# Europeiska unionens C 96/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 96 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången13 mars 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 96

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången13 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 96/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 96/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) (
  1
  )

1

1

2019/C 96/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 96/04 | Strategi för e-juridik 2019–2023 | 3 |
| 2019/C 96/05 | Handlingsplan för europeisk e-juridik 2019–2023 | 9 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 96/06 | Eurons växelkurs | 33 |
| 2019/C 96/07 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Tillkännagivande om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare | 35 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 96/04

Strategi för e-juridik 2019–2023

3

2019/C 96/05

Handlingsplan för europeisk e-juridik 2019–2023

9

Europeiska kommissionen

2019/C 96/06

Eurons växelkurs

33

2019/C 96/07

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

34

2019/C 96/08

Tillkännagivande om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 96/01)

Kommissionen beslutade den 4 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9093. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9093. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 96/02)

Kommissionen beslutade den 28 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9247. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9247. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 96/03)

Kommissionen beslutade den 1 mars 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9145. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9145. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/3

---

Strategi för e-juridik 2019–2023

(2019/C 96/04)

I.   Inledning

| 1. | Syftet med europeisk e-juridik är att förbättra tillgången till rättslig prövning i hela Europa; dessutom utvecklas informations- och kommunikationstekniken i och med att tillgången till rättsinformation och rättssystemens funktionssätt integreras. Digitala förfaranden och elektronisk kommunikation mellan dem som berörs av rättsliga förfaranden har blivit avgörande för att rättsväsendena ska kunna fungera effektivt i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europeiska unionen har nu i mer än ett decennium engagerat sig i europeisk e-juridik. Rådet (1), kommissionen (2) och Europaparlamentet (3) har alla visat sitt engagemang för utvecklingen av e-juridik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hittills har två handlingsplaner för e-juridik (4), och en strategi för e-juridik 2014–2018 (5), drivit på utvecklingen på området för e-juridik. De båda handlingsplanerna har genomförts av rådet, genom relevanta förberedande organ, medlemsstaterna, kommissionen och Publikationsbyrån. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den europeiska e-juridikportalen (nedan kallad portalen) har utökats med nya informationssidor (6) liksom nya sökverktyg (7) och dynamiska formulär (8). Layouten har också ändrats så att portalen blir enklare att använda och användarupplevelsen förbättras. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De elektroniska verktygen för e-juridik har utvecklats mycket snabbt: numera är digitala rättsliga förfaranden via säkra elektroniska kanaler och (9) säker kommunikation mellan rättsliga myndigheter (10) möjliga och det är enklare för medborgarna att få information om rättsliga bestämmelser (11) och tillgång till vissa nationella register som medlemsstaterna (12) eller branschorganisationer ansvarar för. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Nya typer av handlingar och sökverktyg har även blivit tillgängliga i EUR-Lex, som har uppdaterats med nya rättsakter och ny rättspraxis, bland annat nationella införlivandeåtgärder och nationell rättspraxis, liksom lagstiftningssammanfattningar där EU-rättsakter förklaras på ett enkelt språk. EUR-Lex funktioner och struktur har också förbättrats på grundval av feedback från medborgarna. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Två rapporter om läget i genomförandet av handlingsplanen för 2014–2018 har utarbetats: en av rådet (13) och en av kommissionen (14). |
| --- | --- |

7.

II.   Kopplingar mellan principerna för e-juridik och e-förvaltning

| 8. | Det arbete som utförts på området för e-juridik kan vara till nytta även inom andra områden. I synnerhet e-Codex kan bidra med byggstenar, som e-förmedling, till flera områden. På samma sätt syftar resultaten av det slutförda projektet e-Sens till att främja utvecklingen av gränsöverskridande digitala offentliga tjänster genom generiska och återanvändbara tekniska komponenter. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Genom att underlätta tillgången till information och rättslig prövning bör e-juridik bidra till utvecklingen av den digitala inre marknaden – ett av målen för e-förvaltning enligt Tallinnförklaringen om e-förvaltning (15). Europeiska e-juridikinitiativ bör syfta till ytterligare samstämmighet inom e-förvaltningsramen, med beaktande av medlemsstaternas konstitutionella bestämmelser om rättsväsendet (domstolsväsendets oberoende och maktfördelning), och ligga i linje med rådets slutsatser av den 20 september 2016”Handlingsplanen för e-förvaltning för 2016–2020: Snabbare digital omvandling av förvaltningar” (16) och kommissionens meddelande av den 19 april 2016EU:s handlingsplan för e-förvaltning för 2016–2020 – Snabbare digital omvandling av förvaltningar (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | I enlighet med rådets slutsatser av den 20 september 2016 bör man i samband med initiativ som lanseras inom ramen för europeisk e-juridik iaktta de principer (18) som anges i kommissionsmeddelandet om EU:s handlingsplan av den 19 april 2016 (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Den europeiska e-juridiken bör i synnerhet






  — | stödja principen om ”digitalt som standard”, särskilt genom att






  — | sträva efter att erbjuda medborgare och företag möjlighet att kommunicera digitalt med myndigheter, och |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

stödja principen om ”digitalt som standard”, särskilt genom att

—

sträva efter att erbjuda medborgare och företag möjlighet att kommunicera digitalt med myndigheter, och

| — | integrera principen om ”digitalt som standard” i såväl nationell lagstiftning som EU:s lagstiftning, i syfte att säkerställa relevanta rättsliga bestämmelser och därmed garantera rättssäkerhet och sömlösa kontakter både i nationella och gränsöverskridande sammanhang, |
| --- | --- |

—

integrera principen om ”digitalt som standard” i såväl nationell lagstiftning som EU:s lagstiftning, i syfte att säkerställa relevanta rättsliga bestämmelser och därmed garantera rättssäkerhet och sömlösa kontakter både i nationella och gränsöverskridande sammanhang,

| — | följa principen ”endast en gång”, dvs. undvika överflödiga förfaranden och, i överensstämmelse med dataskyddsregler, återanvända information som tidigare införts i systemet för senare förfaranden, såvida den inte blivit obsolet, |
| --- | --- |

—

följa principen ”endast en gång”, dvs. undvika överflödiga förfaranden och, i överensstämmelse med dataskyddsregler, återanvända information som tidigare införts i systemet för senare förfaranden, såvida den inte blivit obsolet,

| — | vara användarorienterad, dvs. ha appar, webbplatser, verktyg och system som är utformade för att vara användarvänliga och ge användarna egenmakt. |
| --- | --- |

—

vara användarorienterad, dvs. ha appar, webbplatser, verktyg och system som är utformade för att vara användarvänliga och ge användarna egenmakt.

III.   Den europeiska e-juridikens mål

| 12. | E-juridikens syfte är att underlätta tillgången till rättslig prövning och rättsväsendets funktion, även i gränsöverskridande fall, för medborgare, rättstillämpare och myndigheter, med beaktande av principen om rättsväsendets oberoende och maktdelningsprincipen. E-juridiken uppnår detta syfte genom att förenkla och digitalisera kommunikationen, tillgången till förfaranden och rättsinformation samt kopplingar med och mellan de nationella systemen i gränsöverskridande sammanhang. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Tillgång till information

| 13. | Målet är att förbättra tillgången till information på det rättsliga området i Europeiska unionen, inbegripet följande:






  — | Information om medborgares rättigheter, som hjälper till att öka medborgarnas medvetenhet. |
| --- | --- | --- |

13.

—

Information om medborgares rättigheter, som hjälper till att öka medborgarnas medvetenhet.

| — | Information om EU-lagstiftningen och om nationell lagstiftning som införlivar EU-lagstiftningen. |
| --- | --- |

—

Information om EU-lagstiftningen och om nationell lagstiftning som införlivar EU-lagstiftningen.

| — | Information om förfaranden vilken hjälper medborgarna att använda de olika verktyg som står till deras förfogande i samband med sådana förfaranden, t.ex. dynamiska formulär eller sökverktyg för yrkesverksamma med anknytning till området och (rättsliga) myndigheter. |
| --- | --- |

—

Information om förfaranden vilken hjälper medborgarna att använda de olika verktyg som står till deras förfogande i samband med sådana förfaranden, t.ex. dynamiska formulär eller sökverktyg för yrkesverksamma med anknytning till området och (rättsliga) myndigheter.

| — | Information om behöriga myndigheter som hjälper medborgarna att identifiera behöriga myndigheter och relevanta nationella lagar inom ramen för rättsliga eller utomrättsliga förfaranden. |
| --- | --- |

—

Information om behöriga myndigheter som hjälper medborgarna att identifiera behöriga myndigheter och relevanta nationella lagar inom ramen för rättsliga eller utomrättsliga förfaranden.

| — | Offentligt tillgänglig information som ingår i nationella register. |
| --- | --- |

—

Offentligt tillgänglig information som ingår i nationella register.

| — | Uppgifter av relevans för användningen av e-juridik (20) och e-lagstiftning (21). |
| --- | --- |

—

Uppgifter av relevans för användningen av e-juridik (20) och e-lagstiftning (21).

| 14. | Portalen, jämte EUR-Lex, har en viktig roll att spela när det gäller att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Portalen måste fortsätta att utvecklas mot att bli en mer interaktiv gemensam kontaktpunkt på juridikområdet, där tillgång ges till e-tjänster eller e-lösningar. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EUR-Lex bör utvecklas så att medborgarnas behov tillgodoses än bättre och så att de enkelt kan hitta all relevant information om EU-lagstiftningen. |
| --- | --- |

16.

| 17. | I syfte att ge tillgång till information som kan användas i rättsliga och utomrättsliga förfaranden har man sammankopplat – eller håller på att sammankoppla – relevanta register, såsom företagsregister och insolvensregister. Ytterligare register och databaser bör vid behov sammankopplas, så att tillgången till information förenklas och arbetsgången för yrkesverksamma med anknytning till området underlättas. |
| --- | --- |

17.

| 18. | I detta sammanhang bör man fortsätta att nära involvera rättstillämpare vilka har en dubbel roll som både användare av den information som tillhandahålls genom projekten för register- eller databassammankoppling och, i vissa fall, ansvariga för implementeringen och driften av registren och databaserna. |
| --- | --- |

18.

B.   
  E-kommunikation inom det rättsliga området

| 19. | Dematerialiseringen av rättsliga och utomrättsliga förfaranden bör fortsätta så att tillgången till domstolar blir enklare och snabbare och så att användningen av utomrättsliga förfaranden underlättas genom tillämpning av säkra elektroniska kommunikationsverktyg i gränsöverskridande situationer, särskilt e-Codex. |
| --- | --- |

19.

| 20. | E-juridiken bör underlätta elektronisk kontakt och kommunikation såväl mellan olika rättsliga myndigheter som med medborgare och yrkesverksamma med anknytning till området i rättsliga förfaranden (t.ex. genom videokonferenser eller säkert elektroniskt uppgiftsutbyte) i överensstämmelse med den befintliga rättsliga ramen. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Vissa funktioner bör bara tjänstemän vid de rättsliga myndigheterna ha tillgång till, genom säker åtkomst med särskilda åtkomsträttigheter och en enhetlig eller interoperabel autentiseringsmetod, grundad på system som är förenliga med bestämmelserna i eIDAS-förordningen. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Bestämmelserna inom den rättsliga ramen för eIDAS-förordningen bör granskas och tillämpas närhelst betrodda tjänster inom det rättsliga området genomförs eller utnyttjas. |
| --- | --- |

22.

| 23. | E-juridiksystemen kan även användas för att underlätta funktionen för olika befintliga nätverk på europeisk nivå, såsom det europeiska privaträttsliga nätverket och det europeiska straffrättsliga nätverket. I detta syfte kan de möjligheter som det europeiska e-juridiksystemet och portalen erbjuder utnyttjas ytterligare i samråd med de ovannämnda organisationerna. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Interoperabilitet

| 24. | Varje medlemsstat bör säkerställa tekniskt genomförande och förvaltning av de nationella e-juridiksystem som krävs för att underlätta sammankopplingen och interoperabiliteten mellan medlemsstaternas system. Kompatibilitet mellan de olika tekniska, organisatoriska, rättsliga och semantiska aspekter som väljs för det juridiska systemets applikationer bör säkerställas, samtidigt som man garanterar flexibilitet för medlemsstaterna. I detta sammanhang bör de principer som fastställs i den europeiska interoperabilitetsramen tas i beaktande. |
| --- | --- |

24.

IV.   Principer för e-juridik

A.   
  Riktlinjer för handlingsplanen

i)   Prioritering

| 25. | Vilka projekt som inkluderas i handlingsplanen bör avgöras på grundval av prioriteringar som bestämts i enlighet med den fastställda betydelsen för medborgare, företag och rättsväsendet, hållbarhetsutsikterna, den tekniska utvecklingen och antalet medlemsstater som deltar från början. Prioriterade projekt bör förlita sig på teknik som är tillräckligt utvecklad så att genomförandet kan ske till rimliga kostnader samtidigt som tillfredsställande stabilitet i och kvalitet på tjänsten säkerställs. Projekten bör gagna medborgare, företag och/eller rättsväsendet och vara tillämpliga i omfattande eller viktiga förfaranden. Projekten måste ha potential att involvera alla eller nästan alla medlemsstaterna. Projekten kan involvera EU:s institutioner. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Projekt som betraktas som prioriterade på grund av deras aktuella status, brådskande karaktär eller kopplingar till andra projekt kommer att inkluderas i en primär förteckning i handlingsplanen. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Samtidigt kommer en reservförteckning att utarbetas med projekt för vilka vissa förutsättningar för närvarande inte förefaller vara uppfyllda. De projekt med lägre prioritet som ingår i denna reservförteckning kan fortfarande genomföras med deltagande av de medlemsstater som vill fortsätta med projektet när lösningar har hittats för befintliga hinder eller icke uppfyllda förutsättningar, och de skulle kunna tilldelas finansiering om deras tillämpningsområde omfattas av en inbjudan om att lämna förslag. |
| --- | --- |

27.

ii)   Kontinuitet

| 28. | Av kontinuitetsskäl bör man överväga att inkludera pågående projekt från tidigare handlingsplaner när handlingsplanen utarbetas. Man bör då prioritera projekt som redan har gett positiva resultat. |
| --- | --- |

28.

iii)   Utvecklingsmöjligheter

| 29. | Handlingsplanen bör vara flexibel med avseende på framtida utveckling (juridisk eller teknisk). Ett specifikt projekt skulle därmed kunna läggas till i handlingsplanen om en rättsakt kräver åtgärder på området e-juridik. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Teknik inom det juridiska området, t.ex. artificiell intelligens (AI), blockkedjeteknik, e-översättning eller virtuell verklighet, bör noga övervakas så att man kan kartlägga och utnyttja möjligheter som kan ha positiva effekter för e-juridik. |
| --- | --- |

30.

| 31. | I synnerhet artificiell intelligens och blockkedjeteknik skulle kunna ha en positiv inverkan på e-juridik, bland annat genom att öka effektiviteten och tilliten. Vid framtida utveckling och utnyttjande av sådan teknik måste man ta hänsyn till risker och utmaningar, i synnerhet på dataskydds- och etikområdet. |
| --- | --- |

31.

iv)   Samarbete med yrkesverksamma med anknytning till området

| 32. | Projekt som föreslås eller förvaltas av och/eller inbegriper yrkesverksamma med anknytning till området bör kunna komma i fråga för införande i handlingsplanen, om de uppfyller kraven i de tre föregående punkterna. |
| --- | --- |

32.

| 33. | De projekt som föreslås av dessa yrkesverksamma personer ska inledas på deras initiativ. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Man kan utgå från att inte alla medlemsstater kommer att kunna bidra till genomförandet av dessa projekt med tanke på skillnaderna mellan nationella system. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Genomförande av handlingsplanen

i)   Frivilligt deltagande

| 35. | Projekt inom e-juridik grundas på principen om frivilliga åtgärder, förutom i de fall ett specifikt rättsligt instrument föreskriver skyldigheter. Man bör dock eftersträva ett brett deltagande från medlemsstaterna från början av varje initiativ, eftersom detta bidrar till en större positiv inverkan och en ökad hållbarhetspotential. |
| --- | --- |

35.

ii)   Hållbarhet

| 36. | Hållbarhet bör i allmänhet anses vara en förutsättning för att ett e-juridikprojekt ska kunna inkluderas i handlingsplanen. Hållbarhet omfattar här organisatoriska, rättsliga, tekniska och finansiella aspekter. |
| --- | --- |

36.

| 37. | En hållbar ram för styrning och förvaltning av projekt bör säkerställas i god tid, eventuellt genom EU:s rättsliga instrument (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | En förutsättning för e-juridikprojektens hållbarhet är en fullständig överensstämmelse med EU:s rättsliga ram. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Medlemsstaterna bör enkelt kunna införa och vidareutveckla de tekniska kraven, med hänsyn till den tekniska utvecklingen. En tillfredsställande nivå av cybersäkerhet bör säkerställas. |
| --- | --- |

39.

| 40. | En åtskillnad bör göras mellan pilotprojekt och storskaliga lösningar. Storskaliga lösningar kommer att byggas och drivas på grundval av antagna rättsliga instrument som kommer att innehålla bestämmelser om styrning och hållbarhet. Pilotprojekt kommer att vara tidsbegränsade. När ett pilotprojekt har slutförts kommer ett beslut att fattas om projektet ska omvandlas till en storskalig lösning, fortsätta på ett självförsörjande sätt, helst utan EU-finansiering, eller avslutas. |
| --- | --- |

40.

iii)   Finansiell hållbarhet

| 41. | Europeiska kommissionen, medlemsstaterna och relevanta yrkesutövares organisationer bör säkerställa att det finns tillräcklig finansiering tillgänglig i rätt tid för e-juridikprojekten (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | På EU-nivå bör tillgång till finansiering underlättas, i synnerhet genom att de administrativa formaliteterna görs så enkla som möjligt, med respekt för budgetförordningen (24). |
| --- | --- |

42.

iv)   Decentralisering

| 43. | Den europeiska e-juridiken är baserad på principen om en decentraliserad modell på europeisk nivå som sammankopplar de olika system som redan etablerats i medlemsstaterna. Det decentraliserade förhållningssättet till e-juridik respekterar därmed proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Ett centraliserat förhållningssätt kan också föreslås i vissa specifika situationer, eller fastställas genom EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

44.

v)   Uppläggning av arbetet med e-juridik

| 45. | Det allmänna genomförandet av handlingsplanen för europeisk e-juridik följs upp av det behöriga förberedande organet vid Europeiska unionens råd. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Om så krävs kan ett begränsat antal expertgrupper som deltar i specifika projekt träffas i syfte att göra framsteg med arbetet på dessa områden genom att utbyta information och bästa praxis och främja deltagande. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Främjande och kunskapshöjande åtgärder på både EU-nivå och nationell nivå bör beaktas i arbetet med e-juridik för att underlätta ett framgångsrikt genomförande av europeisk e-juridik. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Arbetsgruppen kommer minst en gång per halvår att följa upp genomförandet av handlingsplanen för e-juridik, vilken om utvecklingen så kräver bör anpassas. |
| --- | --- |

48.

vi)   Samarbete med yrkesverksamma med anknytning till området

| 49. | Yrkesverksamma med anknytning till området bör involveras i genomförandet av handlingsplanen, som rådgivare eller partner i projekt som bygger på eller skulle kunna dra nytta av deras deltagande. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  RIF-rådets slutsatser av den 12–13 juni 2007, s. 43 i dokument 10267/07.

(2)  Som ett svar till rådet lade kommissionen den 5 juni 2008 fram meddelandet Mot en europeisk strategi för e-juridik (KOM(2008) 329 slutlig, rådets dokument 10285/08).

(3)  En resolution om e-juridik antogs vid plenarsammanträdet den 18 december 2008, 2008/2125 (INI).

(4)  Fleråriga handlingsplanen 2009–2013 för europeisk e-juridik (EUT C 75, 31.3.2009, s. 1). Flerårig handlingsplan för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 182, 14.6.2014, s. 2).

(5)  Utkast till strategi för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 376, 21.12.2013, s. 7).

(6)  Här tar man upp allt från familjerätt och utbildning i EU-rätt för personer som arbetar med rättsliga frågor till brottsoffers rättigheter i straffrättsliga förfaranden och konsumenträtt.

(7)  Dessa verktyg gör det möjligt att söka efter rättstillämpare, företag och myndigheter som arbetar för att skydda de mänskliga rättigheterna.

(8)  Till exempel offentliga handlingar avseende födelse eller hemvist inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1191 av den 6 juli 2016 om främjande av medborgares fria rörlighet genom förenkling av kraven på framläggande av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 200, 26.7.2016, s. 1).

(9)  Till exempel de dynamiska formulären för småmål, som finns på e-juridikportalen.

(10)  Genom e-Codex nätportar, i enlighet med vad som planerats inom ramen för e-bevisningsprojektet, till exempel.

(11)  Till exempel användning av ELI och ECLI för att söka efter och analysera lagtexter och rättspraxis.

(12)  Till exempel företagsregister genom företagsregistrens sammankopplingssystem eller konkursregister.

(13)  Aktuell version den 10 oktober 2018: WK 598/2018 REV 2.

(14)  WK 8440/2018. Slutversionen finns på https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

(15)  Tallinnförklaringen om e-förvaltning från ministermötet den 6 oktober 2017 under det estniska ordförandeskapet i Europeiska unionens råd, https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency

(16)  Dok. 12359/16.

(17)  Dok. 8097/16 COM(2016) 179 final.

(18)  Dessa principer är ”digitalt som standard” (inbegripet anpassning av lagstiftningsinitiativen till den digitala eran), ”endast en gång” (i överensstämmelse med bestämmelserna om uppgiftsskydd), ”inkluderande och tillgänglighet”, ”öppenhet och insyn”, ”gränsöverskridande som standard” (i tillämpliga fall), ”interoperabilitet som standard” (på grundval av standarder och öppna specifikationer i enlighet med standardiseringsprinciperna) samt ”tillförlitlighet och säkerhet”.

(19)  Digitalisering av den europeiska industrin – Hur vi kan utnyttja den digitala inre marknadens alla möjligheter (COM(2016) 180 final).

(20)  Såsom uppgifter som i sig inte är rättsliga men som utgör ett stöd vid användningen av e-juridikverktyg, såsom register över yrkesverksamma med anknytning till området, information om företag eller insolvensstatus för personer och företag.

(21)  Såsom uppgifter med koppling till lagstiftning, t.ex. metadata. Tillgång till dessa uppgifter bör ges i återanvändbart format så att man främjar interoperabilitet – tekniskt (användning av öppna dataformat) eller semantiskt (användning av kontrollerade ordlistor, såsom EuroVoc) – och användbarhet – genom att förenkla tillgången till rättsinformation genom användning av identifikatorer som ELI och ECLI.

(22)  T.ex. e-Codex (utan att föregripa framtida tekniska lösningar).

(23)  Finansiering skulle t.ex. kunna tillhandahållas genom kommissionens stödprogram, såsom Fonden för ett sammanlänkat Europa.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/9

---

Handlingsplan för europeisk e-juridik 2019–2023

(2019/C 96/05)

Innehållsförteckning

| I. | Inledning | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Tillgång till information | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Allmän rättslig information | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | Utveckling för e-juridikportalen | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sammankoppling av register | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Tillgång till datamängder | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Tillgång till rättslig information | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Tillgång till rättsdata | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sammankoppling av rättsdata | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Artificiell intelligens | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | E-kommunikation inom det rättsliga området | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Säkert utbyte av data | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Säkerställa kommunikation mellan medborgare, rättstillämpare och rättsliga myndigheter | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Interoperabilitet | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | E-Codex | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Semantisk interoperabilitet | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Reservlista | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Projekt under ledning av rättstillämpare | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Inledning

| 1. | Den europeiska strategin för e-juridik (nedan kallad strategin) och handlingsplanen förnyas eftersom de dokument (1) som antagits för perioden 2014–2018 upphör att gälla. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strategin presenterar en vision för vad som bör ingå i handlingsplanen och hur den ska genomföras, och motiverar de tre målen om tillgång till information (2), elektronisk kommunikation inom det rättsliga området (3) samt interoperabilitet (4). Den innehåller dock inga angivelser om konkreta projekt som ska genomföras. Dessa anges i en handlingsplan vars syfte är att förmedla visionen i strategin, med en struktur som återspeglar de tre målen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Handlingsplanen innehåller en förteckning över de projekt man överväger att genomföra under perioden 2019–2023, med en uppgift om deltagare, åtgärder för praktiskt genomförande av projekten och respektive bidrag från deltagarna. En projektledare kan vara en medlemsstat, kommissionen, publikationsbyrån, en annan organisation eller en kombination av organisationer, som tar på sig ansvaret för att samordna och leda arbetet med ett projekt så att det avslutas framgångsrikt. Alla medverkande deltagare och intressenter förblir ansvariga för att genomföra sin egen del av projektet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De åtgärder som beskrivs nedan har utvärderats och valts ut av experter i medlemsstaterna på grundval av de kriterier som ingår i strategin för e-juridik. |
| --- | --- |

4.

II.   Tillgång till information

| 5. | Såsom var fallet med handlingsplanen för e-juridik 2014–2018 (5) bör e-juridikportalen ge medborgare, företag, rättstillämpare och rättsliga myndigheter allmän information om EU och medlemsstaternas lagstiftning och rättspraxis. Samtidigt bör webbplatsen EUR-Lex ge information om EU:s lagstiftning och rättspraxis samt information om hur medlemsstaterna införlivar EU-direktiv. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Allmän rättslig information

1.   Utveckling för e-juridikportalen

| 6. | E-juridikportalen kan utvecklas genom att förbättringar genomförs av portalen, t.ex. ett centralt sökverktyg eller utökade dynamiska funktioner. Portalens roll som en gemensam kontaktpunkt för europeisk e-juridik bör stärkas ytterligare genom den planerade utvecklingen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Syftet med dessa förbättringar är att göra portalen mer användbar och fullständig. Både statiskt och dynamiskt innehåll bör kompletteras med ny information och nya funktioner.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 1 | Förbättringar av e-juridikportalen | KOM | — | Utveckla nya funktioner för e-juridikportalen, t.ex. ett centralt sökverktyg |

7.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

1

Förbättringar av e-juridikportalen

KOM

—

Utveckla nya funktioner för e-juridikportalen, t.ex. ett centralt sökverktyg

| — | Utöka omfattningen av portalens dynamiska funktioner |
| --- | --- |

—

Utöka omfattningen av portalens dynamiska funktioner

| — | Genomföra en guide för småmål |
| --- | --- |

—

Genomföra en guide för småmål

| — | Öka det statiska innehållet i portalen |
| --- | --- |

—

Öka det statiska innehållet i portalen

| — | Analysera och genomföra verktyg på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Analysera och genomföra verktyg på e-juridikportalen

| — | Fastställa omfattningen av nytt användbart innehåll och samla in information |
| --- | --- |

—

Fastställa omfattningen av nytt användbart innehåll och samla in information

| — | Utöka tillämpningsområdet för befintliga verktyg, t.ex. BRIS |
| --- | --- |

—

Utöka tillämpningsområdet för befintliga verktyg, t.ex. BRIS

| — | Utveckla ett gemensamt gränssnitt för sökning för att göra det möjligt för användare att söka i sammankopplade register och databaser (centralt sökverktyg) |
| --- | --- |

—

Utveckla ett gemensamt gränssnitt för sökning för att göra det möjligt för användare att söka i sammankopplade register och databaser (centralt sökverktyg)

KOM

| — | Tillhandahålla information till kommissionen för offentliggörande av ny information på portalen |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla information till kommissionen för offentliggörande av ny information på portalen

| — | Uppdatera statiskt innehåll |
| --- | --- |

—

Uppdatera statiskt innehåll

| — | Delta i befintliga verktyg |
| --- | --- |

—

Delta i befintliga verktyg

| — | Utveckla nödvändiga verktyg för att förbättra portalen |
| --- | --- |

—

Utveckla nödvändiga verktyg för att förbättra portalen

| — | Tillhandahålla översättning av det statiska innehållet till alla EU:s officiella språk |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla översättning av det statiska innehållet till alla EU:s officiella språk

| — | Följa upp genomförandet av portalen, särskilt genom att utvärdera eventuella problem |
| --- | --- |

—

Följa upp genomförandet av portalen, särskilt genom att utvärdera eventuella problem

| — | Fungera som kontaktpunkt för insamling av information i medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för insamling av information i medlemsstaterna

Professionella och rättsliga organisationer, särskilt det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område:

Samma som medlemsstaterna i de fall där de har en roll som liknar medlemsstaternas

2.   Sammankoppling av register

| 8. | Den europeiska e-juridikportalen bör också fungera som gemensam åtkomstpunkt för sammankopplade nationella register av relevans för det rättsliga området. Dessa register förvaltas av nationella myndigheter eller yrkessammanslutningar. Deras syfte är att underlätta förvaltningen av och tillgången till rättslig prövning. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De sammankopplade registren tillhandahålls och upprätthålls av de ansvariga lokala organisationerna, som antingen är offentliga myndigheter eller sammanslutningar av rättstillämpare (6). Portalen utgör en central åtkomstpunkt till dessa register, men lagrar ingen centraliserad kopia av dem. Underhållet av åtkomstpunkten, som har fastställts på EU-nivå, är fortfarande kommissionens ansvar.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 2 | Sammankoppling av fastighetsregister | AT | — | Skapa en samman-koppling för fastighetsregister i medlemsstaterna |

9.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

2

Sammankoppling av fastighetsregister

AT

—

Skapa en samman-koppling för fastighetsregister i medlemsstaterna

| — | Skapa ett verktyg för sökning i fastighetsregister |
| --- | --- |

—

Skapa ett verktyg för sökning i fastighetsregister

| — | Koppla de nationella fastighetsregistren till LRI-applikationen på e-juridikportalen, inklusive autentisering och auktorisering av yrkesutövare vid domstolen som har användarrättigheter till privilegierade funktioner |
| --- | --- |

—

Koppla de nationella fastighetsregistren till LRI-applikationen på e-juridikportalen, inklusive autentisering och auktorisering av yrkesutövare vid domstolen som har användarrättigheter till privilegierade funktioner

| — | Genomföra en e-betalningslösning för betalning av avgifter med koppling till LRI |
| --- | --- |

—

Genomföra en e-betalningslösning för betalning av avgifter med koppling till LRI

KOM

Koppla nationella fastighetsregister till LRI-applikationen

| — | Upprätta en flerspråkig LRI-sökapplikation på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Upprätta en flerspråkig LRI-sökapplikation på e-juridikportalen

| — | Genomföra en e-betalningslösning för betalning av avgifter |
| --- | --- |

—

Genomföra en e-betalningslösning för betalning av avgifter

| — | Följa upp medlemsstaternas och kommissionens genomförande |
| --- | --- |

—

Följa upp medlemsstaternas och kommissionens genomförande

| — | Dela information och praxis om genomförande av register och sammanslutning av dem |
| --- | --- |

—

Dela information och praxis om genomförande av register och sammanslutning av dem

Yrkesutövare t.ex. geografer och geometriker:

| — | Eventuellt erbjuda stöd vid upprättandet av register |
| --- | --- |

—

Eventuellt erbjuda stöd vid upprättandet av register

| — | Tillhandahålla data till registren |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla data till registren

Rättstillämpare t.ex. notarier eller advokater eller företag t.ex. banker:

Använda sammankopplingen

3

Hitta en utmätningsman

KOM

| — | Utöka omfattningen av registret Hitta en utmätningsman |
| --- | --- |

—

Utöka omfattningen av registret Hitta en utmätningsman

| — | Tillhandahålla förbättrad information om nationella verkställighets-förfaranden och mekanismer för att utse utmätnings-män/utmätande myndighet |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla förbättrad information om nationella verkställighets-förfaranden och mekanismer för att utse utmätnings-män/utmätande myndighet

| — | Främja registret Hitta en utmätningsman och utvidga dess räckvidd |
| --- | --- |

—

Främja registret Hitta en utmätningsman och utvidga dess räckvidd

| — | Förbättra den programvara som tillhandahålls för att upprätta nationella register över utmätningsmän/utmätande myndighet |
| --- | --- |

—

Förbättra den programvara som tillhandahålls för att upprätta nationella register över utmätningsmän/utmätande myndighet

| — | Utarbeta informationssidor |
| --- | --- |

—

Utarbeta informationssidor

KOM och den europeiska kammaren för stämningsmän (CEHJ)

Samordna med nationella sammanslutningar av utmätningsmän för att möjliggöra upprättandet av ett register

Integrera det utvidgade verktyget Hitta en utmätningsman i e-juridikportalen

Fungera som kontaktpunkt för nationella sammanslutningar av utmätningsmän/utmätande myndighet

Nationella sammanslutningar av utmätningsmän:

Fastställa nationella register

3.   Tillgång till datamängder

| 10. | Parallellt med registren bör portalen ge åtkomst till data av relevans för tillgången till rättslig prövning. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dessa datamängder skulle, i likhetmed registren i föregående avsnitt, sammankopplas via portalen. Lokala intressenter är ansvariga för underhållet av dem.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 4 | Brottsdomstolsdatabas | AT | Inrätta en central kontaktpunkt för data från behöriga myndigheter angående ett antal rättsliga instrument på det straffrättsliga området, såsom den europeiska utredningsordern eller rättslig hjälp i brottmål. | — | Fastställa en grundläggande uppsättning rättsliga instrument och rättsliga befogenheter för straffrättsliga frågor |

11.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

4

Brottsdomstolsdatabas

AT

Inrätta en central kontaktpunkt för data från behöriga myndigheter angående ett antal rättsliga instrument på det straffrättsliga området, såsom den europeiska utredningsordern eller rättslig hjälp i brottmål.

—

Fastställa en grundläggande uppsättning rättsliga instrument och rättsliga befogenheter för straffrättsliga frågor

| — | Anpassa domstolsdatabasernas uppbyggnad till behoven för instrument i straffrättsliga frågor |
| --- | --- |

—

Anpassa domstolsdatabasernas uppbyggnad till behoven för instrument i straffrättsliga frågor

KOM

Tillhandahålla och underhålla nationella data

| — | Anpassa den europeiska domstolsdatabasen |
| --- | --- |

—

Anpassa den europeiska domstolsdatabasen

| — | Fastställa rättsliga instrument |
| --- | --- |

—

Fastställa rättsliga instrument

Följa upp uppdateringen av databasen

Det europeiska straffrättsliga nätverket:

Fungera som kontaktpunkter för insamling av information och begära uppdateringar

5

Exekutiva auktioner Fas 2

IT

Skapa en gemensam sökmotor i den europeiska e-juridikportalen, för annonsering av exekutiva försäljningar som offentliggörs i medlemsstaterna

Utforma sökmotorn för exekutiva försäljningar i e-juridikportalen och ta den i drift

IT

Införa mekanismen för automatisk sökning, om det finns ett nationellt system

Införa och börja använda sökmotorn och tillhörande funktioner i den europeiska e-juridikportalen

| — | Enas om tillgänglig och obligatorisk information |
| --- | --- |

—

Enas om tillgänglig och obligatorisk information

| — | Fastställa sökmotorns omfattning |
| --- | --- |

—

Fastställa sökmotorns omfattning

B.   
  Tillgång till rättslig information

1.   Tillgång till rättsdata

| 12. | Via EUR-Lex går det att få tillgång till EU:s lagstiftning, nationell lagstiftning som införlivar EU-lagstiftningen, rättspraxis från Europeiska unionens domstol samt nationell rättspraxis som rör EU-rätten. Tillgången till rättsdata bör också underlättas genom användning av ett system för identifiering av lagstiftning och rättspraxis, vilket gör det lättare att analysera rättsdata. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Riktlinjer för dataskydd måste beaktas när rättspraxis offentliggörs. För att underlätta sådana offentliggöranden måste automatiska verktyg för pseudonymisering eller anonymisering utvecklas.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Europeiska unionens publikationsbyrå | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 6 | EUR-Lex | Publikations-byrån | Förbättra webbplatsen EUR-Lex (sökmotor, användarupplevelse, uppdatering, export osv.) | — | Förbättra sökfunktionen |

13.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Europeiska unionens publikationsbyrå

Arbetsgruppen

Övriga partner

6

EUR-Lex

Publikations-byrån

Förbättra webbplatsen EUR-Lex (sökmotor, användarupplevelse, uppdatering, export osv.)

—

Förbättra sökfunktionen

| — | Visa informationen på ett mer översiktligt och användarvänligt sätt |
| --- | --- |

—

Visa informationen på ett mer översiktligt och användarvänligt sätt

| — | Möjliggöra export av flera akter samtidigt |
| --- | --- |

—

Möjliggöra export av flera akter samtidigt

Publikationsbyrån

Uppdatera den rättsliga informationen, särskilt på området införlivandeåtgärder på frivillig basis

Genomföra förbättringarna av EUR-Lex

Följa upp genomförandet av de nya funktionerna och uppdateringen

7

ECLI

NL

| — | Öka antalet domstolar/medlemsstater som förser sina domstolsbeslut med ECLI |
| --- | --- |

—

Öka antalet domstolar/medlemsstater som förser sina domstolsbeslut med ECLI

| — | Utöka användningsmöjligheterna för ECLI |
| --- | --- |

—

Utöka användningsmöjligheterna för ECLI

Utöka användnings-områdena för ECLI, genom att öka antalet tillgängliga funktioner (samman-fattningar, översättningar, rättsliga hänvisningar, förbättrade användargränssnitt) i ECLI-systemet

NL

Genomföra ECLI och utveckla nya funktioner

Kommissionen:

Underhålla ECLI:s sökmotor

Publikationsbyrån:

Stödja utvecklingen av ECLI

Övervaka och samordna arbetet med ECLI

Rättsliga nätverk och branschorganisationer:

Tillhandahålla data

8

ELI

Publikations-byrån och LU

Underlätta tillgången till samt utbyta och sammankoppla rättslig information som offentliggörs via nationella europeiska och globala rättsinformationssystem

| — | Säkerställa att de ELI-relaterade specifikationerna utvecklas och underhålls inom en strukturerad ram |
| --- | --- |

—

Säkerställa att de ELI-relaterade specifikationerna utvecklas och underhålls inom en strukturerad ram

| — | Regelbundet utbyta information och bästa praxis om genomförandet av ELI med andra intressenter |
| --- | --- |

—

Regelbundet utbyta information och bästa praxis om genomförandet av ELI med andra intressenter

LU och Publikationsbyrån

Underhålla och uppdatera ELI för nationell lagstiftning

Publikationsbyrån:

Underhålla och uppdatera ELI för EU-lagstiftning

Regelbundet utbyta information och bästa praxis om genomförandet av ELI med andra intressenter

9

Anonymisering och pseudonymisering av domstolsbeslut för användning av öppna data

FR och AT

| — | Underlätta transparenta och tillgängliga offentliggöranden av domstolsbeslut |
| --- | --- |

—

Underlätta transparenta och tillgängliga offentliggöranden av domstolsbeslut

| — | Utarbeta verktyg baserade på AI-teknik för att automatiskt anonymisera eller pseudonymisera domstolsbeslut för vidare användning |
| --- | --- |

—

Utarbeta verktyg baserade på AI-teknik för att automatiskt anonymisera eller pseudonymisera domstolsbeslut för vidare användning

| — | Identifiera bästa praxis och fastställa tekniska riktlinjer för automatiskt anonymiserat/pseudonymiserat offentliggörande av domstolsbeslut som är kompatibelt med dataskyddsförordningen |
| --- | --- |

—

Identifiera bästa praxis och fastställa tekniska riktlinjer för automatiskt anonymiserat/pseudonymiserat offentliggörande av domstolsbeslut som är kompatibelt med dataskyddsförordningen

| — | Skapa ett AI-verktyg för automatisk anonymisering/pseudonymisering av domstolsbeslut, med användning av databaser för domstolsbeslut |
| --- | --- |

—

Skapa ett AI-verktyg för automatisk anonymisering/pseudonymisering av domstolsbeslut, med användning av databaser för domstolsbeslut

AT

Tillhandahålla de data som behövs för att utbilda systemet (i synnerhet uppgifter från nationella domstolar)

Bistå vid analys och utveckling

| — | Samordna arbetet med verktyget |
| --- | --- |

—

Samordna arbetet med verktyget

| — | Fastställa bästa praxis och riktlinjer för utformning och genomförande av verktyget |
| --- | --- |

—

Fastställa bästa praxis och riktlinjer för utformning och genomförande av verktyget

2.   Sammankoppling av rättsdata

| 14. | Sammankopplade rättsdata möjliggör för användare att hitta relevant information på ett snabbt och pålitligt sätt Rättsdata kan användas i öppna dataformat för att hjälpa medborgare, företag och rättsliga myndigheter att undersöka och samla in uppgifter i syfte att analysera dem och bidra till tillämpningar som använder dessa uppgifter, bland annat genom att använda artificiell intelligens.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Europeiska unionens publikationsbyrå | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 10 | Sammankoppling av rättsdata | Publikationsbyrån | — | Fortsätta genomföra ELI och ECLI inom Publikationsbyråns område |

14.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Europeiska unionens publikationsbyrå

Arbetsgruppen

Övriga partner

10

Sammankoppling av rättsdata

Publikationsbyrån

—

Fortsätta genomföra ELI och ECLI inom Publikationsbyråns område

| — | Bättre sammankoppla EU:s lagstiftning, nationella införlivandeåtgärder och rättspraxis |
| --- | --- |

—

Bättre sammankoppla EU:s lagstiftning, nationella införlivandeåtgärder och rättspraxis

| — | Uppdatera snabbare |
| --- | --- |

—

Uppdatera snabbare

| — | Utveckla sammankopplad öppna data |
| --- | --- |

—

Utveckla sammankopplad öppna data

| — | Förbättra verktygen för överföring av nationella införlivandeåtgärder och relevant rättspraxis |
| --- | --- |

—

Förbättra verktygen för överföring av nationella införlivandeåtgärder och relevant rättspraxis

| — | Förbättra interoperabiliteten mellan verktyg som ger tillgång till relevant lagstiftning och rättspraxis |
| --- | --- |

—

Förbättra interoperabiliteten mellan verktyg som ger tillgång till relevant lagstiftning och rättspraxis

| — | Skapa automatiska länkar från rättsaktstexter till andra rättsakter och rättspraxis |
| --- | --- |

—

Skapa automatiska länkar från rättsaktstexter till andra rättsakter och rättspraxis

Publikationsbyrån

| — | Tillhandahålla de uppgifter som krävs |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla de uppgifter som krävs

| — | Överföra nationella införlivandeåtgärder och relevant rättspraxis på frivillig basis |
| --- | --- |

—

Överföra nationella införlivandeåtgärder och relevant rättspraxis på frivillig basis

| — | Införa verktyg |
| --- | --- |

—

Införa verktyg

| — | Övervaka överföring och uppdatering |
| --- | --- |

—

Övervaka överföring och uppdatering

| — | Fungera som kontaktpunkt för Publikationsbyrån |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för Publikationsbyrån

| — | Övervaka införandet av verktyg |
| --- | --- |

—

Övervaka införandet av verktyg

| — | Lämna synpunkter på verktygens användbarhet |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter på verktygens användbarhet

3.   Artificiell intelligens

| 15. | Artificiell intelligens (AI) betraktas som ett av de största framstegen inom den informations- och kommunikationstekniska utvecklingen under de senaste åren och ytterligare utveckling förväntas under de kommande åren. Konsekvenserna av AI inom e-juridik måste preciseras närmare.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 11 | Artificiell intelligens på det rättsliga området | COM, FR och AT | — | Fastställa den roll som artificiell intelligens kan spela på det rättsliga området |

15.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

11

Artificiell intelligens på det rättsliga området

COM, FR och AT

—

Fastställa den roll som artificiell intelligens kan spela på det rättsliga området

| — | Utveckla ett AI-verktyg för analys av domstolsbeslut |
| --- | --- |

—

Utveckla ett AI-verktyg för analys av domstolsbeslut

| — | Sammanställa en rapport som redogör för läget när det gäller AI-verktyg som utvecklats i medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

Sammanställa en rapport som redogör för läget när det gäller AI-verktyg som utvecklats i medlemsstaterna

| — | Utveckla tillämpningar för användning i nationella rättsväsenden med hänsyn till de särskilda behoven inom domstolsväsendet |
| --- | --- |

—

Utveckla tillämpningar för användning i nationella rättsväsenden med hänsyn till de särskilda behoven inom domstolsväsendet

FR och KOM (avseende e-juridikportalen)

| — | Tillhandahålla information om användningen av AI-verktyg inom sina rättsväsenden |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla information om användningen av AI-verktyg inom sina rättsväsenden

| — | Lämna synpunkter om tillgängliga AI-verktyg på det rättsliga området |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter om tillgängliga AI-verktyg på det rättsliga området

| — | Delta i pilotprojekt |
| --- | --- |

—

Delta i pilotprojekt

| — | Underhålla AI-verktyg som används av medlemsstaternas rättsväsenden |
| --- | --- |

—

Underhålla AI-verktyg som används av medlemsstaternas rättsväsenden

| — | Överväga att utveckla AI-verktyg för e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Överväga att utveckla AI-verktyg för e-juridikportalen

| — | Sammanställa en rapport som redogör för läget när det gäller AI-verktyg som utvecklats i medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

Sammanställa en rapport som redogör för läget när det gäller AI-verktyg som utvecklats i medlemsstaterna

CCBE:

Utarbeta en vägledning om advokaters användning av AI i EU

12

Dialogrobot för e-juridikportalen

AT

Utveckla en dialogrobot som kan hjälpa användare och leda dem till den information de söker

| — | Identifiera användningsfall för en dialogrobot på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Identifiera användningsfall för en dialogrobot på e-juridikportalen

| — | Utveckla dialogroboten och ta den i drift |
| --- | --- |

—

Utveckla dialogroboten och ta den i drift

AT och KOM (avseende e-juridikportalen)

| — | Bidra till portalens innehållsdelar |
| --- | --- |

—

Bidra till portalens innehållsdelar

| — | Lämna synpunkter om dialogroboten |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter om dialogroboten

| — | Utveckla dialogroboten |
| --- | --- |

—

Utveckla dialogroboten

| — | Införa dialogroboten på e-juridikportalen för användning i de identifierade användningsfallen |
| --- | --- |

—

Införa dialogroboten på e-juridikportalen för användning i de identifierade användningsfallen

| — | Följa upp utvecklingen av dialogroboten |
| --- | --- |

—

Följa upp utvecklingen av dialogroboten

| — | Lämna synpunkter på införandet av dialogroboten |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter på införandet av dialogroboten

III.   E-kommunikation inom det rättsliga området

A.   
  Säkert utbyte av data

| 16. | För att man ska kunna utarbeta gränsöverskridande elektroniska förfaranden måste utbytet mellan de myndigheter och yrkesutövare som berörs av dessa förfaranden vara säkert. Ett antal nödvändiga förutsättningar måste uppfyllas, bl.a. måste det finnas ett avtal om säkerhetsvillkor för överföring och förtroende för handlingar som överförts.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 13 | Elektronisk betalning av domstolsavgifter | KOM | Göra det möjligt att betala domstolsavgifter elektroniskt | — | Upprätta en förteckning över rättsliga förfaranden och tillhörande domstolsavgifter |

16.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

13

Elektronisk betalning av domstolsavgifter

KOM

Göra det möjligt att betala domstolsavgifter elektroniskt

—

Upprätta en förteckning över rättsliga förfaranden och tillhörande domstolsavgifter

| — | Analysera den nationella situationen i medlemsstaterna när det gäller betalningsmedel för domstolsavgifter |
| --- | --- |

—

Analysera den nationella situationen i medlemsstaterna när det gäller betalningsmedel för domstolsavgifter

| — | Möjliggöra onlinebetalning av domstolsavgifter via e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Möjliggöra onlinebetalning av domstolsavgifter via e-juridikportalen

| — | Komma överens bland de deltagande medlemsstaterna om villkoren för betalningssystemet |
| --- | --- |

—

Komma överens bland de deltagande medlemsstaterna om villkoren för betalningssystemet

KOM

| — | Tillhandahålla information om domstolsavgifter (förteckning och betalningsmedel) i de nationella sammanhangen |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla information om domstolsavgifter (förteckning och betalningsmedel) i de nationella sammanhangen

| — | Genomföra nödvändiga rättsliga och tekniska förändringar |
| --- | --- |

—

Genomföra nödvändiga rättsliga och tekniska förändringar

Utveckla ett verktyg på e-juridikportalen för fastställande och eventuellt betalning av domstolsavgifter

Bedöma resultatet av upprättandet av en förteckning över domstolsavgifter

14

Samarbete i digitala straffrättsliga förfaranden

EE

Undersöka och analysera möjligheterna att utbyta data digitalt i straffrättsliga förfaranden

| — | Analysera i vilka fall man ska använda digitala straffrättsliga förfaranden |
| --- | --- |

—

Analysera i vilka fall man ska använda digitala straffrättsliga förfaranden

| — | Utbyta kunskaper och bästa praxis på detta område |
| --- | --- |

—

Utbyta kunskaper och bästa praxis på detta område

| — | Analysera om det är genomförbart att utbyta data i digitala straffrättsliga förfaranden |
| --- | --- |

—

Analysera om det är genomförbart att utbyta data i digitala straffrättsliga förfaranden

EE

Tillhandahålla information om den nationella situationen vad gäller digitala straffrättsliga förfaranden

Tillhandahålla verktyg för säkert utbyte av uppgifter

| — | Fungera som ett forum för utbyte av bästa praxis |
| --- | --- |

—

Fungera som ett forum för utbyte av bästa praxis

| — | Fungera som kontaktpunkt för genomförandet av eventuella pilotprojekt |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för genomförandet av eventuella pilotprojekt

15

e-identitet 2.0

KOM

| — | Anta en förteckning över yrkesmässiga roller som omfattar hela det europeiska rättsliga området |
| --- | --- |

—

Anta en förteckning över yrkesmässiga roller som omfattar hela det europeiska rättsliga området

| — | Utarbeta ett tydligt tillvägagångssätt för det tekniska genomförandet |
| --- | --- |

—

Utarbeta ett tydligt tillvägagångssätt för det tekniska genomförandet

| — | Skapa en förteckning över yrkesmässiga roller |
| --- | --- |

—

Skapa en förteckning över yrkesmässiga roller

| — | Skapa en struktur för att upprätthålla denna förteckning |
| --- | --- |

—

Skapa en struktur för att upprätthålla denna förteckning

| — | Förbereda genomförandet av personlig identifiering kopplad till yrkesmässiga roller |
| --- | --- |

—

Förbereda genomförandet av personlig identifiering kopplad till yrkesmässiga roller

KOM

| — | Tillhandahålla information om rättstillämpares roll |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla information om rättstillämpares roll

| — | Definiera åtkomsträttigheter beroende på denna förteckning |
| --- | --- |

—

Definiera åtkomsträttigheter beroende på denna förteckning

| — | Skapa en förteckning över rättstillämpares yrkesmässiga roller |
| --- | --- |

—

Skapa en förteckning över rättstillämpares yrkesmässiga roller

| — | Fungera som kontaktpunkt mellan kommissionen, medlemsstaterna och rättstillämpare |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt mellan kommissionen, medlemsstaterna och rättstillämpare

| — | Lämna synpunkter på det rättsliga sammanhanget i medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter på det rättsliga sammanhanget i medlemsstaterna

Rättstillämpare:

Tillhandahålla information om rätts-tillämpares roll och metoder

16

iSupport för e-juridikportalen

AT

Möjliggöra digital kommunikation med en medlemsstats centralmyndighet genom e-juridikportalen

| — | Fastställa användarvillkoren för iSupport på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Fastställa användarvillkoren för iSupport på e-juridikportalen

| — | Införa nödvändiga ändringar i iSupport |
| --- | --- |

—

Införa nödvändiga ändringar i iSupport

| — | Genomföra iSupport på portalen |
| --- | --- |

—

Genomföra iSupport på portalen

Ännu ej fastställt

Ansluta nationella centralmyndigheter till iSupport

Genomföra iSupport på portalen

| — | Fastställa användarvillkoren för iSupport på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Fastställa användarvillkoren för iSupport på e-juridikportalen

| — | Fungera som kontakt för nationella centralmyndigheter |
| --- | --- |

—

Fungera som kontakt för nationella centralmyndigheter

Haagkonferensen för internationell privaträtt:

Utveckla iSupport

17

Hitta en advokat II

KOM

Utarbeta ett system för att kontrollera advokatens ställning

| — | Utvärdera huruvida intyg som utfärdats inom ramen för det befintliga systemet Hitta en advokat II är juridiskt godtagbara |
| --- | --- |

—

Utvärdera huruvida intyg som utfärdats inom ramen för det befintliga systemet Hitta en advokat II är juridiskt godtagbara

| — | Genomföra den befintliga lösningen Hitta en advokat II på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Genomföra den befintliga lösningen Hitta en advokat II på e-juridikportalen

CCBE och KOM (avseende e-juridikportalen)

Tillhandahålla information om det rättsliga sammanhanget för utfärdande av intyg om en advokats ställning

Om möjligt genomföra den befintliga lösningen Hitta en advokat II på e-juridikportalen

| — | Fungera som kontaktpunkt mellan kommissionen, medlemsstaterna och rättstillämpare |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt mellan kommissionen, medlemsstaterna och rättstillämpare

| — | Lämna synpunkter på det rättsliga sammanhanget i medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

Lämna synpunkter på det rättsliga sammanhanget i medlemsstaterna

CCBE:

| — | Samordna arbetet för advokatsamfunden |
| --- | --- |

—

Samordna arbetet för advokatsamfunden

| — | Vid antagande tillhandahålla information genom Hitta en advokat II |
| --- | --- |

—

Vid antagande tillhandahålla information genom Hitta en advokat II

18

Blockkedjeteknikför juridik

KOM

Utforska användar-möjligheterna för blockkedjeteknik på e-juridikområdet

Inleda en studie för att analysera de rättsliga villkoren samt de eventuella möjligheterna och/eller hindren

KOM

Tillhandahålla information om de nationella sammanhangens juridiska och tekniska aspekter

Genomföra studien

| — | Fungera som kontaktpunkt för rättstillämpare |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för rättstillämpare

| — | Utvärdera studiens resultat |
| --- | --- |

—

Utvärdera studiens resultat

Intresserade rättsliga organisationer och bransch-organisationer:

Tillhandahålla synpunkter på grundval av de erfarenheter som gjorts

19

E-betalning för e-juridikportalen

AT

Ta fram ett betalningssystem för avgifter

| — | Genomföra en e-betalnings-funktion för avgifter på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Genomföra en e-betalnings-funktion för avgifter på e-juridikportalen

| — | De deltagande medlemsstaterna enas om användningen av betalningssystemet |
| --- | --- |

—

De deltagande medlemsstaterna enas om användningen av betalningssystemet

Ännu ej fastställt

| — | Tillhandahålla relevanta synpunkter och information |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla relevanta synpunkter och information

| — | Delta i betalningssystemet i samband med tillämpningen (t.ex. betalning av dokumentavgifter för företagsregistrens sammankopplings-system) |
| --- | --- |

—

Delta i betalningssystemet i samband med tillämpningen (t.ex. betalning av dokumentavgifter för företagsregistrens sammankopplings-system)

Genomföra e-betalnings-funktionen

Fastställa betalningssystemets användarvillkor

B.   
  Säkerställa kommunikation mellan medborgare, rättstillämpare och rättsliga myndigheter

| 17. | För att på ett mer direkt vis involvera medborgarna i elektroniska rättsliga förfaranden behöver man utarbeta verktyg för direkt kommunikation mellan medborgare, rättstillämpare och rättsliga myndigheter.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 20 | Videokonferenser | AT | — | Kartlägga problem med att hålla gränsöverskridande videokonferenser |

17.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

20

Videokonferenser

AT

—

Kartlägga problem med att hålla gränsöverskridande videokonferenser

| — | Utbyta information, god praxis och teknik för att möjliggöra gränsöverskridande videokonferenser |
| --- | --- |

—

Utbyta information, god praxis och teknik för att möjliggöra gränsöverskridande videokonferenser

| — | Föreslå åtgärder och projekt på kort sikt för att förbättra gränsöverskridande videokonferenser |
| --- | --- |

—

Föreslå åtgärder och projekt på kort sikt för att förbättra gränsöverskridande videokonferenser

| — | Utbyta information, god praxis och teknik |
| --- | --- |

—

Utbyta information, god praxis och teknik

| — | Föreslå särskilda åtgärder och projekt för att förbättra gränsöverskridande videokonferenser |
| --- | --- |

—

Föreslå särskilda åtgärder och projekt för att förbättra gränsöverskridande videokonferenser

AT

| — | Tillhandahålla videokonferensutrustning för domstolar och förvaltningar |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla videokonferensutrustning för domstolar och förvaltningar

| — | Underhålla relevant statiskt innehåll på e-juridikportalen |
| --- | --- |

—

Underhålla relevant statiskt innehåll på e-juridikportalen

Ej tillämpligt

Fungera som forum för utbyte av information, god praxis och teknik

IV.   Interoperabilitet

A.   
  E-Codex

| 18. | Interoperabilitet är ett av de mål som nämns i strategin för e-juridik (7). Tanken är att interoperabilitet mellan de nationella systemen ska kunna säkerställas genom tekniken e-Codex (e-Justice Communication via Online Data Exchange) och uppföljningsprojektet Me-Codex (Maintenance of e-CODEX).














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 21 | E-Codex | AT | Underhålla systemet e-Codex i syfte att förbereda dess överlämning | — | Underhålla de olika delarna av e-Codex och den centrala testplattformen |

18.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

21

E-Codex

AT

Underhålla systemet e-Codex i syfte att förbereda dess överlämning

—

Underhålla de olika delarna av e-Codex och den centrala testplattformen

| — | Upprätta nödvändig styrning, kommunikation och marknadsföring |
| --- | --- |

—

Upprätta nödvändig styrning, kommunikation och marknadsföring

E-Codex-konsortiet

| — | Använda e-Codex |
| --- | --- |

—

Använda e-Codex

| — | Dela med sig av erfarenheter och praxis till de som använder e-Codex |
| --- | --- |

—

Dela med sig av erfarenheter och praxis till de som använder e-Codex

Samarbeta med medlemsstaterna när det gäller underhållet av e-Codex

| — | Fungera som ett forum i syfte att få fler att använda e-Codex |
| --- | --- |

—

Fungera som ett forum i syfte att få fler att använda e-Codex

| — | Fungera som en kontaktpunkt för användningen av e-Codex inom ramen för EU:s instrument |
| --- | --- |

—

Fungera som en kontaktpunkt för användningen av e-Codex inom ramen för EU:s instrument

Haagkonferensen för internationell privaträtt, rättstillämpare, organisationer och intressenter:

| — | Använda e-Codex |
| --- | --- |

—

Använda e-Codex

| — | Ge synpunkter |
| --- | --- |

—

Ge synpunkter

22

E-Codex för rättsliga instrument

AT

Genomföra pilotprojekt för utbyte av formulär, handlingar och strukturerad data

Tillhandahålla verksamhets- och processmodellering samt tekniskt genomförandet av sammankoppling mellan de myndigheter som deltar i rättsliga instrument genom e-Codex

E-Codex-konsortiet

Använda e-Codex inom ramen för rättsliga instrument

Ge åtkomst till nätverk för e-Codex

Fungera som kontaktpunkt för att samordna arbetsgrupper som arbetar med rättsliga instrument och medlemsstater eller e-Codex-konsortiet

23

Harmonisering av backendsystem

AT

Skapa gemensamma och harmoniserade backendsystem för särskilda rättsliga instrument

Kartlägga rättsliga instrument för vilka det är önskvärt och möjligt att upprätta gemensamma backendsystem

E-Codex-konsortiet

| — | Utarbeta backendsystem för system som härrör från rättsliga instrument |
| --- | --- |

—

Utarbeta backendsystem för system som härrör från rättsliga instrument

| — | Samarbeta för att ta fram gemensamma backendsystem |
| --- | --- |

—

Samarbeta för att ta fram gemensamma backendsystem

Tillhandahålla gemensamma backendsystem, beroende på medlemsstaternas behov

Fungera som kontaktpunkt för att avgöra vilka backendsystem som ska genomföras

B.   
  Semantisk interoperabilitet

| 19. | Syftet med semantisk interoperabilitet är att underlätta kommunikationen mellan olika system genom att samordna de termer som används i metadata och standarder. Syftet är även att minska den påverkan som uppstår på grund av språkskillnader genom att tillhandahålla automatisk översättning, vilket frigör resurser för akuta översättningsbehov. |
| --- | --- |

19.

| 20. | En kontrollerad ordlista består av en förteckning över termer som används för att indexera innehåll och gör det lättare att hämta information. Databehandlingen och informationens upptäckbarhet kan förbättras ytterligare och göras mer effektiv genom att använda ordlistor, identifikatorer som ELI och ECLI, artificiell intelligens och analys av rättsliga öppna data och stordata.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Europeiska unionens publikationsbyrå | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| 24 | Röstigenkänning | NL | Utveckla ett verktyg för att möjliggöra automatisk transkribering av tal till text för användning i rättsliga förfaranden | — | Fastställa i vilka fall man kan använda automatisk transkribering samt bästa praxis |

20.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Europeiska unionens publikationsbyrå

Arbetsgruppen

Övriga partner

24

Röstigenkänning

NL

Utveckla ett verktyg för att möjliggöra automatisk transkribering av tal till text för användning i rättsliga förfaranden

—

Fastställa i vilka fall man kan använda automatisk transkribering samt bästa praxis

| — | Utveckla en databas över språk och dialekter |
| --- | --- |

—

Utveckla en databas över språk och dialekter

| — | Enas om rättsliga och tekniska användarvillkor för automatisk transkribering på det juridiska området |
| --- | --- |

—

Enas om rättsliga och tekniska användarvillkor för automatisk transkribering på det juridiska området

NL

Ge åtkomst till uppgifter om inhemska språk och dialekter

Ej tillämpligt

| — | Övervaka utvecklingen av verktyget |
| --- | --- |

—

Övervaka utvecklingen av verktyget

| — | Fungera som kontaktpunkt mellan deltagarna |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt mellan deltagarna

| — | Fastställa i vilka fall verktyget kan användas och vilka tekniska möjligheter som finns |
| --- | --- |

—

Fastställa i vilka fall verktyget kan användas och vilka tekniska möjligheter som finns

Experter (översättare/tolkar) och akademiker:

Eventuellt tillhandahålla uppgifter

25

Kontrollerade ordlistor – EuroVoc och LegiVoc

Publikations-byrån och FR

| — | Uppmuntra användningen av VocBench |
| --- | --- |

—

Uppmuntra användningen av VocBench

| — | Inrätta ett indexeringsverktyg för EuroVoc |
| --- | --- |

—

Inrätta ett indexeringsverktyg för EuroVoc

| — | Bygga ut LegiVoc |
| --- | --- |

—

Bygga ut LegiVoc

| — | Konsolidera och främja den semantiska anpassningen av medlemsstaternas ordlistor tillsammans med tredjestater |
| --- | --- |

—

Konsolidera och främja den semantiska anpassningen av medlemsstaternas ordlistor tillsammans med tredjestater

| — | Uppmuntra användningen av VocBench |
| --- | --- |

—

Uppmuntra användningen av VocBench

| — | Utveckla ett automatiskt indexeringsverktyg för EuroVoc |
| --- | --- |

—

Utveckla ett automatiskt indexeringsverktyg för EuroVoc

| — | Utöka utbudet av ordlistor som ingår i LegiVoc |
| --- | --- |

—

Utöka utbudet av ordlistor som ingår i LegiVoc

| — | Förbättra administreringen av LegiVoc |
| --- | --- |

—

Förbättra administreringen av LegiVoc

Publikationsbyrån avseende EuroVoc, FR avseende LegiVoc

Tillhandahålla information om ordlistor

| — | Utveckla ett automatiskt indexeringsverktyg för EuroVoc |
| --- | --- |

—

Utveckla ett automatiskt indexeringsverktyg för EuroVoc

| — | Anpassa olika verktyg |
| --- | --- |

—

Anpassa olika verktyg

| — | Informera om VocBench |
| --- | --- |

—

Informera om VocBench

| — | Övervaka användningen av EuroVoc |
| --- | --- |

—

Övervaka användningen av EuroVoc

| — | Fungera som kontaktpunkt för det övergripande genomförandet av VocBench och LegiVoc |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för det övergripande genomförandet av VocBench och LegiVoc

26

Interopera-bilitet och gemensam-ma standarder

Publikations-byrån

| — | Ta fram gemensamma format för lagstiftningsprocessen |
| --- | --- |

—

Ta fram gemensamma format för lagstiftningsprocessen

| — | I större utsträckning främja användningen av öppna data |
| --- | --- |

—

I större utsträckning främja användningen av öppna data

| — | Ta fram ett hanteringssystem för utformning av lagstiftning |
| --- | --- |

—

Ta fram ett hanteringssystem för utformning av lagstiftning

| — | Harmonisera flödet av handlingar och information |
| --- | --- |

—

Harmonisera flödet av handlingar och information

| — | Offentliggöra ytterligare datamängder från e-juridikportalen på EU:s portal för öppna data |
| --- | --- |

—

Offentliggöra ytterligare datamängder från e-juridikportalen på EU:s portal för öppna data

| — | Möjligtvis utveckla ett nytt system till följd av samarbetet mellan medlemsstaterna, Europeiska unionens publikationsbyrå och eventuella andra EU-institutioner |
| --- | --- |

—

Möjligtvis utveckla ett nytt system till följd av samarbetet mellan medlemsstaterna, Europeiska unionens publikationsbyrå och eventuella andra EU-institutioner

Publikationsbyrån

Samarbeta med publikationsbyrån för att utveckla ett hanteringssystem för utformning av lagstiftning

| — | Arbeta med harmonisering och offentliggörande |
| --- | --- |

—

Arbeta med harmonisering och offentliggörande

| — | Utveckla ett hanteringssystem för utformning av lagstiftning |
| --- | --- |

—

Utveckla ett hanteringssystem för utformning av lagstiftning

| — | Övervaka utvecklingen av ett system för utformning samt offentliggörande av öppna data från EU |
| --- | --- |

—

Övervaka utvecklingen av ett system för utformning samt offentliggörande av öppna data från EU

| — | Fungera som kontaktpunkt för publikationsbyrån för att samordna utvecklingen av systemet för utformning |
| --- | --- |

—

Fungera som kontaktpunkt för publikationsbyrån för att samordna utvecklingen av systemet för utformning

V.   Reservlista

| 21. | Det finns vissa projekt som är av intresse för e-juridiken, men några av de nödvändiga förutsättningarna för dessa förefaller inte vara uppfyllda i nuläget. Därför har medlemsstaterna beslutat att upprätta en reservlista med projekt som har lägre prioritet men som ändå kan genomföras med deltagande av de medlemsstater som så önskar, så snart man har hittat lösningar för befintliga hinder eller nödvändiga förutsättningar som inte är uppfyllda. Dessa projekt kan fortfarande få finansiering om förslagsinfordran omfattar deras tillämpningsområde. |
| --- | --- |

21.

| 22. | För att främja en bättre användning av e-juridikprojekt kan arbetsgruppen för e-lagstiftning (e-juridik) fungera som forum för följande projekt.














  Nr | Projektets namn | Föreslaget av | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| R1 | Informations-system för gäldenärer | NL | Upprätta en central plattform för gäldenärer och potentiella borgenärer där de kan få tillgång till information om sin situation (för gäldenärer: deras egen situation; för potentiella borgenärer: möjliga gäldenärers situation). | — | Upprätta en plattform för data från skuldrelaterade databaser. |

22.

Nr

Projektets namn

Föreslaget av

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Bidrag

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

R1

Informations-system för gäldenärer

NL

Upprätta en central plattform för gäldenärer och potentiella borgenärer där de kan få tillgång till information om sin situation (för gäldenärer: deras egen situation; för potentiella borgenärer: möjliga gäldenärers situation).

—

Upprätta en plattform för data från skuldrelaterade databaser.

| — | Upprätta databaser med skulddata i deltagande medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Upprätta databaser med skulddata i deltagande medlemsstater.

| — | Sammankoppla dessa databaser. |
| --- | --- |

—

Sammankoppla dessa databaser.

| — | Göra det möjligt för medborgare och rättstillämpare att utbyta data och kommunicera med varandra. |
| --- | --- |

—

Göra det möjligt för medborgare och rättstillämpare att utbyta data och kommunicera med varandra.

NL

Uppdatera och koppla samman befintliga databaser.

Överväga möjligheterna att låta e-juridikportalen stå värd för det utvecklade verktyget.

Tjäna som kontaktpunkt vid upprättandet och uppdateringen av gäldenärsdatabasen.

R2

BabelLex

FR

Erbjuda tillgång till databaser för översättare och tolkar via e-juridikportalen.

| — | Vidareutveckla BabelLex-plattformen. |
| --- | --- |

—

Vidareutveckla BabelLex-plattformen.

| — | Utvidga plattformens geografiska täckning. |
| --- | --- |

—

Utvidga plattformens geografiska täckning.

| — | Integrera BabelLex i e-juridikportalen, på samma sätt som ”Hitta en...”-verktygen. |
| --- | --- |

—

Integrera BabelLex i e-juridikportalen, på samma sätt som ”Hitta en...”-verktygen.

FR

Bistå tolk- och översättarföreningar vid upprättande och underhåll av databaser för tolkar och översättare.

Tillhandahålla det sökverktyg som ska användas på e-juridikportalen.

| — | Tjäna som kontaktpunkt för tolk- och översättar-föreningar. |
| --- | --- |

—

Tjäna som kontaktpunkt för tolk- och översättar-föreningar.

| — | Bistå vid kontakter med lokala föreningar. |
| --- | --- |

—

Bistå vid kontakter med lokala föreningar.

Tolk- och översättar-föreningar:

Upprätta och underhålla databaser för tolkar och översättare.

R3

Samman-koppling av nationella register över sårbara vuxna.

FR

| — | Upprätta nationella databaser för personers rättskapacitet, inbegripet deras önskningar vid eventuell fysisk eller psykisk funktionsnedsättning. |
| --- | --- |

—

Upprätta nationella databaser för personers rättskapacitet, inbegripet deras önskningar vid eventuell fysisk eller psykisk funktionsnedsättning.

| — | Sammankoppla dessa databaser. |
| --- | --- |

—

Sammankoppla dessa databaser.

| — | Stödja samman-kopplingen av befintliga nationella register innehållande beslut om skyddsåtgärder för sårbara vuxna. |
| --- | --- |

—

Stödja samman-kopplingen av befintliga nationella register innehållande beslut om skyddsåtgärder för sårbara vuxna.

| — | Lägga till en informationssida på e-juridikportalen om rättskapacitet och sårbara vuxna. |
| --- | --- |

—

Lägga till en informationssida på e-juridikportalen om rättskapacitet och sårbara vuxna.

FR

| — | Underhålla befintliga nationella databaser med beslut om skyddsåtgärder för sårbara vuxna. |
| --- | --- |

—

Underhålla befintliga nationella databaser med beslut om skyddsåtgärder för sårbara vuxna.

| — | Tillåta en sammankoppling med denna databas. |
| --- | --- |

—

Tillåta en sammankoppling med denna databas.

Tillhandahålla infrastrukturen på e-juridikportalen.

| — | Samordna databasernas innehåll och sammankoppling. |
| --- | --- |

—

Samordna databasernas innehåll och sammankoppling.

| — | Följa upp medlemsstaternas och kommissionens genomförande. |
| --- | --- |

—

Följa upp medlemsstaternas och kommissionens genomförande.

Notarier:

Samarbeta om de nationella databasernas underhåll och uppdatering.

R4

Elektroniska sigill och förtroendenivåer inom e-juridik.

KOM

Fastställa vilken typ av elektroniska signaturer och sigill som krävs för olika förfaranden samt förtroendenivåer för den typ av elektronisk identifiering som ska användas i enlighet med eIDA-förordningen för att få tillgång till e-juridiktjänsterna.

| — | Fastställa vilka förtroendenivåer som krävs för användning av system för elektronisk identitet vid gränsöverskridande tillgång till e-juridiktjänsterna. |
| --- | --- |

—

Fastställa vilka förtroendenivåer som krävs för användning av system för elektronisk identitet vid gränsöverskridande tillgång till e-juridiktjänsterna.

| — | Fastställa kraven för användning av elektroniska signaturer och sigill. |
| --- | --- |

—

Fastställa kraven för användning av elektroniska signaturer och sigill.

KOM

Tillhandahålla information om de nationella kraven för nationella elektroniska signaturer och sigill som erkänns av medlemsstaterna i samband med e-juridiktjänsterna.

Ej tillämpligt.

| — | Samla in information om nationell praxis och krav i fråga om elektroniska signaturer och sigill. |
| --- | --- |

—

Samla in information om nationell praxis och krav i fråga om elektroniska signaturer och sigill.

| — | Enas om rekommendationer för eIDA-reglerade tjänster på det rättsliga området. |
| --- | --- |

—

Enas om rekommendationer för eIDA-reglerade tjänster på det rättsliga området.

R5

En enda europeisk e-postadress.

KOM

Införa en nationell/europeisk e-postadress för officiella meddelanden med rättsliga/behöriga offentliga myndigheter som ska användas på både nationell och europeisk nivå.

| — | Upprätta en förteckning över nationella e-postadressystem som används för officiella meddelanden. |
| --- | --- |

—

Upprätta en förteckning över nationella e-postadressystem som används för officiella meddelanden.

| — | Fastställa i vilka fall man ska använda en europeisk e-postadress för officiella meddelanden. |
| --- | --- |

—

Fastställa i vilka fall man ska använda en europeisk e-postadress för officiella meddelanden.

| — | Utarbeta en strategi för fastställandet av en sådan e-postadress. |
| --- | --- |

—

Utarbeta en strategi för fastställandet av en sådan e-postadress.

KOM

| — | Tillhandahålla information om de elektroniska medel som används för officiella meddelanden på nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla information om de elektroniska medel som används för officiella meddelanden på nationell nivå.

| — | Enas deltagande medlemsstater emellan om införandet av en europeisk e-postadress för officiella meddelanden. |
| --- | --- |

—

Enas deltagande medlemsstater emellan om införandet av en europeisk e-postadress för officiella meddelanden.

Studera huruvida det är genomförbart med en europeisk e-postadress för officiella meddelanden.

| — | Samla in information om nationell praxis avseende e-postadresser för officiella meddelanden. |
| --- | --- |

—

Samla in information om nationell praxis avseende e-postadresser för officiella meddelanden.

VI.   Projekt under ledning av rättstillämpare

| 23. | Rättstillämpare har föreslagit projekt som skulle vara till nytta för e-juridikarbetet. Projekten ska sjösättas på initiativ av de rättstillämpare som har föreslagit dem (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | På rättstillämparnas begäran kan arbetsgruppen vid behov bistå med dessa projekt. Arbetsgruppen kan samordna de åtgärder som vidtas för att man ska undvika dubbelarbete bland de deltagande rättstillämparna.













  Nr | Projektets namn | Projektets mål | Åtgärder som ska vidtas | Projektledare | Form av deltagande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | Kommissionen | Arbetsgruppen | Övriga partner |
| P1 | Tvistlösning online vid småmål | Skapa en teknisk bro/port mellan system för tvistlösning online och EU:s elektroniska småmålsförfarande när tvisten inte kan lösas online. | — | Genomföra en komparativ studie över befintlig tvistlösning online för småmål i de olika medlemsstaterna (omfattning, teknik, medverkande rättstillämpare). |

24.

Nr

Projektets namn

Projektets mål

Åtgärder som ska vidtas

Projektledare

Form av deltagande

Medlemsstaterna

Kommissionen

Arbetsgruppen

Övriga partner

P1

Tvistlösning online vid småmål

Skapa en teknisk bro/port mellan system för tvistlösning online och EU:s elektroniska småmålsförfarande när tvisten inte kan lösas online.

—

Genomföra en komparativ studie över befintlig tvistlösning online för småmål i de olika medlemsstaterna (omfattning, teknik, medverkande rättstillämpare).

| — | Analysera och föreslå tekniska alternativ för konvergens (vid behov) samt koppling mellan systemen för tvistlösning online och EU:s elektroniska småmålsförfarande. |
| --- | --- |

—

Analysera och föreslå tekniska alternativ för konvergens (vid behov) samt koppling mellan systemen för tvistlösning online och EU:s elektroniska småmålsförfarande.

Den europeiska kammaren för stämningsmän (CEHJ)

Tillhandahålla information om befintliga nationella system för tvistlösning online.

Reflektera över en teknisk bro/port mellan system för tvistlösning online.

| — | Reflektera över en teknisk bro/port mellan system för tvistlösning online. |
| --- | --- |

—

Reflektera över en teknisk bro/port mellan system för tvistlösning online.

| — | Tjäna som kontaktpunkt för rättstillämpares sammanslutningar. |
| --- | --- |

—

Tjäna som kontaktpunkt för rättstillämpares sammanslutningar.

CEHJ:

| — | Genomföra studien. |
| --- | --- |

—

Genomföra studien.

| — | Offentliggöra resultatet. |
| --- | --- |

—

Offentliggöra resultatet.

| — | Samarbeta med kommissionen och medlemsstaterna för fastställa de bästa lösningarna för att sammankoppla tvistlösning online och EU:s småmålsförfarande. |
| --- | --- |

—

Samarbeta med kommissionen och medlemsstaterna för fastställa de bästa lösningarna för att sammankoppla tvistlösning online och EU:s småmålsförfarande.

P2

Databasen Epis (European Prison Information System)

| — | Upprätta en hållbar och erkänd plattform för centralisering av EU:s fängelseinformation. |
| --- | --- |

—

Upprätta en hållbar och erkänd plattform för centralisering av EU:s fängelseinformation.

| — | Underlätta transparens samt utbyte och inhämtning av kunskap om fängelseoperationer samt villkor och praxis i fängelser. |
| --- | --- |

—

Underlätta transparens samt utbyte och inhämtning av kunskap om fängelseoperationer samt villkor och praxis i fängelser.

| — | Öka medvetenheten om och uppmuntra till bidrag till Epis. |
| --- | --- |

—

Öka medvetenheten om och uppmuntra till bidrag till Epis.

| — | Uppmuntra till bidrag från medlemsstaternas nationella fängelsemyndigheter om fler dataset samt möjligheten att utveckla en statistisk databas. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra till bidrag från medlemsstaternas nationella fängelsemyndigheter om fler dataset samt möjligheten att utveckla en statistisk databas.

EuroPris

Tillhandahålla data om sina kriminalvårdsanstalter.

Tillhandahålla en länk på e-juridikportalen till Epis-databasen.

| — | Tjäna som kontaktpunkt för EuroPris. |
| --- | --- |

—

Tjäna som kontaktpunkt för EuroPris.

| — | Överväga hur databasen kan användas i framtiden. |
| --- | --- |

—

Överväga hur databasen kan användas i framtiden.

Lausannes universitet:

Utveckla en statistisk databas

P3

Elektroniska expertregister

| — | Upprätta nationella register med rättsexperter. |
| --- | --- |

—

Upprätta nationella register med rättsexperter.

| — | Skapa ett sökverktyg på e-juridikportalen som kopplar samman dessa register. |
| --- | --- |

—

Skapa ett sökverktyg på e-juridikportalen som kopplar samman dessa register.

| — | Främja upprättandet av nationella register med rättsexperter. |
| --- | --- |

—

Främja upprättandet av nationella register med rättsexperter.

| — | Sammankoppla dessa nationella register via e-juridikportalen. |
| --- | --- |

—

Sammankoppla dessa nationella register via e-juridikportalen.

| — | Utarbeta informationssidor för medborgarna. |
| --- | --- |

—

Utarbeta informationssidor för medborgarna.

EEEI (European Expert and Expertise Institute) + EuroExpert

| — | Vid behov bistå nationella sammanslutningar med rättsexperter med att upprätta register över medlemmarna. |
| --- | --- |

—

Vid behov bistå nationella sammanslutningar med rättsexperter med att upprätta register över medlemmarna.

| — | Samordna med dessa sammanslutningar i syfte att sammankoppla deras register via e-juridikportalen. |
| --- | --- |

—

Samordna med dessa sammanslutningar i syfte att sammankoppla deras register via e-juridikportalen.

Tillhandahålla sökverktyget på e-juridikportalen.

Tjäna som kontaktpunkt för nationella expertsammanslutningar.

EEEI + EuroExpert:

| — | Upprätta register med nationella experter. |
| --- | --- |

—

Upprätta register med nationella experter.

| — | Överväga bästa praxis för att underlätta genomförandet av sådana register. |
| --- | --- |

—

Överväga bästa praxis för att underlätta genomförandet av sådana register.

P4

e-expertis

Införa papperslösa utbyten vid förfaranden för rättslig expertis

| — | Inventera de verktyg som för närvarande används inom EU, såväl i samband med förfaranden för rättslig expertis som inom övriga yrken på det rättsliga området. |
| --- | --- |

—

Inventera de verktyg som för närvarande används inom EU, såväl i samband med förfaranden för rättslig expertis som inom övriga yrken på det rättsliga området.

| — | Utvärdera mångfalden av expertis samt förfaranden med koppling till denna. |
| --- | --- |

—

Utvärdera mångfalden av expertis samt förfaranden med koppling till denna.

| — | Införa de befintliga formulären i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1206/2001. |
| --- | --- |

—

Införa de befintliga formulären i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1206/2001.

| — | Utarbeta ett nytt formulär för framställningar för att hitta, utvärdera och utse en expert för att avlägga vittnesmål. |
| --- | --- |

—

Utarbeta ett nytt formulär för framställningar för att hitta, utvärdera och utse en expert för att avlägga vittnesmål.

EEEI (European Expert and Expertise Institute) + EuroExpert

Tillhandahålla information om befintliga expertisförfaranden.

Ej tillämpligt.

Tjäna som kontaktpunkt för rättstillämpares sammanslutningar.

EEEI + EuroExpert:

| — | Inventera de ”europeiska” verktyg som finns tillgängliga för rättstillämparna. |
| --- | --- |

—

Inventera de ”europeiska” verktyg som finns tillgängliga för rättstillämparna.

| — | Välja lämplig lösning/lämpliga lösningar. |
| --- | --- |

—

Välja lämplig lösning/lämpliga lösningar.

| — | Utveckla och genomföra ett eller flera pilotprojekt. |
| --- | --- |

—

Utveckla och genomföra ett eller flera pilotprojekt.

P5

Sammankoppling av registren över europeiska arvsintyg.

| — | Motverka förfalskade arvsintyg och dubbletter. |
| --- | --- |

—

Motverka förfalskade arvsintyg och dubbletter.

| — | Bistå vid användning av arvsintygen. |
| --- | --- |

—

Bistå vid användning av arvsintygen.

Sammankoppla befintliga register med dem som redan är sammankopplade via det europeiska nätverket för testamentsregister.

Det europeiska nätverket för testamentsregister

| — | Sammankoppla befintliga register. |
| --- | --- |

—

Sammankoppla befintliga register.

| — | Upprätta register i frivilliga medlemsstater där det inte finns några. |
| --- | --- |

—

Upprätta register i frivilliga medlemsstater där det inte finns några.

Tillhandahålla infrastruktur för tillgång till sammankopplingen på e-juridikportalen.

| — | Marknadsföra projektet hos nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Marknadsföra projektet hos nationella myndigheter.

| — | Eventuellt utarbeta en vägledning med bästa praxis för länder som vill upprätta och sammankoppla register. |
| --- | --- |

—

Eventuellt utarbeta en vägledning med bästa praxis för länder som vill upprätta och sammankoppla register.

Det europeiska nätverket för testamentsregister

| — | Samordna upprättandet av nationella register. |
| --- | --- |

—

Samordna upprättandet av nationella register.

| — | Sprida kunskap om bästa praxis och teknik för upprättandet av nationella register. |
| --- | --- |

—

Sprida kunskap om bästa praxis och teknik för upprättandet av nationella register.

---

(1)  Utkast till strategi för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 376, 21.12.2013, s. 7) och flerårig handlingsplan för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 182, 14.6.2014, s. 2).

(2)  Punkterna 12–17 i WK 2894/2018 REV 2.

(3)  Punkterna 18–22 i WK 2894/2018 REV 2.

(4)  Punkt 40 i WK 2894/2018 REV 2.

(5)  Punkt 14 i den fleråriga handlingsplanen för europeisk e-juridik 2014–2018 (EUT C 182, 14.6.2014, s. 2).

(6)  I enlighet med principen om decentralisering i strategin för e-juridik, punkterna 38 och 39 i WK 28.94.2018 REV 2.

(7)  Punkt 40 i WK 2894/2018 REV 2.

(8)  Såsom anges i punkt 32 i det föreliggande utkastet till strategi för europeisk e-juridik 2019–2023 i dok. 12794/1/18 REV 1.

---

Europeiska kommissionen

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/33

---

Eurons växelkurs (1)

12 mars 2019

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1275 |
| JPY | japansk yen | 125,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,86145 |
| SEK | svensk krona | 10,5715 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1369 |
| ISK | isländsk krona | 135,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7365 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,667 |
| HUF | ungersk forint | 315,35 |
| PLN | polsk zloty | 4,2994 |
| RON | rumänsk leu | 4,7593 |
| TRY | turkisk lira | 6,1536 |
| AUD | australisk dollar | 1,5926 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5111 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8508 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6436 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5292 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1186 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5643 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4155 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 084,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6047 |
| PHP | filippinsk peso | 59,633 |
| RUB | rysk rubel | 74,1045 |
| THB | thailändsk baht | 35,697 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3045 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7677 |
| INR | indisk rupie | 78,5175 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1275

JPY

japansk yen

125,27

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,86145

SEK

svensk krona

10,5715

CHF

schweizisk franc

1,1369

ISK

isländsk krona

135,80

NOK

norsk krona

9,7365

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,667

HUF

ungersk forint

315,35

PLN

polsk zloty

4,2994

RON

rumänsk leu

4,7593

TRY

turkisk lira

6,1536

AUD

australisk dollar

1,5926

CAD

kanadensisk dollar

1,5111

HKD

Hongkongdollar

8,8508

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6436

SGD

singaporiansk dollar

1,5292

KRW

sydkoreansk won

1 273,88

ZAR

sydafrikansk rand

16,1186

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5643

HRK

kroatisk kuna

7,4155

IDR

indonesisk rupiah

16 084,00

MYR

malaysisk ringgit

4,6047

PHP

filippinsk peso

59,633

RUB

rysk rubel

74,1045

THB

thailändsk baht

35,697

BRL

brasiliansk real

4,3045

MXN

mexikansk peso

21,7677

INR

indisk rupie

78,5175

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/34

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 96/07)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 6 mars 2019 | natriumkromat
  EC-nr: 231-889-5,
  CAS-nr: 7775-11-3
  kaliumkromat
  EC-nr: 232-140-5,
  CAS-nr: 7789-00-6 | Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020 Lainate (MI), Italien | REACH/19/14/0 | Användning av natriumkromat i sammansättningen av en blandning och vid påfyllning av blandningen i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder. | 6 mars 2026 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnenas användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |
| REACH/19/14/1 | Användning av kaliumkromat i sammansättningen av en blandning och vid påfyllning av blandningen i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder. |
| REACH/19/14/2 | Användning av natriumkromat i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder. |
| REACH/19/14/3 | Användning av kaliumkromat i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 1643

6 mars 2019

natriumkromat

EC-nr: 231-889-5,

CAS-nr: 7775-11-3

kaliumkromat

EC-nr: 232-140-5,

CAS-nr: 7789-00-6

Saes Getters SpA, Viale Italia 77, 20020 Lainate (MI), Italien

REACH/19/14/0

Användning av natriumkromat i sammansättningen av en blandning och vid påfyllning av blandningen i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder.

6 mars 2026

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnenas användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

REACH/19/14/1

Användning av kaliumkromat i sammansättningen av en blandning och vid påfyllning av blandningen i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder.

REACH/19/14/2

Användning av natriumkromat i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder.

REACH/19/14/3

Användning av kaliumkromat i alkalimetallfördelare vid framställning av fotokatoder.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 13.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/35

---

Tillkännagivande om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare

(2019/C 96/08)

I oktober 2013 väckte Dyson Ltd talan vid Europeiska unionens tribunal om ogiltigförklaring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare (mål T-544/13). I november 2015 ogillade tribunalen Dysons ansökan.

Dyson ingav ett överklagande av domen till domstolen. I maj 2017 upphävde domstolen tribunalens dom och återförvisade målet till tribunalen för en ny bedömning (mål C-44/16). Den 8 november 2018 ogiltigförklarade tribunalen kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 i dess helhet (mål T-544/13 RENV).

Kommissionen överklagade inte och ogiltigförklaringen av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 fick verkan den 18 januari 2019, med retroaktiv verkan som om förordningen aldrig hade existerat. I tribunalens dom föreskrivs inga övergångsbestämmelser.

Detta får följande konsekvenser från och med den 19 januari 2019:

| — | Leverantörerna får inte längre, på unionsmarknaden, släppa ut dammsugare som är försedda med den energimärkning som föreskrevs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013. |
| --- | --- |

—

Leverantörerna får inte längre, på unionsmarknaden, släppa ut dammsugare som är försedda med den energimärkning som föreskrevs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013.

| — | Återförsäljare får inte längre, inbegripet vid distansförsäljning och försäljning på nätet, visa energimärkningen tillsammans med dammsugare eller tillhandahålla produktinformationsbladet till kunderna. Leverantörer och återförsäljare får inte längre hänvisa till dammsugares energieffektivitetsklass eller till vilken energieffektivitetsklass som produkten hör enligt etiketten, varken i visuella annonser eller i tekniskt reklammaterial. |
| --- | --- |

—

Återförsäljare får inte längre, inbegripet vid distansförsäljning och försäljning på nätet, visa energimärkningen tillsammans med dammsugare eller tillhandahålla produktinformationsbladet till kunderna. Leverantörer och återförsäljare får inte längre hänvisa till dammsugares energieffektivitetsklass eller till vilken energieffektivitetsklass som produkten hör enligt etiketten, varken i visuella annonser eller i tekniskt reklammaterial.

| — | Leverantörer får inte längre i produktdatabasens offentliga del och efterlevnadsdel offentliggöra den information som anges i artikel 4 och i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (1) vad gäller dammsugare. |
| --- | --- |

—

Leverantörer får inte längre i produktdatabasens offentliga del och efterlevnadsdel offentliggöra den information som anges i artikel 4 och i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (1) vad gäller dammsugare.

Tribunalens avgörande påverkar inte ekodesignkrav för dammsugare eller energimärkningskrav för andra produkter.

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2017, s. 1.

---