# Euroopan unionin C 68/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 68 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta21. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 68

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta21. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 68/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9229 – FSD/Tower Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9243 – KKR / China Resources / Genesis Care) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 68/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9229 – FSD/Tower Europe) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9243 – KKR / China Resources / Genesis Care) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 68/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2019/C 68/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2019/C 68/06 | Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2018 alkupuoliskolla | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 68/04

Euron kurssi

3

2019/C 68/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2019/C 68/06

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2018 alkupuoliskolla

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2019/C 68/07 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 27 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 68/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 28 |
| 2019/C 68/09 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta | 29 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 68/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9260 – PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 45 |
| 2019/C 68/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9281 – American Securities / Belfor Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 47 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2019/C 68/07

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

27

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 68/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

28

2019/C 68/09

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

29

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 68/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9260 – PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

45

2019/C 68/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9281 – American Securities / Belfor Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9229 – FSD/Tower Europe)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/01)

Komissio päätti 13. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9229. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9229. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/02)

Komissio päätti 14. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9262. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9262. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9243 – KKR / China Resources / Genesis Care)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/03)

Komissio päätti 14. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9243. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9243. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/3

---

Euron kurssi (1)

20. helmikuuta 2019

(2019/C 68/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1342 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4614 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86945 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5703 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1342 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7335 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,679 |
| HUF | Unkarin forinttia | 317,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3445 |
| RON | Romanian leuta | 4,7567 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0190 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5844 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4956 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9026 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6513 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5326 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0354 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6244 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4135 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 924,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6183 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,003 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,5774 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,268 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2019 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7301 |
| INR | Intian rupiaa | 80,7035 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1342

JPY

Japanin jeniä

125,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4614

GBP

Englannin puntaa

0,86945

SEK

Ruotsin kruunua

10,5703

CHF

Sveitsin frangia

1,1342

ISK

Islannin kruunua

135,70

NOK

Norjan kruunua

9,7335

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,679

HUF

Unkarin forinttia

317,33

PLN

Puolan zlotya

4,3445

RON

Romanian leuta

4,7567

TRY

Turkin liiraa

6,0190

AUD

Australian dollaria

1,5844

CAD

Kanadan dollaria

1,4956

HKD

Hongkongin dollaria

8,9026

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6513

SGD

Singaporen dollaria

1,5326

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0354

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6244

HRK

Kroatian kunaa

7,4135

IDR

Indonesian rupiaa

15 924,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,6183

PHP

Filippiinien pesoa

59,003

RUB

Venäjän ruplaa

74,5774

THB

Thaimaan bahtia

35,268

BRL

Brasilian realia

4,2019

MXN

Meksikon pesoa

21,7301

INR

Intian rupiaa

80,7035

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumerot | Hyväksytyt käyttötarkoitukset | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1057 | 14. helmikuuta 2019 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8,
  CAS-numero 1333-82-0 | Hansgrohe SE, Auestr. 5–9, 77761, Schiltach, Saksa | REACH/19/2/0 | Käyttö erityyppisten substraattien sähköpinnoituksessa, jossa on tarkoitus muodostaa pitkäkestoinen ja erittäin kestävä kirkas (kiiltävä) tai himmeä pinta (toiminnallisia sekä koristeellisia ominaisuuksia tuottava sähköpinnoitus). | 14. helmikuuta 2031 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |
| REACH/19/2/1 | Käyttö sähköpinnoitusprosessin esikäsittelyvaiheessa (syövytys). |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumerot

Hyväksytyt käyttötarkoitukset

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2019) 1057

14. helmikuuta 2019

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8,

CAS-numero 1333-82-0

Hansgrohe SE, Auestr. 5–9, 77761, Schiltach, Saksa

REACH/19/2/0

Käyttö erityyppisten substraattien sähköpinnoituksessa, jossa on tarkoitus muodostaa pitkäkestoinen ja erittäin kestävä kirkas (kiiltävä) tai himmeä pinta (toiminnallisia sekä koristeellisia ominaisuuksia tuottava sähköpinnoitus).

14. helmikuuta 2031

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

REACH/19/2/1

Käyttö sähköpinnoitusprosessin esikäsittelyvaiheessa (syövytys).

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/5

---

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2018 alkupuoliskolla

(2019/C 68/06)

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 28. toukokuuta 1999 antaman päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti ETA:n sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 26. lokakuuta 2018 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 käsitellyistä lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |
| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite V | Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat |

Liite I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Liite IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite V

Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

---

LIITE I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Islanti | 26.3.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Norja | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Islanti | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Norja | 17.1.2018 |
| EU/1/17/1234 | Tremfya | Norja | 18.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Islanti | 5.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Norja | 3.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | Prevymis | Islanti | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Norja | 5.2.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Islanti | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Norja | 30.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | Adynovi | Islanti | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Norja | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Islanti | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Islanti | 26.1.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Islanti | 5.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norja | 31.5.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Islanti | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Islanti | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Norja | 16.1.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Islanti | 12.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Norja | 29.5.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Islanti | 15.1.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Norja | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Islanti | 7.2.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Islanti | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelid Mylan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Norja | 27.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Islanti | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Norja | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Islanti | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Norja | 2.3.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Islanti | 10.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Norja | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Islanti | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Norja | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Islanti | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Islanti | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Norja | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Norja | 7.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Islanti | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Stegatro | Norja | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Islanti | 11.5.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Norja | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Islanti | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Norja | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Islanti | 2.3.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Norja | 8.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Islanti | 26.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Norja | 5.4.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Islanti | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Islanti | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Norja | 28.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Islanti | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Norja | 4.5.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Islanti | 5.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Norja | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Islanti | 4.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Norja | 15.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | Kanjinti | Islanti | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Norja | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Islanti | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Norja | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Norja | 31.5.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Islanti | 28.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Bictarvy | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Norja | 27.6.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Islanti | 26.3.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Norja | 20.4.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Islanti | 4.1.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Norja | 9.1.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Islanti | 26.2.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Norja | 20.4.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Islanti | 17.1.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Norja | 24.1.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Islanti | 3.5.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Norja | 7.5.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Islanti | 12.4.2018 |
| EU/1/17/223 | Suvaxyn Circo | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Norja | 13.2.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Islanti | 28.5.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Norja | 1.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Islanti | 21.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Norja | 29.6.2018 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Islanti

26.3.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Norja

16.4.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Islanti

11.1.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Norja

17.1.2018

EU/1/17/1234

Tremfya

Norja

18.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Islanti

5.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Norja

3.1.2018

EU/1/17/1245

Prevymis

Islanti

19.1.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Norja

5.2.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Islanti

24.1.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Norja

30.1.2018

EU/1/17/1247

Adynovi

Islanti

11.1.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Norja

19.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Islanti

24.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Norja

14.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Islanti

26.1.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Norja

14.2.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Islanti

5.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Norja

31.5.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Islanti

15.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Norja

14.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Islanti

11.1.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Norja

16.1.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Islanti

12.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Norja

29.5.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Islanti

15.1.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Norja

19.1.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Islanti

7.2.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Islanti

26.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelid Mylan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Norja

27.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Islanti

15.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Norja

14.2.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Islanti

11.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Norja

16.4.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Islanti

15.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Norja

2.3.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Islanti

10.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Norja

9.4.2018

EU/1/17/1262

Crysvita

Islanti

26.2.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Norja

9.4.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Islanti

15.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Norja

14.2.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Islanti

10.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Norja

9.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Islanti

11.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Norja

7.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Islanti

10.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1267

Stegatro

Norja

9.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Islanti

11.5.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Norja

26.6.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Islanti

10.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Norja

23.5.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Islanti

2.3.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Norja

8.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Islanti

26.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Norja

5.4.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Islanti

29.5.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Islanti

23.5.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Norja

28.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Islanti

23.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Islanti

16.5.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Norja

4.5.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Islanti

5.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Norja

26.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Islanti

4.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Norja

15.6.2018

EU/1/18/1281

Kanjinti

Islanti

29.5.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Norja

24.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Islanti

29.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Norja

24.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Islanti

30.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Norja

31.5.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Islanti

28.6.2018

EU/1/18/1289

Bictarvy

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Norja

27.6.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Islanti

26.3.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Norja

20.4.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Islanti

4.1.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Norja

9.1.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Islanti

26.2.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Norja

20.4.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Islanti

17.1.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Norja

24.1.2018

EU/2/17/222

Clevor

Islanti

3.5.2018

EU/2/17/222

Clevor

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/17/222

Clevor

Norja

7.5.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Islanti

12.4.2018

EU/1/17/223

Suvaxyn Circo

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Norja

13.2.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Islanti

28.5.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Norja

1.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Islanti

21.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Norja

29.6.2018

---

LIITE II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Islanti | 12.1.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Norja | 18.1.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Islanti | 14.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Norja | 6.3.2018 |
| EU/1/08/448 | Mycamine | Islanti | 26.2.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Norja | 21.6.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Islanti | 18.1.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Norja | 17.1.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islanti | 15.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norja | 15.2.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norja | 4.4.2018 |
| EU/1/13/813 | Perjeta | Norja | 3.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Islanti | 5.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Norja | 4.1.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islanti | 26.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norja | 21.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Islanti | 24.1.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Norja | 14.2.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Norja | 20.3.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Islanti | 10.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Norja | 16.4.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Islanti | 24.1.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Norja | 16.3.2018 |
| EU/1/13/824 | Nemdatine | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Islanti | 12.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Norja | 12.1.2018 |
| EU/1/13/826 | Memantine LEK | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/827 | Memantine Mylan | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/828 | Hexacima | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Islanti | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Norja | 12.2.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Norja | 7.5.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Islanti | 24.1.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Norja | 24.1.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Islanti | 14.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazol Accord | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Norja | 2.3.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Islanti | 3.5.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantin ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Norja | 7.5.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Norja | 21.6.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Islanti | 23.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Norja | 20.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Islanti | 18.1.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Norja | 16.1.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Islanti | 22.5.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Norja | 15.5.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Norja | 26.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Norja | 4.5.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Islanti | 23.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Norja | 2.3.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Islanti | 22.5.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Norja | 23.5.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Norja | 25.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Islanti | 29.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Islanti | 28.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | IMVANEX | Islanti | 22.5.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Norja | 15.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Islanti | 25.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Norja | 25.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Islanti | 23.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Norja | 23.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Norja | 31.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Norja | 21.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Norja | 21.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Islanti | 28.5.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Norja | 18.5.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Norja | 16.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Islanti | 29.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Norja | 16.5.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Islanti | 29.6.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norja | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib Medac | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Norja | 4.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Islanti | 29.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Norja | 24.5.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Islanti | 18.1.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norja | 17.1.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Islanti | 14.3.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norja | 22.3.2018 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norja | 4.1.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Norja | 26.6.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Islanti | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 Astra Zeneca | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 | Norja | 10.4.2018 |
| EU/2/12/145 | Kexxtone | Islanti | 4.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Islanti | 22.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Norja | 30.1.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Islanti | 16.5.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Norja | 16.5.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Islanti | 13.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Norja | 20.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Islanti | 26.3.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Norja | 19.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Islanti | 15.5.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Norja | 7.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Islanti | 3.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Norja | 7.5.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Islanti | 21.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Norja | 28.6.2018 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/08/442

Pradaxa

Islanti

12.1.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Norja

18.1.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Islanti

14.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Norja

6.3.2018

EU/1/08/448

Mycamine

Islanti

26.2.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Islanti

30.5.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Norja

21.6.2018

EU/1/10/628

Votrient

Islanti

18.1.2018

EU/1/10/628

Votrient

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/10/628

Votrient

Norja

17.1.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Islanti

15.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Norja

15.2.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Islanti

11.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Norja

4.4.2018

EU/1/13/813

Perjeta

Norja

3.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Islanti

5.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Norja

4.1.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Islanti

26.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Norja

21.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Islanti

24.1.2018

EU/1/13/820

Marixino

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Norja

14.2.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Norja

20.3.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Islanti

10.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Norja

16.4.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Islanti

24.1.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Norja

16.3.2018

EU/1/13/824

Nemdatine

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Islanti

12.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Norja

12.1.2018

EU/1/13/826

Memantine LEK

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/827

Memantine Mylan

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/828

Hexacima

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Islanti

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Norja

12.2.2018

EU/1/13/830

Stribild

Islanti

16.5.2018

EU/1/13/830

Stribild

Norja

7.5.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Islanti

24.1.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Norja

24.1.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Islanti

14.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazol Accord

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Norja

2.3.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Islanti

3.5.2018

EU/1/13/836

Memantin ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Norja

7.5.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Norja

21.6.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Islanti

23.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Norja

20.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Islanti

18.1.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Norja

16.1.2018

EU/1/13/841

Spedra

Islanti

22.5.2018

EU/1/13/841

Spedra

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/841

Spedra

Norja

15.5.2018

EU/1/13/842

Incresync

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/842

Incresync

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Norja

26.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Islanti

16.5.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Norja

4.5.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Islanti

23.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Norja

2.3.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Islanti

22.5.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Norja

23.5.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Norja

25.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Islanti

29.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Islanti

28.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/855

IMVANEX

Islanti

22.5.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Norja

15.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Islanti

25.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Norja

25.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Islanti

23.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/857

Voncento

Norja

23.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Islanti

30.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Norja

31.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Islanti

30.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Norja

21.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Islanti

30.5.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Norja

21.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Islanti

28.5.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Norja

18.5.2018

EU/1/13/866

Cholib

Islanti

15.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Norja

16.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Islanti

29.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Norja

16.5.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Islanti

29.6.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Islanti

16.5.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Norja

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Islanti

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib Medac

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Norja

4.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Islanti

29.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Norja

24.5.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Islanti

18.1.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Norja

17.1.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Islanti

14.3.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Norja

22.3.2018

EU/1/14/987

Holoclar

Norja

4.1.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Islanti

16.5.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Norja

26.6.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Islanti

16.5.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Islanti

12.4.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 Astra Zeneca

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1

Norja

10.4.2018

EU/2/12/145

Kexxtone

Islanti

4.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Islanti

22.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/12/146

Semintra

Norja

30.1.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Islanti

16.5.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Norja

16.5.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Islanti

13.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Norja

20.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Islanti

26.3.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Norja

19.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Islanti

15.5.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Norja

7.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Islanti

3.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Norja

7.5.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Islanti

21.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Norja

28.6.2018

---

LIITE III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Islanti | 22.5.2018 |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Norja | 23.4.2018 |
| EU/1/11/700/003–007 | Benlysta | Islanti | 10.1.2018 |
| EU/1/11/700/003–007 | Benlysta | Norja | 22.1.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Islanti | 18.6.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Norja | 8.6.2018 |
| EU/1/13/818/006–007 | Bosulif | Islanti | 30.5.2018 |
| EU/1/13/818/006–007 | Bosulif | Norja | 29.5.2018 |
| EU/1/14/936/005–007 | Nuwiq | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/14/936/005–007 | Nuwiq | Norja | 20.4.2018 |
| EU/1/14/945/003–006 | IMBRUVICA | Norja | 29.6.2018 |
| EU/1/14/959/002–005 | Lynparza | Islanti | 24.5.2018 |
| EU/1/14/959/002–005 | Lynparza | Norja | 8.5.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Islanti | 18.6.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Norja | 14.6.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Islanti | 18.1.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Norja | 17.1.2018 |
| EU/1/15/1070/002 | Oncaspar | Norja | 3.1.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Islanti | 25.5.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Norja | 24.5.2018 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/10/636/008

Daxas

Islanti

22.5.2018

EU/1/10/636/008

Daxas

Norja

23.4.2018

EU/1/11/700/003–007

Benlysta

Islanti

10.1.2018

EU/1/11/700/003–007

Benlysta

Norja

22.1.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Islanti

18.6.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Norja

8.6.2018

EU/1/13/818/006–007

Bosulif

Islanti

30.5.2018

EU/1/13/818/006–007

Bosulif

Norja

29.5.2018

EU/1/14/936/005–007

Nuwiq

Islanti

11.4.2018

EU/1/14/936/005–007

Nuwiq

Norja

20.4.2018

EU/1/14/945/003–006

IMBRUVICA

Norja

29.6.2018

EU/1/14/959/002–005

Lynparza

Islanti

24.5.2018

EU/1/14/959/002–005

Lynparza

Norja

8.5.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Islanti

18.6.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Norja

14.6.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Islanti

18.1.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Norja

17.1.2018

EU/1/15/1070/002

Oncaspar

Norja

3.1.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Islanti

25.5.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Norja

24.5.2018

---

LIITE IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/04/289 | Angiox | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Islanti | 17.1.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Norja | 22.1.2018 |
| EU/1/07/394 | Optaflu | Islanti | 12.2.2018 |
| EU/1/08/507 | Idflu | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Norja | 5.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norja | 6.4.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Islanti | 17.1.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Norja | 22.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Islanti | 17.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Norja | 22.1.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronic acid Teva Pharma | Islanti | 7.2.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronsäure Teva Pharma | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/12/722 | Zoledronic acid Teva Pharma | Norja | 7.2.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Islanti | 1.5.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Norja | 1.5.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Islanti | 11.4.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Norja | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Islanti | 25.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Norja | 19.4.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Islanti | 24.5.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Norja | 8.5.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Islanti | 9.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Norja | 21.2.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Islanti | 15.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Norja | 25.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AISap 8 | Islanti | 24.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | Norja | 6.6.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR ALSap 1 | Islanti | 24.5.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Norja | 6.6.2018 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Islanti | 23.5.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Norja | 22.6.2018 |

EU-numero

Tuote

Maa

Peruuttamispäivä

EU/1/04/289

Angiox

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Islanti

17.1.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Norja

22.1.2018

EU/1/07/394

Optaflu

Islanti

12.2.2018

EU/1/08/507

Idflu

Islanti

11.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Norja

5.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Islanti

11.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Norja

6.4.2018

EU/1/11/666

Libertek

Islanti

17.1.2018

EU/1/11/666

Libertek

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/666

Libertek

Norja

22.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Islanti

17.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Norja

22.1.2018

EU/1/12/772

Zoledronic acid Teva Pharma

Islanti

7.2.2018

EU/1/12/772

Zoledronsäure Teva Pharma

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/12/722

Zoledronic acid Teva Pharma

Norja

7.2.2018

EU/1/14/924

Olysio

Islanti

1.5.2018

EU/1/14/924

Olysio

Norja

1.5.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Islanti

11.4.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Norja

12.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Islanti

25.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Norja

19.4.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Islanti

24.5.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Norja

8.5.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Islanti

9.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Norja

21.2.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Islanti

15.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Norja

25.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AISap 8

Islanti

24.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

Norja

6.6.2018

EU/2/10/112

BTVPUR ALSap 1

Islanti

24.5.2018

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Norja

6.6.2018

EU/2/11/125

Certifect

Islanti

23.5.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Norja

22.6.2018

---

LIITE V

Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa jäädytettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2018 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Jäädyttämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

EU-numero

Tuote

Maa

Jäädyttämispäivä

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/27

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2019/C 68/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

| | EPSO/AD/371/19 – TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/371/19 – TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 7)

seuraavilla erikoisaloilla:

| 1. | TOIMINTAPOLITIIKAN VAIKUTUSTEN MÄÄRÄLLINEN JA LAADULLINEN ENNAKKO- JA JÄLKIARVIOINTI |
| --- | --- |

1.

TOIMINTAPOLITIIKAN VAIKUTUSTEN MÄÄRÄLLINEN JA LAADULLINEN ENNAKKO- JA JÄLKIARVIOINTI

| 2. | DATATIETEEN SOVELLUKSET |
| --- | --- |

2.

DATATIETEEN SOVELLUKSET

| 3. | MALLINTAMINEN TOIMINTAPOLITIIKAN KEHITTÄMISESSÄ |
| --- | --- |

3.

MALLINTAMINEN TOIMINTAPOLITIIKAN KEHITTÄMISESSÄ

| 4. | AVARUUS-, TELEVIESTINTÄ- JA KAUKOKARTOITUSSOVELLUSTEN KEHITTÄMINEN |
| --- | --- |

4.

AVARUUS-, TELEVIESTINTÄ- JA KAUKOKARTOITUSSOVELLUSTEN KEHITTÄMINEN

| 5. | TIETEELLISEN TIETÄMYKSEN HALLINTA JA VIESTINTÄ |
| --- | --- |

5.

TIETEELLISEN TIETÄMYKSEN HALLINTA JA VIESTINTÄ

| 6. | YDINALAN TUTKIMUS JA YDINVOIMALOIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO |
| --- | --- |

6.

YDINALAN TUTKIMUS JA YDINVOIMALOIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 68 A 21. helmikuuta 2019.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/28

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2019/C 68/08)

Julkaistuaan polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty asianmukaisesti perusteltua tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun polkumyynnin vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy.

Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrolyyttiset mangaanidioksidit (eli elektrolyyttisellä prosessilla valmistetut mangaanidioksidit), joita ei ole lämpökäsitelty elektrolyyttisen prosessin jälkeen, jotka kuuluvat tällä hetkellä CN-koodiin ex 2820 10 00 (TARIC-koodi 2820100010 ) | Etelä-Afrikan tasavalta | Lopullinen polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 191/2014 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
  (EUVL L 59, 28.2.2014, s. 7) | 1.3.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Elektrolyyttiset mangaanidioksidit (eli elektrolyyttisellä prosessilla valmistetut mangaanidioksidit), joita ei ole lämpökäsitelty elektrolyyttisen prosessin jälkeen, jotka kuuluvat tällä hetkellä CN-koodiin ex 2820 10 00 (TARIC-koodi 2820100010 )

Etelä-Afrikan tasavalta

Lopullinen polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 191/2014 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(EUVL L 59, 28.2.2014, s. 7)

1.3.2019

---

(1)  EUVL C 203, 13.6.2018, s. 17.

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/29

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

(2019/C 68/09)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä unionin tuotannonalalle vahinkoa (2).

1.   Valitus

Valituksen teki 8. tammikuuta 2019 Tech-Fab Europe, jäljempänä ’valituksen tekijä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

Avoin versio valituksesta ja analyysi unionin tuottajien tuesta valitukselle ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Tämän ilmoituksen 5.6 kohdassa annetaan tietoa oikeudesta tutustua asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

2.   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tämän tutkimuksen kohteena ovat jatkuvakuituisesta, kiertämättömästä lasikuitulangasta tai -esilangasta silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudotut kankaat, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on kyllästetty tai esikyllästetty, ja seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena olevan tuote’.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa tuotteen määritelmää koskevia tietoja, on tehtävä se 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta (3).

3.   Polkumyyntiä koskeva väite

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin oleva tutkimuksen kohteena oleva tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (Taric-koodit 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080). Nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina.

—   Egypti

Koska Egyptin kotimarkkinahinnoista ei ole saatavilla luotettavaa tietoa, polkumyyntiä koskeva väite perustuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen laskennallisen normaaliarvon (tuotantokustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto) ja sen unioniin suuntautuvaa vientiä varten tapahtuvassa myynnissä käytetyn vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) väliseen vertailuun.

Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on Egyptin osalta huomattava.

—   Kiinan kansantasavalta

Valituksen tekijä väitti, että ei ole asianmukaista käyttää Kiinan kansantasavallan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi.

Valituksen tekijä perusteli merkittäviä vääristymiä koskevat väitteet pääosin viittaamalla 20. joulukuuta 2017 päivättyyn komission yksiköiden maaraporttiin (Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations), jossa kuvataan Kiinan kansantasavallan erityisiä markkinaolosuhteita. Valituksen tekijä väitti etenkin, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja myyntiin voivat vaikuttaa vääristymät, jotka mainitaan muun muassa maaraportin luvussa, joka koskee kemian sektoria. Lisäksi valituksessa väitetään, että vääristymät ja tuet koskevat myös raaka-aineita (etenkin esilankaa), kuten jo lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuitufilamenttituotteiden tuonnissa ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuonnissa annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 248/2011 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2014 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1379/2014 (4) todettiin. Komissio otti kyseisellä asetuksella käyttöön tasoitustoimenpiteitä muun muassa esilangan (rovingit) tuonnissa. Lisäksi valituksessa viitataan rakennusmateriaaliteollisuuden 13. viisivuotissuunnitelmaan, jossa edistetään kehittyvien teollisuudenalojen, kuten lasipohjaisten materiaalien, laajentamista valtion rahoituksen ja pääomatukien avulla. Lopuksi valituksessa väitetään, että lasipohjainen materiaaliteollisuus on Made in China 2025 -aloitteen mukainen kannustettava teollisuudenala ja voi siten saada merkittävää valtion rahoitusta.

Näin ollen polkumyyntiä koskeva väite perustuu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohta huomioon ottaen laskennallisen normaaliarvon, joka on määritetty asianmukaisen edustavan maan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella, ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unioniin viennin yhteydessä veloitetun vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) vertailuun. Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on Kiinan kansantasavallan osalta huomattava.

Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on olemassa perusasetuksen 5 artiklan 9 kohdan mukainen riittävä näyttö, joka osoittaa, että Kiinan kansantasavallan hintoihin ja kustannuksiin vaikuttavien merkittävien vääristymien vuoksi sen kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttö ei ole asianmukaista, joten on perusteltua panna tutkimus vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella.

Maaraportti on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (5).

4.   Vahinkoa ja syy-yhteyttä koskeva väite

Valituksen tekijä on esittänyt näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti asianomaisista maista on lisääntynyt kokonaisuudessaan sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Valituksen tekijän esittämä näyttö osoittaa, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus unionin tuotannonalan myymiin määriin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen, työllisyystilanteeseen ja kokonaistulokseen.

5.   Menettely

Komissio on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille ja todennut, että valitus on unionin tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö menettelyn aloittamiseksi. Näin ollen se panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 5 artiklan nojalla.

Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyyntituonti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalle.

Jos näin todetaan olevan, tutkimuksessa selvitetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko unionin edun mukaista ottaa käyttöön toimenpiteitä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/825 (6), joka tuli voimaan 8. kesäkuuta 2018 (kaupan suojatoimien nykyaikaistamista koskeva paketti), otettiin käyttöön merkittäviä muutoksia polkumyyntimenettelyissä aiemmin käytössä olleisiin aikatauluihin ja määräaikoihin (7). Tutkimukset tehdään nyt aiempaa nopeammin, ja mahdollisia väliaikaisia toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön jopa kaksi kuukautta aiemmin kuin ennen. Määräaikoja, joissa asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava erityisesti tutkimusten alkuvaiheessa, on lyhennetty. Sen vuoksi komissio pyytää asianomaisia osapuolia noudattamaan menettelyvaiheita ja määräaikoja, jotka vahvistetaan tässä ilmoituksessa ja komission myöhemmissä ilmoituksissa.

5.1   
  Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattaa 1. tammikuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2018 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’. Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavien kehityssuuntausten tarkastelu kattaa 1. tammikuuta 2015 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

5.2   
  Valitusta koskevat huomautukset ja tutkimuksen vireillepano

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa tuotantopanoksista ja harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) (8) koodeista, jotka on esitetty valituksessa, 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat esittää huomautuksia valituksesta (myös vahinkoon ja syy-yhteyteen liittyvistä seikoista) tai mistä tahansa tutkimuksen vireillepanoa koskevista näkökohdista (myös valituksen tekijän saaman tuen asteesta) on tehtävä se 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Tutkimuksen vireillepanoa koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

5.3   
  Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Asianomaisissa maissa toimivia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavia tuottajia (9) pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

5.3.1   Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva tutkimus

5.3.1.1   Menettely, jolla valitaan vientiä harjoittavat tuottajat tutkimukseen Kiinan kansantasavallassa

a)   Otanta

Koska niiden Kiinan kansantasavallassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien, joita tämä menettely koskee, määrä voi olla huomattava, komissio voi tutkimuksen saattamiseksi loppuun säädetyssä määräajassa rajata tutkittavien vientiä harjoittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ’otannaksi’). Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia vientiä harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia pyydetään toimittamaan komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä I pyydetyt tiedot yrityksistään seitsemän päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten, komissio on lisäksi ottanut yhteyttä Kiinan kansantasavallan viranomaisiin. Se saattaa myös ottaa yhteyttä tiedossa oleviin vientiä harjoittavien tuottajien järjestöihin.

Jos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena voidaan käyttää suurinta edustavaa unioniin vietyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, Kiinan kansantasavallan viranomaisille ja vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille otokseen valituista yrityksistä, tarvittaessa Kiinan kansantasavallan viranomaisten välityksellä.

Kun komissio on saanut vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille siitä, onko ne sisällytetty otokseen. Otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Komissio liittää ilmoituksen valitusta otoksesta asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä kolmen päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.

Kopio vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385).

Kyselylomake annetaan myös tiedossa olevien vientiä harjoittavien tuottajien järjestöjen sekä Kiinan kansantasavallan viranomaisten saataville.

Niiden vientiä harjoittavien tuottajien, jotka ovat täyttäneet liitteen I esitetyssä määräajassa ja ilmoittaneet suostuvansa otokseen sisällyttämiseen mutta joita ei valita otokseen, katsotaan toimivan yhteistyössä, jäljempänä ’otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat’, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 18 artiklan mahdollista soveltamista. Otokseen kuulumattomilta yhteistyössä toimivilta vientiä harjoittavilta tuottajilta tulevaan tuontiin mahdollisesti sovellettava polkumyyntitulli ei ylitä otokseen kuuluville vientiä harjoittaville tuottajille määritettävän polkumyyntimarginaalin painotettua keskiarvoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä olevan 5.3.1 kohdan b alakohdan soveltamista (10).

b)   Otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien yksilöllinen polkumyyntimarginaali

Otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan nojalla pyytää, että komissio määrittää niille yksilölliset polkumyyntimarginaalit. Niiden vientiä harjoittavien tuottajien, jotka haluavat pyytää yksilöllistä polkumyyntimarginaalia, on täytettävä kyselylomake ja palautettava se asianmukaisesti täytettynä 30 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisesta, ellei toisin mainita. Kopio vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385).

Komissio selvittää, voidaanko otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimiville vientiä harjoittaville tuottajille myöntää yksilöllinen tulli perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Yksilöllistä polkumyyntimarginaalia pyytävien otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien on kuitenkin huomattava, että komissio voi päättää olla määrittämättä niille yksilöllistä polkumyyntimarginaalia, jos esimerkiksi otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien määrä on niin suuri, että määrittäminen olisi kohtuuttoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.

5.3.1.2   Menettely, jolla valitaan vientiä harjoittavat tuottajat tutkimukseen Egyptissä

Kaikkia egyptiläisiä vientiä harjoittavia tuottajia ja niiden järjestöjä pyydetään ilmoittautumaan ja pyytämään kyselylomakkeen ottamalla yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse viipymättä ja viimeistään seitsemän päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Egyptiläisten vientiä harjoittavien tuottajien on täytettävä kyselylomake 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Kyselylomake asetetaan myös tiedossa olevien vientiä harjoittavien tuottajien järjestöjen sekä Egyptin viranomaisten saataville.

Kopio edellä mainitusta vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385

5.3.2   Asianomaista maata eli Kiinan kansantasavaltaa koskeva lisämenettely merkittävien vääristymien osalta

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisen osalta tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan e alakohdan nojalla komissio ilmoittaa pikaisesti vireillepanon jälkeen tutkimuksen osapuolille – asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon liitetyllä ilmoituksella – merkityksellisistä lähteistä ja tarvittaessa valitsemastaan asianmukaisesta edustavasta kolmannesta maasta, joita se aikoo käyttää normaaliarvon määrittämisessä 2 artiklan 6 a kohdan nojalla. Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan e alakohdan mukaisesti osapuolille on annettava 10 päivää aikaa esittää ilmoitusta koskevat huomautuksensa. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan mahdollinen asianmukainen edustava kolmas maa on Brasilia. Asianmukaisen edustavan kolmannen maan lopullisen valinnan tekemiseksi komissio tutkii, onko olemassa myös muita mahdollisia edustavia kolmansia maita, joiden taloudellinen kehitys vastaa Kiinan kansantasavallan kehityksen tasoa, tuotetaanko niissä tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja myydäänkö sitä, ja onko kyseisiä maita koskevia asiaan liittyviä tietoja helposti saatavilla. Jos edustavia kolmansia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maat, joissa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla.

Tässä tutkimuksessa komissio pyytää kaikkia Kiinan kansantasavallassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia toimittamaan tämän ilmoituksen liitteessä III pyydetyt tiedot 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Lisäksi kaikki esitettävät asiatiedot kustannusten ja hintojen arvioimiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla on toimitettava 65 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tällaiset asiatiedot olisi otettava yksinomaan julkisesti saatavilla olevista lähteistä.

5.3.3   Etuyhteydettömiä tuojia koskeva tutkimus (11) (12)

Asianomaisissa maissa toimivia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.

Koska sellaisia etuyhteydettömiä tuojia, joita menettely koskee, voi olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien etuyhteydettömien tuojien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (menettelyä kutsutaan ’otannaksi’), jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia etuyhteydettömiä tuojia tai niiden edustajia pyydetään toimittamaan komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä II pyydetyt tiedot yrityksistään seitsemän päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten, komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

Jos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.

Kun komissio on saanut otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille tuojien otosta koskevasta päätöksestään. Lisäksi komissio liittää ilmoituksen valitusta otoksesta asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä kolmen päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet otokseen valituille etuyhteydettömille tuojille. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Kopio tuojille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385).

5.4   
  Menettely vahingon määrittämiseksi sekä unionin tuottajia koskeva tutkimus

Vahingon määrittäminen perustuu sitä tukevaan näyttöön, ja siihen kuuluu puolueeton tarkastelu, joka kohdistuu polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrään sekä sen vaikutukseen unionin markkinoiden hintoihin ja unionin tuotannonalaan. Jotta voidaan määrittää, onko unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinkoa, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unionissa toimivia tuottajia pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

Koska asiaan liittyvien unionin tuottajien määrä on huomattava, komissio on päättänyt rajata tutkittavien unionin tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ’otannaksi’), jotta tutkimus saataisiin päätökseen säädetyssä määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Komissio on valinnut alustavasti unionin tuottajien otoksen. Tarkemmat tiedot ovat asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään huomautuksia alustavasta otoksesta. Lisäksi muiden unionin tuottajien tai niiden edustajien, jotka katsovat, että niiden olisi kuuluttava otokseen, on otettava yhteyttä komissioon seitsemän päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Alustavaa otosta koskevien huomautusten on oltava perillä seitsemän päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Komissio ilmoittaa otokseen lopullisesti valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville unionin tuottajille ja/tai niiden järjestöille.

Otokseen valittujen unionin tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Kopio unionin tuottajille tarkoitetusta kyselylomakkeesta on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385).

5.5   
  Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Union edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Kopio kyselylomakkeista, myös tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385). Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

5.6   
  Asianomaiset osapuolet

Voidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten vientiä harjoittavien tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen on ensin osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Vientiä harjoittavia tuottajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka antoivat tietoja saataville edellä olevassa 5.3, 5.4 ja 5.5 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Muut osapuolet voivat osallistua tutkimukseen asianomaisina osapuolina vasta siitä hetkestä, jona ne ilmoittautuvat, edellyttäen että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Se, että katsotaan asianomaiseksi osapuoleksi, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi:n kautta seuraavassa osoitteessa: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Pääsyn saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita.

5.7   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi.

Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.

Kuulemisaikataulu on seuraava:

| — | Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa edeltäviä kuulemisia koskeva pyyntö olisi esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 60 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. |
| --- | --- |

—

Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa edeltäviä kuulemisia koskeva pyyntö olisi esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 60 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

| — | Alustavien päätelmien vaiheen jälkeen pyyntö olisi esitettävä viiden päivän kuluessa alustavien päätelmien ilmoittamisesta tai tietoasiakirjan päivämäärästä, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 15 päivän kuluessa päätelmien ilmoittamisesta tai tietoasiakirjan päivämäärästä. |
| --- | --- |

—

Alustavien päätelmien vaiheen jälkeen pyyntö olisi esitettävä viiden päivän kuluessa alustavien päätelmien ilmoittamisesta tai tietoasiakirjan päivämäärästä, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti 15 päivän kuluessa päätelmien ilmoittamisesta tai tietoasiakirjan päivämäärästä.

| — | Lopullisten päätelmien vaiheessa pyyntö olisi esitettävä kolmen päivän kuluessa lopullisten päätelmien ilmoittamisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti lopullisia päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa. Jos ilmoitetaan täydentäviä lopullisia päätelmiä, pyyntö olisi esitettävä välittömästi näiden täydentävien lopullisten päätelmien vastaanottamisen jälkeen, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti näitä päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

Lopullisten päätelmien vaiheessa pyyntö olisi esitettävä kolmen päivän kuluessa lopullisten päätelmien ilmoittamisesta, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti lopullisia päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa. Jos ilmoitetaan täydentäviä lopullisia päätelmiä, pyyntö olisi esitettävä välittömästi näiden täydentävien lopullisten päätelmien vastaanottamisen jälkeen, ja kuuleminen järjestetään tavallisesti näitä päätelmiä koskeville huomautuksille asetetussa määräajassa.

Mainitut määräajat eivät rajoita komission yksiköiden oikeutta hyväksyä aikataulun ulkopuolisia kuulemisia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja komission oikeutta evätä kuulemiset asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Jos komission yksiköt epäävät kuulemispyynnön, asianomaiselle osapuolelle ilmoitetaan syyt tähän.

Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.

5.8   
  Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (13). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi)”. Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.

Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-R-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf). Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköpostit: |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköpostit:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan perusasetuksen 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti päätökseen mahdollisuuksien mukaan yhden vuoden ja joka tapauksessa viimeistään 14 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Väliaikaisia toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään seitsemän ja joka tapauksessa viimeistään kahdeksan kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Komissio antaa perusasetuksen 19 a artiklan mukaisesti tietoja väliaikaisten tullien suunnitellusta käyttöön ottamisesta kolme viikkoa ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa. Asianomaiset osapuolet voivat pyytää näitä tietoja kirjallisesti neljän kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Asianomaisille osapuolille annetaan kolme työpäivää esittää kirjallisesti huomautuksia laskelmien tarkkuudesta.

Tapauksissa, joissa komissio ei aio ottaa käyttöön väliaikaisia tulleja vaan jatkaa tutkimusta, asianomaisille osapuolille ilmoitetaan kirjallisesti siitä, että tulleja ei oteta käyttöön, kolme viikkoa ennen perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisen määräajan päättymistä.

Asianomaisille osapuolille annetaan 15 päivää esittää kirjallisesti huomautuksia alustavista päätelmistä ja 10 päivää esittää kirjallisesti huomautuksia lopullisista päätelmistä, ellei toisin mainita. Täydentävissä lopullisissa päätelmissä täsmennetään tarvittaessa määräaika, jossa asianomaisten osapuolten on esitettävä huomautuksensa kirjallisesti.

7.   Tietojen toimittaminen

Asianomaiset osapuolet voivat pääsääntöisesti toimittaa tietoja ainoastaan tämän ilmoituksen 5 ja 6 kohdassa ilmoitetuissa määräajoissa. Muiden kuin kyseisissä kohdissa tarkoitettujen tietojen toimittamisessa olisi noudatettava seuraavaa aikataulua:

| — | Alustavien päätelmien vaiheeseen tarkoitetut tiedot olisi toimitettava 70 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

—

Alustavien päätelmien vaiheeseen tarkoitetut tiedot olisi toimitettava 70 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

| — | Asianomaiset osapuolet eivät saa toimittaa uusia asiatietoja sen jälkeen, kun määräaika esittää huomautuksia väliaikaisista päätelmistä tai alustavien päätelmien vaiheen tietoasiakirjasta on umpeutunut, ellei toisin mainita. Tämän määräajan jälkeen asianomaiset osapuolet saavat toimittaa uusia asiatietoja vain, jos kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että nämä uudet asiatiedot ovat tarpeen muiden asianomaisten osapuolten esittämien asiatietoväitteiden kumoamiseksi ja edellyttäen, että tällaiset uudet asiatiedot voidaan todentaa siinä ajassa, joka on käytettävissä tutkimuksen saamiseen päätökseen ajoissa. |
| --- | --- |

—

Asianomaiset osapuolet eivät saa toimittaa uusia asiatietoja sen jälkeen, kun määräaika esittää huomautuksia väliaikaisista päätelmistä tai alustavien päätelmien vaiheen tietoasiakirjasta on umpeutunut, ellei toisin mainita. Tämän määräajan jälkeen asianomaiset osapuolet saavat toimittaa uusia asiatietoja vain, jos kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että nämä uudet asiatiedot ovat tarpeen muiden asianomaisten osapuolten esittämien asiatietoväitteiden kumoamiseksi ja edellyttäen, että tällaiset uudet asiatiedot voidaan todentaa siinä ajassa, joka on käytettävissä tutkimuksen saamiseen päätökseen ajoissa.

| — | Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentäviä lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle. |
| --- | --- |

—

Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentäviä lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten esittämiselle.

8.   Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi tuoda esiin uusia asioita.

Nämä huomautukset olisi esitettävä seuraavan aikataulun mukaisesti:

| — | Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa toimittamia tietoja, olisi esitettävä viimeistään ennen kuin tämän ilmoituksen julkaisemisesta on kulunut 75 päivää, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

—

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa toimittamia tietoja, olisi esitettävä viimeistään ennen kuin tämän ilmoituksen julkaisemisesta on kulunut 75 päivää, ellei toisin mainita.

| — | Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena alustaviin päätelmiin tai tietoasiakirjaan toimittamia tietoja, olisi toimitettava seitsemän päivän kuluessa alustavia päätelmiä tai tietoasiakirjaa koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

—

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena alustaviin päätelmiin tai tietoasiakirjaan toimittamia tietoja, olisi toimitettava seitsemän päivän kuluessa alustavia päätelmiä tai tietoasiakirjaa koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

| — | Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisiin päätelmiin toimittamia tietoja, olisi toimitettava kolmen päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän ilmoitukseen toimittamia tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

—

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisiin päätelmiin toimittamia tietoja, olisi toimitettava kolmen päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän ilmoitukseen toimittamia tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

Mainitut aikarajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

9.   Tässä ilmoituksessa mainittujen aikarajojen pidentäminen

Tässä ilmoituksessa mainittujen aikarajojen pidentämistä voidaan pyytää vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja se myönnetään vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan pidentää, jos se on asianmukaisesti perusteltua, ja pidentäminen rajoitetaan yleensä kolmeen lisäpäivään. Pääsääntöisesti tällaiset pidennykset ovat enintään seitsemän päivää. Kun on kyse tässä ilmoituksessa mainituista muiden tietojen toimittamisen määräajoista, pidennykset rajoitetaan kolmeen päivään, ellei poikkeuksellisia olosuhteita osoiteta.

10.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.

Kaikki pyynnöt on toimitettava hyvissä ajoin ja viipymättä, ettei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun yhteenoton perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Periaatteessa edellä 5.7 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään asianomaisen aikataulun ulkopuolella, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä kyseisten asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (14) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm).

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Yleisellä termillä ’vahinko’ tarkoitetaan perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkittävää vahinkoa sekä merkittävän vahingon uhkaa taikka merkittävää viivästystä tuotannonalan perustamisessa.

(3)  Viittauksia tämän ilmoituksen julkaisemiseen pidetään viittauksina tämän ilmoituksen julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(4)  EUVL L 367, 23.12.2014, s. 22.

(5)  Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations, 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2 (saatavilla osoitteessa: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/825, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1036 ja muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EU) 2016/1037 muuttamisesta (EUVL L 143, 7.6.2018, s. 1).

(7)  ”Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf).

(8)  Harmonoitu tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmä, josta käytetään yleensä nimeä ”harmonoitu järjestelmä” tai ”HS”, on Maailman tullijärjestön (WCO) kehittämä monialainen kansainvälinen tuotenimikkeistö.

(9)  Vientiä harjoittavia tuottajia ovat asianomaisissa maissa toimivat yritykset, jotka tuottavat tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja vievät sitä unionin markkinoille joko suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä, mukaan lukien niihin etuyhteydessä olevat yritykset, jotka osallistuvat tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon, kotimarkkinamyyntiin tai vientiin.

(10)  Perusasetuksen 9 artiklan 6 kohdan nojalla nollamarginaaleja, vähimmäistason marginaaleja ja perusasetuksen 18 artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa määritettyjä marginaaleja ei oteta huomioon.

(11)  Tämä osio koskee ainoastaan sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin. Vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite I kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ’henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

(12)  Etuyhteydettömien tuojien antamia tietoja voidaan käyttää polkumyynnin määrittämisen lisäksi myös muihin tähän tutkimukseen liittyviin tarkoituksiin.

(13)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

LIITE I

Image 1

☐ Limited version (luottamuksellinen)

☐ Version for inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi)

(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

KIINAN KANSANTASAVALLASTA JA EGYPTISTÄ PERÄISIN OLEVIEN TIETTYJEN SILMUKKA- JA/TAI RISTIKUDOKSEKSI KUDOTTUJEN LASIKUITUKANKAIDEN TUONTIA KOSKEVAN POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

TIETOJA KIINAN KANSANTASAVALLASSA TOIMIVIEN VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN OTOKSEN VALINTAA VARTEN

Tämä lomake on tarkoitettu Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavien tuottajien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.1.1 kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.

Molemmat versiot, Limited (luottamuksellinen) ja For inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi), on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.

1. TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

Yrityksen nimi

Osoite

Yhteyshenkilö

Sähköposti

Puhelin

Faksi

2. LIIKEVAIHTO JA MYYNTIMÄÄRÄ

Ilmoittakaa yrityksen kirjanpitovaluutassa sen liikevaihto tutkimusajanjakson aikana vireillepanoilmoituksessa määritellyn tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta (vientimyynti unioniin kaikkien 28 jäsenvaltion (1) osalta erikseen ja yhteensä sekä kotimarkkinamyynti) sekä sitä vastaava paino tai määrä. Ilmoittakaa käytetty valuutta.

Määrä (tonnia)

Arvo kirjanpitovaluutassa

Ilmoittakaa käytetty valuutta

Yrityksenne valmistaman, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientimyynti unioniin kaikkien 28 jäsenvaltion osalta erikseen ja yhteensä

Yhteensä:

Ilmoittakaa kukin jäsenvaltio (1):

Yrityksenne valmistaman, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kotimarkkinamyynti

(1) Lisätään rivejä tarpeen mukaan.

(1) Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota ovat Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Image 2

3. YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN TOIMINTA (2)

Selvittäkää yksityiskohtaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinamyynti) osallistuvan yrityksen ja kaikkien siihen etuyhteydessä olevien yritysten (esittäkää luettelo ja ilmoittakaa yhteys yritykseenne) toiminta. Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tuotantoketjun alkupään tuotantopanosten tuottaminen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottamista varten, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen jalostaminen tai kauppa. Antakaa kuvaus suhteen laadusta (lisätietoja ks. alaviite 4).

Yrityksen nimi ja sijainti

Toiminta

Suhteen laatu (osakkeenomistus-%, yhteinen omistus, perhesiteet jne.)

4. MUUT TIEDOT

Ilmoittakaa muut asiaa koskevat tiedot, joiden yritys katsoo olevan hyödyksi komissiolle otoksen valinnassa.

5. YKSILÖLLINEN POLKUMYYNTIMARGINAALI

Yritys ilmoittaa, että jos sitä ei valita otokseen, se haluaa saada kyselylomakkeen ja muut pyyntöjen esittämiseen käytettävät lomakkeet täyttääkseen ne yksilöllisen polkumyyntimarginaalin pyytämistä varten vireillepanoilmoituksen 5.3.1.1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

☐ Kyllä

☐ Ei

6. VAKUUTUS

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä vientiä harjoittavia tuottajia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla kyseisen yrityksen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päivämäärä:

(2) Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ’henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

LIITE II

Image 3

☐ Limited version (luottamuksellinen)

☐ Version for inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi)

(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

KIINAN KANSANTASAVALLASTA JA EGYPTISTÄ PERÄISIN OLEVIEN TIETTYJEN SILMUKKA- JA/TAI RISTIKUDOKSEKSI KUDOTTUJEN LASIKUITUKANKAIDEN TUONTIA KOSKEVAN POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

TIETOJA ETUYHTEYDETTÖMIEN TUOJIEN OTOKSEN VALINTAA VARTEN

Tämä lomake on tarkoitettu etuyhteydettömien tuojien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.3 kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.

Molemmat versiot, Limited (luottamuksellinen) ja For inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi), on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.

1. TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

Yrityksen nimi

Osoite

Yhteyshenkilö

Sähköposti

Puhelin

Faksi

2. LIIKEVAIHTO JA MYYNTIMÄÄRÄ

Ilmoittakaa yrityksen kokonaisliikevaihto euroina sekä liikevaihto vireillepanoilmoituksessa määritellyn tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unioniin (1) suuntautuneen tuonnin osalta ja Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä tuonnin jälkeen unionin markkinoilla tapahtuneen jälleenmyynnin osalta tutkimusajanjakson aikana sekä vastaava paino tai määrä.

Määrä (tonnia)

Arvo (euroa)

Yrityksenne kokonaisliikevaihto (euroa)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti unioniin

Jälleenmyynti unionin markkinoilla sen jälkeen, kun tutkimuksen kohteena oleva tuote on tuotu Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä

(1) Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota ovat Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Kroatia, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Image 4

3. YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN TOIMINTA (2)

Selvittäkää yksityiskohtaisesti tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinamyynti) osallistuvan yrityksen ja kaikkien siihen etuyhteydessä olevien yritysten (esittäkää luettelo ja ilmoittakaa yhteys yritykseenne) toiminta. Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen jalostaminen tai kauppa.

Yrityksen nimi ja sijainti

Toiminta

Yhteys

4. MUUT TIEDOT

Ilmoittakaa muut asiaa koskevat tiedot, joiden yritys katsoo olevan hyödyksi komissiolle otoksen valinnassa.

5. VAKUUTUS

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä tuojia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päivämäärä:

(2) Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ’henkilöllä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

LIITE III

Image 5

☐ Limited version (luottamuksellinen)

☐ Version for inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi)

(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

KIINAN KANSANTASAVALLASTA JA EGYPTISTÄ PERÄISIN OLEVIEN TIETTYJEN SILMUKKA- JA/TAI RISTIKUDOKSEKSI KUDOTTUJEN LASIKUITUKANKAIDEN TUONTIA KOSKEVAN POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

KIINAN KANSANTASAVALLASSA TOIMIVIEN TUOTTAJIEN KÄYTTÄMIÄ TUOTANTOPANOKSIA KOSKEVA TIETOPYYNTÖ

Tämä lomake on tarkoitettu Kiinan kansantasavallan tuottajien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdassa esitettyyn tuotantopanostietoja koskevaan pyyntöön vastaamiseksi.

Molemmat versiot, Limited (luottamuksellinen) ja For inspection by interested parties (asianomaisten tarkasteltavaksi), on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen 5.3.2 kohdan mukaisesti.

Pyydetyt tiedot on lähetettävä takaisin komissiolle vireillepanoilmoituksessa mainittuun osoitteeseen 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

1. TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

Yrityksen nimi

Osoite

Yhteyshenkilö

Sähköposti

Puhelin

Faksi

2. YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN KÄYTTÄMIÄ TUOTANTOPANOKSIA KOSKEVAT TIEDOT

Esittäkää lyhyt kuvaus tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoprosessista (-prosesseista).

Luetelkaa kaikki tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotannossa käytetyt ja ostetut aineet (raaka-aineet ja jalostetut aineet) ja energia sekä kaikki sivutuotteet ja jätteet, jotka myydään tai (uudelleen)käytetään tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoprosessissa. Antakaa tarvittaessa kutakin jäljempänä oleviin kahteen taulukkoon lisättyä kohtaa vastaava harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) koodi (1). Täyttäkää erillinen liite kunkin tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta tuottavan etuyhteydessä olevan yrityksen osalta, jos sen tuotantoprosessi on erilainen. Etuyhteydessä olevien yritysten, jotka osallistuvat tuotantoketjun alkupään tuotantopanosten tuottamiseen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottamista varten, on täytettävä lisäksi erillinen liite ja ilmoitettava toimitetut tuotantopanokset.

Raaka-aineet/energia

HS-koodi

(Lisätään rivejä tarpeen mukaan)

(1) Harmonoitu tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmä, josta käytetään yleensä nimeä ”harmonoitu järjestelmä” tai ”HS”, on Maailman tullijärjestön (WCO) kehittämä monialainen kansainvälinen tuotenimikkeistö.

Image 6

Sivutuotteet ja jätteet

HS-koodi

(Lisätään rivejä tarpeen mukaan)

Yritys vakuuttaa, että edellä ilmoitetut tiedot ovat sen parhaan tiedon mukaan oikein.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päivämäärä:

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/45

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9260 – PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Public Sector Pension Investment Board (”PSP”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (”PSP”, Kanada)

| — | Allianz Real Estate Investments S.A., (”Allianz”, Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Allianz Group (Saksa) |
| --- | --- |

—

Allianz Real Estate Investments S.A., (”Allianz”, Luxemburg), joka kuuluu yhtymään Allianz Group (Saksa)

| — | Greystar Real Estate Partners, LLC (”Greystar”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Greystar Real Estate Partners, LLC (”Greystar”, Yhdysvallat)

| — | Paul Street East (”Paul Street East”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Paul Street East (”Paul Street East”, Yhdistynyt kuningaskunta).

PSP, Allianz ja Greystar hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Paul Street East. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   PSP: hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserved Force) eläkesijoituksia. Yhtiö hoitaa hajautettua sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin.

—   Allianz: osa Allianz Groupia, joka on maailmanlaajuisesti vakuutus- ja omaisuudenhoitoalalla toimiva monikansallinen rahoituspalvelujen tarjoaja.

—   Greystar: kehittää, hankkii ja hallinnoi omia vuokra-asuntohankkeita ja sijoitussalkkuja tai toimii institutionaalisten, valtiollisten ja yksityisten sijoittajien puolesta.

—   Paul Street East: Yhdistyneessä kuningaskunnassa Lontoossa sijaitseva opiskelija-asuntokiinteistö.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9260 – PSP / Allianz / Greystar / Paul Street East

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 68/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 68/47

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9281 – American Securities / Belfor Holdings)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 68/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | American Securities LLC (”American Securities”, USA), |
| --- | --- |

—

American Securities LLC (”American Securities”, USA),

| — | BELFOR Holdings, Inc. (”Belfor”, USA). |
| --- | --- |

—

BELFOR Holdings, Inc. (”Belfor”, USA).

American Securities hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Belfor.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   American Securities: pääomasijoitusyhtiö

—   Belfor: ennallistamistyöt ja rakennevauriokorjaukset

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9281 – American Securities / Belfor Holdings

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---