# Euroopa Liidu C 97/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 97 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik14. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 97

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik14. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 97/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 97/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 97/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2019/C 97/03 | EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 1 osutatud õigusakti artikli 21 lõikele 7 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 97/02

Euro vahetuskurss

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2019/C 97/03

EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 1 osutatud õigusakti artikli 21 lõikele 7 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 97/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9253 – Mercuria/Aegean) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 97/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9253 – Mercuria/Aegean) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9267 – KKR/Telepizza)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 97/01)

8. märtsil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9267 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9267 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/2

---

Euro vahetuskurss (1)

13. märts 2019

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1303 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,4601 |
| GBP | Inglise nael | 0,85880 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5540 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1373 |
| ISK | Islandi kroon | 133,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,7245 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,668 |
| HUF | Ungari forint | 314,60 |
| PLN | Poola zlott | 4,2993 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7737 |
| TRY | Türgi liir | 6,1771 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6005 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5087 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8728 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6538 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5325 |
| KRW | Korea vonn | 1 279,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1987 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5818 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4175 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 091,85 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6224 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,572 |
| RUB | Vene rubla | 74,0008 |
| THB | Tai baat | 35,729 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3260 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8210 |
| INR | India ruupia | 78,6620 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1303

JPY

Jaapani jeen

125,89

DKK

Taani kroon

7,4601

GBP

Inglise nael

0,85880

SEK

Rootsi kroon

10,5540

CHF

Šveitsi frank

1,1373

ISK

Islandi kroon

133,20

NOK

Norra kroon

9,7245

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,668

HUF

Ungari forint

314,60

PLN

Poola zlott

4,2993

RON

Rumeenia leu

4,7737

TRY

Türgi liir

6,1771

AUD

Austraalia dollar

1,6005

CAD

Kanada dollar

1,5087

HKD

Hongkongi dollar

8,8728

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6538

SGD

Singapuri dollar

1,5325

KRW

Korea vonn

1 279,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1987

CNY

Hiina jüaan

7,5818

HRK

Horvaatia kuna

7,4175

IDR

Indoneesia ruupia

16 091,85

MYR

Malaisia ringit

4,6224

PHP

Filipiini peeso

59,572

RUB

Vene rubla

74,0008

THB

Tai baat

35,729

BRL

Brasiilia reaal

4,3260

MXN

Mehhiko peeso

21,8210

INR

India ruupia

78,6620

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 14.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/3

---

EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 1 osutatud õigusakti artikli 21 lõikele 7

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)

(2019/C 97/03)

Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 1 osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)) artikli 21 lõikes 7 nähakse ette, et EFTA riigid teatavad EFTA järelevalveametile (edaspidi „amet“) õigus- ja haldusnormid, mille nad on vastu võtnud kõnealuse õigusakti III peatükis käsitletavate kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta.

Ameti ülesanne on avaldada asjakohane teatis, märkides ära Islandi, Liechtensteini ja Norra vastuvõetud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused ja vajaduse korral kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljaandnud asutuse nime, lisatava tunnistuse ja kõnealuse õigusakti V lisa punktides 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ja 5.7.1 vastavalt nimetatud asjakohased kutsenimetused.

Kuna Norra on teatanud eriarstikursuste nimetuste muutmisest, avaldab asutus kooskõlas õigusakti artikli 21 lõikega 7 käesoleva teatise.

Eriarstikursuste nimetused

Norra on teatanud järgmistest muudatustest eriarstikursuste nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3):

| Riik | Eriala nimetus
  Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia (arsti ja hambaarsti põhiõpe) |
| --- | --- |
| Norge | |

Riik

Eriala nimetus

Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia (arsti ja hambaarsti põhiõpe)

Norge

| Riik | Eriala nimetus
  Näo-lõualuukirurgia (arsti põhiõpe) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Riik

Eriala nimetus

Näo-lõualuukirurgia (arsti põhiõpe)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9253 – Mercuria/Aegean)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 97/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Küpros), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal MDJ Oil Trading Limited, |
| --- | --- |

—

Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Küpros), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal MDJ Oil Trading Limited,

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Marshalli Saarte Vabariik). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean“, Marshalli Saarte Vabariik).

Mercuria omandab Aegeani üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Mercuria on üleilmne energia ja kaupadega kauplemisega tegelev kontsern, mille peakorter asub Šveitsis ja Araabia Ühendemiraatides; |
| --- | --- |

—

Mercuria on üleilmne energia ja kaupadega kauplemisega tegelev kontsern, mille peakorter asub Šveitsis ja Araabia Ühendemiraatides;

| — | Aegean on Kreekas peakorterit omav rahvusvaheline laevakütuse logistikaga tegelev ettevõtja, mis turustab ja tarnib punkrikütust sadamates, merel, jõgedel ja muudel veeteedel kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Aegean on Kreekas peakorterit omav rahvusvaheline laevakütuse logistikaga tegelev ettevõtja, mis turustab ja tarnib punkrikütust sadamates, merel, jõgedel ja muudel veeteedel kogu maailmas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9253 – Mercuria/Aegean

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---