# Publicatieblad C 108/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 108 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang22 maart 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang22 maart 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 108/01 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn | 1 |
| 2019/C 108/02 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Egypte van toepassing zijn | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 108/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| 2019/C 108/04 | Besluit van het dagelijks bestuur tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures | 4 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 108/01

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

1

2019/C 108/02

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Egypte van toepassing zijn

2

Europese Commissie

2019/C 108/03

Wisselkoersen van de euro

3

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

2019/C 108/04

Besluit van het dagelijks bestuur tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 108/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9278 — LVMH/Belmond) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 108/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9278 — LVMH/Belmond) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/1

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

(2019/C 108/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459 (4) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte.

De Raad van de Europese Unie heeft bepaald dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten blijven staan op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen. Het verzoek dient vóór 1 november 2019 aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(2)  PB L 80 van 22.3.2019, blz. 40.

(3)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

(4)  PB L 80 van 22.3.2019, blz. 1.

---

| 22.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/2

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Egypte van toepassing zijn

(2019/C 108/02)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. in het directoraat-generaal voor Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming — Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met de functionaris voor gegevensbescherming van het SGR kan contact worden opgenomen op:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Besluit 2011/172/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2019/468, en Verordening (EU) nr. 270/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/459.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2011/172/GBVB en Verordening (EU) nr. 270/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkene, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn, of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel ingeleide gerechtelijke procedures.

Onder voorbehoud van eventuele rechterlijke, administratieve of buitengerechtelijke beroepen, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming indienen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(3)  PB L 80 van 22.3.2019, blz. 40.

(4)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

(5)  PB L 80 van 22.3.2019, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 22.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 maart 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1387 |
| JPY | Japanse yen | 125,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4626 |
| GBP | Pond sterling | 0,86650 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4288 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1309 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6178 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,648 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,57 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2807 |
| RON | Roemeense leu | 4,7565 |
| TRY | Turkse lira | 6,2160 |
| AUD | Australische dollar | 1,5985 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5189 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9359 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6520 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5350 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 285,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1636 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6198 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 075,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6081 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,890 |
| RUB | Russische roebel | 72,5435 |
| THB | Thaise baht | 36,120 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2924 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,4282 |
| INR | Indiase roepie | 78,0715 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1387

JPY

Japanse yen

125,92

DKK

Deense kroon

7,4626

GBP

Pond sterling

0,86650

SEK

Zweedse kroon

10,4288

CHF

Zwitserse frank

1,1309

ISK

IJslandse kroon

134,30

NOK

Noorse kroon

9,6178

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,648

HUF

Hongaarse forint

314,57

PLN

Poolse zloty

4,2807

RON

Roemeense leu

4,7565

TRY

Turkse lira

6,2160

AUD

Australische dollar

1,5985

CAD

Canadese dollar

1,5189

HKD

Hongkongse dollar

8,9359

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6520

SGD

Singaporese dollar

1,5350

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 285,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1636

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6198

HRK

Kroatische kuna

7,4180

IDR

Indonesische roepia

16 075,03

MYR

Maleisische ringgit

4,6081

PHP

Filipijnse peso

59,890

RUB

Russische roebel

72,5435

THB

Thaise baht

36,120

BRL

Braziliaanse real

4,2924

MXN

Mexicaanse peso

21,4282

INR

Indiase roepie

78,0715

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

| 22.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/4

---

Besluit van het dagelijks bestuur tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures

(2019/C 108/04)

HET DAGELIJKS BESTUUR VAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN,

Gezien:

Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (1) (FRA), en met name artikel 13,

Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (2),

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| (1) | FRA voert administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures uit op grond van artikel 86 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en in overeenstemming met bijlage IX bij dat statuut, evenals Besluit nr. 2013/01 van zijn dagelijks bestuur. Op grond van artikel 17 van bijlage IX bij het Statuut van de ambtenaren kunnen tuchtprocedures door de tuchtraad van FRA uitgevoerde onderzoeken omvatten. |
| --- | --- |

(1)

FRA voert administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures uit op grond van artikel 86 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en in overeenstemming met bijlage IX bij dat statuut, evenals Besluit nr. 2013/01 van zijn dagelijks bestuur. Op grond van artikel 17 van bijlage IX bij het Statuut van de ambtenaren kunnen tuchtprocedures door de tuchtraad van FRA uitgevoerde onderzoeken omvatten.

| (2) | Op grond van artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 moeten er onverwijld interne voorschriften worden vastgesteld betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 moeten er onverwijld interne voorschriften worden vastgesteld betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door FRA in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures.

| (3) | De Europese Commissie heeft Besluit (EU) 2019/165 (3) vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

De Europese Commissie heeft Besluit (EU) 2019/165 (3) vastgesteld.

| (4) | FRA is gehouden aan de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

(4)

FRA is gehouden aan de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.

| (5) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft advies uitgebracht op 28 februari 2019, |
| --- | --- |

(5)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft advies uitgebracht op 28 februari 2019,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit (EU) 2019/165 is op overeenkomstige wijze van toepassing op het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.

Artikel 2

Besluit (EU) 2019/165 is op overeenkomstige wijze van toepassing op het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, met de volgende wijzigingen:

| 1) | „Commissie” en „Europese Commissie” worden vervangen door „Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).” |
| --- | --- |

1)

„Commissie” en „Europese Commissie” worden vervangen door „Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).”

| 2) | In overweging 1 is de tekst „Deze taken [...] („IDOC”)” niet van toepassing. |
| --- | --- |

2)

In overweging 1 is de tekst „Deze taken [...] („IDOC”)” niet van toepassing.

| 3) | Besluit C(2004) 1588 van de Commissie houdende vaststelling van de algemene uitvoeringsbepalingen betreffende het voeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures wordt vervangen door „Besluit 2013/01 van het dagelijks bestuur betreffende de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures”. |
| --- | --- |

3)

Besluit C(2004) 1588 van de Commissie houdende vaststelling van de algemene uitvoeringsbepalingen betreffende het voeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures wordt vervangen door „Besluit 2013/01 van het dagelijks bestuur betreffende de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures”.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Wenen, 19 maart 2019.

Voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

Sirpa RAUTIO

Voorzitter van het dagelijks bestuur

---

(1)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

2

(3)  Besluit (EU) 2019/165 van 1 februari 2019 tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun gegevensbeschermingsrechten door de Commissie in het kader van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, daaraan voorafgaande procedures en schorsingsprocedures (PB L 32 van 4.2.2019, blz. 9).

3

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 108/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9278 — LVMH/Belmond)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 108/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton SE („LVMH”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton SE („LVMH”, Frankrijk);

| — | Belmond Ltd („Belmond”, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd („Belmond”, Bermuda).

LVMH verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Belmond. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in de entiteit ontstaan uit een fusie van Belmond en een dochteronderneming van LVMH.

2.

—   LVMH: houdstermaatschappij van de groep LVMH die wereldwijd actief is in onder meer mode en lederwaren, parfums en cosmetica, horloges en juwelen, alsook andere activiteiten, waaronder media, vastgoed, hotelbeheer en luxejachtindustrie;

—   Belmond: luxueuze hotelonderneming en reisorganisator voor avontuurlijke reizen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9278 — LVMH/Belmond

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---