# Euroopan unionin C 75/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 75 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta28. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 75

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta28. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 75/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 75/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 75/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  )

1

1

2019/C 75/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 75/03 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 75/04 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 75/03

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 75/04

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 75/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 75/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 75/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2019/C 75/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 75/01)

Komissio päätti 20. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9167. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9167. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 75/02)

Komissio päätti 21. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9245. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9245. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/2

---

Euron kurssi (1)

27. helmikuuta 2019

(2019/C 75/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1386 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4611 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85503 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5443 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1354 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7123 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,661 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,39 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3146 |
| RON | Romanian leuta | 4,7388 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0257 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5909 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4962 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9376 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6581 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5346 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7838 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6073 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4285 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 967,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6316 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,981 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,8589 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,741 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2450 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8150 |
| INR | Intian rupiaa | 81,1585 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1386

JPY

Japanin jeniä

125,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4611

GBP

Englannin puntaa

0,85503

SEK

Ruotsin kruunua

10,5443

CHF

Sveitsin frangia

1,1354

ISK

Islannin kruunua

136,10

NOK

Norjan kruunua

9,7123

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,661

HUF

Unkarin forinttia

316,39

PLN

Puolan zlotya

4,3146

RON

Romanian leuta

4,7388

TRY

Turkin liiraa

6,0257

AUD

Australian dollaria

1,5909

CAD

Kanadan dollaria

1,4962

HKD

Hongkongin dollaria

8,9376

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6581

SGD

Singaporen dollaria

1,5346

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7838

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6073

HRK

Kroatian kunaa

7,4285

IDR

Indonesian rupiaa

15 967,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,6316

PHP

Filippiinien pesoa

58,981

RUB

Venäjän ruplaa

74,8589

THB

Thaimaan bahtia

35,741

BRL

Brasilian realia

4,2450

MXN

Meksikon pesoa

21,8150

INR

Intian rupiaa

81,1585

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/3

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2019/C 75/04)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuustaso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 10557 Berliini Saksa |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuustaso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140 10557 Berliini Saksa

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC SpA. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA.

| — | Namirial SpA. |
| --- | --- |

—

Namirial SpA.

| — | InfoCert SpA. |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA.

| — | In.Te.S.A. SpA. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it SpA. |
| --- | --- |

—

Register.it SpA.

| — | Sielte SpA. |
| --- | --- |

—

Sielte SpA.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu

Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä) (NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian tasavallan julkishallintoministeriö |
| --- |
| Maksimirska 63, HR-10 000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Kroatian tasavallan julkishallintoministeriö

Maksimirska 63, HR-10 000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | Henkilökortti |
| --- | --- |

—

Henkilökortti

| — | Oleskelukortti |
| --- | --- |

—

Oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139 15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Espanjan kuningaskunnan sisäministeriö |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Espanjan kuningaskunnan sisäministeriö

C/ Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttuakunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS/sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto, |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto,

Boulevard Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600–001 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600–001 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 75/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sika AG (”Sika”, Sveitsi), |
| --- | --- |

—

Sika AG (”Sika”, Sveitsi),

| — | Financière Dry Mix Solutions SAS (”Financière Dry Mix Solutions”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Financière Dry Mix Solutions SAS (”Financière Dry Mix Solutions”, Ranska).

Sika hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Financière Dry Mix Solutions. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Sika: sellaisten korkealaatuisten betonin lisäaineiden, laastien, tiivisteaineiden ja liimojen, vaimennus- ja vahvikeaineiden, rakenteita vahvistavien järjestelmien, teollisuuslattioiden sekä kate- ja vesieristysjärjestelmien kehittäminen ja tuotanto, joita käytetään rakennusalalla ja valmistusteollisuudessa;

—   Financière Dry Mix Solutions: rakennusteollisuudessa käytettävien laastituotteiden tuotanto ja kaupallistaminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9276 – Sika/Financière Dry Mix Solutions

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 75/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KDDI Corporation (”KDDI”, Japani) |
| --- | --- |

—

KDDI Corporation (”KDDI”, Japani)

| — | Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. (”Mitsubishi Securities”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (”MUFG”, Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd. (”Mitsubishi Securities”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (”MUFG”, Japani) määräysvallassa

| — | Kabu.com Securities Co., Ltd. (”Kabu.com”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Securities määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Kabu.com Securities Co., Ltd. (”Kabu.com”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Securities määräysvallassa.

KDDI ja Mitsubishi Securities hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Kabu.com.

Keskittymä toteutetaan julkisella ostotarjouksella.

2.

| — | KDDI on televiestintäyhtiö, joka tarjoaa erilaisia palveluja, muun muassa matkapuhelinpalveluja, kiinteisiin yhteyksiin liittyviä palveluja, tietotekniikkapalveluja, sähköiseen kaupankäyntiin liittyviä palveluja, energia- ja rahoituspalveluja. |
| --- | --- |

—

KDDI on televiestintäyhtiö, joka tarjoaa erilaisia palveluja, muun muassa matkapuhelinpalveluja, kiinteisiin yhteyksiin liittyviä palveluja, tietotekniikkapalveluja, sähköiseen kaupankäyntiin liittyviä palveluja, energia- ja rahoituspalveluja.

| — | Mitsubishi Securities on MUFG:n tytäryhtiö, joka toimii globaalisti ja tarjoaa kattavasti erilaisia pankkipalveluja. Maantieteellisen alueen mukaan näihin palveluihin kuuluu vähittäis-, yritys- ja investointipankkipalveluja sekä omaisuudenhoito-, myynti- ja kaupankäyntipalveluja. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Securities on MUFG:n tytäryhtiö, joka toimii globaalisti ja tarjoaa kattavasti erilaisia pankkipalveluja. Maantieteellisen alueen mukaan näihin palveluihin kuuluu vähittäis-, yritys- ja investointipankkipalveluja sekä omaisuudenhoito-, myynti- ja kaupankäyntipalveluja.

| — | Kabu.com on arvopaperivälitystä harjoittava yhtiö, joka tarjoaa verkossa välityspalveluja Japanissa sijaitseville asiakkaille ja tarjoaa tietokonejärjestelmiä, -ohjelmia ja -ohjelmistoja verkossa harjoitettavaa arvopaperikauppaa varten. |
| --- | --- |

—

Kabu.com on arvopaperivälitystä harjoittava yhtiö, joka tarjoaa verkossa välityspalveluja Japanissa sijaitseville asiakkaille ja tarjoaa tietokonejärjestelmiä, -ohjelmia ja -ohjelmistoja verkossa harjoitettavaa arvopaperikauppaa varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---