saņēmējvalsts

| 13) | Komisija nodrošina attiecīgajai saņēmējvalstij visas iespējas sadarboties pārraudzības un izvērtēšanas periodā. |
| --- | --- |

13)

3.4.2.   Trešās personas

| 14) | Ievērojot šā paziņojuma noteikumus, trešās personas var rakstiski darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un apstiprinošus pierādījumus. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem ir jānonāk Komisijā viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija ņem vērā šo trešo personu iesniegtos apsvērumus, ja tie ir pamatoti ar pietiekamiem pierādījumiem. |
| --- | --- |

14)

3.5.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

| 15) | Attiecīgā saņēmējvalsts un trešās personas, kuras ir iesniegušas ar pietiekamiem pierādījumiem pamatotu informāciju, var pieprasīt, lai Komisijas dienesti tās uzklausītu. Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā būtu jānorāda mutiskas uzklausīšanas iemesli. Pieprasījumam jānonāk Komisijā ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

15)

3.6.   Norādījumi par rakstisku dokumentu iesniegšanu, sarakstes nosūtīšanu un piekļuvi apkopotajai dokumentācijai

| 16) | Visi rakstiski iesniegtie dokumenti un šīs procedūras ietvaros veiktā sarakste ir angļu vai kādā no pārējām Savienības oficiālajām valodām. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Konfidenciāli” (9). |
| --- | --- |

17)

| 18) | Katrā pieprasījumā ievērot konfidencialitāti norādāmi iemesli, kāpēc informācija ir konfidenciāla. Ja informācijas sniedzējs nevēlas to darīt publiski pieejamu vai neatļauj to izpaust ne kopumā, ne arī konspektīvi un ja tiek uzskatīts, ka konfidencialitātes pieprasījums nav pamatots, tad attiecīgo informāciju var neņemt vērā. Informāciju jebkurā gadījumā uzskata par konfidenciālu, ja tās izpaušana varētu būtiski negatīvi ietekmēt šādas informācijas sniedzēju vai avotu, vai fiziskas vai juridiskas personas, kuras minētas šajā informācijā. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Procedūrā iesaistītajām pusēm, kas sniedz konfidenciālu informāciju, jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by the parties to the procedure” (Pieejams ieinteresētajām personām). Šiem kopsavilkumiem būtu jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Bez informācijas sniedzēja īpašas atļaujas neizpauž nedz konfidenciālu informāciju, nedz arī konfidenciāli sniegtu informāciju. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kam tā tikusi pieprasīta. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Procedūrā iesaistītās puses tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētās pilnvaras, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes, CD-ROM vai DVD iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Ja procedūrā iesaistītās puses izmanto e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU VPS procedūrās”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Procedūrā iesaistītajām pusēm ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba (10) e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar procedūrā iesaistītajām pusēm tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Procedūrā iesaistītās puses var iepazīties ar 21. punktā minētajiem papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.
  Komisijas adrese sarakstei:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate D |
| Office: CHAR 08/173 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu |

22)

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate D

Office: CHAR 08/173

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu

Procedūrā iesaistītās puses var pieprasīt piekļuvi apkopotajai dokumentācijai, izmantojot iepriekš minēto kontaktinformāciju.

3.7.   Uzklausīšanas amatpersona

| 23) | Saņēmējvalsts un trešās personas, kuras ir iesniegušas ar pietiekamiem pierādījumiem pamatotu informāciju, var arī pieprasīt uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi apkopotajai dokumentācijai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un uzklausīšanas pieprasījumus un visus pārējos pieprasījumus par procedūrā iesaistīto pušu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanas ar saņēmējvalsti vai attiecīgajām trešām personām un būt par vidutāju starp saņēmējvalsti vai attiecīgajām trešām personām un Komisijas dienestiem, lai nodrošinātu, ka tiek pilnībā ievērotas tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

23)

| 24) | Uzklausīšanas pieprasījums būtu jāiesniedz rakstiski un tajā būtu jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Trešās personas, kuras ir iesniegušas ar pietiekamiem pierādījumiem pamatotu informāciju, var pieprasīt uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos, lai pārbaudītu, vai Komisija ir ņēmusi vērā to apsvērumus. Rakstisko pieprasījumu iesniedz ne vēlāk kā 10 dienas pēc viedokļu paušanai noteiktā termiņa beigām, kas minēts 14. punktā. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti ar novēlotiem termiņiem, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un procedūras savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs šādu kavētu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām. |
| --- | --- |

25)

| 26) | Attiecīgie Komisijas dienesti piedalās visās uzklausīšanas amatpersonas mutiskajās uzklausīšanās ar saņēmējvalsti vai attiecīgajām trešām personām. Procedūrā iesaistītajām pusēm papildu informācija un kontaktinformācija ir pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

26)

3.8.   Personas datu apstrāde

| 27) | Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (11). |
| --- | --- |

27)

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 978/2012 (2012. gada 25. oktobris) par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.).

(2)  Ziņojums par vispārējo preferenču sistēmu attiecībā uz 2016.–2017. gada laikposmu (COM(2018) 36 final, 19.1.2018.),

(3)  29.1.2019. notika apspriešanās ar Vispārējo preferenču komiteju.

(4)  A/HRC/36/32 un A/HRC/37/64

(5)  A/HRC/36/61.

(6)  A/HRC/39/73.

(7)  A/HR/39/73/Add.1.

(8)  Komisijas 2013. gada 28. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1083/2013, ar ko paredz noteikumus, kas saistīti ar tarifu preferenču pagaidu atcelšanas procedūru un vispārēju aizsardzības pasākumu pieņemšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2011 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (OV L 293, 5.11.2013., 16. lpp.).

(9)  “Konfidenciāls” dokuments ir dokuments, ko uzskata par konfidenciālu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 38. panta 4. punktu.

(10)  Ja šī informācija ir būtiska.

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/17

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2019. gada 1. marta

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2019/C 55/08)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 24, 21.1.2019., 18. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2019. | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019. | 28.2.2019. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019. | 31.1.2019. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2019.

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019.

28.2.2019.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019.

31.1.2019.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 55/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Intermediate Capital Group, plc. (“ICG”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group, plc. (“ICG”, Apvienotā Karaliste),

| — | Grupo Konectanet (Spānija) un Konecta Activos Inmobiliarios (Spānija) (kopā “Konecta Group”). |
| --- | --- |

—

Grupo Konectanet (Spānija) un Konecta Activos Inmobiliarios (Spānija) (kopā “Konecta Group”).

Uzņēmums ICG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Konecta Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ICG ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas, strukturējot un nodrošinot mezonīna finansējumu, aizņemto līdzekļu kredītu un mazākuma pašu kapitālu, pārvaldot aktīvus no ieguldītājiem (trešām personām) un tās bilanci ar ieguldījumu portfeļiem Eiropā, Āzijas un Klusā okeāna reģionā un ASV, |
| --- | --- |

—

ICG ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas, strukturējot un nodrošinot mezonīna finansējumu, aizņemto līdzekļu kredītu un mazākuma pašu kapitālu, pārvaldot aktīvus no ieguldītājiem (trešām personām) un tās bilanci ar ieguldījumu portfeļiem Eiropā, Āzijas un Klusā okeāna reģionā un ASV,

| — | Konecta Group darbojas pasaules mērogā, nodrošinot ārpakalpojumu un sakaru centru pakalpojumus telekomunikāciju, komunālo pakalpojumu, banku, apdrošināšanas, valsts pārvaldes vai transporta uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Konecta Group darbojas pasaules mērogā, nodrošinot ārpakalpojumu un sakaru centru pakalpojumus telekomunikāciju, komunālo pakalpojumu, banku, apdrošināšanas, valsts pārvaldes vai transporta uzņēmumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9275 – Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9163 – DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 55/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DA Agravis Machinery Holding A/S (Dānija), ko kontrolē Danish Agro Group, |
| --- | --- |

—

DA Agravis Machinery Holding A/S (Dānija), ko kontrolē Danish Agro Group,

| — | Danish Agro Machinery Holding A/S (Dānija), ko kontrolē Danish Agro Group, |
| --- | --- |

—

Danish Agro Machinery Holding A/S (Dānija), ko kontrolē Danish Agro Group,

| — | Konekesko Eesti (Igaunija), ko kontrolē Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Konekesko Eesti (Igaunija), ko kontrolē Konekesko Oy,

| — | Oy Sia Konekesko Latvija (Latvija), ko kontrolē Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Oy Sia Konekesko Latvija (Latvija), ko kontrolē Konekesko Oy,

| — | UAB Konekesko Lietuva (Lietuva), ko kontrolē Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

UAB Konekesko Lietuva (Lietuva), ko kontrolē Konekesko Oy,

| — | Assets of Konekesko Oy (Somija), kas pieder Kesko Group. |
| --- | --- |

—

Assets of Konekesko Oy (Somija), kas pieder Kesko Group.

Danish Agro Group, izmantojot meitasuzņēmumus DA Agravis Machinery Holding A/S un Danish Agro Machinery Holding A/S, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Konekesko Eesti, Oy Sia Konekesko Latvija, UAB Konekesko Lietuva un Konekesko Oy aktīvien, kas veido visu Kesko Group darījumdarbību lauksaimniecības tehnikas jomā Somijā, Igaunijā, Latvijā un Lietuvā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

—   
  Danish Agro Group
  : galvenokārt tirdzniecība ar dzīvnieku barības maisījumiem, premiksu un vitamīnu maisījumiem, mēslošanas līdzekļiem, augu aizsardzības līdzekļiem, sēklām, enerģiju un kultūraugu iegāde no lauksaimniekiem. Danish Agro veic arī lauksaimniecības tehnikas pārdošanu un nodrošina pēcpārdošanas pakalpojumus.

—   
  Kesko Group darījumdarbība lauksaimniecības tehnikas jomā: lauksaimniecības mašīnu importa, pārdošanas un pēcpārdošanas pakalpojumu sniegšana lauksaimniekiem un neatkarīgiem uzņēmējiem, kas piedāvā pakalpojumus lauksaimniekiem, piemēram, ražas novākšanas pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9163 – DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---