# Europeiska unionens C 40/1 fe

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 40 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången1 februari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 40

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången1 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 40/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 40/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget.

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 40/01)

| Datum för antagande av beslutet | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47258 (2017/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Rättslig grund | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 50 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 25 (i miljoner) |
| Stödnivå | 85 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2019 |
| Ekonomisk sektor | Trådlös telekommunikation |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Datum för antagande av beslutet

12.12.2018

Stöd nr

SA.47258 (2017/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

DEUTSCHLAND

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Rättslig grund

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 50 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 25 (i miljoner)

Stödnivå

85 %

Varaktighet

till den 31.12.2019

Ekonomisk sektor

Trådlös telekommunikation

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.48949 (2018/N-2) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Rättslig grund | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling, Utbildning |
| Stödform | Skatteförmån eller skattebefrielse |
| Budget | Total budget: EUR 35.2 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 3.52 (i miljoner) |
| Stödnivå | % |
| Varaktighet | Från och med den 01.01.2019 |
| Ekonomisk sektor | Havs- och kustsjöfart; passagerartrafik, Havs- och kustsjöfart; godstrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2018

Stöd nr

SA.48949 (2018/N-2)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Rättslig grund

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling, Utbildning

Stödform

Skatteförmån eller skattebefrielse

Budget

Total budget: EUR 35.2 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 3.52 (i miljoner)

Stödnivå

%

Varaktighet

Från och med den 01.01.2019

Ekonomisk sektor

Havs- och kustsjöfart; passagerartrafik, Havs- och kustsjöfart; godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.50233 (2018/N) |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | STEREA ELLADA | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Rättslig grund | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 305.735 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | BYGGVERKSAMHET |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Datum för antagande av beslutet

19.10.2018

Stöd nr

SA.50233 (2018/N)

Medlemsstat

Grekland

Region

STEREA ELLADA

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Rättslig grund

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 305.735 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

BYGGVERKSAMHET

Den beviljande myndighetens namn och adress

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.51097 (2018/N) |
| Medlemsstat | Luxemburg |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Rättslig grund | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 60 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 15 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | UTVINNING AV MINERAL, TILLVERKNING |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Datum för antagande av beslutet

06.07.2018

Stöd nr

SA.51097 (2018/N)

Medlemsstat

Luxemburg

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Rättslig grund

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 60 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 15 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

UTVINNING AV MINERAL, TILLVERKNING

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.51306 (2018/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Rättslig grund | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Syfte | Förnybar energi |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 3 563.311 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 205.8824 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (”CREG”) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Datum för antagande av beslutet

27.09.2018

Stöd nr

SA.51306 (2018/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

BELGIQUE-BELGIE

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Rättslig grund

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Syfte

Förnybar energi

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 3 563.311 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 205.8824 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (”CREG”) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.52481 (2018/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Total budget: PLN 160 000 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Ekonomisk sektor | FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

06.12.2018

Stöd nr

SA.52481 (2018/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Rättslig grund

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: PLN 160 000 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.12.2018 – 31.05.2019

Ekonomisk sektor

FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 40/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

(2019/C 40/02)

| Datum för antagande av beslutet | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.51683 (2018/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | BAYERN | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Rättslig grund | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för åtaganden om miljö- och klimatvänligt jordbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 2.4 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 0.8 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2021 |
| Ekonomisk sektor | Husdjursskötsel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Datum för antagande av beslutet

16.11.2018

Stöd nr

SA.51683 (2018/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

BAYERN

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Rättslig grund

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för åtaganden om miljö- och klimatvänligt jordbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 2.4 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 0.8 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2021

Ekonomisk sektor

Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---