# Euroopa Liidu C 79/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik4. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 79

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik4. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2019/C 79/01 CON/2018/32 | Euroopa Keskpanga arvamus, 12. juuli 2018, seoses ettepanekuga määruse kohta, millega muudetakse viivisnõuete kahju miinimumkatet käsitlevat määrust (CON/2018/32) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Keskpank

2019/C 79/01 CON/2018/32

Euroopa Keskpanga arvamus, 12. juuli 2018, seoses ettepanekuga määruse kohta, millega muudetakse viivisnõuete kahju miinimumkatet käsitlevat määrust (CON/2018/32)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 79/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 79/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 79/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. märts 2019 — Euro vahetuskurss | 5 |
| 2019/C 79/04 | Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 79/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. märts 2019 — Euro vahetuskurss

5

2019/C 79/04

Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 79/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9285 – SEGRO / PSPIB / Oignies Site) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 79/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9286 – SEGRO / PSPIB / Wroclaw Site) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 79/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9285 – SEGRO / PSPIB / Oignies Site) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2019/C 79/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9286 – SEGRO / PSPIB / Wroclaw Site) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Keskpank

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/1

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

12. juuli 2018,

seoses ettepanekuga määruse kohta, millega muudetakse viivisnõuete kahju miinimumkatet käsitlevat määrust

(CON/2018/32)

(2019/C 79/01)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

20. ja 24. aprillil 2018 sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Liidu Parlamendilt ja nõukogult taotlused avaldada arvamust seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses viivisnõuete kahju miinimumkattega (1) (edaspidi „ettepanek määruse kohta”).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõike 4 esimesel taandel ja artikli 282 lõikel 5, kuna ettepandud määruse sätted jäävad EKP pädevusvaldkonda, mis hõlmab Euroopa Keskpankade Süsteemi ülesande kaasa aidata pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisele seoses finantssüsteemi stabiilsusega aluslepingu artikli 127 lõike 5 kohaselt ja EKP ülesanded aluslepingu artikli 127 lõike 6 kohaselt, mis on seotud krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

1.   Üldised märkused

EKP toetab ettepanekut määruse kohta, mis on osa Euroopa Komisjoni viivisnõudeid käsitlevate meetmete paketist liidus. Meetmete aluseks on tegevuskava „Action Plan To Tackle Non-Performing Loans in Europe“, (2) mille nõukogu kiitis heaks 11. juulil 2017. Ettepandud määruse eesmärk on käsitleda edaspidi võimalikke riske seoses pankade piisavalt provisjoneerimata viivislaenude kuhjumisega. Ettepandud määrus moodustab olulise osa liidu pangandussüsteemi riskide vähendamise töös. Mitmel põhjusel on viivislaenude kõrge taseme käsitlemine olnud EKP järelevalve prioriteet ühtse järelevalvemehhanismi loomisest alates (3). Esiteks koormavad viivislaenud pankade bilansse ja vähendavad kasumit. Teiseks on viivislaenud pankade jaoks segav faktor, mis koormab panga ressursse. Kolmandaks vähendavad viivislaenud investorite usaldust pankade vastu. Lisaks nähtub EKP siseanalüüsist, et viimastel aastatel on kõrge viivislaenude osakaaluga pangad püsivalt vähem laenanud kui parema krediidikvaliteediga pangad ja seega andnud vähem toetust ettevõtjatele ja majapidamistele ning majandusele tervikuna (4). Samuti on viivislaenude kõrge osakaal makrotasandi probleem ja mõjutab enamasti majandust tervikuna.

Samas tuleb märkida, et ettepandud määrus ei mõjuta 14. märtsile 2018 eelnevaid krediidiasutuste viivislaene ja seega ei käsitle praegust viivislaenude massi kooskõlas Euroopa Nõukogu Euroopa viivislaenude vähendamise tegevuskavaga.

EKP toetab ettepandud määruse selgitust, et ettepandud määrusega kehtestatav usaldatavusnõue viivislaenude kaitsemehhanismi kohta ei piira pädevate asutuste kehtivat järelevalvepädevust kooskõlas kehtiva seadusega. Täpsemalt võib EKP olenemata sellest usaldatavusjärelevalve kaitsemehhanismist üksikjuhtude kaupa määrata, kas konkreetse krediidiasutuse viivislaenud on piisavalt kaetud, ja kasutada oma järelevalvepädevust teise samba raamistikus (5).

2.   Konkreetsed märkused

2.1.   Viivislaenude määratlus

Miinimumkahjukatte käsitlemiseks määratleb ettepandud määrus viivislaenude mõiste Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 575/2013 (6). Mõiste aluseks on viivislaenude määratlus komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 680/2014, (7) mida kohaldatakse järelevalve aruandluses. Selles osas toetab EKP kõikide viivislaenude liikide, eelkõige jaenõuete, hõlmamist viivislaenude mõistes.

2.2.   Katte miinimumnõude arvutamine

EKP toetab lihtsat katte miinimumnõuet, mis põhimõtteliselt põhineb aastate arvul, mis on möödunud riskipositsiooni liigitamisest kahjuks, ja võimalikul tagatisel. Lihtsus võimaldab pankadel ja järelevalveasutustel seaduskuulekalt juhtida ja siiski käsitleda katteta viivislaenude probleemi õiglaselt ja tasakaalustatult.

Viivislaenude ebapiisava katte summa määramiseks, mis tuleb esimese taseme põhiomavahenditest lahutada, peavad asutused oma viivislaenud korrutama ettepandud määruses sätestatud kohaldatava teguriga. EKP toetab ettepandud määruse kohaselt kohaldatavate tegurite kalibreerimist. Eelkõige tuleb kohaldada 100 % katet katmata viivislaenudele alates teise aasta (eeldatavasti mõeldud kolmandat aastat) esimesest päevast. Kattega viivislaenude osas kehtib 100 % kate alates kaheksanda aasta (eeldatavasti mõeldud üheksandat aastat) esimesest päevast pärast liigitamist kahjuks, kui kohustatud isiku viivitus on üle 90 päeva.

Tagatud riskipositsioonide osas peavad krediidiasutused saama realiseerida oma krediidikaitse õigeaegselt (8). Juhul kui tagatist ei ole realiseeritud seitsme aasta jooksul alates aluskohustuse liigitamist kahjuks, on mõistlik pidada tagatist ebaefektiivseks ja lugeda usaldatavusjärelevalve seisukohast riskipositsioon kattetuks.

2.3.   Järelevalvelise aruandluse nõuded

EKP arusaama kohaselt muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 asjakohaseid järelevalvelise aruandluse nõudeid, et pädevad asutused saaksid jälgida ettepandud määruse järgimist asutuste poolt. Lisaks soovitab EKP komisjonil kaaluda, kas on vajalik määruses (EL) nr 575/2013 sätestada avaldamisnõue katte miinimumnõude järgimise kohta asutuse poolt.

2.4.   EKPga konsulteerimine

EKP juhib parlamendi ja nõukogu tähelepanu asjaolule, et määruse kohta tehtud ettepaneku olulise muutmise korral seadusandliku menetluse käigus (võrreldes EKP-le konsulteerimisel esitatud versiooniga) tuleb EKPga uuesti konsulteerida (9).

Teksti redaktsiooni ettepanekud, mille puhul EKP on soovitanud ettepandud määrust muuta, on esitatud eraldi tehnilises töödokumendis koos selgitustega. See tehniline töödokument on avaldatud inglise keeles EKP veebilehel.

Frankfurt Maini ääres, 12. juuli 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 134 final.

1

(2)  Avaldatud nõukogu veebilehel www.consilium.europa.eu.

2

(3)  Danièle Nouy (EKP järelevalvenõukogu esimees) ja Sharon Donnery (EKP kõrgetasemelise viivislaenude töörühma esimees) kõne „Introductory remarks to the public hearing on the draft addendum to the ECB guidance to banks on non-performing loans“, Frankfurt am Main, 30. november 2017, avaldatud EKP pangandusjärelvalve veebilehel www.bankingsupervision.europa.eu.

3

(4)  Vt Mario Draghi (EKP president) tervituskõne teisel EKP pangandusjärelevalve foorumil „European banking supervision three years on“, Frankfurt am Main, 7. november 2017, avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Nõukogu 15. oktoobri. 2013. aasta määruse (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63). artikli 9 lõige 1 sätestab: „Pidades silmas üksnes EKP-le artikli 4 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 5 lõikega 2 antud ülesannete täitmist, käsitatakse EKPd, kui see on asjakohane, osalevates liikmesriikides asjakohase liidu õiguse kohaselt asutatud pädeva või määratud asutusena.“ Vt selle kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338) artikleid 97 ja 104 ning määruse (EL) nr 1024/2013 artiklit 16.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).

7

(8)  Vt näiteks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 194 lõige 4.

8

(9)  Vt näiteks Euroopa Kohtu 15. juuli 1970. aasta otsus ACF Chemiefarma vs. komisjon, kohtuasi 41/69, ECLI:EU:C:1970:71, punkt 3; Euroopa Kohtu 4. veebruari 1982. aasta otsus Buyl vs. komisjon, kohtuasi 817/79, ECLI:EU:C:1982:36, punkt 1; kohtujurist Fennelly 20. märtsi 1997. aasta otsus Parlament vs. nõukogu, C-392/95, ECLI:EU:C:1997:172, punkt 15; Euroopa Kohtu 11. novembri 1997. aasta otsus Eurotunnel SA jt vs. Seafrance, C-408/95, ECLI:EU:C:1997:532, punkt 46; Euroopa Kohtu 25. septembri 2003. aasta otsus Océ van der Grinten NV vs. Commissioners of Inland Revenue, C-58/01, ECLI:EU:C:2003:495, punktid 100 ja 102.

9

vs

vs

vs

vs

vs

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 79/02)

21. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9256 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9256 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/5

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. märts 2019

Euro vahetuskurss (2)

1. märts 2019

(2019/C 79/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1383 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4613 |
| GBP | Inglise nael | 0,85968 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5003 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1363 |
| ISK | Islandi kroon | 135,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,7268 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,636 |
| HUF | Ungari forint | 316,06 |
| PLN | Poola zlott | 4,3096 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7431 |
| TRY | Türgi liir | 6,1230 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6000 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4971 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9344 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6656 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5396 |
| KRW | Korea vonn | 1 282,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1426 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6332 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 067,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6374 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,986 |
| RUB | Vene rubla | 74,9928 |
| THB | Tai baat | 36,113 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3037 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9940 |
| INR | India ruupia | 80,6950 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1383

JPY

Jaapani jeen

127,35

DKK

Taani kroon

7,4613

GBP

Inglise nael

0,85968

SEK

Rootsi kroon

10,5003

CHF

Šveitsi frank

1,1363

ISK

Islandi kroon

135,90

NOK

Norra kroon

9,7268

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,636

HUF

Ungari forint

316,06

PLN

Poola zlott

4,3096

RON

Rumeenia leu

4,7431

TRY

Türgi liir

6,1230

AUD

Austraalia dollar

1,6000

CAD

Kanada dollar

1,4971

HKD

Hongkongi dollar

8,9344

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6656

SGD

Singapuri dollar

1,5396

KRW

Korea vonn

1 282,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1426

CNY

Hiina jüaan

7,6332

HRK

Horvaatia kuna

7,4320

IDR

Indoneesia ruupia

16 067,00

MYR

Malaisia ringit

4,6374

PHP

Filipiini peeso

58,986

RUB

Vene rubla

74,9928

THB

Tai baat

36,113

BRL

Brasiilia reaal

4,3037

MXN

Mehhiko peeso

21,9940

INR

India ruupia

80,6950

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/6

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2019/C 79/04)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: jaanuar 2019

Kohaldamisperiood: aprill, mai, juuni 2019

| Jan-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6533 | 7,46580 | 7,42785 | 319,852 | 4,29202 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1165 | 3,81726 | 3,79786 | 163,540 | 2,19451 |
| 1 CZK = | 0,0389813 | 0,0762397 | 1 | 0,291027 | 0,289548 | 12,4682 | 0,167309 |
| 1 DKK = | 0,133944 | 0,261968 | 3,43611 | 1 | 0,99492 | 42,8422 | 0,574891 |
| 1 HRK = | 0,134628 | 0,263306 | 3,45366 | 1,005109 | 1 | 43,0611 | 0,577828 |
| 1 HUF = | 0,00312645 | 0,00611471 | 0,0802037 | 0,023341 | 0,0232228 | 1 | 0,0134188 |
| 1 PLN = | 0,232990 | 0,455683 | 5,97697 | 1,73946 | 1,73062 | 74,5224 | 1 |
| 1 RON = | 0,212570 | 0,415745 | 5,45313 | 1,58701 | 1,57894 | 67,9910 | 0,912356 |
| 1 SEK = | 0,097390 | 0,190476 | 2,49839 | 0,727098 | 0,723402 | 31,1505 | 0,418002 |
| 1 GBP = | 1,12816 | 2,20646 | 28,9410 | 8,42262 | 8,3798 | 360,844 | 4,84209 |
| 1 NOK = | 0,102342 | 0,200161 | 2,62541 | 0,764066 | 0,760181 | 32,7343 | 0,439254 |
| 1 ISK = | 0,00732554 | 0,0143273 | 0,187924 | 0,0546911 | 0,0544130 | 2,34309 | 0,031441 |
| 1 CHF = | 0,885286 | 1,73144 | 22,7105 | 6,60937 | 6,57577 | 283,160 | 3,79967 |

Jan-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6533

7,46580

7,42785

319,852

4,29202

1 BGN =

0,511300

1

13,1165

3,81726

3,79786

163,540

2,19451

1 CZK =

0,0389813

0,0762397

1

0,291027

0,289548

12,4682

0,167309

1 DKK =

0,133944

0,261968

3,43611

1

0,99492

42,8422

0,574891

1 HRK =

0,134628

0,263306

3,45366

1,005109

1

43,0611

0,577828

1 HUF =

0,00312645

0,00611471

0,0802037

0,023341

0,0232228

1

0,0134188

1 PLN =

0,232990

0,455683

5,97697

1,73946

1,73062

74,5224

1

1 RON =

0,212570

0,415745

5,45313

1,58701

1,57894

67,9910

0,912356

1 SEK =

0,097390

0,190476

2,49839

0,727098

0,723402

31,1505

0,418002

1 GBP =

1,12816

2,20646

28,9410

8,42262

8,3798

360,844

4,84209

1 NOK =

0,102342

0,200161

2,62541

0,764066

0,760181

32,7343

0,439254

1 ISK =

0,00732554

0,0143273

0,187924

0,0546911

0,0544130

2,34309

0,031441

1 CHF =

0,885286

1,73144

22,7105

6,60937

6,57577

283,160

3,79967

| Jan-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,70433 | 10,26794 | 0,886399 | 9,77116 | 136,509 | 1,12958 |
| 1 BGN = | 2,40532 | 5,25000 | 0,453216 | 4,99599 | 69,7969 | 0,577553 |
| 1 CZK = | 0,183381 | 0,400258 | 0,034553 | 0,380893 | 5,32129 | 0,0440325 |
| 1 DKK = | 0,630116 | 1,37533 | 0,118728 | 1,30879 | 18,2845 | 0,151300 |
| 1 HRK = | 0,633336 | 1,38236 | 0,1193345 | 1,31548 | 18,3779 | 0,152073 |
| 1 HUF = | 0,0147078 | 0,0321022 | 0,00277128 | 0,0305490 | 0,426787 | 0,00353157 |
| 1 PLN = | 1,096063 | 2,39233 | 0,206523 | 2,27659 | 31,8052 | 0,263181 |
| 1 RON = | 1 | 2,18266 | 0,188422 | 2,07706 | 29,0177 | 0,240115 |
| 1 SEK = | 0,458157 | 1 | 0,0863268 | 0,95162 | 13,2946 | 0,110010 |
| 1 GBP = | 5,30723 | 11,5839 | 1 | 11,0234 | 154,004 | 1,27434 |
| 1 NOK = | 0,481450 | 1,050842 | 0,0907159 | 1 | 13,9706 | 0,115603 |
| 1 ISK = | 0,034462 | 0,075218 | 0,00649335 | 0,0715790 | 1 | 0,00827477 |
| 1 CHF = | 4,16467 | 9,09007 | 0,784717 | 8,65027 | 120,849 | 1 |

Jan-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,70433

10,26794

0,886399

9,77116

136,509

1,12958

1 BGN =

2,40532

5,25000

0,453216

4,99599

69,7969

0,577553

1 CZK =

0,183381

0,400258

0,034553

0,380893

5,32129

0,0440325

1 DKK =

0,630116

1,37533

0,118728

1,30879

18,2845

0,151300

1 HRK =

0,633336

1,38236

0,1193345

1,31548

18,3779

0,152073

1 HUF =

0,0147078

0,0321022

0,00277128

0,0305490

0,426787

0,00353157

1 PLN =

1,096063

2,39233

0,206523

2,27659

31,8052

0,263181

1 RON =

1

2,18266

0,188422

2,07706

29,0177

0,240115

1 SEK =

0,458157

1

0,0863268

0,95162

13,2946

0,110010

1 GBP =

5,30723

11,5839

1

11,0234

154,004

1,27434

1 NOK =

0,481450

1,050842

0,0907159

1

13,9706

0,115603

1 ISK =

0,034462

0,075218

0,00649335

0,0715790

1

0,00827477

1 CHF =

4,16467

9,09007

0,784717

8,65027

120,849

1

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: jaanuar-19 | 1 euro riigi omavääringus | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6533 | 0,0389813 |
| DKK | 7,46580 | 0,133944 |
| HRK | 7,42785 | 0,134628 |
| HUF | 319,852 | 0,00312645 |
| PLN | 4,29202 | 0,232990 |
| RON | 4,70433 | 0,212570 |
| SEK | 10,26794 | 0,097390 |
| GBP | 0,886399 | 1,12816 |
| NOK | 9,77116 | 0,102342 |
| ISK | 136,509 | 0,00732554 |
| CHF | 1,12958 | 0,885286 |

Viide: jaanuar-19

1 euro riigi omavääringus

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6533

0,0389813

DKK

7,46580

0,133944

HRK

7,42785

0,134628

HUF

319,852

0,00312645

PLN

4,29202

0,232990

RON

4,70433

0,212570

SEK

10,26794

0,097390

GBP

0,886399

1,12816

NOK

9,77116

0,102342

ISK

136,509

0,00732554

CHF

1,12958

0,885286

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9285 – SEGRO / PSPIB / Oignies Site)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 79/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SEGRO plc (edaspidi „SEGRO“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (edaspidi „SEGRO“, Ühendkuningriik),

| — | Public Sector Pension Investment Board (edaspidi „PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (edaspidi „PSPIB“, Kanada),

| — | Oignies Site (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Oignies Site (Prantsusmaa).

SEGRO ja PSPIB omandavad Oignies Site’i üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

—   SEGRO: mitmes ELi riigis suuremate linnastute ja oluliste transpordisõlmede lähedal asuvate nüüdisaegsete laohoonete ja kergkonstruktsiooniga tööstushoonete omamine, haldamine ja arendamine;

—   PSPIB: hüvitiste netosummade investeerimine Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensionifondidesse. PSPIB haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, mis sisaldab aktsiaid, võlakirju ja muid fikseeritud tulumääraga väärtpabereid, samuti investeeringuid börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse, maavaradesse ja erasektori võlgadesse;

—   Oignies Site: Prantsusmaal Oigniesis (20 km Lille’ist lõunas) asuv laohoone pindalaga 34 393m2. Laohoone ehitati 2010. aastal ja anti rendile kolmandast isikust logistikateenuse pakkujale Condi Services, kes osutab Leroy Merlinile e-kaubanduse logistikateenust.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9285 – SEGRO / PSPIB / Oignies Site

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 4.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9286 – SEGRO / PSPIB / Wroclaw Site)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 79/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SEGRO plc (edaspidi „SEGRO“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (edaspidi „SEGRO“, Ühendkuningriik);

| — | Public Sector Pension Investment Board (edaspidi „PSPIB“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (edaspidi „PSPIB“, Kanada).

SEGRO ja PSPIB omandavad Wroclaw Site’i üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

—   SEGRO: mitmes ELi riigis suuremate linnastute ja oluliste transpordisõlmede lähedal asuvate nüüdisaegsete laohoonete ja kergkonstruktsiooniga tööstushoonete omamine, haldamine ja arendamine;

—   PSPIB: hüvitiste netosummade investeerimine Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensionifondidesse. PSPIB haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, mis sisaldab aktsiaid, võlakirju ja muid fikseeritud tulumääraga väärtpabereid, samuti investeeringuid börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse, maavaradesse ja erasektori võlgadesse;

—   Wroclaw Site: Poolas Wroclawis asuv ehitusetapis ladu, mis on osaliselt juba välja renditud.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9286 – SEGRO / PSPIB / Wroclaw Site

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---