# Publicatieblad C 63/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang18 februari 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang18 februari 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 63/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 63/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 63/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 63/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) (
  1
  )

1

1

2019/C 63/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH) (
  1
  )

1

1

2019/C 63/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 63/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2019/C 63/05 | Besluit van de Commissie van 14 februari 2019 tot benoeming van acht leden van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | 4 |
| 2019/C 63/06 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 13 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Τύρναβος (Tyrnavos) (BGA)) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 63/04

Wisselkoersen van de euro

3

2019/C 63/05

Besluit van de Commissie van 14 februari 2019 tot benoeming van acht leden van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek

4

2019/C 63/06

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 13 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Τύρναβος (Tyrnavos) (BGA))

Publicatieblad van de Europese Unie

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 63/01)

Op 28 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9232. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9232. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9244 — OMERS/Altice/SFR FTTH)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 63/02)

Op 1 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9244. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9244. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 63/03)

Op 12 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9255. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9255. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 februari 2019

(2019/C 63/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1260 |
| JPY | Japanse yen | 124,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4612 |
| GBP | Pond sterling | 0,87938 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4813 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1340 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7690 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,709 |
| HUF | Hongaarse forint | 318,21 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3307 |
| RON | Roemeense leu | 4,7407 |
| TRY | Turkse lira | 5,9322 |
| AUD | Australische dollar | 1,5836 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4959 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8370 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6432 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5293 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 269,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9011 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6236 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 924,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5997 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,036 |
| RUB | Russische roebel | 75,0816 |
| THB | Thaise baht | 35,210 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1852 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,7650 |
| INR | Indiase roepie | 80,3610 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1260

JPY

Japanse yen

124,45

DKK

Deense kroon

7,4612

GBP

Pond sterling

0,87938

SEK

Zweedse kroon

10,4813

CHF

Zwitserse frank

1,1340

ISK

IJslandse kroon

134,30

NOK

Noorse kroon

9,7690

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,709

HUF

Hongaarse forint

318,21

PLN

Poolse zloty

4,3307

RON

Roemeense leu

4,7407

TRY

Turkse lira

5,9322

AUD

Australische dollar

1,5836

CAD

Canadese dollar

1,4959

HKD

Hongkongse dollar

8,8370

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6432

SGD

Singaporese dollar

1,5293

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 269,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9011

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6236

HRK

Kroatische kuna

7,4080

IDR

Indonesische roepia

15 924,46

MYR

Maleisische ringgit

4,5997

PHP

Filipijnse peso

59,036

RUB

Russische roebel

75,0816

THB

Thaise baht

35,210

BRL

Braziliaanse real

4,1852

MXN

Mexicaanse peso

21,7650

INR

Indiase roepie

80,3610

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 2019

tot benoeming van acht leden van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek

(2019/C 63/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit nr. 234/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek en tot intrekking van Besluit 91/116/EEG van de Raad (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek telt 24 leden. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek telt 24 leden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit nr. 234/2008/EG worden twaalf leden benoemd door de Commissie, nadat zij het Europees Parlement en de Raad heeft geraadpleegd. Vier van de hierboven genoemde twaalf leden zijn bij Besluit 2016/C12/02 van de Commissie benoemd voor een periode van vijf jaar en hun respectieve mandaten lopen in 2020 af. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit nr. 234/2008/EG worden twaalf leden benoemd door de Commissie, nadat zij het Europees Parlement en de Raad heeft geraadpleegd. Vier van de hierboven genoemde twaalf leden zijn bij Besluit 2016/C12/02 van de Commissie benoemd voor een periode van vijf jaar en hun respectieve mandaten lopen in 2020 af.

| (3) | De lidstaten hebben de Commissie een lijst met kandidaten met een gevestigde reputatie op statistiekgebied verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten hebben de Commissie een lijst met kandidaten met een gevestigde reputatie op statistiekgebied verstrekt.

| (4) | De Commissie heeft erop gelet dat bij de benoeming van die acht leden gebruikers, respondenten en andere belanghebbenden bij de statistieken van de Unie (met inbegrip van de wetenschappelijke wereld, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld) gelijkelijk vertegenwoordigd zijn. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft erop gelet dat bij de benoeming van die acht leden gebruikers, respondenten en andere belanghebbenden bij de statistieken van de Unie (met inbegrip van de wetenschappelijke wereld, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld) gelijkelijk vertegenwoordigd zijn.

| (5) | Er is een reservelijst opgesteld die gebruikt wordt in het geval dat de benoemde leden hun functie neerleggen of onverwacht onbeschikbaar zijn. Bij selectie van leden uit de reservelijst streeft de Commissie ernaar om het evenwicht tussen de gebruikersgroepen te behouden, |
| --- | --- |

(5)

Er is een reservelijst opgesteld die gebruikt wordt in het geval dat de benoemde leden hun functie neerleggen of onverwacht onbeschikbaar zijn. Bij selectie van leden uit de reservelijst streeft de Commissie ernaar om het evenwicht tussen de gebruikersgroepen te behouden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De personen die in de bijlage worden genoemd, worden benoemd als leden van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 9 mei 2019.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 73 van 15.3.2008, blz. 13.

1

---

BIJLAGE

| | Axel BÖRSCH-SUPAN, |
| --- | --- |

Axel BÖRSCH-SUPAN,

| | Maria João CASANOVA DE ARAÚJO E SÁ VALENTE ROSA, |
| --- | --- |

Maria João CASANOVA DE ARAÚJO E SÁ VALENTE ROSA,

| | Audronė JAKAITIENĖ, |
| --- | --- |

Audronė JAKAITIENĖ,

| | Sune KARLSSON, |
| --- | --- |

Sune KARLSSON,

| | András MÁTH, |
| --- | --- |

András MÁTH,

| | Marie BOHATÁ, |
| --- | --- |

Marie BOHATÁ,

| | Peter VAN DER HEIJDEN, |
| --- | --- |

Peter VAN DER HEIJDEN,

| | Tõnu KOLLO. |
| --- | --- |

Tõnu KOLLO.

Reservelijst:

| | Marcel DAS, |
| --- | --- |

Marcel DAS,

| | Domantas JASILIONIS. |
| --- | --- |

Domantas JASILIONIS.

---

| 18.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/6

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2019

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(„Τύρναβος” (Tyrnavos) (BGA))

(2019/C 63/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Griekenland heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Τύρναβος” (Tyrnavos) ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Griekenland heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Τύρναβος” (Tyrnavos) ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan.

| (3) | Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Τύρναβος” (Tyrnavos) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Τύρναβος” (Tyrnavos) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Τύρναβος” (Tyrnavos) (BGA) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij het onderhavige besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om uiterlijk twee maanden na de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„Τύρναβος” (Tyrnavos)

PGI-GR-A0122-AM01

Datum van aanvraag: 31.7.2015

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor wijziging

2.1.   Uitbreiding van het afgebakende geografische gebied

De wijziging van het technisch dossier PGI-GR-A0122 van Tyrnavos betreft een uitbreiding van het afgebakende geografische gebied met de plaats Dendra Tyrnavou in de gemeentelijke eenheid Tyrnavos, gemeente Tyrnavos, regionale eenheid Larissa. Deze wijziging betreft het onderdeel „Afgebakend gebied” van het productdossier en het enig document.

De plaats Dendra Tyrnavou maakt deel uit van de gemeente Tyrnavos die tot stand is gekomen ingevolge wet nr. 3852 inzake samenvoeging van de gemeenten (Grieks Staatsblad, reeks I, nr. 87). Deze plaats bevindt zich ongeveer zes kilometer van Tyrnavos. Dit is een druiventeeltregio met dezelfde bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden en dezelfde druivenrassen, waar wijnen worden geproduceerd met dezelfde kenmerken als de wijnen van Tyrnavos (BGA).

2.2.   Toevoeging van het druivenras Malagouzia aan de wijndruivenrassen van de witte wijn

De wijziging van het technisch dossier PGI-GR-A0122 van Tyrnavos, het productdossier en het enig document betreft de toevoeging van het druivenras Malagouzia aan de wijndruivenrassen van de witte wijn (droog, halfdroog en halfzoet), ongeacht in welke verhouding.

Deze wijziging betreft de onderdelen „Voornaamste wijndruiven” van het enig document, „Toegestane wijndruivenrassen” van het productdossier en het onderdeel „Verband met het geografische gebied” van de categorie „wijn”.

Het druivenras Malagouzia wordt al tientallen jaren geteeld in de wijngaarden van de regio Tyrnavos.

Dit druivenras is volledig aangepast aan de warme, droge weersomstandigheden van de regio. De grote druiven met hun dikke schil zijn goed bestand tegen de verdamping die het gevolg is van de hoge temperaturen in de zomermaanden. Er wordt geoogst gedurende de laatste tien dagen van augustus. De wijnen die worden geproduceerd van het druivenras Malagouzia, hebben als voordeel dat zij van hoge kwaliteit zijn en dat zij zich onderscheiden van de wijnen die in andere regio’s worden geproduceerd.

Van de druiven die worden geteeld op de kleibodem van de regio Tyrnavos worden wijnen met een uitmuntende zuurgraad en een rijk aroma geproduceerd. De kenmerkende aroma’s zijn groene appel en citrusvruchten. Van de druiven die op de zand- en zandleembodem worden geteeld, worden wijnen met een goede zuurgraad en een aroma van jasmijn en rijpe peren geproduceerd.

De wijnen die worden geproduceerd van het druivenras Malagouzia uit Tyrnavos zijn in het buitenland populair op de belangrijke markten van België, de Verenigde Staten en Duitsland. Deze wijnen zijn bovendien bekroond op veel belangrijke wijnconcoursen, zoals Decanter.

Het registeren van het druivenras onder de BGA-aanduiding Tyrnavos geeft de geproduceerde wijnen een extra marketingvoordeel en verbetert de concurrentiepositie van de producten op de wereldmarkt, en dit resulteert in lokale en nationale economische groei.

2.3.   Toevoeging van informatie in het onderdeel „Verband met het geografische gebied” van de categorieën „Wijn” en „Parelwijn”

Het onderdeel „Verband met het geografische gebied” van het productdossier en het enig document betreffende de wijnbouwproductcategorieën „Wijn” en „Parelwijn” van het technisch dossier PGI-GR-A0122 van Tyrnavos is aangevuld met gedetailleerde informatie betreffende:

a) de beschrijving van de natuurlijke, menselijke of historische factoren die resulteren in de specifieke kenmerken van het product; b) de kwaliteitskenmerken van het product die zijn toe te schrijven aan de geografische plaats van oorsprong van het product en c) de causale interactie tussen de kenmerken van het geografische gebied in dit verband en de specifieke productkenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische plaats van oorsprong van het product, zodat het verband voor elk van deze producten kan worden aangetoond.

Informatie over de reputatie van het product is toegevoegd in de categorie „Wijn”.

Opgemerkt zij dat het enig document van het technisch dossier van de Tyrnavos (BGA) een samenvatting bevat van de gegevens uit het onderdeel „Verband met het geografische gebied” van de categorieën „Wijn” en „Parelwijn” van wijnbouwproducten.

In het bijzonder is aan het eind van de paragraaf „A. Historische band” van het subonderdeel „Bijzonderheden van het geografisch gebied van categorie 1 wijn” de volgende informatie toegevoegd:

„Tegenwoordig is Muscat Hamburg het toonaangevende druivenras, dat in 60 % van alle wijngaarden in het gebied wordt geteeld. Dit druivenras komt voor op locaties over de hele wereld. In Griekenland wordt dit druivenras echter nauw verbonden aan de omgeving van Tyrnavos, omdat het nationaal gezien vrijwel uitsluitend wordt geteeld binnen de grenzen van de gemeente Tyrnavos. Muscat Hamburg is verkregen door het kruisen van het Italiaanse druivenras Schiava Grossa (Trollinger of Black Hamburg) met het Egyptische druivenras Muscat van Alexandrië, en wordt vrijwel over de hele wereld geteeld. Het wordt gemengd met andere druivenrassen om wijn te produceren, maar in uitzonderingsgevallen, zoals in het gebied Tyrnavos, is wijn te vinden die uitsluitend is verkregen van Muscat Hamburg. De plaatselijke wijnbouwers/producenten van Tyrnavos, die een bijzonder lange geschiedenis van wijnbouw kennen, werken volgens de nieuwe situatie die ontstond door de ontwikkeling van nieuwe rassen na de epidemie van phylloxera (druifluis), en gebruiken Muscat op veel verschillende manieren. Er worden bijzondere gearomatiseerde wijnen geproduceerd, voornamelijk lichtrode, zoete en halfzoete wijnen. De beroemde Tsipouro (BGA) van Tyrnavos wordt verkregen door distillatie. Het grote gebied waar het druivenras Muscat Hamburg wordt geteeld, de goede aanpassing aan het klimaat van het druivenras en de vele manieren waarop het kan worden gebruikt, hebben het gebied Tyrnavos wereldberoemd gemaakt. Het gebied is dermate beroemd dat de benaming Moschato Tyrnavou thans is opgenomen in de VIVC (Vitis International Variety Catalogue). Dit gaf Moschato Tyrnavou wereldwijde bekendheid en na de nationale erkenning van de benaming in februari 2013 mag het druivenras zich officieel „Moschato Mavro Tyrnavou” noemen, een benaming die wordt gebruikt voor druiven die binnen de grenzen van de gemeente Tyrnavos zijn geteeld”.

Aan het eind van de paragraaf „C. Geografische omgeving en geografische oorsprong” is het volgende toegevoegd:

„Voor het druivenras Muscat Hamburg (Moschato Mavro Tyrnavou) geldt dat het plaatselijke microklimaat extra cachet geeft aan het intense aromatische karakter van het druivenras, dat doet denken aan rozen, en dit draagt bij aan de productie van unieke muskaatwijnen, die een afzonderlijke categorie vormen. Het druivenras Muscat Hamburg (Moschato Mavro Tyrnavou) wordt geteeld op de vruchtbaarste diepe bodems, die de organoleptische kenmerken van de druiven (kleur, grootte, aroma) het best tot ontwikkeling doen komen, en het is aangetoond dat dit druivenras het best bestand is tegen vorst (in de winter van 2001 daalde de temperatuur tot minus 24,8 graden Celsius).

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.

De witte druivenrassen Chardonnay en Sauvignon Blanc, die rijpen vanaf de tweede tien dagen van augustus, worden geselecteerd op basis van de mogelijke oogstdatum in combinatie met het aromatische potentieel van het druivenras. Het druivenras Sauvignon Blanc wordt bijvoorbeeld geteeld op kleihoudende bodems om de aroma’s van dit druivenras, zoals groene peper en tropisch fruit, beter tot hun recht te laten komen.

Voor de Griekse druivenrassen die rijpen tussen de tweede tien dagen van augustus en de eerste tien dagen van september is naast de bodem en aromatische ontwikkeling ook de vochtigheid van ieder microklimaat een belangrijke factor gedurende het rijpingsproces. Zowel de witte als rode Griekse druivenrassen met grote en compacte trossen (zoals Malagouzia en Roditis) worden geteeld op bodems met een lage vochtigheidsgraad vanwege het risico op besmetting door schimmels zoals botrytis. De wijnen van witte druivenrassen die voornamelijk worden geteeld op bodems ten zuidoosten van Tyrnavos, hebben een zoutachtige smaak, die afkomstig is van de leembodem met een hoog vuursteengehalte. De productie van droge Malagouzia-wijn vereist een glooiend landschap met goede afwatering en lage vochtigheidsniveaus. Er zijn veel bodems met dergelijke eigenschappen. Sommige van deze bodems zijn te vinden ten westen van Tyrnavos en bevinden zich in de buurt van de rivier Titarisios. Het gebrek aan water in de rivier gedurende de zomermaanden in combinatie met de zandleembodem geven de geproduceerde wijnen een uniek karakter.

De geringe neerslag in de zomer en de hoge temperaturen in het gebied zijn van invloed op zuurgraad, kleur en suikergehalte van rode wijnen.

Naast de kenmerken van het gebied (bodem, klimaat) en de geteelde druivenrassen zijn ook de oenologische procedés een belangrijke factor bij de productie van kwaliteitswijnen. Er kunnen diverse oenologische procedés en — methoden worden gebruikt om de kwaliteit van de wijnen uit Malagouzia te verbeteren. Afhankelijk van het wijnbouwperceel en de kenmerken daarvan kiezen plaatselijke oenologen ervoor om de wijn te koelen in grote koelcellen, of om met behulp van koolzuursneeuw de temperatuur van de wijnen te verlagen. Het gebruik van houten vaten om gerijpte wijn te produceren is minder wijdverspreid. Wijngaarden met een late oogst kunnen droge wijnen produceren die in de tank of in het vat zijn gerijpt.”

De volgende tekst is toegevoegd aan het eind van de paragraaf „Productgegevens”:

„Afhankelijk van het druivenras hebben witte wijnen diverse aroma’s, zoals groene appel en rijpe peer of het aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Deze wijnen hebben een subtiele zuurgraad en veel body.

De kwalitatieve kenmerken van de rode wijnen uit Tyrnavos zijn bijzonder interessant. Deze wijnen zijn donkerpaars van kleur, met paarsblauwe accenten en aroma’s van vijgen en rijp rood fruit zoals kersen, bramen en pruimen, afgerond met toetsen van zwarte peper en kruidnagel met naargelang het druivenras accenten van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Deze wijnen worden gekenmerkt door zachte tannines.

Roséwijnen zijn roze van kleur en hebben diverse aroma’s, zoals kersen, aardbeien en rode roos. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. Deze wijnen hebben een prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body.

Dankzij hun aromatische potentieel kunnen wijnen die zijn geproduceerd van de druivenrassen Malagouzia, Chardonnay en Sauvignon Blanc, worden gebruikt voor verbetering van het aroma en de smaak van andere druivenrassen uit het gebied van Tyrnavos, zoals Roditis, Savatiano en Batiki, die een neutraal aroma en een gemiddelde zuurgraad hebben.

De wijnen van Tyrnavos (BGA) zijn bekroond op internationale concoursen, waaronder:

DECANTER 2011 SILVER, DECANTER 2012 BRONZE, DECANTER 2013 SILVER.”

De paragraaf „Causaal verband” wordt vervangen door de volgende tekst:

„Het unieke karakter van de wijnen van Tyrnavos (BGA) houdt verband met het aromatische potentieel van de druivenrassen waaruit zij zijn geproduceerd, in combinatie met het bodemtype en de heersende klimaatomstandigheden tijdens de rijping. Het oenologisch procedé waarvan gebruik wordt gemaakt, is eveneens van belang.

Witte druivenrassen die zijn verbouwd op het juiste bodemtype leveren wijnen op met een subtiele zuurgraad en een aroma van fruit, citrusvruchten en bloemaccenten.

Wat betreft Malagouzia geven wij een voorbeeld van twee verschillende bodemtypen. Het eerste voorbeeld betreft de bodems in de buurt van de rivier Titarisios die zand en zandleem bevatten, met een hoog vuursteengehalte. Van de wijnrassen die op deze bodems worden geteeld, worden wijnen met een aroma van jasmijn en rijpe peren geproduceerd. Het tweede voorbeeld betreft de bodems in de buurt van de berg Melouna, die kleihoudend zijn. Het rijpingsproces op deze bodems vindt 10 tot 15 dagen later plaats dan in het eerste voorbeeld en met deze druivensoort wordt wijn geproduceerd met een aroma dat doet denken aan groene appel en citrusvruchten. Kenmerkend voor beide gebieden zijn wijnen met een uitmuntende zuurgraad.

Rode druivenrassen die zijn verbouwd op het juiste bodemtype (kleibodem of zandbodem) leveren wijnen op met een aroma van fruit en bloemen, en een krachtig muskusachtig aroma met toetsen van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit en zachte tannines in het geval van rode wijnen. De geringe neerslag in de zomer en de hoge temperaturen in het gebied resulteren in een gemiddelde zuurgraad en kleur en een hoog suikergehalte. Het plaatselijke druivenras Limniona, dat rijpt vanaf de laatste tien dagen van september tot de eerste tien dagen van oktober, is eveneens bijzonder interessant. Van dit druivenras worden wijnen met een hoge zuurgraad, een gemiddelde kleur en zachte tannines geproduceerd.

Roséwijnen hebben een prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body.”

Een subonderdeel met de naam „Bijzonderheden van het geografische gebied voor categorie 8 Parelwijn” is ingevoegd en de tekst luidt als volgt:

„A.   Historische band

In de regio Tyrnavos wordt al eeuwenlang wijnbouw beoefend. Reizigers noemen al eeuwenlang de wijngaarden van Tyrnavos. In 1668 zijn de wijngaarden van Tyrnavos door de Turkse reiziger Evliya Çelebi als volgt beschreven: „Bij ons vertrek waren ten zuidoosten van de stad (Tyrnavos) 37 wijngaarden te zien, die zich helemaal tot Larissa uitstrekten.” Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).

Er bestaan zelfs schriftelijke verwijzingen naar de geschiedenis van wijnbouw en wijn in het gebied van Tyrnavos uit de Byzantijnse tijd. In brieven van de bestuurder van westelijk Thessaly, Michael Gabrielopoulos (1295), wordt onder meer gerefereerd aan een accijnsbelasting die wordt geheven op wijn en olijfolie (Tsopotos, 1896). Onder Ottomaans bewind behoorden de wijngaarden tot het weinige landbezit waarvan de volledige en onbeperkte eigendom (mülk) werd erkend.

De Fransman Léon Heuzey, een van de bekendste buitenlandse onderzoekers en reizigers, bracht in 1858 een bezoek aan Tyrnavos en maakte melding van de „zinzirie”, een tiende dat werd geheven op most, als een van de belastingen die aan de Turkse machthebbers moesten worden betaald. Wie deze belasting niet betaalde, mocht geen wijn maken (Ηeuzey, 1858). Hierbij moet worden opgemerkt dat de bewoners van de stad Tyrnavos in hoofdzaak uit Grieken bestonden.

In 1806 trof W. Leake 1 500 gezinnen aan in Tyrnavos, waarvan slechts 70 de Turkse nationaliteit hadden. Omdat de Turken om religieuze redenen geen wijn maakten, kan worden geconcludeerd dat het de Griekse bevolking was die zich met de wijnproductie bezighield.

Ioannis Leonardos schrijft over Tyrnavos: „Alle inwoners van Tyrnavos die wijn verkochten, hingen een boomtak op om dit duidelijk maken en iedereen die de tak bij het hek zag, mocht gratis binnentreden en van de wijn proeven om te beslissen deze al dan niet te kopen.”

S. Paganellis en Zosimas Esphigmenitis, de uitgevers van Prometheus, beschreven Tyrnavos in 1880 als volgt: „Tyrnavos produceert cocons, meloenen en veel wijn, die echter zwak van smaak is en niet langer meegaat dan april.”

Volgens informatie in het tijdschrift Helleense wijnbouw en oenologie (1932) werden er de volgende wijndruivenrassen geteeld in de regio: Roditis, Batiki, Koukouli, Limniona, Sideritis, Kartsiotis, Outmali. In hetzelfde tijdschrift is ook informatie te vinden over de wijnbouw en wijnproductie in de regio Tyrnavos. Er waren 800 wijngaardeigenaren in Tyrnavos, 450 in Ampelonas en 100 in Argyropoulio, en „in de andere dorpen bezat vrijwel ieder gezin een lapje grond dat met wijnstokken was beplant.” In de regio besloeg de totale oppervlakte die met wijnstokken was beplant naar verluidt 10 375 stremmata waarop 702 000 oka donkerrode wijn en 200 000 oka witte wijn (retsina) werd geproduceerd [1 oka = 1,2829 kg]. Van de bovengenoemde druivenrassen worden alleen nog Roditis, Batiki en Limniona geteeld in de regio Tyrnavos. De verandering vond plaats in de periode 1930-1936 na een epidemie van phylloxera (druifluis) in de regio. Phylloxera-resistente wijnen werden voornamelijk geleverd door de landbouwschool van Larissa, waar men zich inzette voor teelt van de druivenrassen Muscat Hamburg, Batiki en Rozaki.

Tegenwoordig is Muscat Hamburg het toonaangevende druivenras, dat in 60 % van alle wijngaarden in het gebied wordt geteeld.

Dit druivenras komt voor op locaties over de hele wereld. In Griekenland wordt dit druivenras echter nauw verbonden aan de omgeving van Tyrnavos, omdat het nationaal gezien vrijwel uitsluitend wordt geteeld binnen de grenzen van de gemeente Tyrnavos.

Muscat Hamburg is verkregen door het kruisen van het Italiaanse druivenras Schiava Grossa (Trollinger of Black Hamburg) met het Egyptische druivenras Muscat van Alexandrië, en wordt vrijwel over de hele wereld geteeld. Het wordt gemengd met andere druivenrassen om wijn te produceren, maar in uitzonderingsgevallen, zoals in het gebied Tyrnavos, is wijn te vinden die uitsluitend is verkregen van Muscat Hamburg.

De plaatselijke wijnbouwers/producenten van Tyrnavos, die een bijzonder lange geschiedenis van wijnbouw kennen, werken volgens de nieuwe situatie die ontstond door de ontwikkeling van nieuwe rassen na de epidemie van phylloxera (druifluis), en gebruiken Muscat op veel verschillende manieren. Er worden bijzondere gearomatiseerde wijnen geproduceerd, voornamelijk lichtrode, zoete en halfzoete wijnen. De beroemde Tsipouro (BGA) van Tyrnavos wordt verkregen door distillatie. Het grote gebied waar het druivenras Muscat Hamburg wordt geteeld, de goede aanpassing aan het klimaat van het druivenras en de vele manieren waarop het kan worden gebruikt, hebben het gebied Tyrnavos wereldberoemd gemaakt. Het gebied is dermate beroemd dat de benaming Moschato Tyrnavou thans is opgenomen in de VIVC (Vitis International Variety Catalogue). Dit gaf Moschato Tyrnavou wereldwijde bekendheid en na de nationale erkenning van de benaming in februari 2013 mag het druivenras zich officieel „Moschato Mavro Tyrnavou” noemen, een benaming die wordt gebruikt voor druiven die binnen de grenzen van de gemeente Tyrnavos zijn geteeld.

B.   Culturele, sociale en economische banden

Het sociale en economische leven van de regio Tyrnavos is nauw verweven met wijnbouw, wijn en tsipouro. Dit is een traditie die al eeuwenlang bestaat in de stad Tyrnavos en de ruimere regio. Halverwege de negentiende eeuw gingen de bewoners van Tyrnavos zich echter intensief bezighouden met de wijnbouw en gingen producten zoals wijn, tsipouro en ouzo een grote rol spelen in de economie van de stad. Volgens diverse historische bronnen was het niet alleen de natuur maar ook de vrolijke instelling van de bewoners van Tyrnavos die bijdroeg aan de uitbreiding van de wijnbouw en de daaruit voortvloeiende producten: „De bewoners van Tyrnavos zijn godvruchtige pretmakers en feestvierders, in dien mate dat het onwaarschijnlijk is dat men ook maar één bewoner van de stad vindt die niet van wijn houdt,” schreef Ioannis Economou Logiotatou, een geleerde uit Larissa, in 1817.

Nikolaos Georgiadis schreef in 1880: „En de bewoners van de stad zijn vrolijke, levendige liefhebbers van feesten en eerbiedige aanbidders van Bacchus.”

C.   Geografische omgeving en geografische oorsprong

De wijngaarden in het groeigebied van de wijnen van Tyrnavos (BGA) liggen op een hoogte van 70 tot 250 meter. Deze wijngaarden waar aanbevolen en toegestane druivenrassen worden geteeld, hebben een oppervlakte van 17 000 hectare, waarvan circa 10 000 hectare wordt ingenomen door Muscat Hamburg. De bodem is geschikt voor wijnbouw, voornamelijk in het laagland, maar er wordt ook wijn geteeld in heuvelachtige gebieden. Het productiegebied van de wijnen van Tyrnavos (BGA) omvat verschillende bodemtypen en met name zandbodems, kleihoudende bodems, zandige kleihoudende bodems en zandleembodems. Het microklimaat in de regio wordt gekenmerkt door relatief lage temperaturen in de winter, regelmatige vorst en weinig neerslag, terwijl de zomers gewoonlijk warm en droog zijn.

De parelwijnen van Tyrnavos (BGA) danken hun kwaliteit aan de combinatie van bodemkenmerken, plaatselijke klimatologische omstandigheden en geteelde druivenrassen. Voor de productie van parelwijnen worden gebieden en wijnbouwpercelen geselecteerd die aan de producteisen voldoen. Er worden glooiende kleihoudende bodems met goede afwatering en een laag vochtigheidsniveau geselecteerd. Daarbij wordt gekozen voor bodems met een hogere zuurgraad en een hoger terpeengehalte. Dergelijke bodems zijn voornamelijk te vinden ten noorden van de regio Tyrnavos, aan de voet van de berg Melouna.

Productgegevens

Van laatrijpende druiven kunnen uitstekende parelwijnen met bijzonder unieke kwaliteitskenmerken worden geproduceerd. Parelwijnen hebben belangrijke organoleptische kenmerken en hebben een kenmerkende lichtroze kleur, met een fruitig aroma, zoals van kersen en aardbeien, en een bloemig aroma, zoals van rode rozen. In het geval van Muscat-parelwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. De parelwijnen van Tyrnavos (BGA) hebben een prettige zuurgraad, een frisse afdronk en een stevige body.

Causaal verband

Het unieke karakter van de parelwijnen van Tyrnavos (BGA) houdt verband met het aromatische potentieel van de druivenrassen waaruit zij zijn geproduceerd, in combinatie met het bodemtype en de heersende klimaatomstandigheden (hoeveelheid neerslag) tijdens de rijping in het desbetreffende jaar. De grote diversiteit aan bodems biedt veel mogelijkheden voor behoud van de hoge kwaliteit van de parelwijnen. Deze combinatie van factoren levert een bijdrage aan de productie van parelwijnen met buitengewone organoleptische kenmerken, zoals een aroma van fruit en bloemen, een prettige zuurgraad, een frisse afdronk en een stevige body”.

2.4.   Opname van synoniem voor het druivenras Muscat Hamburg

Opname van synoniem voor het druivenras Muscat Hamburg

De wijziging van het technisch dossier PGI-GR-A0122 van Tyrnavos, het productdossier en enig document betreft de opname van het synoniem Moschato Mavro Tyrnavou voor het druivenras Muscat Hamburg in overeenstemming met ministerieel besluit nr. 814/16068 van 5.02.2014„Indeling van wijndruivenrassen en rozijndruivenrassen” (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 225), ingetrokken bij ministerieel besluit nr. 3534/96217 van 7.9.2015 inzake de „Indeling van wijndruivenrassen en krenten en rozijnen” (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 1995).

Deze wijziging heeft betrekking op de onderdelen „Voornaamste wijndruiven” van het enig document en „Toegestane wijndruivenrassen” van het productdossier.

2.5.   Actualisering van het technisch dossier van Tyrnavos (BGA)

Actualisering van het technisch dossier van Tyrnavos (BGA)

In aanvulling op de gevraagde wijzigingen en ter actualisering van het technisch dossier zijn de volgende wijzigingen aangebracht in het productdossier: a) wij hebben nationale voorwaarden toegevoegd inzake de toepasselijk vereisten en controles met betrekking tot BOB- en BGA-wijnen, en b) wij hebben de informatie over de bevoegde controleautoriteiten aangepast.

In het bijzonder wordt de tekst van het onderdeel „CONTROLEAUTORITEITEN” vervangen door de volgende tekst:

„CONTROLEAUTORITEITEN

| a) | Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal voor levensmiddelen |
| Directoraat: Levensmiddelengebruik en -technologie |
| Afdeling wijn en alcoholhoudende dranken |
| 105 52 Menandrou 22 |
| GRIEKENLAND |
| Tel. +30 2102125113, +30 2102125145 |
| Fax +30 2105245195 |
| E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr |

a)

Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening

Directoraat-generaal voor levensmiddelen

Directoraat: Levensmiddelengebruik en -technologie

Afdeling wijn en alcoholhoudende dranken

105 52 Menandrou 22

GRIEKENLAND

Tel. +30 2102125113, +30 2102125145

Fax +30 2105245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

| b) | Directoraten voor plattelandseconomie en veterinaire aangelegenheden |
| --- | --- |

b)

Directoraten voor plattelandseconomie en veterinaire aangelegenheden

| c) | Regionale gewasbeschermings-, kwaliteits- en controlecentra”. |
| --- | --- |

c)

Regionale gewasbeschermings-, kwaliteits- en controlecentra”.

ENIG DOCUMENT

1.   Geregistreerde naam

Geregistreerde naam

Τύρναβος (Tyrnavos)

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BGA = beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

Categorieën van wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

| 8 | Parelwijn |
| --- | --- |

8

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

Parelwijn: droge roséwijn

Parelwijn: droge roséwijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

| — | Overdruk in gesloten recipiënten van minstens 1 bar maar maximaal 2,5 bar bij 20 °C. |
| --- | --- |

—

Overdruk in gesloten recipiënten van minstens 1 bar maar maximaal 2,5 bar bij 20 °C.

Roze van kleur. Een fruitige wijn met een aroma van kersen, aardbeien en rode rozen. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. Prettige zuurgraad, een frisse afdronk en een stevige body.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,0 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,0

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Parelwijn: halfdroge roséwijn

Parelwijn: halfdroge roséwijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

| — | Totaalgehalte aan zwaveldioxide van wijnen: 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Totaalgehalte aan zwaveldioxide van wijnen: 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

| — | Overdruk in gesloten recipiënten van minstens 1 bar maar maximaal 2,5 bar bij 20 °C. |
| --- | --- |

—

Overdruk in gesloten recipiënten van minstens 1 bar maar maximaal 2,5 bar bij 20 °C.

Roze van kleur. Een fruitige wijn met een aroma van kersen, aardbeien en rode rozen. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een toets van honing. Prettige zuurgraad, fris met een stevige body.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Droge witte wijn

Droge witte wijn

| — | Totaal alcoholgehalte: Minimaal 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: Minimaal 11,0 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

Geelgroen van kleur. Aroma dat doet denken aan groene appel en rijpe peer, aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Volle afdronk, met een lage zuurgraad en een lange nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfzoete rode wijn

Halfzoete rode wijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0

Donkerpaars van kleur met paarsblauwe accenten. Aroma van overrijp rood fruit zoals kersen, bramen en pruimen, afgerond met toetsen van zwarte peper en kruidnagel. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een honingachtig en bloemig boeket. Lichte afdronk, stevige body en zachte tannines. Zoete nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Droge roséwijn

Droge roséwijn

| — | Totaal alcoholgehalte: Minimaal 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: Minimaal 11,0 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

Roze van kleur. Een fruitige wijn met een aroma van kersen, aardbeien en rode rozen. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. Prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfdroge roséwijn

Halfdroge roséwijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Roze van kleur. Een fruitige wijn met een aroma van kersen, aardbeien en rode rozen. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. Prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfzoete roséwijn

Halfzoete roséwijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

Roze van kleur. Een fruitige wijn met een aroma van kersen, aardbeien en rode rozen. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. Prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body. Lange nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfdroge witte wijn

Halfdroge witte wijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 250 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Geelgroen van kleur. Aroma dat doet denken aan groene appel en rijpe peer, aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Volle afdronk, met een frisse zoete smaak, lage zuurgraad en lange nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Droge rode wijn

Droge rode wijn

| — | Totaal alcoholgehalte: Minimaal 12,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Totaal alcoholgehalte: Minimaal 12,0 % vol.

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Maximaal 9,0 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 4 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0

Donkerpaars van kleur met paarsblauwe accenten. Aroma van rijp rood fruit zoals kersen, bramen en pruimen, afgerond met toetsen van zwarte peper en kruidnagel. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket.

Lichte afdronk, stevige body en zachte tannines.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfdroge rode wijn

Halfdroge rode wijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing) |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 4,5 — maximaal 17,5 (wanneer het suikergehalte meer bedraagt dan 12 g/l, zijn de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van toepassing)

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 200 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt) |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide van de wijnen (mg/l): 200 mg/l (wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt)

Donkerpaars van kleur met paarsblauwe accenten. Aroma van rijp rood fruit zoals kersen, bramen en pruimen, afgerond met toetsen van zwarte peper en kruidnagel. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket.

Lichte afdronk, stevige body, prettige zoete smaak en zachte tannines.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Zoete rode wijn

Zoete rode wijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,5 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,0

Donkerpaars van kleur met paarsblauwe accenten. Aroma van overrijp fruit zoals vijgen, met een sterk muskaataroma afgerond met toetsen van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit. Lichte afdronk, met een krachtig muskaatkarakter. Prettige zuurgraad, stevige body, robuust en met een lange nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

Halfzoete witte wijn

Halfzoete witte wijn

| — | Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte: 10,0 % vol.

| — | Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45 |
| --- | --- |

—

Totaal suikergehalte (g/l): Minimaal 12,5 — maximaal 45

| — | Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5 |
| --- | --- |

—

Totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l): Maximaal 7,5

Geelgroen van kleur. Aroma dat doet denken aan groene appel en rijpe peer, aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een honingachtig en bloemig boeket. Volle afdronk, met een subtiele zuurgraad en een lange, zoete nasmaak.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Totale minimale zuurtegraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Indien geen specifieke waarde wordt vermeld, zijn de in de EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

Vinificatie van droge, halfdroge en halfzoete witte wijnen

Vinificatie van droge, halfdroge en halfzoete witte wijnen

Voor de wijnbereiding geldende beperkingen

Geproduceerd met behulp van de modernste technologie voor de productie van witte wijn; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer dan 20 °C bedragen.

Vinificatie van droge, halfdroge, halfzoete en zoete rode wijnen

Vinificatie van droge, halfdroge, halfzoete en zoete rode wijnen

Voor de wijnbereiding geldende beperkingen

De rode wijn van Tyrnavos (BGA) wordt geproduceerd volgens de traditionele productiemethoden voor rode wijn.

Vinificatie van droge, halfdroge en halfzoete roséwijnen

Vinificatie van droge, halfdroge en halfzoete roséwijnen

Voor de wijnbereiding geldende beperkingen

De roséwijn van Tyrnavos (BGA) wordt geproduceerd met behulp van de modernste technologie voor de productie van roséwijnen; de temperatuur tijdens de alcoholische gisting mag niet meer dan 20 °C bedragen.

Leivorm

Leivorm

Teelttechniek

De wijnstokken worden geleid volgens de typische teelttechnieken die in dit gebied worden gebruikt.

Specifieke oenologische procedés voor de wijnproductie

Specifieke oenologische procedés voor de wijnproductie

Bij het produceren van halfdroge, halfzoete en zoete wijn is verzoeting van de wijn toegestaan overeenkomstig de toepasselijke bepalingen (Bijlage ID bij Verordening (EG) nr. 606/2009).

Parelwijn wordt geproduceerd volgens de traditionele plaatselijke techniek, en de koolstofdioxide is niet toegevoegd maar is endogeen.

b.   
  Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

Maximumopbrengst in kilogram druiven per hectare (rode en witte druivenrassen)

12 000 kilogram druiven per hectare

Maximumopbrengst van het eindproduct in hectoliter per hectare — rode wijnen

96 hl per hectare

Maximumopbrengst van het eindproduct in hectoliter per hectare — witte wijnen en roséwijnen

90 hl per hectare

6.   Afgebakend gebied

Afgebakend gebied

Het afgebakende gebied voor de productie van de wijnen van Tyrnavos (BGA) valt binnen de regionale eenheid van Larissa en omvat de districten van de gemeente Tyrnavos, in het bijzonder de gemeentelijke eenheid Tyrnavos met de plaatsjes Argyropouleio, Damasi en Dendra Tyrnavou en de gemeentelijke eenheid Ampelonas met de plaatsjes Vryotopos, Deleria en Rodia.

7.   Voornaamste wijndruiven

Voornaamste wijndruiven

| | Savatiano B — witte Doumprena, witte Kountoura, Perachoritiko, Sakeiko |
| --- | --- |

Savatiano B — witte Doumprena, witte Kountoura, Perachoritiko, Sakeiko

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Dempina B |
| --- | --- |

Dempina B

| | Bantiki B |
| --- | --- |

Bantiki B

| | Muscat Hamburg N — Moschato Mavro Tyrnavos |
| --- | --- |

Muscat Hamburg N — Moschato Mavro Tyrnavos

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limniona N |
| --- | --- |

Limniona N

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Ugni Blanc B — Trebbiano Syrah N |
| --- | --- |

Ugni Blanc B — Trebbiano Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Maccabeau B |
| --- | --- |

Maccabeau B

| | Grenache Rouge N |
| --- | --- |

Grenache Rouge N

| | Roditis Rs — Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs — Alepou

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Categorie 1 wijn

Categorie 1 wijn

A.   Historische band

Historische band

In de regio Tyrnavos wordt al eeuwenlang wijnbouw beoefend. Reizigers noemen al eeuwenlang de wijngaarden van Tyrnavos. In 1668 zijn de wijngaarden van Tyrnavos door de Turkse reiziger Evliya Çelebi als volgt beschreven: „Bij ons vertrek waren ten zuidoosten van de stad (Tyrnavos) 37 wijngaarden te zien, die zich helemaal tot Larissa uitstrekten.” Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).

Er bestaan zelfs schriftelijke verwijzingen naar de geschiedenis van wijnbouw en wijn in het gebied van Tyrnavos uit de Byzantijnse tijd.

De Fransman Léon Heuzey, een van de bekendste buitenlandse onderzoekers en reizigers, bracht in 1858 een bezoek aan Tyrnavos en maakte melding van de „zinzirie”, een tiende dat werd geheven op most, als een van de belastingen die aan de Turkse machthebbers moesten worden betaald.

B.   Culturele, sociale en economische banden

Culturele, sociale en economische banden

Het sociale en economische leven van de regio Tyrnavos is nauw verweven met wijnbouw, wijn en tsipouro. Dit is een traditie die al eeuwenlang bestaat in de stad Tyrnavos en de ruimere regio. Halverwege de negentiende eeuw gingen de bewoners van Tyrnavos zich echter intensief bezighouden met de wijnbouw en gingen producten zoals wijn, tsipouro en ouzo een grote rol spelen in de economie van de stad.

De wijnbouw en wijnproducten vormen nu de ruggengraat van de plaatselijke economie. Wijn en tsipouro spelen een rol in alle sociale activiteiten in de regio Tyrnavos, met inbegrip van de gebruiken, festiviteiten en ceremoniële plechtigheden, en zijn onlosmakelijk verbonden met het dagelijks leven van de bewoners van de regio. Het meest kenmerkende gebruik, dat alleen in Tyrnavos te zien is, is „Bourani” op „Schone maandag”, een festiviteit die geworteld is in Dionysische feesten en de aanbidding van Dionysos.

C.   Geografische omgeving en geografische oorsprong

Geografische omgeving en geografische oorsprong

De wijngaarden in het groeigebied van de wijnen van Tyrnavos (BGA) liggen op een hoogte van 70 tot 250 meter. Deze wijngaarden waar aanbevolen en toegestane druivenrassen worden geteeld, hebben een oppervlakte van 17 000 hectare, waarvan circa 10 000 hectare wordt ingenomen door Muscat Hamburg. De bodem is geschikt voor wijnbouw, voornamelijk in het laagland, maar er wordt ook wijn geteeld in heuvelachtige gebieden.

Het productiegebied van de wijnen van Tyrnavos (BGA) omvat verschillende bodemtypen en met name zandbodems, kleihoudende bodems, zandige kleihoudende bodems en zandleembodems.

Het microklimaat in de regio wordt gekenmerkt door relatief lage temperaturen in de winter, regelmatige vorst en weinig neerslag, terwijl de zomers gewoonlijk warm en droog zijn.

De wijnen van Tyrnavos (BGA) danken hun kwaliteitskenmerken aan een combinatie van plaatselijke kenmerken (bodem en klimaat), de geteelde druivenrassen en de teelt- en wijnproductiemethoden die worden gebruikt.

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpe rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon of zelfs Syrah, terwijl de vroegrijpe druivenrassen, zoals Merlot, worden geteeld op kleihoudende bodems.

De witte druivenrassen Chardonnay en Sauvignon Blanc, die rijpen vanaf de tweede tien dagen van augustus, worden geselecteerd op basis van de mogelijke oogstdatum in combinatie met het aromatische potentieel van het druivenras.

Zowel de witte als rode Griekse druivenrassen met grote en compacte trossen (zoals Malagouzia en Roditis) worden geteeld op bodems met een lage vochtigheidsgraad vanwege het risico op besmetting door schimmels zoals botrytis.

De productie van droge Malagouzia-wijn vereist een glooiend landschap met goede afwatering en lage vochtigheidsniveaus.

Productgegevens

Productgegevens

De combinatie van klimaat, bodemtypes, geteelde druivenrassen en de toegepaste landbouw- en wijnbouwtechnieken draagt bij aan de kwaliteitseigenschappen van de wijnen van Tyrnavos (BGA).

De rode wijnen zijn donkerpaars van kleur, met paarsblauwe accenten en aroma’s van vijgen en rijp rood fruit zoals kersen, bramen en pruimen, afgerond met toetsen van zwarte peper en kruidnagel met naargelang het druivenras accenten van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Deze wijnen worden gekenmerkt door zachte tannines.

Roséwijnen zijn roze van kleur en hebben diverse aroma’s, zoals kersen, aardbeien en rode roos. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma.

Afhankelijk van het druivenras hebben witte wijnen diverse aroma’s, zoals groene appel en rijpe peer of het aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn. In het geval van muskaatwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma met een bloemig boeket. Deze wijnen hebben een subtiele zuurgraad en veel body.

Dankzij hun aromatische potentieel kunnen wijnen die zijn geproduceerd van de druivenrassen Malagouzia, Chardonnay en Sauvignon Blanc, worden gebruikt voor verbetering van het aroma en de smaak van andere druivenrassen uit het gebied van Tyrnavos, zoals Roditis, Savatiano en Batiki, die een relatief neutraal aroma en een gemiddelde zuurgraad hebben.

De wijnen van Tyrnavos (BGA) zijn bekroond op internationale concoursen (IWSC Thessaloniki, Le Challenge International du Vin, Decanter, AWC Vienna, IWSC London en het internationale concours PAR Wine).

Causaal verband

Causaal verband

Het unieke karakter van de wijnen van Tyrnavos (BGA) houdt verband met het aromatische potentieel van de druivenrassen waaruit zij zijn geproduceerd, in combinatie met het bodemtype en de heersende klimaatomstandigheden tijdens de rijping. Het oenologisch procedé waarvan gebruik wordt gemaakt, is eveneens van belang.

Witte druivenrassen die zijn verbouwd op het juiste bodemtype leveren wijnen op met een subtiele zuurgraad en een aroma van fruit, citrusvruchten en bloemaccenten.

Wat betreft Malagouzia geven wij een voorbeeld van twee verschillende bodemtypen. Het eerste voorbeeld betreft de bodems in de buurt van de rivier Titarisios die zand en zandleem bevatten, met een hoog vuursteengehalte. Van de wijnrassen die op deze bodems worden geteeld, worden wijnen met een aroma van jasmijn en rijpe peren geproduceerd. Het tweede voorbeeld betreft de bodems in de buurt van de berg Melouna, die kleihoudend zijn. Het rijpingsproces op deze bodems vindt 10 tot 15 dagen later plaats dan in het eerste voorbeeld en met deze druivensoort wordt wijn geproduceerd met een aroma dat doet denken aan groene appel en citrusvruchten. Kenmerkend voor beide gebieden zijn wijnen met een uitmuntende zuurgraad.

Rode druivenrassen die zijn verbouwd op het juiste bodemtype (kleibodem of zandbodem) leveren wijnen op met een aroma van fruit en bloemen, en een krachtig muskusachtig aroma met toetsen van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit en zachte tannines in het geval van rode wijnen.

De geringe neerslag in de zomer en de hoge temperaturen in het gebied resulteren in een gemiddelde zuurgraad en kleur en een hoog suikergehalte. Het plaatselijke druivenras Limniona, dat rijpt vanaf de laatste tien dagen van september tot de eerste tien dagen van oktober, is eveneens bijzonder interessant. Van dit druivenras worden wijnen met een hoge zuurgraad, een gemiddelde kleur en zachte tannines geproduceerd.

Roséwijnen hebben een prettige zuurgraad, een complex karakter en een stevige body.

Categorie 8 Parelwijn

Categorie 8 Parelwijn

A.   Historische band

Historische band

In de regio Tyrnavos wordt al eeuwenlang wijnbouw beoefend. Reizigers noemen al eeuwenlang de wijngaarden van Tyrnavos. In 1668 zijn de wijngaarden van Tyrnavos door de Turkse reiziger Evliya Çelebi als volgt beschreven: „Bij ons vertrek waren ten zuidoosten van de stad (Tyrnavos) 37 wijngaarden te zien, die zich helemaal tot Larissa uitstrekten.” Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).

Er bestaan zelfs schriftelijke verwijzingen naar de geschiedenis van wijnbouw en wijn in het gebied van Tyrnavos uit de Byzantijnse tijd. De Fransman Léon Heuzey, een van de bekendste buitenlandse onderzoekers en reizigers, bracht in 1858 een bezoek aan Tyrnavos en maakte melding van de „zinzirie”, een tiende dat werd geheven op most, als een van de belastingen die aan de Turkse machthebbers moesten worden betaald.

B.   Culturele, sociale en economische banden

Culturele, sociale en economische banden

Het sociale en economische leven van de regio Tyrnavos is nauw verweven met wijnbouw, wijn en tsipouro. Dit is een traditie die al eeuwenlang bestaat in de stad Tyrnavos en de ruimere regio. Halverwege de negentiende eeuw gingen de bewoners van Tyrnavos zich echter intensief bezighouden met de wijnbouw en gingen producten zoals wijn, tsipouro en ouzo een grote rol spelen in de economie van de stad.

De wijnbouw en wijnproducten vormen nu de ruggengraat van de plaatselijke economie. Wijn en tsipouro spelen een rol in alle sociale activiteiten in de regio Tyrnavos, met inbegrip van de gebruiken, festiviteiten en ceremoniële plechtigheden, en zijn onlosmakelijk verbonden met het dagelijks leven van de bewoners van de regio. Het meest kenmerkende gebruik, dat alleen in Tyrnavos te zien is, is „Bourani” op „Schone maandag”, een festiviteit die geworteld is in Dionysische feesten en de aanbidding van Dionysos.

C.   Geografische omgeving en geografische oorsprong

Geografische omgeving en geografische oorsprong

De parelwijnen van Tyrnavos (BGA) danken hun kwaliteit aan de combinatie van bodemkenmerken, plaatselijke klimatologische omstandigheden en geteelde druivenrassen.

Voor de productie van parelwijnen worden gebieden en wijnbouwpercelen geselecteerd die aan de producteisen voldoen. Er worden glooiende kleihoudende bodems met goede afwatering en een laag vochtigheidsniveau geselecteerd. Daarbij wordt gekozen voor bodems met een hogere zuurgraad en een hoger terpeengehalte.

Productgegevens

Productgegevens

Parelwijnen hebben belangrijke organoleptische kenmerken en hebben een kenmerkende lichtroze kleur, met een fruitig aroma, zoals van kersen en aardbeien, en een bloemig aroma, zoals van rode rozen. In het geval van Muscat-parelwijn is er sprake van een uitgesproken muskaataroma. De parelwijnen van Tyrnavos (BGA) hebben een prettige zuurgraad, een frisse afdronk en een stevige body.

Causaal verband

Causaal verband

Van laatrijpende druiven kunnen uitstekende parelwijnen met bijzonder unieke kwaliteitskenmerken worden geproduceerd.

Het unieke karakter van de parelwijnen van Tyrnavos (BGA) houdt verband met het aromatische potentieel van de druivenrassen waaruit zij zijn geproduceerd, in combinatie met het bodemtype en de heersende klimaatomstandigheden (hoeveelheid neerslag) tijdens de rijping in het desbetreffende jaar.

De grote diversiteit aan bodems biedt veel mogelijkheden voor behoud van de hoge kwaliteit van de parelwijnen.

Deze combinatie van factoren draagt bij aan de productie van parelwijnen met buitengewone organoleptische kenmerken, zoals een aroma van fruit en bloemen, met een prettige zuurgraad, een frisse afdronk en een stevige body.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Aanduidingen met betrekking tot bepaalde productiemethoden

Artikel 66, leden 1, 2 en 6, van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten.

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering van de wijn

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Aanduidingen met betrekking tot bepaalde productiemethoden

De artikelen 3 en 4 van ministerieel besluit nr. 280557 van 9.6.2005 tot vaststelling van de rijpingsperiode, veroudering en het op de markt brengen van wijnen met een oorsprongsbenaming van superieure kwaliteit en van plaatselijke wijnen, en van de aanduidingen die worden gebruikt bij de etikettering ervan met betrekking tot de productie- of bereidingsmethoden (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 818, 15.6.2005) bevatten de voorwaarden voor het gebruik van de volgende aanduidingen:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (NEW WINE) (nieuwe wijn) |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (NEW WINE) (nieuwe wijn)

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL MATURED) (verouderd in het vat) |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL MATURED) (verouderd in het vat)

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL AGED) (gerijpt in het vat) |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL AGED) (gerijpt in het vat)

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL MATURED) (gevinifieerd en verouderd in het vat) |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL MATURED) (gevinifieerd en verouderd in het vat)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL VINIFIED) (gevinifieerd in het vat) |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” of „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARREL VINIFIED) (gevinifieerd in het vat)

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering van de wijn

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Vermelding van het oogstjaar op het etiket

Indien de aanduidingen „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” of „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („NEW WINE”) worden gebruikt voor de etikettering van de wijnen is het verplicht het oogstjaar op het etiket aan te brengen, in overeenstemming met artikel 2, lid 1, van ministerieel besluit nr. 280557 van 9.6.2005 tot vaststelling van de rijping, veroudering en het op de markt brengen van wijnen met een oorsprongsbenaming van superieure kwaliteit en van plaatselijke wijnen, en van de aanduidingen die worden gebruikt bij de etikettering ervan met betrekking tot de productie- of bereidingsmethoden (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 818, 15.6.2005).

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering van de wijn

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Aanduidingen op etiketten in overeenstemming met nationale wetgeving.

Overeenkomstig ministerieel besluit nr. 235309 van 7.2.2002 mogen de volgende aanduidingen worden gebruikt op het etiket van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming Tyrnavos:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (witte wijn van witte druiven), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (witte wijn van rode druiven), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ of ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (witte wijn van rosédruiven of witte wijn van grijze druiven), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (Kokineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (wijn uit de heuvels), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (wijn van de hellingen).

Rechtskader:

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Artikel 6, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten.

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Artikel 4, onder c), van interministerieel besluit nr. 392169 van 20.10.1999 tot vaststelling van algemene regels voor het gebruik van de term „landwijn” in de beschrijving van tafelwijn (Grieks Staatsblad, reeks II, nr. 1985, 8.11.1999), zoals gewijzigd bij interministerieel besluit nr. 321813 van 29.8.2007, bevat de volgende omschrijving:

„Tafelwijnen waarvoor de term „landwijn” kan worden gebruikt met een geografische aanduiding van een provincie, nomos of wijnbouwgebied dat kleiner is dan een nomos, moeten worden geproduceerd in wijnmakerijen die worden geëxploiteerd in de nomos of in aangrenzende nomoi.” In het bijzonder de wijnen van Tyrnavos (BGA) mogen worden geproduceerd in wijnmakerijen die worden geëxploiteerd in de nomos Larissa of aangrenzende nomoi zoals Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani en Pieria.

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_tyrnavos201217.pdf

---