# Dziennik Urzędowy C 40/1 lu

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 40 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 621 lutego 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 40

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 621 lutego 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 40/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 6 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 40/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu.

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 40/01)

| Data przyjęcia decyzji | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.47258 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 50 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 25 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 85 % |
| Czas trwania | do 31.12.2019 |
| Sektory gospodarki | Działalność w zakresie telekomunikacji bezprzewodowej; z wyłączeniem telekomunikacji satelitarnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Data przyjęcia decyzji

12.12.2018

Numer pomocy

SA.47258 (2017/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 50 (w mln)

Budżet roczny: EUR 25 (w mln)

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

do 31.12.2019

Sektory gospodarki

Działalność w zakresie telekomunikacji bezprzewodowej; z wyłączeniem telekomunikacji satelitarnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.48949 (2018/N-2) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Podstawa prawna | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Szkolenia |
| Forma pomocy | Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 35.2 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 3.52 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | Od 01.01.2019 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski, Transport morski i wodny przybrzeżny towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Data przyjęcia decyzji

10.12.2018

Numer pomocy

SA.48949 (2018/N-2)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Podstawa prawna

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Szkolenia

Forma pomocy

Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe

Budżet

Całkowity budżet: EUR 35.2 (w mln)

Budżet roczny: EUR 3.52 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

Od 01.01.2019

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski, Transport morski i wodny przybrzeżny towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.50233 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | STEREA ELLADA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Podstawa prawna | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 305.735 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | BUDOWNICTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Data przyjęcia decyzji

19.10.2018

Numer pomocy

SA.50233 (2018/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

STEREA ELLADA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Podstawa prawna

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 305.735 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

BUDOWNICTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51097 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Luksemburg |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Podstawa prawna | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 60 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 15 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'Economie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Data przyjęcia decyzji

06.07.2018

Numer pomocy

SA.51097 (2018/N)

Państwo członkowskie

Luksemburg

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Podstawa prawna

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 60 (w mln)

Budżet roczny: EUR 15 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Economie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51306 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Podstawa prawna | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Cel pomocy | Energia odnawialna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 3 563.311 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 205.8824 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG”) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Data przyjęcia decyzji

27.09.2018

Numer pomocy

SA.51306 (2018/N)

Państwo członkowskie

Belgia

Region

BELGIQUE-BELGIE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Podstawa prawna

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Cel pomocy

Energia odnawialna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 3 563.311 (w mln)

Budżet roczny: EUR 205.8824 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG”) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.52481 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 160 000 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

06.12.2018

Numer pomocy

SA.52481 (2018/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: PLN 160 000 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.12.2018 – 31.05.2019

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2019/C 40/02)

| Data przyjęcia decyzji | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51683 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BAYERN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Podstawa prawna | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2.4 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 0.8 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Data przyjęcia decyzji

16.11.2018

Numer pomocy

SA.51683 (2018/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BAYERN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Podstawa prawna

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2.4 (w mln)

Budżet roczny: EUR 0.8 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2021

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---