# Uradni list C 70/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 70 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6225. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 70

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6225. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 70/01 | Sporočilo Komisije – Sprememba metode izračuna pavšalnih plačil in dnevnih denarnih kazni, ki jih Komisija predlaga v postopkih ugotavljanja kršitev pred Sodiščem Evropske unije | 1 |
| 2019/C 70/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  ) | 10 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 70/01

Sporočilo Komisije – Sprememba metode izračuna pavšalnih plačil in dnevnih denarnih kazni, ki jih Komisija predlaga v postopkih ugotavljanja kršitev pred Sodiščem Evropske unije

1

2019/C 70/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 70/07 | Menjalni tečaji eura | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 70/07

Menjalni tečaji eura

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 70/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 70/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9303 – LetterOne/DIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 70/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

12

2019/C 70/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9303 – LetterOne/DIA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

Sprememba metode izračuna pavšalnih plačil in dnevnih denarnih kazni, ki jih Komisija predlaga v postopkih ugotavljanja kršitev pred Sodiščem Evropske unije

(2019/C 70/01)

1.   Uvod

V skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije (PDEU) lahko Sodišče, kadar Komisija proti državi članici sproži postopek pred Sodiščem Evropske unije zaradi kršitve prava EU, naloži finančne sankcije v dveh primerih:

| — | kadar Sodišče odloči, da država članica, ki krši pravo EU, še ni izvršila predhodne sodbe o tej kršitvi (člen 260(2) PDEU), |
| --- | --- |

—

kadar Sodišče odloči, da država članica, ki krši pravo EU, še ni izvršila predhodne sodbe o tej kršitvi (člen 260(2) PDEU),

| — | kadar država članica ni izpolnila svoje obveznosti glede uradnega obveščanja o ukrepih za prenos direktive, sprejete v skladu z zakonodajnim postopkom (člen 260(3) PDEU). |
| --- | --- |

—

kadar država članica ni izpolnila svoje obveznosti glede uradnega obveščanja o ukrepih za prenos direktive, sprejete v skladu z zakonodajnim postopkom (člen 260(3) PDEU).

V obeh primerih je sankcija sestavljena iz pavšalnega zneska za kaznovanje obstoja kršitve (1) in dnevne denarne kazni za kaznovanje nadaljevanja kršitve po sodbi Sodišča (2). Komisija predlaga znesek finančnih sankcij Sodišču, ki sprejme končno odločitev.

Splošni pristop Komisije k izračunu predlagane sankcije je dobro uveljavljen. Od leta 1997 naprej (3), kot je določeno v zaporednih sporočilih (4), uporablja pristop, ki odraža tako zmogljivost za plačilo zadevne države članice kot tudi njeno institucionalno težo. To stori z uporabo tako imenovanega „faktorja n“ (5). Pri izračunu predlagane sankcije, ki ga pripravi Komisija, se upoštevajo še drugi dejavniki, kot sta resnost kršitve in njeno trajanje. Do sedaj se je faktor n izračunal glede na bruto domači proizvod (BDP) države članice in število glasov, ki so ji dodeljeni v Svetu (6).

Vendar je Sodišče nedavno ugotovilo, da pravil o glasovanju v Svetu ni več mogoče uporabljati v ta namen (7). Zato bi se metoda izračuna kot prevladujoč dejavnik opirala na BDP držav članic.

Komisija je vedno menila, da morajo sankcije delovati odvračilno in biti sorazmerne ter da bi morali predlogi, ki jih predloži Sodišču za končno odločitev, odražati to potrebo. Kombinacija zmožnosti države članice za plačilo in njena institucionalna teža je zagotavljala to ravnotežje. Uporaba samo BDP bi zamajala to ravnovesje, saj bi odražala le ekonomsko razsežnost držav članic. Imela bi zelo različne učinke za različne države članice, zlasti pa bi predlagala znatno povečanje zneskov predlaganih sankcij za več kot tretjino držav članic. Komisija zato meni, da bi moral faktor n še naprej odražati BDP in institucionalno težo. To sporočilo določa podrobnosti o tem, kako ohraniti to ravnotežje, pri tem pa prilagoditi metodo izračuna Komisije za predlagane finančne sankcije.

2.   Revizija faktorja n

Sodišče je že večkrat odločilo, da je način izračuna predloga Komisije za sankcije ustrezen način za odraz zmožnosti plačila zadevne države članice, hkrati pa ohranja razlike med državami članicami v razumnem obsegu (8).

Vendar je Sodišče v sodbi z dne 14. novembra 2018 (9) navedlo, da se je od 1. aprila 2017 spremenil glasovalni sistem v Svetu, določen v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (Pogodba ES) (10). Ugotovilo je, da zaradi tega faktor n ne more več upoštevati glasov države članice v Svetu in da se mora kot prevladujoči faktor sklicevati na bruto domači proizvod (BDP) držav članic.

Sestava faktorja n

Komisija meni, da bi moral faktor n poleg zmožnosti držav članic za plačilo upoštevati tudi njihovo institucionalno težo. To pomeni, da metoda izračuna faktorja n ne bi smela temeljiti samo na demografski ali gospodarski teži, ampak tudi na upoštevanju, da ima vsaka država članica notranjo vrednost v institucionalni strukturi Evropske unije.

Glede na sodbo Sodišča je za izračun finančnih sankcij potreben nov odraz institucionalne teže. Da bi Komisija ohranila ravnovesje med zmožnostjo plačila in institucionalno težo države članice, bo faktor n izračunala na podlagi dveh elementov: BDP in število sedežev za predstavnike v Evropskem parlamentu, dodeljenih vsaki državi članici (11). Komisija meni, da je to najprimernejši odraz institucionalne teže držav članic, ki je danes na voljo v Pogodbah EU.

Razpon v okviru faktorja n med državami članicami

Še en razlog za ohranitev institucionalne teže držav članic pri izračunu faktorja n je, da bi izključna uporaba BDP znatno povečala razpon faktorja n med državami članicami. Razlika med najnižjo in najvišjo vrednostjo faktorja n je 55 – ta bi se z izključno uporabo BDP povečala na 312.

Ob upoštevanju števila sedežev države članice v Evropskem parlamentu pri izračunu faktorja n bi se zagotovilo, da bi bila razlika med državami članicami še naprej v razumnem razponu.

Komisija nadalje meni, da bi morala nova metoda za izračun faktorja n voditi do zneskov, ki ne ustvarjajo neupravičenih razlik med državami članicami in ostanejo čim bolj podobni zneskom, ki izhajajo iz sedanje metode izračuna, ki so sorazmerni in dovolj odvračilni. Dobljeni zneski so sicer lahko v primerjavi s sedanjim stanjem nižji, vendar se približujejo praksi Sodišča, ki na splošno določa nižje kazni od tistih, ki jih predlaga Komisija.

Referenčna vrednost za faktor n

Do sedaj je Komisija kot referenčno vrednost uporabljala faktor n Luksemburga. To izhaja iz časa, ko je bil Luksemburg država z najnižjim skupnim BDP med državami članicami. Komisija meni, da se je primerno odločiti za referenčno vrednost, ki bolje odraža današnjo gospodarsko in politično stvarnost. Komisija bo zato določila referenčni faktor n z uporabo povprečja obeh uporabljenih dejavnikov, BDP in števila predstavnikov v Evropskem parlamentu (12). Uporaba povprečij povečuje tudi stabilnost te referenčne vrednosti skozi čas.

Vendar pa uporaba teh dejavnikov brez prilagoditve privede do referenčne vrednosti za faktor n, ki je znatno nižja od sedanje vrednosti. Zato je potrebna prilagoditev, da se zagotovi, da ostanejo zneski, ki jih predlaga Komisija, sorazmerni in dovolj odvračilni. Prilagoditveni faktor v vrednosti 4,5 bi se približal sedanjim ravnem, pri čemer bi zagotovil, da pri nobeni državi članici ne bi prišlo do povečanja. Standardni pavšalni zneski, ki se uporabljajo za izračun dnevnih denarnih kazni in pavšalnih plačil, se zato prilagodijo na naslednji način:

| — | standardni pavšalni znesek za dnevne denarne kazni: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR, |
| --- | --- |

—

standardni pavšalni znesek za dnevne denarne kazni: 690 EUR × 4,5 = 3 105 EUR,

| — | standardni pavšalni znesek za pavšalna plačila: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR. |
| --- | --- |

—

standardni pavšalni znesek za pavšalna plačila: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR.

Po isti logiki se trenutni referenčni minimalni pavšalni znesek v višini 571 000 EUR pomnoži z novim faktorjem n za izračun minimalnega pavšalnega zneska za vsako državo članico. Da se zagotovi, da so predlagani zneski sorazmerni in dovolj odvračilni, se ta znesek pomnoži s prilagoditvenim faktorjem: 571 000 EUR × 4,5 = 2 569 500 EUR. Ti zneski se bodo vsako leto revidirali v skladu z inflacijo.

Iz tega izhajajoči faktor n po državah članicah je določen v Prilogi I, minimalni pavšalni znesek pa v Prilogi II.

3.   Uporaba

Komisija bo metodo izračuna iz tega sporočila uporabila za finančne sankcije, ki jih bo predlagala Sodišču po datumu njene objave v Uradnem listu. Komisija bo pregledala metodo izračuna, kakor je opisana v tem sporočilu, najpozneje pet let po datumu njenega sprejetja.

Ko bo izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije postal pravno učinkovit, ne glede na to, ali bo Sporazum o izstopu (13) začel veljati ali ne, bo Komisija ponovno izračunala ustrezna povprečja in ustrezno prilagodila vrednosti iz prilog I in II.

---

(1)  SEC(2005) 1658, točka 10.3.

(2)  SEC(2005) 1658, točka 14.

(3)  Metoda izračuna denarnih kazni, določena v skladu s členom 171 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (Pogodba ES) (UL C 63, 28.2.1997, str. 2).

(4)  Glej zlasti ponovno sporočilo SEC(2005) 1658, sporočilo „Izvajanje člena 260(3) Pogodbe (UL C 12, 15.1.2011, str. 1), in sporočilo „Pravo EU: z boljšo uporabo do boljših rezultatov“ (UL C 18, 19.1.2017, str. 10).

(5)  SEC(2005) 1658, točka 14.

(6)  Kot je bilo določeno v Pogodbi ES.

(7)  Sodba z dne 14. novembra 2018, zadeva C-93/17, Komisija proti Grčiji.

(8)  Zadeva Komisija proti Grčiji, C-93/17, EU:C:2018:903, točka 132.

(9)  Zadeva Komisija proti Grčiji, C-93/17, EU:C:2018:903, točki 138 in 142.

(10)  Nadomeščen s sistemom dvojne večine, kot je določen v členu 16(4) PEU. Pred postopno odpravo sistema glasovanja v Svetu, ki je določen v Pogodbi ES, je imela vsaka država članica določeno število glasov v Svetu. V skladu z Lizbonsko pogodbo ima vsaka država članica v Svetu en glas, pri čemer je kvalificirana večina dosežena, ko 55 % držav članic glasuje za in te države članice predstavljajo 65 % prebivalstva EU. Tega ni mogoče prenesti v neposredno tehtanje in se uporabljati na enak način kot prejšnji sistem.

(11)  Za sedanje parlamentarno obdobje glej člen 3 Sklepa Evropskega sveta 2013/312/EU z dne 28. junija 2013 o sestavi Evropskega parlamenta (UL L 181, 29.6.2013, str. 57), za naslednje parlamentarno obdobje, ki se začne 2. julija 2019, pa člen 3 Sklepa Evropskega sveta (EU) 2018/937 z dne 28. junija 2018.

(12)  Povprečje se izračuna, kot sledi: faktor n je geometrično povprečje, izračunano s kvadratnim korenom zmnožka dejavnikov, ki temeljijo na BDP držav članic in številu sedežev v Evropskem parlamentu. Pridobljeno je po naslednji formuli: Formula

Pri čemer je: BDP n = BDP zadevne države članice, v milijonih eurov; BDP avg = povprečni BDP v EU-28; Seat n = število sedežev zadevne države članice v Evropskem parlamentu; Seat avg = povprečno število sedežev vseh držav članic v Evropskem parlamentu.

(13)  Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, kot je priložen Predlogu sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, navedenega sporazuma (COM(2018) 833 final).

---

PRILOGA I

Posebni faktor „n“

| Belgija | 0,79 |
| --- | --- |
| Bolgarija | 0,24 |
| Češka | 0,51 |
| Danska | 0,50 |
| Nemčija | 4,60 |
| Estonija | 0,09 |
| Irska | 0,46 |
| Grčija | 0,51 |
| Španija | 2,06 |
| Francija | 3,40 |
| Hrvaška | 0,19 |
| Italija | 2,93 |
| Ciper | 0,09 |
| Latvija | 0,12 |
| Litva | 0,17 |
| Luksemburg | 0,15 |
| Madžarska | 0,41 |
| Malta | 0,07 |
| Nizozemska | 1,13 |
| Avstrija | 0,67 |
| Poljska | 1,23 |
| Portugalska | 0,52 |
| Romunija | 0,62 |
| Slovenija | 0,15 |
| Slovaška | 0,27 |
| Finska | 0,44 |
| Švedska | 0,81 |
| Združeno kraljestvo | 3,50 |

Belgija

0,79

Bolgarija

0,24

Češka

0,51

Danska

0,50

Nemčija

4,60

Estonija

0,09

Irska

0,46

Grčija

0,51

Španija

2,06

Francija

3,40

Hrvaška

0,19

Italija

2,93

Ciper

0,09

Latvija

0,12

Litva

0,17

Luksemburg

0,15

Madžarska

0,41

Malta

0,07

Nizozemska

1,13

Avstrija

0,67

Poljska

1,23

Portugalska

0,52

Romunija

0,62

Slovenija

0,15

Slovaška

0,27

Finska

0,44

Švedska

0,81

Združeno kraljestvo

3,50

---

PRILOGA II

Najnižji pavšalni znesek (v tisoč EUR)

| Belgija | 2 029 |
| --- | --- |
| Bolgarija | 616 |
| Češka | 1 310 |
| Danska | 1 284 |
| Nemčija | 11 812 |
| Estonija | 231 |
| Irska | 1 181 |
| Grčija | 1 310 |
| Španija | 5 290 |
| Francija | 8 731 |
| Hrvaška | 488 |
| Italija | 7 524 |
| Ciper | 231 |
| Latvija | 308 |
| Litva | 437 |
| Luksemburg | 385 |
| Madžarska | 1 053 |
| Malta | 180 |
| Nizozemska | 2 902 |
| Avstrija | 1 720 |
| Poljska | 3 158 |
| Portugalska | 1 335 |
| Romunija | 1 592 |
| Slovenija | 385 |
| Slovaška | 693 |
| Finska | 1 130 |
| Švedska | 2 080 |
| Združeno kraljestvo | 8 987 |

Belgija

2 029

Bolgarija

616

Češka

1 310

Danska

1 284

Nemčija

11 812

Estonija

231

Irska

1 181

Grčija

1 310

Španija

5 290

Francija

8 731

Hrvaška

488

Italija

7 524

Ciper

231

Latvija

308

Litva

437

Luksemburg

385

Madžarska

1 053

Malta

180

Nizozemska

2 902

Avstrija

1 720

Poljska

3 158

Portugalska

1 335

Romunija

1 592

Slovenija

385

Slovaška

693

Finska

1 130

Švedska

2 080

Združeno kraljestvo

8 987

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/02)

Komisija se je 23. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9005. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9005. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/03)

Komisija se je 12. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9169. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9169. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/04)

Komisija se je 14. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9224. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9224. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/05)

Komisija se je 18. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9265. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9265. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/06)

Komisija se je 18. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9219. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9219. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. februarja 2019

(2019/C 70/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1325 |
| JPY | japonski jen | 125,56 |
| DKK | danska krona | 7,4620 |
| GBP | funt šterling | 0,87263 |
| SEK | švedska krona | 10,5998 |
| CHF | švicarski frank | 1,1346 |
| ISK | islandska krona | 135,70 |
| NOK | norveška krona | 9,7643 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,667 |
| HUF | madžarski forint | 318,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,3370 |
| RON | romunski leu | 4,7611 |
| TRY | turška lira | 6,0378 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5923 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4976 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8884 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6639 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski won | 1 273,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8607 |
| CNY | kitajski juan | 7,6109 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4230 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 920,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6174 |
| PHP | filipinski peso | 59,052 |
| RUB | ruski rubelj | 74,1694 |
| THB | tajski bat | 35,493 |
| BRL | brazilski real | 4,2392 |
| MXN | mehiški peso | 21,7810 |
| INR | indijska rupija | 80,5530 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1325

JPY

japonski jen

125,56

DKK

danska krona

7,4620

GBP

funt šterling

0,87263

SEK

švedska krona

10,5998

CHF

švicarski frank

1,1346

ISK

islandska krona

135,70

NOK

norveška krona

9,7643

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,667

HUF

madžarski forint

318,03

PLN

poljski zlot

4,3370

RON

romunski leu

4,7611

TRY

turška lira

6,0378

AUD

avstralski dolar

1,5923

CAD

kanadski dolar

1,4976

HKD

hongkonški dolar

8,8884

NZD

novozelandski dolar

1,6639

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski won

1 273,20

ZAR

južnoafriški rand

15,8607

CNY

kitajski juan

7,6109

HRK

hrvaška kuna

7,4230

IDR

indonezijska rupija

15 920,00

MYR

malezijski ringit

4,6174

PHP

filipinski peso

59,052

RUB

ruski rubelj

74,1694

THB

tajski bat

35,493

BRL

brazilski real

4,2392

MXN

mehiški peso

21,7810

INR

indijska rupija

80,5530

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9076 – Novelis/Aleris)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Novelis Inc. (ZDA, „Novelis“), odvisno podjetje podjetja Hindalco Industries Limited (Indija) |
| --- | --- |

—

Novelis Inc. (ZDA, „Novelis“), odvisno podjetje podjetja Hindalco Industries Limited (Indija)

| — | Aleris Corporation (ZDA, „Aleris“) |
| --- | --- |

—

Aleris Corporation (ZDA, „Aleris“)

Podjetje Novelis pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Aleris.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Novelis je proizvajalec aluminijevih polizdelkov in izvajalec recikliranja aluminija na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

Novelis je proizvajalec aluminijevih polizdelkov in izvajalec recikliranja aluminija na svetovni ravni.

| — | Aleris je proizvajalec aluminijevih polizdelkov na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

Aleris je proizvajalec aluminijevih polizdelkov na svetovni ravni.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9076 – Novelis/Aleris

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 25.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 70/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9303 – LetterOne/DIA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 70/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1“, Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje LetterOne Investment Holdings S.A. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

L1R Invest1 Holdings S.à r.l. („L1R Invest1“, Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje LetterOne Investment Holdings S.A. (Luksemburg),

| — | Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA“, Španija). |
| --- | --- |

—

Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. („DIA“, Španija).

Podjetje L1R Invest1 pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem DIA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za LetterOne Investment Holdings S.A.: investicijski holding v zasebni lasti s sedežem v Luksemburgu, ki se osredotoča na naložbe v sektorjih telekomunikacij in tehnologije, zdravstva, maloprodaje in energetike,

—   za DIA: mednarodni trgovec z živili na drobno in distributer izdelkov široke potrošnje, čistilnih sredstev ter izdelkov za osebno nego.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9303 – LetterOne/DIA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---