# Europos Sąjungos C 84/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 84 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 84

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | III   Parengiamieji aktai |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | 2019 m. vasario 13 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (CON/2019/6) | 1 |

Turinys

Puslapis

III   Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

2019/C 84/01 CON/2019/6

2019 m. vasario 13 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 84/02 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 84/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 84/02

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 84/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

| 6.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2019 m. vasario 13 d.

dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2018 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (toliau – pasiūlytas sprendimas) (1).

ECB kompetencija teikti nuomonę yra grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, kadangi pasiūlytas sprendimas yra susijęs su ECB ir Europos centrinių bankų sistema (ECBS). Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

Bendros pastabos

| 1. | ECB atsižvelgia į pasiūlytą sprendimą, kuriuo Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) vardu patvirtinamas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Konkrečiai ECB atsižvelgia į Susitarimo dėl išstojimo nuostatas dėl Anglijos banko (Bank of England) Europos Centriniam Bankui įmokėto kapitalo grąžinimo (2) ir dėl Anglijos banko dalyvavimo pereinamuoju laikotarpiu instituciniuose susitarimuose, išdėstytuose SESV 282 ir 283 straipsniuose bei Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statute (toliau – ECBS statutas) (3). ECB taip pat atsižvelgia į Susitarimo dėl išstojimo nuostatas dėl Sąjungos teisės nuostatų dėl galimybės susipažinti su Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų dokumentais taikymo Jungtinėje Karalystėje (4), dėl tam tikrų ECBS statuto nuostatų, susijusių su ECB, taikymo Jungtinėje Karalystėje (5), ir dėl tam tikrų privilegijų ir imunitetų ECB, jo organų nariams, jo personalui ir ECBS priklausančių nacionalinių centrinių bankų (NCB) atstovams taikymo Jungtinėje Karalystėje (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnio 2 dalimi, Susitarimas dėl išstojimo nustato Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos ir Euratomo tvarką, atsižvelgiant į pagrindinius būsimų jos santykių su Sąjunga principus. Susitarimas dėl būsimų Sąjungos ir Jungtinės Karalystės santykių bus sudarytas tada, kai Jungtinė Karalystė taps trečiąja šalimi. Vadovaujantis SESV 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi ir atitinkama Sąjungos teismų praktika (7), su ECB turėtų būti konsultuojamasi dėl Susitarimo dėl būsimų Sąjungos ir Jungtinės Karalystės santykių, kiek tai susiję su ECB kompetencijos sritimis. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Susitarimu dėl išstojimo įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris bus atsakingas už Susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimą ir taikymą. Pasiūlytame sprendime patikslinama, kad Sąjungai Jungtiniame komitete ir jo specializuotuose komitetuose atstovaus Komisija (8). Tam tikrais Susitarime dėl išstojimo numatytais atvejais Jungtinis komitetas turi teisę priimti sprendimus, kurie Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi ir kuriuos Sąjunga ir Jungtinė Karalystė privalo įgyvendinti (9). Vadovaujantis SESV 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, taip pat lojalaus bendradarbiavimo principu pagal Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnio 2 dalį, su ECB turėtų būti konsultuojamasi dėl Jungtinio komiteto sprendimų, priklausančių ECB kompetencijos sritims. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Susitarimas dėl išstojimo numato, kad tam tikros Sąjungai taikomos privilegijos ir imunitetai bus taikomos ECB, jo organų nariams, jo personalui ir ECBS priklausančių NCB atstovams, kurie dalyvauja ECB veikloje (10). Susitarimas dėl išstojimo nustato tam tikrus reikalavimus, pagal kuriuos Sąjunga turi informuoti ar pranešti Jungtinei Karalystei apie tam tikrus su tokiomis privilegijomis ir imunitetais susijusius klausimus (11). Pasiūlyto sprendimo aiškinamajame memorandume Komisija patikslino, kad iš esmės tokią informaciją ar pranešimus Sąjungos vardu turėtų teikti Komisija, prireikus remdamasi valstybių narių arba kitų institucijų ar atitinkamų Sąjungos įstaigų ar subjektų pateikta informacija (12). ECB atsižvelgia į šį patikslinimą ir yra pasirengęs teikti Komisijai reikalingą informaciją, kuri, kaip tinkama, turi būti perduota Jungtinei Karalystei. |
| --- | --- |

4.

Ši nuomonė bus skelbiama ECB interneto svetainėje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2019 m. vasario 13 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

final

(2)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 149 straipsnį.

2

(3)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 128 straipsnio 4 dalį.

3

(4)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 122 straipsnį.

4

(5)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 123 straipsnį.

5

(6)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 117 straipsnį.

6

(7)  Žr., pavyzdžiui, 1974 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo sprendimo R. & V. Haegeman prieš Belgijos valstybę, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, 5 punktą; 1994 m. rugpjūčio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimo Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, 15–17 punktus. Žr. taip pat ECB nuomonę CON/2005/7. Visos ECB nuomonės skelbiamos ECB svetainėje www.ecb.europa.eu.

7

R. & V. Haegeman prieš Belgijos valstybę

Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

(8)  Žr. pasiūlyto sprendimo 2 straipsnį.

8

(9)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 164 ir 166 straipsnius.

9

(10)  Žr. Susitarimo dėl išstojimo 117 straipsnį.

10

(11)  Žr., pavyzdžiui, Susitarimo dėl išstojimo 102, 103 straipsnius ir 116 straipsnio 3 dalį.

11

(12)  Žr. Aiškinamojo memorandumo 4 puslapį.

12

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 5 d.

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1329 |
| JPY | Japonijos jena | 126,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4614 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86358 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5523 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1341 |
| ISK | Islandijos krona | 137,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8023 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,623 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,61 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3016 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7489 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1029 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6017 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5116 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8929 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6682 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5358 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 276,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0513 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5939 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 007,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6152 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,325 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,5028 |
| THB | Tailando batas | 36,015 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2773 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8555 |
| INR | Indijos rupija | 79,9360 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1329

JPY

Japonijos jena

126,80

DKK

Danijos krona

7,4614

GBP

Svaras sterlingas

0,86358

SEK

Švedijos krona

10,5523

CHF

Šveicarijos frankas

1,1341

ISK

Islandijos krona

137,10

NOK

Norvegijos krona

9,8023

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,623

HUF

Vengrijos forintas

315,61

PLN

Lenkijos zlotas

4,3016

RON

Rumunijos lėja

4,7489

TRY

Turkijos lira

6,1029

AUD

Australijos doleris

1,6017

CAD

Kanados doleris

1,5116

HKD

Honkongo doleris

8,8929

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6682

SGD

Singapūro doleris

1,5358

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 276,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0513

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5939

HRK

Kroatijos kuna

7,4228

IDR

Indonezijos rupija

16 007,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,6152

PHP

Filipinų pesas

59,325

RUB

Rusijos rublis

74,5028

THB

Tailando batas

36,015

BRL

Brazilijos realas

4,2773

MXN

Meksikos pesas

21,8555

INR

Indijos rupija

79,9360

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/4

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 84/03)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | La Rošelis–Puatje–Lionas |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2005 m. lapkričio 1 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2019 m. lapkričio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | 2019 m. sausio 4 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti reguliariojo oro susisiekimo tarp La Rošelio ir Liono ir tarp Puatje ir Liono paslaugoms
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| PRANCŪZIJA |
| Telefonas +33 158094321 |
| E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

La Rošelis–Puatje–Lionas

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2005 m. lapkričio 1 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2019 m. lapkričio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

2019 m. sausio 4 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti reguliariojo oro susisiekimo tarp La Rošelio ir Liono ir tarp Puatje ir Liono paslaugoms

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

PRANCŪZIJA

Telefonas +33 158094321

E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---