# Amtsblatt C 38/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 38 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang31. Januar 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 38

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang31. Januar 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 38/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9044 — CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9056 — Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 38/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9044 — CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9056 — Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 38/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2019/C 38/05 | Beschluss der Kommission vom 28. Januar 2019 über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2020 | 4 |
| 2019/C 38/06 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 24. Januar 2019 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (Costers del Segre (g. U.)) | 6 |
| | Rechnungshof |
| 2019/C 38/07 | Sonderbericht Nr. 03/2019 — Europäischer Fonds für strategische Investitionen: Damit der EFSI ein voller Erfolg wird, muss noch einiges unternommen werden | 19 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 38/04

Euro-Wechselkurs

3

2019/C 38/05

Beschluss der Kommission vom 28. Januar 2019 über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2020

4

2019/C 38/06

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 24. Januar 2019 über die Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (Costers del Segre (g. U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

6

Rechnungshof

2019/C 38/07

Sonderbericht Nr. 03/2019 — Europäischer Fonds für strategische Investitionen: Damit der EFSI ein voller Erfolg wird, muss noch einiges unternommen werden

19

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 38/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8773 — LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 24 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 38/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8773 — LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9044 — CVC/Recordati)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/01)

Am 4. Dezember 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9044 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9044 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9056 — Generali CEE/AS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/02)

Am 10. Dezember 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9056 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9056 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/03)

Am 22. Januar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9180 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9180 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. Januar 2019

(2019/C 38/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1429 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,08 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4648 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87341 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3843 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1403 |
| ISK | Isländische Krone | 137,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6938 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,802 |
| HUF | Ungarischer Forint | 316,53 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2905 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7551 |
| TRY | Türkische Lira | 6,0288 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5885 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5111 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9662 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6723 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5441 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 277,98 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5484 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6767 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 149,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6925 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,774 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,3615 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,864 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2392 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,8249 |
| INR | Indische Rupie | 81,3510 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1429

JPY

Japanischer Yen

125,08

DKK

Dänische Krone

7,4648

GBP

Pfund Sterling

0,87341

SEK

Schwedische Krone

10,3843

CHF

Schweizer Franken

1,1403

ISK

Isländische Krone

137,00

NOK

Norwegische Krone

9,6938

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,802

HUF

Ungarischer Forint

316,53

PLN

Polnischer Zloty

4,2905

RON

Rumänischer Leu

4,7551

TRY

Türkische Lira

6,0288

AUD

Australischer Dollar

1,5885

CAD

Kanadischer Dollar

1,5111

HKD

Hongkong-Dollar

8,9662

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6723

SGD

Singapur-Dollar

1,5441

KRW

Südkoreanischer Won

1 277,98

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5484

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6767

HRK

Kroatische Kuna

7,4235

IDR

Indonesische Rupiah

16 149,18

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6925

PHP

Philippinischer Peso

59,774

RUB

Russischer Rubel

75,3615

THB

Thailändischer Baht

35,864

BRL

Brasilianischer Real

4,2392

MXN

Mexikanischer Peso

21,8249

INR

Indische Rupie

81,3510

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 28. Januar 2019

über die dienstfreien Tage für die Organe der Europäischen Union im Jahr 2020

(2019/C 38/05)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union („BBSB“), festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 61 des Statuts sowie die Artikel 16 und 91 der BBSB,

gestützt auf die einheitliche Regelung zur Festlegung der Liste der dienstfreien Tage der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 61 des Statuts der Beamten der Europäischen Union und nach den Artikeln 16 und 91 der BBSB ist die Liste der dienstfreien Tage im Jahr 2020 festzulegen, die den in Brüssel und Luxemburg Dienst leistenden Beamten und Bediensteten gewährt werden. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 61 des Statuts der Beamten der Europäischen Union und nach den Artikeln 16 und 91 der BBSB ist die Liste der dienstfreien Tage im Jahr 2020 festzulegen, die den in Brüssel und Luxemburg Dienst leistenden Beamten und Bediensteten gewährt werden.

| (2) | Im Jahr 2020 fällt der Ostersonntag auf den 12. April. |
| --- | --- |

(2)

Im Jahr 2020 fällt der Ostersonntag auf den 12. April.

| (3) | Im Jahr 2020 ist der 24. Dezember ein Donnerstag. |
| --- | --- |

(3)

Im Jahr 2020 ist der 24. Dezember ein Donnerstag.

| (4) | Das Kollegium der Verwaltungschefs wurde am Mittwoch, 7. November 2018, um Stellungnahme zur Liste der dienstfreien Tage im Jahr 2020 ersucht — |
| --- | --- |

(4)

Das Kollegium der Verwaltungschefs wurde am Mittwoch, 7. November 2018, um Stellungnahme zur Liste der dienstfreien Tage im Jahr 2020 ersucht —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die dienstfreien Tage im Jahr 2020 für die Organe der Europäischen Union mit Sitz in Brüssel und Luxemburg werden wie folgt festgelegt:

| 1. Januar | Mittwoch, Neujahrstag |
| --- | --- |
| 2. Januar | Donnerstag, Tag nach Neujahr |
| 9. April | Gründonnerstag |
| 10. April | Karfreitag |
| 13. April | Ostermontag |
| 1. Mai | Freitag, Tag der Arbeit |
| 21. Mai | Donnerstag, Christi Himmelfahrt |
| 22. Mai | Freitag, Tag nach Christi Himmelfahrt |
| 1. Juni | Pfingstmontag |
| 21. Juli | Dienstag, belgischer Nationalfeiertag |
| 2. November | Montag, Allerseelen |
| 24. Dezember
  bis
  31. Dezember | Donnerstag
  Donnerstag | Jahresende: 6 Tage |
| INSGESAMT | 17 Tage |

1. Januar

Mittwoch, Neujahrstag

2. Januar

Donnerstag, Tag nach Neujahr

9. April

Gründonnerstag

10. April

Karfreitag

13. April

Ostermontag

1. Mai

Freitag, Tag der Arbeit

21. Mai

Donnerstag, Christi Himmelfahrt

22. Mai

Freitag, Tag nach Christi Himmelfahrt

1. Juni

Pfingstmontag

21. Juli

Dienstag, belgischer Nationalfeiertag

2. November

Montag, Allerseelen

24. Dezember

bis

31. Dezember

Donnerstag

Donnerstag

Jahresende: 6 Tage

INSGESAMT

17 Tage

Artikel 2

In Luxemburg wird Dienstag, 21. Juli, ersetzt durch Dienstag, 23. Juni, Nationalfeiertag in Luxemburg.

Artikel 3

Beginn des normalen Dienstbetriebs nach dem Jahreswechsel ist Montag, der 4. Januar 2021.

Artikel 4

Unbeschadet der endgültigen Aufstellung der dienstfreien Tage für das Jahr 2021 gilt Freitag, der 1. Januar 2021, als dienstfreier Tag.

Brüssel, den 28. Januar 2019

Für die Kommission

Günther OETTINGER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.

1

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/6

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 24. Januar 2019

über die Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union

(Costers del Segre (g. U.))

(2019/C 38/06)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Spanien hat gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Costers del Segre“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Spanien hat gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Costers del Segre“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 erfüllt sind.

| (3) | Der Antrag auf Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Costers del Segre“ sollte im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch gegen den Antrag eingelegt werden kann — |
| --- | --- |

(3)

Der Antrag auf Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Costers del Segre“ sollte im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden, damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch gegen den Antrag eingelegt werden kann —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Der Antrag auf Änderung der Produktspezifikation für den Namen „Costers del Segre“ (g. U.) gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ist im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann innerhalb von zwei Monaten ab der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union gegen die Änderung der Produktspezifikation gemäß Absatz 1 dieses Artikels Einspruch erhoben werden.

Brüssel, den 24. Januar 2019

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

„COSTERS DEL SEGRE“

PDO-ES-A1523-AM02

Datum der Antragstellung: 4.11.2014

ANTRAG AUF ÄNDERUNG EINER PRODUKTSPEZIFIKATION

1.   Für die Änderung geltende Vorschriften

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 — Nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Begründung der Änderung

2.1.   Aufhebung des Grenzwertes für den maximalen Alkoholgehalt

Streichung des Grenzwertes für den Gesamtalkoholgehalt und den vorhandenen Alkoholgehalt für die Kategorie „Wein“ (Weiß-, Rosé- und Rotwein) aus Nummer 2.1 der Produktspezifikation und Nummer 4 des Einzigen Dokuments.

Änderung aufgrund eines leichten, auf den Klimawandel zurückzuführenden Anstiegs des Alkoholgehalts während der letzten Jahre.

Die EU-Rechtsvorschriften erlauben einen Gesamtalkoholgehalt von mehr als 15 Vol.-%, solange dieser nicht künstlich erhöht wurde. Es besteht keine Verpflichtung, den Alkoholgehalt auf diesen Wert zu begrenzen, weshalb wir beschlossen haben, auf diese Regelung zu verzichten.

Sollten die Weine den genannten Grenzwert überschreiten, so geschähe dies nicht aufgrund einer künstlichen Erhöhung des Alkoholgehalts.

2.2.   Aufhebung von Beschränkungen der Pflanzdichte

Streichung der Höchst- und Mindestpflanzdichte aus Nummer 3.1 der Produktspezifikation, und Änderung von Nummer 5.a des Einzigen Dokuments.

Aufgrund des Klimawandels und neuer Anbautechniken müssen Erzeuger in der Lage sein, Reben in anderen Pflanzdichten als den derzeit geltenden und mit unterschiedlichen Pflanzmustern anzubauen, um die charakteristischen Merkmale der g. U. „Costers del Segre“ zu gewährleisten.

2.3.   Erweiterung des abgegrenzten geografischen Gebiets

Änderung von Nummer 4 der Produktspezifikation und Nummer 6 des Einzigen Dokuments durch die Ergänzung von:

| 1. | Flurstück 5 (Parzellen 399, 400, 401 und 402) der Gemeinde Cubells (Untergebiet von Artesa de Segre) |
| --- | --- |

1.

Flurstück 5 (Parzellen 399, 400, 401 und 402) der Gemeinde Cubells (Untergebiet von Artesa de Segre)

| 2. | Flurstück 4 (Parzelle 178) der Gemeinde Albagés (Untergebiet von Garrigues) |
| --- | --- |

2.

Flurstück 4 (Parzelle 178) der Gemeinde Albagés (Untergebiet von Garrigues)

| 3. | Flurstück 6 (Parzellen 317, 318, 319, 320 und 597) der Gemeinde Juncosa (Untergebiet von Garrigues) |
| --- | --- |

3.

Flurstück 6 (Parzellen 317, 318, 319, 320 und 597) der Gemeinde Juncosa (Untergebiet von Garrigues)

| 4. | Flurstücke 1 (Parzelle 27) und 3 (Parzellen 97 und 222) der Gemeinde Llardecans (Untergebiet von Garrigues) |
| --- | --- |

4.

Flurstücke 1 (Parzelle 27) und 3 (Parzellen 97 und 222) der Gemeinde Llardecans (Untergebiet von Garrigues)

| 5. | Flurstücke 1 (Parzellen 509 und 556), 3 (Parzellen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 und 318), 12 (Parzellen 146, 151, 161, 163 und 175), 13 (Parzellen 17, 93, 127 und 204) und 17 (Parzelle 212) der Gemeinde Conca de Dalt (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

5.

Flurstücke 1 (Parzellen 509 und 556), 3 (Parzellen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 und 318), 12 (Parzellen 146, 151, 161, 163 und 175), 13 (Parzellen 17, 93, 127 und 204) und 17 (Parzelle 212) der Gemeinde Conca de Dalt (Untergebiet von Pallars)

| 6. | Flurstück 4 (Parzellen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 und 65) der Gemeinde Pobla de Segur (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

6.

Flurstück 4 (Parzellen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 und 65) der Gemeinde Pobla de Segur (Untergebiet von Pallars)

| 7. | Flurstücke 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Llimiana (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

7.

Flurstücke 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Llimiana (Untergebiet von Pallars)

| 8. | Flurstück 3 (Parzellen 17, 28, 29, 37, 300 und 301) der Gemeinde Rialp (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

8.

Flurstück 3 (Parzellen 17, 28, 29, 37, 300 und 301) der Gemeinde Rialp (Untergebiet von Pallars)

| 9. | Flurstück 3 (Parzellen 294 und 430) der Gemeinde Salàs de Pallars (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

9.

Flurstück 3 (Parzellen 294 und 430) der Gemeinde Salàs de Pallars (Untergebiet von Pallars)

| 10. | Flurstücke 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Talarn (Untergebiet von Pallars) |
| --- | --- |

10.

Flurstücke 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Talarn (Untergebiet von Pallars)

| 11. | Flurstücke 1 (Parzellen 162 und 181) und 2 (Parzelle 143) der Gemeinde Almacelles (Untergebiet von Raimat) |
| --- | --- |

11.

Flurstücke 1 (Parzellen 162 und 181) und 2 (Parzelle 143) der Gemeinde Almacelles (Untergebiet von Raimat)

| 12. | Flurstück 5 (Parzelle 280) der Gemeinde Almacelles (Untergebiet von Segrià) |
| --- | --- |

12.

Flurstück 5 (Parzelle 280) der Gemeinde Almacelles (Untergebiet von Segrià)

| 13. | Flurstücke 1 und 2 der Gemeinde Lleida (Untergebiet von Segrià) |
| --- | --- |

13.

Flurstücke 1 und 2 der Gemeinde Lleida (Untergebiet von Segrià)

| 14. | Flurstücke 11 (Parzellen 6, 7, 8 und 9005) und 12 (Parzelle 9006) der Gemeinde Torrefarrera (Untergebiet von Segrià) |
| --- | --- |

14.

Flurstücke 11 (Parzellen 6, 7, 8 und 9005) und 12 (Parzelle 9006) der Gemeinde Torrefarrera (Untergebiet von Segrià)

| 15. | Flurstück 6 (Parzellen 42, 43, 44, 45, 46, 47 und 48) der Gemeinde Vilagrassa (Untergebiet von Valls del Riu Corb) |
| --- | --- |

15.

Flurstück 6 (Parzellen 42, 43, 44, 45, 46, 47 und 48) der Gemeinde Vilagrassa (Untergebiet von Valls del Riu Corb)

Für die nachstehenden Anträge zur Erweiterung des Erzeugungsgebiets, die von mehreren interessierten Parteien eingereicht wurden, hat der Verwaltungsrat für Ursprungsbezeichnungen Berichte über die agronomischen Gegebenheiten, die Bodenverhältnisse und die klimatischen Bedingungen der betreffenden Parzellen erstellt, um zu prüfen, ob die neuen, vom Antrag zur Erweiterung eingeschlossenen Gebiete, dem Profil des Gebiets der g. U. entsprechen und, um in diesem Falle, die genaue Lage innerhalb des entsprechenden Untergebiets zu bestätigen. Die Erläuterungen zu den einzelnen Fällen lauten wie folgt:

| 1. | Die Parzellen in Cubells grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden. |
| --- | --- |

1.

Die Parzellen in Cubells grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden.

| 2. | Die Parzelle in Albagés grenzt an elf andere Parzellen des Flurstücks 4, die derzeit Teil des abgegrenzten Gebiets der g. U. „Costers del Segre“ sind. |
| --- | --- |

2.

Die Parzelle in Albagés grenzt an elf andere Parzellen des Flurstücks 4, die derzeit Teil des abgegrenzten Gebiets der g. U. „Costers del Segre“ sind.

| 3. | Die Parzellen in Juncosa grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden. |
| --- | --- |

3.

Die Parzellen in Juncosa grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden.

| 4. | Die Parzellen in Llardecans haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das restliche Untergebiet von Garrigues. Somit werden die besondere Qualität und die individuellen Merkmale der Weine mit der g. U. „Costers del Segre“ in diesem Gebiet gewährleistet. |
| --- | --- |

4.

Die Parzellen in Llardecans haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das restliche Untergebiet von Garrigues. Somit werden die besondere Qualität und die individuellen Merkmale der Weine mit der g. U. „Costers del Segre“ in diesem Gebiet gewährleistet.

| 5. | Conca de Dalt bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalt bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden.

| 6. | Pobla de Segur bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Segur bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden.

| 7, | 10, 13 und 14. Die Llimiana, Talarn, Lleida und Torrefarrera betreffenden Änderungen sind keine geographischen Änderungen, sondern eher Anpassungen im Wortlaut, um diesen klarer und objektiver zu gestalten. Die Änderung für Torrefarrera ist auf eine Umwidmung zurückzuführen: Die Parzellencodes haben sich geändert und müssen im Zuge dieser Änderung aktualisiert werden. |
| --- | --- |

7,

10, 13 und 14. Die Llimiana, Talarn, Lleida und Torrefarrera betreffenden Änderungen sind keine geographischen Änderungen, sondern eher Anpassungen im Wortlaut, um diesen klarer und objektiver zu gestalten. Die Änderung für Torrefarrera ist auf eine Umwidmung zurückzuführen: Die Parzellencodes haben sich geändert und müssen im Zuge dieser Änderung aktualisiert werden.

| 8. | Die Parzellen in Rialp grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden. |
| --- | --- |

8.

Die Parzellen in Rialp grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden.

| 9. | Salàs de Pallars bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallars bietet Weinqualität und -merkmale, die sich nicht von denen im restlichen Untergebiet von Pallars unterscheiden.

| 10. | Die Aufnahme der Parzelle in Almacelles beeinträchtigt die Erzeugnisqualität nicht, da sie an Parzellen angrenzt, die derzeit Teil des abgegrenzten Gebiets der g. U. „Costers del Segre“ sind. |
| --- | --- |

10.

Die Aufnahme der Parzelle in Almacelles beeinträchtigt die Erzeugnisqualität nicht, da sie an Parzellen angrenzt, die derzeit Teil des abgegrenzten Gebiets der g. U. „Costers del Segre“ sind.

| 11. | Die Parzellen in Vilagrassa grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden. |
| --- | --- |

11.

Die Parzellen in Vilagrassa grenzen an bereits in das Gebiet der g. U. aufgenommene Parzellen und haben die gleichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnisse wie das betreffende Untergebiet. Erzeugnisse dieser Parzellen können daher ohne Beeinträchtigung der Qualität und der Eigenschaften des Weins in die g. U. aufgenommen werden.

2.4.   Aufnahme neuer Rebsorten

Änderung von Nummer 6 der Produktspezifikation und Nummer 7 des Einzigen Dokuments durch die Ergänzung der folgenden neuen Rebsorten: Godello, Chenin Blanc, Verdejo und Viognier (weiß) und Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec und Petit Verdot (rot).

Eine Reihe von Kellereien, die Weine dieser g. U. herstellen, haben die Aufnahme der genannten Sorten, die in der Autonomen Gemeinschaft zugelassen sind, beantragt oder ihr Interesse an der Aufnahme bekundet, da sie für diesen Zweck geeignet seien. Auf Grundlage dieser Anträge und der Tatsache, dass alle genannten Sorten hervorragende Ergebnisse in Studien und Tests zur Prüfung ihrer Eignung unter Berücksichtigung der Bodenverhältnisse und der klimatischen Bedingungen erzielt haben, wurde entschieden, sie aufzunehmen.

Die weißen Rebsorten Chenin Blanc und Viognier sind wegen natürlicher Faktoren in dem Gebiet bestens für die Produktion von Wein der g. U. „Costers del Segre“ geeignet, da sie die typischen Geschmacksrichtungen und Aromen jeder Sorte erhalten und die Charakteristiken der Weißweine erweitern, während die regionaltypischen Merkmale und Geschmacksrichtungen beibehalten werden.

Rotweine der g. U. „Costers del Segre“ zeichnen sich durch ihr kräftiges Aroma, ihren ausgewogenen Geschmack und ihren Tanninausdruck aus. Sie sind geschmacksintensiv, vollmundig und strukturiert am Gaumen. Tests zeigen, dass die Verwendung von Cabernet Franc, Garnacha Tintorera und Petit Verdot diese Charakteristiken stärken würde.

Verdejo ist eine früh austreibende und früh reifende weiße Rebsorte, die dank der natürlichen Einflüsse des Gebiets für langen Streckerschnitt geeignet ist. Diese Sorte ergibt sehr gute Weine, wenn sie mit geringer Dichte und hohen Erträgen angebaut wird. Die Weine bieten die sortentypischen Geschmacksrichtungen und Aromen bei mittlerem bis hohem Alkohol- und Säuregehalt. Die Verwendung dieser Rebsorte würde die Charaktereigenschaften der Weißweine der g. U. „Costers del Segre“ stärken, während die regionaltypischen Merkmale und Geschmacksrichtungen beibehalten würden.

Dank der natürlichen Einflüsse des Gebiets ist die früh austreibende und früh reifende weiße Rebsorte Godello bestens für die Erzeugung dieser Weine, die die sortentypischen Aromen und Geschmacksrichtungen beibehalten, geeignet. Die Weine haben einen Alkoholgehalt von 12-13, einen mittleren oder hohen Säuregehalt (5,5-6,5) und mittleres Aromapotenzial.

Weine der Rebsorte Godello behalten also die regionaltypischen Merkmale und Geschmacksrichtungen bei ohne die Weinqualität zu beeinträchtigen.

Rotweine der g. U. „Costers del Segre“ zeichnen sich durch ihr kräftiges Aroma, ihren ausgewogenen Geschmack und ihren Tanninausdruck aus. Sie sind geschmacksintensiv, vollmundig und strukturiert am Gaumen. Tests zeigen, dass die Verwendung von Malbec diese Charakteristiken stärken würde. Die durchgeführten Studien zeigen, dass Malbec eine sehr ertragreiche Sorte mit großem Potenzial zur Qualitätsweinherstellung ohne Minderung der regionaltypischen Merkmale und Geschmacksrichtungen ist.

2.5.   Verbesserungen des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet

Verbesserung der Formulierung von Nummer 7.3 der Produktspezifikation und Nummer 8 des Einzigen Dokuments.

Die Formulierung für jede von der g. U. abgedeckte Weinsorte wurde verbessert.

Weder die Vergrößerung des abgegrenzten Gebiets noch die Aufnahme neuer Rebsorten hat Auswirkungen auf die Erzeugnisqualität oder die Eigenschaften des Weins; die Änderungen haben demnach keine Auswirkungen auf die Formulierung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet. Der Zusammenhang selbst verändert sich durch das Hinzufügen von Gebieten und Rebsorten nicht, weil diese neuen Gebiete und Rebsorten im Einklang mit den wesentlichen Merkmalen der g. U. stehen und somit dem Zusammenhang entsprechen. Entsprächen die neuen Zusätze nicht dem Zusammenhang der g. U. mit dem geografischen Gebiet, so würden sie nicht aufgenommen.

2.6.   Aufhebung der Verpflichtung zur Abfüllung innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets

Überarbeitung von Nummer 8.3 der Produktspezifikation und Nummer 9 des Einzigen Dokuments durch die Aufhebung der Verpflichtung zur Abfüllung innerhalb des abgegrenzten Gebiets.

Die Abfüllung der Erzeugnisse mit der g. U. „Costers del Segre“ muss nicht innerhalb der Anbau- und Weinbereitungsgebiete stattfinden.

Daher wird folgende Passage in die Produktspezifikation aufgenommen:

„Erzeugnisse der g. U. ‚Costers del Segre‘ müssen so verpackt sein, dass die Erhaltung ihrer wesentlichen Merkmale, Charakteristiken und ihrer Qualität gewährleistet ist. Sie sind nie so zu transportieren, dass die Qualität des Enderzeugnisses beeinträchtigt werden könnte. Werden Erzeugnisse außerhalb des Erzeugungsgebiets verpackt, muss der Verwaltungsrat für Ursprungsbezeichnungen im Vorhinein benachrichtigt werden, damit er die Verpackung beaufsichtigen und die Erzeugnisqualität gewährleisten kann“.

2.7.   Verbesserung der Garantiekennzeichnung

Verbesserung der Garantiekennzeichnung

Überarbeitung von Nummer 8.5 der Produktspezifikation und Nummer 9 des Einzigen Dokuments; Austausch des Stempel- und Nummerierungssystems durch die folgenden Optionen: ein Garantiesiegel, ein nummeriertes Etikett, ein nummeriertes Kontrolletikett oder ein rechnergestütztes Kontrollsystem.

Ziel dieser Änderung ist es, dass die Art des Garantiesiegels die tatsächliche Praxis widerspiegelt und sicherstellt, dass Erzeugnisse mit g. U. rückverfolgbar sind. Das neue System basiert auf verschlüsselten elektronischen Kontrollen, die es der Organisation der g. U. ermöglichen, die erzeugten, abgefüllten und in den Verkehr gebrachten Mengen zu überwachen und die Rückverfolgung des Erzeugnisses zu gewährleisten. Mitarbeiter der Organisation der g. U. werden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen der Kellereien durchführen.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Name(n)

Costers del Segre

2.   Art der geografischen Angabe

Art der geografischen Angabe

g.U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 3. | Likörwein |
| --- | --- |

3.

Likörwein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Beschreibung des Weins/der Weine

Wein — Weiß- und Roséweine

Wein — Weiß- und Roséweine

Weißweine:

Weißweine:

Transparent, gelblicher oder grünlicher Ton, bisweilen mit Orange- oder Brauntönen

Die Weine müssen folgenden Werte- und Bereichsangaben entsprechen:

Extinktion bei 420 nm größer oder gleich 0,05, kleiner oder gleich 1,4 und größer als die Extinktion bei 520 nm

Extinktion bei 520 nm kleiner oder gleich 0,4

Extinktion bei 620 nm kleiner oder gleich 0,1

Farbsumme größer oder gleich 0,05 und kleiner oder gleich 2

Grad der Trübung kleiner als 30 NTU

Sortentypische fruchtige und/oder vegetabile, blumige oder würzige Aromen mit möglichen Tertiäraromen und ohne Mängel

Gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel und mit langem Abgang, der länger als fünf Sekunden anhält

Roséweine:

Roséweine:

Transparent, mit rosafarbenen, rötlichen und/oder bläulichen Tönen

Die Weine müssen folgenden Werte- und Bereichsangaben entsprechen:

Extinktion bei 420 nm größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 2,5

Extinktion bei 520 nm größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 3

Farbsumme größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 5,7

Grad der Trübung kleiner als 30 NTU

Sortentypische fruchtige und/oder vegetabile, blumige oder würzige Aromen mit möglichen Tertiäraromen und ohne Mängel

Gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel und mit langem Abgang, der länger als fünf Sekunden anhält

Der höchstzulässige Wert für flüchtige Säure in crianza-Weinen beträgt 15 meq/l

crianza

Der maximale Schwefeldioxidgehalt bei einem Zuckergehalt von > 5 g/l beträgt 250 mg/l

Allgemeine Analysemerkmale

| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): | 10,5 |
| --- | --- |
| Mindestgesamtsäure: | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 200 |

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%):

10,5

Mindestgesamtsäure:

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

200

Wein — Rotweine

Wein — Rotweine

Klar, mit von rot und/oder violett bis braun oder backsteinfarben reichende Tönen bei crianza-Weinen

crianza

Die Weine müssen folgenden Werte- und Bereichsangaben entsprechen:

Extinktion bei 420 nm größer oder gleich 0,1

Extinktion bei 520 nm größer oder gleich 0,1

Farbsumme größer oder gleich 3

Grad der Trübung kleiner als 80 NTU

Sortentypische fruchtige und/oder vegetabile, blumige oder würzige Aromen mit möglichen Tertiäraromen und ohne Mängel

Gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel und mit langem Abgang, der länger als fünf Sekunden anhält

Bei crianza-Weinen kann der Höchstwert flüchtiger Säure pro Grad Alkohol über 11 Vol.-% und pro Jahr der Lagerung um 1 meq/l, bis zu maximal 20 meq/l ansteigen

crianza

Der maximale Schwefeldioxidgehalt bei einem Zuckergehalt von > 5 g/l beträgt 200 mg/l.

Allgemeine Analysemerkmale

| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): | 11 |
| --- | --- |
| Mindestgesamtsäure: | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 150 |

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%):

11

Mindestgesamtsäure:

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

150

Likörwein

Likörwein

Aus Weißweinsorten hergestellt — gelblicher oder grünlicher Ton, bisweilen mit Orange- oder Altgoldtönen; aus Rotweinsorten hergestellt — Bandbreite von Rot- und/oder Violett- bis zu Orange-, Braun- oder Kupfertönen.

Die Weine müssen folgenden Werte- und Bereichsangaben entsprechen:

Extinktion bei 420 nm größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 20

Extinktion bei 520 nm größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 20

Extinktion bei 620 nm größer oder gleich 0,1 und kleiner oder gleich 10

Farbsumme kleiner oder gleich 50

Grad der Trübung kleiner als 80 NTU

Sortentypische fruchtige und/oder vegetabile, blumige oder würzige Aromen mit möglichen Tertiäraromen und ohne Mängel

Gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel

Der maximale Schwefeldioxidgehalt bei einem Zuckergehalt von > 5 g/l beträgt 200 mg/l.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): | 22 |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): | 15 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,3 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 150 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%):

22

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%):

15

Mindestgesamtsäure:

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,3

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

150

Qualitätsschaumwein

Qualitätsschaumwein

Transparent, gelblicher und/oder grünlicher Ton, bisweilen mit Orange- oder Altgoldtönen und anhaltende Präsenz einer Bläschenkette

Die Weine müssen folgenden Werte- und Bereichsangaben entsprechen:

Extinktion bei 420 nm größer oder gleich 0,05 und kleiner oder gleich 1,4

Extinktion bei 520 nm kleiner oder gleich 2

Extinktion bei 620 nm kleiner oder gleich 1

Farbsumme größer oder gleich 0,05 und kleiner oder gleich 2

Grad der Trübung kleiner als 30 NTU

Keine Mängel, frisches fruchtiges und/oder vegetabiles und/oder blumiges Aroma, aufgrund der Flaschenreifung manchmal mit Tertiäraromen

Gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel und mit langem Abgang, der länger als fünf Sekunden anhält

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): | 12,8 |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): | 10,8 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,3 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 185 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%):

12,8

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%):

10,8

Mindestgesamtsäure:

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,3

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

185

Perlwein

Perlwein

Kohlendioxid in Form von Bläschen aber nicht als Schaum; Farbanpassung der beschriebenen Extinktionsbereiche für alle Weinsorten (Weiß-, Rot-, und Roséwein)

Sortentypische fruchtige und/oder blumige Aromen und ohne Mängel

Kohlendioxidgehalt am Gaumen spürbar, gut ausbalancierte Struktur im Mund, ohne Mängel und mit langem Abgang, der länger als fünf Sekunden anhält

Schwefeldioxidgehalt ist gleich dem von Weiß-, Rosé- und Rotweinen

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): | 12,5 |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): | 10 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 10 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%):

12,5

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%):

10

Mindestgesamtsäure:

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

10

5.   Weinbereitungsverfahren

Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Wesentliche önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Zur Most- oder Weingewinnung und zur Entfernung der Traubenhäute muss der geeignete Druck ausgeübt werden, der sicherstellt, dass je 100 kg gelesener Trauben höchstens 75 Liter Wein gewonnen werden.

b.   Höchsterträge

Höchsterträge

16 000 kg Trauben pro Hektar

120 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes Gebiet

Abgegrenztes Gebiet

Das Gebiet der g. U. „Costers del Segre“ besteht aus sieben Untergebieten:

Das Untergebiet von Artesa de Segre umfasst folgende Gemeinden:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Ortschaft Montclar der Gemeinde Agramunt |
| --- | --- |

—

Ortschaft Montclar der Gemeinde Agramunt

| — | Flurstücke 5 (Parzellen 399, 400, 401 und 402) und 7 (Parzelle 90) der Gemeinde Cubells |
| --- | --- |

—

Flurstücke 5 (Parzellen 399, 400, 401 und 402) und 7 (Parzelle 90) der Gemeinde Cubells

| — | Flurstück 5 (Parzellen 1 und 22) der Gemeinde Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Flurstück 5 (Parzellen 1 und 22) der Gemeinde Os de Balaguer

Das Untergebiet von Urgell umfasst folgende Gemeinden:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Flurstücke 2 (Parzelle 7), 3 (Parzelle 75), 4 (Parzelle 25) und 13 (Parzelle 93) der Gemeinde Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Flurstücke 2 (Parzelle 7), 3 (Parzelle 75), 4 (Parzelle 25) und 13 (Parzelle 93) der Gemeinde Ivars d’Urgell

Das Untergebiet von Garrigues umfasst folgende Gemeinden:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | Floresta |
| --- | --- |

—

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons |
| --- | --- |

—

Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | Vilosell |
| --- | --- |

—

Vilosell

| — | Flurstücke 5 (Parzelle 487), 12 (Parzellen 14, 15, 16, 33, 34 und 37) und 13 (Parzellen 3, 4 und 5) der Gemeinde Juneda |
| --- | --- |

—

Flurstücke 5 (Parzelle 487), 12 (Parzellen 14, 15, 16, 33, 34 und 37) und 13 (Parzellen 3, 4 und 5) der Gemeinde Juneda

| — | Flurstücke 9 (Parzellen 30 und 96), 21 (Parzellen 114, 165 und 167) und 22 (Parzellen 118, 119 und 120) der Gemeinde Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Flurstücke 9 (Parzellen 30 und 96), 21 (Parzellen 114, 165 und 167) und 22 (Parzellen 118, 119 und 120) der Gemeinde Borges Blanques

| — | Flurstücke 4 (Parzellen 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 und 193) der Gemeinde Albagés |
| --- | --- |

—

Flurstücke 4 (Parzellen 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 und 193) der Gemeinde Albagés

| — | Flurstücke 2 (Parzellen 57, 66, 499 und 9002) und 6 (Parzellen 317, 318, 319, 320 und 597) der Gemeinde Juncosa |
| --- | --- |

—

Flurstücke 2 (Parzellen 57, 66, 499 und 9002) und 6 (Parzellen 317, 318, 319, 320 und 597) der Gemeinde Juncosa

| — | Flurstücke 1 (Parzelle 27) und 3 (Parzellen 97 und 222) der Gemeinde Llardecans |
| --- | --- |

—

Flurstücke 1 (Parzelle 27) und 3 (Parzellen 97 und 222) der Gemeinde Llardecans

Das Untergebiet von Pallars umfasst folgende Gemeinden:

| — | Trempe (ehemals Gemeindegrenzen) sowie Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya und Vilamitjana (Ortschaft Tremp) |
| --- | --- |

—

Trempe (ehemals Gemeindegrenzen) sowie Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya und Vilamitjana (Ortschaft Tremp)

| — | Flurstücke 1 (Parzellen 509 und 556), 3 (Parzellen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 und 318), 12 (Parzellen 146, 151, 161, 163 und 175), 13 (Parzellen 17, 93, 127 und 204) und 17 (Parzelle 212) der Gemeinde Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Flurstücke 1 (Parzellen 509 und 556), 3 (Parzellen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 und 318), 12 (Parzellen 146, 151, 161, 163 und 175), 13 (Parzellen 17, 93, 127 und 204) und 17 (Parzelle 212) der Gemeinde Conca de Dalt

| — | Die Ortschaften Cellers und Guàrdia de Tremp der Gemeinde Castell de Mur |
| --- | --- |

—

Die Ortschaften Cellers und Guàrdia de Tremp der Gemeinde Castell de Mur

| — | Die Ortschaften Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana und Sant Miquel de la Vall der Gemeinde Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

Die Ortschaften Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana und Sant Miquel de la Vall der Gemeinde Gavet de la Conca

| — | Die Ortschaften Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs und Sant Romà d’Abella der Gemeinde Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

Die Ortschaften Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs und Sant Romà d’Abella der Gemeinde Isona i Conca Dellà

| — | Flurstück 4 (Parzellen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 und 65) der Gemeinde Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Flurstück 4 (Parzellen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 und 65) der Gemeinde Pobla de Segur

| — | Flurstücke 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Llimiana |
| --- | --- |

—

Flurstücke 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Llimiana

| — | Flurstück 3 (Parzellen 28, 37, 300 und 301) der Gemeinde Rialp |
| --- | --- |

—

Flurstück 3 (Parzellen 28, 37, 300 und 301) der Gemeinde Rialp

| — | Flurstück 3 (Parzellen 294 und 430) der Gemeinde Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Flurstück 3 (Parzellen 294 und 430) der Gemeinde Salàs de Pallars

| — | Flurstücke 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Talarn |
| --- | --- |

—

Flurstücke 3, 4, 5 und 6 der Gemeinde Talarn

| — | Flurstücke 3 (Parzellen 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 und 330) und 2 (Parzellen 273 und 276) der Gemeinde Sort |
| --- | --- |

—

Flurstücke 3 (Parzellen 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 und 330) und 2 (Parzellen 273 und 276) der Gemeinde Sort

Das Untergebiet von Raimat umfasst folgende Gemeinden:

| — | Raimat Ortschaft der Gemeinde Lleida |
| --- | --- |

—

Raimat Ortschaft der Gemeinde Lleida

| — | Flurstücke 1 (Parzellen 162 und 181) und 2 (Parzellen 143) der Gemeinde Almacelles |
| --- | --- |

—

Flurstücke 1 (Parzellen 162 und 181) und 2 (Parzellen 143) der Gemeinde Almacelles

Das Untergebiet von Segrià umfasst folgende Gemeinden:

| — | Flurstücke 6 (Parzellen 9017, 9022, und 9005) und 15 (Parzellen 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 und 2027) der Gemeinde Alcarràs |
| --- | --- |

—

Flurstücke 6 (Parzellen 9017, 9022, und 9005) und 15 (Parzellen 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 und 2027) der Gemeinde Alcarràs

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Flurstücke 5 (Parzellen 25, 180, 181, 193 und 280) der Gemeinde Almacelles |
| --- | --- |

—

Flurstücke 5 (Parzellen 25, 180, 181, 193 und 280) der Gemeinde Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Flurstücke 1, 2, 7 (Parzellen 230, 231, 232, 307, 309, 310 und 311) und 8 (Parzelle 337) der Gemeinde Lleida |
| --- | --- |

—

Flurstücke 1, 2, 7 (Parzellen 230, 231, 232, 307, 309, 310 und 311) und 8 (Parzelle 337) der Gemeinde Lleida

| — | Flurstücke 11 (Parzellen 6, 7, 8 und 9005) und 12 (Parzelle 9006) der Gemeinde Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Flurstücke 11 (Parzellen 6, 7, 8 und 9005) und 12 (Parzelle 9006) der Gemeinde Torrefarrera

Das Untergebiet von Riu Corb umfasst folgende Gemeinden:

| — | Ametlla |
| --- | --- |

—

Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Flurstücke 4 (Parzelle 92) und 6 (Parzellen 42, 43, 44, 45, 46, 47 und 48) der Gemeinde Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Flurstücke 4 (Parzelle 92) und 6 (Parzellen 42, 43, 44, 45, 46, 47 und 48) der Gemeinde Vilagrassa

Keine der Parzellen, die zu dem Gebiet der g. U. „Costers del Segre“ gehört, wird im Falle einer Umwidmung, Enteignung oder Änderung der Gemeindegrenzen gemäß der geltenden Gesetzgebung der Lokalverwaltung ausgeschlossen.

7.   Wichtigste Keltertrauben

Wichtigste Keltertrauben

| | AGUDELO — CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO — CHENIN BLANC

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA — MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA — MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA — LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA — LLADONER

| | GARNACHA BLANCA — LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA — LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO — CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO — CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA — MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA — MONTONEC

| | MAZUELA — SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA — SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA — MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA — MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Wein

Wein

Die spezifischen und genau definierten Merkmale der g. U. „Costers del Segre“, wie seine geographische Herkunft und die Entfernung zum Mittelmeer und den Pyrenäen, schaffen ein kontinentales Klima mit starken saisonalen und täglichen Temperatur- und Vegetationsphasenschwankungen, die typisch für diese Region sind und zu charakteristischen Ernten führen.

Die natürlichen Gegebenheiten der Region erlauben es, die traditionellen Sorten zu erhalten und nicht einheimische Sorten, die nach der Reblausplage eingeführt wurden, zu perfektionieren. Aus diesem Grund gibt es eine große Vielfalt an Rebsorten, sodass die Erzeugnisse sehr unterschiedliche Sortenzusammensetzungen aufweisen können.

Bezüglich der menschlichen Faktoren gibt es in der Region, belegt durch historische Quellen in Form von Dokumentationen, physischen Strukturen und der Begeisterung für neue, bahnbrechende Technologien eine Weinbautradition.

Die nächtlichen Temperaturen während des Reifeprozesses sind außergewöhnlich niedrig; üblicherweise liegen sie bei ca. 15 °C während des Reifeprozesses und fallen in der Region der g. U. „Costers del Segre“ auf 2-10 °C in späteren Stadien. Dies lässt Weine mit hohem Säuregrad und intensiven Aromen entstehen, die sich von in anderen Regionen erzeugten Weinen unterscheiden. Kommen Weißweine aus Untergebieten mit Flachhängen, so sind die Primäraromen mit einem fruchtigen, kommen sie aus hügeligeren Untergebieten, sind sie mit einem blumigen Geruch durchzogen. Bei Rotweinen spiegelt sich der natürliche Einfluss im vorhandenen Alkoholgehalt, den Düften und Aromen wider. All diese Faktoren sichern die charakteristische Qualität der Weine, die sich bei kalten nächtlichen Temperaturen ausbildet. Es ist unmöglich, Weine mit diesen Merkmalen in anderen Regionen herzustellen.

Qualitätsschaumwein

Qualitätsschaumwein

Schaumwein wurde seit Beginn des letzten Jahrhunderts in bestimmten Kellereien auf traditionelle Weise hergestellt.

Kommen Weißweine, die für die Produktion dieser Schaumweine verwendet werden, aus Untergebieten mit Flachhängen, so sind die Primäraromen mit einem fruchtigen, kommen sie aus hügeligeren Untergebieten, sind sie mit einem blumigen Geruch durchzogen.

Die starken Temperaturschwankungen während des Reifeprozesses lassen Weine mit besonderen Merkmalen, höheren Säuregraden und intensiven blumigen Aromen entstehen. Diese Faktoren tragen in Verbindung mit den menschlichen Faktoren (der Anwendung traditioneller Erzeugungsmethoden) und den natürlichen Faktoren (die Erhaltung heimischer Rebsorten und die Anpassung nicht heimischer Sorten) dazu bei, den für diese g. U. typischen Schaumwein herzustellen.

Likörwein

Likörwein

Herstellung von Likörweinen der g. U. „Costers del Segre“:

Die höheren Tagestemperaturen in Verbindung mit der geringen Niederschlagsmenge im Herbst ermöglichen eine spätere Ernte, was dazu führt, dass die Trauben sehr zuckerhaltig sind. Dank dieser sehr speziellen klimatischen Bedingungen ist es Tradition, Likörweine mit spät geernteten, teilweise eingetrockneten Trauben herzustellen. Aufgrund der Bodenverhältnisse können die für diese Weine verwendeten Sorten bei optimalen Bedingungen geerntet werden ohne zu überreifen.

Perlwein

Perlwein

Der erhöhte Säuregrad und die intensiven blumigen Aromen der Perlweine der g. U. „Costers del Segre“ sind auf die enormen Temperaturschwankungen während des Reifeprozesses, die oft mehr als 15 °C betragen, zurückzuführen.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Weitere wesentliche Bedingungen

Rechtsrahmen:

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Beschreibung der Bedingung:

Für die Kennzeichnung der Verpackung zur Vermarktung der Erzeugnisse der g. U. ist eine einmalige Kennzeichnungsmethode zu verwenden. Dies kann ein Garantiesiegel, ein nummeriertes Etikett, ein nummeriertes Zweitetikett oder ein elektronisches Kontrollsystem für die g. U. sein, das der Kellerei auf Anfrage zugeteilt wird. Unabhängig vom gewählten System muss die Rückverfolgbarkeit durch ein Verfahren gewährleistet werden, das vom der verwaltenden Stelle festgelegt wird.

Rechtsrahmen:

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Art der weiteren Bedingung:

Verpackung in dem abgegrenzten Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Beschreibung der Bedingung:

Die Weine müssen nicht innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets abgefüllt werden.

Link zur Produktspezifikation

Link zur Produktspezifikation

https://goo.gl/Xeblp0

---

Rechnungshof

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/19

---

Sonderbericht Nr. 03/2019

Europäischer Fonds für strategische Investitionen: Damit der EFSI ein voller Erfolg wird, muss noch einiges unternommen werden

(2019/C 38/07)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 03/2019 „Europäischer Fonds für strategische Investitionen: Damit der EFSI ein voller Erfolg wird, muss noch einiges unternommen werden“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8773 — LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne“, Luxemburg),

| — | BASF S.E. („BASF“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF“, Deutschland),

| — | Wintershall DEA, das unter der gemeinsamen Kontrolle von LetterOne und BASF stehen wird. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, das unter der gemeinsamen Kontrolle von LetterOne und BASF stehen wird.

LetterOne und BASF übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Wintershall DEA.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | LetterOne ist eine private Investmentholding, die vor allem im Energiesektor investiert. In ihrem Eigentum steht das Unternehmen DEA Deutsche Erdöl AG, das international in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas tätig ist. |
| --- | --- |

—

LetterOne ist eine private Investmentholding, die vor allem im Energiesektor investiert. In ihrem Eigentum steht das Unternehmen DEA Deutsche Erdöl AG, das international in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas tätig ist.

| — | BASF ist vor allem in der chemischen Industrie tätig. Seine Kerngeschäftsfelder reichen von Chemikalien, Veredelungsprodukten, branchen- und kundenspezifischen Materialien und Lösungen, Lösungen für die Landwirtschaft bis hin zu Öl und Gas. BASF ist Eigentümer der Wintershall Holding GmbH, die in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas unter anderem in Europa tätig ist. |
| --- | --- |

—

BASF ist vor allem in der chemischen Industrie tätig. Seine Kerngeschäftsfelder reichen von Chemikalien, Veredelungsprodukten, branchen- und kundenspezifischen Materialien und Lösungen, Lösungen für die Landwirtschaft bis hin zu Öl und Gas. BASF ist Eigentümer der Wintershall Holding GmbH, die in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas unter anderem in Europa tätig ist.

| — | In Wintershall DEA werden die Tätigkeiten von Wintershall und DEA zusammengeführt. Das Unternehmen wird in erster Linie in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas und in begrenztem Umfang auch im Gastransport tätig sein. |
| --- | --- |

—

In Wintershall DEA werden die Tätigkeiten von Wintershall und DEA zusammengeführt. Das Unternehmen wird in erster Linie in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas und in begrenztem Umfang auch im Gastransport tätig sein.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8773 — LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/22

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8871 — RWE/E.ON Assets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | RWE AG („RWE“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE“, Deutschland),

| — | bestimmte Vermögenswerte im Bereich Energieerzeugung von E.ON SE („Vermögenswerte von E.ON“, Deutschland). Zu den Vermögenswerten von E.ON gehören folgende Gesellschaften und Anteile an Gesellschaften: E.ON Climate & Renewables GmbH (Deutschland), Amrum Offshore West GmbH (Deutschland), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Vereinigtes Königreich), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Schweden), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l. (Italien). Darüber hinaus wird RWE etwa 60 % der Anteile an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen Rampion NewCo (Vereinigtes Königreich) und damit einen indirekten Anteil von 30 % an Rampion Offshore Wind Limited (Vereinigtes Königreich) erwerben. Zusätzlich zu diesen Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien wird RWE von E.ON Beteiligungen an kerntechnischen Anlagen erwerben, darunter eine Minderheitsbeteiligung von 12,5 % an der Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Deutschland), eine Minderheitsbeteiligung von 25 % an der Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Deutschland) und einen Miteigentumsanteil von 25 % an nuklearen Brennstoffen und Abfällen sowie Immobilien im Zusammenhang mit dem Kernkraftwerk Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

bestimmte Vermögenswerte im Bereich Energieerzeugung von E.ON SE („Vermögenswerte von E.ON“, Deutschland). Zu den Vermögenswerten von E.ON gehören folgende Gesellschaften und Anteile an Gesellschaften: E.ON Climate & Renewables GmbH (Deutschland), Amrum Offshore West GmbH (Deutschland), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Vereinigtes Königreich), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Schweden), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l. (Italien). Darüber hinaus wird RWE etwa 60 % der Anteile an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen Rampion NewCo (Vereinigtes Königreich) und damit einen indirekten Anteil von 30 % an Rampion Offshore Wind Limited (Vereinigtes Königreich) erwerben. Zusätzlich zu diesen Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien wird RWE von E.ON Beteiligungen an kerntechnischen Anlagen erwerben, darunter eine Minderheitsbeteiligung von 12,5 % an der Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Deutschland), eine Minderheitsbeteiligung von 25 % an der Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Deutschland) und einen Miteigentumsanteil von 25 % an nuklearen Brennstoffen und Abfällen sowie Immobilien im Zusammenhang mit dem Kernkraftwerk Gundremmingen.

RWE übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über Vermögenswerte von E.ON.

Der Zusammenschluss ist Teil eines komplexen Austausches von Vermögenswerten zwischen RWE und E.ON. In einem separaten Verfahren (Sache M.8870) wird E.ON die geplante Übernahme der alleinigen Kontrolle über die Energieversorgungs- und Energieeinzelhandelssparte von Innogy sowie einige Produktionsanlagen bei der Kommission anmelden. Innogy wird derzeit von RWE kontrolliert, das einen Großteil der Energieerzeugungsanlagen von Innogy behalten wird. Als teilweise Gegenleistung für die Übernahme von Innogy durch E.ON wird RWE zudem eine Beteiligung von rund 16,7 % an E.ON erhalten.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten und Anteilen.

2.

| — | RWE ist ein Energieunternehmen, das auf verschiedenen Stufen der Versorgungskette tätig ist, einschließlich in der Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung, im Energiegroß- und -einzelhandel sowie in weiteren energiebezogenen Bereichen (z. B. Energiezähler, Elektromobilität usw.). RWE und seine Tochtergesellschaften, einschließlich Innogy, sind in mehreren europäischen Ländern tätig, darunter Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Polen, Rumänien, die Slowakei, Tschechien, Ungarn und das Vereinigte Königreich. |
| --- | --- |

—

RWE ist ein Energieunternehmen, das auf verschiedenen Stufen der Versorgungskette tätig ist, einschließlich in der Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung, im Energiegroß- und -einzelhandel sowie in weiteren energiebezogenen Bereichen (z. B. Energiezähler, Elektromobilität usw.). RWE und seine Tochtergesellschaften, einschließlich Innogy, sind in mehreren europäischen Ländern tätig, darunter Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Polen, Rumänien, die Slowakei, Tschechien, Ungarn und das Vereinigte Königreich.

| — | Die Vermögenswerte von E.ON erstrecken sich im Wesentlichen auf den gesamtem aktuellen Geschäftsbereich der Erzeugung erneuerbarer Energien von E.ON sowie die derzeit von E.ON gehaltenen Minderheitsbeteiligungen an den von RWE betriebenen Kernkraftwerken Gundremmingen C und Emsland. |
| --- | --- |

—

Die Vermögenswerte von E.ON erstrecken sich im Wesentlichen auf den gesamtem aktuellen Geschäftsbereich der Erzeugung erneuerbarer Energien von E.ON sowie die derzeit von E.ON gehaltenen Minderheitsbeteiligungen an den von RWE betriebenen Kernkraftwerken Gundremmingen C und Emsland.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8871 — RWE/E.ON Assets

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 31.1.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 38/24

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 38/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | ADM Arkady Limited („ADM“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM“, Vereinigtes Königreich),

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Vereinigtes Königreich), gemeinsam kontrolliert von ADM und Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Vereinigtes Königreich), gemeinsam kontrolliert von ADM und Invivo Grains.

ADM übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Gleadell. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   ADM: i) Verarbeitung von Ölsaaten, Raps, Mais, Zucker, Weizen und anderen landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen sowie ii) Herstellung von pflanzlichen Ölen und Fetten, pflanzlichem Protein, Schrot, Mais, Süßungsmitteln, Mehl, Biodiesel, Ethanol und anderen veredelten Lebensmittel- und Tierfutterinhaltsstoffen.

—   Gleadell: i) Belieferung von Müller- und Mälzerbetrieben, Tierfutterherstellern und anderen Getreideverbrauchern sowie ii) Export von Getreide, Ölsaaten und Hülsenfrüchten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---