# Uradni list C 97/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 97 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6214. marec 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 97

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6214. marec 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 97/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 97/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 97/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2019/C 97/03 | Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 97/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2019/C 97/03

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 97/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 97/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9267 – KKR/Telepizza)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 97/01)

Komisija se je 8. marca 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9267. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9267. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. marca 2019

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1303 |
| JPY | japonski jen | 125,89 |
| DKK | danska krona | 7,4601 |
| GBP | funt šterling | 0,85880 |
| SEK | švedska krona | 10,5540 |
| CHF | švicarski frank | 1,1373 |
| ISK | islandska krona | 133,20 |
| NOK | norveška krona | 9,7245 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,668 |
| HUF | madžarski forint | 314,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,2993 |
| RON | romunski leu | 4,7737 |
| TRY | turška lira | 6,1771 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6005 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5087 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8728 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6538 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5325 |
| KRW | južnokorejski won | 1 279,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1987 |
| CNY | kitajski juan | 7,5818 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4175 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 091,85 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6224 |
| PHP | filipinski peso | 59,572 |
| RUB | ruski rubelj | 74,0008 |
| THB | tajski bat | 35,729 |
| BRL | brazilski real | 4,3260 |
| MXN | mehiški peso | 21,8210 |
| INR | indijska rupija | 78,6620 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1303

JPY

japonski jen

125,89

DKK

danska krona

7,4601

GBP

funt šterling

0,85880

SEK

švedska krona

10,5540

CHF

švicarski frank

1,1373

ISK

islandska krona

133,20

NOK

norveška krona

9,7245

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,668

HUF

madžarski forint

314,60

PLN

poljski zlot

4,2993

RON

romunski leu

4,7737

TRY

turška lira

6,1771

AUD

avstralski dolar

1,6005

CAD

kanadski dolar

1,5087

HKD

hongkonški dolar

8,8728

NZD

novozelandski dolar

1,6538

SGD

singapurski dolar

1,5325

KRW

južnokorejski won

1 279,12

ZAR

južnoafriški rand

16,1987

CNY

kitajski juan

7,5818

HRK

hrvaška kuna

7,4175

IDR

indonezijska rupija

16 091,85

MYR

malezijski ringit

4,6224

PHP

filipinski peso

59,572

RUB

ruski rubelj

74,0008

THB

tajski bat

35,729

BRL

brazilski real

4,3260

MXN

mehiški peso

21,8210

INR

indijska rupija

78,6620

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 14.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/3

---

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

(2019/C 97/03)

Člen 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij) predvideva, da države Efte obvestijo Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: organ) o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih iz Poglavja III akta.

Organ ima nalogo objaviti ustrezno sporočilo, v katerem navede nazive, ki so jih Islandija, Lihtenštajn in Norveška sprejeli za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je to primerno, ustanova, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in ustrezen poklicni naziv, naveden v točkah 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oziroma 5.7.1 Priloge V.

Ker je Norveška sporočila spremembe v zvezi z nazivi programov usposabljanja v specialistični medicini, organ objavlja to sporočilo v skladu s členom 21(7) akta.

Nazivi programov usposabljanja v specialistični medicini

Norveška je uradno sporočila naslednje spremembe nazivov programov usposabljanja v specialistični medicini (točka 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):

| Država | Naslov
  Dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje) |
| --- | --- |
| Norge | |

Država

Naslov

Dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje)

Norge

| Država | Naslov
  Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Država

Naslov

Maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko usposabljanje)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9253 – Mercuria/Aegean)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 97/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Ciper), ki je pod nadzorom podjetja MDJ Oil Trading Limited, |
| --- | --- |

—

Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Ciper), ki je pod nadzorom podjetja MDJ Oil Trading Limited,

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Republika Marshallovi otoki). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Republika Marshallovi otoki).

Podjetje Mercuria pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Aegean.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Mercuria je svetovna trgovinska skupina za trgovanje z energijo in proizvodi s sedežem v Švici in Združenih arabskih emiratih, |
| --- | --- |

—

Mercuria je svetovna trgovinska skupina za trgovanje z energijo in proizvodi s sedežem v Švici in Združenih arabskih emiratih,

| — | Aegean je mednarodna družba za logistiko morskih goriv s sedežem v Grčiji, ki trži in fizično dobavlja bunker goriva plovilom v pristaniščih, na morju, rekah in drugih plovnih poteh po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

Aegean je mednarodna družba za logistiko morskih goriv s sedežem v Grčiji, ki trži in fizično dobavlja bunker goriva plovilom v pristaniščih, na morju, rekah in drugih plovnih poteh po vsem svetu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9253 – Mercuria/Aegean

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---