# Euroopa Liidu C 53/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 53 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik11. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 53

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik11. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 53/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 53/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 53/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 53/02

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 53/03 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 53/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 53/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 53/03

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 53/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9175 – Total / Chevron Denmark) (
  1
  )

1

4

2019/C 53/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 53/01)

4. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9223 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9223 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. veebruar 2019

(2019/C 53/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1346 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,57 |
| DKK | Taani kroon | 7,4634 |
| GBP | Inglise nael | 0,87490 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4973 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1357 |
| ISK | Islandi kroon | 136,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,7693 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,806 |
| HUF | Ungari forint | 318,33 |
| PLN | Poola zlott | 4,3064 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7485 |
| TRY | Türgi liir | 5,9488 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6006 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5098 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9020 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6809 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5376 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,96 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,4417 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6527 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4075 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 844,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6173 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,149 |
| RUB | Vene rubla | 74,8085 |
| THB | Tai baat | 35,723 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2095 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6028 |
| INR | India ruupia | 80,8655 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1346

JPY

Jaapani jeen

124,57

DKK

Taani kroon

7,4634

GBP

Inglise nael

0,87490

SEK

Rootsi kroon

10,4973

CHF

Šveitsi frank

1,1357

ISK

Islandi kroon

136,40

NOK

Norra kroon

9,7693

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,806

HUF

Ungari forint

318,33

PLN

Poola zlott

4,3064

RON

Rumeenia leu

4,7485

TRY

Türgi liir

5,9488

AUD

Austraalia dollar

1,6006

CAD

Kanada dollar

1,5098

HKD

Hongkongi dollar

8,9020

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6809

SGD

Singapuri dollar

1,5376

KRW

Korea vonn

1 273,96

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,4417

CNY

Hiina jüaan

7,6527

HRK

Horvaatia kuna

7,4075

IDR

Indoneesia ruupia

15 844,69

MYR

Malaisia ringit

4,6173

PHP

Filipiini peeso

59,149

RUB

Vene rubla

74,8085

THB

Tai baat

35,723

BRL

Brasiilia reaal

4,2095

MXN

Mehhiko peeso

21,6028

INR

India ruupia

80,8655

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 11.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/3

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2019/C 53/03)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammooniumnitraat | Venemaa | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 23. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 999/2014, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 280, 24.9.2014, lk 19). | 25.9.2019 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Ammooniumnitraat

Venemaa

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 23. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 999/2014, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 280, 24.9.2014, lk 19).

25.9.2019

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 11.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9175 – Total / Chevron Denmark)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 53/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Total Holdings USA. Inc. („Total“) (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Total Holdings USA. Inc. („Total“) (Ameerika Ühendriigid),

| — | Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark“) (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub kontserni Chevron Group. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark“) (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub kontserni Chevron Group.

Total omandab ettevõtja Chevron Denmark üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Total on rahvusvaheline integreeritud energiatootja ja -tarnija, kes tegutseb kõikides nafta- ja gaasitööstuse sektorites, sealhulgas tootmisahela alguses (süsivesinikud, arendustegevus ja tootmine) ja järgmisel tootmisetapil (rafineerimine, naftakeemiasaadused, erikemikaalid, toornafta ning naftatoodete müük ja merevedu ning turustamine). Total tegutseb ka taastuvenergia- ja elektritootmissektoris; |
| --- | --- |

—

Total on rahvusvaheline integreeritud energiatootja ja -tarnija, kes tegutseb kõikides nafta- ja gaasitööstuse sektorites, sealhulgas tootmisahela alguses (süsivesinikud, arendustegevus ja tootmine) ja järgmisel tootmisetapil (rafineerimine, naftakeemiasaadused, erikemikaalid, toornafta ning naftatoodete müük ja merevedu ning turustamine). Total tegutseb ka taastuvenergia- ja elektritootmissektoris;

| — | Chevron Denmark on äriühing, mis tegeleb toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimisega ning toornafta ja maagaasi tootmisega Taani Põhjamerest. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark on äriühing, mis tegeleb toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimisega ning toornafta ja maagaasi tootmisega Taani Põhjamerest.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9175 – Total / Chevron Denmark

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 11.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 53/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Marsh & McLennan Companies Inc („MMC“, USA), |
| --- | --- |

—

Marsh & McLennan Companies Inc („MMC“, USA),

| — | Jardine Lloyd Thompson plc („JLT“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Jardine Lloyd Thompson plc („JLT“, Ühendkuningriik),

MMC omandab JLT üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 18. septembril 2018 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

—   MMC: MMC on ülemaailmne nõustamisfirma, mis pakub klientidele nõustamist ja lahendusi riski- ja personalijuhtimise ning strateegia valdkonnas. MMC neli tegevusvaldkonda jagunevad järgmiste üksuste vahel: i) Marsh: kindlustusvahendus ja riskijuhtimislahendused; ii) Guy Carpenter: edasikindlustus ja kapitalistrateegiad; iii) Mercer: nõustamine tervishoiu-, investeerimis- ja karjäärivaldkonnas ning iv) Oliver Wyman: nõustamine strateegia-, majanduse ja kaubamärkide valdkonnas.

—   JLT: JLT on börsil noteeritud 1997. aastal asutatud äriühing. JLT pakub ülemaailmselt riskijuhtimist, kindlustusvahendust ja töötajahüvitistega seotud lahendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9196 – Marsh & McLennan Companies / Jardine Lloyd Thompson Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---