# Europeiska unionens C 50/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 50 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången8 februari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 50

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången8 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 50/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 50/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 50/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2019/C 50/04 | Gemensamma resolutionsnämnden – Beslut om huruvida ABLV Bank, AS uppfyller villkoren för resolution | 3 |
| 2019/C 50/05 | Beslut om huruvida ABLV Bank Luxembourg SA uppfyller villkoren för resolution | 3 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2019/C 50/06 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ny förordning om Informationssystemet för viseringar | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 50/03

Eurons växelkurs

2

2019/C 50/04

Gemensamma resolutionsnämnden – Beslut om huruvida ABLV Bank, AS uppfyller villkoren för resolution

3

2019/C 50/05

Beslut om huruvida ABLV Bank Luxembourg SA uppfyller villkoren för resolution

3

Europeiska datatillsynsmannen

2019/C 50/06

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ny förordning om Informationssystemet för viseringar

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2019/C 50/07 | Inbjudan att lämna projektförslag – EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 50/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8870 – E.ON/Innogy) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2019/C 50/07

Inbjudan att lämna projektförslag – EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 50/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8870 – E.ON/Innogy) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 50/01)

Kommissionen beslutade den 30 januari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9248. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9248. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 50/02)

Kommissionen beslutade den 31 januari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9240. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9240. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/2

---

Eurons växelkurs (1)

7 februari 2019

(2019/C 50/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1345 |
| JPY | japansk yen | 124,41 |
| DKK | dansk krona | 7,4636 |
| GBP | pund sterling | 0,87750 |
| SEK | svensk krona | 10,4730 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1357 |
| ISK | isländsk krona | 136,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7253 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,809 |
| HUF | ungersk forint | 319,29 |
| PLN | polsk zloty | 4,3022 |
| RON | rumänsk leu | 4,7399 |
| TRY | turkisk lira | 5,9706 |
| AUD | australisk dollar | 1,5954 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5050 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9019 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6779 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5385 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 276,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,4673 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6520 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4124 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 883,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6200 |
| PHP | filippinsk peso | 59,231 |
| RUB | rysk rubel | 74,8990 |
| THB | thailändsk baht | 35,436 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2198 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7393 |
| INR | indisk rupie | 81,0855 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1345

JPY

japansk yen

124,41

DKK

dansk krona

7,4636

GBP

pund sterling

0,87750

SEK

svensk krona

10,4730

CHF

schweizisk franc

1,1357

ISK

isländsk krona

136,80

NOK

norsk krona

9,7253

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,809

HUF

ungersk forint

319,29

PLN

polsk zloty

4,3022

RON

rumänsk leu

4,7399

TRY

turkisk lira

5,9706

AUD

australisk dollar

1,5954

CAD

kanadensisk dollar

1,5050

HKD

Hongkongdollar

8,9019

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6779

SGD

singaporiansk dollar

1,5385

KRW

sydkoreansk won

1 276,31

ZAR

sydafrikansk rand

15,4673

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6520

HRK

kroatisk kuna

7,4124

IDR

indonesisk rupiah

15 883,00

MYR

malaysisk ringgit

4,6200

PHP

filippinsk peso

59,231

RUB

rysk rubel

74,8990

THB

thailändsk baht

35,436

BRL

brasiliansk real

4,2198

MXN

mexikansk peso

21,7393

INR

indisk rupie

81,0855

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/3

---

GEMENSAMMA RESOLUTIONSNÄMNDEN

Beslut om huruvida ABLV Bank, AS uppfyller villkoren för resolution

(2019/C 50/04)

Den 23 februari 2018 beslutade Gemensamma resolutionsnämnden att inte försätta ABLV Bank, AS i resolution. Beslutet baserades på slutsatsen att villkoret i artikel 18.1 c i förordning (EU) nr 806/2014 (1) inte var uppfyllt. Beslutet består i huvudsak av följande:

| Datum då beslutet antogs: | 23 februari 2018 |
| --- | --- |
| Beslut nr: | SRB/EES/2018/09 |
| Adressat: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institut: | ABLV Bank, AS |
| Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument: | Nej |
| Resolutionsåtgärd: | Nej |
| Fondstöd: | Nej |

Datum då beslutet antogs:

23 februari 2018

Beslut nr:

SRB/EES/2018/09

Adressat:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institut:

ABLV Bank, AS

Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument:

Nej

Resolutionsåtgärd:

Nej

Fondstöd:

Nej

Du hittar mer information om beslutet på Gemensamma resolutionsnämndens webbplats: https://srb.europa.eu/en/content/ablv

---

(1)  EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.

---

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/3

---

Beslut om huruvida ABLV Bank Luxembourg SA uppfyller villkoren för resolution

(2019/C 50/05)

Den 23 februari 2018 beslutade Gemensamma resolutionsnämnden att inte försätta ABLV Bank Luxembourg SA i resolution. Beslutet baserades på slutsatsen att villkoret i artikel 18.1 c i förordning (EU) nr 806/2014 (1) inte var uppfyllt. Beslutet består i huvudsak av följande:

| Datum då beslutet antogs | 23 februari 2018 |
| --- | --- |
| Beslut nr | SRB/EES/2018/10 |
| Adressat | Commission du Surveillance du Secteur Financier |
| Institut | ABLV Bank Luxembourg SA |
| Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument | Nej |
| Resolutionsåtgärd | Nej |
| Fondstöd | Nej |

Datum då beslutet antogs

23 februari 2018

Beslut nr

SRB/EES/2018/10

Adressat

Commission du Surveillance du Secteur Financier

Institut

ABLV Bank Luxembourg SA

Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument

Nej

Resolutionsåtgärd

Nej

Fondstöd

Nej

Du hittar mer information om beslutet på Gemensamma resolutionsnämndens webbplats: https://srb.europa.eu/en/content/ablv

---

(1)  EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/4

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ny förordning om Informationssystemet för viseringar

(Detta yttrande kan läsas i sin helhet på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

För att stärka säkerheten och förbättra förvaltningen av EU:s yttre gränser har kommissionen antagit ett förslag som skulle uppgradera Informationssystemet för viseringar (”VIS”), den centraliserade EU-databas som innehåller information om personer som ansöker om Schengenvisering.

I förslaget föreskrivs i synnerhet a) att åldern för tagning av fingeravtryck på barn som ansöker om visering för kortare vistelse sänks från tolv till sex år, b) att uppgifter om alla innehavare av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd centraliseras på EU-nivå, och c) att viseringsansökningar dubbelkontrolleras mot andra EU-informationssystem på området frihet, säkerhet och rättvisa.

Europeiska datatillsynsmannen betonar att biometriska uppgifter såsom fingeravtryck är mycket känsliga. Insamling och användning av dem bör underställas en strikt nödvändighetsanalys innan beslut tas om att lagra dem i en databas där ett stort antal personer kommer att få sina personuppgifter behandlade. Detta är ännu mer kritiskt när det gäller fingeravtryck från barn, som är särskilt utsatta medlemmar i vårt samhälle och därför förtjänar särskilt skydd.

Europeiska datatillsynsmannen erkänner att det är av yttersta vikt att stärka skyddet och kampen mot kränkningar av barns rättigheter, såsom människohandel. Icke desto mindre noterar han att det fortfarande är oklart om eller i hur hög grad människohandel med barn grundar sig i eller förvärras av att barn som kommer in i EU:s territorium genom visering felidentifieras eller inte alls identifieras. Om det skulle framkomma fler faktorer som stöder det påståendet, betonar Europeiska datatillsynsmannen vikten av att säkerställa att barns fingeravtryck endast används för barnets bästa. Dessutom bör lämpliga skyddsåtgärder tas med i förslaget.

Europeiska datatillsynsmannen noterar även att när uppgifter om samtliga innehavare av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd tas med i VIS enligt förslaget, skulle förslaget innefatta den enda kategori av tredjelandsmedborgare som för närvarande inte omfattas av något av EU:s stora system inom området frihet, säkerhet och rättvisa. När det gäller den föreslagna interoperabiliteten för EU:s stora system, skulle förslaget bidra till att det inrättades ett centraliserat EU-nätverk som ger tillgång till en avsevärd mängd information om alla tredjelandsmedborgare som har korsat eller överväger att korsa EU:s gränser (dvs. miljontals människor). Han noterar att det finns två mål med att centralisera uppgifter gällande viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd: a) att säkerställa att en handling är äkta och förhållandet till innehavaren är legitimt, och b) att underlätta informationsutbyte om enskilda personer vars viseringsansökan har avslagits av säkerhetsskäl. I detta sammanhang anser han att harmonisering av säkra handlingar bör utredas ytterligare och att uppgifter som lagras i VIS bör begränsas till enskilda personer vars visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd har avslagits av säkerhetsskäl.

I förslaget föreskrivs slutligen att uppgifter som lagras i VIS jämförs med uppgifter som lagras i andra system som hittills byggts upp och använts för andra ändamål än migration. Framför allt skulle viseringssökandes uppgifter jämföras med uppgifter som samlats in och lagrats för polissamarbete och straffrättsligt samarbete. I linje med sin oro för den tilltagande tendensen att sudda ut gränserna mellan migrationsförvaltning och kampen mot brottslighet och terrorism, noterar Europeiska datatillsynsmannen att det i förslaget inte tydligt fastställs hur och i vilken omfattning hänsyn måste tas till information från polis och rättsväsende i beslutsprocessen för utfärdande av viseringar. Han rekommenderar att det i förslaget klarläggs vad syftet är med att jämföra uppgifter i VIS med polis- och rättsinformation, samt vilket förfarande och vilka villkor som gäller beträffande utfallet av sådan jämförelse. Han rekommenderar också att det i förslaget säkerställs att endast polis- och rättsinformation som juridiskt ingår i beslutsprocessen för utfärdande av viseringar skulle bli tillgänglig för viseringsmyndigheterna.

1.   INLEDNING

1.1.   Bakgrund

| 1. | Den 6 april 2016 antog kommissionen ett meddelande, Starkare och smartare informationssystem för gränser och säkerhet (1), för att inleda en diskussion om de funktionella bristerna i de befintliga systemen för gränsförvaltning och inre säkerhet i Europeiska unionen och därmed optimera systemens resultat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den 17 juni 2016 upprättade kommissionen en expertgrupp för informationssystem och interoperabilitet, som bestod av experter på området informationssystem och interoperabilitet utsedda av medlemsstaterna, Schengenassocierade länder och EU:s byråer och organ. Målet med expertgruppen var att bidra till en övergripande strategisk vision av hur man gör förvaltningen och användningen av uppgifter för både gränsförvaltning och säkerhet mer fungerande och effektiv, helt i överensstämmelse med de grundläggande rättigheterna, och identifiera lösningar för att genomföra förbättringar (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Expertgruppen presenterade sina rekommendationer i sin slutrapport i maj 2017 (3). När det gällde VIS gav expertgruppen åtskilliga rekommendationer, bland annat följande:






  — | Att utöka VIS omfattning så att systemet lagrar viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd. |
| --- | --- | --- |

3.

—

Att utöka VIS omfattning så att systemet lagrar viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd.

| — | Att förbättra åtkomsten för brottsbekämpande myndigheter samtidigt som de högsta dataskyddsnormerna respekteras. |
| --- | --- |

—

Att förbättra åtkomsten för brottsbekämpande myndigheter samtidigt som de högsta dataskyddsnormerna respekteras.

| — | Att förbättra kvaliteten på uppgifterna i systemet, i synnerhet kvaliteten på ansiktsbilder för att möjliggöra multimodala sökningar med biometri. |
| --- | --- |

—

Att förbättra kvaliteten på uppgifterna i systemet, i synnerhet kvaliteten på ansiktsbilder för att möjliggöra multimodala sökningar med biometri.

| — | Att sänka åldern för tagning av fingeravtryck på barn, som svar på oron angående människohandel som inbegriper barn och bortföranden av barn, och irreguljär migration som inbegriper minderåriga. |
| --- | --- |

—

Att sänka åldern för tagning av fingeravtryck på barn, som svar på oron angående människohandel som inbegriper barn och bortföranden av barn, och irreguljär migration som inbegriper minderåriga.

| — | Att förbättra kapaciteten hos VIS när det gäller att ta fram statistik och rapporter som är relevanta för trender och fenomen för migration (4). |
| --- | --- |

—

Att förbättra kapaciteten hos VIS när det gäller att ta fram statistik och rapporter som är relevanta för trender och fenomen för migration (4).

| 4. | Den 17 augusti 2017 inledde kommissionen ett offentligt samråd om en sänkning av åldersgränsen för tagande av fingeravtryck på barn under viseringsförfaranden från tolv år till sex år (5). Den 17 november 2017 inledde kommissionen ett annat offentligt samråd om en utvidgning av tillämpningsområdet för Informationssystemet för viseringar (VIS) till att omfatta uppgifter om viseringar för längre vistelse och uppehållshandlingar (6). Europeiska datatillsynsmannen deltog i båda dessa offentliga samråd och gjorde två uttalanden (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den 15 maj 2018 offentliggjorde kommissionen ett förslag (hädanefter benämnt ”förslaget”) till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av






  — | förordning (EG) nr 767/2008 (”VIS-förordningen”), |
| --- | --- | --- |

5.

—

förordning (EG) nr 767/2008 (”VIS-förordningen”),

| — | förordning (EG) nr 810/2009 (”viseringskodexen”), |
| --- | --- |

—

förordning (EG) nr 810/2009 (”viseringskodexen”),

| — | förordning (EU) 2017/2226 (”EES-förordningen”), |
| --- | --- |

—

förordning (EU) 2017/2226 (”EES-förordningen”),

| — | förordning (EU) 2016/399 (”kodexen om Schengengränserna”), |
| --- | --- |

—

förordning (EU) 2016/399 (”kodexen om Schengengränserna”),

| — | förordning XX/2018 (interoperabilitetsförordningen), |
| --- | --- |

—

förordning XX/2018 (interoperabilitetsförordningen),

| — | beslut 2004/512/EG (”VIS-beslutet”), |
| --- | --- |

—

beslut 2004/512/EG (”VIS-beslutet”),

| — | och om upphävande av rådets beslut 2008/633/RIF (”beslutet om åtkomst till VIS i brottsbekämpningssyfte”). |
| --- | --- |

—

och om upphävande av rådets beslut 2008/633/RIF (”beslutet om åtkomst till VIS i brottsbekämpningssyfte”).

| 6. | Europeiska datatillsynsmannen har uppmanats att bidra till de två offentliga samråden som inletts av kommissionen (se punkt 4 ovan). Eftersom förslaget i hög grad är beroende av behandling av personuppgifter undrar han varför han inte har rådfrågats om detta av kommissionen, vare sig informellt eller formellt. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Mål med förslaget

| 7. | Förslaget har som syfte att förbättra säkerheten inom unionen och dess gränser och underlätta förvaltningen av Schengenområdets yttre gränser. I synnerhet syftar förslaget till att förbättra viseringsbehandlingen, utöka användningen av VIS till nya uppgiftskategorier, fullt ut använda interoperabilitetsinstrumenten, förbättra kvaliteten på uppgifterna och förbättra VIS-systemet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | För detta ändamål införs via förslaget följande möjligheter:






  — | Att inkludera viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd i VIS, för att kunna






  — | säkerställa handlingens äkthet och giltighet och det legitima förhållandet till innehavaren, |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

Att inkludera viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd i VIS, för att kunna

—

säkerställa handlingens äkthet och giltighet och det legitima förhållandet till innehavaren,

| — | underlätta informationsutbyte mellan medlemsstaterna så att de kan kontrollera att personen inte utgör ett hot mot säkerheten i medlemsstaterna innan eller när personen når den yttre gränsen. |
| --- | --- |

—

underlätta informationsutbyte mellan medlemsstaterna så att de kan kontrollera att personen inte utgör ett hot mot säkerheten i medlemsstaterna innan eller när personen når den yttre gränsen.

| — | Att sänka åldern för tagning av fingeravtryck för barn som ansöker om visering för kortare vistelse från tolv till sex år, för att kunna verifiera identiteten hos ett barn som innehar visering vid gränsen och bidra till att bekämpa människohandel. |
| --- | --- |

—

Att sänka åldern för tagning av fingeravtryck för barn som ansöker om visering för kortare vistelse från tolv till sex år, för att kunna verifiera identiteten hos ett barn som innehar visering vid gränsen och bidra till att bekämpa människohandel.

| — | Att kontrollera alla viseringsansökningar som registreras i VIS mot alla andra EU-informationssystem på området frihet, säkerhet och rättvisa med hjälp av interoperabilitet för att höja säkerhetskontrollerna. |
| --- | --- |

—

Att kontrollera alla viseringsansökningar som registreras i VIS mot alla andra EU-informationssystem på området frihet, säkerhet och rättvisa med hjälp av interoperabilitet för att höja säkerhetskontrollerna.

| — | Att lagra en kopia av den biometriska sidan i sökandes resehandling i VIS som bevisning till stöd för förfarandet att återsända irreguljära migranter till deras ursprungsländer om resehandlingar saknas. |
| --- | --- |

—

Att lagra en kopia av den biometriska sidan i sökandes resehandling i VIS som bevisning till stöd för förfarandet att återsända irreguljära migranter till deras ursprungsländer om resehandlingar saknas.

| — | Att använda fingeravtryck lagrade i VIS för att föra in registreringar om saknade personer i Schengens informationssystem (SIS). |
| --- | --- |

—

Att använda fingeravtryck lagrade i VIS för att föra in registreringar om saknade personer i Schengens informationssystem (SIS).

| 9. | Föreliggande yttrande är inriktat på frågor som påverkar enskilda personers grundläggande rätt till dataskydd. Europeiska datatillsynsmannen noterar att byrån för grundläggande rättigheter också har utfärdat ett yttrande om det reviderade Informationssystemet för viseringar och dess följder för de grundläggande rättigheterna (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | För att göra det lättare att läsa och förstå förslaget, som medför ändringar av åtskilliga befintliga lagtexter, kommer i föreliggande yttrande den numrering av artiklar att användas som införs eller ändras genom förslaget i de befintliga rättsliga texterna. |
| --- | --- |

10.

4.   SLUTSATSER

| 93. | Europeiska datatillsynsmannen betonar att biometriska uppgifter såsom fingeravtryck är mycket känsliga. Insamling och användning av dem bör underställas en strikt nödvändighetsanalys innan beslut tas om att lagra dem i en databas där ett stort antal personer kommer att få sina personuppgifter behandlade. Detta är ännu mer kritiskt när det gäller fingeravtryck från barn, som är särskilt utsatta medlemmar i vårt samhälle och därför förtjänar särskilt skydd. |
| --- | --- |

93.

| 94. | Europeiska datatillsynsmannen erkänner att det är av yttersta vikt att stärka skyddet och kampen mot kränkningar av barns rättigheter, såsom människohandel. Icke desto mindre noterar han att det fortfarande är oklart om eller i hur hög grad människohandel med barn grundar sig i eller förvärras av att barn som kommer in i EU:s territorium genom visering felidentifieras eller inte alls identifieras. |
| --- | --- |

94.

| 95. | Om det skulle framkomma fler faktorer som stöder det påståendet betonar Europeiska datatillsynsmannen vikten av att säkerställa att barnens fingeravtryck endast kommer att användas för barnets bästa i ett specifikt fall. Han rekommenderar därför att det i förslaget införs en särskild bestämmelse om barns fingeravtryck, så att behandlingen av dessa begränsas till ändamålen att






  — | verifiera barnets identitet vid ansökningsförfarandet för visering och vid de yttre gränserna, |
| --- | --- | --- |

95.

—

verifiera barnets identitet vid ansökningsförfarandet för visering och vid de yttre gränserna,

| — | bidra till förebyggandet av och kampen mot kränkningar av barns rättigheter endast i ett specifikt fall. |
| --- | --- |

—

bidra till förebyggandet av och kampen mot kränkningar av barns rättigheter endast i ett specifikt fall.

Särskilt när det gäller brottsbekämpande myndigheters åtkomst rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att det säkerställs att

| — | sådan åtkomst måste vara nödvändig i syfte att förebygga, upptäcka eller utreda ett fall av människohandel med barn, |
| --- | --- |

—

sådan åtkomst måste vara nödvändig i syfte att förebygga, upptäcka eller utreda ett fall av människohandel med barn,

| — | åtkomst är nödvändig i ett specifikt fall, |
| --- | --- |

—

åtkomst är nödvändig i ett specifikt fall,

| — | en tidigare sökning i de relevanta nationella databaserna och i de specifika systemen på unionsnivå inte har lyckats, |
| --- | --- |

—

en tidigare sökning i de relevanta nationella databaserna och i de specifika systemen på unionsnivå inte har lyckats,

| — | det finns rimlig grund för att anse att tillämpning av VIS avsevärt kommer att bidra till att förebygga, upptäcka eller utreda fallet av människohandel med barn i fråga, |
| --- | --- |

—

det finns rimlig grund för att anse att tillämpning av VIS avsevärt kommer att bidra till att förebygga, upptäcka eller utreda fallet av människohandel med barn i fråga,

| — | identifieringen är för barnets bästa. |
| --- | --- |

—

identifieringen är för barnets bästa.

| 96. | Europeiska datatillsynsmannen noterar att när uppgifter om samtliga innehavare av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd tas med i VIS enligt förslaget, så skulle förslaget innefatta den enda kategori av tredjelandsmedborgare som för närvarande inte omfattas av något av EU:s stora system inom området frihet, säkerhet och rättvisa. När det gäller den föreslagna interoperabiliteten för EU:s stora system skulle förslaget bidra till att det inrättades ett centraliserat EU-nätverk som ger tillgång till en avsevärd mängd information om alla tredjelandsmedborgare som har korsat eller överväger att korsa EU:s gränser (dvs. miljontals människor). Med tanke på det tvådelade målet med att centralisera uppgifter gällande viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd: a) att säkerställa att en handling är äkta och förhållandet till innehavaren är legitimt, och b) att underlätta informationsutbyte om enskilda personer vars viseringsansökan har avslagits av säkerhetsskäl, anser Europeiska datatillsynsmannen att alternativet att harmonisera säkra handlingar gällande viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd bör utredas ytterligare och att informationen som lagras i VIS bör vara begränsad till enskilda personer






  — | vars uppgifter motsvarar uppgifter som är lagrade i andra system eller när det kvarstår tvivel rörande personens identitet, |
| --- | --- | --- |

96.

—

vars uppgifter motsvarar uppgifter som är lagrade i andra system eller när det kvarstår tvivel rörande personens identitet,

| — | vars ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd har avslagits eftersom de har ansetts utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan, eller eftersom de har uppvisat handlingar som förvärvats på ett bedrägligt sätt eller som har förfalskats eller manipulerats. |
| --- | --- |

—

vars ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd har avslagits eftersom de har ansetts utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan, eller eftersom de har uppvisat handlingar som förvärvats på ett bedrägligt sätt eller som har förfalskats eller manipulerats.

| 97. | När det gäller jämförelsen av uppgifter som lagras i VIS med uppgifter som lagras i andra system, rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att det i förslaget inkluderas garantier om att endast information som lagras i Ecris-TCN-systemet om terrorbrott och andra allvarliga brott förmedlas till den centrala myndigheten. Ett möjligt sätt att åstadkomma detta skulle vara att den centrala myndigheten inte informeras om träffen, utan att ett meddelande automatiskt skickas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat som förde in uppgifterna som utlöste träffen. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skulle då, där så är relevant, informera den centrala myndigheten. Alternativt bör möjligheten att tillämpa Ecris-TCN-systemet tas bort. |
| --- | --- |

97.

| 98. | Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar också att det i förslaget klarläggs vad syftet är med att jämföra uppgifter i VIS med uppgifter från Europol, samt vilket förfarande och vilka villkor som gäller beträffande utfallet av sådan jämförelse. Dessutom anser han att förslaget bör klargöras när det gäller de typer av SIS-registreringar som ska beaktas i förfarandet för utfärdande av visering, och rekommenderar att det säkerställs i förslaget att endast registreringar som juridiskt ingår i beslutsprocessen för utfärdande av visering skulle ge upphov till en träff som viseringsmyndigheter kan få åtkomst till. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Utöver de allmänna kommentarer och huvudfrågor som fastställs ovan har Europeiska datatillsynsmannen slutligen ytterligare rekommendationer gällande följande aspekter av förslagen:






  — | Kategorier av uppgifter från VIS jämfört med uppgifter som är registrerade i andra system. |
| --- | --- | --- |

99.

—

Kategorier av uppgifter från VIS jämfört med uppgifter som är registrerade i andra system.

| — | Särskilda kategorier av viseringssökande. |
| --- | --- |

—

Särskilda kategorier av viseringssökande.

| — | Definition av centrala myndigheter. |
| --- | --- |

—

Definition av centrala myndigheter.

| — | Användning av uppgifter från VIS för att införa en SIS-registrering om saknade personer. |
| --- | --- |

—

Användning av uppgifter från VIS för att införa en SIS-registrering om saknade personer.

| — | Verifieringar i händelse av en träff. |
| --- | --- |

—

Verifieringar i händelse av en träff.

| — | Åtkomst i brottsbekämpande syften. |
| --- | --- |

—

Åtkomst i brottsbekämpande syften.

| — | Statistik. |
| --- | --- |

—

Statistik.

| — | Användning av anonymiserade uppgifter i testsyfte. |
| --- | --- |

—

Användning av anonymiserade uppgifter i testsyfte.

| — | Övervakning av kvaliteten på uppgifter. |
| --- | --- |

—

Övervakning av kvaliteten på uppgifter.

| — | Tillsyn av VIS. |
| --- | --- |

—

Tillsyn av VIS.

| 100. | Europeiska datatillsynsmannen är fortfarande tillgänglig för att ge ytterligare råd om förslaget, även när det gäller eventuella delegerade akter eller genomförandeakter som antas efter de föreslagna förordningarna och som kan påverka behandlingen av personuppgifter. |
| --- | --- |

100.

Bryssel den 12 december 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Europeiska datatillsynsmannen

---

(1)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en

1

(2)  C/2016/3780, kommissionens beslut av den 17 juni 2016 om inrättande av en expertgrupp för informationssystem och interoperabilitet.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

3

(4)  Ibidem, s. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en.

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en.

6

(7)  Europeiska datatillsynsmannens svar på kommissionens offentliga samråd om en utvidgning av tillämpningsområdet för Informationssystemet för viseringar (VIS) till att omfatta uppgifter om viseringar för längre vistelse och uppehållshandlingar finns på: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf, och Europeiska datatillsynsmannens formella kommentarer som svar på kommissionens offentliga samråd om en sänkning av åldersgränsen för tagande av fingeravtryck på barn under viseringsförfaranden från tolv år till sex år finns på: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf.

7

(8)  Yttrande från byrån för grundläggande rättigheter om det reviderade Informationssystemet för viseringar och dess följder för de grundläggande rättigheterna, 30 augusti 2018, finns på: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system.

8

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/9

---

Inbjudan att lämna projektförslag

EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram

(2019/C 50/07)

Inom ramen för EIB-institutets kunskapsprogram ges forskningsbidrag via olika projekt, varav ett är

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme).

EIBURS ger bidrag till universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i EU och i kandidatländer eller potentiella kandidatländer som arbetar med forskningsteman som är av stort intresse för banken. EIBURS-sponsorprogrammet, som uppgår till 100 000 euro per år under en treårsperiod, kommer att tilldelas på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som har erkända specialistkunskaper inom det utvalda området. De vinnande förslagen ska innefatta leverans av en mängd olika arbeten som blir föremål för ett avtal med Europeiska investeringsbanken (EIB).

För det akademiska året 2019–2020 efterlyser EIBURS nu projektförslag avseende ett nytt forskningstema:

”Att skapa en framtid med inkluderande finansiering: finansteknikens och digitaliseringens roll”

Debatten om inkomstskillnaderna har stannat av något de senaste åren, men frågan i sig är fortfarande högst relevant. Ihållande och betydande inkomstskillnader hotar det europeiska samhällssystemet och kräver lämpliga politiska åtgärder. En god, långsiktig lösning skulle vara att göra det möjligt för de mest behövande i samhället att förverkliga sina entreprenörsmässiga ambitioner. Inkluderande finansiering, det vill säga att tillhandahålla finansiella och icke-finansiella produkter och tjänster till arbetslösa eller kunder från andra utsatta grupper, är ett politiskt instrument som syftar till att minska fattigdomen och inkomstskillnaderna. Sektorn för inkluderande finansiering har dock blivit föremål för större granskning och har kritiserats av en rad skäl: det uppsökande arbetet står stilla och låneprissättningen anses ofta vara för hög för att vara ett effektivt botemedel mot de politiska problem som det innebär att minska fattigdomen.

Syftet med detta forskningsprojekt är därför att undersöka i vilken mån teknisk och finansiell innovation kan öka effektiviteten inom sektorn för inkluderande finansiering. Forskningsförslagen bör innehålla en strategi för hur följande delar ska hanteras:

| 1. | Den disruptiva potentialen hos teknisk och finansiell innovation







  — | En bred, omfattande och uttömmande översikt ska göras över den tekniska och finansiella innovationens potential att upplösa mekanismer för inkluderande finansiering och förbättra sektorns förmåga att bidra till de socialpolitiska målen. |
| --- | --- | --- |

1.

Den disruptiva potentialen hos teknisk och finansiell innovation

Den disruptiva potentialen hos teknisk och finansiell innovation

—

En bred, omfattande och uttömmande översikt ska göras över den tekniska och finansiella innovationens potential att upplösa mekanismer för inkluderande finansiering och förbättra sektorns förmåga att bidra till de socialpolitiska målen.

| — | Vi uppmuntrar särskilt fokus på den finansiella och tekniska innovationens förmåga att förbättra finansinstitutens uppsökande arbete bland särskilda socialpolitiska målgrupper, till exempel kvinnliga företagare, migranter, personer som berövats sina ekonomiska rättigheter, landsbygdsbefolkning och sociala företag. |
| --- | --- |

—

Vi uppmuntrar särskilt fokus på den finansiella och tekniska innovationens förmåga att förbättra finansinstitutens uppsökande arbete bland särskilda socialpolitiska målgrupper, till exempel kvinnliga företagare, migranter, personer som berövats sina ekonomiska rättigheter, landsbygdsbefolkning och sociala företag.

| — | En särskild fråga som måste besvaras är hur användningen av finanstekniska/finansiella innovationer påverkar följande:






  — | Kommunikationen och interaktionen med kunderna |
| --- | --- | --- |

—

En särskild fråga som måste besvaras är hur användningen av finanstekniska/finansiella innovationer påverkar följande:

—

Kommunikationen och interaktionen med kunderna

| — | Utbildning och mentorskap |
| --- | --- |

—

Utbildning och mentorskap

| — | Låneprissättningen |
| --- | --- |

—

Låneprissättningen

| — | Kontrollprocessen |
| --- | --- |

—

Kontrollprocessen

| — | Låneansökningsprocessen |
| --- | --- |

—

Låneansökningsprocessen

| — | Återbetalningen av lån |
| --- | --- |

—

Återbetalningen av lån

| — | Den finansiella lönsamheten |
| --- | --- |

—

Den finansiella lönsamheten

| — | En bättre bedömning av samhällsnyttan: ökad synlighet |
| --- | --- |

—

En bättre bedömning av samhällsnyttan: ökad synlighet

| 2. | Användningen av finansiell innovation (finansteknik) inom sektorn för inkluderande finansiering







  — | Det vore önskvärt om det i ett uppföljande avsnitt ges empirisk dokumentation om de disruptiva områden som anges i del 1: bakgrund, utveckling och nuvarande läge. |
| --- | --- | --- |

2.

Användningen av finansiell innovation (finansteknik) inom sektorn för inkluderande finansiering

Användningen av finansiell innovation (finansteknik) inom sektorn för inkluderande finansiering

—

Det vore önskvärt om det i ett uppföljande avsnitt ges empirisk dokumentation om de disruptiva områden som anges i del 1: bakgrund, utveckling och nuvarande läge.

| — | Det vore även önskvärt med en jämförande analys av olika regioner/länder i Europa. |
| --- | --- |

—

Det vore även önskvärt med en jämförande analys av olika regioner/länder i Europa.

| — | Dokumentation bör ges över den nuvarande situationen när det gäller digitaliseringen vid finansinstitut som är verksamma inom området för mikrofinansiering, sociala frågor och migrantföretagare. |
| --- | --- |

—

Dokumentation bör ges över den nuvarande situationen när det gäller digitaliseringen vid finansinstitut som är verksamma inom området för mikrofinansiering, sociala frågor och migrantföretagare.

| — | En rad fallstudier bör göras där man beskriver de disruptiva mekanismer som dokumenteras i del 1. |
| --- | --- |

—

En rad fallstudier bör göras där man beskriver de disruptiva mekanismer som dokumenteras i del 1.

| 3. | Den finansiella innovationens bevisade verkan: effektiviteten inom sektorn för inkluderande finansiering när det gäller att bidra till de socialpolitiska målen







  — | Utifrån de teoretiska mekanismer som anges i del 1 och de uppgifter som inhämtas och dokumenteras i del 2, bör forskningsförslaget innehålla en metod för att uppskatta den tekniska eller finansiella innovationens verkan för ett politiskt mål som är relevant för sektorn, till exempel tillgången till kredit för ekonomiskt utsatta grupper och antalet migrantföretagare. |
| --- | --- | --- |

3.

Den finansiella innovationens bevisade verkan: effektiviteten inom sektorn för inkluderande finansiering när det gäller att bidra till de socialpolitiska målen

Den finansiella innovationens bevisade verkan: effektiviteten inom sektorn för inkluderande finansiering när det gäller att bidra till de socialpolitiska målen

—

Utifrån de teoretiska mekanismer som anges i del 1 och de uppgifter som inhämtas och dokumenteras i del 2, bör forskningsförslaget innehålla en metod för att uppskatta den tekniska eller finansiella innovationens verkan för ett politiskt mål som är relevant för sektorn, till exempel tillgången till kredit för ekonomiskt utsatta grupper och antalet migrantföretagare.

| — | För den empiriska metoden kan antingen en mikrostrategi eller en makrostrategi användas (eller båda dessa), men målet bör vara att fastställa själva orsakssambandet. |
| --- | --- |

—

För den empiriska metoden kan antingen en mikrostrategi eller en makrostrategi användas (eller båda dessa), men målet bör vara att fastställa själva orsakssambandet.

orsakssambandet

Användningen av finansiell innovation inom sektorn för inkluderande finansiering är en mycket viktig fråga för EIB-gruppen. Detta bekräftas genom det stora engagemang som Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden och Europeiska investeringsbankens institut uppvisar på området. EIB-gruppen är väl rustad att anpassa sig till den snabbt föränderliga marknaden – inbegripet nyheter som finansteknik – och att förverkliga de viktiga sociala dimensionerna av detta på ett mer effektivt sätt.

Förslagen ska inges på engelska senast den 15 april 2019, kl. 24:00 (CET). Förslag som inges efter detta datum kommer inte att beaktas. Förslagen ska skickas med e-post till följande adress:

Events.EIBInstitute@eib.org

För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS och om EIB-institutet, se http://institute.eib.org/

För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 50/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Carlyle Group L.P. (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. (Förenta staterna).

| — | StandardAero Holding Corp. (StandardAero, Förenta staterna), för närvarande kontrollerat av Veritas Capital (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. (StandardAero, Förenta staterna), för närvarande kontrollerat av Veritas Capital (Förenta staterna).

Carlyle Group förvärvar – indirekt genom sitt helägda dotterbolag Dynasty Acquisition Co., Inc. – på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela StandardAero.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Carlyle Group L.P.: En global alternativ kapitalförvaltare.

—   StandardAero: En oberoende leverantör av underhålls-, reparations- och översynstjänster till tillverkare av originalutrustning till motorer och till ägare och operatörer av affärsflyg, kommersiell luftfart samt militära och civila kunder.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8870 – E.ON/Innogy)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 50/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | E.ON SE (E.ON, Tyskland), |
| --- | --- |

—

E.ON SE (E.ON, Tyskland),

| — | Innogy SE (Innogy, Tyskland), för närvarande kontrollerat av RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE (Innogy, Tyskland), för närvarande kontrollerat av RWE.

E.ON förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Innogys verksamhet inom distribution och konsumentlösningar samt vissa av företagets elproduktionstillgångar. Som ett första steg kommer E.ON. att förvärva hela Innogy. Som ett andra steg kommer E.ON. att knoppa av majoriteten av Innogys verksamheter för förnybar elproduktion och gaslagring samt andelarna i Kärnter Energieholding Beteiligungs GmbH och föra tillbaka dessa tillgångar till RWE.

Koncentrationen är en del av ett komplext utbyte av tillgångar mellan RWE och E.ON. RWE anmälde i ett separat ärende (M.8871) den 22 januari 2019 ett planerat förvärv av ensam kontroll över vissa av E.ON:s produktionstillgångar till kommissionen. RWE kommer också att erhålla ungefär 16,7 % av aktierna i E.ON.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | E.ON är ett energibolag verksamt i hela försörjningskedjan, inklusive produktion, grossistförsäljning, överföring, distribution, detaljhandel och energirelaterad verksamhet (t.ex. mätning och e-mobilitet). E.ON är verksamt i flera europeiska länder, bland annat Sverige, Rumänien, Italien, Polen, Danmark, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien och Storbritannien. |
| --- | --- |

—

E.ON är ett energibolag verksamt i hela försörjningskedjan, inklusive produktion, grossistförsäljning, överföring, distribution, detaljhandel och energirelaterad verksamhet (t.ex. mätning och e-mobilitet). E.ON är verksamt i flera europeiska länder, bland annat Sverige, Rumänien, Italien, Polen, Danmark, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien och Storbritannien.

| — | Innogy, ett helägt dotterbolag till RWE, är ett företag som är verksamt i hela försörjningskedjan, inklusive distribution, detaljhandel och energirelaterad verksamhet (t.ex. mätning, e-mobilitet, etc.). Innogy är verksamt i flera europeiska länder, bland annat Belgien, Spanien, Nederländerna, Polen, Frankrike, Italien, Portugal, Rumänien, Kroatien, Slovenien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien och Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Innogy, ett helägt dotterbolag till RWE, är ett företag som är verksamt i hela försörjningskedjan, inklusive distribution, detaljhandel och energirelaterad verksamhet (t.ex. mätning, e-mobilitet, etc.). Innogy är verksamt i flera europeiska länder, bland annat Belgien, Spanien, Nederländerna, Polen, Frankrike, Italien, Portugal, Rumänien, Kroatien, Slovenien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Slovakien och Storbritannien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8870 – E.ON/Innogy

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---