# Uradni list C 30/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 30 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6224. januar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 30

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6224. januar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 30/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 30/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 30/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 30/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 30/03

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 30/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

2019/C 30/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

4

2019/C 30/06

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Razpis javnih natečajev | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 30/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9229 – FSD/Tower Europe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2019/C 30/07

Razpis javnih natečajev

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 30/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9229 – FSD/Tower Europe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/01)

Komisija se je 19. decembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9059. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9059. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9108 – PepsiCo/SodaStream International)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/02)

Komisija se je 30. novembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9108. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9108. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. januarja 2019

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1367 |
| JPY | japonski jen | 124,70 |
| DKK | danska krona | 7,4667 |
| GBP | funt šterling | 0,87213 |
| SEK | švedska krona | 10,2450 |
| CHF | švicarski frank | 1,1335 |
| ISK | islandska krona | 137,20 |
| NOK | norveška krona | 9,7563 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,693 |
| HUF | madžarski forint | 318,12 |
| PLN | poljski zlot | 4,2887 |
| RON | romunski leu | 4,7575 |
| TRY | turška lira | 6,0341 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5934 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5132 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9183 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6741 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5449 |
| KRW | južnokorejski won | 1 282,00 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7680 |
| CNY | kitajski juan | 7,7147 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4365 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 110,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7031 |
| PHP | filipinski peso | 59,902 |
| RUB | ruski rubelj | 75,2297 |
| THB | tajski bat | 36,096 |
| BRL | brazilski real | 4,3244 |
| MXN | mehiški peso | 21,7550 |
| INR | indijska rupija | 81,0535 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1367

JPY

japonski jen

124,70

DKK

danska krona

7,4667

GBP

funt šterling

0,87213

SEK

švedska krona

10,2450

CHF

švicarski frank

1,1335

ISK

islandska krona

137,20

NOK

norveška krona

9,7563

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,693

HUF

madžarski forint

318,12

PLN

poljski zlot

4,2887

RON

romunski leu

4,7575

TRY

turška lira

6,0341

AUD

avstralski dolar

1,5934

CAD

kanadski dolar

1,5132

HKD

hongkonški dolar

8,9183

NZD

novozelandski dolar

1,6741

SGD

singapurski dolar

1,5449

KRW

južnokorejski won

1 282,00

ZAR

južnoafriški rand

15,7680

CNY

kitajski juan

7,7147

HRK

hrvaška kuna

7,4365

IDR

indonezijska rupija

16 110,41

MYR

malezijski ringit

4,7031

PHP

filipinski peso

59,902

RUB

ruski rubelj

75,2297

THB

tajski bat

36,096

BRL

brazilski real

4,3244

MXN

mehiški peso

21,7550

INR

indijska rupija

81,0535

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17. januar 2019 | formaldehid, oligomerni reakcijski produkti z anilinom (tehnični MDA)
  št. ES 500-036-1; št.
  CAS 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francija | REACH/19/8/0 | Formulacija trdila epoksi smole, ki vsebuje tehnični MDA. | 21. avgust 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |
| REACH/19/8/1 | Industrijska uporaba trdila epoksi smole, ki vsebuje tehnični MDA, za imobilizacijo izrabljene smole ionskih izmenjevalnikov v matriki z visoko stopnjo varnosti. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 51

17. januar 2019

formaldehid, oligomerni reakcijski produkti z anilinom (tehnični MDA)

št. ES 500-036-1; št.

CAS 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Francija

REACH/19/8/0

Formulacija trdila epoksi smole, ki vsebuje tehnični MDA.

21. avgust 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

REACH/19/8/1

Industrijska uporaba trdila epoksi smole, ki vsebuje tehnični MDA, za imobilizacijo izrabljene smole ionskih izmenjevalnikov v matriki z visoko stopnjo varnosti.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/05)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 54 | 17. januar 2019 | 1,2-dikloretan
  št. ES 203-458-1
  št. CAS 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irska | REACH/19/9/0 | Uporaba kot reakcijski medij in solvatacijsko sredstvo pri izvajanju nadaljnjih reakcij kemičnega preoblikovanja, s katerimi se pridobiva aktivna farmacevtska sestavina raloksifen hidroklorid. | 22. november 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 54

17. januar 2019

1,2-dikloretan

št. ES 203-458-1

št. CAS 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irska

REACH/19/9/0

Uporaba kot reakcijski medij in solvatacijsko sredstvo pri izvajanju nadaljnjih reakcij kemičnega preoblikovanja, s katerimi se pridobiva aktivna farmacevtska sestavina raloksifen hidroklorid.

22. november 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/5

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/06)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 53 | 17. januar 2019 | 1,2-dikloretan
  št. ES 203-458-1
  št. CAS 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353, Berlin, Nemčija | REACH/19/10/0 | Uporaba 1,2-dikloretana kot industrijskega topila pri proizvodnji končnega intermediata iopromida z visoko stopnjo čistosti, ki je aktivna farmacevtska sestavina rentgenskega kontrastnega sredstva Ultravist®. | 22. november 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 53

17. januar 2019

1,2-dikloretan

št. ES 203-458-1

št. CAS 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353, Berlin, Nemčija

REACH/19/10/0

Uporaba 1,2-dikloretana kot industrijskega topila pri proizvodnji končnega intermediata iopromida z visoko stopnjo čistosti, ki je aktivna farmacevtska sestavina rentgenskega kontrastnega sredstva Ultravist®.

22. november 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/6

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2019/C 30/07)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javna natečaja:

| | VARNOST |
| --- | --- |

VARNOST

| | EPSO/AD/364/19 – UPRAVNI USLUŽBENCI ZA VARNOST (AD 7) | Področje 1 – varnostne operacije |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – UPRAVNI USLUŽBENCI ZA VARNOST (AD 7)

Področje 1 – varnostne operacije

| | Področje 2 – tehnična varnost |
| --- | --- |

Področje 2 – tehnična varnost

| | Področje 3 – varnost informacij in dokumentov |
| --- | --- |

Področje 3 – varnost informacij in dokumentov

| | EPSO/AST/147/19 – STROKOVNO-TEHNIČNI USLUŽBENCI ZA VARNOST (AST 3) | Področje 1 – varnostne operacije |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – STROKOVNO-TEHNIČNI USLUŽBENCI ZA VARNOST (AST 3)

Področje 1 – varnostne operacije

| | Področje 2 – tehnična varnost |
| --- | --- |

Področje 2 – tehnična varnost

| | Področje 3 – varnost informacij in dokumentov |
| --- | --- |

Področje 3 – varnost informacij in dokumentov

Razpis natečajev je objavljen v
  Uradnem listu Evropske unije C 30 A z dne 24. januarja 2019 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/home_sl.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9229 – FSD/Tower Europe)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Francija), |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Francija),

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Nizozemska).

Podjetje FSD pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Tower Europe.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za FSD: proizvodnja in prodaja kovinskih delov za avtomobilsko industrijo. Dobavlja tudi orodje in v manjši meri stiskalnice za kovino za potrebe avtomobilske industrije,

—   za Tower Europe: izdelava in prodaja nosilnih kovinskih sestavnih delov in sklopov za avtomobilsko industrijo, vključno s preoblikovanimi karoserijskimi deli, okvirji in drugimi konstrukcijami podvozja ter varjenimi sklopi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9229 – FSD/Tower Europe

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 24.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 30/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 30/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Dr. August Oetker KG („Oetker“, Nemčija),

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Nemčija), ter |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Nemčija), ter

| — | novoustanovljeno skupno podjetje („skupno podjetje“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje („skupno podjetje“, Nemčija).

Podjetji Radeberger in Veltins pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in vložkom sredstev.

2.

—   za Radeberger: proizvodnja piva in mineralne vode ter distribucija piva in brezalkoholnih pijač; distribucija pijač na debelo,

—   za Oetker: proizvodnja in distribucija živil, vključno s pijačami, ter zagotavljanje prevoznih storitev; distribucija pijač na debelo,

—   za Veltins: pivovarna, ki poleg alkoholnega in brezalkoholnega piva proizvaja tudi pijače na osnovi piva in gazirane pijače na osnovi brezalkoholnega piva (Fassbrause); distribucija pijač na debelo,

—   za skupno podjetje: trgovina na debelo v maloprodajnem segmentu trga pijač in s tem povezane logistične storitve, vključno z distribucijo in nakupom pijač; logistika in špedicija; storitve, povezane z ravnanjem s prazno embalažo. Radeberger in Veltins bosta v skupno podjetje prispevala več svojih obstoječih odvisnih podjetij, dejavnih na področju trgovine na debelo v maloprodajnem segmentu trga pijač in na področju storitev, povezanih z ravnanjem s prazno embalažo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---