# Официален вестник C 84/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 84 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 626 март 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 84

Издание на български език

Информация и известия

Година 626 март 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | Европейска централна банка |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Становище на Европейската централна банка от 13 февруари 2019 година относно предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (CON/2019/6) | 1 |

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

Европейска централна банка

2019/C 84/01 CON/2019/6

Становище на Европейската централна банка от 13 февруари 2019 година относно предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 84/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 84/03 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 84/02

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 84/03

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

Европейска централна банка

| 6.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/1

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 13 февруари 2019 година

относно предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Въведение и правно основание

На 19 декември 2018 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Съвета на Европейския съюз за становище относно предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-долу „предложеното решение“) (1).

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложеното решение се отнася до ЕЦБ и Европейската система на централните банки (ЕСЦБ). Управителният съвет прие настоящото становище съгласно член 17.5, първо изречение от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

Общи забележки

| 1. | ЕЦБ взема под внимание предложеното решение, с което се одобрява Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-долу „Споразумението за оттегляне“) от името на Съюза и Европейската общност за атомна енергия (Евратом). По-специално ЕЦБ взема под внимание разпоредбите на Споразумението за оттегляне относно възстановяването на внесения капитал, предоставен от Bank of England на ЕЦБ (2), и участието на Bank of England в институционалната уредба, предвидена в членове 282 и 283 от ДФЕС и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), по време на преходния период (3). ЕЦБ също така взема под внимание разпоредбите на Споразумението за оттегляне относно прилагането на разпоредби от правото на Съюза относно достъпа до документи на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза в Обединеното кралство (4); прилагането на определени членове от Устава на ЕСЦБ по отношение на ЕЦБ в Обединеното кралство (5); и прилагането на определени привилегии и имунитети по отношение на ЕЦБ, членовете на нейните органи, служителите ѝ и представителите на националните централни банки (НЦБ) в ЕСЦБ в Обединеното кралство (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 50, параграф 2 от Договора за Европейския съюз със Споразумението за оттегляне се определят редът и условията за оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, като се вземат предвид рамките на бъдещите им отношения. Сключването на споразумението относно бъдещите отношения между Съюза и Обединеното кралство ще се извърши след като Обединеното кралство стане трета страна. В съответствие с член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от ДФЕС и съответното право на Съюза (7), с ЕЦБ следва да се проведе консултация по споразумението относно бъдещите отношения между Съюза и Обединеното кралство, доколкото то попада в областите на нейната компетентност. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Със Споразумението за оттегляне се създава Съвместен комитет, който ще отговаря за изпълнението и прилагането на Споразумението за оттегляне. Предложеното решение пояснява, че Комисията ще представлява Съюза в Съвместния комитет и неговите специализирани комитети (8). В различните случаи, посочени в Споразумението за оттегляне, Съвместният комитет ще има правомощието да приема решения, които са задължителни за Съюза и Обединеното кралство, като Съюзът и Обединеното кралство трябва да изпълняват тези решения (9). В съответствие с член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от ДФЕС и принципа на лоялното сътрудничество съгласно член 13, параграф 2 от Договора за Европейския съюз с ЕЦБ следва да се провеждат консултации по решения на Съвместния комитет, които попадат в областите на нейната компетентност. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Споразумението за оттегляне установява, че определени привилегии и имунитети, приложими към Съюза, ще се прилагат по отношение на ЕЦБ, членовете на нейните органи, служителите ѝ и представителите на НЦБ в ЕСЦБ, които участват в дейностите на ЕЦБ (10). Споразумението за оттегляне налага различни изисквания към Съюза да информира или уведомява Обединеното кралство по отношение на въпроси, свързани с тези привилегии и имунитети (11). В обяснителния меморандум към предложеното решение Комисията е пояснила, че предоставянето на такава информация следва по принцип да се извършва от Комисията от името на Съюза, ако е необходимо, въз основа на информация, предоставена от държавите членки или от други институции или съответни органи или субекти на Съюза (12). ЕЦБ взема предвид това поясняване и изразява готовността си да предоставя на Комисията съответната информация, която следва да бъде предадена на Обединеното кралство, когато е уместно. |
| --- | --- |

4.

Настоящото становище ще бъде публикувано на уебсайта на ЕЦБ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 13 февруари 2019 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Вж. член 149 от Споразумението за оттегляне.

2

(3)  Вж. член 128, параграф 4 от Споразумението за оттегляне.

3

(4)  Вж. член 122 от Споразумението за оттегляне.

4

(5)  Вж. член 123 от Споразумението за оттегляне.

5

(6)  Вж. член 117 от Споразумението за оттегляне.

6

(7)  Вж. например решение на Съда от 30 април 1974 г., R. & V. Haegeman/Белгия, (C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, точка 5), решение на Съда от 9 август 1994 г., Франция/Комисия (C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, точки 15—17). Вж. също Становище CON/2005/7 на ЕЦБ. Всички становища на ЕЦБ се публикуват на уебсайта на ЕЦБ.

7

R. & V. Haegeman/Белгия

Франция/Комисия

(8)  Вж. член 2 от предложеното решение.

8

(9)  Вж. членове 164 и 166 от Споразумението за оттегляне.

9

(10)  Вж. член 117 от Споразумението за оттегляне.

10

(11)  Вж. например член 102, член 103 и член 116, параграф 3 от Споразумението за оттегляне.

11

(12)  Вж. стр. 4 от Обяснителния меморандум.

12

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/3

---

Обменен курс на еврото (1)

5 март 2019 година

(2019/C 84/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1329 |
| JPY | японска йена | 126,80 |
| DKK | датска крона | 7,4614 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86358 |
| SEK | шведска крона | 10,5523 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1341 |
| ISK | исландска крона | 137,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,8023 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,623 |
| HUF | унгарски форинт | 315,61 |
| PLN | полска злота | 4,3016 |
| RON | румънска лея | 4,7489 |
| TRY | турска лира | 6,1029 |
| AUD | австралийски долар | 1,6017 |
| CAD | канадски долар | 1,5116 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8929 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6682 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5358 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 276,61 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0513 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5939 |
| HRK | хърватска куна | 7,4228 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 007,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6152 |
| PHP | филипинско песо | 59,325 |
| RUB | руска рубла | 74,5028 |
| THB | тайландски бат | 36,015 |
| BRL | бразилски реал | 4,2773 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8555 |
| INR | индийска рупия | 79,9360 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1329

JPY

японска йена

126,80

DKK

датска крона

7,4614

GBP

лира стерлинг

0,86358

SEK

шведска крона

10,5523

CHF

швейцарски франк

1,1341

ISK

исландска крона

137,10

NOK

норвежка крона

9,8023

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,623

HUF

унгарски форинт

315,61

PLN

полска злота

4,3016

RON

румънска лея

4,7489

TRY

турска лира

6,1029

AUD

австралийски долар

1,6017

CAD

канадски долар

1,5116

HKD

хонконгски долар

8,8929

NZD

новозеландски долар

1,6682

SGD

сингапурски долар

1,5358

KRW

южнокорейски вон

1 276,61

ZAR

южноафрикански ранд

16,0513

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5939

HRK

хърватска куна

7,4228

IDR

индонезийска рупия

16 007,31

MYR

малайзийски рингит

4,6152

PHP

филипинско песо

59,325

RUB

руска рубла

74,5028

THB

тайландски бат

36,015

BRL

бразилски реал

4,2773

MXN

мексиканско песо

21,8555

INR

индийска рупия

79,9360

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 6.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/4

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 84/03)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | La-Rochelle – Poitiers – Lyon |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 ноември 2005 г. |
| Дата на влизане в сила на измененията | 1 ноември 2019 г. |
| Адрес, на който може да бъдат получени текстът и цялата съответна информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Решение от 4 януари 2019 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени за редовните въздушните линии между La Rochelle и Lyon и между Poitiers и Lyon.
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За всякакви сведения:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Главно управление на гражданското въздухоплаване) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |
| Ел. поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

La-Rochelle – Poitiers – Lyon

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 ноември 2005 г.

Дата на влизане в сила на измененията

1 ноември 2019 г.

Адрес, на който може да бъдат получени текстът и цялата съответна информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Решение от 4 януари 2019 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени за редовните въздушните линии между La Rochelle и Lyon и между Poitiers и Lyon.

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За всякакви сведения:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Главно управление на гражданското въздухоплаване)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

Ел. поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---