# Официален вестник C 46/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 46 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 625 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 46

Издание на български език

Информация и известия

Година 625 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 46/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9174 — Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 46/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9174 — Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 46/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 46/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 46/05 | Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 46/02

Обменен курс на еврото

2

2019/C 46/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

2019/C 46/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 46/05

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 46/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9273 — CVC/April) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 46/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9273 — CVC/April) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9174 — Aunde/Brose/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 46/01)

На 25 януари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9174. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9174. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 февруари 2019 година

(2019/C 46/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1445 |
| JPY | японска йена | 125,77 |
| DKK | датска крона | 7,4654 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87678 |
| SEK | шведска крона | 10,4113 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1421 |
| ISK | исландска крона | 137,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,7030 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,728 |
| HUF | унгарски форинт | 317,80 |
| PLN | полска злота | 4,2816 |
| RON | румънска лея | 4,7560 |
| TRY | турска лира | 5,9694 |
| AUD | австралийски долар | 1,5852 |
| CAD | канадски долар | 1,5011 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9800 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6634 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5489 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 282,53 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3420 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7194 |
| HRK | хърватска куна | 7,4155 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 037,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6812 |
| PHP | филипинско песо | 60,043 |
| RUB | руска рубла | 75,1351 |
| THB | тайландски бат | 35,846 |
| BRL | бразилски реал | 4,2142 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9379 |
| INR | индийска рупия | 82,1905 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1445

JPY

японска йена

125,77

DKK

датска крона

7,4654

GBP

лира стерлинг

0,87678

SEK

шведска крона

10,4113

CHF

швейцарски франк

1,1421

ISK

исландска крона

137,00

NOK

норвежка крона

9,7030

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,728

HUF

унгарски форинт

317,80

PLN

полска злота

4,2816

RON

румънска лея

4,7560

TRY

турска лира

5,9694

AUD

австралийски долар

1,5852

CAD

канадски долар

1,5011

HKD

хонконгски долар

8,9800

NZD

новозеландски долар

1,6634

SGD

сингапурски долар

1,5489

KRW

южнокорейски вон

1 282,53

ZAR

южноафрикански ранд

15,3420

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7194

HRK

хърватска куна

7,4155

IDR

индонезийска рупия

16 037,31

MYR

малайзийски рингит

4,6812

PHP

филипинско песо

60,043

RUB

руска рубла

75,1351

THB

тайландски бат

35,846

BRL

бразилски реал

4,2142

MXN

мексиканско песо

21,9379

INR

индийска рупия

82,1905

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 46/03)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 565 | 21 януари 2019 г. | 1,2-дихлороетан
  EО No 203-458-1,
  CAS No 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Италия | REACH/19/13/0 | Употреба на 1,2-дихлороетан като рециклируем разтворител в производството на повърхностно активно вещество за полиакрилат | 22 ноември 2026 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 565

21 януари 2019 г.

1,2-дихлороетан

EО No 203-458-1,

CAS No 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Италия

REACH/19/13/0

Употреба на 1,2-дихлороетан като рециклируем разтворител в производството на повърхностно активно вещество за полиакрилат

22 ноември 2026 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 46/04)

Решения за издаване на разрешение

| Справочна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29 януари, 2019 г. | 1,2-дихлороетан
  EО No 203-458-1,
  CAS No 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norway | REACH/19/12/0 | Промишлена употреба на 1,2-дихлороетан като средство за набъбване по време на реакцията на сулфониране на гранули от омрежен полистирол, предназначена за производството на йонообменни смоли за пречистване на радиоактивни отпадъци | 29 януари, 2031 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |

Справочна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 569

29 януари, 2019 г.

1,2-дихлороетан

EО No 203-458-1,

CAS No 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norway

REACH/19/12/0

Промишлена употреба на 1,2-дихлороетан като средство за набъбване по време на реакцията на сулфониране на гранули от омрежен полистирол, предназначена за производството на йонообменни смоли за пречистване на радиоактивни отпадъци

29 януари, 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебстраницата на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/5

---

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2019/C 46/05)

Публикуването на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

РУМЪНИЯ

Заменяне на списъка, публикуван в
  ОВ C 77, 15.3.2014 г.

СПИСЪКА НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

I.   Разрешения за пребиваване, издавани според единния формат, определен в изменения Регламент (ЕО) No 1030/2002 на Съвета

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (разрешение за дългосрочно пребиваване)

Този документ се произвежда от румънското дружество Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (Национална печатница). Разрешението за дългосрочно пребиваване е документ за самоличност, който се издава на лица, получили право на дългосрочно пребиваване за срок от 10 години (за чужденци, които са членове на семейство на румънски граждани, а на други категории чужденци — за срок от 5 години).

Разрешенията за дългосрочно пребиваване, издавани на лица с право на дългосрочно пребиваване, тъй като преди това са притежавали синя карта на ЕС, указват, че техният притежател е „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (бивш притежател на синя карта на ЕС).

Разрешенията за дългосрочно пребиваване, издавани на лица, на които е предоставена международна закрила в Румъния, указват „Protecţie internaţională acordată de RO la [data]“ (Международна закрила, предоставена от Румъния на [дата]).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (разрешение за временно пребиваване)

Този документ се произвежда от Imprimeria Naţională. Той е валиден между 1 и 5 години в зависимост от целта, за която е издаден. Той е документ за самоличност, издаван на чужденци, чието право на пребиваване е разрешено или удължено, или на чужденци, на които е предоставена международна закрила. Валиден е 3 години за лицата със статут на бежанец и 2 години за лицата със статут на субсидиарна закрила.

В полето „tipul permisului“ (вид разрешение) на тези разрешения за пребиваване се указва „Permis de ședere temporară“ (разрешение за временно пребиваване), а в полето „Observaţii“ (забележки) целта на престоя е указана, както следва: „activități economice“ (стопански дейности), „activități profesionale“ (професионални дейности), „activități comerciale“ (търговски дейности), „studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)“ (следване (докторант/ученик/студент в магистратура/клинична ординатура (студент по медицина)/специализация/студент/студент в подготвителна година), „alte calități studii – absolvent“ (друг статут, свързан със следване — нов висшист), „reîntregirea familiei“ (събиране на семейство), „activități religioase“ (религиозни дейности), „activități de cercetare științifică“ (научноизследователски дейности), „alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)“ (други цели (медицинско лечение/администратор/професионално обучение/доброволческа дейност/лице без гражданство от румънски произход), а след нея е указан личният идентификационен номер.

В полето „забележки“ може също да бъде включено указанието „drept de muncă“ (право на работа), когато притежателят на разрешението за пребиваване има право да работи на територията на Румъния.

В случай на документи, издавани на чужденци, на които е предоставена даден вид международна закрила в Румъния, в полето „Observații“ (забележки) целта на престоя може да бъде „Refugiat“ (бежанец) с валидност 3 години или „Protecție subsidiară“ (субсидиарна закрила) с валидност 2 години, а след нея е указан личният идентификационен номер.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (синя карта на ЕС) — в съответствие с Директива 2009/50/ЕО

Този документ се произвежда от Imprimeria Naţională. Той е документ за самоличност с валидност до 2 години, издаван на чужденци, чието право на временно пребиваване е било удължено с цел работа в качеството на висококвалифициран работник, или на които това право е било предоставено без задължението да получат виза. В полето „tipul de permis“ (вид разрешение) е указано „carte albastră a UE“ (синя карта на ЕС), а в полето „Observații“ (забележки) е указано „înalt calificat“ (висококвалифициран) и „drept de muncă“ (право на работа). Документът удостоверява правото на чужденеца да пребивава и работи на територията на Румъния като висококвалифициран работник.

4.   PERMIS UNIC (единно разрешение)

Карта за самоличност, издавана на чужденци от Главния инспекторат по имиграция, удостоверяваща правото на пребиваване и работа на територията на Румъния.

За чужденци с право на временно пребиваване с цел работа в полето „tipul de permis“ (вид разрешение) е указано „permis unic“ (единно разрешение), а в полето „observații“ (забележки) е указано „drept de muncă“ (право на работа) (освен това за сезонни работници е указано „sezonier“ (сезонен).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (разрешение за пребиваване за целите на командироване)

Този документ за самоличност се издава от Главния инспекторат по имиграция на чужденци, чието право на временно пребиваване е било удължено за целите на командироване или на които това право е било предоставено без задължението да получат виза. Документът удостоверява правото на пребиване и работа на територията на Румъния за целите на командироване.

Правото на пребиваване се удължава за срок от най-много една година в рамките на 5 години, считано от датата на заявлението за удължаване на правото на пребиваване.

За чужденци с право на временно пребиваване за целите на командироване в полето „tipul de permis“ (вид разрешение) е указано „permis de ședere în scop de detașare“ (разрешение за пребиваване за целите на командироване) и „drept de muncă“ (право на работа).

Това разрешение за пребиваване се издава на чужденци, които са получили право на пребиваване за целите на командироване в рамките на вътрешнокорпоративни трансфери (ICT); в полето „tipul de permis“ (вид разрешение) е указано „permis ICT“ (разрешение за ICT), а в полето „observații“ (забележки) е указано „drept de muncă“ (право на работа) и е добавено „ICT“.

В разрешенията за пребиваване, издавани на чужденци с право на пребиваване за целите на командироване в рамките на ICT, предмет на дългосрочна мобилност, в полето „tipul de permis“ (вид разрешение) е указано „permis mobile ICT“ (разрешение за мобилност ICT), а в полето „observații“ (забележки) е указано „drept de muncă“ (право на работа) и е добавено „mobile ICT“ (мобилност ICT).

II.   Карти за пребиваване (удостоверения за регистрация/карти за пребиваване), издавани в съответствие с Директива 2004/38 (в неединен формат)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (удостоверение за регистрация)

Този документ, при който информацията е отпечатана само на едната страна върху защитена хартия, се издава на граждани на държавите — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, както и на граждани на Конфедерация Швейцария, които имат право да пребивават в Румъния над 3 месеца.

Той е валиден за срок от 5 години от датата на издаване. При поискване удостоверението за регистрация може да бъде издадено за срок, по-кратък от 5 години, но не по-кратък от една година.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (карта за пребиваване за член на семейството на граждани на Съюза)

Този документ във вид на карта (с информация, отпечатана само на едната страна) се издава на чужденци, които са членове на семейството на граждани на държавите — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, и които имат право да пребивават в Румъния над 3 месеца.

Тази карта за пребиваване е валидна за срок до 5 години от датата на издаването ѝ, но не надвишава срока на пребиваване на гражданина на Европейския съюз, с когото е свързан притежателят на картата.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (карта за пребиваване за член на семейството на гражданин на Конфедерация Швейцария)

Този документ във вид на карта (с информация, отпечатана само на едната страна) се издава на членове на семейството на граждани на Конфедерация Швейцария, имащи правото да пребивават в Румъния над 3 месеца.

Тази карта за пребиваване е валидна за срок до 5 години от датата на издаването ѝ, но не надвишава срока на пребиваване на гражданина на Конфедерация Швейцария, с когото е свързан притежателят на картата.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (карта за постоянно пребиваване)

Този документ във вид на карта (с информация, отпечатана само на едната страна) се издава на граждани на държави — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, както и на граждани на Конфедерация Швейцария с право да пребивават постоянно в Румъния.

Той е валиден за срок от 10 години, освен когато се издава на лица на възраст до 14 години, като в този случай валидността му е 5 години от датата на издаване.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (карта за постоянно пребиваване за член на семейството на гражданин на ЕС)

Този документ във вид на карта (с информация, отпечатана само на едната страна) се издава на чужденци, които са членове на семейството на граждани на държави — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, с право да пребивават постоянно в Румъния.

Той е валиден за срок от 10 години, освен когато се издава на лица на възраст до 14 години, като в този случай валидността му е 5 години от датата на издаване.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (карта за постоянно пребиваване за член на семейството на гражданин на Конфедерация Швейцария)

Този документ във вид на карта (с информация, отпечатана само на едната страна) се издава на чужденци, които са членове на семейството на граждани на Конфедерация Швейцария и които имат правото да пребивават постоянно в Румъния.

Той е валиден за срок от 10 години, освен когато се издава на лица на възраст до 14 години, като в този случай валидността му е 5 години от датата на издаване.

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5.

| | ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11.

| | ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14.

| | ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14.

| | ОВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12.

| | ОВ C 331, 21.12.2008 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 21.12.2008 г., стр. 13.

| | ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 5.

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 15. |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 15.

| | ОВ C 198, 22.8.2009 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 198, 22.8.2009 г., стр. 9.

| | ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 2.

| | ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 15. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 15.

| | ОВ C 308, 18.12.2009 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 308, 18.12.2009 г., стр. 20.

| | ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 5.

| | ОВ C 82, 30.3.2010 г., стр. 26. |
| --- | --- |

ОВ C 82, 30.3.2010 г., стр. 26.

| | ОВ C 103, 22.4.2010 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 103, 22.4.2010 г., стр. 8.

| | ОВ C 108, 7.4.2011 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 108, 7.4.2011 г., стр. 6.

| | ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 5.

| | ОВ C 201, 8.7.2011 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 201, 8.7.2011 г., стр. 1.

| | ОВ C 216, 22.7.2011 г., стр. 26. |
| --- | --- |

ОВ C 216, 22.7.2011 г., стр. 26.

| | ОВ C 283, 27.9.2011 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 283, 27.9.2011 г., стр. 7.

| | ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 5.

| | ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 7.

| | ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 4.

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 6.

| | ОВ C 75, 14.3.2013 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 75, 14.3.2013 г., стр. 8.

| | ОВ C 77, 15.3.2014 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 77, 15.3.2014 г., стр. 4.

| | ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 59. |
| --- | --- |

ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 59.

| | ОВ C 304, 9.9.2014 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 304, 9.9.2014 г., стр. 3.

| | ОВ C 390, 5.11.2014 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 390, 5.11.2014 г., стр. 12.

| | ОВ C 210, 26.6.2015 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 210, 26.6.2015 г., стр. 5.

| | ОВ C 286, 29.8.2015 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 286, 29.8.2015 г., стр. 3.

| | ОВ C 151, 28.4.2016 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 151, 28.4.2016 г., стр. 4.

| | ОВ C 16, 18.1.2017 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 16, 18.1.2017 г., стр. 5.

| | ОВ C 69, 4.3.2017 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 69, 4.3.2017 г., стр. 6.

| | ОВ C 94, 25.3.2017 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 94, 25.3.2017 г., стр. 3.

| | ОВ C 297, 8.9.2017 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 297, 8.9.2017 г., стр. 3.

| | ОВ C 343, 13.10.2017 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 343, 13.10.2017 г., стр. 12.

| | ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 25. |
| --- | --- |

ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 25.

| | ОВ C 144, 25.4.2018 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 144, 25.4.2018 г., стр. 8.

| | ОВ C 173, 22.5.2018 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 173, 22.5.2018 г., стр. 6.

| | ОВ C 222, 26.6.2018 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 222, 26.6.2018 г., стр. 12.

| | ОВ C 248, 16.7.2018 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 248, 16.7.2018 г., стр. 4.

| | ОВ C 269, 31.7.2018 г., стр. 27. |
| --- | --- |

ОВ C 269, 31.7.2018 г., стр. 27.

| | ОВ C 345, 27.9.2018 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 345, 27.9.2018 г., стр. 5.

| | ОВ C 27, 22.1.2019 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 27, 22.1.2019 г., стр. 8.

| | ОВ C 34, 28.1.2019 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 34, 28.1.2019 г., стр. 4.

---

(1)  Вижте списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  OВ L 77, 23.3.2016 г., стp. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9273 — CVC/April)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 46/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (наричано по-долу CVC, Люксембург), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (наричано по-долу CVC, Люксембург),

| — | April S.A. (April, Франция). |
| --- | --- |

—

April S.A. (April, Франция).

CVC придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие April.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за CVC: CVC и дъщерните му дружества предоставят инвестиционни съвети и/или управление на инвестиции от името на определени инвестиционни фондове с дялови участия в редица дружества, осъществяващи дейност в различни отрасли в различни региони на света;

—   за April: April е брокер на застрахователни услуги на едро и застраховател с дейност предимно във Франция, чиито клиенти са частни лица, специалисти и предприятия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9273 — CVC/April

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---