# Publicatieblad C 107/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 107 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang21 maart 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 107

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang21 maart 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 107/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren — Bewijs van legale verwerving voor levende dieren van in bijlage B genoemde diersoorten en vereiste bewijsstukken | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 107/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren — Bewijs van legale verwerving voor levende dieren van in bijlage B genoemde diersoorten en vereiste bewijsstukken

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 107/03 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 107/03

Wisselkoersen van de euro

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2019/C 107/04 | Arrest van het Hof van 16 november 2018 in zaak E-8/17 — Henrik Kristoffersen/Noorse skifederatie (Norges Skiforbund), ondersteund door het olympisch en paralympisch comité en de sportconfederatie van Noorwegen (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Vrij verrichten van diensten — Artikel 36 EER — Richtlijn 2006/123/EG — Professionele atleten — Sportclubs — Marketingrechten — Beperking — Evenredigheid — Geschiktheid — Noodzaak) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Verzoek van Norges Høyesterett van 19 november 2018 om een advies van het EVA-Hof in de zaak van Fosen-Linjen AS, ondersteund door Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), tegen AtB AS (Zaak E-7/18) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 107/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2019/C 107/04

Arrest van het Hof van 16 november 2018 in zaak E-8/17 — Henrik Kristoffersen/Noorse skifederatie (Norges Skiforbund), ondersteund door het olympisch en paralympisch comité en de sportconfederatie van Noorwegen (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Vrij verrichten van diensten — Artikel 36 EER — Richtlijn 2006/123/EG — Professionele atleten — Sportclubs — Marketingrechten — Beperking — Evenredigheid — Geschiktheid — Noodzaak)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(Vrij verrichten van diensten — Artikel 36 EER — Richtlijn 2006/123/EG — Professionele atleten — Sportclubs — Marketingrechten — Beperking — Evenredigheid — Geschiktheid — Noodzaak)

9

2019/C 107/05

Verzoek van Norges Høyesterett van 19 november 2018 om een advies van het EVA-Hof in de zaak van Fosen-Linjen AS, ondersteund door Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), tegen AtB AS (Zaak E-7/18)

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 107/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 107/01)

Op 28 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M8773. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M8773. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/2

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren

Bewijs van legale verwerving voor levende dieren van in bijlage B genoemde diersoorten en vereiste bewijsstukken

(2019/C 107/02)

Deze richtsnoeren van de Commissie hebben tot doel de bevoegde autoriteiten van de EU-lidstaten te ondersteunen bij de uitvoering van de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dier- en plantensoorten (1) in situaties waarin de legale verwerving of het binnenbrengen in de EU van levende specimens van de in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde diersoorten moet worden aangetoond aan de hand van bewijsstukken, opdat de lidstaten gelijkwaardige normen toepassen voor documenten die worden aanvaard als bewijs van legale verwerving.

1.   Achtergrond

Specimens van de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten (de „basisverordening”) mogen in de regel niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Commerciële doeleinden omvatten „de aankoop, het te koop vragen, de verwerving voor commerciële doeleinden, het tentoonstellen voor commerciële doeleinden, het gebruik met winstoogmerk en het verkopen, het in bezit hebben met het oog op verkoop, het ten verkoop aanbieden of het vervoeren met het oog op verkoop” (artikel 8, lid 1).

De verbodsbepalingen die van toepassing zijn op specimens van de in bijlage A genoemde soorten gelden ook voor specimens van de in bijlage B genoemde soorten waarvan niet ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de EU-lidstaten kan worden aangetoond dat zij overeenkomstig Cites, de verordeningen en de relevante nationale wetgeving inzake instandhouding (artikel 8, lid 5) zijn aangekocht (of in voorkomend geval in de EU zijn binnengebracht).

Voor het gebruik van specimens van de in bijlage A genoemde soorten voor commerciële doeleinden is in het algemeen een vrijstelling vereist in de vorm van een door de administratieve instantie af te geven certificaat. De vorm en inhoud van dit certificaat zijn duidelijk omschreven in de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dier- en plantensoorten. Voor specimens van de in bijlage B genoemde soorten is daarentegen geen certificaat vereist indien deze specimens voor commerciële doeleinden bestemd zijn. De vorm en de inhoud van het bewijs van legale invoer of legale verwerving als bedoeld in artikel 8, lid 5, worden niet in de basisverordening voorgeschreven. Bijgevolg geven de bevoegde autoriteiten van de EU-lidstaten mogelijk op verschillende manieren invulling aan de inhoud van een dergelijk bewijs.

Er kunnen bewijsstukken worden vereist om aan te tonen dat een specimen van een in bijlage A, B of C genoemde soort werd verkregen in één lidstaat en bestemd is voor uitvoer uit een andere lidstaat overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat van oorsprong (2).

Ook kunnen bewijsstukken worden vereist voor wederuitvoer om te bewijzen dat in bijlage A, B of C genoemde soorten zijn ingevoerd:

| — | in overeenstemming met de basisverordening (na haar inwerkingtreding op 3 maart 1997); |
| --- | --- |

—

in overeenstemming met de basisverordening (na haar inwerkingtreding op 3 maart 1997);

| — | in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad (3) (tussen 1 januari 1984 en de laatste dag van de geldigheidsduur van een uit hoofde van die verordening afgegeven invoervergunning); |
| --- | --- |

—

in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad (3) (tussen 1 januari 1984 en de laatste dag van de geldigheidsduur van een uit hoofde van die verordening afgegeven invoervergunning);

| — | vóór 1984 in overeenstemming met Cites, of |
| --- | --- |

—

vóór 1984 in overeenstemming met Cites, of

| — | voordat deze handelingen op de soort of in de EU-lidstaat van verwerving van toepassing zijn geworden (artikelen 5, lid 3 en lid 4, van de basisverordening; zie punt 3.5.8 van de „Referentiegids” (4)). |
| --- | --- |

—

voordat deze handelingen op de soort of in de EU-lidstaat van verwerving van toepassing zijn geworden (artikelen 5, lid 3 en lid 4, van de basisverordening; zie punt 3.5.8 van de „Referentiegids” (4)).

Daartoe moeten certificaten uit hoofde van artikel 47 van de uitvoeringsverordening worden afgegeven.

In de „Referentiegids” wordt nadere informatie gegeven. Er is evenwel geen nadere informatie over gevallen waarin de bewijsstukken niet door de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dier- en plantensoorten worden geregeld, in het bijzonder wanneer het gaat om het verhandelen, binnen de EU van de in bijlage B genoemde soorten (artikel 8, lid 5, van de basisverordening).

Daarom zijn richtsnoeren nodig om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten een consistente aanpak en gelijkwaardige normen hanteren voor de documenten van legale verwerving en voor wat als bewijs van legale verwerving wordt aanvaard. Er kan consistentie tussen de EU-lidstaten worden bereikt door richtsnoeren vast te stellen over de interpretatie van artikel 5, lid 2, onder b), artikel 5, leden 3 en 4, en artikel 8, lid 5, van de basisverordening. De lidstaten worden verzocht gebruik te maken van de hieronder vermelde informatie, naargelang van het geval en op een wijze die passend is voor de desbetreffende situatie.

2.   Status van het document

Deze richtsnoeren zijn opgesteld door de diensten van de Commissie; een ontwerp ervan werd goedgekeurd door het krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad opgerichte Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten en daarmee door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

Het doel van deze richtsnoeren is de nationale autoriteiten te ondersteunen bij de toepassing van de basisverordening. De richtsnoeren zijn niet juridisch bindend; zij hebben uitsluitend tot doel informatie te verstrekken over bepaalde aspecten van de basisverordening en de uitvoeringsverordening en over de maatregelen die als beste praktijk worden beschouwd. Het document treedt niet in de plaats van, voegt niets toe aan en wijzigt geen van de bepalingen van de in punt 1 van dit document bedoelde toepasselijke Uniewetgeving, die de rechtsgrondslag blijven die moet worden toegepast. Evenmin mogen de richtsnoeren op zichzelf worden beschouwd; zij moeten worden gehanteerd in samenhang met de wetgeving en niet als „autonoom” referentiepunt. Alleen het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft de bevoegdheid om een bindende interpretatie van de Uniewetgeving te geven.

De Commissie zal de richtsnoeren online publiceren en de EU-lidstaten kunnen deze ook publiceren. Zij zullen te zijner tijd door het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten worden herzien.

3.   Interpretatie van artikel 5, lid 2, onder b), artikel 5, leden 3 en 4, en artikel 8, lid 5, van de basisverordening

Deze richtsnoeren zijn gericht op de levende specimens van de in bijlage B genoemde dieren. Er wordt onderscheid gemaakt tussen dieren die zijn „ingevoerd” en dieren die „in de EU in gevangenschap zijn gefokt” (5).

Van enkele van de in bijlage B genoemde soorten die gewoonlijk in de EU in gevangenschap zijn gefokt is in de nationale wetgeving of door de bevoegde nationale autoriteiten vastgesteld dat er een laag risico bestaat dat illegaal verkregen specimens in het handelsverkeer worden gebracht (6). Handhavingscontroles kunnen voor dergelijke soorten als een lagere prioriteit worden beschouwd. De hieronder gegeven richtsnoeren zijn bedoeld voor soorten met een hoger risico.

De EU-lidstaten worden aangemoedigd om met zowel de Commissie als met andere EU-lidstaten informatie uit te wisselen over de soorten die zij als diersoorten met een lager risico beschouwen omdat deze voornamelijk worden verhandeld als in de EU in gevangenschap gefokte specimens.

De EU-lidstaten worden aangemoedigd om de onderstaande informatie op evenredige wijze en naargelang van het geval toe te passen.

a)   Ingevoerde specimens (7)

In het geval van ingevoerde in bijlage B genoemde soorten wordt de uitwisseling van informatie tussen de EU-lidstaten en het houden van een overlegprocedure tussen de betrokken EU-lidstaten noodzakelijk en voldoende geacht. In sommige gevallen, met name wanneer specimens van een merkteken zijn voorzien en duidelijk aan een document kunnen worden toegewezen, is een specifieke raadpleging niet nodig.

De volgende controlelijst moet worden beschouwd als de minimale documentatie of informatie die moet worden verstrekt.

| — | Voor de op de vergunning vermelde importeur: origineel afschrift (geel, nr. 2) van de invoervergunning met visum van de douane betreffende de invoer. |
| --- | --- |

—

Voor de op de vergunning vermelde importeur: origineel afschrift (geel, nr. 2) van de invoervergunning met visum van de douane betreffende de invoer.

| — | De verkopers van alle of een aantal specimens waarvoor een vergunning is afgegeven, moeten een verklaring of andere documenten indienen die de volgende minimale informatie bevatten:






  — | indien alle dieren in één partij worden verkocht, mag het originele afschrift voor de houder van de gebruikte invoervergunning aan de koper worden overhandigd, bij voorkeur met een factuur of kwitantie die de overdracht van de importeur bevestigt; |
| --- | --- | --- |

—

De verkopers van alle of een aantal specimens waarvoor een vergunning is afgegeven, moeten een verklaring of andere documenten indienen die de volgende minimale informatie bevatten:

—

indien alle dieren in één partij worden verkocht, mag het originele afschrift voor de houder van de gebruikte invoervergunning aan de koper worden overhandigd, bij voorkeur met een factuur of kwitantie die de overdracht van de importeur bevestigt;

| — | indien de partij wordt gesplitst (of het originele afschrift van de invoervergunning niet wordt overhandigd), moet, indien mogelijk, de volgende informatie worden verstrekt:






  — | soort (wetenschappelijke naam); |
| --- | --- | --- |

—

indien de partij wordt gesplitst (of het originele afschrift van de invoervergunning niet wordt overhandigd), moet, indien mogelijk, de volgende informatie worden verstrekt:

—

soort (wetenschappelijke naam);

| — | volledig aantal invoervergunningen, data van afgifte, autoriteiten van afgifte; |
| --- | --- |

—

volledig aantal invoervergunningen, data van afgifte, autoriteiten van afgifte;

| — | oorsprong: oorsprongscode, land van herkomst (en, indien van toepassing, land van wederuitvoer); |
| --- | --- |

—

oorsprong: oorsprongscode, land van herkomst (en, indien van toepassing, land van wederuitvoer);

| — | zo gedetailleerd mogelijke vermelding van de dieren (bijv. specimens 6-10/100, merkteken, geslacht, geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd, andere kenmerken — indien beschikbaar). |
| --- | --- |

—

zo gedetailleerd mogelijke vermelding van de dieren (bijv. specimens 6-10/100, merkteken, geslacht, geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd, andere kenmerken — indien beschikbaar).

| — | originele handtekening (en stempel) van de laatste verkoper, datum van transactie, naam en adres. |
| --- | --- |

—

originele handtekening (en stempel) van de laatste verkoper, datum van transactie, naam en adres.

Deze voorgestelde checklist is ook opgenomen in de bijlage bij deze richtsnoeren.

De genoemde informatie kan worden verstrekt in een afzonderlijk document dat uitsluitend voor de transactie wordt opgesteld. De informatie kan in andere documenten (of afschriften) worden vermeld, zoals een kwitantie, factuur, logboek/voorraadlijst ter identificatie van specimens die worden verkocht, of een registratiedocument. Indien deze documenten niet alle informatie bevatten, moeten zij dienovereenkomstig worden aangevuld.

b)   Specimens afkomstig van in de EU in gevangenschap gefokte dieren

De door de verkoper aan de koper verstrekte documenten moeten ten minste de volgende informatie te bevatten:

| — | soort (wetenschappelijke naam); |
| --- | --- |

—

soort (wetenschappelijke naam);

| — | aantal specimens; |
| --- | --- |

—

aantal specimens;

| — | merkteken — indien beschikbaar; |
| --- | --- |

—

merkteken — indien beschikbaar;

| — | naam en adres van de fokker (omwille van de traceerbaarheid); |
| --- | --- |

—

naam en adres van de fokker (omwille van de traceerbaarheid);

| — | informatie over het kweekmateriaal en latere informatie over de herkomst „C” of „F” van de betrokken specimens (rekening houdend met artikel 54 van de uitvoeringsverordening) met betrekking tot documenten die door een administratieve instantie zijn bevestigd; de verklaringen van de fokker die niet door een administratieve instantie zijn bevestigd hoeven niet de herkomst „C” of „F” te bepalen, maar bevatten eerder zo veel mogelijk informatie over bekende ouderdieren; |
| --- | --- |

—

informatie over het kweekmateriaal en latere informatie over de herkomst „C” of „F” van de betrokken specimens (rekening houdend met artikel 54 van de uitvoeringsverordening) met betrekking tot documenten die door een administratieve instantie zijn bevestigd; de verklaringen van de fokker die niet door een administratieve instantie zijn bevestigd hoeven niet de herkomst „C” of „F” te bepalen, maar bevatten eerder zo veel mogelijk informatie over bekende ouderdieren;

| — | geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd — indien beschikbaar; |
| --- | --- |

—

geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd — indien beschikbaar;

| — | geslacht — indien beschikbaar; |
| --- | --- |

—

geslacht — indien beschikbaar;

| — | andere kenmerken — indien van toepassing; |
| --- | --- |

—

andere kenmerken — indien van toepassing;

| — | originele handtekening van de laatste verkoper, datum van de transactie. |
| --- | --- |

—

originele handtekening van de laatste verkoper, datum van de transactie.

Deze voorgestelde checklist is opgenomen in de bijlage bij deze richtsnoeren.

De in de checklist vermelde informatie kan worden verstrekt in een afzonderlijk document dat uitsluitend voor de transactie wordt opgesteld. De informatie kan in andere documenten (of afschriften) staan, zoals een kwitantie, factuur, logboek/voorraadlijst/door fokkers geregistreerde gegevens ter identificatie van specimens die worden verkocht, of een registratiedocument. Indien deze documenten niet alle informatie bevatten, moeten zij dienovereenkomstig worden aangevuld. Indien andere documenten beschikbaar zijn, bijvoorbeeld documenten van het Traces-systeem (zoals de „INTRA-certificaten” van Traces), kunnen zij als aanvullende documenten worden gebruikt.

De documenten die door een bevoegde autoriteit van een lidstaat worden afgegeven op basis van hun nationale wetgeving kunnen in sommige lidstaten worden gebruikt. Bij voorkeur bevatten deze documenten alle bovengenoemde informatie of worden zij dienovereenkomstig aangevuld, met name indien zij niet voor de specifieke transactie zijn verstrekt, met naam en adres, handtekening (en stempel) van de laatste verkoper, datum van de transactie enz.

Als basis voor het afgeven van dergelijke documenten of het bevestigen van verklaringen van fokkers kan een systeem van aanvullende regels inzake bijvoorbeeld registratie en boekhouding de grondslag bieden voor controles op de naleving.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1) (de „basisverordening”) en de uitvoeringsverordeningen daarvan, en met name: Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1) (de „uitvoeringsverordening”) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie van 23 augustus 2012 tot vaststelling van voorschriften voor het ontwerp van de vergunningen, certificaten en andere documenten waarin Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer voorziet, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie (PB L 242 van 7.9.2012, blz. 13) („verordening vergunningen”).

(2)  Artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 338/97, waarnaar ook wordt verwezen in artikel 5, lid 4, van die verordening: met betrekking tot aan hun natuurlijk milieu onttrokken specimens, „indien de aanvraag wordt ingediend bij een andere lidstaat dan de Staat van herkomst, kan zulks geschieden door middel van een certificaat waarin wordt verklaard dat het specimen aan zijn natuurlijk milieu is onttrokken overeenkomstig de vigerende wetgeving op zijn grondgebied”, dat wil zeggen het grondgebied van de lidstaat van herkomst.

(3)  PB L 384 van 31.12.1982, blz. 1.

(4)  Europese Commissie/TRAFFIC, „Reference Guide — European Union Wildlife Trade Regulations”, meest recente uitgave: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  In zeldzame gevallen kan het ook nodig zijn de wettelijke oorsprong van in de EU aan de natuur onttrokken specimens te bewijzen. In beginsel kunnen handelsactiviteiten met betrekking tot deze specimens alleen onder zeer specifieke omstandigheden worden uitgevoerd. In het algemeen kan worden verwacht dat een officiële toelating (afvangvergunning) voor een vangst uit het wild is verleend (op basis van nationale wetgeving, die gewoonlijk de EU-richtlijnen ten uitvoer legt). Het moet mogelijk zijn de specimens terug te traceren naar een dergelijke vergunning. Deze kwestie wordt niet verder behandeld in deze richtsnoeren.

(6)  Sommige EU-lidstaten hebben in dit verband lijsten opgesteld van in bijlage B genoemde diersoorten met een lager risico.

(7)  Indien het specimen werd ingevoerd voordat de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dieren en planten erop toepasselijk werd, moet dit worden gespecificeerd en gemotiveerd. In het geval van specimens van vóór de Overeenkomst moet de „datum van verwerving” (gedefinieerd in artikel 1, lid 1, van de uitvoeringsverordening) worden vermeld.

---

BIJLAGE

Informatie die aan de nieuwe eigenaar moet worden verstrekt met het oog op de legale verwerving van levende dieren van de in bijlage B genoemde soorten overeenkomstig artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad

| Soort (wetenschappelijke naam): | |
| --- | --- |

Soort (wetenschappelijke naam):

Beschrijving van de specimens:

| Aard van de specimens (bijv. levend) | |
| --- | --- |
| Aantal specimens | |
| Geslacht (indien beschikbaar) | |
| Geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd (indien beschikbaar) | |
| Merktekens (in voorkomend geval) — ID-nummer en -type | |
| Andere kenmerken | |

Aard van de specimens (bijv. levend)

Aantal specimens

Geslacht (indien beschikbaar)

Geboortedatum/datum uitkomen van het ei of geschatte leeftijd (indien beschikbaar)

Merktekens (in voorkomend geval) — ID-nummer en -type

Andere kenmerken

Oorsprong:

| Oorsprongscode (de codes staan op de achterkant). Voor in gevangenschap gefokte dieren: informatie over het kweekmateriaal van de specimens in kwestie | |
| --- | --- |
| Land van herkomst en land van (weder)uitvoer (indien van toepassing) | |
| Vorm van verwerving: | |
| ☐ | invoer

  Soort document (invoervergunning en mogelijk ander document — specificeer in dit geval het soort document (bijv. uitvoervergunning) — en motiveer de vrijstelling), volledig nummer en datum van afgifte, instantie van afgifte (1); |

Oorsprongscode (de codes staan op de achterkant). Voor in gevangenschap gefokte dieren: informatie over het kweekmateriaal van de specimens in kwestie

Land van herkomst en land van (weder)uitvoer (indien van toepassing)

Vorm van verwerving:

☐

invoer

Soort document (invoervergunning en mogelijk ander document — specificeer in dit geval het soort document (bijv. uitvoervergunning) — en motiveer de vrijstelling), volledig nummer en datum van afgifte, instantie van afgifte (1);

| ☐ | fokken in gevangenschap

  naam en adres van de fokker, registratienummer — indien van toepassing, of andere informatie waarmee de identiteit van de fokker vastgesteld kan worden |
| --- | --- |

☐

fokken in gevangenschap

naam en adres van de fokker, registratienummer — indien van toepassing, of andere informatie waarmee de identiteit van de fokker vastgesteld kan worden

| ☐ | andere vorm van verwerving (bijv. in het wild gevangen (2))
  gelieve de wettelijke oorsprong te specificeren en te motiveren |
| --- | --- |

☐

andere vorm van verwerving (bijv. in het wild gevangen (2))

gelieve de wettelijke oorsprong te specificeren en te motiveren

Informatie over het voorgeslacht voor in gevangenschap gefokte specimens (met inbegrip van alle beschikbare informatie: merkteken, geboortedatum/datum uitkomen van het ei, houder — indien beschikbaar enz.):

| Vader | | Vader | |
| --- | --- | --- | --- |
| Moeder | |
| Moeder | | Vader | |
| Moeder | |

Vader

Vader

Moeder

Moeder

Vader

Moeder

Informatie over de verkoper (voor elke transactie):

| Gegevens van de verkoper (*1) | |
| --- | --- |
| Handtekening (en stempel) van de verkoper | |
| Datum van de transactie (*2) | |
| Gegevens van de nieuwe eigenaar (*2) | |

Gegevens van de verkoper (*1)

Handtekening (en stempel) van de verkoper

Datum van de transactie (*2)

Gegevens van de nieuwe eigenaar (*2)

Informatie over bijlagen (bijv. documenten of afschriften over: afstamming, genetische tests, in het wild gevangen, adviezen van deskundigen over herkomst van vóór de Overeenkomst, invoerdocumenten, documenten betreffende aankoop/donatie enz.)

Oorsprongscodes:

| W | Aan de natuur onttrokken specimens |
| --- | --- |
| R | Specimens van dieren die in een gecontroleerd milieu zijn grootgebracht nadat zij als eieren of juvenielen werden onttrokken aan de vrije natuur waar zij anders slechts een zeer kleine kans zouden hebben gehad om te overleven tot het volwassen stadium |
| C | Overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 in gevangenschap gefokte dieren, alsmede delen en afgeleide producten daarvan |
| F | In gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 is voldaan, alsmede delen en afgeleide producten daarvan |
| I | In beslag genomen specimens |
| O | Van vóór de Overeenkomst daterende specimens |
| U | Oorsprong onbekend (nader te motiveren) (3) |
| X | Vanuit zee aangevoerde specimens |

W

Aan de natuur onttrokken specimens

R

Specimens van dieren die in een gecontroleerd milieu zijn grootgebracht nadat zij als eieren of juvenielen werden onttrokken aan de vrije natuur waar zij anders slechts een zeer kleine kans zouden hebben gehad om te overleven tot het volwassen stadium

C

Overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 in gevangenschap gefokte dieren, alsmede delen en afgeleide producten daarvan

F

In gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 is voldaan, alsmede delen en afgeleide producten daarvan

I

In beslag genomen specimens

O

Van vóór de Overeenkomst daterende specimens

U

Oorsprong onbekend (nader te motiveren) (3)

X

Vanuit zee aangevoerde specimens

---

(1)  Indien het specimen werd ingevoerd voordat de verordeningen inzake de handel in wilde dieren en planten erop toepasselijk werden, moet dit worden gespecificeerd en gemotiveerd. In het geval van specimens van vóór de Overeenkomst moet de „datum van verwerving” (zie artikel 1, lid 1, van de uitvoeringsverordening) worden vermeld.

(2)  Voor ingevoerde specimens moet bovenstaand vak worden gebruikt.

(*1)  of de persoon die de specimens op een andere wijze verhandelt/binnen de EU vervoert

(*2)  leeg laten als de aangifte wordt ingediend voor commerciële doeleinden/vervoer binnen de EU door de oorspronkelijke eigenaar, of indien onbekend (legale verwerving op vorige bladzijde gemotiveerd)

(3)  Indien de herkomst van een dier onbekend is en niet kan worden aangevuld met een andere oorsprongscode, mag dit dier niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het bewijs van legaal bezit lijkt ook onmogelijk te zijn.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 maart 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1354 |
| JPY | Japanse yen | 126,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4624 |
| GBP | Pond sterling | 0,86280 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4310 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1338 |
| ISK | IJslandse kroon | 132,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6915 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,646 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,29 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2834 |
| RON | Roemeense leu | 4,7615 |
| TRY | Turkse lira | 6,2152 |
| AUD | Australische dollar | 1,5999 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5125 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9128 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6567 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5335 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 281,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,3783 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6014 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4178 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 082,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6109 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,042 |
| RUB | Russische roebel | 73,0040 |
| THB | Thaise baht | 36,032 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3012 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,5168 |
| INR | Indiase roepie | 78,1360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1354

JPY

Japanse yen

126,63

DKK

Deense kroon

7,4624

GBP

Pond sterling

0,86280

SEK

Zweedse kroon

10,4310

CHF

Zwitserse frank

1,1338

ISK

IJslandse kroon

132,90

NOK

Noorse kroon

9,6915

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,646

HUF

Hongaarse forint

313,29

PLN

Poolse zloty

4,2834

RON

Roemeense leu

4,7615

TRY

Turkse lira

6,2152

AUD

Australische dollar

1,5999

CAD

Canadese dollar

1,5125

HKD

Hongkongse dollar

8,9128

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6567

SGD

Singaporese dollar

1,5335

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 281,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,3783

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6014

HRK

Kroatische kuna

7,4178

IDR

Indonesische roepia

16 082,94

MYR

Maleisische ringgit

4,6109

PHP

Filipijnse peso

60,042

RUB

Russische roebel

73,0040

THB

Thaise baht

36,032

BRL

Braziliaanse real

4,3012

MXN

Mexicaanse peso

21,5168

INR

Indiase roepie

78,1360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/9

---

ARREST VAN HET HOF

van 16 november 2018

in zaak E-8/17

Henrik Kristoffersen/Noorse skifederatie (Norges Skiforbund), ondersteund door het olympisch en paralympisch comité en de sportconfederatie van Noorwegen (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité)

(Vrij verrichten van diensten — Artikel 36 EER — Richtlijn 2006/123/EG — Professionele atleten — Sportclubs — Marketingrechten — Beperking — Evenredigheid — Geschiktheid — Noodzaak)

(2019/C 107/04)

In zaak E-8/17, Henrik Kristoffersen tegen de Noorse skifederatie (Norges Skiforbund), ondersteund door het olympisch en paralympisch comité en de sportconfederatie van Noorwegen (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) over de uitlegging van artikel 36 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) en Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, voorzitter (rechter-rapporteur), Per Christiansen en Martin Ospelt (ad hoc), rechters, op 16 november 2018 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Het juridische criterium voor de beoordeling of het door een nationale sportfederatie gehanteerde systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten een beperking vormt in de zin van artikel 36 EER, bestaat erin na te gaan of het systeem de uitoefening van de vrijheid van een atleet om een marketingdienst te verlenen, minder aantrekkelijk maakt. |
| --- | --- |

1.

Het juridische criterium voor de beoordeling of het door een nationale sportfederatie gehanteerde systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten een beperking vormt in de zin van artikel 36 EER, bestaat erin na te gaan of het systeem de uitoefening van de vrijheid van een atleet om een marketingdienst te verlenen, minder aantrekkelijk maakt.

| 2. | Wanneer een dergelijk systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten een beperking vormt, geldt dit ook voor een concrete weigering van een aanvraag om een individueel sponsorcontract in het kader van dat systeem te sluiten. |
| --- | --- |

2.

Wanneer een dergelijk systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten een beperking vormt, geldt dit ook voor een concrete weigering van een aanvraag om een individueel sponsorcontract in het kader van dat systeem te sluiten.

| 3. | Een systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten — en een concrete weigering in het kader van dat systeem — is rechtmatig voor zover het systeem en de weigering een legitiem doel nastreven dat wordt gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang, geschikt zijn om dat doel te bereiken en niet verder gaan dan wat nodig is om het te bereiken. Bij die beoordeling kunnen het systeem en de concrete weigering niet geïsoleerd worden beschouwd, doch moeten zij worden bekeken in het licht van de mogelijkheden voor de atleten of de atleet om individuele marketingactiviteiten uit te oefenen. |
| --- | --- |

3.

Een systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten — en een concrete weigering in het kader van dat systeem — is rechtmatig voor zover het systeem en de weigering een legitiem doel nastreven dat wordt gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang, geschikt zijn om dat doel te bereiken en niet verder gaan dan wat nodig is om het te bereiken. Bij die beoordeling kunnen het systeem en de concrete weigering niet geïsoleerd worden beschouwd, doch moeten zij worden bekeken in het licht van de mogelijkheden voor de atleten of de atleet om individuele marketingactiviteiten uit te oefenen.

| 4. | Een concreet besluit in het kader van het door een nationale sportfederatie gehanteerde systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten moet gebaseerd zijn op een passend evenwicht tussen de belangen van de federatie en de betrokken atleet. Het besluit moet met redenen omkleed zijn en binnen een redelijke termijn aan de atleet worden meegedeeld. Bovendien moet een beroepsprocedure bij een van de federatie onafhankelijke instantie beschikbaar zijn. Mits deze procedurele waarborgen zijn geëerbiedigd, kan de sportfederatie discretionaire bevoegdheid uitoefenen bij de beoordeling van aanvragen voor individuele sponsorcontracten. De gevolgen van een niet-naleving van deze vereisten moeten door de nationale rechter worden bepaald, met inachtneming van de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid. |
| --- | --- |

4.

Een concreet besluit in het kader van het door een nationale sportfederatie gehanteerde systeem van voorafgaande controle en toestemming voor individuele sponsorcontracten moet gebaseerd zijn op een passend evenwicht tussen de belangen van de federatie en de betrokken atleet. Het besluit moet met redenen omkleed zijn en binnen een redelijke termijn aan de atleet worden meegedeeld. Bovendien moet een beroepsprocedure bij een van de federatie onafhankelijke instantie beschikbaar zijn. Mits deze procedurele waarborgen zijn geëerbiedigd, kan de sportfederatie discretionaire bevoegdheid uitoefenen bij de beoordeling van aanvragen voor individuele sponsorcontracten. De gevolgen van een niet-naleving van deze vereisten moeten door de nationale rechter worden bepaald, met inachtneming van de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid.

---

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/10

---

Verzoek van Norges Høyesterett van 19 november 2018 om een advies van het EVA-Hof in de zaak van Fosen-Linjen AS, ondersteund door Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), tegen AtB AS

(Zaak E-7/18)

(2019/C 107/05)

Bij schrijven van 19 november 2018 van Norges Høyesterett (het hooggerechtshof van Noorwegen) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 19 november 2018, om een advies in de zaak van Fosen-Linjen AS, ondersteund door Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), tegen AtB AS over de volgende vraag:

Is op grond van artikel 2, lid 1, onder c, van de rechtsbeschermingsrichtlijn een inbreuk op de voorschriften voor overheidsopdrachten op zich toereikend als grondslag voor aansprakelijkheid voor positief contractsbelang?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 107/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 107/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Telia Company AB (Zweden); |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Zweden);

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Zweden). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Zweden).

Telia Company AB verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Bonnier Broadcasting Holding AB.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Telia Company AB: aanbieder van mobiele en vaste telecommunicatiediensten, breedband- en televisiediensten, en wholesalenetwerktoegang (carrierdiensten);

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: aanbieder van televisiediensten en productie van nieuws- en andere journalistieke inhoud.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---