# Gazzetta ufficiale C 60/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 60 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno15 febbraio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 60

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno15 febbraio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2019/C 60/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2019, relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2019/C 60/01

Raccomandazione del Consiglio, del 12 febbraio 2019, relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 60/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 60/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 60/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  )

1

2

2019/C 60/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 60/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2019/C 60/05 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 febbraio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Barbera d’Asti (DOP)] | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2019/C 60/06 | Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 60/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2019/C 60/05

Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 febbraio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Barbera d’Asti (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2019/C 60/06

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2019/C 60/07 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 60/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9259 — Investindustrial/Natra) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 35 |
| 2019/C 60/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 36 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2019/C 60/07

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 60/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9259 — Investindustrial/Natra) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

35

2019/C 60/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

36

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2019/C 60/10 | Rettifica dell’avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore ( GU C 58 del 14.2.2019 ) | 37 |

Rettifiche

2019/C 60/10

Rettifica dell’avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore ( GU C 58 del 14.2.2019 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2019

relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

(2019/C 60/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 283, paragrafo 2, e l’articolo 139, paragrafo 2,

visto il protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.2,

RACCOMANDA AL CONSIGLIO EUROPEO CHE:

il sig. Philip R. LANE sia nominato membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2019.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2019

Per il Consiglio

Il presidente

E.O. TEODOROVICI

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9126 — MHI/Danfoss/AIP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 60/02)

L’8 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9126. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9126. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 60/03)

Il 5 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 febbraio 2019

(2019/C 60/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1268 |
| JPY | yen giapponesi | 125,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4615 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87945 |
| SEK | corone svedesi | 10,4775 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1370 |
| ISK | corone islandesi | 134,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7585 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,790 |
| HUF | fiorini ungheresi | 319,07 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3382 |
| RON | leu rumeni | 4,7439 |
| TRY | lire turche | 5,9912 |
| AUD | dollari australiani | 1,5848 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4949 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8426 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6488 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5310 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9668 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6347 |
| HRK | kuna croata | 7,4063 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 876,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,5928 |
| PHP | peso filippino | 58,992 |
| RUB | rublo russo | 75,4522 |
| THB | baht thailandese | 35,331 |
| BRL | real brasiliano | 4,2703 |
| MXN | peso messicano | 21,9131 |
| INR | rupia indiana | 80,2030 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1268

JPY

yen giapponesi

125,12

DKK

corone danesi

7,4615

GBP

sterline inglesi

0,87945

SEK

corone svedesi

10,4775

CHF

franchi svizzeri

1,1370

ISK

corone islandesi

134,90

NOK

corone norvegesi

9,7585

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,790

HUF

fiorini ungheresi

319,07

PLN

zloty polacchi

4,3382

RON

leu rumeni

4,7439

TRY

lire turche

5,9912

AUD

dollari australiani

1,5848

CAD

dollari canadesi

1,4949

HKD

dollari di Hong Kong

8,8426

NZD

dollari neozelandesi

1,6488

SGD

dollari di Singapore

1,5310

KRW

won sudcoreani

1 270,39

ZAR

rand sudafricani

15,9668

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6347

HRK

kuna croata

7,4063

IDR

rupia indonesiana

15 876,61

MYR

ringgit malese

4,5928

PHP

peso filippino

58,992

RUB

rublo russo

75,4522

THB

baht thailandese

35,331

BRL

real brasiliano

4,2703

MXN

peso messicano

21,9131

INR

rupia indiana

80,2030

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 febbraio 2019

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

[Barbera d’Asti (DOP)]

(2019/C 60/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Italia ha presentato una domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Barbera d’Asti» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

L’Italia ha presentato una domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Barbera d’Asti» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha esaminato la domanda e accertato che sono rispettate le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha esaminato la domanda e accertato che sono rispettate le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Barbera d’Asti» dovrebbe essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Barbera d’Asti» dovrebbe essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

La domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Barbera d’Asti» (DOP) a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 figura nell’allegato della presente decisione.

A norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 il diritto di opporsi alla modifica del disciplinare di cui al primo comma del presente articolo è previsto nei due mesi successivi alla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2019

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

«Barbera d’Asti»

PDO-IT-A1398-AM02

Data della domanda: 2.12.2014

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 — modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Modifica disciplinare «Barbera d’Asti» DOCG (DOP) — Stralcio dei riferimenti alla sottozona Nizza

Modifica al disciplinare di produzione che comporta più modifiche del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (UE) n. 1308/2013.

Articolo 1 — Denominazione e Vini — ai commi 1 e 2 sono stati cancellati i riferimenti alla sottozona Nizza. Nel documento unico sono stati eliminati i riferimenti ai vini della sottozona Nizza nelle sezioni 2.4, 2.5, 2.5.2. Trattasi di modifiche formali conseguenti alla richiesta di passaggio della sottozona all’autonoma «Nizza» DOCG (DOP) (ai sensi dell’articolo 4, comma 5, del d.lgs 61/2010), così come formalizzata con la richiesta di protezione relativa al «Nizza» DOP (cfr. fascicolo PDO-IT-01896).

Collegamento con richiesta di protezione del «Nizza» DOP (PDO-IT-01896) e relazione con zona di produzione del «Barbera d’Asti» DOCG (DOP) di cui all’articolo 3 del disciplinare. La cancellazione della sottozona «Nizza», che di fatto costituiva una qualificazione geografica aggiuntiva ai vini «Barbera d’Asti» DOCG (DOP) e come tale disciplinata in un apposito annesso disciplinare, non comporta, con il passaggio all’autonoma «Nizza» DOCG (DOP), alcuna variazione alla zona di produzione del «Barbera d’Asti» DOCG (DOP). Pertanto si evidenzia che tale zona di produzione, delimitata all’articolo 3, comprende anche l’area di produzione delimitata nell’ambito del disciplinare del «Nizza» DOCG (DOP), così come comprendeva finora l’area delimitata della sottozona «Nizza». Tutto ciò, in piena conformità alla vigente normativa dell’UE e nazionale sulla protezione delle DOP e IGP che consente la coesistenza su un medesimo territorio di due o più denominazioni, purché siano disciplinate separatamente. In tale contesto, i produttori interessati potranno annualmente, al momento della vendemmia, scegliere per il relativo vigneto quale vino DOP produrre (ovviamente nel rispetto dei parametri tecnico-produttivi stabiliti nello specifico disciplinare).

2.2.   Articolo 4 — Norme per la viticoltura

Al comma 2 — modifica del disciplinare — viene introdotta la possibilità di utilizzare la pratica dell’irrigazione di soccorso inserendo di seguito alla dicitura «è vietata ogni pratica di forzatura» la dicitura «è consentita l’irrigazione di soccorso». Tale modifica è motivata dalle mutate condizioni climatiche di questi ultimi anni, caratterizzate da scarsa piovosità ed elevate temperature medie e massime estive, che hanno determinato in diverse situazioni pedoclimatiche di collina condizioni di stress idrico eccessivo. Consentire l’irrigazione di soccorso permette, al bisogno, di evitare possibili conseguenze negative sulla qualità delle uve e sullo sviluppo delle giovani piante.

Al comma 4 — modifica del disciplinare — nella frase «In caso di annata sfavorevole, se necessario, la Regione Piemonte [...]» viene eliminata la dicitura «se necessario».

Trattasi di modifica formale in quanto la regione interviene sulla diminuzione di resa ogni qualvolta si evidenzi un’annata sfavorevole. Pertanto è ridondante sottolineare il «se necessario», che è stato eliminato senza modificare il significato dell’intero comma.

2.3.   Articolo 5 — norme per la vinificazione

Comma 4 — modifica del disciplinare — nella tabella nella quale è indicato, nell’ambito del periodo di invecchiamento dei vini, l’utilizzo delle botti di legno viene eliminata dalla dicitura «di cui in legno (botti di rovere di qualsiasi dimensioni)» la specificazione «di rovere».

Ciò è motivato dal fatto che attualmente le aziende, pur operando sempre nell’ottica dell’ottenimento di prodotti di alta qualità, necessitano di poter scegliere anche altro tipo di legno, che ritengono più idoneo per l’affinamento dei loro vini. Ciò detto in quanto la normativa UE in materia di DOP e IGP non contempla disposizioni che impongono l’indicazione nei disciplinari delle specie botaniche da cui deriva il legno. Si evidenzia che la sola normativa UE che disciplina la materia in questione è l’articolo 66, paragrafo 2 e l’allegato XVI del regolamento 607/2009 che, tra le possibili indicazioni da riportare in etichetta, consente anche l’uso delle indicazioni «invecchiato in botte» o «maturato in botte» o «maturato in barrique» ecc., pertanto senza il nome della specie botanica da cui deriva il legno.

Comma 4 — modifica del disciplinare — ultimo paragrafo — di seguito alla dicitura «È ammessa la colmatura con uguale vino» è inserita la dicitura «della stessa annata».

Si è ritenuto opportuno precisare che la colmatura delle botti, nel periodo di affinamento, deve essere effettuata con uguale vino della stessa annata.

All’articolo 5, comma 2 — modifica del disciplinare — nella dicitura «alle rispettive rese uva in kg/ha di cui all’articolo 4, punto 3» si sostituisce l’unità di misura «kg» con «t».

Trattasi di modifica formale al fine di adeguare l’unità di misura a quella utilizzata nell’articolo 4, punto 3, a cui si fa riferimento e nel quale si indicano le rese di uva in tonnellate.

2.4.   Articolo 6 — Caratteristiche al consumo

Modifica del disciplinare — Viene eliminato il seguente comma: «2. È in facoltà del ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali modificare i limiti dell’acidità totale e l’estratto non riduttore minimo con proprio decreto.»

Modifica formale in quanto facoltà non più conforme alla normativa vigente.

2.5.   Articolo 7 — Designazione e presentazione

Modifica del disciplinare articolo 7, comma 3 — è stato eliminato il seguente capoverso:

«La menzione “Vigna” seguita dal relativo toponimo o nome tradizionale deve essere riportata in etichetta con caratteri di dimensione inferiore o uguale al 50 % del carattere usato per il “Barbera d’Asti” DOCG (DOP).»

Ciò è motivato dal fatto di non prevedere norme restrittive di etichettatura per l’indicazione della menzione in questione (vigna + toponimo), ma di rimandare alle norme generali nazionali e comunitarie, consentendo in tal modo di evidenziare anche in misura maggiore la stessa indicazione che è di carattere altamente qualificante per l’azienda viticola produttrice.

2.6.   Articolo 8 — Confezionamento

Articolo 8 — Confezionamento

Modifica del disciplinare articolo 8, comma 1 — trattasi di modifica formale in quanto le capacità dei contenitori sono state indicate in litri anziché in centilitri adeguandosi al sistema di misura convenzionale. Nel contempo, vengono previste tutte le capacità da 0,187 litri a 12 litri, mantenendo l’esclusione per la capacità di 2 litri, e includendo però anche quelle maggiori prima utilizzabili ai soli fini promozionali.

Ciò è motivato da esigenze commerciali intese a dare ampie possibilità di collocazione nei vari segmenti del mercato e, soprattutto l’uso di bottiglie di capacità più elevate consente di migliorare sia il livello qualitativo (favorendo in modo ottimale i processi di affinamento in bottiglia) che l’immagine dei vini, in quanto trattasi di recipienti assai pregiati e consoni al prestigio del vino.

Modifica del disciplinare articolo 8, comma 3 — vengono indicate le chiusure delle bottiglie in conformità alla normativa vigente, prevedendo l’esclusione solo del tappo a corona per «Barbera d’Asti» e «Barbera d’Asti Superiore». Inoltre per le tipologie qualificate con la menzione di «Vigna» e con l’indicazione della sottozona si prevede esclusivamente l’uso del tappo di sughero.

Ciò è motivato dall’esigenza di non prevedere misure troppo restrittive per le tipologie di base e di maggior produzione della DOCG (DOP) e invece di differenziare dal punto di vista dell’immagine le tipologie di maggior pregio, con menzione «Vigna» e/o sottozona, con l’utilizzo esclusivo del tappo di sughero.

2.7.   Modifica del disciplinare dei vini «Barbera d’Asti» DOCG (DOP). Revisione dell’allegato in calce al disciplinare di produzione (disciplina delle sottozone: Nizza, Tinella, Colli Astiani o Astiano)

Modifica del disciplinare dei vini «Barbera d’Asti» DOCG (DOP). Revisione dell’allegato in calce al disciplinare di produzione (disciplina delle sottozone: Nizza, Tinella, Colli Astiani o Astiano)

Modifica del disciplinare di produzione che comporta più modifiche del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013.

Viene revisionato l’allegato in calce al disciplinare con l’eliminazione del testo che norma la sottozona «Nizza».

Con la richiesta di protezione della «Nizza» DOCG (DOP) (PDO-IT-01896) viene modificato l’allegato mantenendo solo la disciplina delle sottozone «Tinella» e «Colli Astiani» o «Astiano».

La cancellazione della sottozona «Nizza», che di fatto costituiva una qualificazione geografica aggiuntiva dei vini «Barbera d’Asti» DOCG (DOP), non comporta alcuna modifica alla zona di produzione del «Barbera d’Asti».

Tutto ciò, in piena conformità alla vigente normativa dell’UE e nazionale sulla protezione delle DOP e IGP che consente la coesistenza su un medesimo territorio di due o più denominazioni, purché siano disciplinate separatamente.

In tale contesto, i produttori interessati potranno annualmente, al momento della vendemmia, scegliere per il relativo vigneto quale vino DOP produrre (ovviamente nel rispetto dei parametri tecnico-produttivi stabiliti nello specifico disciplinare).

2.8.   Aggiornamento riferimenti normativi

Aggiornamento riferimenti normativi

Modifiche formali del disciplinare all’articolo 4 comma 3, all’articolo 7, comma 3, e all’articolo 10 e del documento unico (documenti giustificativi).

Sono stati aggiornati i riferimenti normativi: nel disciplinare in luogo del riferimento al «d.lgs 61/2010» inserito il riferimento alla «l. 238/2016». Nei documenti giustificativi è stata inserita detta legge 238/2016 recante le norme nazionali per la produzione, la commercializzazione, le denominazioni di origine, le indicazioni geografiche, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione, la gestione, i controlli e il sistema sanzionatorio dei prodotti vitivinicoli di cui ai regolamenti (UE) 1308/2013 e 1306/2013, al regolamento delegato (UE) 2016/1149 e al regolamento di esecuzione (UE) 2016/1150 della Commissione.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazioni da registrare

Denominazioni da registrare

Barbera d’Asti

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione dei vini

Descrizione dei vini

«Barbera d’Asti», «Barbera d’Asti Superiore»:

colore: rosso rubino tendente al rosso granato con l’invecchiamento;

colore

odore: intenso e caratteristico, tendente all’etereo con l’invecchiamento;

odore

sapore: asciutto, tranquillo, di corpo, con adeguato invecchiamento più armonico, gradevole, di gusto pieno;

sapore

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 12,0 %; 12,5 % vol., con menzione «Superiore» o «Vigna»;

titolo alcolometrico volumico totale minimo

estratto non riduttore minimo: 24 g/l; con menzione «Superiore»: 25 g/l.

estratto non riduttore minimo

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol): | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol): | |
| Acidità totale minima: | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro): | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

Acidità totale minima:

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

«Barbera d’Asti Superiore» con indicazione di sottozona «Tinella» e «Colli Astiani» o «Astiano»:

colore: rosso rubino tendente al rosso granato con l’invecchiamento;

colore

odore: intenso e caratteristico, tendente all’etereo con l’invecchiamento;

odore

sapore: asciutto, tranquillo, di corpo, con adeguato invecchiamento più armonico, gradevole, di gusto pieno;

sapore

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 13,0 %;

titolo alcolometrico volumico totale minimo

Estratto non riduttore minimo: 26 g/l.

Estratto non riduttore minimo

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol): | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol): | |
| Acidità totale minima: | 5,0 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro): | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro): | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

Acidità totale minima:

5,0 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratiche enologiche specifiche

Invecchiamento

Pratica enologica specifica

Per il «Barbera d’Asti», anche con menzione «Vigna»: durata invecchiamento minimo 4 mesi, a partire dal 1o novembre dell’anno di raccolta delle uve.

o

Per il «Barbera d’Asti Superiore», anche con menzione «Vigna»: durata invecchiamento minimo 14 mesi, di cui minimo 6 mesi in botti di legno a partire dal 1o novembre dell’anno di raccolta delle uve.

o

Per il «Barbera d’Asti» sottozona «Tinella» e «Colli Astiani» o «Astiano»: durata invecchiamento minimo 24 mesi, di cui almeno 6 mesi in botti di legno e 6 mesi in bottiglia, a partire dal 1o ottobre dell’anno di raccolta delle uve.

o

Colmature

Pratica enologica specifica

È ammessa la colmatura con uguale vino della stessa annata, conservato anche in contenitori diversi dalle botti in legno, per non più del 10 % del totale del volume, nel corso dell’intero invecchiamento obbligatorio. È un’operazione che si compie per mantenere sempre ben piene le botti e gli altri vasi vinari, sostituendo il vino che evapora nel corso della maturazione e/o per perdite di volume causate da abbassamenti di temperatura con vino uguale a quello contenuto nel recipiente.

Arricchimento

Pratica enologica specifica

Arricchimento consentito nel rispetto dei limiti e dei modi imposti dalla normativa vigente per le varie tipologie «Barbera d’Asti».

Restrizione: per i vini «Barbera d’Asti Superiore» sottozona «Tinella» è consentito l’aumento del titolo alcolometrico volumico per massimo 0,5 % vol., mentre per i vini «Barbera d’Asti» Superiore sottozona «Colli Astiani» o «Astiano» l’aumento è consentito per un massimo di 1 % vol.

5.2.   Rese massime:

Rese massime:

«Barbera d’Asti» e «Barbera d’Asti Superiore»

63 ettolitri per ettaro

«Barbera d’Asti Superiore» con indicazione di sottozona «Tinella» e «Colli Astiani» o «Astiano»:

49 ettolitri per ettaro

«Barbera d’Asti» e «Barbera d’Asti Superiore» con menzione «Vigna»

56 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zona geografica delimitata

La zona di produzione dei vini «Barbera d’Asti» DOCG (DOP) comprende i territori dei seguenti comuni.

Provincia di Asti:

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri, Belveglio, Berzano S. Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Provincia di Alessandria:

Acqui, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Camagna Monferrato, Camino, Carentino, Casale Monferrato, Cassine, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro Monferrato, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Lu Monferrato, Mirabello Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Ricaldone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, S. Giorgio Monferrato, S. Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Strevi, Terruggia, Terzo, Treville, Vignale, Villadeati, Villamiroglio.

Nei comuni di Coniolo, Casale Monferrato, Occimiano e Mirabello Monferrato la zona di produzione è limitata ai territori collinari posti sulla destra del fiume Po e che sono delimitati dalla strada di circonvallazione di Casale, uscente dal ponte sul Po in direzione di Alessandria costeggiante il Colle S. Anna, attraversante il rione Valentino e la frazione di S. Germano.

A sud di Casale il confine della zona di produzione coincide con la strada nazionale fino al confine amministrativo del comune di S. Salvatore Monferrato, per includere i terreni posti a ovest di detta strada.

Delimitazione sottozone nell’ambito della zona di produzione più ampia del «Barbera d’Asti» DOCG (DOP):

| — | La zona di produzione del vino «Barbera d’Asti Superiore»«Tinella» DOCG (DOP), comprende l’intero territorio dei Comuni di Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo, Isola d’Asti (limitatamente al territorio situato a destra della strada Asti-Montegrosso). |
| --- | --- |

—

La zona di produzione del vino «Barbera d’Asti Superiore»«Tinella» DOCG (DOP), comprende l’intero territorio dei Comuni di Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo, Isola d’Asti (limitatamente al territorio situato a destra della strada Asti-Montegrosso).

| — | La zona di produzione del vino DOCG «Barbera d’Asti superiore»«Colli Astiani» o «Astiano» comprende per il comune di Asti la circoscrizione Montemarzo e S. Marzanotto Valle Tanaro, per il comune d’Isola d’Asti, il territorio a sinistra della strada Asti-Montegrosso d’Asti e l’intero territorio dei Comuni di Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo, Azzano. |
| --- | --- |

—

La zona di produzione del vino DOCG «Barbera d’Asti superiore»«Colli Astiani» o «Astiano» comprende per il comune di Asti la circoscrizione Montemarzo e S. Marzanotto Valle Tanaro, per il comune d’Isola d’Asti, il territorio a sinistra della strada Asti-Montegrosso d’Asti e l’intero territorio dei Comuni di Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo, Azzano.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Varietà principale/i di uve da vino

Barbera N.

8.   Descrizione del legame/dei legami

Descrizione del legame/dei legami

Fattori naturali rilevanti per il legame

L’area di produzione si pone al centro del cosiddetto bacino terziario piemontese e comprende la Provincia di Asti e parte della Provincia di Alessandria. Si tratta di un sistema collinare poco elevato, compreso per lo più tra i 150 e i 400 metri di altitudine, caratterizzato da clima temperato o temperato-caldo (circa 1 800 gradi giorno), con una piovosità annuale media intorno ai 700 millimetri.

Le terre del «Barbera d’Asti» risalgono a oltre 2 milioni di anni fa, quando il mare abbandonò quella che ora è la Pianura Padana e iniziarono processi erosivi di enorme intensità, che hanno modellato l’attuale conformazione del paesaggio collinare. Le terre più antiche sono localizzate a nord e a sud dell’area di produzione, composte di marne arenacee e calcaree del Miocene: le cosiddette «terre bianche», nelle quali è facile trovare conchiglie fossili. Le più recenti sono le «sabbie astiane» (Pliocene), ai lati del Tanaro, depositi sempre di tipo sedimentario in ambiente marino. In prevalenza sono terreni calcarei caratterizzati per l’abbondante presenza di carbonato di calcio e poveri di sostanze organiche, spesso aridi d’estate per la pendenza delle colline che non consente di trattenere l’acqua.

Fattori umani rilevanti per il legame

Nella «Ampelografia della Provincia di Alessandria» di Leardi e Demaria, del 1873 (ricordando che detta provincia allora comprendeva anche tutta l’attuale provincia di Asti, che se ne separò nel 1936), si legge a proposito della Barbera: «È vitigno conosciutissimo ed una delle basi principali dei vini dell’Astigiano e del basso Monferrato, dove è indigeno e da lunghissimo tempo coltivato».

La perfetta sinergia tra l’ambiente e l’uomo nell’area del «Barbera d’Asti» trova la sua sintesi nell’allevamento della vite con il tradizionale sistema a girapoggio, nella controspalliera con sistema di potatura a Guyot e talvolta a cordone speronato, con contenimento delle rese ed una razionale gestione della chioma che unite all’esposizione a mezzogiorno massimizzano l’espressione qualitativa dell’uva Barbera. Il vitigno Barbera, esigente in radiazione solare, occupa normalmente i versanti meglio esposti (quadranti da sud-est a ovest) con esclusione dei fondovalle.

Informazioni sulla qualità o sulle caratteristiche del prodotto essenzialmente o esclusivamente attribuibili all’ambiente geografico.

L’insieme dei fattori naturali ed umani che caratterizzano la zona permette l’ottenimento di vini «Barbera d’Asti» con buona gradazione alcolica media di 13 % vol., giusto nerbo acido ed ottima composizione polifenolica. Le caratteristiche dei vini prodotti in questa zona geografica sono strettamente legate ai suoli. Le «terre bianche», con prevalenza di limo e argilla ed elevata quantità di carbonato di calcio, danno vini corposi, ricchi di colore, che si mantengono a lungo nel tempo. Le «sabbie astiane», diffuse prevalentemente al centro del Monferrato astigiano a destra e sinistra del Tanaro, originano vini rossi caratterizzati da profumi intensi e fini, di frutti rossi, bassa acidità e maturazione più veloce.

Descrizione dell’interazione causale

Sebbene presente in tutto il Piemonte meridionale il vitigno Barbera è particolarmente diffuso in quest’area, dove rappresenta la varietà principale. L’orografia collinare e l’esposizione da sud-est a sud-ovest concorrono a determinare un ambiente ideale, aerato e luminoso, privo di ristagni idrici. Il clima temperato-caldo, la tessitura e composizione chimico-fisica dei terreni, la cura costante dell’uomo nel mantenimento di questo territorio e del vigneto provano la connessione esistente tra terra e vini, esaltando le particolari caratteristiche dei vini rossi a denominazione di origine controllata «Barbera d’Asti».

La versatilità della Barbera abbinata a questo territorio ha consentito l’ottenimento di prodotti destinati all’affinamento. Grazie all’uso tradizionale della botte grande e, più recentemente, della barrique, questi rossi si possono fregiare della menzione «Superiore»; sono vini di maggiore consistenza e complessità organolettica, molto longevi, che hanno fatto raggiungere alla denominazione «Barbera d’Asti» la massima notorietà e riconoscimenti crescenti a livello internazionale.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Ulteriori condizioni essenziali

Imballaggio

Vengono previste tutte le capacità di imballaggio da 0,187 l a 12 l, ad esclusione delle capacità di 2 l.

È prevista l’esclusione del tappo a corona per la chiusura delle bottiglie dei vini «Barbera d’Asti» e «Barbera d’Asti Superiore». Inoltre per le tipologie qualificate con la menzione di «Vigna» e con l’indicazione della sottozona si prevede esclusivamente l’uso del tappo di sughero.

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12402

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/12

---

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2019/C 60/06)

Il presente elenco è pubblicato ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio del 29 settembre 2008 (1). Le autorità competenti hanno ricevuto notifica ai sensi degli articoli del regolamento riportati qui di seguito.

| a) | Articolo 15, paragrafo 1: L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.
  Articolo 15, paragrafo 2: Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1. |
| --- | --- |

a)

Articolo 15, paragrafo 1: L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.

Articolo 15, paragrafo 2: Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1.

| b) | Articolo 17, paragrafo 8: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo. |
| --- | --- |

b)

Articolo 17, paragrafo 8: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo.

| c) | Articolo 21, paragrafo 3: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15. |
| --- | --- |

c)

Articolo 21, paragrafo 3: Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15.

| Stato membro | Autorità competenti |
| --- | --- |
| Belgio | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (governo fiammingo; Servizio della pesca marittima) |

Stato membro

Autorità competenti

Belgio

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (governo fiammingo; Servizio della pesca marittima)

Bulgaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Cechia

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia-Slesia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia-Slesia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín)

Danimarca

a):

| — | Fiskeristyelsen (Agenzia danese per la pesca) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyelsen (Agenzia danese per la pesca)

b):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese per la pesca – unicamente sbarchi diretti) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese per la pesca – unicamente sbarchi diretti)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese)

Germania

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione)

Estonia

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Ente veterinario e alimentare, Ufficio regolamentazione della pesca) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Ente veterinario e alimentare, Ufficio regolamentazione della pesca)

b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Ufficio tributario e doganale estone; Ente veterinario e alimentare; ministero dell’Ambiente)

c):

| — | Maksu-ja Tolliamet (Ufficio tributario e doganale estone) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (Ufficio tributario e doganale estone)

Irlanda

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marittima) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marittima)

Grecia

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN, Ufficio di controllo dei prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello Sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale Pesca, Direzione Controllo delle attività e dei prodotti della pesca, Dipartimento INN, Ufficio di controllo dei prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene)

Spagna

a), b), c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (direzione generale della Gestione della pesca e dell’acquacoltura, Sottodirezione generale Controllo e ispezione)

Francia

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare - Delegazioni mari e litorale; Direzione mare Guadalupa; Direzione mare Martinica; Direzione mare Guyana francese; Direzione mare Oceano Indiano meridionale) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare - Delegazioni mari e litorale; Direzione mare Guadalupa; Direzione mare Martinica; Direzione mare Guyana francese; Direzione mare Oceano Indiano meridionale)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direzione Pesca marittima e acquacoltura) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direzione Pesca marittima e acquacoltura)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

Croazia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell’Agricoltura; Direzione Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell’Agricoltura; Direzione Pesca)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle Finanze; Amministrazione doganale) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle Finanze; Amministrazione doganale)

Italia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia costiera) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia costiera)

b):

| — | Agenzia delle Dogane |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane

| — | ministero della Salute |
| --- | --- |

—

ministero della Salute

Cipro

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; Dipartimento Pesca e ricerca marittima) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; Dipartimento Pesca e ricerca marittima)

Lettonia

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministero dell’Agricoltura; Dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministero dell’Agricoltura; Dipartimento Pesca)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (per le procedure di controllo e verifica dei certificati di cattura):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; Dipartimento Controllo della pesca); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; Dipartimento Controllo della pesca);

Muitas kontroles (per i controlli doganali):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Amministrazione doganale nazionale; Servizio nazionale delle entrate) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Amministrazione doganale nazionale; Servizio nazionale delle entrate)

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; Dipartimento Controllo della pesca) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servizio nazionale per l’ambiente; Dipartimento Controllo della pesca)

Lituania

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento Pesca presso il ministero dell’Agricoltura) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento Pesca presso il ministero dell’Agricoltura)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento Dogane presso il ministero delle Finanze) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento Dogane presso il ministero delle Finanze)

Lussemburgo

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Amministrazione dei servizi veterinari) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Amministrazione dei servizi veterinari)

Ungheria

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento Pesca e acquacoltura; ministero dello Sviluppo sostenibile, dell’ambiente e del cambiamento climatico) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento Pesca e acquacoltura; ministero dello Sviluppo sostenibile, dell’ambiente e del cambiamento climatico)

Paesi Bassi

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo)

b):

| — | Douane (Dipartimento Dogane) |
| --- | --- |

—

Douane (Dipartimento Dogane)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza degli alimenti e dei beni di consumo)

Austria

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Ufficio federale per la sicurezza alimentare) |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Ufficio federale per la sicurezza alimentare)

Polonia

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (per le importazioni per via terrestre o aerea):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca)

w przypadku importu drogą morską (per le importazioni via mare):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministero dell’Economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento Pesca)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zambiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zambiejscowy w Gdyni (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (sede regionale dell’Ispettorato per la pesca marittima di Stettino)

Portogallo

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale per l’Ambiente e il mare; Ufficio regionale del Sottosegretario per la Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale per l’Ambiente e il mare; Ufficio regionale del Sottosegretario per la Pesca)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della Pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della Pesca)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione Servizi di ispezione) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (territorio continentale: direzione generale Risorse naturali, sicurezza e servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione Servizi di ispezione)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azzorre: Direzione Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azzorre: Direzione Pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della Pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della Pesca)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Ufficio doganale di Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Ufficio doganale di Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell’aeroporto di Oporto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell’aeroporto di Oporto)

| — | Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell’aeroporto di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell’aeroporto di Lisbona)

| — | Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines, Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines, Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale presso l’aeroporto di Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale presso l’aeroporto di Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madera (Delegazione doganale presso l’aeroporto di Madera) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madera (Delegazione doganale presso l’aeroporto di Madera)

Romania

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Slovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Ufficio delle finanze di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio delle finanze di Capodistria)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ufficio delle finanze di Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ufficio delle finanze di Celje)

| — | Finančni urad Koper (Ufficio delle finanze di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio delle finanze di Capodistria)

| — | Finančni urad Kranj (Ufficio delle finanze di Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Ufficio delle finanze di Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ufficio delle finanze di Lubiana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ufficio delle finanze di Lubiana)

| — | Finančni urad Maribor (Ufficio delle finanze di Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Ufficio delle finanze di Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Ufficio delle finanze di Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Ufficio delle finanze di Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Ufficio delle finanze di Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Ufficio delle finanze di Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Ufficio delle finanze di Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Ufficio delle finanze di Novo Mesto)

Slovacchia

a):

| — | non pertinente |
| --- | --- |

—

non pertinente

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca)

Finlandia

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale)

Svezia

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche)

Regno Unito

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

| — | Marine Scotland (Autorità scozzese per gli affari marittimi) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Autorità scozzese per gli affari marittimi)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

| — | UK Port Health Authorities (Autorità sanitarie portuali del Regno Unito) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autorità sanitarie portuali del Regno Unito)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione dell’ambiente marino)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/19

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese

(2019/C 60/07)

La Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di ruote in acciaio originarie della Repubblica popolare cinese sono oggetto di dumping e causano pertanto un pregiudizio (2) all’industria dell’Unione.

1.   Denuncia

La denuncia è stata presentata il 3 gennaio 2019 dall’Associazione dei costruttori europei di ruote («EUWA» o «il denunciante»), per conto di produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di ruote in acciaio.

Una versione consultabile della denuncia e l’analisi del livello di sostegno della denuncia da parte dei produttori dell’Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull’accesso a tale fascicolo per le parti interessate.

2.   Prodotto in esame

Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da ruote in acciaio, con o senza i loro accessori e munite o non munite di pneumatici, progettate per:

| — | trattori stradali, |
| --- | --- |

—

trattori stradali,

| — | autoveicoli per il trasporto di persone e/o merci, |
| --- | --- |

—

autoveicoli per il trasporto di persone e/o merci,

| — | autoveicoli per uso speciale (ad esempio autopompe antincendio, autoveicoli spanditori), |
| --- | --- |

—

autoveicoli per uso speciale (ad esempio autopompe antincendio, autoveicoli spanditori),

| — | rimorchi, semirimorchi, caravan e veicoli simili, a propulsione non meccanica. |
| --- | --- |

—

rimorchi, semirimorchi, caravan e veicoli simili, a propulsione non meccanica.

Sono esclusi i seguenti prodotti:

| — | ruote in acciaio: destinate all’industria del montaggio dei motocoltivatori attualmente rientranti nella sottovoce 8701 10; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8703; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8704, con motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semidiesel) di cilindrata non superiore a 2 500 cm3 o con motore a pistone con accensione a scintilla di cilindrata non superiore a 2 800 cm3; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8705; |
| --- | --- |

—

ruote in acciaio: destinate all’industria del montaggio dei motocoltivatori attualmente rientranti nella sottovoce 8701 10; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8703; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8704, con motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semidiesel) di cilindrata non superiore a 2 500 cm3 o con motore a pistone con accensione a scintilla di cilindrata non superiore a 2 800 cm3; degli autoveicoli attualmente rientranti nella voce 8705;

| — | ruote per quad da strada; |
| --- | --- |

—

ruote per quad da strada;

| — | parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di acciaio; |
| --- | --- |

—

parti di ruote a forma di stella, fuse in un solo pezzo, di acciaio;

| — | ruote per autoveicoli specificamente progettati per usi diversi dalla circolazione su strade pubbliche [ad esempio ruote per trattori agricoli o forestali, per elevatori a forca, per trattori aeroportuali (pushback), per autocarri a cassone ribaltabile destinati a essere utilizzati fuori dalla rete stradale]. |
| --- | --- |

—

ruote per autoveicoli specificamente progettati per usi diversi dalla circolazione su strade pubbliche [ad esempio ruote per trattori agricoli o forestali, per elevatori a forca, per trattori aeroportuali (pushback), per autocarri a cassone ribaltabile destinati a essere utilizzati fuori dalla rete stradale].

Le parti interessate che intendono fornire informazioni sulla definizione del prodotto devono farlo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso (3).

3.   Asserzione di dumping

Il prodotto che secondo la denuncia è oggetto di dumping è il prodotto in esame, originario della Repubblica popolare cinese («il paese interessato»), attualmente classificato con i codici NC ex 8708 70 99 ed ex 8716 90 90 (codici TARIC 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). I codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

Secondo il denunciante non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi del mercato interno della Repubblica popolare cinese, data l’esistenza di distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

Per comprovare le asserzioni riguardanti le distorsioni significative, il denunciante si è avvalso principalmente delle informazioni contenute nella relazione per paese dei servizi della Commissione del 20 dicembre 2017, che descrive le specifiche condizioni di mercato nella Repubblica popolare cinese. In particolare, il denunciante ha fatto riferimento alla sezione sulle distorsioni generali per quanto riguarda l’energia e alla sezione sulle distorsioni nel settore dell’acciaio. L’energia e l’acciaio sono i principali elementi di costo nella produzione del prodotto in esame. Lo stesso documento ha sottolineato anche l’esistenza di gravi problemi di sovraccapacità nel mercato dell’acciaio cinese, giungendo alla conclusione che i prezzi in tale settore non sono il risultato di forze del libero mercato. Il denunciante ha anche fatto riferimento all’effetto delle recenti misure di difesa commerciale adottate dall’UE e dagli USA, che hanno aggravato i problemi di sovraccapacità della Cina, determinando prezzi estremamente bassi per i rotoli (coils) laminati a caldo, la principale materia prima per i produttori cinesi di ruote in acciaio.

Di conseguenza, conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l’asserzione di dumping si basa su un confronto tra un valore normale costruito in base a costi di produzione e di vendita che rispecchiano prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni in un paese rappresentativo appropriato e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) dal paese interessato del prodotto in esame venduto all’esportazione nell’Unione. I margini di dumping così calcolati sono significativi per il paese interessato.

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano elementi di prova sufficienti, in conformità all’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, per dimostrare non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno del paese interessato a causa dell’esistenza di distorsioni significative e ciò giustifica l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

La relazione per paese è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (4).

4.   Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità

Il denunciante ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame dal paese interessato sono aumentate complessivamente in termini assoluti e in termini di quota di mercato.

Gli elementi di prova addotti dal denunciante indicano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame hanno avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sulle quantità vendute, sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione, il che ha compromesso gravemente l’andamento generale e la situazione finanziaria di quest’ultima.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che la denuncia è stata presentata dall’industria dell’Unione o per suo conto e che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un procedimento, la Commissione apre un’inchiesta a norma dell’articolo 5 del regolamento di base.

L’inchiesta determinerà se il prodotto in esame originario del paese interessato sia oggetto di dumping e se le importazioni in dumping abbiano arrecato un pregiudizio all’industria dell’Unione.

In caso affermativo, l’inchiesta valuterà se l’istituzione di misure sia contraria o meno all’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento di base.

Il regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), entrato in vigore l’8 giugno 2018 (pacchetto di modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale) ha introdotto cambiamenti significativi del calendario e dei termini applicabili in precedenza nei procedimenti antidumping (6). In particolare, le inchieste saranno effettuate in modo più rapido e le misure provvisorie potranno essere imposte fino a due mesi prima rispetto al passato. I termini per la manifestazione delle parti interessate, in particolare nella fase iniziale delle inchieste, sono stati abbreviati. La Commissione invita pertanto le parti interessate a rispettare le fasi procedurali e le scadenze stabilite nel presente avviso e nelle ulteriori comunicazioni della Commissione.

5.1.   
  Periodo dell’inchiesta e periodo in esame

L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2018 («il periodo dell’inchiesta»). L’analisi delle tendenze utili per valutare il pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2015 e la fine del periodo dell’inchiesta («il periodo in esame»).

5.2.   
  Osservazioni sulla denuncia e sull’apertura dell’inchiesta

Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sugli input e sui codici del sistema armonizzato (SA) forniti nella denuncia entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla denuncia (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l’apertura dell’inchiesta (compreso il livello di sostegno alla denuncia) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l’apertura dell’inchiesta devono essere inoltrate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   
  Procedura di determinazione del dumping

I produttori esportatori (7) del prodotto in esame del paese interessato sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1.   Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.3.1.1.   Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nel paese interessato

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori del paese interessato oggetto del presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato conformemente all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, fornendo le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato I del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione ha anche contattato le autorità del paese interessato e potrà eventualmente contattare le associazioni note di produttori esportatori.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo delle esportazioni nell’Unione che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori esportatori noti, le autorità del paese interessato e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità del paese interessato, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di includerle o meno nel campione. I produttori esportatori inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della loro inclusione nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro 3 giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (8).

Il questionario sarà inoltre messo a disposizione delle associazioni note di produttori esportatori e delle autorità di tale paese.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro i termini specificati ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»). Fatto salvo quanto disposto al punto 5.3.1.1, lettera b), il dazio antidumping applicabile alle importazioni dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione non potrà superare la media ponderata del margine di dumping stabilito per i produttori esportatori inseriti nel campione (9).

b)   Margine di dumping individuale per i produttori esportatori non inseriti nel campione

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possono chiedere, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, che la Commissione fissi per loro un margine di dumping individuale. I produttori esportatori che intendono chiedere tale margine dovranno compilare un questionario e restituirlo debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni. Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (10).

La Commissione esaminerà se ai produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possa essere concesso un dazio individuale in conformità all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.

Si informano i produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione che chiedono un margine di dumping individuale che la Commissione potrà comunque decidere di non determinare per loro tale margine se, ad esempio, il numero dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione è così elevato da rendere tale determinazione indebitamente gravosa e impedire la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

5.3.2.   Procedura supplementare relativa al paese interessato soggetto a distorsioni significative

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base, la Commissione, immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta, informa le parti interessate, con una nota aggiunta al fascicolo da queste consultabile, in merito alle fonti pertinenti nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato che intende utilizzare ai fini della determinazione del valore normale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis. Le parti interessate all’inchiesta hanno 10 giorni di tempo per presentare osservazioni sulla nota, in conformità all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e). In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, un possibile paese terzo rappresentativo appropriato è, tra l’altro, la Turchia. Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se vi siano anche altri paesi terzi rappresentativi possibili con un livello di sviluppo economico analogo a quello della Repubblica popolare cinese, se il prodotto in esame venga prodotto e venduto in tale paese terzo e se siano prontamente disponibili dati pertinenti per tale paese. Qualora tali elementi indichino che esiste più di un paese terzo rappresentativo, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale.

Nel contesto di questo esercizio, i produttori esportatori del paese interessato sono invitati a fornire le informazioni richieste nell’allegato III del presente avviso entro 15 giorni dalla data della sua pubblicazione.

La presentazione di informazioni fattuali per determinare i costi e i prezzi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, deve essere effettuata entro 65 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni fattuali dovranno provenire esclusivamente da fonti pubblicamente accessibili.

5.3.3.   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (11) (12)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto in esame dal paese interessato sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti interessati dal presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, fornendo le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato II del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto in esame che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per selezionare un campione, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione in merito al campione di importatori. La Commissione aggiungerà anche una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro 3 giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti devono presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per gli importatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (13).

5.4.   
  Procedura di determinazione del pregiudizio e produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

La determinazione del pregiudizio si basa su prove certe e comporta un esame obiettivo del volume delle importazioni oggetto di dumping, dei loro effetti sui prezzi nel mercato dell’Unione e dell’incidenza di tali importazioni sull’industria dell’Unione. Per stabilire se tale industria subisca un pregiudizio, i produttori dell’Unione del prodotto in esame sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione interessati e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

La Commissione ha selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione. I particolari sono contenuti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sul campione provvisorio. Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno inoltre contattare la Commissione entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni sul campione provvisorio devono pervenire entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni.

La Commissione informerà i produttori noti dell’Unione e/o le associazioni note di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

I produttori dell’Unione inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per i produttori dell’Unione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (14).

5.5.   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga accertata l’esistenza di pratiche di dumping e di un conseguente pregiudizio, si deciderà, in conformità all’articolo 21 del regolamento di base, se l’adozione di misure antidumping sia contraria o meno all’interesse dell’Unione.

I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni sull’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere trasmesse entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto in esame, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (15). Le informazioni comunicate in conformità all’articolo 21 saranno prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.6.   
  Parti interessate

Per poter partecipare all’inchiesta, le parti interessate, cioè i produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare in primo luogo l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

I produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.3, 5.4 e 5.5 saranno considerati parti interessate, a condizione che esista un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

Le altre parti potranno partecipare all’inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si manifestano e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame. Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l’applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite Tron.tdi al seguente indirizzo: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

5.7.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta.

La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l’audizione. L’audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell’audizione.

Le audizioni si svolgono secondo il seguente calendario:

| — | affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data; |
| --- | --- |

—

affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data;

| — | dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro 5 giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni rispettivamente dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo; |
| --- | --- |

—

dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro 5 giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni rispettivamente dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo;

| — | nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro 3 giorni dalla data di divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione. |
| --- | --- |

—

nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro 3 giorni dalla data di divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto dei servizi della Commissione di accettare audizioni al di fuori del calendario in casi debitamente giustificati nonché il diritto della Commissione di rifiutare audizioni in casi debitamente giustificati. Se i servizi della Commissione respingono una domanda di audizione, la parte interessata sarà informata dei motivi di tale rifiuto.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell’interesse della buona amministrazione e al fine di consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, alle parti interessate può tuttavia essere chiesto di fornire nuove informazioni fattuali dopo un’audizione.

5.8.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (16). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni a «diffusione limitata» sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-R o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono la loro accettazione delle regole applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che queste non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail per il dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu |
| E-mail per il pregiudizio: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail per il dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail per il pregiudizio: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

L’inchiesta si conclude, ove possibile, entro un anno e in ogni caso entro 14 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso, in conformità all’articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, le misure provvisorie possono essere istituite di norma non oltre sette mesi, ma in ogni caso non oltre otto mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso.

In conformità all’articolo 19 bis del regolamento di base, la Commissione fornirà informazioni sulla prevista imposizione di dazi provvisori tre settimane prima dell’istituzione delle misure provvisorie. Le parti interessate dispongono di un termine di tre giorni lavorativi per presentare osservazioni scritte sull’esattezza dei calcoli.

Nei casi in cui la Commissione non intenda imporre dazi provvisori bensì proseguire l’inchiesta, le parti interessate saranno informate del fatto che non saranno istituiti dazi tre settimane prima della scadenza del termine previsto all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base.

Le parti interessate dispongono di un termine di 15 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze provvisorie e di 10 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Se del caso, nelle ulteriori informazioni finali sarà specificato il termine di presentazione delle osservazioni scritte da parte delle parti interessate.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati ai punti 5 e 6 del presente avviso. Per la presentazione di qualsiasi altra informazione non compresa in tali punti dovrà essere rispettato il seguente calendario:

| — | le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali solo se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare le argomentazioni fattuali avanzate da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta; |
| --- | --- |

—

le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali solo se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare le argomentazioni fattuali avanzate da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta;

| — | al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione non accetta le comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale. |
| --- | --- |

—

al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione non accetta le comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo le questioni sollevate nelle comunicazioni delle altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Tali osservazioni dovranno essere presentate secondo il seguente calendario:

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni. |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso può essere chiesta soltanto in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata.

Le proroghe del termine per rispondere al questionario possono essere concesse se debitamente giustificate e di norma sono limitate a tre giorni supplementari. In linea di principio tali proroghe non superano i sette giorni. Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nel presente avviso, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non sia dimostrata l’esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata in questione dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata in questione è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa presentata dalle parti interessate e da terzi nel corso del procedimento.

Il consigliere auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le richieste di audizione con il consigliere auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere auditore esamina i motivi delle richieste. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le richieste devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento dei procedimenti. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l’intervento del consigliere auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell’evento che giustifichi tale intervento.

In linea di principio i calendari indicati al punto 5.7 per le richieste di audizioni con i servizi della Commissione si applicano mutatis mutandis alle richieste di audizioni con il consigliere auditore. Se le richieste di audizione non vengono presentate entro i calendari pertinenti, il consigliere auditore esamina anche i motivi di tali richieste tardive, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (17).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21, modificata da ultimo dalla GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1.

(2)  Con il termine generico «pregiudizio» si intende un pregiudizio notevole, la minaccia di un pregiudizio notevole a danno dell'industria dell'Unione, oppure un grave ritardo nella creazione di tale industria, come stabilito all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base.

(3)  I riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimento alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1).

(6)  Cfr.: «Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process» sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(7)  Per produttore esportatore si intende qualsiasi società del paese interessato che produca il prodotto in esame e lo esporti nel mercato dell'Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto in esame.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(9)  A norma dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, non si terrà conto dei margini nulli o minimi, né dei margini determinati nelle circostanze di cui all'articolo 18 del regolamento di base.

(10)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(11)  Questo punto riguarda solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati ai produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori. A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(12)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(14)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(15)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383.

(16)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(17)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO I

Image 1

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti» interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI RUOTE IN ACCIAIO ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI PRODUTTORI ESPORTATORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.1.1 dell’avviso di apertura.

La versione «a diffusione limitata» e la versione «consultabile da tutte le parti interessate» devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare, nella valuta di conto della società, il fatturato del periodo dell’inchiesta (vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri (1) e in totale, e vendite sul mercato nazionale) di ruote in acciaio quali definite nell’avviso di apertura e il relativo peso o volume. Indicare l’unità di peso, il numero di pezzi e la valuta utilizzate.

Specificare l’unità di peso

Numero di pezzi

Valore nella valuta di conto

Specificare la valuta utilizzata

Vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri e in totale, del prodotto in esame fabbricato dalla società

Totale

Nome di ciascuno Stato membro (1):

Vendite sul mercato nazionale del prodotto in esame fabbricato dalla società

(1) Aggiungere righe supplementari se necessario.

(1) I 28 Stati membri dell’Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

Image 2

3. ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (2)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto in esame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, la produzione di fattori a monte utilizzati nella fabbricazione del prodotto in esame o l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto in esame. Fornire dettagli del tipo di rapporto (cfr. nota 4 per ulteriori informazioni).

Nome e ubicazione della società

Attività

Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, legami familiari ecc.)

4. ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5. MARGINE DI DUMPING INDIVIDUALE

La società dichiara che, nel caso in cui non venga inserita nel campione, desidera ricevere un questionario e gli altri moduli da compilare per chiedere un margine di dumping individuale, come previsto al punto 5.3.1.1 dell’avviso di apertura.

☐ Sì

☐ No

6. CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sui produttori esportatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

(2) A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO II

Image 3

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti» interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI RUOTE IN ACCIAIO ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.3 dell’avviso di apertura.

La versione «a diffusione limitata» e la versione «consultabile da tutte le parti interessate» devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della società e il fatturato e peso o volume delle importazioni nell’Unione (1) e delle rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione dalla Repubblica popolare cinese, durante il periodo dell’inchiesta, di ruote in acciaio quali definite nell’avviso di apertura e il relativo peso e numero di unità. Indicare l’unità di peso utilizzata.

Specificare l’unità di peso

Numero di pezzi

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni nell’Unione del prodotto in esame

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto in esame dalla Repubblica popolare cinese

(1) I 28 Stati membri dell’Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

Image 4

3. ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (2)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto in esame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto in esame.

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4. ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5. CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

(2) A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO III

Image 5

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti interessate»

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI RUOTE IN ACCIAIO ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

RICHIESTA DI INFORMAZIONI RIGUARDANTI I FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DAI PRODUTTORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni sui fattori produttivi richieste al punto 5.3.2. dell’avviso di apertura.

La versione «a diffusione limitata» e la versione «consultabile da tutte le parti interessate» devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

Le informazioni richieste dovranno essere inviate alla Commissione all’indirizzo specificato nell’avviso di apertura entro 15 giorni dalla data della presente nota aggiunta al fascicolo.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. INFORMAZIONI SUI FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DALLA PROPRIA SOCIETÀ E DALLE SOCIETÀ COLLEGATE

Si prega di fornire una breve descrizione del/i processo/i di produzione del prodotto in esame.

Elencare tutti i materiali (materie prime e lavorate) e l’energia acquistati e utilizzati per la produzione del prodotto in esame e tutti i sottoprodotti e i residui di produzione venduti o (re)introdotti nel processo di produzione del prodotto in esame. Fornire, se del caso, il codice di classificazione del sistema armonizzato (SA) (1) corrispondente a ciascuna voce inserita nelle seguenti tabelle. Compilare un allegato distinto per ciascuna società collegata che produce il prodotto in esame se il processo di produzione è diverso. Le società collegate coinvolte nella produzione di fattori a monte utilizzati nella fabbricazione del prodotto in esame devono compilare anche un allegato distinto e indicare i fattori forniti.

Materie prime/energia

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

(1) Il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, generalmente denominato «sistema armonizzato» o semplicemente «SA», è una nomenclatura internazionale multifunzionale delle merci elaborata dall’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).

Image 6

Sottoprodotti e residui di produzione

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

La società dichiara che le informazioni sopraindicate sono accurate, per quanto a sua conoscenza.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/35

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9259 — Investindustrial/Natra)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 60/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Investindustrial VI L.P. («Investindustrial», Regno Unito), appartenente al gruppo Investindustrial, che è controllato in ultima istanza da Investindustrial SA (Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

Investindustrial VI L.P. («Investindustrial», Regno Unito), appartenente al gruppo Investindustrial, che è controllato in ultima istanza da Investindustrial SA (Lussemburgo),

| — | Natra SA («Natra», Spagna). |
| --- | --- |

—

Natra SA («Natra», Spagna).

Investindustrial acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Natra.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 1o febbraio 2019.

2.

—   Investindustrial: fondo di investimento del gruppo Investindustrial, che investe prevalentemente in medie imprese operanti nei settori industriale/manifatturiero, dei beni di consumo, del commercio al dettaglio, delle attività ricreative e dei servizi alle imprese;

—   Natra: è specializzata nei prodotti di cacao e cioccolato e copre tutte le fasi della catena del valore.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9259 — Investindustrial/Natra

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/36

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 60/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Saba Portugal — Parques de Estacionamento, SA («Saba Portugal», Portogallo), controllata al 100 % di Saba Infraestructuras, SA, che è controllata in ultima istanza da Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona («Caixa», Spagna), |
| --- | --- |

—

Saba Portugal — Parques de Estacionamento, SA («Saba Portugal», Portogallo), controllata al 100 % di Saba Infraestructuras, SA, che è controllata in ultima istanza da Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona («Caixa», Spagna),

| — | Egis Road Operation Portugal, SA («Egis Portugal», Portogallo), appartenente al gruppo Egis, che è controllato in ultima istanza da Caisse des Dépôts et Consignations (Francia) |
| --- | --- |

—

Egis Road Operation Portugal, SA («Egis Portugal», Portogallo), appartenente al gruppo Egis, che è controllato in ultima istanza da Caisse des Dépôts et Consignations (Francia)

Saba Portugal e Egis Portugal acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Viseu Car Park Assets.

La concentrazione è effettuata mediante convenzione di concessione.

2.

—   Saba Portugal: gestione, manutenzione e conservazione di parcheggi e zone regolamentate (parcheggi su strada);

—   Egis Portugal: gestione e manutenzione di infrastrutture stradali, comprese le attrezzature elettroniche ed elettriche necessarie per queste attività;

—   Viseu Car Park Assets: attivi costituiti da sei parcheggi, di cui tre già in funzione e tre da costruire, e da un’area di parcheggio regolamentata nel comune di Viseu.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

Rettifiche

| 15.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/37

---

Rettifica dell’avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 58 del 14 febbraio 2019
  )

(2019/C 60/10)

Pagina 15 e copertina, intestazione

anziché:

«ALTRI ATTI — Commissione europea»

leggasi:

leggasi

«Informazioni — Informazioni relative allo Spazio economico europeo — Autorità di vigilanza EFTA»

---