# Euroopa Liidu C 30/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 30 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik24. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 30

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik24. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 30/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9108 – PepsiCo / SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 30/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9108 – PepsiCo / SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 30/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2019/C 30/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 30/03

Euro vahetuskurss

2

2019/C 30/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

2019/C 30/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2019/C 30/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 30/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9229 – FSD / Tower Europe) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2019/C 30/07

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 30/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9229 – FSD / Tower Europe) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/01)

19. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9059 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9059 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9108 – PepsiCo / SodaStream International)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/02)

30. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9108 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9108 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. jaanuar 2019

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1367 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4667 |
| GBP | Inglise nael | 0,87213 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2450 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1335 |
| ISK | Islandi kroon | 137,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,7563 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,693 |
| HUF | Ungari forint | 318,12 |
| PLN | Poola zlott | 4,2887 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7575 |
| TRY | Türgi liir | 6,0341 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5934 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5132 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9183 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6741 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5449 |
| KRW | Korea vonn | 1 282,00 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7680 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7147 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4365 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 110,41 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7031 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,902 |
| RUB | Vene rubla | 75,2297 |
| THB | Tai baat | 36,096 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3244 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7550 |
| INR | India ruupia | 81,0535 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1367

JPY

Jaapani jeen

124,70

DKK

Taani kroon

7,4667

GBP

Inglise nael

0,87213

SEK

Rootsi kroon

10,2450

CHF

Šveitsi frank

1,1335

ISK

Islandi kroon

137,20

NOK

Norra kroon

9,7563

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,693

HUF

Ungari forint

318,12

PLN

Poola zlott

4,2887

RON

Rumeenia leu

4,7575

TRY

Türgi liir

6,0341

AUD

Austraalia dollar

1,5934

CAD

Kanada dollar

1,5132

HKD

Hongkongi dollar

8,9183

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6741

SGD

Singapuri dollar

1,5449

KRW

Korea vonn

1 282,00

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7680

CNY

Hiina jüaan

7,7147

HRK

Horvaatia kuna

7,4365

IDR

Indoneesia ruupia

16 110,41

MYR

Malaisia ringit

4,7031

PHP

Filipiini peeso

59,902

RUB

Vene rubla

75,2297

THB

Tai baat

36,096

BRL

Brasiilia reaal

4,3244

MXN

Mehhiko peeso

21,7550

INR

India ruupia

81,0535

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17. jaanuar 2019 | Formaldehüüdi ja aniliini reaktsiooni oligomeersed saadused (tehniline MDA)
  EÜ number 500-036-1,
  CASi number 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Prantsusmaa | REACH/19/8/0 | Tehnilist MDAd sisaldava epoksüvaigupõhise kõvendi valmistamine. | 21. august 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/19/8/1 | Tehnilist MDAd sisaldava epoksüvaigupõhise kõvendi tööstuslik kasutamine, mille eesmärk on siduda kasutatud ioonvahetusvaigud kõrgetasemelisse isoleerimismaatriksisse. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 51

17. jaanuar 2019

Formaldehüüdi ja aniliini reaktsiooni oligomeersed saadused (tehniline MDA)

EÜ number 500-036-1,

CASi number 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Prantsusmaa

REACH/19/8/0

Tehnilist MDAd sisaldava epoksüvaigupõhise kõvendi valmistamine.

21. august 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/19/8/1

Tehnilist MDAd sisaldava epoksüvaigupõhise kõvendi tööstuslik kasutamine, mille eesmärk on siduda kasutatud ioonvahetusvaigud kõrgetasemelisse isoleerimismaatriksisse.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)54 | 17. jaanuar 2019 | 1,2-dikloroetaan,
  EÜ number 203-458-1,
  CASi number 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Iirimaa. | REACH/19/9/0 | Kasutamine reaktsioonikeskkonnana ja lahustina, et võimaldada keemilisi muundumisreaktsioone, mille tulemusena saab toota ravimi toimeainet raloksifeenvesinikkloriidi. | 22. november 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019)54

17. jaanuar 2019

1,2-dikloroetaan,

EÜ number 203-458-1,

CASi number 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Iirimaa.

REACH/19/9/0

Kasutamine reaktsioonikeskkonnana ja lahustina, et võimaldada keemilisi muundumisreaktsioone, mille tulemusena saab toota ravimi toimeainet raloksifeenvesinikkloriidi.

22. november 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/06)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)53 | 17. jaanuar 2019 | 1,2-dikloroetaan,
  EÜ number 203-458-1,
  CASi number 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berliin, Saksamaa | REACH/19/10/0 | 1,2-dikloroetaani kasutamine tööstusliku lahustina röntgenuuringu kontrastaine Ultravist® toimeaine jopromiidi kõrge puhtusastmega lõpliku vaheaine tootmisel. | 22. november 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019)53

17. jaanuar 2019

1,2-dikloroetaan,

EÜ number 203-458-1,

CASi number 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berliin, Saksamaa

REACH/19/10/0

1,2-dikloroetaani kasutamine tööstusliku lahustina röntgenuuringu kontrastaine Ultravist® toimeaine jopromiidi kõrge puhtusastmega lõpliku vaheaine tootmisel.

22. november 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/6

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2019/C 30/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| | TURVALISUS |
| --- | --- |

TURVALISUS

| | EPSO/AD/364/19 – TURVAAMETNIKUD (AD 7) | 1. valdkond: turvatoimingud |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – TURVAAMETNIKUD (AD 7)

1. valdkond: turvatoimingud

| | 2. valdkond: tehniline turvalisus |
| --- | --- |

2. valdkond: tehniline turvalisus

| | 3. valdkond: teabe ja dokumentide turvalisus |
| --- | --- |

3. valdkond: teabe ja dokumentide turvalisus

| | EPSO/AST/147/19 – TURVAASSISTENDID (AST 3) | 1. valdkond: turvatoimingud |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – TURVAASSISTENDID (AST 3)

1. valdkond: turvatoimingud

| | 2. valdkond: tehniline turvalisus |
| --- | --- |

2. valdkond: tehniline turvalisus

| | 3. valdkond: teabe ja dokumentide turvalisus |
| --- | --- |

3. valdkond: teabe ja dokumentide turvalisus

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 24. jaanuari 2019. aasta väljaandes C 30 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9229 – FSD / Tower Europe)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Prantsusmaa),

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Madalmaad).

FSD omandab Tower Europe’i üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   FSD: valmistab ja müüb autotööstusele metallosi ning tarnib autotööstusele tööriistu ja vähemal määral ka metallpresse,

—   Tower Europe: valmistab ja müüb autotööstusele konstruktsioonilisi metallkomponente ja -koostusid, sealhulgas stantsitud kerestruktuure, raame ja muid šassii struktuure.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9229 – FSD / Tower Europe

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 30/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Dr. August Oetker KG („Oetker“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Dr. August Oetker KG („Oetker“, Saksamaa);

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Saksamaa), ja |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Saksamaa), ja

| — | uus ühisettevõtja („JV“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja („JV“, Saksamaa).

Radeberger ja Veltins omandavad ühisettevõtte üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu ning varade üleandmise teel.

2.

—   Radeberger: õlle ja mineraalvee tootmine ning õlle ja mittealkohoolsete jookide turustamine; jookide hulgimüük;

—   Oetker: toiduainete, sealhulgas jookide tootmine ja turustamine ning kaubaveoteenuste osutamine; jookide hulgimüük;

—   Veltins: õlletehas, kus lisaks õllele (alkoholi sisaldav ja alkoholivaba) valmistatakse ka õllejooke ja alkoholivaba õlut; jookide hulgimüük;

—   JV: jookide hulgimüük jaemüügiturul ja sellega seotud logistikateenused, sealhulgas jookide turustamine ja kokkuostmine; logistika ja kaubavedu; tühja taara käitlemine. Radeberger ja Veltins toovad ühisettevõttesse kaasa teatava hulga oma olemasolevaid tütarettevõtteid, mis tegelevad jookide hulgimüügiga jaemüügiturul ja tühja taara käitlemisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---