# Europeiska unionens C 30/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 30 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången24 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 30

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången24 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 30/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 30/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9108 – PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 30/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2019/C 30/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 30/03

Eurons växelkurs

2

2019/C 30/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

3

2019/C 30/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

2019/C 30/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2019/C 30/07 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 30/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9229 – FSD/Tower Europe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2019/C 30/07

Meddelande om allmänt uttagningsprov

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 30/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9229 – FSD/Tower Europe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9059 – CVC/Messer Group/Divestment Business)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/01)

Kommissionen beslutade den 19 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9108 – PepsiCo/SodaStream International)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/02)

Kommissionen beslutade den 30 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9108. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9108. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/2

---

Eurons växelkurs (1)

23 januari 2019

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1367 |
| JPY | japansk yen | 124,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4667 |
| GBP | pund sterling | 0,87213 |
| SEK | svensk krona | 10,2450 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1335 |
| ISK | isländsk krona | 137,20 |
| NOK | norsk krona | 9,7563 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,693 |
| HUF | ungersk forint | 318,12 |
| PLN | polsk zloty | 4,2887 |
| RON | rumänsk leu | 4,7575 |
| TRY | turkisk lira | 6,0341 |
| AUD | australisk dollar | 1,5934 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5132 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9183 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6741 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5449 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 282,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7680 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7147 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4365 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 110,41 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7031 |
| PHP | filippinsk peso | 59,902 |
| RUB | rysk rubel | 75,2297 |
| THB | thailändsk baht | 36,096 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3244 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7550 |
| INR | indisk rupie | 81,0535 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1367

JPY

japansk yen

124,70

DKK

dansk krona

7,4667

GBP

pund sterling

0,87213

SEK

svensk krona

10,2450

CHF

schweizisk franc

1,1335

ISK

isländsk krona

137,20

NOK

norsk krona

9,7563

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,693

HUF

ungersk forint

318,12

PLN

polsk zloty

4,2887

RON

rumänsk leu

4,7575

TRY

turkisk lira

6,0341

AUD

australisk dollar

1,5934

CAD

kanadensisk dollar

1,5132

HKD

Hongkongdollar

8,9183

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6741

SGD

singaporiansk dollar

1,5449

KRW

sydkoreansk won

1 282,00

ZAR

sydafrikansk rand

15,7680

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7147

HRK

kroatisk kuna

7,4365

IDR

indonesisk rupiah

16 110,41

MYR

malaysisk ringgit

4,7031

PHP

filippinsk peso

59,902

RUB

rysk rubel

75,2297

THB

thailändsk baht

36,096

BRL

brasiliansk real

4,3244

MXN

mexikansk peso

21,7550

INR

indisk rupie

81,0535

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17 januari 2019 | formaldehyd, oligomera reaktionsprodukter med anilin (teknisk MDA)
  EG-nr 500-036-1
  CAS-nr 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Frankrike | REACH/19/8/0 | Beredning av en epoxihartshärdare med teknisk MDA | 21 augusti 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |
| REACH/19/8/1 | Industriell användning av en epoxihartshärdare med teknisk MDA avsedd för immobilisering av förbrukad jonbytarmassa i en matrix med hög inneslutningskapacitet |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 51

17 januari 2019

formaldehyd, oligomera reaktionsprodukter med anilin (teknisk MDA)

EG-nr 500-036-1

CAS-nr 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Frankrike

REACH/19/8/0

Beredning av en epoxihartshärdare med teknisk MDA

21 augusti 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

REACH/19/8/1

Industriell användning av en epoxihartshärdare med teknisk MDA avsedd för immobilisering av förbrukad jonbytarmassa i en matrix med hög inneslutningskapacitet

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 54 | 17 januari 2019 | 1,2-dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irland | REACH/19/9/0 | Användning som reaktionsmedel och solvatiseringsmedel vid mediering av kemiska omvandlingsreaktioner som leder till framställning av en aktiv substans, raloxifenhydroklorid | 22 november 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 54

17 januari 2019

1,2-dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irland

REACH/19/9/0

Användning som reaktionsmedel och solvatiseringsmedel vid mediering av kemiska omvandlingsreaktioner som leder till framställning av en aktiv substans, raloxifenhydroklorid

22 november 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/06)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 53 | 17 januari 2019 | 1,2-dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Müllerstr. 178, 13353 Berlin, Tyskland | REACH/19/10/0 | Användning av 1,2-dikloretan som industriellt lösningsmedel vid framställning av höggradigt ren slutlig intermediär av jopromid, den aktiva substansen i röntgenkontrastmedlet Ultravist® | 22 november 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 53

17 januari 2019

1,2-dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

Bayer Pharma AG, Müllerstr. 178, 13353 Berlin, Tyskland

REACH/19/10/0

Användning av 1,2-dikloretan som industriellt lösningsmedel vid framställning av höggradigt ren slutlig intermediär av jopromid, den aktiva substansen i röntgenkontrastmedlet Ultravist®

22 november 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/6

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2019/C 30/07)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | SÄKERHET |
| --- | --- |

SÄKERHET

| | Epso/AD/364/19 – SÄKERHETSHANDLÄGGARE (AD 7) | Område 1. Säkerhetsverksamhet |
| --- | --- | --- |

Epso/AD/364/19 – SÄKERHETSHANDLÄGGARE (AD 7)

Område 1. Säkerhetsverksamhet

| | Område 2. Teknisk säkerhet |
| --- | --- |

Område 2. Teknisk säkerhet

| | Område 3. Informations- och dokumentsäkerhet |
| --- | --- |

Område 3. Informations- och dokumentsäkerhet

| | Epso/AST/147/19 – SÄKERHETSASSISTENTER (AST 3) | Område 1. Säkerhetsverksamhet |
| --- | --- | --- |

Epso/AST/147/19 – SÄKERHETSASSISTENTER (AST 3)

Område 1. Säkerhetsverksamhet

| | Område 2. Teknisk säkerhet |
| --- | --- |

Område 2. Teknisk säkerhet

| | Område 3. Informations- och dokumentsäkerhet |
| --- | --- |

Område 3. Informations- och dokumentsäkerhet

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 30 A av den 24 januari 2019.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9229 – FSD/Tower Europe)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Financière SNOP Dunois SA (FSD, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois SA (FSD, Frankrike).

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. (Tower Europe, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. (Tower Europe, Nederländerna).

FSD förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Tower Europe.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   FSD: tillverkning och försäljning av metalldelar till fordonsindustrin. Företaget levererar också verktyg och, i mindre omfattning, pressar till fordonsindustrin.

—   Tower Europe: tillverkning och försäljning av konstruerade metallstrukturdelar och anordningar för fordonsindustrin, bland annat karosseristansningar, ramar och andra chassistrukturer och svetsade anordningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9229 – FSD/Tower Europe

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 30/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Radeberger Gruppe KG (Radeberger, Tyskland), kontrollerat av Dr. August Oetker KG (Oetker, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG (Radeberger, Tyskland), kontrollerat av Dr. August Oetker KG (Oetker, Tyskland).

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG (Veltins, Tyskland), kontrollerat av C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG (Veltins, Tyskland), kontrollerat av C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Tyskland).

| — | Ett nybildat gemensamt företag (JV [Joint Venture], Tyskland). |
| --- | --- |

—

Ett nybildat gemensamt företag (JV [Joint Venture], Tyskland).

Radeberger och Veltins förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillförsel av tillgångar.

2.

—   Radeberger: framställning av öl och mineralvatten samt distribution av öl och alkoholfria drycker; distribution av drycker i partihandelsledet.

—   Oetker: framställning och distribution av livsmedel, inklusive drycker, samt tillhandahållande av transporttjänster; distribution av drycker i partihandelsledet.

—   Veltins: brygger öl (med och utan alkohol), inbegripet ölbaserade blandningar och alkoholfri fassbrause); distribution av drycker i partihandelsledet.

—   JV: partihandel med drycker på detaljhandelsmarknaden med tillhörande logistiktjänster, inbegripet försäljning och inköp av drycker; logistik och speditionstjänster och hantering av tomflaskor. Radeberger och Veltins bidrar med ett antal av sina befintliga dotterbolag inom partihandel med drycker på detaljhandelsmarknaden samt hantering av tomflaskor till det gemensamma företaget.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---