# Az Európai Unió C 97/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 97 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. március 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 97

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. március 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 97/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 97/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 97/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2019/C 97/03 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 1. pontjában említett jogi aktus 21. cikke (7) bekezdésének értelmében (A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 97/02

Euroátváltási árfolyamok

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2019/C 97/03

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 1. pontjában említett jogi aktus 21. cikke (7) bekezdésének értelmében (A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv)

A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 97/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9253 – Mercuria/Aegean) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 97/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9253 – Mercuria/Aegean) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 97/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9267 – KKR/Telepizza)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 97/01)

2019. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9267 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9267 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 97/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. március 13.

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1303 |
| JPY | Japán yen | 125,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4601 |
| GBP | Angol font | 0,85880 |
| SEK | Svéd korona | 10,5540 |
| CHF | Svájci frank | 1,1373 |
| ISK | Izlandi korona | 133,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,7245 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,668 |
| HUF | Magyar forint | 314,60 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2993 |
| RON | Román lej | 4,7737 |
| TRY | Török líra | 6,1771 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6005 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5087 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8728 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6538 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5325 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 279,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1987 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5818 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4175 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 091,85 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6224 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,572 |
| RUB | Orosz rubel | 74,0008 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,729 |
| BRL | Brazil real | 4,3260 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8210 |
| INR | Indiai rúpia | 78,6620 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1303

JPY

Japán yen

125,89

DKK

Dán korona

7,4601

GBP

Angol font

0,85880

SEK

Svéd korona

10,5540

CHF

Svájci frank

1,1373

ISK

Izlandi korona

133,20

NOK

Norvég korona

9,7245

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,668

HUF

Magyar forint

314,60

PLN

Lengyel zloty

4,2993

RON

Román lej

4,7737

TRY

Török líra

6,1771

AUD

Ausztrál dollár

1,6005

CAD

Kanadai dollár

1,5087

HKD

Hongkongi dollár

8,8728

NZD

Új-zélandi dollár

1,6538

SGD

Szingapúri dollár

1,5325

KRW

Dél-Koreai won

1 279,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1987

CNY

Kínai renminbi

7,5818

HRK

Horvát kuna

7,4175

IDR

Indonéz rúpia

16 091,85

MYR

Maláj ringgit

4,6224

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,572

RUB

Orosz rubel

74,0008

THB

Thaiföldi baht

35,729

BRL

Brazil real

4,3260

MXN

Mexikói peso

21,8210

INR

Indiai rúpia

78,6620

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 14.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 97/3

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 1. pontjában említett jogi aktus 21. cikke (7) bekezdésének értelmében

(A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv)

(2019/C 97/03)

Az EGT-megállapodás VII. mellékletének 1. pontjában említett jogi aktus (a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 21. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy az EGT-tag EFTA-államok közlik az EFTA Felügyeleti Hatósággal (a továbbiakban: a Hatóság) azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyeket az előírt képesítések megszerzését tanúsító okiratoknak a jogi aktus III. fejezetének hatálya alá tartozó területen történő kibocsátását illetően fogadnak el.

A Hatóság feladata, hogy közzétegyen egy megfelelő közleményt, amely tartalmazza az előírt képesítések megszerzését tanúsító okiratoknak Izland, Liechtenstein és Norvégia által elfogadott címeit, adott esetben az előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot kibocsátó szerv megnevezését, az okiratot kísérő igazolás megnevezését, valamint a jogi aktus V. mellékletének 5.1.1., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. és 5.7.1. pontjában említett, az előbbieknek megfelelő szakmai címeket.

Mivel Norvégiától bejelentés érkezett a szakorvosi képzésre vonatkozó módosításokról, a Hatóság az irányelv 21. cikkének (7) bekezdésével összhangban közzéteszi ezt a közleményt.

A szakorvosi képzések megnevezései

Norvégia a következő változásokat jelentette be a szakorvosi képzések megnevezései kapcsán (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja):

| Ország | Szakmai cím
  Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés) |
| --- | --- |
| Norge | |

Ország

Szakmai cím

Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés)

Norge

| Ország | Szakmai cím
  Arc- és állkapocs-sebészet (orvosi alapképzés) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Ország

Szakmai cím

Arc- és állkapocs-sebészet (orvosi alapképzés)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 97/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9253 – Mercuria/Aegean)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 97/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az MDJ Oil Trading Limited irányítása alá tartozó Mercuria Energy Group Limited (a továbbiakban: Mercuria, Ciprus), |
| --- | --- |

—

az MDJ Oil Trading Limited irányítása alá tartozó Mercuria Energy Group Limited (a továbbiakban: Mercuria, Ciprus),

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. (a továbbiakban: Aegean, Marshall-szigeteki Köztársaság). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. (a továbbiakban: Aegean, Marshall-szigeteki Köztársaság).

A Mercuria az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Aegean egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Mercuria esetében: svájci és egyesült arab emírségekbeli székhellyel rendelkező, globális energia- és nyersanyag-kereskedelmi csoport,

—   az Aegean esetében: hajózási üzemanyagokkal foglalkozó, görögországi székhelyű nemzetközi logisztikai vállalkozás, mely bunkerolajat értékesít és szállít hajók számára kikötőkben, tengereken, folyókon és egyéb víziutakon világszerte.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9253 – Mercuria/Aegean

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---