# Официален вестник C 325/2 ок

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 325 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 582 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 325

Издание на български език

Информация и известия

Година 582 октомври 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 325/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 325/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 13 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 325/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2015/C 325/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 325/01)

| Дата на приемане на решението | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.34982 (2013/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc dla Gaz-System S.A. na realizację sześciu Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego. |
| Правно основание | 1. | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; |

Дата на приемане на решението

16.10.2013

Помощ No

SA.34982 (2013/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc dla Gaz-System S.A. na realizację sześciu Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego.

Правно основание

1.

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju;

| 2. | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; |
| --- | --- |

2.

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne;

| 3. | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 listopada 2009 r. w sprawie „Polityki energetycznej dla Polski do 2030 roku“; |
| --- | --- |

3.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 listopada 2009 r. w sprawie „Polityki energetycznej dla Polski do 2030 roku“;

| 4. | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321), zmieniony decyzją KE z dnia 21 grudnia 2011 r. (znak: K(2011)9376); |
| --- | --- |

4.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321), zmieniony decyzją KE z dnia 21 grudnia 2011 r. (znak: K(2011)9376);

| 5. | Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013; |
| --- | --- |

5.

Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013;

| 6. | Lista Projektów Indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013; |
| --- | --- |

6.

Lista Projektów Indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013;

Вид на мярката

помощи ad hoc

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: PLN 1  949,57 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Тръбопроводен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Instytut Nafty i Gazu (INiG) |
| --- |
| ul. Lubicz 25, 31-503 Kraków |

Instytut Nafty i Gazu (INiG)

ul. Lubicz 25, 31-503 Kraków

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 7.5.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.36591 (2014/NN) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Alleged aid to Waste to Energy facility in Ireland |
| Правно основание | Project Agreement between the Dublin City Council, on behalf of several local authorities, and Dublin Waste to Energy Limited (DWTEL) |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Dublin Waste to Energy Limited |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Обработване и обезвреждане на неопасни отпадъци |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dublin City Council |
| Civic Offices |
| Wood Quay, Dublin 8, |

Дата на приемане на решението

7.5.2014

Помощ No

SA.36591 (2014/NN)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Alleged aid to Waste to Energy facility in Ireland

Правно основание

Project Agreement between the Dublin City Council, on behalf of several local authorities, and Dublin Waste to Energy Limited (DWTEL)

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Dublin Waste to Energy Limited

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Обработване и обезвреждане на неопасни отпадъци

Название и адрес на предоставящия орган

Dublin City Council

Civic Offices

Wood Quay, Dublin 8,

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 17.3.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.37479 (2014/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fonds FWB-RTBF pour les séries belges |
| Правно основание | 1) | Quatrième contrat de gestion de la RTBF 2013-2017 du 26 décembre 2012 (Moniteur Belge du 1er mars 2013); |

Дата на приемане на решението

17.3.2014

Помощ No

SA.37479 (2014/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fonds FWB-RTBF pour les séries belges

Правно основание

1)

Quatrième contrat de gestion de la RTBF 2013-2017 du 26 décembre 2012 (Moniteur Belge du 1er mars 2013);

| 2) | La convention relative à la mise en place du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges; |
| --- | --- |

2)

La convention relative à la mise en place du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges;

| 3) | Cahier des Charges du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges. |
| --- | --- |

3)

Cahier des Charges du Fonds FWB-RTBF pour les séries belges.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

„Помощ, която подлежи на възстановяване“

Бюджет

Общ бюджет: EUR 15,226 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

До 31.12.2017

Икономически сектори

Производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles |
| --- |
| Service Général de l'Audiovisuel et des Multimédias |
| Radio-Télévision belge de la Communauté Culturelle Française (RTBF) |
| 44, Boulevard Léopold II |
| 1080 Bruxelles |
| Belgique |

Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles

Service Général de l'Audiovisuel et des Multimédias

Radio-Télévision belge de la Communauté Culturelle Française (RTBF)

44, Boulevard Léopold II

1080 Bruxelles

Belgique

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.7.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38632 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien — EEG 2014 |
| Правно основание | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 22  000 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | От 1.8.2014 |
| Икономически сектори | ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

23.7.2014

Помощ No

SA.38632 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien — EEG 2014

Правно основание

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 22  000 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

От 1.8.2014

Икономически сектори

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 17.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39050 (2015/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc dla OGP Gaz-System S.A. na realizację Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego w Polsce. |
| Правно основание | 1. | Programowanie perspektywy finansowej 2014-2020 — Umowa partnerstwa. |

Дата на приемане на решението

17.7.2015

Помощ No

SA.39050 (2015/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc dla OGP Gaz-System S.A. na realizację Inwestycji w sieci przesyłowe gazu ziemnego w Polsce.

Правно основание

1.

Programowanie perspektywy finansowej 2014-2020 — Umowa partnerstwa.

| 2. | Projekt ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020. |
| --- | --- |

2.

Projekt ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020.

| 3. | Projekt Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. |
| --- | --- |

3.

Projekt Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: PLN 3  131,5 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2022

Икономически сектори

Тръбопроводен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju |
| --- |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa |

Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39078 (2014/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Finansiering av den faste forbindelse over Femern Baelt |
| Правно основание | LOV nr 575 af 4.5.2015 Lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende
  landanlæg i Danmark |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Femern A/S |
| Цел | Прилагане на важен проект за цяла Европа |
| Вид на помощта | Гаранция, Заем/възстановяеми аванси |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Строителство на мостове и тунели |
| Название и адрес на предоставящия орган | Transportministeriet |
| Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København H |

Дата на приемане на решението

23.7.2015

Помощ No

SA.39078 (2014/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Finansiering av den faste forbindelse over Femern Baelt

Правно основание

LOV nr 575 af 4.5.2015 Lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende

landanlæg i Danmark

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Femern A/S

Цел

Прилагане на важен проект за цяла Европа

Вид на помощта

Гаранция, Заем/възстановяеми аванси

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Строителство на мостове и тунели

Название и адрес на предоставящия орган

Transportministeriet

Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København H

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39962 (2014/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Program podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy |
| Правно основание | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů
  Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů
  Návrh Operačního programu Doprava 2014-2020, schválený usnesením vlády ČR ze dne 9. července 2014 č. 558
  Strategie podpory logistiky veřejných zdrojů, schválená usnesením vlády ČR ze dne 21. prosince 2009 č. 1571 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Регионално развитие, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 2  500 (в млн.)
  Годишен бюджет: CZK 416 (в млн.) |
| Интензитет | 49 % |
| Продължителност | 1.4.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища, Обработка на товари |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |
| Státní fond dopravní infrastruktury |
| Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 |

Дата на приемане на решението

12.8.2015

Помощ No

SA.39962 (2014/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Program podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy

Правно основание

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů

Návrh Operačního programu Doprava 2014-2020, schválený usnesením vlády ČR ze dne 9. července 2014 č. 558

Strategie podpory logistiky veřejných zdrojů, schválená usnesením vlády ČR ze dne 21. prosince 2009 č. 1571

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Регионално развитие, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 2  500 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 416 (в млн.)

Интензитет

49 %

Продължителност

1.4.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища, Обработка на товари

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Státní fond dopravní infrastruktury

Sokolovská 278, 190 00 Praha 9

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41045 (2015/N) |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | KESKI-SUOMI | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Muutos vuosien 2014–2020 aluetukikarttaan — väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto
  Ändring av regionalstödskartan 2014–2020 — användning av befolkningsreserven |
| Правно основание | Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)
  Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)
  Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014). Asetus, jossa tukialueet määritetään, tullaan päivittämään
  Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)
  Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (7/2014)
  Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (9/2014)
  Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (445/2014). Den statsrådsförordning som definierar regionerna kommer att uppdateras.
  Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (716/2014) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 12.5.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| Närings-, trafik- och miljöcentralen |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto |
| PB 32, 00023 Statsråde |

Дата на приемане на решението

12.5.2015

Помощ No

SA.41045 (2015/N)

Държава-членка

Финландия

Регион

KESKI-SUOMI

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Muutos vuosien 2014–2020 aluetukikarttaan — väestökattavuusmarginaalin käyttöönotto

Ändring av regionalstödskartan 2014–2020 — användning av befolkningsreserven

Правно основание

Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)

Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014). Asetus, jossa tukialueet määritetään, tullaan päivittämään

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)

Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (7/2014)

Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (9/2014)

Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten (445/2014). Den statsrådsförordning som definierar regionerna kommer att uppdateras.

Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet (716/2014)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

12.5.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Närings-, trafik- och miljöcentralen

PL 32, 00023 Valtioneuvosto

PB 32, 00023 Statsråde

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 18.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41275 (2015/N) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Baranya | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Development of Mohacs Port |
| Правно основание | Transport Operational Programme |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Municipality of Mohács |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: HUF 4  52 9 2 45  122 (в млн.) |
| Интензитет | 97,93 % |
| Продължителност | От 31.5.2015 |
| Икономически сектори | Товарен транспорт по вътрешни водни пътища |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50 |

Дата на приемане на решението

18.8.2015

Помощ No

SA.41275 (2015/N)

Държава-членка

Унгария

Регион

Baranya

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Development of Mohacs Port

Правно основание

Transport Operational Programme

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Municipality of Mohács

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: HUF 4  52 9 2 45  122 (в млн.)

Интензитет

97,93 %

Продължителност

От 31.5.2015

Икономически сектори

Товарен транспорт по вътрешни водни пътища

Название и адрес на предоставящия орган

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41372 (2015/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | OESTERREICH | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | TOP-Tourismus-Impuls 2014 — 2020, Teil D: TOP-Restrukturierung |
| Правно основание | Richtlinien des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft über den TOP-TOURISMUS-IMPULS 2014 — 2020 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднено положение, МСП |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Заем/възстановяеми аванси, Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 8,775 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1,35 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Д руг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде, Хотелиерство, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Други места за настаняване, Ресторантьорство, Дейност на ресторанти и заведения за бързо обслужване, Приготвяне и доставяне на храна, Приготвяне и доставяне на храна по конкретен повод, Други дейности по приготвяне и доставяне на храна, Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Технически изпитвания и анализи, Туристическа агентска и операторска дейност, Туристическа агентска дейност, Туроператорска дейност, Неформално обучение в областта на спорта и активния отдих, Дейност на музеи, Организиране на хазартни игри, Дейности в областта на спорта, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Дейност на фитнес центрове и зали, Дейности; свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, Фризьорски и козметични услуги, Поддържане на добро физическо състояние |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Дата на приемане на решението

22.7.2015

Помощ No

SA.41372 (2015/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

OESTERREICH

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

TOP-Tourismus-Impuls 2014 — 2020, Teil D: TOP-Restrukturierung

Правно основание

Richtlinien des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft über den TOP-TOURISMUS-IMPULS 2014 — 2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднено положение, МСП

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Заем/възстановяеми аванси, Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 8,775 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1,35 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Д руг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде, Хотелиерство, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Други места за настаняване, Ресторантьорство, Дейност на ресторанти и заведения за бързо обслужване, Приготвяне и доставяне на храна, Приготвяне и доставяне на храна по конкретен повод, Други дейности по приготвяне и доставяне на храна, Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Технически изпитвания и анализи, Туристическа агентска и операторска дейност, Туристическа агентска дейност, Туроператорска дейност, Неформално обучение в областта на спорта и активния отдих, Дейност на музеи, Организиране на хазартни игри, Дейности в областта на спорта, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Дейност на фитнес центрове и зали, Дейности; свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, Фризьорски и козметични услуги, Поддържане на добро физическо състояние

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 24.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41373 (2015/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014 — 2020 |
| Правно основание | Richtlinie des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Оздравяване на фирми в затруднено положение, МСП |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 8,775 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1,35 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде, Хотелиерство, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Други места за настаняване, Ресторантьорство, Дейност на ресторанти и заведения за бързо обслужване, Приготвяне и доставяне на храна, Приготвяне и доставяне на храна по конкретен повод, Други дейности по приготвяне и доставяне на храна, Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Технически изпитвания и анализи, Туристическа агентска и операторска дейност, Туристическа агентска дейност, Туроператорска дейност, Неформално обучение в областта на спорта и активния отдих, Дейност на музеи, Организиране на хазартни игри, Дейности в областта на спорта, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Дейност на фитнес центрове и зали, Дейности; свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, Фризьорски и козметични услуги, Поддържане на добро физическо състояние |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Дата на приемане на решението

24.7.2015

Помощ No

SA.41373 (2015/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014 — 2020

Правно основание

Richtlinie des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Оздравяване на фирми в затруднено положение, МСП

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 8,775 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1,35 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде, Хотелиерство, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Други места за настаняване, Ресторантьорство, Дейност на ресторанти и заведения за бързо обслужване, Приготвяне и доставяне на храна, Приготвяне и доставяне на храна по конкретен повод, Други дейности по приготвяне и доставяне на храна, Дейност на питейни заведения, Прожектиране на филми, Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти, Технически изпитвания и анализи, Туристическа агентска и операторска дейност, Туристическа агентска дейност, Туроператорска дейност, Неформално обучение в областта на спорта и активния отдих, Дейност на музеи, Организиране на хазартни игри, Дейности в областта на спорта, Експлоатация на спортни обекти и съоръжения, Дейност на фитнес центрове и зали, Дейности; свързани с развлечения и отдих, Дейност на увеселителни и тематични паркове, Фризьорски и козметични услуги, Поддържане на добро физическо състояние

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 16.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41503 (2015/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | ELLADA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Resolution of Panellinia Bank through a transfer order to Piraeus Bank (Funding gap) |
| Правно основание | Law 4261/2014 (Gov. Gazette A 107 5-5-2014)
  See also attached documentation as provided by the Bank of Greece |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Panellinia Bank |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Други — Преструктуриране на Panellinia чрез нареждане за превод до Piraeus Bank (ликвиден недостиг). Фондът за преструктуриране ще покрие ликвидния недостиг. |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 32 7 8 40  000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | От 17.4.2015 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund |
| 6 Amerikis Str-2nd Floor, Athens 10671, Greece |

Дата на приемане на решението

16.4.2015

Помощ No

SA.41503 (2015/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

ELLADA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Resolution of Panellinia Bank through a transfer order to Piraeus Bank (Funding gap)

Правно основание

Law 4261/2014 (Gov. Gazette A 107 5-5-2014)

See also attached documentation as provided by the Bank of Greece

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Panellinia Bank

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Други — Преструктуриране на Panellinia чрез нареждане за превод до Piraeus Bank (ликвиден недостиг). Фондът за преструктуриране ще покрие ликвидния недостиг.

Бюджет

Общ бюджет: EUR 32 7 8 40  000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

От 17.4.2015

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

6 Amerikis Str-2nd Floor, Athens 10671, Greece

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 3.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41618 (2015/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Carte française des zones d’aide à finalité régionale (décisions SA 38182 (2014-N)) — 1ère utilisation de la réserve nationale de zonage |
| Правно основание | Décret no 2014-758 du 2 juillet 2014 relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises pour la période 2014-2020 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 10 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

3.6.2015

Помощ No

SA.41618 (2015/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Carte française des zones d’aide à finalité régionale (décisions SA 38182 (2014-N)) — 1ère utilisation de la réserve nationale de zonage

Правно основание

Décret no 2014-758 du 2 juillet 2014 relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises pour la période 2014-2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

10 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/13

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2015/C 325/02)

| Дата на приемане на решението | 14.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39008 (2014/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Diergezondheidsfonds |
| Правно основание | Gezondheids- en welzijnswet voor dieren |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Болести по животните |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 863 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Животновъдство, Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанствово |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

14.8.2015

Помощ No

SA.39008 (2014/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Diergezondheidsfonds

Правно основание

Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Болести по животните

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 863 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Животновъдство, Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанствово

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39640 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | HESSEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Hessen — Erhaltung des Weinbaus in hessischen Steillagen |
| Правно основание | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,9 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0,65 (в млн.) |
| Интензитет | 25 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden |

Дата на приемане на решението

13.5.2015

Помощ No

SA.39640 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

HESSEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Hessen — Erhaltung des Weinbaus in hessischen Steillagen

Правно основание

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,9 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,65 (в млн.)

Интензитет

25 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39677 (2014/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides aux actions de promotion des produits agricoles |
| Правно основание | Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime.
  Les services de l’État gestionnaires d’aides, les collectivités territoriales ainsi que les établissements et autres organismes publics compétents peuvent accorder des aides sur la base du présent régime cadre. Les références mentionnées ci-dessus ne sont donc pas exhaustives. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 310 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 62 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, DGPAAT |
| 3, rue Barbet de Jouy, 75349 PARIS 07 SP |

Дата на приемане на решението

23.6.2015

Помощ No

SA.39677 (2014/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides aux actions de promotion des produits agricoles

Правно основание

Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime.

Les services de l’État gestionnaires d’aides, les collectivités territoriales ainsi que les établissements et autres organismes publics compétents peuvent accorder des aides sur la base du présent régime cadre. Les références mentionnées ci-dessus ne sont donc pas exhaustives.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за рекламни мерки в полза на селскостопански продукти

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 310 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 62 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l’agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, DGPAAT

3, rue Barbet de Jouy, 75349 PARIS 07 SP

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 20.3.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39942 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Baden-Württemberg: Förderung Baumschnitt — Streuobst |
| Правно основание | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,5 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung 3 |
| Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen |
| Regierungspräsidium Stuttgart, Abteilung 3 |
| Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart |
| Regierungspräsidium Freiburg |
| Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg |
| Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung 3 |
| Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe |

Дата на приемане на решението

20.3.2015

Помощ No

SA.39942 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Baden-Württemberg: Förderung Baumschnitt — Streuobst

Правно основание

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,5 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Regierungspräsidium Tübingen, Abteilung 3

Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen

Regierungspräsidium Stuttgart, Abteilung 3

Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Freiburg

Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg

Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung 3

Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39954 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ — Förderbereich Forsten |
| Правно основание | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ — Förderbereich Forsten |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство, Помощ за инвестиции за подобряване на устойчивостта и екологичната стойност на горските екосистеми, Помощ за инвестиции в инфраструктура, свързана с развитието, модернизирането или адаптирането на горското стопанство, Помощ за залесяване и създаване на гористи местности, Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт, Помощ за предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други неблагоприятни климатични събития, нашествие на вредители по растенията и катастрофични събития |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 420 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 70 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Zuständige Behörden der Länder |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

13.8.2015

Помощ No

SA.39954 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ — Förderbereich Forsten

Правно основание

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ — Förderbereich Forsten

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за сътрудничество в сектора на горското стопанство, Помощ за инвестиции за подобряване на устойчивостта и екологичната стойност на горските екосистеми, Помощ за инвестиции в инфраструктура, свързана с развитието, модернизирането или адаптирането на горското стопанство, Помощ за залесяване и създаване на гористи местности, Помощ за специфични горски дейности и интервенции, чиято основна цел е да допринесат за поддържане или възстановяване на горската екосистема и биологичното разнообразие или на традиционния ландшафт, Помощ за предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други неблагоприятни климатични събития, нашествие на вредители по растенията и катастрофични събития

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 420 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 70 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Zuständige Behörden der Länder

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.5.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40079 (2015/NN) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Czech Republic | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora poskytovaná Vinařským Fondem |
| Правно основание | — | Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících předpisů |

Дата на приемане на решението

29.5.2015

Помощ No

SA.40079 (2015/NN)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Czech Republic

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora poskytovaná Vinařským Fondem

Правно основание

—

Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících předpisů

| — | Vyhláška č. 97/2006, o předpokladech a způsobu podpory marketingu a prodeje produktů, podpory rozvoje turistiky v oblasti vinohradnictví a vinařství a podrobnostech o poskytování informací veřejnosti Vinařským fondem |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 97/2006, o předpokladech a způsobu podpory marketingu a prodeje produktů, podpory rozvoje turistiky v oblasti vinohradnictví a vinařství a podrobnostech o poskytování informací veřejnosti Vinařským fondem

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Реклама (AGRI)

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: CZK 420 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 70 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Отглеждане на грозде, Производство на вина от грозде

Название и адрес на предоставящия орган

| Vinařský fond |
| --- |
| Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno, Česká republika |

Vinařský fond

Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno, Česká republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 29.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40354 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse |
| Правно основание | Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други неблагоприятни климатични събития, нашествие на вредители по растенията и катастрофични събития, Природни бедствия или извънредни обстоятелства, Неблагоприятни атмосферни условия |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 300 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bund, Länder |
| http://www.bmel.de/DE/Landwirtschaft/Foerderung-Agrarsozialpolitik/GAK/_Texte/Adressen.html |

Дата на приемане на решението

29.6.2015

Помощ No

SA.40354 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse

Правно основание

Bund: Nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von Schäden in der Land- und Forstwirtschaft verursacht durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, други неблагоприятни климатични събития, нашествие на вредители по растенията и катастрофични събития, Природни бедствия или извънредни обстоятелства, Неблагоприятни атмосферни условия

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Субсидиране на лихвата, Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 300 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Bund, Länder

http://www.bmel.de/DE/Landwirtschaft/Foerderung-Agrarsozialpolitik/GAK/_Texte/Adressen.html

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 21.4.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40406 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BAYERN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015) |
| Правно основание | Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)
  Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013
  Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.3.2010
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.5.2007
  Bayerisches Waldgesetz
  Bundesnaturschutzgesetz
  Bundeswaldgesetz
  Bayerisches Naturschutzgesetz
  Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за горскоекологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 24 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 4 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

21.4.2015

Помощ No

SA.40406 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BAYERN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015)

Правно основание

Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)

Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013

Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.3.2010

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.5.2007

Bayerisches Waldgesetz

Bundesnaturschutzgesetz

Bundeswaldgesetz

Bayerisches Naturschutzgesetz

Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за горскоекологични услуги и услуги във връзка с климата в горското стопанство и опазване на горите

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 24 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 4 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 24.6.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40476 (2015/N) |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | Cyprus | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Καθεστώς Κρατικών Ενισχύσεων για Ενέργειες Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων στην Εσωτερική Αγορά και τις Τρίτες Χώρες |
| Правно основание | 1. | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 75.791, ημερομηνίας 3.10.2003. |

Дата на приемане на решението

24.6.2015

Помощ No

SA.40476 (2015/N)

Държава-членка

Кипър

Регион

Cyprus

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Καθεστώς Κρατικών Ενισχύσεων για Ενέργειες Προώθησης Γεωργικών Προϊόντων στην Εσωτερική Αγορά και τις Τρίτες Χώρες

Правно основание

1.

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 75.791, ημερομηνίας 3.10.2003.

| 2. | Κατευθυντήριες Γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις Κρατικές Ενισχύσεις στον Γεωργικό και τον Δασονομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014 — 2020 (Κεφάλαιο 1.3.2) |
| --- | --- |

2.

Κατευθυντήριες Γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις Κρατικές Ενισχύσεις στον Γεωργικό και τον Δασονομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014 — 2020 (Κεφάλαιο 1.3.2)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Насърчаване на износа и интернационализацията, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,1 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| 1421, Λευκωσία, Κύπρος |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421, Λευκωσία, Κύπρος

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 17.8.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41388 (2015/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai |
| Правно основание | 1) | Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumi Nr.59 „Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā“; |

Дата на приемане на решението

17.8.2015

Помощ No

SA.41388 (2015/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Правно основание

1)

Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumi Nr.59 „Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā“;

| 2) | Ministru kabineta noteikumu projekts „Grozījumi Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumos Nr.59 „Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā““. |
| --- | --- |

2)

Ministru kabineta noteikumu projekts „Grozījumi Ministru kabineta 2015.gada 3.februāra noteikumos Nr.59 „Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība investīciju veicināšanai lauksaimniecībā““.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Субсидиране на лихвата

Бюджет

Общ бюджет: EUR 85,373 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

До 30.12.2019

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, Rīga, Latvija, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, Latvija, LV-1981

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42253 (2015/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Czech Republic | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin |
| Правно основание | — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68) |

Дата на приемане на решението

22.7.2015

Помощ No

SA.42253 (2015/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Czech Republic

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Правно основание

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

| — | Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76). |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |
| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| Hroznová 63/2, 650 06 Brno |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---