# Diario Oficial C 107/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 107 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año21 de marzo de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 107

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año21 de marzo de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 107/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Comunicación de la Comisión — Documento de orientación — Prueba de adquisición legal de animales vivos de las especies del anexo B y pruebas documentales necesarias | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 107/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Comunicación de la Comisión — Documento de orientación — Prueba de adquisición legal de animales vivos de las especies del anexo B y pruebas documentales necesarias

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 107/03 | Tipo de cambio del euro | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 107/03

Tipo de cambio del euro

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2019/C 107/04 | Sentencia del Tribunal De Justicia, de 16 de noviembre de 2018, en el asunto E-8/17 — Henrik Kristoffersen contra la Federación Noruega de Esquí (Norges Skiforbund), respaldada por el Comité Olímpico y Paralímpico y la Confederación de Deportes de Noruega (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske Komité) (Libre prestación de servicios – Artículo 36 del Acuerdo EEE – Directiva 2006/123/CE – Atletas profesionales – Asociaciones deportivas – Derechos de comercialización – Restricción – Proporcionalidad – Conformidad – Necesidad) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por Norges Høyesterett, con fecha de 19 de noviembre de 2018, en el asunto Fosen-Linjen AS, respaldada por Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contra AtB AS (Asunto E-7/18) | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 107/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2019/C 107/04

Sentencia del Tribunal De Justicia, de 16 de noviembre de 2018, en el asunto E-8/17 — Henrik Kristoffersen contra la Federación Noruega de Esquí (Norges Skiforbund), respaldada por el Comité Olímpico y Paralímpico y la Confederación de Deportes de Noruega (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske Komité) (Libre prestación de servicios – Artículo 36 del Acuerdo EEE – Directiva 2006/123/CE – Atletas profesionales – Asociaciones deportivas – Derechos de comercialización – Restricción – Proporcionalidad – Conformidad – Necesidad)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske Komité

(Libre prestación de servicios – Artículo 36 del Acuerdo EEE – Directiva 2006/123/CE – Atletas profesionales – Asociaciones deportivas – Derechos de comercialización – Restricción – Proporcionalidad – Conformidad – Necesidad)

9

2019/C 107/05

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por Norges Høyesterett, con fecha de 19 de noviembre de 2018, en el asunto Fosen-Linjen AS, respaldada por Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contra AtB AS (Asunto E-7/18)

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 107/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 107/01)

El 28 de febrero de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M8773. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M8773. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/2

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Documento de orientación

Prueba de adquisición legal de animales vivos de las especies del anexo B y pruebas documentales necesarias

(2019/C 107/02)

El documento de orientación de la Comisión tiene como finalidad apoyar a las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE en la aplicación de la Normativa de la Unión Europea sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres (1) en situaciones en las que es necesario demostrar la legalidad de la adquisición o de la introducción en la UE de especímenes vivos de especies animales que figuran en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97 a través de pruebas documentales, con el fin de que los Estados miembros apliquen normas equivalentes para los documentos aceptados como prueba de esa adquisición legal.

1.   Contexto

Por regla general, no se autoriza el uso para fines comerciales de especímenes de las especies que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97 (el «Reglamento de base»). Por fines comerciales se entiende «la compra, la oferta de compra, la adquisición y la exposición al público con fines comerciales, así como la utilización con fines lucrativos y la venta, la puesta en venta, el transporte o la tenencia para su venta» (artículo 8, apartado 1).

Las prohibiciones aplicables a los especímenes de las especies que figuran en el anexo A también son aplicables a los especímenes de las especies que figuran en el anexo B respecto de los cuales no haya podido demostrarse, a satisfacción de las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE, que han sido adquiridos (y, si procede, introducidos en la UE) al amparo de la CITES, la Normativa y la pertinente legislación nacional sobre conservación de la fauna y flora silvestres (artículo 8, apartado 5).

Para utilizar especímenes de las especies que figuran en el anexo A para fines comerciales en general se requiere una excepción, que ha de ser concedida por el órgano de gestión responsable y se expide en forma de certificado. La forma y el contenido de dicho certificado están claramente definidos en la Normativa de la Unión Europea sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres. Por el contrario, no se exige certificado para los especímenes de especies incluidas en el anexo B si dichos especímenes no van a ser utilizados para fines comerciales. La forma y el contenido de la prueba de la importación legal o de la adquisición legal a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 5, no están determinados en el Reglamento de base. Como consecuencia de ello, las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE pueden tener diferentes formas de interpretar el contenido de la citada prueba.

Podrán exigirse pruebas documentales para demostrar que un espécimen de una especie incluida en el anexo A, B o C fue adquirido en un Estado miembro y va a ser importado a otro, de conformidad con la legislación del Estado miembro de origen (2).

Asimismo, también podrán exigirse pruebas documentales para las reexportaciones con el fin de demostrar que los especímenes de las especies enumeradas en el anexo A, B o C fueron importados:

| — | de conformidad con el Reglamento de base (después de su entrada en vigor el 3 de marzo de 1997); |
| --- | --- |

—

de conformidad con el Reglamento de base (después de su entrada en vigor el 3 de marzo de 1997);

| — | de conformidad con el Reglamento (CEE) n.o 3626/82 del Consejo (3) (entre el 1 de enero de 1984 y el último día de validez de un permiso de importación expedido en virtud de dicho Reglamento); |
| --- | --- |

—

de conformidad con el Reglamento (CEE) n.o 3626/82 del Consejo (3) (entre el 1 de enero de 1984 y el último día de validez de un permiso de importación expedido en virtud de dicho Reglamento);

| — | antes de 1984 de conformidad con la CITES, o |
| --- | --- |

—

antes de 1984 de conformidad con la CITES, o

| — | antes de que cualquiera de ellos fuese aplicable a la especie o en el Estado miembro de la UE en que se adquirió (artículo 5, apartados 3 y 4, del Reglamento de base [véase la sección 3.5.8 de la «Guía de Referencia» (4)]). |
| --- | --- |

—

antes de que cualquiera de ellos fuese aplicable a la especie o en el Estado miembro de la UE en que se adquirió (artículo 5, apartados 3 y 4, del Reglamento de base [véase la sección 3.5.8 de la «Guía de Referencia» (4)]).

Para tal fin es necesario expedir certificados con arreglo al artículo 47 del Reglamento de ejecución.

La «Guía de Referencia» dispone de más información. Sin embargo, no hay más información sobre los casos cuyas pruebas documentales no están reguladas por la Normativa de la Unión Europea sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres, especialmente para el comercio dentro de la UE que afecta a las especies del anexo B (artículo 8, apartado 5, del Reglamento de base).

Por lo tanto, es preciso ofrecer una orientación que garantice que los Estados miembros de la UE son coherentes en su planteamiento y aplican normas equivalentes para los documentos de adquisición legal, incluido lo que se acepta como pruebas de adquisición legal. La coherencia entre los Estados miembros de la UE puede lograrse estableciendo una orientación sobre la interpretación del artículo 5, apartado 2, letra b), apartado 3 y apartado 4, y del artículo 8, apartado 5, del Reglamento de base. Se invita a los Estados miembros de la UE a que consideren la información facilitada a continuación caso por caso y de forma proporcionada a cada situación que tengan que tratar.

2.   Validez del documento

El presente documento de orientación fue elaborado por los servicios de la Comisión, y un borrador del mismo fue aprobado por el Comité sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres, constituido en virtud del artículo 18 del Reglamento de base, y, por tanto, por las autoridades competentes de los Estados miembros.

La finalidad del presente documento de orientación es ayudar a las autoridades nacionales en la aplicación del Reglamento de base. No es jurídicamente vinculante; su único propósito es facilitar información sobre determinados aspectos del Reglamento de base y del Reglamento de ejecución y sobre las medidas que se consideran mejores prácticas. No sustituye, añade ni modifica las disposiciones de la legislación aplicable de la Unión a que hace referencia la sección 1 del presente documento, que siguen siendo la base jurídica aplicable. El documento tampoco debe considerarse de forma aislada; conviene utilizarlo conjuntamente con la legislación y no como referencia «autónoma». Solo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea es competente para formular interpretaciones vinculantes del Derecho de la Unión.

La Comisión publicará el documento de orientación en línea, y los Estados miembros de la UE también podrán publicarlo. Será revisado por el Comité sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres en su debido momento.

3.   Interpretación del artículo 5, apartado 2, letra b), apartado 3 y apartado 4, y del artículo 8, apartado 5, del Reglamento de base

El documento de orientación se centra en los especímenes vivos de las especies animales enumeradas en el anexo B. Distingue entre animales «importados» y animales «criados en cautividad en la UE» (5).

Existen algunas especies de la lista del anexo B que suelen criarse en cautividad dentro de la UE, cuando la legislación nacional o las pertinentes autoridades nacionales competentes han determinado que existe un bajo riesgo de que especímenes adquiridos ilegalmente entren en el comercio (6). Los controles de aplicación para dichas especies podrán ser considerados de menor prioridad. La orientación que nos ocupa se destina a las especies de mayor riesgo.

Se insta a los Estados miembros de la UE a que compartan información, con la Comisión y con los demás Estados miembros, acerca de las especies que consideran de menor riesgo porque principalmente se comercializan como especímenes criados en cautividad en la UE.

Se insta a los Estados miembros de la UE a que apliquen la información que figura a continuación de forma proporcionada y caso por caso.

a)   Especímenes importados (7)

En el caso de las especies importadas que figuren en el anexo B, se considera necesario y suficiente realizar un intercambio de información entre los Estados miembros de la UE y lanzar un procedimiento de consulta entre los Estados miembros afectados. En algunos casos, en particular cuando los especímenes estén marcados y puedan ser asignados claramente a un documento, no es necesaria una consulta específica.

La lista de control siguiente debe considerarse como la documentación o información mínima que es preciso facilitar:

| — | Para el importador contemplado en el permiso: copia original (de color amarillo, hoja n.o 2) del permiso de importación con el visado de la aduana en la importación. |
| --- | --- |

—

Para el importador contemplado en el permiso: copia original (de color amarillo, hoja n.o 2) del permiso de importación con el visado de la aduana en la importación.

| — | Los vendedores de todos o de algunos de los especímenes cubiertos por el permiso deben presentar una declaración u otros documentos, en los que conste como mínimo la siguiente información:






  — | Si todos los animales son vendidos en un lote, la copia original para el titular del permiso de importación utilizado podrá entregarse al comprador, preferiblemente junto con una factura o recibo que confirme la transferencia procedente del importador. |
| --- | --- | --- |

—

Los vendedores de todos o de algunos de los especímenes cubiertos por el permiso deben presentar una declaración u otros documentos, en los que conste como mínimo la siguiente información:

—

Si todos los animales son vendidos en un lote, la copia original para el titular del permiso de importación utilizado podrá entregarse al comprador, preferiblemente junto con una factura o recibo que confirme la transferencia procedente del importador.

| — | Si el lote se divide (o si no se ha entregado la copia original del permiso de importación) debe facilitarse la siguiente información si es posible:






  — | especie (nombre científico); |
| --- | --- | --- |

—

Si el lote se divide (o si no se ha entregado la copia original del permiso de importación) debe facilitarse la siguiente información si es posible:

—

especie (nombre científico);

| — | número total de permisos de importación, fechas de expedición, autoridades expedidoras; |
| --- | --- |

—

número total de permisos de importación, fechas de expedición, autoridades expedidoras;

| — | origen: código de origen, país de origen (y país de reexportación-si procede); |
| --- | --- |

—

origen: código de origen, país de origen (y país de reexportación-si procede);

| — | referencia a los animales con el mayor nivel de detalle posible (por ejemplo especímenes 6-10/100, marcado, sexo, fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada, otras características-si están disponibles) |
| --- | --- |

—

referencia a los animales con el mayor nivel de detalle posible (por ejemplo especímenes 6-10/100, marcado, sexo, fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada, otras características-si están disponibles)

| — | firma original (y sello) del último vendedor, fecha de transacción, nombre y dirección. |
| --- | --- |

—

firma original (y sello) del último vendedor, fecha de transacción, nombre y dirección.

Esta propuesta de lista de control está también incluida en el anexo del presente documento de orientación.

La información mencionada podrá estar cubierta por un documento separado, disponible exclusivamente para la transacción. La información podrá estar incluida en otros documentos (o copias), como recibos, facturas, libros de registro o listas de existencias donde se identifiquen los especímenes que se venden o el documento de registro. Si estos documentos no incluyen toda la información, deben ser complementados en consecuencia.

b)   Especímenes procedentes de la cría en cautividad dentro de la UE

Los documentos que entrega el vendedor al comprador deben incluir como mínimo los siguientes elementos:

| — | especie (nombre científico); |
| --- | --- |

—

especie (nombre científico);

| — | número de especímenes; |
| --- | --- |

—

número de especímenes;

| — | marcado-si está disponible; |
| --- | --- |

—

marcado-si está disponible;

| — | nombre y dirección del criador (por razones de trazabilidad); |
| --- | --- |

—

nombre y dirección del criador (por razones de trazabilidad);

| — | información sobre el plantel reproductor y posterior información sobre el origen «C» o «F» de los especímenes en cuestión (teniendo en cuenta el artículo 54 del Reglamento de ejecución)-respecto a documentos confirmados por un órgano de gestión; las declaraciones del criador no confirmadas por un órgano de gestión no tienen que determinar el origen «C» o «F», sino facilitar la máxima información sobre los especímenes parentales conocidos; |
| --- | --- |

—

información sobre el plantel reproductor y posterior información sobre el origen «C» o «F» de los especímenes en cuestión (teniendo en cuenta el artículo 54 del Reglamento de ejecución)-respecto a documentos confirmados por un órgano de gestión; las declaraciones del criador no confirmadas por un órgano de gestión no tienen que determinar el origen «C» o «F», sino facilitar la máxima información sobre los especímenes parentales conocidos;

| — | fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada-si está disponible; |
| --- | --- |

—

fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada-si está disponible;

| — | sexo-si está disponible; |
| --- | --- |

—

sexo-si está disponible;

| — | otras características-si son pertinentes; |
| --- | --- |

—

otras características-si son pertinentes;

| — | firma original del último vendedor, fecha de la transacción. |
| --- | --- |

—

firma original del último vendedor, fecha de la transacción.

Esta propuesta de lista de control está incluida en el anexo del presente documento de orientación.

La información mencionada en la lista de control podrá estar cubierta por un documento separado, disponible exclusivamente para la transacción. La información podrá estar incluida en otros documentos (o copias) como recibos, facturas, libros de registro o listas de existencias o registros de los criadores donde se identifiquen los especímenes que se venden o el documento de registro. Si estos documentos no incluyen toda la información, deben ser complementados en consecuencia. Si se dispone de otros documentos, por ejemplo los documentos del sistema TRACES (como los certificados «INTRA» de TRACES), estos podrán ser utilizados como documentos complementarios.

En algunos Estados miembros podrán utilizarse documentos expedidos por una autoridad competente de un Estado miembro sobre la base de su legislación nacional. Dichos documentos incluirán, de preferencia, toda la información anteriormente mencionada o serán complementados en consecuencia (especialmente si no han sido expedidos para la transacción concreta), con el nombre y dirección, firma (y sello) del último vendedor, la fecha de la transacción, etc.

Como base para la expedición de dichos documentos o para la confirmación de las declaraciones de los criadores, un sistema de normas complementarias sobre, por ejemplo, la inscripción y la llevaduría de los registros podrá servir de base para los controles de la aplicación.

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 61 de 3.3.1997, p. 1) («Reglamento de base»), y sus reglamentos de ejecución, en particular: el Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 166 de 19.6.2006, p. 1) («Reglamento de ejecución») y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 792/2012 de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, por el que se establecen disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros documentos previstos en el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión (DO L 242 de 7.9.2012, p. 13) («Reglamento de los permisos»).

(2)  Artículo 5, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) n.o 338/97, citado también en el artículo 5, apartado 4: en relación con especímenes tomados en su medio ambiente natural, «estas pruebas documentadas se presentarán mediante un certificado que acredite que el espécimen ha sido tomado en su medio ambiente natural de conformidad con la legislación vigente en su propio territorio», es decir, en el territorio del Estado miembro de origen.

(3)  DO L 384 de 31.12.1982, p. 1.

(4)  Comisión Europea/TRAFFIC, «Reference Guide — European Union Wildlife Trade Regulations», última edición disponible [en inglés] en http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  En raras ocasiones, podrá ser necesario también demostrar el origen legal de los especímenes tomados de su medio ambiente natural en la UE. En general, pueden realizarse actividades comerciales relacionadas con ellos solamente en circunstancias muy específicas. En general cabe esperar que se conceda una autorización oficial (permiso de captura) para tomarlos del medio ambiente natural (sobre la base de la legislación nacional, normalmente en aplicación de las Directivas de la UE). Debería ser posible determinar el recorrido de los especímenes hasta su origen con dicha autorización. La cuestión no se aborda en profundidad en el marco de la presente Orientación.

(6)  A este respecto, algunos Estados miembros de la UE han elaborado listas de especies de animales del anexo B de menor riesgo.

(7)  Si el espécimen fue importado antes de que le fuera de aplicación la Normativa de la Unión Europea sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres, tal hecho debe especificarse y justificarse. Si se trata de especímenes «preconvención», debe indicarse la «fecha de adquisición» (definida en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de ejecución).

---

ANEXO

Información que debe facilitarse al nuevo propietario para la adquisición legal de animales vivos de especies del anexo B en virtud del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo

| Especie (nombre científico): | |
| --- | --- |

Especie (nombre científico):

Descripción de los especímenes:

| Tipo de especímenes (por ejemplo vivos) | |
| --- | --- |
| Número de especímenes | |
| Sexo (si está disponible) | |
| Fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada (si está disponible) | |
| Marcado (si está disponible) — número de identificación y tipo | |
| Otras características | |

Tipo de especímenes (por ejemplo vivos)

Número de especímenes

Sexo (si está disponible)

Fecha de nacimiento/eclosión o edad estimada (si está disponible)

Marcado (si está disponible) — número de identificación y tipo

Otras características

Origen:

| Código de origen (los códigos figuran en el reverso). Para animales criados en cautividad: información sobre el plantel reproductor de los especímenes en cuestión | |
| --- | --- |
| País de origen y país de reexportación, (si procede) | |
| Tipo de adquisición: | |
| ☐ | importación

  tipo de documento (permiso de importación y eventualmente otro documento-en este caso especifíquese el tipo del documento [por ejemplo permiso de exportación]-y justifíquese la excepción), número completo y fecha de expedición, autoridad expedidora (1); |

Código de origen (los códigos figuran en el reverso). Para animales criados en cautividad: información sobre el plantel reproductor de los especímenes en cuestión

País de origen y país de reexportación, (si procede)

Tipo de adquisición:

☐

importación

tipo de documento (permiso de importación y eventualmente otro documento-en este caso especifíquese el tipo del documento [por ejemplo permiso de exportación]-y justifíquese la excepción), número completo y fecha de expedición, autoridad expedidora (1);

| ☐ | cría en cautividad

  Nombre y dirección del criador, número de registro-si procede, u otra información que pueda permitir la confirmación del criador |
| --- | --- |

☐

cría en cautividad

Nombre y dirección del criador, número de registro-si procede, u otra información que pueda permitir la confirmación del criador

| ☐ | otros (por ejemplo especímenes tomados de la naturaleza (2))
  Especifíquese y justifíquese el origen legal |
| --- | --- |

☐

otros (por ejemplo especímenes tomados de la naturaleza (2))

Especifíquese y justifíquese el origen legal

Información sobre los ascendientes en el caso de especímenes criados en cautividad (incluida toda la información disponible: marcado, fecha de nacimiento/eclosión, titular-si está disponible, etc.):

| Padre | | Padre | |
| --- | --- | --- | --- |
| Madre | |
| Madre | | Padre | |
| Madre | |

Padre

Padre

Madre

Madre

Padre

Madre

Información sobre el vendedor (facilitada en cada transacción):

| Datos del vendedor (*1) | |
| --- | --- |
| Fecha (y sello) del vendedor | |
| Fecha de la transacción (*2) | |
| Datos del nuevo propietario (*2) | |

Datos del vendedor (*1)

Fecha (y sello) del vendedor

Fecha de la transacción (*2)

Datos del nuevo propietario (*2)

Información sobre los documentos adjuntos (por ejemplo documentos o copias sobre: ascendencia, pruebas genéticas, tomados del medio ambiente natural, dictámenes de expertos sobre el origen «preconvención», documentos de importación, documentos de adquisición/donación, etc.)

Códigos de origen:

| W | Especímenes tomados de la naturaleza |
| --- | --- |
| R | Especímenes de animales criados en un medio controlado, recolectados como huevos o juveniles del medio silvestre, donde de otro modo habrían tenido una muy baja probabilidad de sobrevivir hasta la edad adulta |
| C | Animales criados en cautividad con arreglo al capítulo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006, así como las partes y derivados de estos |
| F | Animales nacidos en cautividad, pero que no cumplen los criterios del capítulo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006, así como las partes y derivados de estos |
| I | Especímenes confiscados o incautados |
| O | Preconvención |
| U | Origen desconocido (tiene que justificarse) (3) |
| X | Introducción procedente del mar |

W

Especímenes tomados de la naturaleza

R

Especímenes de animales criados en un medio controlado, recolectados como huevos o juveniles del medio silvestre, donde de otro modo habrían tenido una muy baja probabilidad de sobrevivir hasta la edad adulta

C

Animales criados en cautividad con arreglo al capítulo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006, así como las partes y derivados de estos

F

Animales nacidos en cautividad, pero que no cumplen los criterios del capítulo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006, así como las partes y derivados de estos

I

Especímenes confiscados o incautados

O

Preconvención

U

Origen desconocido (tiene que justificarse) (3)

X

Introducción procedente del mar

---

(1)  Si el espécimen fue importado antes de que le fuera de aplicación la Normativa de la Unión Europea sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres, especifíquese y justifíquese. Si se trata de especímenes «preconvención», debe indicarse la «fecha de adquisición» (véase el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de ejecución).

(2)  Para los especímenes importados debe utilizarse la casilla situada encima.

(*1)  o persona que utiliza los especímenes comercialmente de otra forma/que traslada los especímenes dentro de la UE

(*2)  Déjese sin completar si la declaración se realiza con objeto de utilizar los especímenes para fines comerciales/traslado dentro de la UE por el propietario original o si es desconocido (adquisición legal justificada en la página anterior)

(3)  Si el origen de un animal es desconocido y no puede complementarse mediante otro código de origen, dicho animal no podrá ser utilizado para fines comerciales. La prueba de posesión legal parece ser imposible.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de marzo de 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1354 |
| JPY | yen japonés | 126,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4624 |
| GBP | libra esterlina | 0,86280 |
| SEK | corona sueca | 10,4310 |
| CHF | franco suizo | 1,1338 |
| ISK | corona islandesa | 132,90 |
| NOK | corona noruega | 9,6915 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,646 |
| HUF | forinto húngaro | 313,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,2834 |
| RON | leu rumano | 4,7615 |
| TRY | lira turca | 6,2152 |
| AUD | dólar australiano | 1,5999 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5125 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9128 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6567 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5335 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 281,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,3783 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6014 |
| HRK | kuna croata | 7,4178 |
| IDR | rupia indonesia | 16 082,94 |
| MYR | ringit malayo | 4,6109 |
| PHP | peso filipino | 60,042 |
| RUB | rublo ruso | 73,0040 |
| THB | bat tailandés | 36,032 |
| BRL | real brasileño | 4,3012 |
| MXN | peso mexicano | 21,5168 |
| INR | rupia india | 78,1360 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1354

JPY

yen japonés

126,63

DKK

corona danesa

7,4624

GBP

libra esterlina

0,86280

SEK

corona sueca

10,4310

CHF

franco suizo

1,1338

ISK

corona islandesa

132,90

NOK

corona noruega

9,6915

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,646

HUF

forinto húngaro

313,29

PLN

esloti polaco

4,2834

RON

leu rumano

4,7615

TRY

lira turca

6,2152

AUD

dólar australiano

1,5999

CAD

dólar canadiense

1,5125

HKD

dólar de Hong Kong

8,9128

NZD

dólar neozelandés

1,6567

SGD

dólar de Singapur

1,5335

KRW

won de Corea del Sur

1 281,96

ZAR

rand sudafricano

16,3783

CNY

yuan renminbi

7,6014

HRK

kuna croata

7,4178

IDR

rupia indonesia

16 082,94

MYR

ringit malayo

4,6109

PHP

peso filipino

60,042

RUB

rublo ruso

73,0040

THB

bat tailandés

36,032

BRL

real brasileño

4,3012

MXN

peso mexicano

21,5168

INR

rupia india

78,1360

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/9

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

de 16 de noviembre de 2018

en el asunto E-8/17

Henrik Kristoffersen

contra

la Federación Noruega de Esquí (Norges Skiforbund), respaldada por el Comité Olímpico y Paralímpico y la Confederación de Deportes de Noruega (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske Komité)

(Libre prestación de servicios – Artículo 36 del Acuerdo EEE – Directiva 2006/123/CE – Atletas profesionales – Asociaciones deportivas – Derechos de comercialización – Restricción – Proporcionalidad – Conformidad – Necesidad)

(2019/C 107/04)

En el asunto E-8/17, Henrik Kristoffersen/Federación Noruega de Esquí (Norges Skiforbund), respaldada por el Comité Olímpico y Paralímpico y la Confederación de Deportes de Noruega (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske Komité) – SOLICITUD al Tribunal en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, formulada por el Juzgado de Distrito de Oslo (Oslo tingrett) en relación con la interpretación del artículo 36 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, el Tribunal, integrado por Páll Hreinsson, Presidente (Juez Ponente), Per Christiansen y Martin Ospelt (ad hoc), jueces, dictó sentencia, el 16 de noviembre de 2018, cuyo fallo es el siguiente:

| 1. | El criterio jurídico para evaluar si el sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual de una federación deportiva nacional constituye una restricción en virtud del artículo 36 del Acuerdo EEE radica en establecer si el sistema hace menos atractivo, para un atleta, el ejercicio de la libertad de prestación de un servicio de comercialización. |
| --- | --- |

1.

El criterio jurídico para evaluar si el sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual de una federación deportiva nacional constituye una restricción en virtud del artículo 36 del Acuerdo EEE radica en establecer si el sistema hace menos atractivo, para un atleta, el ejercicio de la libertad de prestación de un servicio de comercialización.

| 2. | Si dicho sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual constituye una restricción, lo mismo se aplicará a una denegación concreta de una solicitud para celebrar un contrato de patrocinio individual en virtud de tal sistema. |
| --- | --- |

2.

Si dicho sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual constituye una restricción, lo mismo se aplicará a una denegación concreta de una solicitud para celebrar un contrato de patrocinio individual en virtud de tal sistema.

| 3. | Un sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual, y una denegación concreta en virtud de tal sistema, serán lícitos siempre que el sistema y la denegación persigan un objetivo legítimo justificado por una razón imperiosa de interés general, sean adecuados para alcanzar ese objetivo y no excedan de lo necesario para alcanzarlo. En el caso de esta evaluación, el sistema y la denegación concreta no pueden considerarse de forma aislada, sino que deben entenderse a la luz de las posibilidades generales para el atleta o los atletas de emprender una actividad de comercialización individual. |
| --- | --- |

3.

Un sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual, y una denegación concreta en virtud de tal sistema, serán lícitos siempre que el sistema y la denegación persigan un objetivo legítimo justificado por una razón imperiosa de interés general, sean adecuados para alcanzar ese objetivo y no excedan de lo necesario para alcanzarlo. En el caso de esta evaluación, el sistema y la denegación concreta no pueden considerarse de forma aislada, sino que deben entenderse a la luz de las posibilidades generales para el atleta o los atletas de emprender una actividad de comercialización individual.

| 4. | Una decisión concreta adoptada en el ámbito del sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual de una federación deportiva nacional debe basarse en un equilibrio justo entre los intereses de la federación y del atleta de que se trate. La decisión debe ser motivada y comunicada al atleta dentro de un plazo razonable. Además, debe poder activarse un procedimiento de recurso ante un organismo independiente de la federación. A reserva de estas garantías procesales, la federación deportiva puede ejercer la discrecionalidad en la valoración de las solicitudes de contratos de patrocinio individual. Las consecuencias derivadas del incumplimiento de estos requisitos deben ser determinadas por el órgano jurisdiccional nacional, sin perjuicio de los principios de equivalencia y de efectividad. |
| --- | --- |

4.

Una decisión concreta adoptada en el ámbito del sistema de control previo y autorización de contratos de patrocinio individual de una federación deportiva nacional debe basarse en un equilibrio justo entre los intereses de la federación y del atleta de que se trate. La decisión debe ser motivada y comunicada al atleta dentro de un plazo razonable. Además, debe poder activarse un procedimiento de recurso ante un organismo independiente de la federación. A reserva de estas garantías procesales, la federación deportiva puede ejercer la discrecionalidad en la valoración de las solicitudes de contratos de patrocinio individual. Las consecuencias derivadas del incumplimiento de estos requisitos deben ser determinadas por el órgano jurisdiccional nacional, sin perjuicio de los principios de equivalencia y de efectividad.

---

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/10

---

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por Norges Høyesterett, con fecha de 19 de noviembre de 2018, en el asunto Fosen-Linjen AS, respaldada por Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contra AtB AS

(Asunto E-7/18)

(2019/C 107/05)

Se ha presentado una solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC, con fecha de 19 de noviembre de 2018, por parte del Norges Høyesterett (Tribunal Supremo de Noruega) recibida en la Secretaría del Tribunal el 19 de noviembre de 2018, en relación con el asunto Fosen-Linjen AS, respaldada por Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO), contra AtB AS, sobre la siguiente cuestión:

¿Exige el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Directiva sobre procedimientos de recurso que cualquier violación de las normas que rigen la contratación pública en sí misma sea suficiente para constituir un fundamento de responsabilidad por interés contractual positivo?

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 107/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Telia Company AB (Suecia). |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Suecia).

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Suecia). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Suecia).

Telia Company AB adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Bonnier Broadcasting Holding AB.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Telia Company AB: prestación de servicios de telecomunicaciones fijas y móviles, servicios de banda ancha y televisión y acceso mayorista a la red (servicios de operadores).

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: prestación de servicios de televisión y producción de noticias y otros contenidos periodísticos.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---