# Eiropas Savienības C 83/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 83 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 5. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 83

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 5. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 83/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 83/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  )

CommScope/ARRIS

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 83/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/354, un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/352, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | 2 |
| 2019/C 83/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | 3 |
| 2019/C 83/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/350, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 4 |
| 2019/C 83/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 83/06 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 83/07 | Likvidācijas procedūra – Lēmums sākt likvidācijas procesu attiecībā uz Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a. (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 83/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/354, un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/352, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

2

2019/C 83/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

3

2019/C 83/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/350, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

4

2019/C 83/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

5

Eiropas Komisija

2019/C 83/06

Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 83/07

Likvidācijas procedūra – Lēmums sākt likvidācijas procesu attiecībā uz Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a. (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a. (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 83/08 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 83/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9254 – MUTB/CFSGAM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 83/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 83/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9185 – LG Electronics / Lufthansa Technik / JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 83/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 83/13 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 15 |
| 2019/C 83/14 | Paziņojums HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN ievērībai, kura vārds ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/353 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2019/C 83/08

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568)

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 83/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9254 – MUTB/CFSGAM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MUTB/CFSGAM

1

9

2019/C 83/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs) (
  1
  )

ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs

1

11

2019/C 83/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9185 – LG Electronics / Lufthansa Technik / JV) (
  1
  )

LG Electronics

Lufthansa Technik

JV

1

12

2019/C 83/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle / TA Associates / Weiman

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 83/13

Grozītā vienotā dokumenta publikācija pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

15

2019/C 83/14

Paziņojums HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN ievērībai, kura vārds ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/353 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9226 – CommScope/ARRIS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 83/01)

Komisija 2019. gada 22. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9226. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9226. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/354, un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/352, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

(2019/C 83/02)

Personām, kuras minētas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/119/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/354 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 208/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/352 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/119/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 208/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2019. gada 1. novembra to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 66, 6.3.2014., 26. lpp.

(2)  OV L 64, 5.3.2019., 7. lpp.

(3)  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

(4)  OV L 64, 5.3.2019., 1. lpp.

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

(2019/C 83/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Lēmums 2014/119/KĀDP (2), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/354 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 208/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/352 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2014/119/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2019/354, un Regulu (ES) Nr. 208/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/352.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/119/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 208/2014 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie persondati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos persondatus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Persondatus glabās piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 66, 6.3.2014., 26. lpp.

(3)  OV L 64, 5.3.2019., 7. lpp.

(4)  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

(5)  OV L 64, 5.3.2019., 1. lpp.

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/4

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/350, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2019/C 83/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351 (2), un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/350 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā un Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzībām vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2019. gada 29. martam var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 63 I, 4.3.2019., 4. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 63 I, 4.3.2019., 1. lpp.

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

(2019/C 83/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/350 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/351, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/350.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 63 I, 4.3.2019., 4. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 63 I, 4.3.2019., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 4. marts

(2019/C 83/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1337 |
| JPY | Japānas jena | 126,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4616 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85775 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5543 |
| CHF | Šveices franks | 1,1352 |
| ISK | Islandes krona | 136,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7633 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,621 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2989 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7412 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1023 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5990 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5092 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8986 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6660 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5361 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 276,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1463 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5985 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 019,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6204 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,726 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,5435 |
| THB | Taizemes bāts | 36,142 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2794 |
| MXN | Meksikas peso | 21,9374 |
| INR | Indijas rūpija | 80,3630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1337

JPY

Japānas jena

126,91

DKK

Dānijas krona

7,4616

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85775

SEK

Zviedrijas krona

10,5543

CHF

Šveices franks

1,1352

ISK

Islandes krona

136,20

NOK

Norvēģijas krona

9,7633

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,621

HUF

Ungārijas forints

315,84

PLN

Polijas zlots

4,2989

RON

Rumānijas leja

4,7412

TRY

Turcijas lira

6,1023

AUD

Austrālijas dolārs

1,5990

CAD

Kanādas dolārs

1,5092

HKD

Hongkongas dolārs

8,8986

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6660

SGD

Singapūras dolārs

1,5361

KRW

Dienvidkorejas vona

1 276,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1463

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5985

HRK

Horvātijas kuna

7,4325

IDR

Indonēzijas rūpija

16 019,18

MYR

Malaizijas ringits

4,6204

PHP

Filipīnu peso

58,726

RUB

Krievijas rublis

74,5435

THB

Taizemes bāts

36,142

BRL

Brazīlijas reāls

4,2794

MXN

Meksikas peso

21,9374

INR

Indijas rūpija

80,3630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/7

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums sākt likvidācijas procesu attiecībā uz Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete “f.a.”

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2019/C 83/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete “f.a.” |
| --- | --- |
| Hajdúnánás |
| Bocskai u. 45. |
| 4080 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Apdrošināšanas sabiedrība

Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete “f.a.”

Hajdúnánás

Bocskai u. 45.

4080

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

2019. gada 31. janvāris

Stāšanās spēkā: 2019. gada 31. janvārī

Rīkojums par obligātu likvidāciju ar likvidatora iecelšanu.

Kompetentās iestādes

| Debrecenas apgabaltiesa |
| --- |
| Debrecen |
| Széchenyi utca 9. |
| 4025 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Debrecenas apgabaltiesa

Debrecen

Széchenyi utca 9.

4025

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Uzraudzības iestāde

| Ungārijas Centrālā banka |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ungārijas Centrālā banka

Budapest

Krisztina krt. 39

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ieceltais likvidators

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Budapest |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Piemērojamie tiesību akti

Ungārija

Ceturtā daļa 2014. gada Likumā LXXXVIII par komercdarbību apdrošināšanas jomā

1991. gada Likums XLIX par bankrota procedūru un likvidācijas procesu

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/8

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(Komisijas Īstenošanas lēmums C(2018) 568)

(2019/C 83/08)

Ar šo Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts izsludina šādu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai projektiem piešķirtu dotācijas atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti 2019.–2020. gada darba programmā Eiropas telesakaru tīklu jomā, kura ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

Tiek gaidīti priekšlikumi šādas jomas konkursam:

CEF-TC-2019-3: eArhivēšana (elektroniskā arhivēšana)

Kopējais paredzamais budžets, kas būs pieejams priekšlikumiem, kurus atlasīs saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir 2,1 miljons EUR.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2019. gada 14. maijs.

Attiecīgo uzaicinājumu dokumentācija ir pieejama CEF Telecom vietnē:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2019-eArchiving

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9254 – MUTB/CFSGAM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 83/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (“MUTB”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation (“MUTB”, Japāna),

| — | Colonial First State Global Asset Management grupa (“CFSGAM”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

Colonial First State Global Asset Management grupa (“CFSGAM”, Austrālija).

Uzņēmums MUTB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CFSGAM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MUTB ir uzņēmumam Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un sniedz pilnu bankas pakalpojumu klāstu. Atkarībā no ģeogrāfiskā reģiona šie pakalpojumi ietver banku pakalpojumus privātpersonām, banku pakalpojumus uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumus, kā arī aktīvu pārvaldību un pārdošanas un tirdzniecības pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

MUTB ir uzņēmumam Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un sniedz pilnu bankas pakalpojumu klāstu. Atkarībā no ģeogrāfiskā reģiona šie pakalpojumi ietver banku pakalpojumus privātpersonām, banku pakalpojumus uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumus, kā arī aktīvu pārvaldību un pārdošanas un tirdzniecības pakalpojumus,

| — | CFSGAM ir bankas Commonwealth Bank of Australia (“CBA”) aktīvu pārvaldības struktūra, kas darbojas visā pasaulē. CFSGAM piedāvā institucionālajiem ieguldītājiem, kā arī korporatīvajiem/privātajiem ieguldītājiem tādus produktus kā akcijas, fiksēta ienākuma vērtspapīrus un alternatīvu ieguldījumu iespējas (nekustamajā īpašumā un infrastruktūrā). CFSGAM darbojas vairākās vairākās jurisdikcijās, tostarp Sidnejā, Edinburgā, Honkongā, Londonā, Ņujorkā un Singapūrā. Ārpus Austrālijas uzņēmums pazīstams arī ar nosaukumu First State Investments (“FSI”). |
| --- | --- |

—

CFSGAM ir bankas Commonwealth Bank of Australia (“CBA”) aktīvu pārvaldības struktūra, kas darbojas visā pasaulē. CFSGAM piedāvā institucionālajiem ieguldītājiem, kā arī korporatīvajiem/privātajiem ieguldītājiem tādus produktus kā akcijas, fiksēta ienākuma vērtspapīrus un alternatīvu ieguldījumu iespējas (nekustamajā īpašumā un infrastruktūrā). CFSGAM darbojas vairākās vairākās jurisdikcijās, tostarp Sidnejā, Edinburgā, Honkongā, Londonā, Ņujorkā un Singapūrā. Ārpus Austrālijas uzņēmums pazīstams arī ar nosaukumu First State Investments (“FSI”).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9254 – MUTB/CFSGAM

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 83/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ArcelorMittal SA (“ArcelorMittal”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA (“ArcelorMittal”, Luksemburga),

| — | CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (“CLN”, Itālija), |
| --- | --- |

—

CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (“CLN”, Itālija),

| — | ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl (“AMCLN”, Itālija), ko kontrolē ArcelorMittal un CLN, un |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl (“AMCLN”, Itālija), ko kontrolē ArcelorMittal un CLN, un

| — | tērauda pakalpojumu centriem Ilva komūnās Legarno un Paderno Dugnano (“Ilva SSCs”, Itālija), ko kontrolē ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

tērauda pakalpojumu centriem Ilva komūnās Legarno un Paderno Dugnano (“Ilva SSCs”, Itālija), ko kontrolē ArcelorMittal.

ArcelorMittal un CLN Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Ilva SSCs.

Koncentrācija tiek veikta, uzņēmumam ArcelorMittal nododot īpašumtiesības uzņēmumam AMCLN.

2.

—   uzņēmums ArcelorMittal
  : tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, mārketings un pārdošana,

—   uzņēmums CLN: tērauda automobiļu detaļu un tērauda riteņu ražošana un tērauda izstrādājumu izplatīšana ārpus Itālijas, izmantojot SSC, un

—   
  Ilva SSCs
  : divi tērauda pakalpojumu centri, kas atrodas komunās Legarno un Paderno Dugnano.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9185 – LG Electronics / Lufthansa Technik / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 83/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LG Electronics Inc. (“LGE”, Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

LG Electronics Inc. (“LGE”, Dienvidkoreja),

| — | Lufthansa Technik AG (“LHT”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Lufthansa Technik AG (“LHT”, Vācija),

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Vācija). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Vācija).

Uzņēmumi LGE un LHT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  LGE
  : elektronika, mobilās telekomunikācijas ierīces un sadzīves tehnika,

—   
  LHT
  : dzinēji, sastāvdaļas, gaisa kuģu tehniskā apkope, remonts un kapitālremonts. LHT arī izstrādā, projektē, ražo un piegādā kabīnes vadības sistēmas un lidojuma izklaides sistēmas (CMS/IFE), kā arī šo sistēmu sastāvdaļas,

—   kopuzņēmums: CMS/IFE un saistīto sistēmu projektēšana, ražošana, tehniskā apkope un pārdošana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9185 – LG Electronics / Lufthansa Technik / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 83/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., kas pieder Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., kas pieder Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | TA Associates L.P. (“TA Associates”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (“TA Associates”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Wu Holdco, Inc., kam pieder Weiman group un ko kontrolē Cortec Group Fund V, L.P. (“Weiman Group”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Wu Holdco, Inc., kam pieder Weiman group un ko kontrolē Cortec Group Fund V, L.P. (“Weiman Group”, Amerikas Savienotās Valstis).

Carlyle un TA Associates Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Weiman Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Carlyle ir alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās ieguldījumu nozarēs: privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi), globālā kreditēšana (aizņemto līdzekļu kredīti un strukturēts kredīts, oportūnistisks kredīts, enerģijas kredīts, privātais kredīts un grūtībās nonācis kredīts); un risinājumi (fondu programmas privātā pašu kapitāla fonds un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības), |
| --- | --- |

—

Carlyle ir alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās ieguldījumu nozarēs: privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi), globālā kreditēšana (aizņemto līdzekļu kredīti un strukturēts kredīts, oportūnistisks kredīts, enerģijas kredīts, privātais kredīts un grūtībās nonācis kredīts); un risinājumi (fondu programmas privātā pašu kapitāla fonds un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības),

| — | TA Associates darbojas privātā pašu kapitāla ieguldījumu jomās, izmantojot dažādus fondus piecās pamatnozarēs, proti, tehnoloģiju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, patērētāju un uzņēmējdarbības pakalpojumu nozarēs Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā, |
| --- | --- |

—

TA Associates darbojas privātā pašu kapitāla ieguldījumu jomās, izmantojot dažādus fondus piecās pamatnozarēs, proti, tehnoloģiju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, patērētāju un uzņēmējdarbības pakalpojumu nozarēs Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā,

| — | Weiman Group ir virsmas tīrīšanas līdzekļu ražotājs un izplatītājs gan mājsaimniecībām, gan komerciālajiem klientiem pārtikas un veselības aprūpes pakalpojumu nozarē. |
| --- | --- |

—

Weiman Group ir virsmas tīrīšanas līdzekļu ražotājs un izplatītājs gan mājsaimniecībām, gan komerciālajiem klientiem pārtikas un veselības aprūpes pakalpojumu nozarē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/15

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2019/C 83/13)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar šā maznozīmīgā grozījuma apstiprināšanas pieteikumu var iepazīties Komisijas DOOR datubāzē.

VIENOTS DOKUMENTS

“ANGLESEY VEA SALT” / “HALEN MÔN”

ES Nr.: PDO-GB-0105-01068-AM01 – 26.3.2018.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Apvienotā Karaliste

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar nosaukumu “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” apzīmē sāls pārslas, ko ievāc Menai (Menai) šaurumā Englsi (Anglesey) Ziemeļvelsā. Tās ir balti kristāliskas, plakanas, mīkstas pārslas, kas satur vairāk nekā 30 mikroelementu, bet nesatur nekādas piedevas. Šķirošanā atlasa sāls pārslas, kuru diametrs nepārsniedz 2 cm. Pateicoties minerālvielu saturam, “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” izskats, tekstūra, garša un konsistence ievērojami atšķiras no citu veidu sāls. Sālim ir koncentrēta, sāļa garša, un tas ir kraukšķīgs: šādas īpašības sālim piešķir kalcijs un magnijs, kas tajā paliek pēc unikālā skalošanas procesa, kurš piešķir sālim “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” raksturīgo baltumu un tīro garšu bez jebkāda rūgtenuma, ko var radīt pārmērīgs kalcija daudzums.

“Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” unikālās īpašības nosaka tā izejvielas – tīrs jūras ūdens – un sāls kristalizēšanas un skalošanas paņēmieni. “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” ir jūras sāls, kas nesatur nekādas piedevas, bet sastāv no šādiem dabiski sastopamiem mikroelementiem un minerāliem.

Sastāvs:

| nātrija hlorīds | vairāk nekā 90 % pēc masas, |
| --- | --- |
| ūdens | mazāk nekā 4 %, |
| svins | mazāk nekā 2 mg/kg, |
| alva | mazāk nekā 200 mg/kg, |
| arsēns | mazāk nekā 0,5 mg/kg, |
| dzīvsudrabs | mazāk nekā 0,1 mg/kg, |
| kadmijs | mazāk nekā 0,5 mg/kg, |
| varš | mazāk nekā 2 mg/kg, |
| cinks | mikroskopisks daudzums, |
| magnijs | vismaz 0,2 %, |
| jods | līdz 1 mg/kg, |
| kalcijs | 0,08 %–0,15 %. |

nātrija hlorīds

vairāk nekā 90 % pēc masas,

ūdens

mazāk nekā 4 %,

svins

mazāk nekā 2 mg/kg,

alva

mazāk nekā 200 mg/kg,

arsēns

mazāk nekā 0,5 mg/kg,

dzīvsudrabs

mazāk nekā 0,1 mg/kg,

kadmijs

mazāk nekā 0,5 mg/kg,

varš

mazāk nekā 2 mg/kg,

cinks

mikroskopisks daudzums,

magnijs

vismaz 0,2 %,

jods

līdz 1 mg/kg,

kalcijs

0,08 %–0,15 %.

Tiek ražotas triju veidu sāls pārslas: rupjas, smalkas un maltas.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

—

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Visi ražošanas un sagatavošanas procesi notiek attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā un kontrolētos apstākļos, lai nodrošinātu nemainīgu galaprodukta kvalitāti, tostarp:

| — | jūras ūdens sūknēšana un filtrēšana, |
| --- | --- |

—

jūras ūdens sūknēšana un filtrēšana,

| — | sālsūdens koncentrēšana, |
| --- | --- |

—

sālsūdens koncentrēšana,

| — | kristalizēšana, |
| --- | --- |

—

kristalizēšana,

| — | sāls kristālu ievākšana, |
| --- | --- |

—

sāls kristālu ievākšana,

| — | skalošana, |
| --- | --- |

—

skalošana,

| — | iepakošana. |
| --- | --- |

—

iepakošana.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta īpašie marķēšanas noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Menai šaurums, Englsi, Ziemeļvelsa. Menai šaurums ir ūdens josla, kas atdala Englsi salu no Velsas kontinentālās daļas. Menai šaurums stiepjas no Fort Belan kontinentālās daļas dienvidrietumu galā (SH 115 440610) un Abermenai punkta Englsi pusē (Lielbritānijas kartogrāfijas dienesta karte 115 SH 443615) līdz līnijai starp molu, kas iesniedzas šaurumā Englsi pusē (koordinātu punkts 580740), un Bangor molu kontinentālajā pusē (koordinātu punkts 582 736). Teritorija ir Kernārfonas ostas pārvaldes (Caernarfon Harbour Trust) jurisdikcijā.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Apgabala specifiku nosaka tā klimatiskie apstākļi, plūdmaiņu amplitūdas ietekme un tas, ka apkaimē nav lielu rūpniecības uzņēmumu un nenorisinās kuģniecība.

Produkta unikalitāti zināmā mērā nosaka ļoti lielā plūdmaiņu amplitūda (vairāk nekā 9,5 m), kas nozīmē, ka divreiz dienā paisuma laikā šaurumā notiek ūdens apmaiņa. Šis netipiskais divtik ilgais paisums, kas notiek, kad Golfa straume apskalo salu, palīdz nodrošināt sabalansētu mikroelementu sastāvu un katru dienu šaurumā ienes jaunus ūdeņus.

Golfa straume plūst no Atlantijas okeāna un apskalo Lielbritānijas rietumkrastu. Pie rietumkrasta jūra ir siltāka nekā pie austrumkrasta, proti, vasarā ūdens virsas temperatūra sasniedz 15 °C, bet dziļumā tā ir 12 °C. Jūras ūdens vidējais sāļums apvidū ir 34,25–35/1 000, bet var sasniegt pat 36/1 000. Tas izpaužas sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” izteiktajā garšā, tāpēc ēdienam ir jāpieliek mazāks sāls daudzums.

Turklāt smilšu sēklis un akmeņu sēklis kalpo kā ūdeņu priekšfiltrs, jo moluski augšanas sezonā patērē jūras ūdenī esošo kalciju. Izejvielu kvalitāte tieši ietekmē jūras sāls kvalitāti. Unikāls šim produktam ir arī skalošanas process.

5.2.   Produkta specifika

Pateicoties tā minerālvielu saturam, “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” izskats, tekstūra, garša un konsistence ievērojami atšķiras no cita veida sāls. Sāls pārslas ir lielas, kraukšķīgas, plakanas, tās nav graudainas. Sālim ir koncentrēta sāļa garša, un tas ir kraukšķīgs. Skalošanas process tam piešķir baltumu, un sālim ir tīra garša bez jebkāda rūgtenuma, ko var radīt pārmērīgs kalcija daudzums.

Tīra jūras ūdens izejvielas, sāls kristalizēšanas un skalošanas paņēmieni piešķir sālim “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” unikālas īpašības. Tas ir jūras sāls, kas nesatur nekādas piedevas, bet sastāv no dabiski sastopamiem mikroelementiem un minerāliem.

Sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” pārtikas nozarē ir plaši pazīstams un cienīts gan Apvienotajā Karalistē, gan aiz tās robežām. Tas ir augstākās kvalitātes produkts, ko izmanto daudzi slaveni šefpavāri un kulināri, un bieži vien ēdienkartēs tas norādīts atsevišķi kā ēdiena sastāvdaļa. Daudzi plaši pazīstami sabiedriskās ēdināšanas un lauksaimniecības produktu uzņēmumi neslēpj, ka dod priekšroku šim sālim.

Še turpmāk ir minēti daži komentāri, kuros atzītas sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” un paša reģiona labās īpašības.

“Sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” ir nepārspēts: tam raksturīga tīra garša, teicama konsistence un kārdinošs kraukšķīgums.”

Chris Chown,

Chris Chown

īpašnieks un šefpavārs, Plas Bodegroes, Pwllheli, Velsa

Plas Bodegroes

Pwllheli

“Es izmantoju “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn”, jo tas saskan ar manu kulinārijas filozofiju: ja sastāvdaļas ir labas, nav vajadzīgas lielas pūles, lai pagatavotu izcilas maltītes. “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” uzlabo ikviena ēdiena garšu.”

Jane Milton,

Jane Milton

pārtikas eksperte, blogotāja un šefpavāre

“Sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” tiek iegūts ar lielu rūpību, izmantojot inovatīvu sistēmu, kas ļauj saglabāt visus mikroelementus un minerālus, kuri sastopami Menai šauruma svaigajā un mutuļojošā jūras ūdenī. “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” kompleksā minerālu struktūra atdzīvina un atspirdzina garšas kārpiņas, tādēļ ēdiens garšo sevišķi labi.”

Colin Pressdee,

Colin Pressdee,

ēdienu apskatniece

“Šā ekoloģiskā jūras sāls trauslās pārslas atstāj gardu pēcgaršu līdzīgi kā tīrais Englsi jūras ūdens, no kura tas iegūts, un ikvienam ēdienam piešķir kārdinošu garšu. Pārsteidzošas izjūtas!”

Simon Majumdar,

Simon Majumdar

rakstnieks, ēdienu apskatnieks un ekrāna personība

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Pirmās vēstures liecības par sālsrūpniecību Englsi salā ir saistītas ar romiešu laikiem, apogeju sasniedzot 18. gadsimta sākumā. Salas ziemeļos, Holihedā (Holyhead), ir saglabājušās agrākās sāls ražotnes drupas, kas atrodas Sāls salā (velsiešu valodā – Ynys Halen), kuru ar galveno salu savieno ceļš. Sāls sala savu nosaukumu ieguvusi no sāls ražotnes, kurā pārstrādāja jūras ūdeni, lai iegūtu jūras sāli. Ražotni slēdza 18. gadsimtā, jo sālsūdeni sāka “uzlabot” ar akmens sāli, bet to uzskatīja par sāls viltošanu.

Holyhead

Ynys Halen

Menai šaurumu apskalo Golfa straumes tīrie ūdeņi, un tā krastos neatrodas nedz lielas pilsētas, nedz lieli rūpniecības uzņēmumi. Turklāt ievērojamā plūdmaiņas amplitūda, kuras rezultātā šaurumā divreiz dienā paisuma laikā notiek ūdens apmaiņa, nodrošina mikroelementu sabalansētību, kas ik dienas atsvaidzina jūras ūdeni un piešķir sālim “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” raksturīgo garšu un izskatu.

Nepieciešamo garšu un izskatu sāls iegūst, pateicoties amatnieku meistarībai.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/730659/anglesey-sea-salt-spec-amended.pdf

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

1

---

| 5.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 83/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 83/19

---

Paziņojums HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN ievērībai, kura vārds ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/353 tika pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

(2019/C 83/14)

1.

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver:

| — | ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, |
| --- | --- |

—

ISIL (Da'esh) un Al-Qaida,

| — | fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, kā arī

| — | juridiskās personas, vienības un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, vienībām, struktūrām un grupām pieder vai ko tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, vienības un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, vienībām, struktūrām un grupām pieder vai ko tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Akti vai darbības, kas norāda, ka privātpersona, grupa, uzņēmums vai vienība ir “saistīta ar”ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, var būt:

| a) | dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam; |
| --- | --- |

a)

dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

| b) | ieroču un saistītu materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un saistītu materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | vervēšana to uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

vervēšana to uzdevumā; vai

| d) | citāds atbalsts to aktiem vai darbībām. |
| --- | --- |

d)

citāds atbalsts to aktiem vai darbībām.

2.

HAMZA USAMA MUHAMMAD BIN LADEN jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 2129632671 |
| Fakss: +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 2129632671

Fakss: +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Personām un visa veida organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

| 1) | visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī |
| --- | --- |

1)

visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Attiecīgo privātpersonu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2019/353 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

1

(2)  OV L 64, 5.3.2019., 5. lpp.

2

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

3

---