# Úradný vestník C 84/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 84 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 626. marca 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 84

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 626. marca 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | III   Prípravné akty |
| | Európska centrálna banka |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Stanovisko Európskej centrálnej banky z 13. februára 2019 k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (CON/2019/6) | 1 |

Obsah

Strana

III   Prípravné akty

Európska centrálna banka

2019/C 84/01 CON/2019/6

Stanovisko Európskej centrálnej banky z 13. februára 2019 k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 84/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 84/03 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 84/02

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 84/03

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Prípravné akty

Európska centrálna banka

| 6.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/1

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 13. februára 2019

k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Úvod a právny základ

Európska centrálna banka (ECB) prijala 19. decembra 2018 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „navrhované rozhodnutie“) (1).

Právomoc ECB zaujať stanovisko je založená na článku 127 ods. 4 a článku 282 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, keďže sa navrhované rozhodnutie týka ECB a Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB). V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

Všeobecné pripomienky

| 1. | ECB berie na vedomie navrhované rozhodnutie, ktorým sa v mene Únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) schvaľuje Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“). ECB konkrétne berie na vedomie ustanovenie dohody o vystúpení, ktoré sa týkajú náhrady splateného kapitálu, ktorý Bank of England poskytla ECB (2) a účasti Bank of England na inštitucionálnych dojednaniach uvedených v článkoch 282 a 283 ZFEÚ a v Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) počas prechodného obdobia (3). ECB tiež berie na vedomie ustanovenia dohody o vystúpení, ktoré sa týkajú uplatňovania ustanovení práva Únie o prístupe k dokumentom inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie v Spojenom kráľovstve (4), uplatňovania niektorých článkov štatútu ESCB v súvislosti s ECB v Spojenom kráľovstve (5) a uplatňovania niektorých výsad a imunít na ECB, členov jej orgánov, jej zamestnancov a zástupcov národných centrálnych bánk v ESCB v Spojenom kráľovstve (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | V súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii ustanovuje dohoda o vystúpení spôsob vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie a Euratomu s prihliadnutím na ich budúce vzťahy. Uzavretie dohody o budúcich vzťahoch medzi úniou a Spojeným kráľovstvom sa uskutoční po tom, ako sa Spojené kráľovstvo stane treťou krajinou. V súlade s článkom 127 ods. 4 a článkom 282 ods. 5 ZFEÚ a príslušnou judikatúrou Únie (7) by mala byť ECB požiadaná o radu v súvislosti s dohodou o budúcich vzťahoch medzi Úniou a Spojenými kráľovstvom, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do oblasti pôsobnosti ECB. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohodou o vystúpení sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý bude zodpovedný za implementáciu a uplatňovanie dohody o vystúpení. Navrhované rozhodnutie ustanovuje, že Komisia bude zastupovať Úniu v Spoločnom výbore a v jeho osobitných výboroch (8). Vo viacerých prípadoch uvedených v dohode o vystúpení bude mať Spoločný výbor právomoc prijať rozhodnutia, ktoré sú záväzné v Únii a v Spojenom kráľovstve a Únia a Spojené kráľovstvo sú povinné tieto rozhodnutia implementovať (9). V súlade s článkom 127 ods. 4 a s článkom 282 ods. 5 ZFEÚ, ako aj so zásadou lojálnej spolupráce podľa článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii by mala byť ECB požiadaná o radu v súvislosti s rozhodnutiami Spoločného výboru, ktoré patria do oblasti jej pôsobnosti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohoda o vystúpení ustanovuje, že niektoré výsady a imunity, ktoré sa vzťahujú na Úniu, sa budú uplatňovať na ECB, členov jej orgánov, jej zamestnancov a zástupcov národných centrálnych bánk v ESCB, ktorí sa zúčastňujú na aktivitách ECB (10). Dohoda o vystúpení ukladá Únii viaceré informačné alebo oznamovacie povinnosti voči Spojenému kráľovstvu vo vzťahu k niektorým záležitostiam, ktoré sú relevantné pre takéto výsady a imunity (11). V dôvodovej správe k navrhovanému rozhodnutiu Komisia uviedla, že je v zásade úlohou Komisie poskytovať v mene Únie informácie alebo oznámenia požadované v dohode, v prípade potreby založené na informáciách od členských štátov alebo iných inštitúcií či príslušných orgánov alebo subjektov Únie (12). ECB uvedené berie na vedomie a je pripravená v prípade potreby poskytnúť Komisii relevantné informácie, ktoré majú byť odovzdané Spojenému kráľovstvu. |
| --- | --- |

4.

Toto stanovisko sa uverejní na webovom sídle ECB.

Vo Frankfurte nad Mohanom 13. februára 2019

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 final.

1

(2)  Pozri článok 149 dohody o vystúpení.

2

(3)  Pozri článok 128 ods. 4 dohody o vystúpení.

3

(4)  Pozri článok 122 dohody o vystúpení.

4

(5)  Pozri článok 123 dohody o vystúpení.

5

(6)  Pozri článok 117 dohody o vystúpení.

6

(7)  Pozri napríklad rozsudok Súdneho dvora z 30. apríla 1974, R. & V. Haegeman proti Belgickému kráľovstvu, C-181/73, EU:C:1974:41, bod 5; rozsudok Súdneho dvora z 9. augusta 1994, Francúzska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev, C-327/91, EU:C:1994:305, body 15 až 17. Pozri tiež stanovisko ECB CON/2005/7. Všetky stanoviská ECB sa uverejňujú na jej webovom sídle.

7

(8)  Pozri článok 2 navrhovaného rozhodnutia.

8

(9)  Pozri články 164 a 166 dohody o vystúpení.

9

(10)  Pozri článok 117 dohody o vystúpení.

10

(11)  Pozri napríklad články 102, 103 a 116 ods. 3 dohody o vystúpení.

11

(12)  Pozri stranu 4 dôvodovej správy.

12

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/3

---

Výmenný kurz eura (1)

5. marca 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1329 |
| JPY | Japonský jen | 126,80 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4614 |
| GBP | Britská libra | 0,86358 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5523 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1341 |
| ISK | Islandská koruna | 137,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8023 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,623 |
| HUF | Maďarský forint | 315,61 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3016 |
| RON | Rumunský lei | 4,7489 |
| TRY | Turecká líra | 6,1029 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6017 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5116 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8929 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6682 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5358 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 276,61 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0513 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5939 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 007,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6152 |
| PHP | Filipínske peso | 59,325 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,5028 |
| THB | Thajský baht | 36,015 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2773 |
| MXN | Mexické peso | 21,8555 |
| INR | Indická rupia | 79,9360 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1329

JPY

Japonský jen

126,80

DKK

Dánska koruna

7,4614

GBP

Britská libra

0,86358

SEK

Švédska koruna

10,5523

CHF

Švajčiarsky frank

1,1341

ISK

Islandská koruna

137,10

NOK

Nórska koruna

9,8023

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,623

HUF

Maďarský forint

315,61

PLN

Poľský zlotý

4,3016

RON

Rumunský lei

4,7489

TRY

Turecká líra

6,1029

AUD

Austrálsky dolár

1,6017

CAD

Kanadský dolár

1,5116

HKD

Hongkongský dolár

8,8929

NZD

Novozélandský dolár

1,6682

SGD

Singapurský dolár

1,5358

KRW

Juhokórejský won

1 276,61

ZAR

Juhoafrický rand

16,0513

CNY

Čínsky juan

7,5939

HRK

Chorvátska kuna

7,4228

IDR

Indonézska rupia

16 007,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,6152

PHP

Filipínske peso

59,325

RUB

Ruský rubeľ

74,5028

THB

Thajský baht

36,015

BRL

Brazílsky real

4,2773

MXN

Mexické peso

21,8555

INR

Indická rupia

79,9360

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 6.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/4

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 84/03)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 1. november 2005 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 1. november 2019 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Rozhodnutie zo 4. januára 2019, ktorým sa menia záväzky služby vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi mestami La Rochelle a Lyon a mestami Poitiers a Lyon
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Ďalšie informácie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCÚZSKO |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trasa

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

1. november 2005

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. november 2019

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Rozhodnutie zo 4. januára 2019, ktorým sa menia záväzky služby vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi mestami La Rochelle a Lyon a mestami Poitiers a Lyon

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ďalšie informácie:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCÚZSKO

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---