# Europeiska unionens C 84/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 84 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången6 mars 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 84

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången6 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | III   Förberedande akter |
| | Europeiska centralbanken |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Europeiska centralbankens yttrande av den 13 februari 2019 om ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (CON/2019/6) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

III   Förberedande akter

Europeiska centralbanken

2019/C 84/01 CON/2019/6

Europeiska centralbankens yttrande av den 13 februari 2019 om ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 84/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 84/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 84/02

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 84/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Förberedande akter

Europeiska centralbanken

| 6.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 13 februari 2019

om ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Inledning och rättslig grund

Den 19 december 2018 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) (nedan kallat förslaget till beslut).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eftersom förslaget till beslut avser ECB:s och Europeiska centralbankssystemets (ECBS). I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Allmänna kommentarer

| 1. | ECB noterar att förslaget till beslut godkänner avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat avtalet om utträde) på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) vägnar. ECB noterar särskilt bestämmelserna i avtalet om utträde som avser återbetalningen av det kapital som Bank of England inbetalat till ECB (2) och Bank of Englands deltagande i de institutionella arrangemang som framgår av artiklarna 282 och 283 FEUF och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) under övergångsperioden (3). ECB noterar också bestämmelserna i avtalet om utträde som berör tillämpningen av bestämmelser i unionslagstiftningen om tillgång till dokument från unionens institutioner, organ och byråer i Förenade kungariket (4), tillämpningen av vissa artiklar i ECBS-stadgan avseende ECB och Förenade kungariket (5), samt tillämpningen av vissa privilegier och immunitet i förhållande till ECB, medlemmar i dess organ, dess anställda och företrädare för de nationella centralbankerna inom ECBS i Förenade kungariket (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | I enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen fastställer avtalet om utträde villkoren för Förenade kungarikets utträde ur unionen och Euratom, med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen. Avtalet om de framtida förbindelserna mellan unionen och Förenade kungariket kommer att undertecknas först när Förenade kungariket har blivit ett tredjeland. I enlighet med artiklarna 127.4 och 282.5 FEUF och unionens rättspraxis (7), ska ECB höras om alla aspekter i avtalet om de framtida förbindelserna mellan unionen och Förenade kungariket som faller inom ECB:s behörighetsområde. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Enligt avtalet om utträde inrättas en gemensam kommitté som ansvarar för att övervaka avtalets genomförande och tillämpning. Förslaget till beslut förtydligar att kommissionen ska företräda unionen i den gemensamma kommittén och i dess specialiserade kommittéer (8). I olika situationer som framgår av avtalet om utträde kommer den gemensamma kommittén att vara behörig att anta beslut som är bindande för unionen och Förenade kungariket, och unionen och Förenade kungariket måste genomföra dessa beslut (9). I enlighet med artiklarna 127.4 och 282.5 i FEUF och principen om lojalt samarbete som framgår av artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, ska ECB höras om sådana aspekter av den gemensamma kommitténs beslut som faller inom ECB:s behörighetsområde. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Avtalet om utträde anger att vissa privilegier och viss immunitet som gäller i förhållandet till unionen även kommer att gälla i förhållande till ECB, medlemmar i dess organ, dess anställda och företrädare för de nationella centralbankerna inom ECBS som deltar i ECB:s verksamhet (10). I avtalet om utträde finns bestämmelser enligt vilka unionen måste informera eller underrätta Förenade kungariket om vissa apsekter av betydelse för sådana privilegier och sådan immunitet (11). I motiveringen till förslaget till beslut har kommissionen förtydligat att sådan information eller sådana underrättelser i första hand ska göras av kommissionen på unionens vägnar, vid behov på grundval av information som tillhandahållits av medlemsstaterna, andra institutioner eller unionens relevanta organ och byråer (12). ECB noterar detta förtydligande och är redo att ge kommissionen sådan information som ska överlämnas till Förenade kungariket. |
| --- | --- |

4.

Detta yttrande kommer att offentliggöras på ECB:s webbplats.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 13 februari 2019.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Se artikel 149 i avtalet om utträde.

2

(3)  Se artikel 128.4 i avtalet om utträde.

3

(4)  Se artikel 122 i avtalet om utträde.

4

(5)  Se artikel 123 i avtalet om utträde.

5

(6)  Se artikel 117 i avtalet om utträde.

6

(7)  Se t.ex. EU-domstolens dom av den 30 april 1974, R. & V. Haegeman mot Belgien, mål C-181/73, EU:C:1974:41, punkt 5; EU-domstolens dom av den 9 augusti 1994, Franska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission, mål C-327/91, EU:C:1994:305, punkterna 15–17. Se även ECB:s yttrande CON/2005/7. Alla ECB:s yttranden publiceras på ECB:s webbplats.

7

R. & V. Haegeman mot Belgien

Franska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission

(8)  Se artikel 2 i förslaget till beslut.

8

(9)  Se artiklarna 164 och 166 i avtalet om utträde.

9

(10)  Se artikel 117 i avtalet om utträde.

10

(11)  Se t.ex. artiklarna 102, 103 och 116.3 i avtalet om utträde.

11

(12)  Se sida 4 i motiveringen.

12

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/3

---

Eurons växelkurs (1)

5 mars 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1329 |
| JPY | japansk yen | 126,80 |
| DKK | dansk krona | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,86358 |
| SEK | svensk krona | 10,5523 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1341 |
| ISK | isländsk krona | 137,10 |
| NOK | norsk krona | 9,8023 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,623 |
| HUF | ungersk forint | 315,61 |
| PLN | polsk zloty | 4,3016 |
| RON | rumänsk leu | 4,7489 |
| TRY | turkisk lira | 6,1029 |
| AUD | australisk dollar | 1,6017 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5116 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8929 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6682 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5358 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 276,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0513 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5939 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4228 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 007,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6152 |
| PHP | filippinsk peso | 59,325 |
| RUB | rysk rubel | 74,5028 |
| THB | thailändsk baht | 36,015 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2773 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8555 |
| INR | indisk rupie | 79,9360 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1329

JPY

japansk yen

126,80

DKK

dansk krona

7,4614

GBP

pund sterling

0,86358

SEK

svensk krona

10,5523

CHF

schweizisk franc

1,1341

ISK

isländsk krona

137,10

NOK

norsk krona

9,8023

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,623

HUF

ungersk forint

315,61

PLN

polsk zloty

4,3016

RON

rumänsk leu

4,7489

TRY

turkisk lira

6,1029

AUD

australisk dollar

1,6017

CAD

kanadensisk dollar

1,5116

HKD

Hongkongdollar

8,8929

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6682

SGD

singaporiansk dollar

1,5358

KRW

sydkoreansk won

1 276,61

ZAR

sydafrikansk rand

16,0513

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5939

HRK

kroatisk kuna

7,4228

IDR

indonesisk rupiah

16 007,31

MYR

malaysisk ringgit

4,6152

PHP

filippinsk peso

59,325

RUB

rysk rubel

74,5028

THB

thailändsk baht

36,015

BRL

brasiliansk real

4,2773

MXN

mexikansk peso

21,8555

INR

indisk rupie

79,9360

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 84/03)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | La-Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | Den 1 november 2005 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | Den 1 november 2019 |
| Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 4 januari 2019 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan la Rochelle och Lyon och mellan Poitiers och Lyon
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Mer information:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

La-Rochelle–Poitiers–Lyon

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

Den 1 november 2005

Datum då ändringarna träder i kraft

Den 1 november 2019

Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 4 januari 2019 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan la Rochelle och Lyon och mellan Poitiers och Lyon

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Mer information:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---