# Jurnalul Oficial C 84/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 84 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 626 martie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 84

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 626 martie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | III   Acte pregătitoare |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Avizul Băncii Centrale Europene din 13 februarie 2019 cu privire la o propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (CON/2019/6) | 1 |

Cuprins

Pagina

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2019/C 84/01 CON/2019/6

Avizul Băncii Centrale Europene din 13 februarie 2019 cu privire la o propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 84/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 84/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 84/02

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 84/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 6.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 13 februarie 2019

cu privire la o propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Introducere și temei juridic

La 19 decembrie 2018, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumită în continuare „decizia propusă”) (1).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât decizia propusă se referă la BCE și la Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC). În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații generale

| 1. | BCE ia act de decizia propusă, care aprobă, în numele Uniunii și al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom), Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”). În special, BCE ia act de dispozițiile Acordului de retragere privind rambursarea capitalului subscris și vărsat BCE de Bank of England (2) și privind participarea Bank of England la dispozițiile instituționale prevăzute la articolele 282 și 283 TFUE și în Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) în cursul perioadei de tranziție (3). De asemenea, BCE ia act de dispozițiile Acordului de retragere referitoare la aplicarea dispozițiilor din dreptul Uniunii privind accesul la documentele instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii în Regatul Unit (4); aplicarea anumitor articole ale Statutului SEBC referitoare la BCE în Regatul Unit (5); și aplicarea anumitor privilegii și imunități asupra BCE, membrilor organelor sale, personalului său, precum și reprezentanților băncilor centrale naționale (BCN) din cadrul SEBC în Regatul Unit (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Acordul de retragere stabilește condițiile de retragere a Regatului Unit din Uniune și din Euratom, ținând seama de cadrul viitoarelor relații ale acestora. Încheierea unui acord privind viitoarele relații dintre Uniune și Regatul Unit va avea loc după ce Regatul Unit devine o țară terță. În conformitate cu articolul 127 alineatul (4) și articolul 282 alineatul (5) TFUE și cu jurisprudența relevantă a Uniunii (7), BCE ar trebui consultată cu privire la acordul privind viitoarele relații dintre Uniune și Regatul Unit, în măsura în care intră în competența BCE. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acordul de retragere instituie un Comitet mixt, care va fi responsabil pentru punerea în aplicare și executarea Acordului de retragere. Decizia propusă clarifică faptul că Uniunea va fi reprezentată de Comisie în cadrul Comitetului mixt și al comitetelor specializate ale acestuia (8). În diverse cazuri prevăzute în Acordul de retragere, Comitetul mixt va dispune de competența de a adopta decizii obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit, iar Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare aceste decizii (9). În conformitate cu articolul 127 alineatul (4) și cu articolul 282 alineatul (5) TFUE, precum și cu principiul cooperării loiale prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, BCE ar trebui consultată cu privire la deciziile Comitetului mixt care intră în competența sa. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Acordul de retragere prevede că anumite privilegii și imunități aplicabile Uniunii se vor aplica BCE, membrilor organelor sale, personalului său, precum și reprezentanților BCN în cadrul SEBC care participă la activitățile BCE (10). Acordul de retragere impune Uniunii diverse cerințe de informare sau notificare a Regatului Unit cu privire la anumite aspecte relevante pentru aceste privilegii sau imunități (11). În expunerea de motive la decizia propusă, Comisia a clarificat că furnizarea unor astfel de informații sau notificări ar trebui, în principiu, să fie efectuată de Comisie în numele Uniunii, dacă este necesar, pe baza informațiilor furnizate de statele membre sau de alte instituții, organisme sau entități relevante ale Uniunii (12). BCE ia act de această clarificare și este pregătită să furnizeze Comisiei informațiile relevante care să fie transmise Regatului Unit, după caz. |
| --- | --- |

4.

Prezentul aviz va fi publicat pe website-ul BCE.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 13 februarie 2019.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 final.

1

(2)  A se vedea articolul 149 din Acordul de retragere.

2

(3)  A se vedea articolul 128 alineatul (4) din Acordul de retragere.

3

(4)  A se vedea articolul 122 din Acordul de retragere.

4

(5)  A se vedea articolul 123 din Acordul de retragere.

5

(6)  A se vedea articolul 117 din Acordul de retragere.

6

(7)  A se vedea, de exemplu, Hotărârea Curții de Justiție din 30 aprilie 1974, R. & V. Haegeman/Statul belgian, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, punctul 5, și Hotărârea Curții de Justiție din 9 august 1994, Republica Franceză/Comisia Comunităților Europene, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, punctele 15-17. A se vedea și Avizul BCE CON/2005/7. Toate avizele BCE se publică pe website-ul BCE.

7

(8)  A se vedea articolul 2 din decizia propusă.

8

(9)  A se vedea articolele 164 și 166 din Acordul de retragere.

9

(10)  A se vedea articolul 117 din Acordul de retragere.

10

(11)  A se vedea, de exemplu, articolele 102, 103 și 116 alineatul (3) din Acordul de retragere.

11

(12)  A se vedea pagina 4 din expunerea de motive.

12

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 martie 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1329 |
| JPY | yen japonez | 126,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4614 |
| GBP | lira sterlină | 0,86358 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5523 |
| CHF | franc elvețian | 1,1341 |
| ISK | coroana islandeză | 137,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8023 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,623 |
| HUF | forint maghiar | 315,61 |
| PLN | zlot polonez | 4,3016 |
| RON | leu românesc nou | 4,7489 |
| TRY | lira turcească | 6,1029 |
| AUD | dolar australian | 1,6017 |
| CAD | dolar canadian | 1,5116 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8929 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6682 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5358 |
| KRW | won sud-coreean | 1 276,61 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0513 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5939 |
| HRK | kuna croată | 7,4228 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 007,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6152 |
| PHP | peso Filipine | 59,325 |
| RUB | rubla rusească | 74,5028 |
| THB | baht thailandez | 36,015 |
| BRL | real brazilian | 4,2773 |
| MXN | peso mexican | 21,8555 |
| INR | rupie indiană | 79,9360 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1329

JPY

yen japonez

126,80

DKK

coroana daneză

7,4614

GBP

lira sterlină

0,86358

SEK

coroana suedeză

10,5523

CHF

franc elvețian

1,1341

ISK

coroana islandeză

137,10

NOK

coroana norvegiană

9,8023

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,623

HUF

forint maghiar

315,61

PLN

zlot polonez

4,3016

RON

leu românesc nou

4,7489

TRY

lira turcească

6,1029

AUD

dolar australian

1,6017

CAD

dolar canadian

1,5116

HKD

dolar Hong Kong

8,8929

NZD

dolar neozeelandez

1,6682

SGD

dolar Singapore

1,5358

KRW

won sud-coreean

1 276,61

ZAR

rand sud-african

16,0513

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5939

HRK

kuna croată

7,4228

IDR

rupia indoneziană

16 007,31

MYR

ringgit Malaiezia

4,6152

PHP

peso Filipine

59,325

RUB

rubla rusească

74,5028

THB

baht thailandez

36,015

BRL

real brazilian

4,2773

MXN

peso mexican

21,8555

INR

rupie indiană

79,9360

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 84/03)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 noiembrie 2005 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 1 noiembrie 2019 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Decretul din 4 ianuarie 2019 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între La Rochelle și Lyon și între Poitiers și Lyon
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANȚA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 noiembrie 2005

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 noiembrie 2019

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Decretul din 4 ianuarie 2019 de modificare a obligațiilor de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între La Rochelle și Lyon și între Poitiers și Lyon

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANȚA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---