# Den Europæiske Unions C 47/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 47 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang6. februar 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 47

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang6. februar 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 47/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2019/C 47/02 | Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på dets møde den 10. december 2018 om et udkast til afgørelse i sagen AT.40428 Guess — Ordfører: Italien | 2 |
| 2019/C 47/03 | Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40428 — Guess | 3 |
| 2019/C 47/04 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 17. december 2018 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.40428 — Guess) (meddelt under nummer C(2018) 8455) | 5 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2019/C 47/05 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens pakke om sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet | 8 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 47/01

Euroens vekselkurs

1

2019/C 47/02

Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på dets møde den 10. december 2018 om et udkast til afgørelse i sagen AT.40428 Guess — Ordfører: Italien

2

2019/C 47/03

Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40428 — Guess

3

2019/C 47/04

Resumé af Kommissionens afgørelse af 17. december 2018 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.40428 — Guess) (meddelt under nummer C(2018) 8455)

(meddelt under nummer C(2018) 8455)

5

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2019/C 47/05

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens pakke om sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 47/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 47/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 47/07 | Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( EUT C 30 af 24.1.2019 ) | 14 |
| 2019/C 47/08 | Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( EUT C 30 af 24.1.2019 ) | 14 |

Berigtigelser

2019/C 47/07

Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( EUT C 30 af 24.1.2019 )

14

2019/C 47/08

Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( EUT C 30 af 24.1.2019 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/1

---

Euroens vekselkurs (1)

5. februar 2019

(2019/C 47/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1423 |
| JPY | japanske yen | 125,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4650 |
| GBP | pund sterling | 0,87803 |
| SEK | svenske kroner | 10,3998 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1436 |
| ISK | islandske kroner | 137,00 |
| NOK | norske kroner | 9,6783 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,697 |
| HUF | ungarske forint | 317,41 |
| PLN | polske zloty | 4,2872 |
| RON | rumænske leu | 4,7455 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9444 |
| AUD | australske dollar | 1,5771 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4996 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9623 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6556 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5445 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 276,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2773 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6938 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4120 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 964,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6628 |
| PHP | filippinske pesos | 59,743 |
| RUB | russiske rubler | 74,8209 |
| THB | thailandske bath | 35,725 |
| BRL | brasilianske real | 4,1942 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7407 |
| INR | indiske rupee | 81,8395 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1423

JPY

japanske yen

125,59

DKK

danske kroner

7,4650

GBP

pund sterling

0,87803

SEK

svenske kroner

10,3998

CHF

schweiziske franc

1,1436

ISK

islandske kroner

137,00

NOK

norske kroner

9,6783

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,697

HUF

ungarske forint

317,41

PLN

polske zloty

4,2872

RON

rumænske leu

4,7455

TRY

tyrkiske lira

5,9444

AUD

australske dollar

1,5771

CAD

canadiske dollar

1,4996

HKD

hongkongske dollar

8,9623

NZD

newzealandske dollar

1,6556

SGD

singaporeanske dollar

1,5445

KRW

sydkoreanske won

1 276,75

ZAR

sydafrikanske rand

15,2773

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6938

HRK

kroatiske kuna

7,4120

IDR

indonesiske rupiah

15 964,21

MYR

malaysiske ringgit

4,6628

PHP

filippinske pesos

59,743

RUB

russiske rubler

74,8209

THB

thailandske bath

35,725

BRL

brasilianske real

4,1942

MXN

mexicanske pesos

21,7407

INR

indiske rupee

81,8395

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/2

---

Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på dets møde den 10. december 2018 om et udkast til afgørelse i sagen AT.40428 Guess

Ordfører: Italien

(2019/C 47/02)

1.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige i Kommissionens vurdering af, at den adfærd, som er beskrevet i udkastet til afgørelse, udgør en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i TEUF.

2.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i bødens endelige beløb, herunder dets nedsættelse på grundlag af punkt 37 i retningslinjerne fra 2006 for beregning af bøder, der pålægges i henhold til artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1/2003.

3.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/3

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Sag AT.40428 — Guess

(2019/C 47/03)

(1)

Afgørelsen er rettet til Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl (»Guess«), og i den fastslås det, at Guess har overtrådt artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen på grund af praksisser, hvis formål var at begrænse autoriserede forhandlere i sit selektive distributionssystem i) i anvendelse af Guess' mærkenavne og varemærker med henblik på onlinesøgeannoncering, ii) i onlinesalg uden forudgående indhentning af specifik tilladelse fra Guess, som Guess havde fuld beføjelse til enten at bevilge eller afvise at bevilge, uden nærmere angivelse af kvalitetskriterier i forbindelse med afgørelsen om, hvorvidt der skulle gives tilladelse eller ej, iii) i salg til slutbrugere uden for de autoriserede forhandleres tildelte område, iv) i krydssalg blandt autoriserede grossister og detailhandlere og v) i uafhængig fastsættelse af videresalgspriser.

(2)

Den 6. juni 2017 indledte Kommissionen en procedure i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning nr. 773/2004 (2) mod Guess.

(3)

| — | en anerkendelse af, at Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl hæfter solidarisk for den overtrædelse, der er beskrevet i forligsindlægget, med hensyn til genstanden og hovedelementerne samt overtrædelsens og hovedelementernes retlige kvalificering, herunder Guess' rolle og varigheden af Guess' deltagelse i overtrædelsen |
| --- | --- |

—

en anerkendelse af, at Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl hæfter solidarisk for den overtrædelse, der er beskrevet i forligsindlægget, med hensyn til genstanden og hovedelementerne samt overtrædelsens og hovedelementernes retlige kvalificering, herunder Guess' rolle og varigheden af Guess' deltagelse i overtrædelsen

| — | en erklæring om, at forligsindlægget er betinget af, at Kommissionen pålægger en bøde, som ikke må overstige det beløb, der er angivet i forligsindlægget |
| --- | --- |

—

en erklæring om, at forligsindlægget er betinget af, at Kommissionen pålægger en bøde, som ikke må overstige det beløb, der er angivet i forligsindlægget

| — | en bekræftelsen af, at Guess?, Inc, Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl er blevet fyldestgørende underrettet om de klagepunkter, Kommissionen påtænker at rette mod dem, og at de har haft tilstrækkelig lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger over for Kommissionen |
| --- | --- |

—

en bekræftelsen af, at Guess?, Inc, Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl er blevet fyldestgørende underrettet om de klagepunkter, Kommissionen påtænker at rette mod dem, og at de har haft tilstrækkelig lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger over for Kommissionen

| — | en bekræftelsen af, at Guess?, Inc, Guess? Europe, B.V og Guess Europe Sagl ikke har til hensigt at anmode om yderligere aktindsigt eller om at blive hørt på ny under en mundtlig høring, medmindre Kommissionen ikke lader virksomhedens forligsindlæg afspejle i klagepunktsmeddelelsen og afgørelsen |
| --- | --- |

—

en bekræftelsen af, at Guess?, Inc, Guess? Europe, B.V og Guess Europe Sagl ikke har til hensigt at anmode om yderligere aktindsigt eller om at blive hørt på ny under en mundtlig høring, medmindre Kommissionen ikke lader virksomhedens forligsindlæg afspejle i klagepunktsmeddelelsen og afgørelsen

| — | en accept af at modtage klagepunktsmeddelelsen og den endelige afgørelse på engelsk. |
| --- | --- |

—

en accept af at modtage klagepunktsmeddelelsen og den endelige afgørelse på engelsk.

(4)

Den 12. november 2018 vedtog Kommissionen klagepunktsmeddelelsen, hvorpå Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl den 21. november 2018 svarede ved at bekræfte, at klagepunktsmeddelelsen afspejlede indholdet af forligsindlægget, gentog deres tilsagn om at følge samarbejdsproceduren og erklærede, at de ikke ønskede at blive hørt på ny af Kommissionen.

(5)

Den konstaterede overtrædelse og de pålagte bøder i afgørelsen svarer til, hvad der er anerkendt og accepteret i forligsindlægget. Bøderne er nedsat med 50 % med den begrundelse, at Guess har samarbejdet med Kommissionen ud over, hvad Guess juridisk er forpligtet til, ved: i) at afsløre en konkurrencebegrænsning, som Kommissionen ikke førhen var bekendt med, ii) at fremlægge yderligere dokumentation, der repræsenterer en betydelig merværdi i forhold til de oplysninger, som Kommissionen allerede var i besiddelse af, fordi dokumentationen styrker Kommissionens mulighed for at bevise overtrædelsen, iii) at anerkende, at de med deres adfærd overtrådte artikel 101 i traktaten og artikel 53 i EØS-aftalen og iv) at give afkald på visse proceduremæssige rettigheder, der letter administrationen.

(6)

I henhold til artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU har jeg undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler indsigelser, som Guess har fået lejlighed til at udtale sig om. Jeg konkluderer, at det er tilfældet.

(7)

Jeg finder overordnet set, at alle de processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 11. december 2018.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager, EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29 (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18).

2

---

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/5

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 17. december 2018

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen

(Sag AT.40428 — Guess)

(meddelt under nummer C(2018) 8455)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2019/C 47/04)

Den 17. december 2018 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | Denne afgørelse er rettet til Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl (herefter samlet »Guess«). Guess?, Inc. er en virksomhed med hjemsted i USA, som er registreret i Delaware og noteret på New Yorks fondsbørs. Virksomheden designer, markedsfører, distribuerer og giver licens til moderne beklædningsgenstande og tilbehør. Guess?, Inc. råder indirekte over Guess? Europe, B.V. (registreret i Nederlandene i 1996). Guess? Europe, B.V. kontrollerer Guess Europe Sagl, som er registreret i Schweiz. Inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«) er Guess? Europe, B.V. (direkte eller indirekte) moderselskab til Guess-datterselskaberne og ejer 100 %. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Afgørelsen vedrører en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«). I strid med artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen har Guess gennemført praksisser med henblik på at begrænse konkurrencen inden for samme mærke fra autoriserede forhandlere i deres selektive distributionsnet. |
| --- | --- |

(2)

2.   BESKRIVELSE AF SAGEN

2.1.   Procedure

| (3) | Kommissionens undersøgelse startede som en opfølgning på sektorundersøgelsen inden for e-handel (2). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Afgørelsen vedrører en række vertikale begrænsninger, som Guess har anvendt over for sine autoriserede grossister og detailhandlere i sit selektive distributionssystem i forbindelse med en stor del af sine beklædningsgenstande og tilbehør, som er solgt inden for EØS. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 6. juni 2017 indledte Kommissionen en procedure med henblik på at træffe en afgørelse efter kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Efter indledningen af proceduren tilkendegav Guess interesse i at samarbejde med Kommissionen og fremlagde yderligere dokumentation vedrørende den pågældende adfærd. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Guess fremsatte herefter et formelt tilbud om samarbejde med henblik på vedtagelse af en afgørelse efter artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 12. november 2018 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Guess. Guess fremsendte den 21. november 2018 sit svar på klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 10. december 2018. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Kommissionen vedtog afgørelsen den 17. december 2018. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   Adressater og overtrædelsens varighed

| (11) | Følgende virksomheder har overtrådt artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen ved i nedenstående perioder at have deltaget direkte i konkurrencebegrænsende aktiviteter:






  Virksomhed | Varighed |
| --- | --- | --- |
| Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl | 1. januar 2014 til 31. oktober 2017 |

(11)

Virksomhed

Varighed

Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. og Guess Europe Sagl

1. januar 2014 til 31. oktober 2017

2.3.   Overtrædelserne i hovedtræk

De restriktive bestemmelser og den praksis, som Guess har gennemført, udgjorde en del af en overordnet virksomhedsstrategi, hvis formål var at omdirigere onlinesalget af Guess' varer til Guess' eget websted og begrænse konkurrencen inden for samme mærke blandt autoriserede forhandlere. Guess begrænsede autoriserede forhandlere i sit selektive distributionssystem fra følgende:

| a) | anvendelse af Guess' mærkenavne og varemærker med henblik på onlinesøgeannoncering |
| --- | --- |

a)

anvendelse af Guess' mærkenavne og varemærker med henblik på onlinesøgeannoncering

| b) | onlinesalg uden forudgående indhentning af specifik tilladelse fra Guess, som Guess havde fuld beføjelse til enten at bevilge eller afvise at bevilge uden nærmere angivelse af kvalitetskriterier i forbindelse med afgørelsen om, hvorvidt der skulle gives tilladelse eller ej. |
| --- | --- |

b)

onlinesalg uden forudgående indhentning af specifik tilladelse fra Guess, som Guess havde fuld beføjelse til enten at bevilge eller afvise at bevilge uden nærmere angivelse af kvalitetskriterier i forbindelse med afgørelsen om, hvorvidt der skulle gives tilladelse eller ej.

| c) | salg til slutbrugere uden for de autoriserede forhandleres tildelte område |
| --- | --- |

c)

salg til slutbrugere uden for de autoriserede forhandleres tildelte område

| d) | krydssalg blandt autoriserede grossister og detailhandlere |
| --- | --- |

d)

krydssalg blandt autoriserede grossister og detailhandlere

| e) | uafhængig fastsættelse af videresalgspriser. |
| --- | --- |

e)

uafhængig fastsættelse af videresalgspriser.

2.4.   Bødepålæg

| (12) | I denne afgørelse anvendes retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (3). |
| --- | --- |

(12)

2.4.1.   Bødens grundbeløb

| (13) | Ved fastsættelsen af bøderne har Kommissionen taget hensyn til værdien af omsætningen i regnskabsåret 2017 (som løber fra 31. januar 2016 til 28. januar 2017), som er det seneste hele regnskabsår, hvor Guess har deltaget i overtrædelsen. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Kommissionen har taget hensyn til, at hver af de forskellige restriktioner i deres natur begrænser konkurrencen som omhandlet i artikel 101, stk. 1, i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen, og at vertikale aftaler og samordnet praksis som dem, der her er omhandlet, i deres natur typisk er mindre skadelige for konkurrencen end horisontale aftaler. På grundlag af disse faktorer og i lyset af de særlige omstændigheder i det konkrete tilfælde er andelen af værdien af afsætningen, der er taget i betragtning, fastsat til 7 %. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Kommissionen har taget hensyn til varigheden af den samlede og vedvarende overtrædelse som nævnt ovenfor. |
| --- | --- |

(15)

2.4.2.   Justering af grundbeløbet

| (16) | Der er ingen skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag. |
| --- | --- |

(16)

2.4.3.   Anvendelse af loftet på 10 % af omsætningen

| (17) | Den beregnede bøde overstiger ikke 10 % af Guess' globale omsætning. |
| --- | --- |

(17)

2.4.4.   Nedsættelse af bøden som følge af samarbejde

| (18) | Kommissionen finder, at for at afspejle, at Guess effektivt har samarbejdet med Kommissionen, ud over hvad virksomheden er forpligtet til, bør den bøde, der ellers ville være blevet pålagt i henhold til punkt 37 i retningslinjerne for beregning af bøder, nedsættes med 50 %. |
| --- | --- |

(18)

3.   KONKLUSION

| (19) | I lyset af ovenstående er den endelige bødestørrelse, som Guess er blevet pålagt i medfør af artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003 for den samlede og vedvarende overtrædelse, fastsat til 39 821 000 EUR. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.

(2)  http://ec.europa.eu/competition/antitrust/sector_inquiries_e_commerce.html

(3)  EUT C 210 af 1.9.2006, s. 2.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/8

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens pakke om sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2019/C 47/05)

Unionen fungerer på grundlag af et repræsentativt demokrati. Politisk kommunikation er afgørende for inddragelsen af borgerne, de politiske kræfter og kandidaterne i det demokratiske liv og for den grundlæggende ret til ytringsfrihed. Disse rettigheder og frihedsrettigheder hænger indbyrdes sammen med retten til respekt for privatliv og familieliv, hjem og kommunikation og retten til beskyttelse af personoplysninger. Tidligere i 2018 fremhævede den tilsynsførende i sin udtalelse 3/2018 risiciene ved koncentrerede markeder for de grundlæggende rettigheder.

I forbindelse med talen om Unionens tilstand 2018 præsenterede Kommissionen en pakke til sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet. Denne pakke består af en meddelelse, en vejledning i anvendelsen af EU's databeskyttelseslovgivning i forbindelse med valg, en henstilling og et forslag til forordning for så vidt angår en kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet. Den tilsynsførende anerkender henvisningen til den rolle, som platforme for sociale medier spiller, og til, hvordan initiativet ville falde i tråd med kodeksen om desinformation på internettet. I lyset af det kommende valg til Europa-Parlamentet i maj 2019 og de utallige nationale valg i løbet af 2019 anerkender den tilsynsførende også henstillingerne om oprettelse af nationale valgnetværk og et netværk til koordinering af valget til Europa-Parlamentet. Han benytter lejligheden til at stille sig til rådighed for medvirken til dette europæiske netværk. Det vil være et supplement til hans indsats på dette område, navnlig den workshop, som han arrangerer i februar 2019. Den tilsynsførende anerkender også henstillingen til medlemsstaterne om at foretage en omfattende vurdering af risici forbundet med valget til Europa-Parlamentet med henblik på at identificere potentielle cyberhændelser, som kunne påvirke valgprocedurernes integritet, og understreger sagens akutte karakter.

Generelt er det den tilsynsførendes opfattelse, at der af klarhedshensyn kunne være blevet henvist til, at den behandling af personoplysninger, der foregår i Europa-Parlamentet, Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde og udvalget af uafhængige personer, falder ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1) (tidligere forordning (EF) nr. 45/2001). Endvidere og mere specifikt udsteder den tilsynsførende flere henstillinger i forbindelse med forslaget til forordning, bl.a. om at klarlægge foranstaltningernes afgrænsning og sådanne sanktioners yderligere formål, om at indarbejde den tilsynsførendes afgørelser om en overtrædelse af forordning (EU) 2018/1725, om at indarbejde en henvisning til den gældende retlige ramme for databeskyttelse i forbindelse med samarbejde mellem de nationale datatilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og om at sikre fortroligheden i informationsudvekslingen i forbindelse med samarbejdet mellem datatilsynsmyndigheder og udvalget af uafhængige personer.

1.   Indledning og baggrund

| 1. | I forbindelse med talen den 12. september 2018 om Unionens tilstand 2018 præsenterede Kommissionen en pakke til sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet. Den består af et lovforslag ledsaget af tre ikkelovgivningsmæssige foranstaltninger:






  — | et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 for så vidt angår en kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet (COM(2018) 636 final/2) (herefter »den foreslåede forordning«) |
| --- | --- | --- |

1.

—

et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 for så vidt angår en kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet (COM(2018) 636 final/2) (herefter »den foreslåede forordning«)

| — | en meddelelse om sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet (COM(2018) 637 final) (herefter »meddelelsen«) |
| --- | --- |

—

en meddelelse om sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet (COM(2018) 637 final) (herefter »meddelelsen«)

| — | en henstilling om valgsamarbejdsnetværk, gennemsigtighed online, beskyttelse mod cybersikkerhedshændelser og bekæmpelse af desinformationskampagner i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet (C(2018) 5949 final) (herefter »henstillingen«) og |
| --- | --- |

—

en henstilling om valgsamarbejdsnetværk, gennemsigtighed online, beskyttelse mod cybersikkerhedshændelser og bekæmpelse af desinformationskampagner i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet (C(2018) 5949 final) (herefter »henstillingen«) og

| — | en vejledning i anvendelsen af Unionens databeskyttelseslovgivning i forbindelse med afholdelse af valg (COM(2018) 638 final) (herefter »vejledningen«). |
| --- | --- |

—

en vejledning i anvendelsen af Unionens databeskyttelseslovgivning i forbindelse med afholdelse af valg (COM(2018) 638 final) (herefter »vejledningen«).

| 2. | Denne pakke er blevet vedtaget med henblik på at sikre frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet, som skal holdes i maj 2019, under hensyntagen til nye udfordringer fra onlinekommunikation og nylige afsløringer såsom »Facebook/Cambridge Analytica«-sagen (2). Den fremlægges sammen med et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af det europæiske industri-, teknologi- og forskningskompetencecenter for cybersikkerhed og netværket af nationale koordinationscentre (COM(2018) 630 final) (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den supplerer Kommissionens meddelelse af 26. april 2018»Bekæmpelse af desinformation på internettet: en europæisk tilgang« (COM(2018) 236 final), som skal fremme et mere gennemsigtigt, troværdigt og ansvarligt onlinemiljø. Et af meddelelsens centrale mål, nemlig den selvregulerende EU-kodeks om desinformation, blev offentliggjort den 26. september 2018. Kommissionen har også offentliggjort udtalelsen fra gruppen af sparringspartnere, der blev nedsat på multiinteressentforummet om desinformation (4). De foranstaltninger, der er fastlagt i denne meddelelse, herunder denne EU-kodeks, supplerer EU-Udenrigstjenestens løbende arbejde. Som opfølgning på Det Europæiske Råds konklusioner af 28. juni 2018 (5) skulle Kommissionen sammen med Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i samarbejde med medlemsstaterne inden udgangen af 2018 forelægge en revideret handlingsplan for bekæmpelse af desinformation (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den foreslåede forordning »skal muliggøre finansielle sanktioner mod europæiske politiske partier eller fonde, som bevidst overtræder databeskyttelsesreglerne for at påvirke eller forsøge at påvirke resultatet af valget til Europa-Parlamentet« (7). Ud over finansielle sanktioner, som kan iværksættes over for europæiske politiske partier eller fonde i størrelsesordenen 5 % af deres årlige budget (8), vil en ny grund »blive føjet til listen over overtrædelser, som hindrer et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond i at ansøge om finansiering fra Den Europæiske Unions almindelige budget i det år, hvor sanktionen er blevet pålagt« (9). I sin henstilling tilskynder Kommissionen de nationale datatilsynsmyndigheder, der er oprettet ved den generelle forordning om databeskyttelse, til straks og proaktivt at informere Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (herefter »myndigheden«) (10) om deres afgørelser om en overtrædelse af databeskyttelsesreglerne, hvor overtrædelsen af knyttet til et europæisk politisk partis eller en europæisk politisk fonds politiske aktiviteter »med henblik på at påvirke valget til Europa-Parlamentet« (11). Kommissionen henstiller også til, at medlemsstaterne over for politiske partier eller fonde på nationalt og regionalt plan »iværksætter passende sanktioner« (12). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Endvidere tilskyndes der i henstillingen til at oprette et nationalt valgnetværk i hver medlemsstat samt et europæisk samarbejdsnetværk for valg til Europa-Parlamentet (13). Sidstnævnte er en opfølgning på den første udveksling, som blev afholdt af Kommissionen mellem EU-landene om bedste praksis inden for valg i april 2018. Det skal bestå af nationale kontaktpunkter og afholde møde i januar og april 2019 (14). Det er tænkt som en tidstro europæisk varslingsproces og et forum for udveksling af oplysninger. De nationale netværk skal bl.a. sikre udveksling af oplysninger om udfordringer, der kan påvirke valget til Europa-Parlamentet, mellem nationale myndigheder med kompetencer i valganliggender og cybersikkerhed samt nationale databeskyttelsesmyndigheder og nationale audiovisuelle tilsynsmyndigheder. Det anbefales, at disse nationale netværk konsulterer og samarbejder med de relevante nationale retshåndhævende myndigheder i overensstemmelse med national ret (15), og at Europol i relevant omfang befordrer samarbejdet mellem nationale retshåndhævende myndigheder på europæisk plan. Ifølge Kommissionen vil det »sætte dem i stand til hurtigt at afsløre potentielle trusler mod valg til Europa-Parlamentet og hurtigt håndhæve eksisterende regler, herunder eventuelle finansielle sanktioner såsom tilbagebetaling af det offentlige bidrag« (16). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Endelig fremsætter Kommissionen flere henstillinger (17) om at øge gennemsigtigheden i politiske reklamer op til valget til Europa-Parlamentet og tilskynder medlemsstaterne til at træffe passende foranstaltninger på området for cybersikkerhed i forbindelse med valgprocessen og til at engagere sig i aktiviteter, der øger bevågenheden, sammen med tredjeparter, herunder onlineplatforme og informationsteknologiudbydere, med henblik på større gennemsigtighed og tillidsopbygning i valgprocessen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vejledningen belyser den eksisterende databeskyttelsesramme i Unionen og anvendelsen heraf i forbindelse med afholdelse af valg. Da det er første gang, den generelle forordning om databeskyttelse skal anvendes i forbindelse med et valg til Europa-Parlamentet, er det ifølge Kommissionen vigtigt, at alle aktører, der er involveret i valgprocessen, har en klar forståelse af, hvordan de anvender reglerne korrekt. Kommissionen understreger, at de nationale databeskyttelsesmyndigheder »skal gøre fuld brug af deres styrkede beføjelser til at imødegå eventuelle overtrædelser« (18). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Den 18. oktober 2018 opfordrede Det Europæiske Råd til at træffe foranstaltninger til at »beskytte Unionens demokratiske systemer og bekæmpe desinformation, bl.a. i forbindelse med det kommende EU-valg, under fuld overholdelse af grundlæggende rettigheder. I denne henseende fortjener de foranstaltninger om valgsamarbejdsnetværk, gennemsigtighed online, beskyttelse mod cybersikkerhedshændelser, ulovlig datamanipulation og bekæmpelse af desinformationskampagner samt stramning af reglerne om finansiering af europæiske politiske partier, som Kommissionen har foreslået, de kompetente myndigheders hurtige gennemgang og operationelle opfølgning« (19). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Den 25. oktober 2018 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori det minder om »de foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået til sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet, navnlig den lovgivningsmæssige ændring til stramning af reglerne om finansiering af europæiske politiske partier, som giver mulighed for at pålægge finansielle sanktioner ved overtrædelser af reglerne om beskyttelse af personoplysninger med det formål bevidst at påvirke resultatet af EU-valg«, og om at »politiske partiers behandling af personoplysninger i EU er underlagt den generelle forordning om databeskyttelse, og at tilsidesættelsen af principper, rettigheder og forpligtelser i henhold til denne lovgivning vil medføre yderligere bøder og sanktioner«. Ifølge beslutningen anser Europa-Parlamentet »valgindblanding for at være en stor risiko for demokratiet, og at håndteringen af denne risiko kræver en fælles indsats med inddragelse af tjenesteudbydere, lovgivere og politiske aktører og partier«, og det hilser Kommissionens pakke velkommen (20). Den 3. december 2018 vedtog Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender sin udtalelse om den foreslåede forordning (21). Den 6. december 2018 vedtog Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender sin betænkning om den foreslåede forordning (22). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (herefter »den tilsynsførende«) bifalder Kommissionens uformelle høring af ham om den foreslåede forordning, henstillingen og vejledningen forud for vedtagelsen heraf og den omstændighed, at en del af hans uformelle kommentarer blev taget i betragtning. Han understreger imidlertid, at der på grund af det korte varsel var tale om foreløbige kommentarer. Derfor fremsætter han følgende formelle kommentarer. I den forbindelse minder han om, at Kommissionen skal høre den tilsynsførende, når den vedtager et lovforslag, der vedrører beskyttelsen af fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, hvilket er tilfældet her. |
| --- | --- |

10.

3.   Konklusion

| 36. | Den tilsynsførende anerkender politisk kommunikation som en afgørende faktor for inddragelsen af borgerne, de politiske kræfter og kandidaterne i det demokratiske liv og for den grundlæggende ret til ytringsfrihed, og at disse rettigheder og frihedsrettigheder er indbyrdes afhængige af retten til respekt for privatliv og familieliv, hjem og kommunikation som anerkendt i chartrets artikel 7 og retten til beskyttelse af personoplysninger som fastsat i chartrets artikel 8. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Han anerkender henvisningen i navnlig meddelelsen og vejledningen til den rolle, som platforme for sociale medier spiller, og til, hvordan initiativet ville falde i tråd med kodeksen om desinformation på internettet. |
| --- | --- |

37.

| 38. | I lyset af det kommende valg til Europa-Parlamentet i maj 2019 og de mange nationale valg i løbet af 2019 anerkender den tilsynsførende også henstillingerne om oprettelse af nationale valgnetværk og et netværk til koordinering af valget til Europa-Parlamentet. Han benytter lejligheden til at udtrykke sin villighed til at deltage i dette europæiske netværk. Det vil være et supplement til hans indsats på dette område, navnlig den workshop, som han arrangerer i februar 2019. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Den tilsynsførende anerkender også henstillingen til medlemsstaterne om at foretage en omfattende vurdering af risici forbundet med valget til Europa-Parlamentet med henblik på at identificere potentielle cyberhændelser, som kunne påvirke valgprocedurernes integritet, og understreger sagens akutte karakter. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Generelt er det den tilsynsførendes opfattelse, at der af klarhedshensyn kunne være blevet henvist til, at den behandling af personoplysninger, der foregår hos Europa-Parlamentet, Myndigheden og udvalget, falder ind under anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/1725 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (tidligere forordning (EF) nr. 45/2001). |
| --- | --- |

40.

| 41. | Endvidere og mere specifikt udsteder den tilsynsførende flere henstillinger i forbindelse med forslaget til forordning, herunder om at:






  — | klarlægge foranstaltningernes afgrænsning og sådanne sanktioners yderligere formål |
| --- | --- | --- |

41.

—

klarlægge foranstaltningernes afgrænsning og sådanne sanktioners yderligere formål

| — | indarbejde den tilsynsførendes afgørelser om en overtrædelse af forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

—

indarbejde den tilsynsførendes afgørelser om en overtrædelse af forordning (EU) 2018/1725

| — | indarbejde en henvisning til den gældende retlige ramme for databeskyttelse i forbindelse med samarbejde mellem de nationale datatilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og om at |
| --- | --- |

—

indarbejde en henvisning til den gældende retlige ramme for databeskyttelse i forbindelse med samarbejde mellem de nationale datatilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og om at

| — | sikre fortroligheden i informationsudvekslingen i forbindelse med samarbejdet mellem datatilsynsmyndigheder og udvalget af uafhængige personer. |
| --- | --- |

—

sikre fortroligheden i informationsudvekslingen i forbindelse med samarbejdet mellem datatilsynsmyndigheder og udvalget af uafhængige personer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  Meddelelsen, s. 2.

2

(3)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5681_da.htm.

3

(4)  Kodeksen og bilaget samt udtalelsen fra sparringsgruppen findes på: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/code-practice-disinformation.

4

(5)  Findes på: https://www.consilium.europa.eu/media/35937/28-euco-final-conclusions-da.pdf.

5

(6)  Meddelelsen, s. 10.

6

(7)  Begrundelsen til forslaget til forordning, s. 2.

7

(8)  Se artikel 27, stk. 4, litra a), i forordning (EU) nr. 1141/2014 og Kommissionens faktablad om frie og retfærdige valg, som findes på: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_da.pdf.

8

(9)  Begrundelsen til forslaget til forordning, s. 6.

9

(10)  Denne myndighed blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1141/2014 (artikel 6).

10

(11)  Henstilling 6. I sin meddelelse (s. 7) opfordrer Kommissionen desuden »medlemsstaterne til i overensstemmelse med gældende national ret og EU-ret at fremme udveksling af oplysninger fra databeskyttelsesmyndighederne til myndigheder med ansvar for at overvåge valg og overvåge politiske partiers aktiviteter og finansiering, hvis det følger af deres afgørelser, eller hvis der er andre rimelige grunde til at antage, at en overtrædelse er knyttet til politiske aktiviteter, der udøves af nationale politiske partier eller fonde i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet«. Forfatterens fremhævelse.

11

til myndigheder med ansvar for at overvåge valg og overvåge politiske partiers aktiviteter

nationale

i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet

(12)  Henstilling 11.

12

(13)  Henstilling 1-5.

13

(14)  Meddelelsen, s. 7, og Kommissionens faktablad om frie og retfærdige valg, som findes på: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_da.pdf.

14

(15)  Meddelelsen, fodnote 20: »Dette vil navnlig vedrøre sager, hvor ondsindet indhold målrettes mod en valgproces, herunder hændelser med baggrund i angreb på informationssystemer. Alt efter omstændighederne kan det være hensigtsmæssigt at indlede en strafferetlig efterforskning, der kan udmønte sig i strafferetlige sanktioner. Som nævnt ovenfor er definitionerne af strafbare handlinger og minimumsniveauet for de maksimale strafferetlige sanktioner for angreb på informationssystemer blevet harmoniseret ved direktiv 2013/40/EU.«

15

(16)  Meddelelsen, s. 7.

16

(17)  Henstilling 7-10 og 12-19.

17

(18)  Meddelelsen, s. 8, punkt 3 »Anvendelse af databeskyttelsesregler i forbindelse med valgprocessen«.

18

(19)  Konklusionerne findes på: https://www.consilium.europa.eu/media/36781/18-euco-final-conclusions-da.pdf.

19

(20)  Se punkt 10-12 i beslutning om Cambridge Analyticas anvendelse af Facebook-brugeres personlige oplysninger og indvirkningen på databeskyttelse P8_TA-PROV(2018)0433 (2018/2855(RSP)). Findes på: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2018-0433+0+DOC+PDF+V0//DA, forfatterens fremhævelse.

20

(21)  Findes på: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&reference=PE-630.530&format=PDF&language=DA&secondRef=02.

21

(22)  Findes på: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2018-0435+0+DOC+PDF+V0//EN.

22

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 47/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | The Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA)

| — | Sretaw 2 Limited (»Sretaw«, Irland) |
| --- | --- |

—

Sretaw 2 Limited (»Sretaw«, Irland)

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited (»Beauparc«, Irland). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited (»Beauparc«, Irland).

Blackstone og Sretaw erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Beauparc.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone er en verdensomspændende alternativ formueforvalter med hovedkvarter i USA |
| --- | --- |

—

Blackstone er en verdensomspændende alternativ formueforvalter med hovedkvarter i USA

| — | Sretaw ejer i øjeblikket 100 % af Beauparc |
| --- | --- |

—

Sretaw ejer i øjeblikket 100 % af Beauparc

| — | Beauparc opererer primært inden for genanvendelse af affald og forsyningssektoren i Irland, Det Forenede Kongerige og Nederlandene. |
| --- | --- |

—

Beauparc opererer primært inden for genanvendelse af affald og forsyningssektoren i Irland, Det Forenede Kongerige og Nederlandene.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/14

---

Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 30 af 24. januar 2019
  )

(2019/C 47/07)

På side 4, tabellen, i første kolonne »Henvisning til afgørelsen«:

I stedet for:

»C(2019) 54«

læses:

læses:

»C(2019) 53«.

---

| 6.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/14

---

Berigtigelse til oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 30 af 24. januar 2019
  )

(2019/C 47/08)

På side 5, tabellen, i første kolonne »Henvisning til afgørelsen«:

I stedet for:

»C(2019) 53«

læses:

læses

»C(2019) 54«.

---