# Gazzetta ufficiale C 107/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 107 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno21 marzo 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 107

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno21 marzo 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 107/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Avviso della Commissione — Documento di orientamento — Prova dell’acquisizione legale di animali vivi appartenenti alle specie elencate nell’allegato B e prova documentale necessaria | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 107/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Avviso della Commissione — Documento di orientamento — Prova dell’acquisizione legale di animali vivi appartenenti alle specie elencate nell’allegato B e prova documentale necessaria

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 107/03 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 107/03

Tassi di cambio dell'euro

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2019/C 107/04 | Sentenza della Corte, del 16 novembre 2018, nella causa E-8/17 — Henrik Kristoffersen contro la Federazione norvegese di sci (Norges Skiforbund), sostenuta dal Comitato olimpico e paralimpico e dalla Confederazione sportiva norvegesi (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Libera prestazione dei servizi – Articolo 36 SEE – Direttiva 2006/123/CE – Atleti professionisti – Associazioni sportive – Diritti di commercializzazione – Restrizione – Proporzionalità – Idoneità – Necessità) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata il 19 novembre 2018 dalla Norges Høyesterett in relazione alla causa Fosen-Linjen AS, sostenuta dalla Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contro AtB AS (Causa E-7/18) | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 107/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2019/C 107/04

Sentenza della Corte, del 16 novembre 2018, nella causa E-8/17 — Henrik Kristoffersen contro la Federazione norvegese di sci (Norges Skiforbund), sostenuta dal Comitato olimpico e paralimpico e dalla Confederazione sportiva norvegesi (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Libera prestazione dei servizi – Articolo 36 SEE – Direttiva 2006/123/CE – Atleti professionisti – Associazioni sportive – Diritti di commercializzazione – Restrizione – Proporzionalità – Idoneità – Necessità)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(Libera prestazione dei servizi – Articolo 36 SEE – Direttiva 2006/123/CE – Atleti professionisti – Associazioni sportive – Diritti di commercializzazione – Restrizione – Proporzionalità – Idoneità – Necessità)

9

2019/C 107/05

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata il 19 novembre 2018 dalla Norges Høyesterett in relazione alla causa Fosen-Linjen AS, sostenuta dalla Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contro AtB AS (Causa E-7/18)

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 107/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 107/01)

Il 28 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M8773. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M8773. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/2

---

AVVISO DELLA COMMISSIONE

Documento di orientamento

Prova dell’acquisizione legale di animali vivi appartenenti alle specie elencate nell’allegato B e prova documentale necessaria

(2019/C 107/02)

Il documento di orientamento della Commissione mira a sostenere le autorità competenti degli Stati membri dell’UE nell’attuazione della normativa dell’Unione in materia di commercio delle specie selvatiche (1) in situazioni in cui è necessario dimostrare l’acquisizione legale o l’introduzione nell’UE di esemplari vivi delle specie animali elencate nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 attraverso una prova documentale, in modo che gli Stati membri applichino norme equivalenti per i documenti accettati come prova di acquisizione legale.

1.   Contesto

Come regola generale gli esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 («regolamento di base») non possono essere utilizzati a fini commerciali. I fini commerciali comprendono «l’acquisto, l’offerta di acquisto, l’acquisizione in qualunque forma a fini commerciali, l’esposizione in pubblico per fini commerciali, l’uso a scopo di lucro e l’alienazione, nonché la detenzione, l’offerta o il trasporto a fini di alienazione» (articolo 8, paragrafo 1).

I divieti applicabili agli esemplari delle specie elencate nell’allegato A si applicano altresì agli esemplari delle specie elencate nell’allegato B salvo che all’autorità competente dello Stato membro interessato sia prodotta una prova sufficiente della loro acquisizione (e, se del caso, della loro introduzione nell’UE) in conformità della CITES, dei regolamenti e della legislazione nazionale vigente in materia di conservazione (articolo 8, paragrafo 5).

In linea generale, l’utilizzo a fini commerciali di esemplari delle specie elencate nell’allegato A richiede un’esenzione da parte dell’organo di gestione competente sotto forma di certificato. La forma e il contenuto di tale certificato sono definiti chiaramente nella normativa dell’Unione in materia di commercio delle specie selvatiche. Per gli esemplari delle specie elencate nell’allegato B, invece, non è necessario un certificato per l’utilizzo a fini commerciali di tali esemplari. La forma e il contenuto della prova dell’importazione legale o dell’acquisizione legale di cui all’articolo 8, paragrafo 5, non sono stabiliti dal regolamento di base. Di conseguenza le autorità competenti degli Stati membri dell’UE potrebbero interpretare il contenuto di tale prova in maniera diversa.

La prova documentale può essere richiesta per provare che un esemplare di una specie elencata nell’allegato A, B o C è stato acquisito in uno Stato membro e deve essere esportato in un altro, conformemente alla legislazione dello Stato membro di origine (2).

Analogamente può essere richiesta una prova documentale per la riesportazione al fine di dimostrare che gli esemplari delle specie elencate nell’allegato A, B o C erano stati importati:

| — | in conformità del regolamento di base (dopo la sua entrata in vigore il 3 marzo 1997); |
| --- | --- |

—

in conformità del regolamento di base (dopo la sua entrata in vigore il 3 marzo 1997);

| — | in conformità del regolamento (CEE) del Consiglio n. 3626/82 (3) (tra il 1o gennaio 1984 e l’ultimo giorno di validità di una licenza di importazione rilasciata a norma di tale regolamento); |
| --- | --- |

—

in conformità del regolamento (CEE) del Consiglio n. 3626/82 (3) (tra il 1o gennaio 1984 e l’ultimo giorno di validità di una licenza di importazione rilasciata a norma di tale regolamento);

| — | in conformità della CITES, prima del 1984; oppure |
| --- | --- |

—

in conformità della CITES, prima del 1984; oppure

| — | prima che uno di tali atti sia divenuto applicabile alla specie in questione o nello Stato membro di origine (articolo 5, paragrafi 3 e 4, del regolamento di base (cfr. sezione 3.5.8 della «guida di riferimento» (4)). |
| --- | --- |

—

prima che uno di tali atti sia divenuto applicabile alla specie in questione o nello Stato membro di origine (articolo 5, paragrafi 3 e 4, del regolamento di base (cfr. sezione 3.5.8 della «guida di riferimento» (4)).

A tale scopo devono essere rilasciati i certificati di cui all’articolo 47 del regolamento di esecuzione.

Alcune altre informazioni sono disponibili nella «guida di riferimento», che tuttavia non contiene informazioni più dettagliate sui casi in cui la prova documentale non è regolamentata dalla normativa dell’Unione in materia di commercio delle specie selvatiche, in particolare per quanto riguarda il commercio all’interno dell’Unione delle specie di cui all’allegato B (articolo 8, paragrafo 5, del regolamento di base).

Occorre pertanto formulare orientamenti volti ad assicurare che gli Stati membri adottino approcci coerenti e applichino norme equivalenti in materia di documenti relativi all’acquisizione legale, specificando anche quali sono accettati come prova di acquisizione legale. Tale coerenza tra gli Stati membri può essere conseguita fornendo orientamenti sull’interpretazione dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’articolo 5 paragrafi 3 e 4 e dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento di base. Gli Stati membri sono invitati a seguire le informazioni contenute nei punti seguenti, applicandole caso per caso e in modo proporzionato a ciascuna situazione.

2.   Status del documento

Il presente documento è stato elaborato dai servizi della Commissione; la bozza è stata approvata dal comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche, istituito a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, e quindi dalle autorità competenti degli Stati membri.

Gli orientamenti ivi contenuti sono intesi ad aiutare le autorità nazionali ad applicare il regolamento di base: non sono giuridicamente vincolanti, bensì finalizzati esclusivamente a illustrare determinati aspetti del regolamento di base e del regolamento di esecuzione e le misure considerate le migliori pratiche. Il presente documento non sostituisce, integra o modifica alcuna disposizione della legislazione applicabile dell’Unione di cui al punto 1, che resta la base giuridica di riferimento; non dovrebbe essere considerato isolatamente, come riferimento a sé stante, ma in combinazione con la legislazione. Solo la Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a fornire un’interpretazione vincolante del diritto dell’Unione.

Il documento di orientamento è pubblicato online dalla Commissione e può essere pubblicato anche dagli Stati membri. Sarà riesaminato dal comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche a tempo debito.

3.   Interpretazione dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’articolo 5 paragrafi 3 e 4, e dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento di base

Il presente documento di orientamento verte essenzialmente sugli esemplari vivi degli animali elencati nell’allegato B. Opera una distinzione tra animali «importati» e animali «allevati in cattività nell’UE» (5).

Per alcune specie elencate nell’allegato B che sono comunemente allevate in cattività all’interno dell’UE la legislazione nazionale o le pertinenti autorità nazionali competenti hanno stabilito che il rischio che le specie commercializzate siano state acquisite illegalmente è basso (6). I controlli sull’applicazione delle norme per tali specie possono essere considerati di priorità bassa. Gli orientamenti che seguono concernono le specie a rischio più elevato.

Gli Stati membri sono incoraggiati a condividere con la Commissione e con gli altri Stati membri le informazioni sulle specie che considerano a rischio inferiore perché gli esemplari commercializzati sono principalmente allevati in cattività nell’UE.

Gli Stati membri sono incoraggiati ad applicare le informazioni seguenti in modo proporzionato a ciascuna situazione, valutando caso per caso.

a)   Esemplari importati (7)

Per le specie importate elencate nell’allegato B lo scambio di informazioni tra gli Stati membri dell’UE e la procedura di consultazione tra gli stessi sono considerati necessari e sufficienti. In alcuni casi, in particolare se gli esemplari sono marcati e possono essere chiaramente ricollegati a un documento, non è necessaria una consultazione specifica.

La documentazione minima o le informazioni minime da fornire dovrebbero essere quelle indicate nel seguente elenco:

| — | Per l’importatore indicato sulla licenza: l’originale (giallo, n. 2) della licenza di importazione corredato del visto d’importazione della dogana. |
| --- | --- |

—

Per l’importatore indicato sulla licenza: l’originale (giallo, n. 2) della licenza di importazione corredato del visto d’importazione della dogana.

| — | I venditori di tutti o di alcuni esemplari oggetto della licenza devono fornire una dichiarazione o altri documenti che contengano le seguenti informazioni minime:






  — | se tutti gli animali sono venduti in un unico lotto, l’originale destinato al titolare della licenza di importazione utilizzata deve essere ceduto all’acquirente, preferibilmente contestualmente a una fattura o una ricevuta che confermi il trasferimento dall’importatore; |
| --- | --- | --- |

—

I venditori di tutti o di alcuni esemplari oggetto della licenza devono fornire una dichiarazione o altri documenti che contengano le seguenti informazioni minime:

—

se tutti gli animali sono venduti in un unico lotto, l’originale destinato al titolare della licenza di importazione utilizzata deve essere ceduto all’acquirente, preferibilmente contestualmente a una fattura o una ricevuta che confermi il trasferimento dall’importatore;

| — | se il lotto viene diviso (o se l’originale della licenza di importazione non viene ceduto) devono essere fornite, per quanto possibile, le informazioni seguenti:






  — | specie (nome scientifico); |
| --- | --- | --- |

—

se il lotto viene diviso (o se l’originale della licenza di importazione non viene ceduto) devono essere fornite, per quanto possibile, le informazioni seguenti:

—

specie (nome scientifico);

| — | numero completo delle licenze di importazione, data di rilascio e autorità di rilascio; |
| --- | --- |

—

numero completo delle licenze di importazione, data di rilascio e autorità di rilascio;

| — | origine: codice di origine, paese di origine e (paese di riesportazione, se pertinente); |
| --- | --- |

—

origine: codice di origine, paese di origine e (paese di riesportazione, se pertinente);

| — | dati di riferimento agli animali quanto più dettagliati possibile (per esempio esemplari 6-10/100, marcatura, sesso, data di nascita/schiusa o età stimata, altre caratteristiche — se disponibili) |
| --- | --- |

—

dati di riferimento agli animali quanto più dettagliati possibile (per esempio esemplari 6-10/100, marcatura, sesso, data di nascita/schiusa o età stimata, altre caratteristiche — se disponibili)

| — | firma originale (e timbro) dell’ultimo venditore, data dell’operazione, nome e indirizzo. |
| --- | --- |

—

firma originale (e timbro) dell’ultimo venditore, data dell’operazione, nome e indirizzo.

L’elenco di controllo proposto figura anche nell’allegato del presente documento di orientamento.

Le informazioni indicate possono essere fornite in un documento separato, redatto esclusivamente per l’operazione. Le informazioni possono essere riportate in altri documenti (o copie), quali ricevute, fatture, registri/inventari che identificano gli esemplari venduti o documenti di registrazione. Se tali documenti non includono tutte le informazioni richieste, dovranno essere integrati adeguatamente.

b)   Esemplari provenienti da allevamenti in cattività all’interno dell’UE

I documenti forniti dal venditore all’acquirente devono includere almeno le seguenti informazioni:

| — | specie (nome scientifico); |
| --- | --- |

—

specie (nome scientifico);

| — | numero di esemplari; |
| --- | --- |

—

numero di esemplari;

| — | marcatura — se presente; |
| --- | --- |

—

marcatura — se presente;

| — | nome e indirizzo dell’allevatore (per motivi di tracciabilità); |
| --- | --- |

—

nome e indirizzo dell’allevatore (per motivi di tracciabilità);

| — | informazioni sullo stock parentale e ulteriori informazioni sull’origine «C» o «F» degli esemplari in questione (tenendo conto dell’articolo 54 del regolamento di esecuzione) — relative a documenti confermati da un organo di gestione; le dichiarazioni degli allevatori non confermate da un organo di gestione non devono stabilire l’origine «C» o «F», bensì fornire informazioni il più complete possibile sugli esemplari riproduttori conosciuti; |
| --- | --- |

—

informazioni sullo stock parentale e ulteriori informazioni sull’origine «C» o «F» degli esemplari in questione (tenendo conto dell’articolo 54 del regolamento di esecuzione) — relative a documenti confermati da un organo di gestione; le dichiarazioni degli allevatori non confermate da un organo di gestione non devono stabilire l’origine «C» o «F», bensì fornire informazioni il più complete possibile sugli esemplari riproduttori conosciuti;

| — | data di nascita/schiusa o età stimata — se nota; |
| --- | --- |

—

data di nascita/schiusa o età stimata — se nota;

| — | sesso — se noto; |
| --- | --- |

—

sesso — se noto;

| — | altre caratteristiche — se pertinenti; |
| --- | --- |

—

altre caratteristiche — se pertinenti;

| — | firma originale dell’ultimo venditore, data dell’operazione. |
| --- | --- |

—

firma originale dell’ultimo venditore, data dell’operazione.

L’elenco di controllo proposto figura nell’allegato del presente documento di orientamento.

Le informazioni indicate nell’elenco di controllo possono essere fornite in un documento separato, redatto esclusivamente per l’operazione. Le informazioni possono essere riportate in altri documenti (o copie), quali ricevute, fatture, registri/inventari/registri di allevamento che identificano gli esemplari venduti o documenti di registrazione. Se tali documenti non includono tutte le informazioni, devono essere integrati adeguatamente. Se altri documenti, per esempio documenti del sistema TRACES (come i certificati TRACES «INTRA») sono disponibili, possono essere utilizzati come documenti complementari.

In alcuni Stati membri possono essere utilizzati documenti rilasciati dall’autorità competente di uno Stato membro in applicazione della legislazione nazionale. Questi documenti comprenderanno preferibilmente tutte le informazioni indicate sopra o saranno integrati di conseguenza — soprattutto se non sono stati rilasciati per l’operazione in oggetto — con nome e indirizzo, firma (e timbro) dell’ultimo venditore, data dell’operazione ecc.

Ai fini del rilascio di tali documenti o della conferma delle dichiarazioni degli allevatori, i controlli del rispetto delle norme potrebbero basarsi su un sistema di norme supplementari, ad esempio in materia di registrazione e di contabilità.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1) («regolamento di base») e relativi regolamenti d’esecuzione, segnatamente: regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1) («regolamento di esecuzione») e regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 della Commissione, del 23 agosto 2012, che stabilisce norme sulla struttura delle licenze, dei certificati e degli altri documenti previsti dal regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio e che modifica il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione (GU L 242 del 7.9.2012, pag. 13) («regolamento relativo alle licenze»).

(2)  Articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 338/97 (cfr. anche l’articolo 5, paragrafo 4): per quanto riguarda gli esemplari prelevati dall’ambiente naturale, «tale prova documentale è costituita da un certificato che attesti che l’esemplare è stato prelevato dall’ambiente naturale in osservanza della legislazione in vigore sul proprio territorio» cioè nel territorio dello Stato membro di origine.

(3)  GU L 384 del 31.12.1982, pag. 1.

(4)  Commissione europea/TRAFFIC, Reference Guide — European Union Wildlife Trade Regulations, l’ultima edizione è consultabile all’indirizzo http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  In rari casi potrebbe essere necessario anche dimostrare l’origine degli esemplari prelevati dall’ambiente naturale nell’UE. In generale possono essere condotte attività commerciali in relazione a tali specie solo in circostanze molto specifiche. In linea di massima si può presupporre che venga concessa un’autorizzazione ufficiale (licenza di cattura) per la cattura o il prelievo dall’ambiente naturale (sulla base della legislazione nazionale, che solitamente recepisce le direttive dell’UE). Grazie a tali autorizzazioni, dovrebbe essere possibile risalire all’origine degli esemplari. Il presente documento non approfondisce tale aspetto.

(6)  A tale proposito, alcuni Stati membri hanno redatto elenchi delle specie animali elencati nell’allegato B che presentano un rischio inferiore.

(7)  Se l’esemplare è stato importato prima che divenisse applicabile la normativa dell’Unione in materia di commercio delle specie selvatiche, occorre specificare e motivare tale circostanza. Per gli esemplari pre-convenzione, occorre indicare la «data di acquisizione» (definita all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione).

---

ALLEGATO

Informazioni da fornire al nuovo proprietario in vista dell’acquisizione legale di animali vivi appartenenti alle specie elencate nell’allegato B di cui all’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio

| Specie (nome scientifico): | |
| --- | --- |

Specie (nome scientifico):

Descrizione degli esemplari:

| Tipo di esemplari (es. vivi) | |
| --- | --- |
| Numero di esemplari | |
| Sesso (se noto) | |
| Data di nascita/schiusa o età stimata (se nota) | |
| Marcatura (se presente) — numero e tipo di identificazione | |
| Altre caratteristiche | |

Tipo di esemplari (es. vivi)

Numero di esemplari

Sesso (se noto)

Data di nascita/schiusa o età stimata (se nota)

Marcatura (se presente) — numero e tipo di identificazione

Altre caratteristiche

Origine:

| Codice di origine (codici indicati sul retro) Per gli animali allevati in cattività: informazioni sullo stock parentale degli esemplari in oggetto | |
| --- | --- |
| Paese di origine e paese di (ri)esportazione (se pertinente) | |
| Tipo di acquisizione: | |
| ☐ | importazione

  tipo di documento (licenza di importazione o altri eventuali documenti — in questo caso specificare il tipo di documento (es. licenza di esportazione) — e giustificare l’esenzione), numero completo e data di rilascio, autorità di rilascio (1); |

Codice di origine (codici indicati sul retro) Per gli animali allevati in cattività: informazioni sullo stock parentale degli esemplari in oggetto

Paese di origine e paese di (ri)esportazione (se pertinente)

Tipo di acquisizione:

☐

importazione

tipo di documento (licenza di importazione o altri eventuali documenti — in questo caso specificare il tipo di documento (es. licenza di esportazione) — e giustificare l’esenzione), numero completo e data di rilascio, autorità di rilascio (1);

| ☐ | allevamento in cattività

  nome e indirizzo dell’allevatore, numero di registrazione — se pertinente, o altre informazioni che possano consentire la conferma dell’allevatore |
| --- | --- |

☐

allevamento in cattività

nome e indirizzo dell’allevatore, numero di registrazione — se pertinente, o altre informazioni che possano consentire la conferma dell’allevatore

| ☐ | altro (es. prelevati o catturati dall’ambiente naturale (2))
  Specificare e motivare l’origine legale |
| --- | --- |

☐

altro (es. prelevati o catturati dall’ambiente naturale (2))

Specificare e motivare l’origine legale

Informazioni sugli ascendenti per gli esemplari allevati in cattività (incluse tutte le informazioni disponibili): marcatura, data di nascita/schiusa, titolare — se disponibili ecc.):

| Padre | | Padre | |
| --- | --- | --- | --- |
| Madre | |
| Madre | | Padre | |
| Madre | |

Padre

Padre

Madre

Madre

Padre

Madre

Informazioni sul venditore (per ciascuna operazione):

| Dati del venditore (*1) | |
| --- | --- |
| Firma (e timbro) del venditore | |
| Data dell’operazione (*2) | |
| Dati del nuovo proprietario (*2) | |

Dati del venditore (*1)

Firma (e timbro) del venditore

Data dell’operazione (*2)

Dati del nuovo proprietario (*2)

Informazioni sugli allegati (es. documenti o copie relativi a: ascendenza, test genetici, prelievo dall’ambiente naturale, opinioni di esperti sull’origine pre-convenzione, documenti di importazione, documenti di acquisto/donazione ecc.)

Codici di origine:

| W | Esemplari prelevati dall’ambiente naturale |
| --- | --- |
| R | Esemplari di animali allevati in un ambiente controllato, prelevati come uova o esemplari giovani dall’ambiente selvatico in cui altrimenti avrebbero avuto probabilità molto scarse di sopravvivenza fino all’età adulta |
| C | Animali allevati in cattività nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n. 865/2006, nonché parti o prodotti da essi derivati |
| F | Animali nati in cattività, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l’applicazione del capo XIII del regolamento (CE) n. 865/2006, nonché parti o prodotti da essi derivati. |
| I | Esemplari confiscati |
| O | Esemplari pre-convenzione |
| U | Origine sconosciuta (deve essere motivata) (3) |
| X | Introdotti dal mare |

W

Esemplari prelevati dall’ambiente naturale

R

Esemplari di animali allevati in un ambiente controllato, prelevati come uova o esemplari giovani dall’ambiente selvatico in cui altrimenti avrebbero avuto probabilità molto scarse di sopravvivenza fino all’età adulta

C

Animali allevati in cattività nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n. 865/2006, nonché parti o prodotti da essi derivati

F

Animali nati in cattività, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l’applicazione del capo XIII del regolamento (CE) n. 865/2006, nonché parti o prodotti da essi derivati.

I

Esemplari confiscati

O

Esemplari pre-convenzione

U

Origine sconosciuta (deve essere motivata) (3)

X

Introdotti dal mare

---

(1)  Se l’esemplare è stato importato prima che divenisse applicabile la normativa dell’Unione in materia di commercio delle specie selvatiche, specificare e giustificare tale circostanza. Per gli esemplari pre-convenzione, occorre indicare la «data di acquisizione» (cfr. articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione).

(2)  Per gli esemplari importati contrassegnare la casella in alto.

(*1)  o della persona che utilizza gli esemplari a fini commerciali in altro modo/che trasferisce gli esemplari all’interno dell’UE

(*2)  lasciare vuoto se la dichiarazione è fornita allo scopo di utilizzare gli esemplari a fini commerciali/di trasferimento all’interno dell’UE da parte del proprietario originale, o se sconosciuto (acquisizione legale giustificata alla pagina precedente)

(3)  Se l’origine di un’animale è sconosciuta e non può essere compensata da un altro codice di origine, tale animale non può essere utilizzato a fini commerciali. Anche la prova del possesso legale appare impossibile.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 marzo 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1354 |
| JPY | yen giapponesi | 126,63 |
| DKK | corone danesi | 7,4624 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86280 |
| SEK | corone svedesi | 10,4310 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1338 |
| ISK | corone islandesi | 132,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6915 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,646 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,29 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2834 |
| RON | leu rumeni | 4,7615 |
| TRY | lire turche | 6,2152 |
| AUD | dollari australiani | 1,5999 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5125 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9128 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6567 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5335 |
| KRW | won sudcoreani | 1 281,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,3783 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6014 |
| HRK | kuna croata | 7,4178 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 082,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,6109 |
| PHP | peso filippino | 60,042 |
| RUB | rublo russo | 73,0040 |
| THB | baht thailandese | 36,032 |
| BRL | real brasiliano | 4,3012 |
| MXN | peso messicano | 21,5168 |
| INR | rupia indiana | 78,1360 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1354

JPY

yen giapponesi

126,63

DKK

corone danesi

7,4624

GBP

sterline inglesi

0,86280

SEK

corone svedesi

10,4310

CHF

franchi svizzeri

1,1338

ISK

corone islandesi

132,90

NOK

corone norvegesi

9,6915

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,646

HUF

fiorini ungheresi

313,29

PLN

zloty polacchi

4,2834

RON

leu rumeni

4,7615

TRY

lire turche

6,2152

AUD

dollari australiani

1,5999

CAD

dollari canadesi

1,5125

HKD

dollari di Hong Kong

8,9128

NZD

dollari neozelandesi

1,6567

SGD

dollari di Singapore

1,5335

KRW

won sudcoreani

1 281,96

ZAR

rand sudafricani

16,3783

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6014

HRK

kuna croata

7,4178

IDR

rupia indonesiana

16 082,94

MYR

ringgit malese

4,6109

PHP

peso filippino

60,042

RUB

rublo russo

73,0040

THB

baht thailandese

36,032

BRL

real brasiliano

4,3012

MXN

peso messicano

21,5168

INR

rupia indiana

78,1360

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/9

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 16 novembre 2018

nella causa E-8/17

Henrik Kristoffersen

contro

la Federazione norvegese di sci (Norges Skiforbund), sostenuta dal Comitato olimpico e paralimpico e dalla Confederazione sportiva norvegesi (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité)

(Libera prestazione dei servizi – Articolo 36 SEE – Direttiva 2006/123/CE – Atleti professionisti – Associazioni sportive – Diritti di commercializzazione – Restrizione – Proporzionalità – Idoneità – Necessità)

(2019/C 107/04)

Nella causa E-8/17, Henrik Kristoffersen/Federazione norvegese di sci (Norges Skiforbund), sostenuta dal Comitato olimpico e paralimpico e dalla Confederazione sportiva norvegesi (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) – ISTANZA del tribunale distrettuale di Oslo (Oslo tingrett) ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in merito all’interpretazione dell’articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo e della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 relativa ai servizi nel mercato interno, la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente (giudice relatore), Per Christiansen e Martin Ospelt (ad hoc), giudici, si è pronunciata il 16 novembre 2018 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

| 1. | il criterio giuridico per valutare se il sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione di una federazione sportiva nazionale costituisca una restrizione ai sensi dell’articolo 36 del SEE consiste nello stabilire se il sistema renda meno attraente, per un atleta, l’esercizio della libertà di prestare un servizio di commercializzazione. |
| --- | --- |

1.

il criterio giuridico per valutare se il sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione di una federazione sportiva nazionale costituisca una restrizione ai sensi dell’articolo 36 del SEE consiste nello stabilire se il sistema renda meno attraente, per un atleta, l’esercizio della libertà di prestare un servizio di commercializzazione.

| 2. | Se questo sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione costituisce una restrizione, ciò varrà anche per il rifiuto concreto di una richiesta di conclusione di un contratto di sponsorizzazione individuale nell’ambito di tale sistema. |
| --- | --- |

2.

Se questo sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione costituisce una restrizione, ciò varrà anche per il rifiuto concreto di una richiesta di conclusione di un contratto di sponsorizzazione individuale nell’ambito di tale sistema.

| 3. | Un sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione – e un rifiuto concreto nell’ambito di tale sistema – saranno legittimi purché perseguano un obiettivo legittimo giustificato da un motivo imperativo di interesse generale, siano idonei per conseguire tale obiettivo e non vadano oltre quanto necessario a tal fine. Nell’ambito di questa valutazione, il sistema e il rifiuto concreto non possono essere considerati isolatamente, ma vanno visti alla luce delle possibilità generali, per l’atleta o gli atleti, di intraprendere un’attività di commercializzazione individuale. |
| --- | --- |

3.

Un sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione – e un rifiuto concreto nell’ambito di tale sistema – saranno legittimi purché perseguano un obiettivo legittimo giustificato da un motivo imperativo di interesse generale, siano idonei per conseguire tale obiettivo e non vadano oltre quanto necessario a tal fine. Nell’ambito di questa valutazione, il sistema e il rifiuto concreto non possono essere considerati isolatamente, ma vanno visti alla luce delle possibilità generali, per l’atleta o gli atleti, di intraprendere un’attività di commercializzazione individuale.

| 4. | Una decisione concreta adottata nell’ambito del sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione di una federazione sportiva nazionale deve basarsi su un giusto equilibrio tra gli interessi della federazione e dell’atleta in questione. La decisione deve essere motivata e comunicata all’atleta entro un lasso di tempo ragionevole. Dovrebbe inoltre poter essere attivata una procedura di ricorso dinanzi a un organismo indipendente dalla federazione. Fatte salve queste garanzie procedurali, la federazione sportiva può esercitare discrezionalità nel valutare le richieste di conclusione di un contratto di sponsorizzazione individuale. Le conseguenze derivanti dall’inosservanza di questi requisiti devono essere determinate dagli organi giurisdizionali nazionali nel rispetto dei principi di equivalenza ed efficacia. |
| --- | --- |

4.

Una decisione concreta adottata nell’ambito del sistema di controllo e approvazione preventivi dei singoli contratti di sponsorizzazione di una federazione sportiva nazionale deve basarsi su un giusto equilibrio tra gli interessi della federazione e dell’atleta in questione. La decisione deve essere motivata e comunicata all’atleta entro un lasso di tempo ragionevole. Dovrebbe inoltre poter essere attivata una procedura di ricorso dinanzi a un organismo indipendente dalla federazione. Fatte salve queste garanzie procedurali, la federazione sportiva può esercitare discrezionalità nel valutare le richieste di conclusione di un contratto di sponsorizzazione individuale. Le conseguenze derivanti dall’inosservanza di questi requisiti devono essere determinate dagli organi giurisdizionali nazionali nel rispetto dei principi di equivalenza ed efficacia.

---

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/10

---

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata il 19 novembre 2018 dalla Norges Høyesterett in relazione alla causa Fosen-Linjen AS, sostenuta dalla Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contro AtB AS

(Causa E-7/18)

(2019/C 107/05)

Il 19 novembre 2018 la Norges Høyesterett (Corte suprema della Norvegia) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la cancelleria della Corte EFTA il 19 novembre 2018, in relazione alla causa Fosen-Linjen AS, sostenuta dalla Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contro AtB AS, in merito al seguente quesito:

A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva sulle procedure di ricorso, una qualsiasi violazione delle norme che disciplinano gli appalti pubblici è di per sé sufficiente affinché vi sia un fondamento di responsabilità per un interesse positivo al contratto?

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 107/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Telia Company AB (Svezia), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Svezia),

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Svezia). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Svezia).

Telia Company AB acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Bonnier Broadcasting Holding AB.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Telia Company AB: prestazione di servizi di telecomunicazione mobile e fissa, di servizi a banda larga e di servizi televisivi e fornitura di accesso all’ingrosso alla rete (servizi di carrier);

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: prestazione di servizi televisivi e produzione di notizie e altri contenuti giornalistici.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---