# Euroopa Liidu C 46/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 46 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik5. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik5. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 46/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 46/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 46/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2019/C 46/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 46/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 46/02

Euro vahetuskurss

2

2019/C 46/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

2019/C 46/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 46/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 46/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9273 – CVC/April) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 46/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9273 – CVC/April) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9174 – Aunde/Brose/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 46/01)

25. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9174 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9174 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/2

---

Euro vahetuskurss (1)

4. veebruar 2019

(2019/C 46/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1445 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4654 |
| GBP | Inglise nael | 0,87678 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4113 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1421 |
| ISK | Islandi kroon | 137,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,7030 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,728 |
| HUF | Ungari forint | 317,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,2816 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7560 |
| TRY | Türgi liir | 5,9694 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5852 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5011 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9800 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6634 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5489 |
| KRW | Korea vonn | 1 282,53 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3420 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7194 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4155 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 037,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6812 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,043 |
| RUB | Vene rubla | 75,1351 |
| THB | Tai baat | 35,846 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2142 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9379 |
| INR | India ruupia | 82,1905 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1445

JPY

Jaapani jeen

125,77

DKK

Taani kroon

7,4654

GBP

Inglise nael

0,87678

SEK

Rootsi kroon

10,4113

CHF

Šveitsi frank

1,1421

ISK

Islandi kroon

137,00

NOK

Norra kroon

9,7030

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,728

HUF

Ungari forint

317,80

PLN

Poola zlott

4,2816

RON

Rumeenia leu

4,7560

TRY

Türgi liir

5,9694

AUD

Austraalia dollar

1,5852

CAD

Kanada dollar

1,5011

HKD

Hongkongi dollar

8,9800

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6634

SGD

Singapuri dollar

1,5489

KRW

Korea vonn

1 282,53

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3420

CNY

Hiina jüaan

7,7194

HRK

Horvaatia kuna

7,4155

IDR

Indoneesia ruupia

16 037,31

MYR

Malaisia ringit

4,6812

PHP

Filipiini peeso

60,043

RUB

Vene rubla

75,1351

THB

Tai baat

35,846

BRL

Brasiilia reaal

4,2142

MXN

Mehhiko peeso

21,9379

INR

India ruupia

82,1905

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 46/03)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 565 | 29. jaanuar 2019 | 1,2-dikloroetaan,
  EÜ number 203-458-1,
  CASi number 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Itaalia | REACH/19/13/0 | 1,2-dikloroetaani kasutamine ringlussevõetava lahustina polüakrülaadipõhise pindaktiivse aine tootmisel | 22. november 2026 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 565

29. jaanuar 2019

1,2-dikloroetaan,

EÜ number 203-458-1,

CASi number 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Itaalia

REACH/19/13/0

1,2-dikloroetaani kasutamine ringlussevõetava lahustina polüakrülaadipõhise pindaktiivse aine tootmisel

22. november 2026

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 46/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29. jaanuar 2019 | 1,2-dikloroetaan,
  EÜ number 203-458-1,
  CASi number 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norra | REACH/19/12/0 | 1,2-dikloroetaani tööstuslik kasutamine ristseotud polüstüreenhelmeste sulfoonimisreaktsioonil pundumist soodustava ainena ioonvahetusvaikude valmistamisel radioaktiivsete jäätmete puhastamiseks | 29. jaanuar 2031 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 569

29. jaanuar 2019

1,2-dikloroetaan,

EÜ number 203-458-1,

CASi number 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norra

REACH/19/12/0

1,2-dikloroetaani tööstuslik kasutamine ristseotud polüstüreenhelmeste sulfoonimisreaktsioonil pundumist soodustava ainena ioonvahetusvaikude valmistamisel radioaktiivsete jäätmete puhastamiseks

29. jaanuar 2031

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

(2019/C 46/05)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

RUMEENIA

Euroopa Liidu Teatajas C 77 15.3.2014
  avaldatud loetelu muutmine:

LIIKMESRIIKIDE VÄLJASTATUD ELAMISLUBADE LOETELU

I.   Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1030/2002 (muudetud) kehtestatud ühtse vormi kohased elamisload

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (pikaajaline elamisluba)

Selle dokumendi valmistaja on Rumeenia ettevõtja Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (riiklik trükikoda). Pikaajaline elamisluba on isikut tõendav dokument, mis antakse riigis pikaajalise elamise õiguse saanud isikutele (välismaalased, kes on Rumeenia kodanike pereliikmed) 10 aastaks; teistele välismaalaste kategooriatele antakse see dokument 5 aastaks.

Pikaajaline elamisluba, mis on antud pikaajalise elamise õigusega isikutele seetõttu, et neil on eelnevalt olnud ELi sinine kaart, osutab, et loa omanik on Fost posesor de Carte albastră a UE (endine ELi sinise kaardi kasutaja).

Rumeenias rahvusvahelise kaitse saajatele väljaantud pikaajalisele elamisloale tehakse märge Protecţie internaţională acordată de RO la [data] (RO rahvusvahelise kaitse all [kuupäev]).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (ajutine elamisluba)

Selle dokumendi valmistaja on ettevõtja Imprimeria Naţională. Dokumendi kehtivusaeg on üks kuni viis aastat sõltuvalt eesmärgist, milleks see välja anti. See on isikut tõendav dokument, mis antakse välja välismaalastele, kellele on antud riigis elamise õigus või kelle riigis elamise õigust on pikendatud, ning rahvusvahelise kaitse saanud välismaalastele. Selle dokumendi kehtivusaeg on pagulasseisundi saajate puhul 3 aastat ja täiendava kaitse saajate puhul 2 aastat.

Selle elamisloa lahtrisse tipul permisului (loa liik) märgitakse Permis de ședere temporară (ajutine elamisluba) ning lahtrisse Observaţii (märkused) märgitakse riigis elamise eesmärk järgmiselt: activități economice(majandustegevus), activități profesionale (kutsetegevus), activități comerciale (kaubandustegevus), studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor) (õpingud (doktoriõpe/õpilane/magistrikraadi taotleja/residentuur (meditsiinitudeng)/spetsialiseerumine/üliõpilane/õpingute ettevalmistusaasta)), alte calități studii – absolvent (muu õpingutega seotud staatus – hiljuti ülikooli lõpetanu), reîntregirea familiei (perekonna taasühinemine), activități religioase (usutegevus), activități de cercetare științifică (teadusuuringud), alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română) (muu eesmärk (ravi/administraator/kutseõpe/vabatahtlik tegevus/Rumeeniast pärit kodakondsuseta isik)), selle järele märgitakse isikukood.

Kui elamisloa omanikul on õigus Rumeenia territooriumil töötada, võib märkuste lahtrisse teha ka märke drept de muncă (töötamise õigusega).

Kui dokument on antud välja Rumeenias rahvusvahelise kaitse saanud välismaalasele, võib lahtris Observații (märkused) viibimise eesmärk olla Refugiat (pagulane) – kehtivusaeg kolm aastat, või Protecție subsidiară (täiendav kaitse) – kehtivusaeg kaks aastat, mille järele märgitakse isikukood.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE – direktiivi 2009/50 kohane ELi sinine kaart

Selle dokumendi valmistaja on ettevõtja Imprimeria Naţională. Selle isikut tõendava dokumendi kehtivusaeg on kuni 2 aastat ja see antakse välismaalastele, kelle tähtajalist riigis elamise õigust on pikendatud töötamiseks kõrge kvalifikatsiooniga töötajana või isikule, kellele sama õigus on antud ilma viisanõudeta. Lahtris tipul de permis (loa liik) on märge carte albastră a UE (ELi sinine kaart) ja lahtrisse Observații (märkused) märgitakse înalt calificat (kõrge kvalifikatsiooniga) ja drept de muncă (töötamise õigusega). Dokument tõendab välismaalase õigust elada ja töötada Rumeenia territooriumil kõrge kvalifikatsiooniga töötajana.

4.   PERMIS UNIC (ühtne elamisluba)

Välismaalasele sisserände peainspektsiooni poolt antud isikutunnistus, mis tõendab õigust viibida ja töötada Rumeenia territooriumil.

Töötamise eesmärgil ajutise riigis elamise õigusega välismaalaste puhul tehakse lahtrisse tipul de permis (loa liik) märge permis unic (ühtne elamisluba) ning lahtrisse observații (märkused) märge drept de muncă (töötamise õigusega) (hooajatööliste puhul ka sezonier (hooajatööline)).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (lähetatud töötaja elamisluba)

See on isikut tõendav dokument, mida sisserände peainspektsioon annab välismaalasele, kelle tähtajalist riigis elamise õigust on pikendatud tööle lähetamise eesmärgil või kellele sama õigus on antud ilma viisanõudeta. Dokument tõendab õigust elada ja töötada Rumeenia territooriumil lähetatud töötajana.

Riigis elamise õigust võib alates elamisloa pikendamise taotluse esitamise kuupäevast pikendada 5 aasta jooksul kuni ühe aasta võrra.

Lähetuse eesmärgil ajutise riigis elamise õigusega välismaalaste puhul tehakse lahtrisse tipul de permis (loa liik) märge permis de ședere în scop de detașare (lähetatud töötaja elamisluba) ja märge drept de muncă (töötamise õigusega).

See elamisluba antakse välismaalastele, kes on saanud riigis elamise õiguse ettevõttesiseselt lähetatud töötajatena (ICT, intra-corporate transfer). Lahtrisse tipul de permis (loa liik) tehakse märge permis ICT (ettevõttesiseselt üleviidud töötaja elamisluba) ning lahtrisse observații (märkused) märgitakse drept de muncă (töötamise õigusega) ja ICT.

Pikaajalise liikuvuse raames ettevõttesiseselt lähetatud töötajana riigis elamise õiguse saanud välismaalastele antud elamisloa lahtrisse tipul de permis (loa liik) tehakse märge permis mobile ICT (ettevõttesiseselt üleviidud töötaja elamisluba), ja lahtrisse observații (märkused) märgitakse drept de muncă (töötamise õigusega) ja mobile ICT.

II.   Vastavalt direktiivile 2004/38/EÜ väljaantavad elamisloakaardid (registreerimistunnistused, elamisloakaardid) (muud kui ühtse vormi kohased dokumendid)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (registreerimistunnistus)

Seda dokumenti trükitakse turvapaberi ühele küljele ning antakse Euroopa Liidu liikmesriikide, Euroopa Majanduspiirkonna riikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanikele, kellel on õigus elada Rumeenias kauem kui 3 kuud.

Dokument kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast. Registreerimistunnistust võib taotluse korral välja anda ka lühemaks ajaks kui 5 aastat, kuid mitte vähem kui üheks aastaks.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (ELi kodaniku pereliikme elamisloakaart)

Seda dokumenti, mis kujutab endast ühele küljele trükitud kaarti, antakse välja välismaalastele, kes on Euroopa Liidu liikmesriikide või Euroopa Majanduspiirkonna riikide kodanike pereliikmed ja kellel on õigus elada Rumeenias kauem kui 3 kuud.

Elamisloakaart kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast, kuid mitte kauem kui asjaomase ELi kodaniku elamisperioodiks riigis.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (elamisloakaart Šveitsi Konföderatsiooni kodaniku pereliikmele)

Seda dokumenti, mis kujutab endast ühele küljele trükitud kaarti, antakse välja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike pereliikmetele, kellel on õigus elada Rumeenias kauem kui 3 kuud.

Elamisloakaart kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast, kuid mitte kauem kui asjaomase Šveitsi Konföderatsiooni kodaniku elamisperioodiks riigis.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (alaline elamisloakaart)

Seda dokumenti, mis kujutab endast ühele küljele trükitud kaarti, antakse Euroopa Liidu liikmesriikide, Euroopa Majanduspiirkonna riikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanikele, kellel on Rumeenias alalise elamise õigus.

Dokumendi kehtivusaeg on 10 aastat, välja arvatud alla 14-aastaste isikute puhul, kelle dokument kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (alaline elamisloakaart ELi kodaniku pereliikmele)

Seda dokumenti, mis kujutab endast ühele küljele trükitud kaarti, antakse välja välismaalastele, kes on Euroopa Liidu liikmesriikide või Euroopa Majanduspiirkonna riikide kodanike pereliikmed ja kellel on Rumeenias alalise elamise õigus.

Dokumendi kehtivusaeg on 10 aastat, välja arvatud alla 14-aastaste isikute puhul, kelle dokument kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (alaline elamisloakaart Šveitsi Konföderatsiooni kodaniku pereliikmele)

Seda dokumenti, mis kujutab endast ühele küljele trükitud kaarti, antakse välja välismaalastele, kes on Šveitsi Konföderatsiooni kodanike pereliikmed ja kellel on Rumeenias alalise elamise õigus.

Dokumendi kehtivusaeg on 10 aastat, välja arvatud alla 14-aastaste isikute puhul, kelle dokument kehtib 5 aastat alates väljaandmise kuupäevast.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 5.

| | ELT C 192, 18.8.2007, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11.

| | ELT C 271, 14.11.2007, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14.

| | ELT C 207, 14.8.2008, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12.

| | ELT C 331, 21.12.2008, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 331, 21.12.2008, lk 13.

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5.

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 15. |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 15.

| | ELT C 198, 22.8.2009, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 198, 22.8.2009, lk 9.

| | ELT C 239, 6.10.2009, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 239, 6.10.2009, lk 2.

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 15. |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 15.

| | ELT C 308, 18.12.2009, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 308, 18.12.2009, lk 20.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 5.

| | ELT C 82, 30.3.2010, lk 26. |
| --- | --- |

ELT C 82, 30.3.2010, lk 26.

| | ELT C 103, 22.4.2010, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 103, 22.4.2010, lk 8.

| | ELT C 108, 7.4.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 108, 7.4.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 5.

| | ELT C 201, 8.7.2011, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 201, 8.7.2011, lk 1.

| | ELT C 216, 22.7.2011, lk 26. |
| --- | --- |

ELT C 216, 22.7.2011, lk 26.

| | ELT C 283, 27.9.2011, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 283, 27.9.2011, lk 7.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 5.

| | ELT C 214, 20.7.2012, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 214, 20.7.2012, lk 7.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 4.

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 6.

| | ELT C 75, 14.3.2013, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 75, 14.3.2013, lk 8.

| | ELT C 77, 15.3.2014, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 77, 15.3.2014, lk 4.

| | ELT C 118, 17.4.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 118, 17.4.2014, lk 9.

| | ELT C 200, 28.6.2014, lk 59. |
| --- | --- |

ELT C 200, 28.6.2014, lk 59.

| | ELT C 304, 9.9.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 304, 9.9.2014, lk 3.

| | ELT C 390, 5.11.2014, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 390, 5.11.2014, lk 12.

| | ELT C 210, 26.6.2015, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 210, 26.6.2015, lk 5.

| | ELT C 286, 29.8.2015, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 286, 29.8.2015, lk 3.

| | ELT C 151, 28.4.2016, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 151, 28.4.2016, lk 4.

| | ELT C 16, 18.1.2017, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 16, 18.1.2017, lk 5.

| | ELT C 69, 4.3.2017, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 69, 4.3.2017, lk 6.

| | ELT C 94, 25.3.2017, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 94, 25.3.2017, lk 3.

| | ELT C 297, 8.9.2017, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 297, 8.9.2017, lk 3.

| | ELT C 343, 13.10.2017, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 343, 13.10.2017, lk 12.

| | ELT C 100, 16.3.2018, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 100, 16.3.2018, lk 25.

| | ELT C 144, 25.4.2018, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 144, 25.4.2018, lk 8.

| | ELT C 173, 22.5.2018, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 173, 22.5.2018, lk 6.

| | ELT C 222, 26.6.2018, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 222, 26.6.2018, lk 12.

| | ELT C 248, 16.7.2018, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 248, 16.7.2018, lk 4.

| | ELT C 269, 31.7.2018, lk 27. |
| --- | --- |

ELT C 269, 31.7.2018, lk 27.

| | ELT C 345, 27.9.2018, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 345, 27.9.2018, lk 5.

| | ELT C 27, 22.1.2019, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 27, 22.1.2019, lk 8.

| | ELT C 34, 28.1.2019, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 34, 28.1.2019, lk 4.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9273 – CVC/April)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 46/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg);

| — | April S.A. („April“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

April S.A. („April“, Prantsusmaa).

CVC omandab Aprili üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CVC: CVC ja selle tütarettevõtjad osutavad investeerimisnõustamise teenust ja/või juhivad investeeringuid teatavate investeerimisfondide nimel, kellel on osalus reas äriühingutes, mis tegutsevad mitmesugustes sektorites maailma eri piirkondades;

—   April: April on peamiselt Prantsusmaal tegutsev kindlustusmaakler ja kindlustusandja, kelle klientide hulka kuuluvad eraisikud, ärimehed ja äriühingud.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9273 – CVC/April

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---