# Jurnalul Oficial C 94/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 94 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6212 martie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 94

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6212 martie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 94/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 94/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 6 martie 2019 cu privire la o recomandare a Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2019/11) | 2 |

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2019/C 94/02 CON/2019/11

Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 6 martie 2019 cu privire la o recomandare a Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 94/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2019/C 94/04 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 8 martie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (IGP) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 94/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2019/C 94/04

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

4

2019/C 94/05

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 8 martie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (IGP)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 94/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 94/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Rectificare la Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 septembrie 2018 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE ( JO C 417, 16.11.2018 ) | 12 |

Rectificări

2019/C 94/08

Rectificare la Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 septembrie 2018 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE ( JO C 417, 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 94/01)

La 1 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9275. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9275. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/2

---

AVIZUL CONSILIULUI GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 6 martie 2019

cu privire la o recomandare a Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Introducere și temei juridic

La 20 februarie 2019, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea președintelui Consiliului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2019 (1) privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al BCE.

Competența Consiliului guvernatorilor BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 283 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Observații generale

| 1. | Recomandarea Consiliului, care a fost înaintată Consiliului European și care face obiectul consultării Parlamentului European și Consiliului guvernatorilor BCE, propune numirea domnului Philip R. LANE drept membru al Comitetului executiv al BCE pentru un mandat de opt ani, începând cu 1 iunie 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Consiliul guvernatorilor BCE apreciază că acest candidat este o persoană ale cărei autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute, astfel cum este prevăzut la articolul 283 alineatul (2) din tratat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Consiliul guvernatorilor BCE nu are nicio obiecție cu privire la recomandarea Consiliului de numire a domnului Philip R. LANE drept membru al Comitetului executiv al BCE. |
| --- | --- |

3.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 6 martie 2019.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO C 60, 15.2.2019, p. 1.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 martie 2019

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1244 |
| JPY | yen japonez | 124,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4608 |
| GBP | lira sterlină | 0,86240 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5802 |
| CHF | franc elvețian | 1,1349 |
| ISK | coroana islandeză | 136,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7700 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,656 |
| HUF | forint maghiar | 315,84 |
| PLN | zlot polonez | 4,2994 |
| RON | leu românesc nou | 4,7491 |
| TRY | lira turcească | 6,1177 |
| AUD | dolar australian | 1,5935 |
| CAD | dolar canadian | 1,5093 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8264 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6492 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5283 |
| KRW | won sud-coreean | 1 275,28 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1520 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5612 |
| HRK | kuna croată | 7,4130 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 067,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5982 |
| PHP | peso Filipine | 58,751 |
| RUB | rubla rusească | 74,2572 |
| THB | baht thailandez | 35,655 |
| BRL | real brazilian | 4,3275 |
| MXN | peso mexican | 21,8444 |
| INR | rupie indiană | 78,5470 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1244

JPY

yen japonez

124,91

DKK

coroana daneză

7,4608

GBP

lira sterlină

0,86240

SEK

coroana suedeză

10,5802

CHF

franc elvețian

1,1349

ISK

coroana islandeză

136,40

NOK

coroana norvegiană

9,7700

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,656

HUF

forint maghiar

315,84

PLN

zlot polonez

4,2994

RON

leu românesc nou

4,7491

TRY

lira turcească

6,1177

AUD

dolar australian

1,5935

CAD

dolar canadian

1,5093

HKD

dolar Hong Kong

8,8264

NZD

dolar neozeelandez

1,6492

SGD

dolar Singapore

1,5283

KRW

won sud-coreean

1 275,28

ZAR

rand sud-african

16,1520

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5612

HRK

kuna croată

7,4130

IDR

rupia indoneziană

16 067,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,5982

PHP

peso Filipine

58,751

RUB

rubla rusească

74,2572

THB

baht thailandez

35,655

BRL

real brazilian

4,3275

MXN

peso mexican

21,8444

INR

rupie indiană

78,5470

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/4

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 94/04)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5 martie 2019 | Trioxid de crom
  Nr. CE 215-607-8,
  nr. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17 51399 Burscheid GERMANIA | REACH/19/6/0 | Utilizarea trioxidului de crom la placarea funcțională prin cromare a segmenților de pistoane pentru motoare de autovehicule, astfel cum se aplică la segmenții motoarelor pe benzină pentru vehicule ușoare și la segmenții motoarelor diesel pentru categoriile de vehicule ușoare, medii și grele. | 21 septembrie 2029 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității tehnice și economice. |

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2019) 1663

5 martie 2019

Trioxid de crom

Nr. CE 215-607-8,

nr. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17 51399 Burscheid GERMANIA

REACH/19/6/0

Utilizarea trioxidului de crom la placarea funcțională prin cromare a segmenților de pistoane pentru motoare de autovehicule, astfel cum se aplică la segmenții motoarelor pe benzină pentru vehicule ușoare și la segmenții motoarelor diesel pentru categoriile de vehicule ușoare, medii și grele.

21 septembrie 2029

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității tehnice și economice.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul de internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_ro

---

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 8 martie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (IGP)

(2019/C 94/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 50 alineatul (2) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regatul Unit a transmis Comisiei o cerere privind protecția denumirii „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”, în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit a transmis Comisiei o cerere privind protecția denumirii „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”, în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea de acte de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv pentru denumirea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea de acte de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv pentru denumirea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru denumirea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (IGP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la înregistrarea denumirii menționate la primul paragraf al prezentului articol în termen de trei luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„AYRSHIRE NEW POTATOES”/„AYRSHIRE EARLIES”

Nr. UE: PGI-GB-02286 – 31.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire (denumiri)

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”

2.   Statul membru sau țara terță

Regatul Unit

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Denumirea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” se referă la cartofii timpurii din specia Solanum tuberosum, din familia Solanaceae, cultivați în comitatul Ayrshire, în partea de sud-vest a Scoției. Aceștia trebuie să fie plantați, cultivați și recoltați în aria geografică delimitată.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sunt cultivați din soiurile de semințe de bază catalogate în registrele naționale de soiuri ale statelor membre ale UE. Principalele soiuri utilizate și cota lor de piață estimată sunt în prezent Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) și Maris Peer (40 %). Soiurile se pot modifica pe măsură ce caracteristicile de înmulțire se adaptează, însă acestea vor fi incluse în soiurile de bază pentru „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” în mare parte în funcție de caracteristicile descrise în cele ce urmează, precum și de posibilitatea de a putea fi recoltați în perioada mai - iulie.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” au un nivel relativ scăzut de substanță uscată, de până la 20 %. Conținutul de substanță uscată variază în funcție de soi, maturitate și anotimp.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” au dimensiuni mici (15-65 mm în diametru), formă rotundă sau ovală și coajă moale. Aceștia au o savoare și o aromă distinctive, pronunțate, de pământ și de alune. Au o textură cremoasă și fermă, determinată de conținutul scăzut de amidon, de 10-15 %. Conținutul de amidon variază în funcție de soiuri și de anotimp. Datorită conținutului scăzut de amidon, „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sunt ideali pentru fierbere și în situațiile în care este necesar să își păstreze forma (de exemplu, în salate). Culoarea miezului diferă de la alb la crem, în funcție de soi, fiind omogenă.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sunt recoltați de la începutul lunii mai până la sfârșitul lunii iulie, înainte de recoltarea cartofilor din cultura principală. Prima cultură recoltată în luna mai este vândută fără spălare, pentru a proteja coaja moale a cartofilor. Conținutul în sol este de maximum 1 % din greutatea tuberculilor. Pe măsura trecerii timpului, coaja cartofului devine suficient de tare pentru a permite spălarea.

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sunt comercializați fie în vrac, fie ambalați pe categorii de greutate, ultima dată în care pot fi comercializați către consumatorii finali fiind ultima zi a lunii iulie.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” trebuie să fie plantați, cultivați și recoltați în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Etichetarea trebuie să includă fie termenul „Ayrshire New Potatoes”, fie termenul „Ayrshire Earlies”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Regiunea Ayrshire, situată în partea de vest a Scoției, în limitele geografice ale autorităților locale North, East și South Ayrshire Councils. Comitatul Ayrshire se învecinează la vest cu Firth of Clyde și se întinde între localitățile costiere Skelmorlie în nord până la Ballantrae în sud și Glenbuck în est. Din comitat fac parte, de asemenea, Insula Arran și Insulele Cumbrae.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” cu aria geografică se bazează pe calitatea și reputația produsului. „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” au o reputație solidă, marcând începutul aprovizionării cu cartofi noi scoțieni timpurii. Se consideră că mai mulți factori au influențat savoarea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”, printre care se numără solul ușor, climatul temperat, îngrășămintele, recoltarea timpurie și viteza de livrare pe piață.

Savoarea distinctivă a „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” este influențată de perioada de vegetație scurtă. Climatul temperat și solul unic din Ayrshire permit plantarea, cultivarea și recoltarea „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” la începutul anului, mai devreme decât în alte părți ale Scoției.

Ayrshire s-a aflat în centrul industriei scoțiene (și din Regatul Unit) a cartofilor, cultivarea acestora fiind consemnată prima dată în Scoția într-un registru comercial datând din 1793. Zona geografică oferă prima producție comercială a anului de cartofi cultivați în Scoția, iar „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sunt renumiți în întreaga țară pentru calitatea și savoarea lor, reprezentând de asemenea un simbol al noului sezon. În documentele istorice și în presa actuală, precum și în alte publicații, acest produs este, de asemenea, cunoscut sub numele de „South West Earlies” și „Early Ayrshires”.

Datorită solului nisipos ușor și încălzirii timpurii datorate influenței Curentului Golfului, fermele din Ayrshire, în special cele situate de-a lungul coastei Ayrshire, au putut întotdeauna să planteze cartofii cu câteva săptămâni mai devreme decât în alte părți ale Scoției. Ciclul inițial al cultivării cartofului consta din plantare în luna iunie și recoltare la jumătatea toamnei.

În cartea „A Corner of Carrick”, de James A. Guthrie, există un capitol intitulat „The Early Ayrshires”. Acest capitol oferă informații privind comercializarea cartofilor timpurii și privind modul în care, în 1857, doi fermieri din Ayrshire (Dunlop și Hannah) au vizitat Insulele Canalului (unde fermierii plantau culturi timpurii de mai mulți ani) pentru a studia modul în care aceștia cultivau cartofi atât de timpuriu la începutul anului.

În 1881, a fost promovată o nouă metodă, denumită încolțire, care să ajute la cultivarea timpurie a cartofilor, aceasta fiind adoptată și implementată în zonă de numeroși fermieri din Ayrshire. Cu această nouă metodă de cultivare, ciclul de plantare începe devreme, în luna februarie. Aceasta permite ca prima recoltă a „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” să se obțină în a doua jumătate a lunii mai în zonele costiere din Ayrshire, recoltarea avansând treptat către interior pe măsura trecerii timpului.

Presa a relatat despre cartofii timpurii cultivați în Ayrshire încă din 1857, când North British Agriculturalist și Edinburgh Evening News au menționat producția de cartofi ca fiind „practicată extensiv de-a lungul coastei în solurile ușoare și timpurii”. După aproape 100 de ani, un articol intitulat South-West Earlies Win The Race din The Glasgow Herald Agriculture Survey (1 februarie 1956) preciza: „De aproape un secol, cultura cartofilor timpurii a jucat un rol foarte important în economia agricolă a părții de sud-vest a Scoției”.

În Parohia Maybole din Ayrshire, cultura „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” era considerată „principala ocupație” în 1951, potrivit studiului The Statistical Account of Scotland de John Strawhorn și William Boyd. În cartea ei, intitulată Tattie howkers (2005), Heather Holmes afirma: „cultivarea de cartofi timpurii («earlies») a devenit sinonimă cu ținutul Ayrshire, la fel ca termenii «Ayrshires» și «Ayrshire potatoes»” și producția acestora reprezenta o „ramură specializată și intensivă a agriculturii din Ayrshire”. În 1901, North British Agriculturalist a relatat că în Girvan, cartoful era „un (produs) foarte important în district”. Subtitlul cărții Old West Kilbride de Molly Blyth este „The Tattie Toon” datorită legăturii dintre acest oraș costier din Ayrshire și cultivarea cartofilor și, în special, a „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”.

De asemenea, acest produs a fost menționat și într-un articol de pe site-ul web Farming UK care afirma: „Fiind sinonimi cu vara, cartofii noi de Ayrshire sunt considerați de foarte multă lume ca fiind unul dintre soiurile de cartofi cu gustul cel mai fin și sunt foarte căutați pe durata sezonului lor de opt săptămâni”.

Există multe site-uri web care oferă rețete pe bază de „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”. După cum afirmă Red. Book Recipes, „cartofii noi timpurii din Ayrshire sunt printre cei mai buni din Regatul Unit”. Site-ul web oferă detalii referitoare la cartofii timpurii, precum și instrucțiuni de gătire a cartofului perfect.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 94/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Franța); |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Franța);

| — | întreprinderea Reden H2 (Franța), filială a grupului Reden Solar, controlat de Eurazeo și Infravia; |
| --- | --- |

—

întreprinderea Reden H2 (Franța), filială a grupului Reden Solar, controlat de Eurazeo și Infravia;

| — | întreprinderea SAS Berroute („Berroute”, Franța). |
| --- | --- |

—

întreprinderea SAS Berroute („Berroute”, Franța).

Operațiunea constă în preluarea controlului în comun în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice asupra întreprinderii comune Berroute de către CDC și întreprinderea Reden H2, care controlează deja exclusiv întreprinderea Berroute.

Concentrarea se realizează prin achiziționarea de către CDC a unei participații de 49 % la capitalul Berroute.

2.

| — | CDC este o instituție publică ce îndeplinește sarcini de interes general în sprijinul politicilor publice ale statului și este activă în gestionarea de fonduri private. CDC exercită, de asemenea, prin intermediul filialelor sale, activități în domeniile energiei și mediului, în domeniul imobiliar, al investițiilor și al serviciilor; |
| --- | --- |

—

CDC este o instituție publică ce îndeplinește sarcini de interes general în sprijinul politicilor publice ale statului și este activă în gestionarea de fonduri private. CDC exercită, de asemenea, prin intermediul filialelor sale, activități în domeniile energiei și mediului, în domeniul imobiliar, al investițiilor și al serviciilor;

| — | Reden Solar este un grup de societăți din care face parte Reden H2, activ în sectorul concepției, dezvoltării de proiecte, construcției, exploatării și întreținerii centralelor fotovoltaice. Întreprinderile-mamă ale grupului, Eurazeo și Infravia, sunt societăți de investiții; |
| --- | --- |

—

Reden Solar este un grup de societăți din care face parte Reden H2, activ în sectorul concepției, dezvoltării de proiecte, construcției, exploatării și întreținerii centralelor fotovoltaice. Întreprinderile-mamă ale grupului, Eurazeo și Infravia, sunt societăți de investiții;

| — | Berroute este o întreprindere care are drept obiect de activitate dezvoltarea, construcția, finanțarea și gestionarea proiectului de construcție și exploatare a unei centrale fotovoltaice situate la Saucats, în Franța. |
| --- | --- |

—

Berroute este o întreprindere care are drept obiect de activitate dezvoltarea, construcția, finanțarea și gestionarea proiectului de construcție și exploatare a unei centrale fotovoltaice situate la Saucats, în Franța.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 94/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HCL Technologies Limited („HCL”) (India); |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited („HCL”) (India);

| — | anumite active și pasive ale International Business Machines Corporation („IBM”) (Statele Unite), cuprinzând patru portofolii de produse software selecționate („întreprinderea-țintă”). |
| --- | --- |

—

anumite active și pasive ale International Business Machines Corporation („IBM”) (Statele Unite), cuprinzând patru portofolii de produse software selecționate („întreprinderea-țintă”).

HCL dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra părților din IBM.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii HCL: furnizarea de tehnologie și servicii informatice;

—   în cazul întreprinderii-țintă: anumite portofolii de software pentru marketing, comerț, securitate și software colaborativ.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 12.3.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/12

---

Rectificare la Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 septembrie 2018 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 417 din 16 noiembrie 2018
  )

(2019/C 94/08)

Pe copertă, în cuprins, și la pagina 4, după titlu:

în loc de:

„[notificat cu numărul C(2018) 5534]”,

se citește:

se citește

„[notificat cu numărul C(2018) 5748]”.

---