# Europos Sąjungos C 74/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 74

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 27d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 74/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 74/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 74/02 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 74/03 | 2019 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Dehesa del Carrizal (SKVN)) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 74/02

Euro kursas

2

2019/C 74/03

2019 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Dehesa del Carrizal (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 74/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9263 – Moma Lieux / Unibail-Rodamco / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 74/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9200 – KKR / Magneti Marelli). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 74/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9263 – Moma Lieux / Unibail-Rodamco / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2019/C 74/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9200 – KKR / Magneti Marelli). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 27.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 74/01)

2019 m. vasario 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9258. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9258. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 27.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 26 d.

(2019/C 74/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1361 |
| JPY | Japonijos jena | 125,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86055 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5858 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1371 |
| ISK | Islandijos krona | 136,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7725 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,663 |
| HUF | Vengrijos forintas | 317,06 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3282 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7626 |
| TRY | Turkijos lira | 6,0254 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5897 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5024 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9178 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6520 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5332 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 270,00 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7520 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6077 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 917,90 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6157 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,144 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,6158 |
| THB | Tailando batas | 35,583 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2574 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7145 |
| INR | Indijos rupija | 80,8530 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1361

JPY

Japonijos jena

125,93

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,86055

SEK

Švedijos krona

10,5858

CHF

Šveicarijos frankas

1,1371

ISK

Islandijos krona

136,10

NOK

Norvegijos krona

9,7725

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,663

HUF

Vengrijos forintas

317,06

PLN

Lenkijos zlotas

4,3282

RON

Rumunijos lėja

4,7626

TRY

Turkijos lira

6,0254

AUD

Australijos doleris

1,5897

CAD

Kanados doleris

1,5024

HKD

Honkongo doleris

8,9178

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6520

SGD

Singapūro doleris

1,5332

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 270,00

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7520

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6077

HRK

Kroatijos kuna

7,4275

IDR

Indonezijos rupija

15 917,90

MYR

Malaizijos ringitas

4,6157

PHP

Filipinų pesas

59,144

RUB

Rusijos rublis

74,6158

THB

Tailando batas

35,583

BRL

Brazilijos realas

4,2574

MXN

Meksikos pesas

21,7145

INR

Indijos rupija

80,8530

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 27.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. vasario 22 d.

dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(„Dehesa del Carrizal“ (SKVN))

(2019/C 74/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį Ispanija pateikė paraišką iš dalies pakeisti produkto „Dehesa del Carrizal“ specifikaciją; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį Ispanija pateikė paraišką iš dalies pakeisti produkto „Dehesa del Carrizal“ specifikaciją;

| (2) | Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi;

| (3) | siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Dehesa del Carrizal“ specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(3)

siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Dehesa del Carrizal“ specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Produkto „Dehesa del Carrizal“ (SKVN) specifikacijos pakeitimo paraiška pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį yra pateikiama šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius pareikšti prieštaravimą dėl šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto specifikacijos pakeitimo.

Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

„DEHESA DEL CARRIZAL“

PDO-ES-A0054-AM02

Paraiškos pateikimo data: 2014 6 27

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Išbraukta didžiausia faktinė alkoholio koncentracija

Didžiausia vynų alkoholio koncentracija, t. y. 15 tūrio proc., išbraukta, nes dėl šiuo metu nustatytų koncentracijos verčių apribojama galimybė vyną gaminti iš brandesnių vynuogių derliaus ir neišnaudojamos galimybės, kurių teikia auginamų veislių vynuogės ir dirvožemis.

Produkto specifikacijos 2.1 punkte „ANALITINĖS VYNŲ SAVYBĖS“ vietoj žodžių „Faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) 12 ≤ tūrio proc. ≤ 15“ turėtų būti: „≥ 12 %“. Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

2.2.   Įtraukta nauja vynuogių veislė

Vynuogių veislė „Petit Verdot“ įtraukta dėl to, kad šios veislės vynuogės geba prisitaikyti prie gamybos vietovės ypatumų, ir dėl to, kad šių vynuogių savybės padeda išgauti unikalių vynų „Dehesa del Carrizal“ kokybę ir savybes. Tai reiškia, kad vynus galima gaminti vien iš šios veislės vynuogių ir kad „Petit Verdot“ veislės vynuoges galima dėti į vynus, gaminamus derinant keleto veislių vynuoges.

Produkto specifikacijos 2.2 punkte, kuriame aprašomos savybės, nustatomos atlikus juslinę analizę, įtrauktas 2.2.3 punktas apie vyną „Tinto Petit Verdot“ ir iš šios veislės vynuogių pagamintų vynų juslines savybes, o 2.2.4 ir 2.2.5 punktuose vynuogių veislė „Petit Verdot“ įtraukta į tuose punktuose nurodytų vynų vynuogių veislių derinį. Ši vynuogių veislė įtraukta ir į 3.1 punktą, kuriame aprašomi iš vienos veislės vynuogių gaminami vynai.

Vynuogių veislė „Petit Verdot“ įtraukta į 6 punktą „Vyninių vynuogių veislės“.

Veislė įtraukta kaip antrinė vynuogių veislė. Todėl bendrasis dokumentas nekeičiamas.

2.3.   Į visus derinius įtraukta vynuogių veislė „Tempranillo“

Vynuogių veislė „Tempranillo“ įtraukta į visus galimus leidžiamų vynuogių veislių derinius – taip siekiama padidinti derinimo galimybes išnaudojant specifines kiekvienos vynuogių veislės savybes, bet nekeičiant vynų specifikacijose apibrėžtų analitinių ir juslinių savybių.

Produkto specifikacijos 2.2 punkto, kuriame aprašomos savybės, nustatomos atlikus juslinę analizę, 2.2.4 punktą įtraukta vynuogių veislė „Tempranillo“. Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

2.4.   Trumpiausias brandinimo laikotarpis

Ilgiausias brandinimo laikotarpis išbrauktas, nes pakoreguoti statinių tūriai, todėl ilgiausią brandinimo laikotarpį reikėjo pailginti. Dėl to nustatytas tik trumpiausias brandinimo laikotarpis, nes vyno brandumas kontroliuojamas degustuojant.

Pakeisti produkto specifikacijos 2.2.4, 2.2.5, 3.1 ir 3.2 punktai. Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

2.5.   Padidinta alkoholinės fermentacijos temperatūra

Alkoholinės fermentacijos temperatūros intervalas išbrauktas ir nustatyta aukščiausia temperatūra. Dėl to alkoholinė fermentacija gali prasidėti žemesnėje temperatūroje, taigi ji prasideda lėčiau ir taip išsaugomi vynų pirminiai aromatai.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte, kuriame nurodoma alkoholinės fermentacijos temperatūra, vietoj žodžių „nuo 22 °C iki 30 °C“, turėtų būti: „iki 35 °C“.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.6.   Trumpiausias maceravimo laikotarpis

Maceravimo dienų skaičiaus intervalas išbrauktas ir nustatytas mažiausias dienų skaičius, kuris yra reikalingas, kad gaminant tam tikrų partijų vyną būtų išgautas intensyvesnis pirminis aromatas ir galutinis produktas įgytų juslinį kompleksiškumą.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte, kuriame nurodoma, kad laikymas talpyklose trunka „nuo 10 iki 30“ dienų, turėtų būti nurodyta, kad maceravimas trunka ne „ne trumpiau kaip septynias“ dienas.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.7.   Spaudimo išeigos padidinimas

Visų vynų spaudimo išeigą prašoma padidinti nuo 60–70 litrų iš 100 kg surinktų vynuogių iki 75 litrų iš 100 kg surinktų vynuogių, nes anksčiau šis kiekis buvo skaičiuojamas pagal rankiniu būdu surenkamą vynuogių kiekį, o vynuoges renkant mechaniniu būdu išeiga padidėja 4–6 %, nes į vyno gamyklą patenka tik vynuogės, be stiebelių.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte vietoj „60–70 litrų iš 100 kg surinktų vynuogių“ turėtų būti: „75 litrai iš 100 kg surinktų vynuogių“.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.8.   Padidinta pienarūgščio rūgimo temperatūra

Pienarūgščio rūgimo temperatūra išbraukta ir nustatyta aukščiausia temperatūra. Dėl to pienarūgštis rūgimas gali prasidėti žemesnėje temperatūroje, vadinasi, ji prasideda lėčiau, o galutinis produktas įgyja didesnį juslinį kompleksiškumą.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte, kuriame nurodoma pienarūgščio rūgimo temperatūra, vietoj žodžių „nuo 20 °C iki 22 °C“, turėtų būti: „iki 25 °C“.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.9.   Trumpiausias pienarūgščio rūgimo laikotarpis

Pienarūgščio rūgimo dienų skaičiaus intervalas išbrauktas ir nustatytas mažiausias dienų skaičius, nes kai kuriose partijose pienarūgščio rūgimo pradžioje obuolių rūgšties būna mažiau, dėl to procesas gali baigtis greičiau.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte, kuriame nurodoma, kad laikymas talpykloje „trunka nuo 10 iki 30 dienų“, turėtų būti: „trunka ne mažiau kaip septynias dienas“.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.10.   Statinių ir talpyklų tūris

Ąžuolinių statinių ir medinių talpyklų tūris litrais išbrauktas, nes įvairių veislių vynuogių (priklausomai nuo vynuogių savybių) brandinimo trukmę galima koreguoti naudojant įvairaus tūrio statines ir talpyklas.

Produkto specifikacijos 3.1 punkte vietoj žodžių: „Brandinimas ne senesnėse kaip penkerių metų 225–300 litrų ąžuolinėse statinėse 12–24 mėnesius, ir 4 000 litrų medinėse talpyklose, brandinimo trukmę kontroliuojant degustacijos būdu“ turėtų būti: „Brandinimas prancūziško ir (arba) amerikietiško ir (arba) europinio ąžuolo statinėse ir (arba) medinėse talpyklose ne trumpiau kaip 12 mėnesių, brandinimo trukmę kontroliuojant degustacijos būdu“.

Produkto specifikacijos 3.2 punkte vietoj žodžių „Brandinimas iš viso trunka 12–24 mėnesius, tam naudojamos 225–300 litrų prancūziško ąžuolo statinės ir 4 000 litrų medinės talpyklos. Pirmuosius kelis mėnesius naudojamos statinės turi būti ne senesnės kaip 2–3 metų, vėliau turi būti naudojamos naujos arba vienų metų senumo statinės. Brandinimo laikas kontroliuojamas degustavimo būdu“ turėtų būti: „Pagal bendrą brandinimo trukmę gaminami dviejų tipų vynai. Šios specifikacijos 2.2.4 punkte aprašytas vynas brandinamas ne trumpiau kaip 3 mėnesius, o šios specifikacijos 2.2.5 punkte aprašytas vynas – ne trumpiau kaip 12 mėnesių. Vynas brandinamas prancūziško ir (arba) amerikietiško ir (arba) europinio ąžuolo statinėse ir medinėse talpyklose, o brandinimo laikotarpio trukmė kontroliuojama degustavimo būdu“.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.1 punktas „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.11.   Iš dalies pakeistas baltojo vyno „Chardonnay“ gamybos aprašymas

Siekiant išgauti didesnį aromatų kompleksiškumą, kad ryškiau pasireikštų pirminiai aromatai, aukščiausia šaltojo maceravimo temperatūra buvo apribota. Didžiausia vynuogių misos, kuri fermentuojama ant nuosėdų, procentinė dalis ir laikas, kurį ji turi būti laikoma statinėse, išbraukti, nes norima, kad didesnį vynuogių misos kiekį būtų galima ilgesnį laiką fermentuoti ąžuolinėse statinėse ir taip išgauti intensyvesnius tretinius aromatus. Fermentacijos laikotarpio trukmė taip pat pailginta, kad būtų išgauti intensyvesni antriniai aromatai. Taip pagaminamas kompleksiškesnis vynas, kurį filtruoti reikia minimaliai arba kurio filtruoti apskritai nereikia.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 3.3 punktas ir bendrojo dokumento 2.5.1 punktas.

2.12.   Išplėsta geografinė vietovė

Į vietovę prašoma įtraukti 5,03 hektaro plotą, nes šis papildomas plotas yra greta į produkto specifikaciją jau įtrauktų žemės sklypų. Kadangi šie sklypai yra greta sklypų, jau įtrauktų į SKVN geografinę vietovę (juos skiria tik kelias), jų klimatas, reljefas ir dirvožemio sąlygos yra tokios pačios. Šie sklypai iš pradžių nebuvo įtraukti, nes nebuvo apsodinti vynuogėmis.

Produkto specifikacijos 4 punktas „Nustatyta geografinė vietovė“ papildytas žodžiais „ir poligono Nr. 23 sklypai Nr. 860a, 860b ir 860c“, o vietovės plotas padidintas iki „26,2764 hektaro“.

Pakeistas bendrojo dokumento 2.6 punktas „Nustatyta geografinė vietovė“.

2.13.   Įrašyta nauja didžiausia išeiga

Įrašyta didžiausia vynuogių veislės „Petit Verdot“ išeiga, nes įtraukus naują vynuogių veislę, reikia nurodyti ir didžiausią tos vynuogių veislės išeigą.

Produkto specifikacijos 5 punkte „Didžiausia išeiga“ įrašyta: „– „Petit Verdot“: 84 hl/ha ir 12 000 kg/ha.“

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 2.5.2 punktas „Didžiausia išeiga“.

2.14.   Atnaujintas produkto specifikacijoje pateiktas kompetentingų „Dehesa del Carrizal“ sertifikavimo institucijų sąrašas.

Nurodytas dabartinės kompetentingos sertifikavimo institucijos pavadinimas ir adresas.

Produkto specifikacijos 9.1 punkte „Kontrolės institucija“ įrašyta ši sertifikavimo institucija:

| LIEC AGROALIMENTARIA, S.L. |
| --- |
| Pol. Industrial Calle XV, Parcela R-113 |
| 13200 Manzanares (Ciudad Real) |
| ESPAÑA |

LIEC AGROALIMENTARIA, S.L.

Pol. Industrial Calle XV, Parcela R-113

13200 Manzanares (Ciudad Real)

ESPAÑA

Taip pat įtrauktas naujas saitas, kur pateiktas sertifikavimo institucijų, kurioms pavesta tikrinti produkto su šia SKVN specifikaciją, sąrašas.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

„Dehesa del Carrizal“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

VYNAS

Raudonasis ir baltasis vynas

Raudonieji vynai gaminami iš vienos arba kelių veislių vynuogių, yra tamsiai raudonos, vyšnių arba laukinių vyšnių spalvos (priklausomai nuo vyno), nuo vidutinio iki vidutinio–didelio intensyvumo spalvos. Juntamas vaisių aromatas su kalnų augmenijos natomis, kompoto skonis su ilgai išliekančiu sodriu poskoniu.

Baltasis vynas yra gana ryškios šiaudų geltonumo spalvos su žalsvu atspalviu. Juntamas egzotinių vaisių ir kaulavaisių minkštimo, sviesto, grietinėlės ir mielių aromatas. Vynas sausas, klampus, beveik aliejinis. Juntami šviežios medienos taninai. Tropinių vaisių, nuosėdų ir skrudintos duonos skonio su stipriu ir gaiviu poskoniu.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 16,7 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 120 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

16,7

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

120

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi atitinkamų galiojančių teisės aktų.

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Vynuogės spaudžiamos ne didesne kaip 1,5 kg/cm2 jėga, dėl to iš 100 kg surinktų vynuogių galima išspausti ne daugiau kaip 75 litrus. Raudonieji vynai – vykstant alkoholinei fermentacijai, temperatūra niekada neviršija 35 °C. Pienarūgštis rūgimas vyksta ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, ne trumpiau kaip septynias dienas. Brandinami prancūziško ir (arba) amerikietiško ir (arba) europinio ąžuolo statinėse ir medinėse talpyklose. Baltieji vynai – šaltasis maceravimas trunka 6–12 valandų ir vykdomas ne aukštesnėje kaip 16 °C temperatūroje. Ne daugiau kaip 25 % gautos vynuogių misos turėtų būti fermentuojama statinėse ant nuosėdų.

b.   Didžiausia išeiga

„Cabernet Sauvignon“ ir „Tempranillo“

10 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

„Cabernet Sauvignon“ ir „Tempranillo“

70 hektolitrų iš vieno hektaro

„Syrah“ ir „Petit Verdot“

12 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

„Syrah“ ir „Petit Verdot“

84 hektolitrų iš vieno hektaro

„Merlot“

8 500 kg vynuogių iš vieno hektaro

„Merlot“

59,5 hektolitro iš vieno hektaro

„Chardonnay“

9 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

„Chardonnay“

63 hektolitrai iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vietovę sudaro Retuerta dėl Buljakės savivaldybės (Siudad Realis) poligono Nr. 9 sklypai Nr. 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc ir 449eca ir poligono Nr. 23 sklypai Nr. 860a, 860b ir 860c.

Vynuogynas užima 26,2764 hektaro plotą.

7.   Pagrindinė (-s) baltojo vyno vynuogių veislė (-ės)

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

| 1. | Išsami informacija apie geografinę vietovę (gamtinius ir žmogiškuosius veiksnius).
  Geografinėje vietovėje yra akmenuotos žemės plotų, siaurų vandens kanalų. Vietovė plyti įduboje, šiauriniame kalvos šlaite, dėl to ankstyvomis vakaro valandomis nuo kalvos ant vynuogyno krinta šešėlis. Per vietovę teka Karisalio upelis. Upelis drėkina vietovę, tad migla laikosi net vasarą, dėl to vynai pagal pobūdį primena Atlanto pakrantės regiono vynus ir skiriasi nuo gretimose vietovėse gaminamų Viduržemio jūros regiono vynų.
  Vietovė yra beveik 800 metrų aukštyje virš jūros lygio, dėl to dienos ir nakties temperatūros labai skiriasi, tad vynuogės bręsta lėtai. Kai kuriais metais vynuogių brendimo laikas nuo sunokimo iki derliaus nuėmimo trunka iki 60 dienų. Brendimo laikotarpiu temperatūros svyravimai taip pat yra didesni negu aplinkinėje vietovėje.
  Dirvožemis yra rupios tekstūros, vietomis iki 80 % dirvožemio sudaro didesnės kaip 2 mm. dalelės. Formuojantis dirvožemiui, upelio srovė atplukdė kvarcito. Tai buvo itin svarbu, nes iš kvarcito susiformavo gana storas rupios tekstūros sluoksnis, kuris nugulė ant žemesnio priemolio sluoksnio. Dirvožemį sudaro kvarcitas, dirvožemis yra rūgštus, jo pH svyruoja nuo 4,7 iki 6, tad yra daug žemesnis už aplinkinės vietovės dirvožemio pH.
  Viduržemio jūros regiono kalnų masyvas užstoja šią geografinę vietovę ir apsaugo nuo karštų pietinių vėjų ir aukštesnės temperatūros. Vietovei būdingi augalai – akmeniniai ąžuolai, pušys, šiliniai viržiai, švitrūnai, rozmarinai ir čiobreliai. |
| --- | --- |

1.

Geografinėje vietovėje yra akmenuotos žemės plotų, siaurų vandens kanalų. Vietovė plyti įduboje, šiauriniame kalvos šlaite, dėl to ankstyvomis vakaro valandomis nuo kalvos ant vynuogyno krinta šešėlis. Per vietovę teka Karisalio upelis. Upelis drėkina vietovę, tad migla laikosi net vasarą, dėl to vynai pagal pobūdį primena Atlanto pakrantės regiono vynus ir skiriasi nuo gretimose vietovėse gaminamų Viduržemio jūros regiono vynų.

Vietovė yra beveik 800 metrų aukštyje virš jūros lygio, dėl to dienos ir nakties temperatūros labai skiriasi, tad vynuogės bręsta lėtai. Kai kuriais metais vynuogių brendimo laikas nuo sunokimo iki derliaus nuėmimo trunka iki 60 dienų. Brendimo laikotarpiu temperatūros svyravimai taip pat yra didesni negu aplinkinėje vietovėje.

Dirvožemis yra rupios tekstūros, vietomis iki 80 % dirvožemio sudaro didesnės kaip 2 mm. dalelės. Formuojantis dirvožemiui, upelio srovė atplukdė kvarcito. Tai buvo itin svarbu, nes iš kvarcito susiformavo gana storas rupios tekstūros sluoksnis, kuris nugulė ant žemesnio priemolio sluoksnio. Dirvožemį sudaro kvarcitas, dirvožemis yra rūgštus, jo pH svyruoja nuo 4,7 iki 6, tad yra daug žemesnis už aplinkinės vietovės dirvožemio pH.

Viduržemio jūros regiono kalnų masyvas užstoja šią geografinę vietovę ir apsaugo nuo karštų pietinių vėjų ir aukštesnės temperatūros. Vietovei būdingi augalai – akmeniniai ąžuolai, pušys, šiliniai viržiai, švitrūnai, rozmarinai ir čiobreliai.

| 2. | Informacija apie vyno kokybę arba savybes, kurias daugiausia arba išimtinai lemia geografinė aplinka.
  Gaminami vynai pagal pobūdį yra panašūs į Atlanto pakrantės regiono vynus ir skiriasi nuo aplinkinėje vietovėje gaminamų Viduržemio jūros regiono vynų. Jiems nebūdingos švelnios natos, jų aromatai primena krūmynus (čiobrelius, rozmarinus, šilinius viržius), juose atsiskleidžia dervingos ir raminančios (pušų ir eukaliptų), o baltuosiuose vynuose – egzotinių vaisių ir kaulavaisių minkštimo natos.
  Vynai yra gaivūs, subalansuoti, gero rūgštingumo. Raudonieji vynai, kuriuose yra brandžių taninų, yra glotnūs ir elegantiški, baltieji – gaivūs, didesnio rūgštingumo, palyginti su tipiniais aplinkinėje vietovėje gaminamais vynais.
  Ir raudonuosius, ir baltuosius vynus galima ilgai brandinti buteliuose. |
| --- | --- |

2.

Gaminami vynai pagal pobūdį yra panašūs į Atlanto pakrantės regiono vynus ir skiriasi nuo aplinkinėje vietovėje gaminamų Viduržemio jūros regiono vynų. Jiems nebūdingos švelnios natos, jų aromatai primena krūmynus (čiobrelius, rozmarinus, šilinius viržius), juose atsiskleidžia dervingos ir raminančios (pušų ir eukaliptų), o baltuosiuose vynuose – egzotinių vaisių ir kaulavaisių minkštimo natos.

Vynai yra gaivūs, subalansuoti, gero rūgštingumo. Raudonieji vynai, kuriuose yra brandžių taninų, yra glotnūs ir elegantiški, baltieji – gaivūs, didesnio rūgštingumo, palyginti su tipiniais aplinkinėje vietovėje gaminamais vynais.

Ir raudonuosius, ir baltuosius vynus galima ilgai brandinti buteliuose.

| 3. | Sąsaja tarp geografinės vietovės savybių ir vyno kokybės.
  Dėl geografinės vietovės aukščio virš jūros lygio ir padėties (vietovė yra apsaugota nuo karštų, sausų vėjų, vakarais vynuogyną dengia šešėlis, o dėl tekančio upelio čia pakankamai drėgna) vyraujanti temperatūra yra palanki pakankamai subręsti taninams. Dėl to vynams nėra būdingos šiltos natos, juose ryškiai atsiskleidžia Atlanto pakrantės regiono vynų savybės. Raudonieji vynai yra glotnūs, juose yra brandžių taninų, juntamas sodrus poskonis. Baltiesiems vynams būdingas stiprus ir gaivus poskonis.
  Kadangi dirvožemis yra rupios tekstūros, o upelis atplukdo kvarcito, dirvožemis yra rūgštesnis, vynai yra gaivūs, subalansuoti ir yra didesnio rūgštingumo už tipinius aplinkinės vietovės vynus. Dėl to vyną buteliuose galima brandinti ilgiau.
  Aplink vynuogyną auga tipinių augalų (švitrūnų, šilinių viržių, čiobrelių, levandų, rozmarinų ir kt.) krūmynai, dėl to vyno aromatas atsiskleidžia būdingomis krūmokšnių natomis ir raminančiais kvapais, o baltuosiuose vynuose juntamos egzotinių vaisių ir kaulavaisių minkštimo natos. |
| --- | --- |

3.

Dėl geografinės vietovės aukščio virš jūros lygio ir padėties (vietovė yra apsaugota nuo karštų, sausų vėjų, vakarais vynuogyną dengia šešėlis, o dėl tekančio upelio čia pakankamai drėgna) vyraujanti temperatūra yra palanki pakankamai subręsti taninams. Dėl to vynams nėra būdingos šiltos natos, juose ryškiai atsiskleidžia Atlanto pakrantės regiono vynų savybės. Raudonieji vynai yra glotnūs, juose yra brandžių taninų, juntamas sodrus poskonis. Baltiesiems vynams būdingas stiprus ir gaivus poskonis.

Kadangi dirvožemis yra rupios tekstūros, o upelis atplukdo kvarcito, dirvožemis yra rūgštesnis, vynai yra gaivūs, subalansuoti ir yra didesnio rūgštingumo už tipinius aplinkinės vietovės vynus. Dėl to vyną buteliuose galima brandinti ilgiau.

Aplink vynuogyną auga tipinių augalų (švitrūnų, šilinių viržių, čiobrelių, levandų, rozmarinų ir kt.) krūmynai, dėl to vyno aromatas atsiskleidžia būdingomis krūmokšnių natomis ir raminančiais kvapais, o baltuosiuose vynuose juntamos egzotinių vaisių ir kaulavaisių minkštimo natos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

—

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/3_PLIEGO_DEHESA_CARRIZAL_20180628.pdf

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9263 – Moma Lieux / Unibail-Rodamco / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 74/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Moma Lieux SAS“ (toliau – „Moma Lieux“, Prancūzija), priklausanti grupei „Moma“, |
| --- | --- |

—

„Moma Lieux SAS“ (toliau – „Moma Lieux“, Prancūzija), priklausanti grupei „Moma“,

| — | „Unibail-Rodamco SE“ (toliau – UR SE, Prancūzija), priklausanti grupei „Unibail-Rodamco-Westfield“. |
| --- | --- |

—

„Unibail-Rodamco SE“ (toliau – UR SE, Prancūzija), priklausanti grupei „Unibail-Rodamco-Westfield“.

Įmonės „Moma Lieux“ ir UR SE įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos įmonės, kurios paskirtis – kurti ir eksploatuoti gastronomijos zonas, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Moma Lieux“: komercinio maitinimo paslaugos ir naktiniai klubai, daugiausia Paryžiuje,

—   UR SE: komercinių patalpų prekybos centruose, biurų pastatuose ir kongresų ir parodų centruose vadyba ir nuoma.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9263 – Moma Lieux / Unibail-Rodamco / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| El. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

El. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 27.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9200 – KKR / Magneti Marelli)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 74/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | KKR & Co. Inc. (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos),

| — | Magneti Marelli S.p.A. (toliau – „Magneti Marelli“, Italija). |
| --- | --- |

—

Magneti Marelli S.p.A. (toliau – „Magneti Marelli“, Italija).

Įmonė KKR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Magneti Marelli“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   KKR: pasaulinė investicijų įmonė, investuotojams siūlanti įvairius turto fondus bei kitus investicinius produktus ir teikianti kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams. KKR kontroliuoja Japonijoje įsisteigusią automobilių dalių – kabinos modulių, vidaus gaminių, klimato kontrolės sistemų, variklio aušinimo produktų, automobilių kompresorių, išmetimo sistemų ir elektroninių gaminių – pasaulinę tiekėją „Calsonic Kansei Corporation“.

—   „Magneti Marelli“: automobilių sektoriaus komponentų ir sistemų, daugiausia automobilių apšvietimo gaminių, galios pavarų, elektroninių sistemų, pakabos sistemų ir amortizatorių, išmetimo sistemų, atsarginių dalių ir paslaugų bei automobilių sporto produktų, tiekėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9200 – KKR / Magneti Marelli

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---