# Europeiska unionens C 107/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 107 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången21 mars 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 107

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången21 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 107/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Kommissionens tillkännagivande – Vägledande dokument – Bevis på lagligt förvärv av levande djur av arter som upptagits i bilaga B samt nödvändig skriftlig bevisning | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 107/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Kommissionens tillkännagivande – Vägledande dokument – Bevis på lagligt förvärv av levande djur av arter som upptagits i bilaga B samt nödvändig skriftlig bevisning

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 107/03 | Eurons växelkurs | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 107/03

Eurons växelkurs

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2019/C 107/04 | Domstolens dom av den 16 november 2018 i mål E-8/17 – Henrik Kristoffersen mot Norges Skiforbund, med stöd av Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité (frihet att tillhandahålla tjänster – artikel 36 i EES-avtalet – direktiv 2006/123/EG – professionella idrottsutövare – idrottsförbund – marknadsföringsrättigheter – begränsning – proportionalitet – lämplighet – nödvändighet) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Norges Høyesterett av den 19 november 2018 i målet Fosen-Linjen AS, med biträde av Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), mot AtB AS (Mål E-7/18) | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 107/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2019/C 107/04

Domstolens dom av den 16 november 2018 i mål E-8/17 – Henrik Kristoffersen mot Norges Skiforbund, med stöd av Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité (frihet att tillhandahålla tjänster – artikel 36 i EES-avtalet – direktiv 2006/123/EG – professionella idrottsutövare – idrottsförbund – marknadsföringsrättigheter – begränsning – proportionalitet – lämplighet – nödvändighet)

(frihet att tillhandahålla tjänster – artikel 36 i EES-avtalet – direktiv 2006/123/EG – professionella idrottsutövare – idrottsförbund – marknadsföringsrättigheter – begränsning – proportionalitet – lämplighet – nödvändighet)

9

2019/C 107/05

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Norges Høyesterett av den 19 november 2018 i målet Fosen-Linjen AS, med biträde av Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), mot AtB AS (Mål E-7/18)

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 107/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 107/01)

Kommissionen beslutade den 28 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8773. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8773. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/2

---

KOMMISSIONENS TILLKÄNNAGIVANDE

Vägledande dokument

Bevis på lagligt förvärv av levande djur av arter som upptagits i bilaga B samt nödvändig skriftlig bevisning

(2019/C 107/02)

Kommissionens vägledande dokument syftar till att stödja medlemsstaternas behöriga myndigheter i genomförandet av EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter (1) i situationer där lagligt förvärv eller laglig införsel till EU av levande exemplar av djurarter som upptagits i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 måste styrkas med skriftlig bevisning, så att medlemsstaterna tillämpar likvärdiga standarder för dokument som godtas som bevis på lagligt förvärv.

1.   Bakgrund

Det är i allmänhet inte tillåtet att använda exemplar av arter som upptagits i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 (nedan kallad grundförordningen) för kommersiella ändamål. Till kommersiella ändamål räknas bland annat ”att köpa, att erbjuda sig att köpa, att förvärva för kommersiella ändamål, att för kommersiella ändamål för allmänheten förevisa, att använda i vinstsyfte och att försälja, att inneha för försäljning, att saluföra eller att för försäljning transportera” sådana exemplar (artikel 8.1).

De tillämpliga förbuden för exemplar av arter som upptagits i bilaga A gäller också exemplar av arter som upptagits i bilaga B om inte de behöriga myndigheterna i EU:s medlemsstater har övertygats om att exemplaren har förvärvats (och i tillämpliga fall förts in till EU) i enlighet med Cites, förordningarna och relevant nationell bevarandelagstiftning (artikel 8.5).

För att exemplar av arter som upptagits i bilaga A ska få användas för kommersiella ändamål krävs i allmänhet att den ansvariga administrativa myndigheten medger ett undantag i form av ett intyg. Intygets form och innehåll definieras tydligt i EU-förordningarna om handel med vilda djur och växter. Däremot krävs inget intyg för att exemplar av arter som upptagits i bilaga B ska få användas för kommersiella ändamål. I grundförordningen fastställs varken formen för eller innehållet i det bevis på laglig import eller lagligt förvärv som avses i artikel 8.5. Till följd av detta kan medlemsstaternas behöriga myndigheter ha olika uppfattningar om vad detta bevis bör innehålla.

Skriftlig bevisning kan krävas för att styrka att ett exemplar av en art som upptagits i bilaga A, B eller C har förvärvats i en medlemsstat och ska exporteras från en annan, i enlighet med lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten (2).

Skriftlig bevisning kan också krävas för återexport för att styrka att exemplar av arter som upptagits i bilaga A, B eller C har importerats enligt följande:

| — | I enlighet med grundförordningen (efter dess ikraftträdande den 3 mars 1997). |
| --- | --- |

—

I enlighet med grundförordningen (efter dess ikraftträdande den 3 mars 1997).

| — | I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3626/82 (3) (mellan den 1 januari 1984 och den sista giltighetsdagen för ett importtillstånd som utfärdats enligt den förordningen). |
| --- | --- |

—

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3626/82 (3) (mellan den 1 januari 1984 och den sista giltighetsdagen för ett importtillstånd som utfärdats enligt den förordningen).

| — | Före 1984 i enlighet med Cites. |
| --- | --- |

—

Före 1984 i enlighet med Cites.

| — | Innan någon av dessa blev tillämplig på arten eller i förvärvsmedlemsstaten (artikel 5.3 och 5.4 i grundförordningen – se avsnitt 3.5.8 i referensguiden (4)). |
| --- | --- |

—

Innan någon av dessa blev tillämplig på arten eller i förvärvsmedlemsstaten (artikel 5.3 och 5.4 i grundförordningen – se avsnitt 3.5.8 i referensguiden (4)).

För detta ändamål ska intyg utfärdas enligt artikel 47 i förordning (EG) nr 865/2006 (nedan kallad tillämpningsförordningen).

Mer information finns i referensguiden. Det finns dock ingen ytterligare information om fall där den skriftliga bevisningen inte regleras genom EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter, i synnerhet för handel inom EU med arter som upptagits i bilaga B (artikel 8.5 i grundförordningen).

Därför krävs vägledning för att se till att medlemsstaterna är konsekventa i sitt tillvägagångssätt och tillämpar likvärdiga standarder för dokumentering av lagligt förvärv, t.ex. vad som godtas som bevis på lagligt förvärv. Konsekvens mellan EU:s medlemsstater kan uppnås genom att fastställa vägledning om tolkningen av artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4 och 8.5 i grundförordningen. Medlemsstaterna uppmanas att använda informationen nedan från fall till fall och på ett sätt som står i proportion till varje situation som de måste hantera.

2.   Dokumentstatus

Detta vägledande dokument har utarbetats av kommissionens personal. Ett utkast har godkänts av kommittén för handel med vilda djur och växter, som inrättades enligt artikel 18 i grundförordningen, och därmed av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Avsikten med det vägledande dokumentet är att hjälpa de nationella myndigheterna att tillämpa grundförordningen. Det är inte rättsligt bindande, utan syftar endast till att ge information om vissa aspekter av grundförordningen och tillämpningsförordningen samt om åtgärder som anses vara bästa praxis. Det varken ersätter, kompletterar eller ändrar bestämmelserna i den tillämpliga unionslagstiftning som avses i avsnitt 1 i detta dokument, som förblir den rättsliga grund som ska tillämpas. Dokumentet bör heller inte användas separat som en fristående referens, utan ska användas i kombination med lagstiftningen. Endast Europeiska unionens domstol har behörighet att tolka unionsrätten med avgörande verkan.

Kommissionen kommer att offentliggöra det vägledande dokumentet på nätet. Även medlemsstaterna får offentliggöra det. Det kommer att ses över av kommittén för handel med vilda djur och växter i sinom tid.

3.   Tolkning av artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4 och 8.5 i grundförordningen

Fokus för det vägledande dokumentet är levande exemplar av djur som upptagits i bilaga B. Åtskillnad görs mellan djur som har ”importerats” och djur som har ”uppfötts i fångenskap i EU” (5).

För vissa arter i bilaga B som ofta föds upp i fångenskap i EU har det fastställts i nationell lagstiftning eller av de behöriga nationella myndigheterna att risken för att olagligt förvärvade exemplar förs in i handeln är låg (6). För sådana arter kan det anses vara en lägre prioritet att kontrollera att reglerna följs. Vägledningen nedan är avsedd för arter med högre risk.

EU-medlemsstaterna uppmuntras att dela information med både kommissionen och andra medlemsstater om de arter som de anser vara förenade med lägre risk eftersom de exemplar som säljs huvudsakligen har uppfötts i fångenskap i EU.

Medlemsstaterna uppmanas att tillämpa informationen nedan på ett proportionerligt sätt och från fall till fall.

a)   Importerade exemplar (7)

När det gäller importerade arter som upptagits i bilaga B anses det nödvändigt och tillräckligt att utbyta information mellan EU:s medlemsstater och att ha ett samrådsförfarande mellan de berörda medlemsstaterna. I vissa fall behövs inget särskilt samråd, i synnerhet när ett exemplar är märkt och det tydligt kan härledas till ett dokument.

Följande checklista bör betraktas som den minimidokumentation eller information som ska tillhandahållas:

| — | För den importör som hänvisas till i tillståndet: originalet (gul, nr 2) av importtillståndet med tullens påteckning vid import. |
| --- | --- |

—

För den importör som hänvisas till i tillståndet: originalet (gul, nr 2) av importtillståndet med tullens påteckning vid import.

| — | Försäljare av alla eller vissa exemplar som omfattas av tillståndet bör uppvisa en deklaration eller andra dokument med minst följande uppgifter:






  — | Om alla djur säljs i samma parti får innehavarens original av importtillståndet överlämnas till köparen, helst tillsammans med en faktura eller ett kvitto som bekräftar överföringen från importören. |
| --- | --- | --- |

—

Försäljare av alla eller vissa exemplar som omfattas av tillståndet bör uppvisa en deklaration eller andra dokument med minst följande uppgifter:

—

Om alla djur säljs i samma parti får innehavarens original av importtillståndet överlämnas till köparen, helst tillsammans med en faktura eller ett kvitto som bekräftar överföringen från importören.

| — | Om partiet delas upp (eller när originalet av importtillståndet inte överlämnas) bör följande uppgifter om möjligt anges:






  — | Art (vetenskapligt namn). |
| --- | --- | --- |

—

Om partiet delas upp (eller när originalet av importtillståndet inte överlämnas) bör följande uppgifter om möjligt anges:

—

Art (vetenskapligt namn).

| — | Fullständiga nummer för importtillstånd, datum för utfärdande och utfärdande myndigheter. |
| --- | --- |

—

Fullständiga nummer för importtillstånd, datum för utfärdande och utfärdande myndigheter.

| — | Ursprung: ursprungskod, ursprungsland (och återexporterande land i förekommande fall). |
| --- | --- |

—

Ursprung: ursprungskod, ursprungsland (och återexporterande land i förekommande fall).

| — | Så detaljerade uppgifter som möjligt om de berörda djuren (t.ex. exemplar 6–10/100, märkning, kön, födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder och andra egenskaper om möjligt). |
| --- | --- |

—

Så detaljerade uppgifter som möjligt om de berörda djuren (t.ex. exemplar 6–10/100, märkning, kön, födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder och andra egenskaper om möjligt).

| — | Den senaste säljarens underskrift i original (och stämpel), transaktionsdatum, namn och adress. |
| --- | --- |

—

Den senaste säljarens underskrift i original (och stämpel), transaktionsdatum, namn och adress.

Denna föreslagna checklista ingår också i bilagan till detta vägledande dokument.

Den information som nämns kan omfattas av ett separat dokument som har framställts enkom för transaktionen. Informationen kan ingå i andra dokument (eller kopior), såsom kvitton, fakturor, loggböcker/förteckningar över de exemplar som säljs eller registreringsdokument. Om sådana dokument inte innehåller alla uppgifter bör de kompletteras i enlighet med detta.

b)   Exemplar som uppfötts i fångenskap i EU

De dokument som säljaren tillhandahåller köparen bör åtminstone innehålla följande uppgifter:

| — | Art (vetenskapligt namn). |
| --- | --- |

—

Art (vetenskapligt namn).

| — | Antal exemplar. |
| --- | --- |

—

Antal exemplar.

| — | Märkning, om sådan finns. |
| --- | --- |

—

Märkning, om sådan finns.

| — | Uppfödarens namn och adress (för spårbarhet). |
| --- | --- |

—

Uppfödarens namn och adress (för spårbarhet).

| — | Information om föräldramaterialet och motsvarande information om de berörda exemplaren har ursprung ”C” eller ”F” (med beaktande av artikel 54 i tillämpningsförordningen) – avseende dokument som bekräftats av en administrativ myndighet; uppfödarens deklarationer som inte bekräftats av en administrativ myndighet måste inte fastställa ursprung ”C” eller ”F” men däremot ge maximal information om kända föräldraexemplar. |
| --- | --- |

—

Information om föräldramaterialet och motsvarande information om de berörda exemplaren har ursprung ”C” eller ”F” (med beaktande av artikel 54 i tillämpningsförordningen) – avseende dokument som bekräftats av en administrativ myndighet; uppfödarens deklarationer som inte bekräftats av en administrativ myndighet måste inte fastställa ursprung ”C” eller ”F” men däremot ge maximal information om kända föräldraexemplar.

| — | Födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder – om uppgift finns. |
| --- | --- |

—

Födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder – om uppgift finns.

| — | Kön – om uppgift finns. |
| --- | --- |

—

Kön – om uppgift finns.

| — | Andra egenskaper – i förekommande fall. |
| --- | --- |

—

Andra egenskaper – i förekommande fall.

| — | Den senaste säljarens underskrift i original, transaktionsdatum. |
| --- | --- |

—

Den senaste säljarens underskrift i original, transaktionsdatum.

Denna föreslagna checklista ingår i bilagan till detta vägledande dokument.

Den information som nämns i checklistan kan omfattas av ett separat dokument som har framställts enkom för transaktionen. Informationen kan ingå i andra dokument (eller kopior), såsom kvitton, fakturor, loggböcker/förteckningar över bestånd/uppfödarregister över de exemplar som säljs eller registreringsdokument. Om dessa dokument inte innehåller alla uppgifter bör de kompletteras i enlighet med detta. Om andra dokument finns tillgängliga, t.ex. Traces-systemdokument (såsom Traces ”INTRA-intyg”), får de användas som kompletterande dokument.

Dokument som utfärdats av en medlemsstats behöriga myndighet på grundval av deras nationella lagstiftning får användas i vissa medlemsstater. Helst ska dessa dokument innehålla all information som nämns ovan eller kompletteras i enlighet med detta, i synnerhet – om de inte utfärdas för den specifika transaktionen – med den senaste säljarens namn och adress, underskrift (och stämpel), transaktionsdatum osv.

Som grund för utfärdande av sådana dokument eller bekräftelse av uppfödarnas deklarationer kan ett system med ytterligare regler om till exempel registrering och bokföring tjäna som grund för kontroll av efterlevnaden.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EGT L 61, 3.3.1997, s. 1) samt dess genomförandeförordningar, i synnerhet kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EUT L 166, 19.6.2006, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 av den 23 augusti 2012 om regler för utformning av tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (EUT L 242, 7.9.2012, s. 13).

(2)  När det gäller exemplar som tagits från sin naturliga miljö ska, enligt artikel 5.2 b i grundförordningen (se även artikel 5.4), ”den skriftliga bevisningen bestå av ett intyg om att exemplaret har tagits från sin naturliga miljö, i enlighet med gällande lagstiftning på dess territorium”, dvs. ursprungsmedlemsstatens territorium.

(3)  EGT L 384, 31.12.1982, s. 1.

(4)  Europeiska kommissionen/TRAFFIC, Reference Guide – European Union Wildlife Trade Regulations, senaste versionen tillgänglig (på engelska) på http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  Vid sällsynta tillfällen kan lagligt ursprung behöva bevisas även för exemplar som har tagits från sin naturliga miljö i EU. I allmänhet kan kommersiell verksamhet med dessa bedrivas endast under mycket speciella omständigheter. Det kan allmänt förväntas att ett officiellt tillstånd (fångsttillstånd) ges för att ta djuren från deras naturliga miljö (på grundval av nationell lagstiftning, vanligen sådan som införlivar EU-direktiv). Det bör vara möjligt att spåra exemplaren tillbaka till ett sådant tillstånd. Frågan behandlas inte närmare i denna vägledning.

(6)  Vissa EU-medlemsstater har tagit fram förteckningar över djurarter i bilaga B förenade med lägre risk.

(7)  Om exemplaret importerades innan EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter blev tillämpliga på det, bör detta specificeras och motiveras. När det gäller exemplar som föregår konventionen ska ”förvärvsdag” (enligt definitionen i artikel 1.1 i tillämpningsförordningen) anges.

---

BILAGA

Information som ska ges till den nya ägaren vid lagligt förvärv av levande djur av arter i bilaga B enligt artikel 8.5 i rådets förordning (EG) nr 338/97

| Art (vetenskapligt namn): | |
| --- | --- |

Art (vetenskapligt namn):

Beskrivning av exemplaren:

| Typ av exemplar (t.ex. levande) | |
| --- | --- |
| Antal exemplar | |
| Kön (om uppgift finns) | |
| Födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder (om uppgift finns) | |
| Märkning (om sådan finns) – id-nummer och typ | |
| Andra egenskaper | |

Typ av exemplar (t.ex. levande)

Antal exemplar

Kön (om uppgift finns)

Födelse-/kläckningsdatum eller uppskattad ålder (om uppgift finns)

Märkning (om sådan finns) – id-nummer och typ

Andra egenskaper

Ursprung:

| Ursprungskod (koder anges på andra sidan) För djur uppfödda i fångenskap: information om de berörda exemplarens föräldramaterial | |
| --- | --- |
| Ursprungsland och (åter)exporterande land (i förekommande fall) | |
| Typ av förvärv: | |
| ☐ | Import

  Dokumenttyp (importtillstånd och eventuellt andra dokument – i det fallet, ange typ av dokument, t.ex. exporttillstånd – och motivera undantag), fullständigt nummer och datum för utfärdande, utfärdande myndighet (1). |

Ursprungskod (koder anges på andra sidan) För djur uppfödda i fångenskap: information om de berörda exemplarens föräldramaterial

Ursprungsland och (åter)exporterande land (i förekommande fall)

Typ av förvärv:

☐

Import

Dokumenttyp (importtillstånd och eventuellt andra dokument – i det fallet, ange typ av dokument, t.ex. exporttillstånd – och motivera undantag), fullständigt nummer och datum för utfärdande, utfärdande myndighet (1).

| ☐ | Uppfödning i fångenskap

  Uppfödarens namn och adress, registreringsnummer (i förekommande fall) eller annan information som kan möjliggöra styrkande av uppfödaren. |
| --- | --- |

☐

Uppfödning i fångenskap

Uppfödarens namn och adress, registreringsnummer (i förekommande fall) eller annan information som kan möjliggöra styrkande av uppfödaren.

| ☐ | Övrigt (t.ex. exemplar tagna från sin naturliga miljö (2))
  Vänligen specificera och motivera lagligt ursprung. |
| --- | --- |

☐

Övrigt (t.ex. exemplar tagna från sin naturliga miljö (2))

Vänligen specificera och motivera lagligt ursprung.

Information om härstamning för exemplar uppfödda i fångenskap (inklusive all tillgänglig information: märkning, födelse-/kläckningsdatum, innehavare osv.):

| Far | | Far | |
| --- | --- | --- | --- |
| Mor | |
| Mor | | Far | |
| Mor | |

Far

Far

Mor

Mor

Far

Mor

Information om säljaren (för varje transaktion):

| Säljarens uppgifter (*1) | |
| --- | --- |
| Säljarens underskrift (och stämpel) | |
| Transaktionsdatum (*2) | |
| Den nya ägarens uppgifter (*2) | |

Säljarens uppgifter (*1)

Säljarens underskrift (och stämpel)

Transaktionsdatum (*2)

Den nya ägarens uppgifter (*2)

Information om bilagor (t.ex. dokument eller kopior avseende härstamning, genetiska tester, att exemplaret har tagits från sin naturliga miljö, expertsynpunkter på ursprung i fall som föregår konventionen, importdokument och inköps-/donationsdokument)

Ursprungskoder:

| W | Exemplar tagna från sin naturliga miljö |
| --- | --- |
| R | Exemplar av djur uppfödda i en kontrollerad miljö, tagna som ägg eller unga från sin naturliga miljö där de annars skulle ha haft en mycket liten sannolikhet att överleva till vuxen ålder |
| C | Djur som är uppfödda i fångenskap i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur |
| F | Djur som är födda i fångenskap men inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur |
| I | Konfiskerade exemplar |
| O | Prekonventionell |
| U | Okänt ursprung (måste motiveras) (3) |
| X | Införts från havet |

W

Exemplar tagna från sin naturliga miljö

R

Exemplar av djur uppfödda i en kontrollerad miljö, tagna som ägg eller unga från sin naturliga miljö där de annars skulle ha haft en mycket liten sannolikhet att överleva till vuxen ålder

C

Djur som är uppfödda i fångenskap i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur

F

Djur som är födda i fångenskap men inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur

I

Konfiskerade exemplar

O

Prekonventionell

U

Okänt ursprung (måste motiveras) (3)

X

Införts från havet

---

(1)  Om exemplaret importerades innan förordningarna om handel med vilda djur och växter blev tillämpliga på det, vänligen specificera och motivera. När det gäller exemplar som föregår konventionen ska ”förvärvsdag” (se artikel 1.1 i tillämpningsförordningen) anges.

(2)  För importerade exemplar ska fältet ovan användas.

(*1)  Eller person som använder exemplaren kommersiellt på annat sätt eller flyttar exemplaren inom EU.

(*2)  Fylls inte i om deklarationen tillhandahålls för att den ursprungliga ägaren ska använda exemplar kommersiellt eller flytta dem inom EU eller om uppgifter saknas (lagligt förvärv motiverat på föregående sida).

(3)  Om ett djurs ursprung är okänt och ingen annan ursprungskod kan användas får detta djur inte användas för kommersiella ändamål. Dessutom förefaller det omöjligt att bevisa lagligt innehav.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/8

---

Eurons växelkurs (1)

20 mars 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1354 |
| JPY | japansk yen | 126,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,86280 |
| SEK | svensk krona | 10,4310 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1338 |
| ISK | isländsk krona | 132,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6915 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,646 |
| HUF | ungersk forint | 313,29 |
| PLN | polsk zloty | 4,2834 |
| RON | rumänsk leu | 4,7615 |
| TRY | turkisk lira | 6,2152 |
| AUD | australisk dollar | 1,5999 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5125 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9128 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6567 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5335 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 281,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3783 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6014 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4178 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 082,94 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6109 |
| PHP | filippinsk peso | 60,042 |
| RUB | rysk rubel | 73,0040 |
| THB | thailändsk baht | 36,032 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3012 |
| MXN | mexikansk peso | 21,5168 |
| INR | indisk rupie | 78,1360 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1354

JPY

japansk yen

126,63

DKK

dansk krona

7,4624

GBP

pund sterling

0,86280

SEK

svensk krona

10,4310

CHF

schweizisk franc

1,1338

ISK

isländsk krona

132,90

NOK

norsk krona

9,6915

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,646

HUF

ungersk forint

313,29

PLN

polsk zloty

4,2834

RON

rumänsk leu

4,7615

TRY

turkisk lira

6,2152

AUD

australisk dollar

1,5999

CAD

kanadensisk dollar

1,5125

HKD

Hongkongdollar

8,9128

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6567

SGD

singaporiansk dollar

1,5335

KRW

sydkoreansk won

1 281,96

ZAR

sydafrikansk rand

16,3783

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6014

HRK

kroatisk kuna

7,4178

IDR

indonesisk rupiah

16 082,94

MYR

malaysisk ringgit

4,6109

PHP

filippinsk peso

60,042

RUB

rysk rubel

73,0040

THB

thailändsk baht

36,032

BRL

brasiliansk real

4,3012

MXN

mexikansk peso

21,5168

INR

indisk rupie

78,1360

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/9

---

DOMSTOLENS DOM

av den 16 november 2018

i mål E-8/17

Henrik Kristoffersen

mot

Norges Skiforbund, med stöd av Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(frihet att tillhandahålla tjänster – artikel 36 i EES-avtalet – direktiv 2006/123/EG – professionella idrottsutövare – idrottsförbund – marknadsföringsrättigheter – begränsning – proportionalitet – lämplighet – nödvändighet)

(2019/C 107/04)

Domstolen meddelade den 16 november 2018 dom i mål E-8/17, Henrik Kristoffersen mot Norges Skiforbund, med stöd av Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité. Oslo tingrett hade skickat en begäran till domstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol rörande tolkningen av artikel 36 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president och referent, Per Christiansen och Martin Ospelt (ad hoc), domare. Domslutet lyder:

| 1. | Det rättsliga kriteriet för bedömningen av om ett nationellt idrottsförbunds system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal utgör en begränsning enligt artikel 36 i EES-avtalet är huruvida systemet gör det mindre attraktivt för en idrottsutövare att använda sig av friheten att tillhandahålla en marknadsföringstjänst. |
| --- | --- |

1.

Det rättsliga kriteriet för bedömningen av om ett nationellt idrottsförbunds system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal utgör en begränsning enligt artikel 36 i EES-avtalet är huruvida systemet gör det mindre attraktivt för en idrottsutövare att använda sig av friheten att tillhandahålla en marknadsföringstjänst.

| 2. | Om ett sådant system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal utgör en begränsning, gäller samma sak för ett enskilt fall av avslag på en ansökan om att ingå ett individuellt sponsoravtal inom det systemet. |
| --- | --- |

2.

Om ett sådant system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal utgör en begränsning, gäller samma sak för ett enskilt fall av avslag på en ansökan om att ingå ett individuellt sponsoravtal inom det systemet.

| 3. | Ett system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal – och enskilda avslag inom ett sådant system – är lagligt under förutsättning att systemet och avslagen syftar till att uppnå ett legitimt mål som motiveras av ett tvingande skäl av allmänintresse, är lämpliga för att nå målet och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet. Vid denna bedömning kan systemet och enskilda avslag inte betraktas isolerat, utan måste ses mot bakgrund av de övergripande möjligheterna för den eller de berörda idrottsutövarna att individuellt bedriva marknadsföringsverksamhet. |
| --- | --- |

3.

Ett system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal – och enskilda avslag inom ett sådant system – är lagligt under förutsättning att systemet och avslagen syftar till att uppnå ett legitimt mål som motiveras av ett tvingande skäl av allmänintresse, är lämpliga för att nå målet och inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet. Vid denna bedömning kan systemet och enskilda avslag inte betraktas isolerat, utan måste ses mot bakgrund av de övergripande möjligheterna för den eller de berörda idrottsutövarna att individuellt bedriva marknadsföringsverksamhet.

| 4. | Ett enskilt beslut fattat inom ett nationellt idrottsförbunds system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal måste baseras på en rimlig avvägning mellan förbundets och den berörda idrottsutövarens intressen. Beslutet måste vara motiverat och delges idrottsutövaren inom rimlig tid. Dessutom bör det finnas ett prövningsförfarande inför ett organ som är fristående från förbundet. Förutsatt att sådana processuella garantier finns, får idrottsförbund göra en skönsmässig bedömning vid handläggningen av ansökningar om individuella sponsoravtal. Följderna av underlåtenhet att uppfylla dessa krav måste avgöras av den nationella domstolen, med förbehåll för principerna om likvärdighet och effektivitet. |
| --- | --- |

4.

Ett enskilt beslut fattat inom ett nationellt idrottsförbunds system med kontroll och godkännande i förväg av individuella sponsoravtal måste baseras på en rimlig avvägning mellan förbundets och den berörda idrottsutövarens intressen. Beslutet måste vara motiverat och delges idrottsutövaren inom rimlig tid. Dessutom bör det finnas ett prövningsförfarande inför ett organ som är fristående från förbundet. Förutsatt att sådana processuella garantier finns, får idrottsförbund göra en skönsmässig bedömning vid handläggningen av ansökningar om individuella sponsoravtal. Följderna av underlåtenhet att uppfylla dessa krav måste avgöras av den nationella domstolen, med förbehåll för principerna om likvärdighet och effektivitet.

---

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/10

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Norges Høyesterett av den 19 november 2018 i målet Fosen-Linjen AS, med biträde av Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), mot AtB AS

(Mål E-7/18)

(2019/C 107/05)

Norges Høyesterett har i en skrivelse av den 19 november 2018, som inkom till Eftadomstolens kansli den 19 november 2018, begärt ett rådgivande yttrande i målet Fosen-Linjen AS, med biträde av Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), mot AtB AS beträffande följande fråga:

Krävs det enligt artikel 2.1 c i rättsmedelsdirektivet att varje överträdelse av reglerna för offentlig upphandling i sig är tillräcklig för att det ska föreligga en ansvarsgrund för positivt kontraktsintresse?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 107/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Telia Company AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Sverige).

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Sverige).

Telia Company AB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Bonnier Broadcasting Holding AB.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Telia Company AB: Tillhandahåller mobila och fasta telekommunikationstjänster, bredbands- och tv-tjänster och nättillträde i grossistledet (nätoperatörstjänster).

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: Tillhandahåller tv-tjänster samt producerar nyheter och annat journalistiskt innehåll.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---