# Úřední věstník C 84/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 84 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 626. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 84

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 626. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Evropská centrální banka |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 13. února 2019 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (CON/2019/6) | 1 |

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2019/C 84/01 CON/2019/6

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 13. února 2019 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 84/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 84/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 84/02

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 84/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 6.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 84/1

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 13. února 2019

k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 19. prosince 2018 žádost Rady Evropské unie o stanovisko k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen navrhované rozhodnutí) (1).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť navrhované rozhodnutí se týká ECB a Evropského systému centrálních bank (ESCB). V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

Obecné připomínky

| 1. | ECB bere na vědomí navrhované rozhodnutí, kterým se jménem Unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) schvaluje Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“). ECB konkrétně bere na vědomí ustanovení dohody o vystoupení, která se týkají náhrady splaceného kapitálu, který Bank of England poskytla ECB (2), a účasti Bank of England na institucionálních ujednáních stanovených v článcích 282 a 283 SFEU a ve statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) během přechodného období (3). ECB též bere na vědomí ustanovení dohody o vystoupení, která se týkají použití ustanovení práva Unie o přístupu k dokumentům orgánů, institucí a jiných subjektů Unie ve Spojeném království (4), použití některých ustanovení statutu ESCB ve vztahu k ECB ve Spojeném království (5) a uplatňování některých výsad a imunit ve vztahu k ECB, členům jejích orgánů, jejím zaměstnancům a zástupcům národních centrálních bank v ESCB ve Spojeném království (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | V souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii stanoví dohoda o vystoupení podmínky vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu s přihlédnutím k jejich budoucím vztahům. K uzavření dohody o budoucích vztazích mezi Unií a Spojeným královstvím dojde poté, co se Spojené království stane třetí zemí. V souladu s čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 SFEU a relevantní judikaturou Unie (7) by ECB měla být konzultována k dohodě o budoucích vztazích mezi Unií a Spojeným královstvím, pokud jde o záležitosti spadající do působnosti ECB. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohodou o odstoupení se zřizuje smíšený výbor, který bude odpovídat za provádění a uplatňování dohody o přistoupení. Navrhované rozhodnutí stanoví, že Komise bude zastupovat Unii ve smíšeném výboru a v jeho specializovaných výborech (8). V jednotlivých případech uvedených v dohodě o odstoupení bude mít smíšený výbor pravomoc přijímat rozhodnutí, která jsou pro Unii a Spojené království závazná, a Unie a Spojené království jsou povinny tato rozhodnutí provést (9). V souladu s čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 SFEU a se zásadou loajální spolupráce stanovenou v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii by ECB měla být konzultována k rozhodnutím smíšeného výboru, která spadají do oblastí její působnosti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohoda o vystoupení stanoví, že některé výsady a imunity, které se vztahují na Unii, se uplatní ve vztahu k ECB, členům jejích orgánů, jejím zaměstnancům a zástupcům národních centrálních bank v ESCB, kteří se podílejí na činnostech ECB (10). Dohoda o vystoupení ukládá Unii různé informační nebo oznamovací povinnosti vůči Spojenému království, které se týkají některých záležitostí souvisejících s těmito výsadami a imunitami (11). V důvodové zprávě k navrhovanému rozhodnutí Komise uvádí, že příslušné informace nebo oznámení by měla jménem Unie v zásadě poskytovat Komise, v případě potřeby na základě informací poskytnutých členskými státy nebo jinými orgány nebo příslušnými institucemi nebo subjekty Unie (12). ECB bere uvedené upřesnění na vědomí a je připravena Komisi podle potřeby poskytnout relevantní informace, které mají být předány Spojenému království. |
| --- | --- |

4.

Toto stanovisko bude zveřejněno na internetových stránkách ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. února 2019.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Viz článek 149 dohody o vystoupení.

2

(3)  Viz čl. 128 odst. 4 dohody o vystoupení.

3

(4)  Viz článek 122 dohody o vystoupení.

4

(5)  Viz článek 123 dohody o vystoupení.

5

(6)  Viz článek 117 dohody o vystoupení.

6

(7)  Viz například rozsudek Soudního dvora ze dne 30. dubna 1974, R. & V. Haegeman v. Belgie, C-181/73, EU:C:1974:41, bod 5; rozsudek Soudního dvora ze dne 9. srpna 1994, Francouzská republika v. Komise Evropských společenství, C-327/91, EU:C:1994:305, body 15 až 17. Viz též stanovisko ECB CON/2005/7. Všechna stanoviska ECB jsou zveřejněna na internetových stránkách ECB.

7

R

(8)  Viz článek 2 navrhovaného rozhodnutí.

8

(9)  Viz články 164 a 166 dohody o vystoupení.

9

(10)  Viz článek 117 dohody o vystoupení.

10

(11)  Viz například články 102, 103 a čl. 116 odst. 3 dohody o vystoupení.

11

(12)  Viz strana 4 důvodové zprávy.

12

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 84/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. března 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1329 |
| JPY | japonský jen | 126,80 |
| DKK | dánská koruna | 7,4614 |
| GBP | britská libra | 0,86358 |
| SEK | švédská koruna | 10,5523 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1341 |
| ISK | islandská koruna | 137,10 |
| NOK | norská koruna | 9,8023 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,623 |
| HUF | maďarský forint | 315,61 |
| PLN | polský zlotý | 4,3016 |
| RON | rumunský lei | 4,7489 |
| TRY | turecká lira | 6,1029 |
| AUD | australský dolar | 1,6017 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8929 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6682 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5358 |
| KRW | jihokorejský won | 1 276,61 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0513 |
| CNY | čínský juan | 7,5939 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4228 |
| IDR | indonéská rupie | 16 007,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6152 |
| PHP | filipínské peso | 59,325 |
| RUB | ruský rubl | 74,5028 |
| THB | thajský baht | 36,015 |
| BRL | brazilský real | 4,2773 |
| MXN | mexické peso | 21,8555 |
| INR | indická rupie | 79,9360 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1329

JPY

japonský jen

126,80

DKK

dánská koruna

7,4614

GBP

britská libra

0,86358

SEK

švédská koruna

10,5523

CHF

švýcarský frank

1,1341

ISK

islandská koruna

137,10

NOK

norská koruna

9,8023

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,623

HUF

maďarský forint

315,61

PLN

polský zlotý

4,3016

RON

rumunský lei

4,7489

TRY

turecká lira

6,1029

AUD

australský dolar

1,6017

CAD

kanadský dolar

1,5116

HKD

hongkongský dolar

8,8929

NZD

novozélandský dolar

1,6682

SGD

singapurský dolar

1,5358

KRW

jihokorejský won

1 276,61

ZAR

jihoafrický rand

16,0513

CNY

čínský juan

7,5939

HRK

chorvatská kuna

7,4228

IDR

indonéská rupie

16 007,31

MYR

malajsijský ringgit

4,6152

PHP

filipínské peso

59,325

RUB

ruský rubl

74,5028

THB

thajský baht

36,015

BRL

brazilský real

4,2773

MXN

mexické peso

21,8555

INR

indická rupie

79,9360

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 84/4

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 84/03)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | La Rochelle – Poitiers – Lyon |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. listopadu 2005 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. listopadu 2019 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 4. ledna 2019, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase La Rochelle – Lyon a na trase Poitiers – Lyon
  NOR: TRAA1833355 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

La Rochelle – Poitiers – Lyon

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. listopadu 2005

Datum vstupu změn v platnost

1. listopadu 2019

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 4. ledna 2019, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase La Rochelle – Lyon a na trase Poitiers – Lyon

NOR: TRAA1833355 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---