Insectos voladores 

Las personas que trabajan al aire libre corren riesgo de sufrir picaduras 

de insectos voladores (abejas, avispas y avispones) y de hormigas rojas. 

Aunque la mayoría de las picaduras solo causan una molestia leve, 

algunas pueden provocar reacciones alérgicas graves que requieren de 

atención médica de urgencia y hasta pueden causar la muerte.

Primeros auxilios 

Si un insecto pica a un trabajador: 

■ Haga que alguien se quede con el trabajador para asegurarse de 

que no tenga reacciones alérgicas. 

■ Lave el sitio de la picadura con agua y jabón. 

■ Quite el aguijón poniendo una gasa en el área o raspe esa área con 

la uña. 

ӽ Nunca apriete el aguijón ni utilice pinzas. 

■ Pónga hielo en la picadura para reducir la inflamación. 

■ No se debe rascar la picadura debido a que puede provocar mayor 

inflamación, picazón y riesgo de infección. 

Protéjase 

■ Use ropa lisa de colores claros. 

■ Evite usar desodorantes, champúes y jabones perfumados. 

ӽ No se ponga perfumes ni colonias. 

■ Póngase ropa limpia y báñese todos los días. 

■ Utilice ropa que le cubra casi todo el cuerpo. 

■ Evite acercarse a las plantas que estén floreciendo, siempre que sea 

posible. 

■ Mantenga su área de trabajo limpia; las sobras de la comida atraen 

a ciertos insectos. 

■ Si un insecto que pica está volando a su alrededor, quédese quieto 

y tranquilo. (Si trata de matarlo puede hacer que lo pique). 

■ Si lo atacan varios insectos que pican, aléjese corriendo. (Las 

abejas al picar liberan una sustancia química que atrae a otras 

abejas.) 

ӽ Vaya a un sitio cerrado. 

ӽ Las áreas protegidas son mejores que las descubiertas. 

ӽ No se tire al agua. Algunos insectos (por ejemplo las abejas 

africanizadas) vuelan por encima del agua. 

■ Si hay un insecto dentro de su vehículo, pare despacio y abra todas 

las ventanas. 

■ Los trabajadores con antecedentes de reacciones alérgicas graves 

a las picaduras o mordeduras de insectos deben llevar un inyector 

de epinefrina y deben usar brazaletes de alerta médica que indique 

la alergia. 

Insectos que Pican

Protéjase de los

Datos Breves
Primeros auxilios 

■ Quite las hormigas frotando la piel con vigor porque se prenden 

con las mandíbulas. 

■ Los antihistamínicos pueden ayudar. 

ӽ Siga las indicaciones que aparecen en el envase. 

ӽ Pueden causar adormecimiento. 

■ Busque atención médica inmediata si la picadura causa dolores 

fuertes en el pecho, náuseas, sudoración intensa, falta de aliento, 

hinchazón grave o dificultad para hablar. 

Protéjase 

■ No toque los hormigueros. 

■ Tenga cuidado al levantar objetos del piso (incluidos los animales 

muertos) porque pueden estar cubiertos de hormigas. 

■ Las hormigas rojas pueden habitar en los árboles y en el agua, 

siempre observe el área antes de comenzar a trabajar. 

■ Meta los pantalones dentro de las medias o las botas. 

■ Los trabajadores con antecedentes de reacciones alérgicas graves 

a las picaduras o mordeduras de insectos deben llevar un inyector 

de epinefrina y deben usar brazaletes de alerta médica que 

indiquen la alergia. 

Imagen cortesía de USDA

Infestación existente de 

hormigas rogas Posibles infestaciones

Rango de infestación posible o existente de 

hormigas rojas extranjeras 

Fuente: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

Hormigas rojas

Las hormigas rojas muerden 

y pican. Son agresivas cuando 

pican e inyectan un veneno que 

causa una sensación de ardor. En 

el sito de la picadura se forman 

granitos rojos y al día siguiente o 

a los dos días se hacen pústulas 

llenas de líquido. 

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional

www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/airelibre.html

Publicación del DHHS (NIOSH) Publicación No. 2010–117 (Sp2012)

Gente • Segura • SaludableTM

Teléfono: 1–800–CDC–INFO

TTY: 1–888–232–6348

Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov