# Euroopan unionin C 70/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 70 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta25. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 70

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta25. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 70/01 | Komission tiedonanto – Komission Euroopan unionin tuomioistuimen rikkomusmenettelyissä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja päiväkohtaisten uhkasakkojen laskentatavan muuttaminen | 1 |
| 2019/C 70/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9265 – Schwarz Gruppe / Nord-Westdeutsche Papierrohstoff / JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  ) | 10 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 70/01

Komission tiedonanto – Komission Euroopan unionin tuomioistuimen rikkomusmenettelyissä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja päiväkohtaisten uhkasakkojen laskentatavan muuttaminen

1

2019/C 70/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9265 – Schwarz Gruppe / Nord-Westdeutsche Papierrohstoff / JV) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 70/07 | Euron kurssi | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 70/07

Euron kurssi

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 70/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 70/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9303 – LetterOne/DIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 70/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

12

2019/C 70/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9303 – LetterOne/DIA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Komission Euroopan unionin tuomioistuimen rikkomusmenettelyissä ehdottamien kiinteämääräisten hyvitysten ja päiväkohtaisten uhkasakkojen laskentatavan muuttaminen

(2019/C 70/01)

1.   Johdanto

Kun komissio haastaa jäsenvaltion Euroopan unionin tuomioistuimeen unionin lainsäädännön rikkomisesta, tuomioistuin voi määrätä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) nojalla taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tapauksissa:

| — | Kun tuomioistuin on todennut, että EU:n lainsäädäntöä rikkonut jäsenvaltio ei ole noudattanut aiempaa tuomiota, jossa rikkominen on todettu (SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 kohta); |
| --- | --- |

—

Kun tuomioistuin on todennut, että EU:n lainsäädäntöä rikkonut jäsenvaltio ei ole noudattanut aiempaa tuomiota, jossa rikkominen on todettu (SEUT-sopimuksen 260 artiklan 2 kohta);

| — | Kun jäsenvaltio ei ole täyttänyt velvollisuuttaan ilmoittaa toimenpiteistä, joilla lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettu direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä (SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohta). |
| --- | --- |

—

Kun jäsenvaltio ei ole täyttänyt velvollisuuttaan ilmoittaa toimenpiteistä, joilla lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettu direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä (SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohta).

Kummassakin tapauksessa seuraamus koostuu kiinteämääräisestä hyvityksestä, joka on rangaistus itse rikkomuksesta (1), ja päiväkohtaisesta uhkasakosta, jolla rangaistaan rikkomuksen jatkumisesta unionin tuomioistuimen tuomion jälkeen (2). Komissio tekee unionin tuomioistuimelle ehdotuksen taloudellisten seuraamusten määrästä, ja unionin tuomioistuin tekee lopullisen päätöksen.

Komission yleinen lähestymistapa ehdotetun seuraamuksen laskemiseksi on vakiintunut. Se on vuodesta 1997 (3) lähtien soveltanut peräkkäisissä tiedonannoissa (4) esitettyä lähestymistapaa, joka vastaa sekä kyseisen jäsenvaltion maksukykyä että sen institutionaalista painoarvoa. Näiden huomioon ottamiseksi sovelletaan niin kutsuttua kerrointa n (5). Tämä yhdistetään komission ehdottamassa seuraamuksessa muiden tekijöiden (rikkomisen vakavuuden ja keston) kanssa. Tähän asti kerroin n on laskettu suhteessa jäsenvaltion bruttokansantuotteeseen (BKT) ja sen äänimäärään neuvostossa (6).

Unionin tuomioistuin on kuitenkin äskettäin vahvistanut, että neuvoston äänestyssääntöjä ei voida enää käyttää tähän tarkoitukseen (7). Näin ollen jäsenvaltioiden BKT jäisi määrääväksi tekijäksi.

Komissio on aina katsonut, että seuraamusten on sekä toimittava pelotteena että oltava oikeasuhteisia, ja tämä tarve olisi otettava huomioon jo komission unionin tuomioistuimelle lopullista päätöstä varten tekemissä ehdotuksissa. Jäsenvaltion maksukyvyn ja sen institutionaalisen painoarvon yhdistelmässä tämä tasapaino toteutui. Pelkkä BKT:n käyttö järkyttäisi tasapainoa, koska siinä huomioitaisiin ainoastaan jäsenvaltioiden taloudellinen ulottuvuus. Sillä olisi hyvin erilaisia vaikutuksia eri jäsenvaltioille, ja erityisesti yli kolmannekselle jäsenvaltioista se saattaisi kasvattaa ehdotettujen seuraamusten määrää huomattavasti. Näin ollen komissio katsoo, että kerroin n:n olisi edelleen perustuttava sekä BKT:hen että institutionaaliseen painoarvoon. Tässä tiedonannossa esitetään yksityiskohtaisesti, miten tasapaino voitaisiin säilyttää mukauttamalla komission ehdottamien taloudellisten seuraamusten laskentatapaa.

2.   Kerroin n:n tarkistus

Unionin tuomioistuin on todennut useaan otteeseen, että komission seuraamusehdotusten laskentatapa oli asianmukainen menetelmä, joka huomioi kyseessä olevan jäsenvaltion maksukyvyn ja piti jäsenvaltioiden välisen vaihtelun kohtuullisena (8).

Tuomioistuin kuitenkin huomautti 14. marraskuuta 2018 antamassaan tuomiossa (9), että Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa vahvistettu neuvoston äänestysjärjestelmä on muuttunut 1. huhtikuuta 2017 alkaen (10). Se totesi, että tämän seurauksena kerroin n:ssä ei voida enää ottaa huomioon jäsenvaltion äänimäärää neuvostossa ja että sen laskemisessa on turvauduttava pääasiassa jäsenvaltioiden bruttokansantuotteeseen (BKT).

Kerroin n:n muodostaminen

Komissio katsoo, että jäsenvaltioiden maksukyvyn lisäksi kerroin n:ssä on otettava huomioon myös jäsenvaltioiden institutionaalinen painoarvo. Tämä tarkoittaa sitä, että kerroin n:n laskentatavan ei pitäisi perustua pelkästään väestölliseen tai taloudelliseen painoarvoon vaan myös siihen, että kullakin jäsenvaltiolla on itsenäinen arvonsa Euroopan institutionaalisessa rakenteessa.

Unionin tuomioistuimen tuomion vuoksi taloudellisten seuraamusten laskennassa on otettava käyttöön uusi institutionaalisen painoarvon huomioiva kaava. Jäsenvaltion maksukyvyn ja institutionaalisen painoarvon välisen tasapainon säilyttämiseksi komissio laskee kerroin n:n kahden tekijän perusteella: BKT ja kunkin jäsenvaltion edustajille varattu paikkamäärä Euroopan parlamentissa (11). Komissio katsoo, että tämä heijastaa parhaiten jäsenvaltioiden painoarvoa EU:n nykyisten perussopimusten mukaisesti.

Kerroin n:n vaihteluväli jäsenvaltioiden välillä

Toinen syy jäsenvaltioiden institutionaalisen painoarvon säilyttämiselle on se, että pelkkä BKT:n käyttö lisäisi huomattavasti kerroin n:n vaihteluväliä jäsenvaltioiden välillä. Matalimman ja korkeimman kerroin n:n ero tällä hetkellä on 55. Jos sen laskemiseen käytettäisiin vain BKT:tä, se kasvaisi 312:een.

Jos kerroin n:n laskemisessa otettaisiin huomioon jäsenvaltion paikkojen määrä Euroopan parlamentissa, voitaisiin varmistaa, että jäsenvaltioiden välinen vaihtelu pysyisi kohtuullisena.

Komissio katsoo lisäksi, että kerroin n:n uuden laskentamenetelmän tuloksena syntyvät määrät eivät aiheuttaisi perusteettomia eroja jäsenvaltioiden välillä, vaan ne pysyisivät mahdollisimman lähellä nykyisellä laskentamenetelmällä saatuja määriä, jotka ovat sekä oikeasuhteisia että riittävän varoittavia. Näin saadut määrät voivat olla pienempiä kuin nykyisessä tilanteessa, mutta ne ovat lähempänä unionin tuomioistuimen käytäntöä määrätä yleensä pienempiä sakkoja kuin mitä komissio ehdottaa.

Kerroin n:n viitearvo

Tähän asti komissio on käyttänyt viitearvona Luxemburgin kerroin n:ää. Se on peräisin ajalta, jolloin Luxemburgilla oli jäsenvaltioiden pienin BKT. Komissio katsoo aiheelliseksi ottaa käyttöön viitearvo, joka vastaa paremmin nykypäivän taloudellista ja poliittista todellisuutta. Sen vuoksi komissio määrittää kerroin n:n viitearvon käyttämällä kummankin tekijän eli BKT:n ja Euroopan parlamentin edustajien lukumäärän keskiarvoa (12). Keskiarvojen käyttäminen lisää myös tämän viitearvon vakautta ajan myötä.

Näiden tekijöiden käyttäminen ilman mukautuksia tuottaa kuitenkin viitearvon, joka on huomattavasti nykyistä arvoa alhaisempi. Sen vuoksi on tarpeen tehdä oikaisu, jolla varmistetaan, että komission ehdottamat määrät ovat oikeasuhteisia ja riittävän varoittavia. Mukautuskerroin 4,5 olisi lähellä nykytasoa ja varmistaisi samalla, ettei määrä nousisi minkään jäsenvaltion kohdalla. Päiväkohtaisten uhkasakkojen ja kiinteämääräisten hyvitysten laskennassa käytettäviä kiinteitä vakiomääriä mukautetaan näin ollen seuraavasti:

| — | Uhkasakkojen kiinteä vakiomäärä: 690 euroa × 4,5 = 3 105 euroa |
| --- | --- |

—

Uhkasakkojen kiinteä vakiomäärä: 690 euroa × 4,5 = 3 105 euroa

| — | Kiinteämääräisten hyvitysten kiinteä vakiomäärä: 230 euroa × 4,5 = 1 035 euroa. |
| --- | --- |

—

Kiinteämääräisten hyvitysten kiinteä vakiomäärä: 230 euroa × 4,5 = 1 035 euroa.

Samaa logiikkaa noudattaen myös nykyinen viitteenä oleva 571 000 euron suuruinen kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä kerrotaan uudella kerroin n:llä, jotta voidaan laskea kunkin jäsenvaltion kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä. Jotta voidaan varmistaa, että ehdotetut määrät ovat oikeasuhteisia ja riittävän varoittavia, määrä kerrotaan myös mukautustekijällä: 571 000 euroa × 4,5 = 2 569 500 euroa. Näitä määriä tarkistetaan vuosittain inflaation mukaisesti.

Tulokseksi saatu jäsenvaltiokohtainen kerroin n vahvistetaan liitteessä I ja sen tuloksena saatu kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä liitteessä II.

3.   Soveltaminen

Komissio soveltaa tässä tiedonannossa esitettyä laskentamenetelmää unionin tuomioistuimen ehdottamiin taloudellisiin seuraamuksiin siitä päivästä lähtien, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Komissio tarkastelee uudelleen tässä tiedonannossa esitettyä laskentamenetelmää viimeistään viiden vuoden kuluttua sen käyttöönottopäivästä.

Kun Yhdistyneen kuningaskunnan ero Euroopan unionista on oikeudellisesti pätevä, ja erosopimuksen (13) voimaantulosta riippumatta, komissio laskee asiaan kuuluvat keskiarvot uudelleen ja mukauttaa liitteissä I ja II esitettyjä lukuja vastaavasti.

---

(1)  SEC(2005) 1658, kohta 10.3.

(2)  SEC(2005) 1658, kohta 14.

(3)  Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (EY:n perustamissopimus) 171 artiklassa määrätyn uhkasakon laskentatapa (EUVL C 63, 28.2.1997, s. 2).

(4)  Ks. erityisesti uudelleenlaadittu tiedonanto SEC(2005) 1658, tiedonanto ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 3 kohdan soveltaminen” (EUVL C 12, 15.1.2011, s. 1), ja tiedonanto ”EU:n lainsäädäntö: parempiin tuloksiin soveltamista parantamalla” (EUVL C 18, 19.1.2017, s. 10).

(5)  SEC(2005) 1658, kohta 14.

(6)  EY:n perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.

(7)  Asia C-93/17, komissio v. Kreikka, tuomio 14.11.2018.

(8)  Asia C-93/17, komissio v. Kreikka, EU:C:2018:903, 132 kohta.

(9)  Asia C-93/17, komissio v. Kreikka, EU:C:2018:903, 138 ja 142 kohta.

(10)  Korvattu kaksinkertaisen enemmistön järjestelmällä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Ennen kuin EY:n perustamissopimuksessa vahvistettu neuvoston äänestysjärjestelmä poistettiin käytöstä, kullakin jäsenvaltiolla oli kiinteä äänimäärä neuvostossa. Lissabonin sopimuksen mukaan jokaisella neuvoston jäsenvaltiolla on yksi ääni, ja määräenemmistön saavuttaminen edellyttää, että vähintään 55 prosenttia jäsenvaltioista äänestää asian puolesta ja että kyseiset jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia EU:n väestöstä. Tästä järjestelmästä ei pystytä laskemaan selkeitä painoarvoja, joten sitä ei voida käyttää samalla tavalla kuin entistä järjestelmää.

(11)  Ks. kuluvan vaalikauden osalta Euroopan parlamentin kokoonpanosta 28 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Eurooppa-neuvoston päätöksen 2013/312/EU (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 57) 3 artikla, ja seuraavan, 2. heinäkuuta 2019 alkavan vaalikauden osalta 28 päivänä kesäkuuta 2018 annettu Eurooppa-neuvoston päätöksen (EU) 2018/937 3 artikla.

(12)  Keskiarvo lasketaan seuraavasti: Kerroin n on geometrinen keskiarvo, joka saadaan ottamalla neliöjuuri jäsenvaltioiden BKT:n ja Euroopan parlamentin paikkamäärän perusteella saadusta tuloksesta. Se saadaan seuraavalla kaavalla: Formula

jossa GDP n = kyseessä olevan jäsenvaltion BKT miljoonina euroina, GDP avg = EU28:n keskimääräinen BKT, Seat n = kyseessä olevan jäsenvaltion paikkojen määrä Euroopan parlamentissa, Seat avg = kaikkien jäsenvaltioiden keskimääräinen paikkamäärä Euroopan parlamentissa.

(13)  Sopimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä, sellaisena kuin se on liitettynä ehdotukseen neuvoston päätökseksi mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, COM(2018) 833 final.

---

LIITE I

Kerroin n

| Belgia | 0,79 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 0,24 |
| Tšekki | 0,51 |
| Tanska | 0,50 |
| Saksa | 4,60 |
| Viro | 0,09 |
| Irlanti | 0,46 |
| Kreikka | 0,51 |
| Espanja | 2,06 |
| Ranska | 3,40 |
| Kroatia | 0,19 |
| Italia | 2,93 |
| Kypros | 0,09 |
| Latvia | 0,12 |
| Liettua | 0,17 |
| Luxemburg | 0,15 |
| Unkari | 0,41 |
| Malta | 0,07 |
| Alankomaat | 1,13 |
| Itävalta | 0,67 |
| Puola | 1,23 |
| Portugali | 0,52 |
| Romania | 0,62 |
| Luxemburg | 0,15 |
| Alankomaat | 0,27 |
| Suomi | 0,44 |
| Ruotsi | 0,81 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 3,50 |

Belgia

0,79

Bulgaria

0,24

Tšekki

0,51

Tanska

0,50

Saksa

4,60

Viro

0,09

Irlanti

0,46

Kreikka

0,51

Espanja

2,06

Ranska

3,40

Kroatia

0,19

Italia

2,93

Kypros

0,09

Latvia

0,12

Liettua

0,17

Luxemburg

0,15

Unkari

0,41

Malta

0,07

Alankomaat

1,13

Itävalta

0,67

Puola

1,23

Portugali

0,52

Romania

0,62

Luxemburg

0,15

Alankomaat

0,27

Suomi

0,44

Ruotsi

0,81

Yhdistynyt kuningaskunta

3,50

---

LIITE II

Kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä (tuhansina euroina)

| Belgia | 2 029 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 616 |
| Tšekki | 1 310 |
| Tanska | 1 284 |
| Saksa | 11 812 |
| Viro | 231 |
| Irlanti | 1 181 |
| Kreikka | 1 310 |
| Espanja | 5 290 |
| Ranska | 8 731 |
| Kroatia | 488 |
| Italia | 7 524 |
| Kypros | 231 |
| Latvia | 308 |
| Liettua | 437 |
| Luxemburg | 385 |
| Unkari | 1 053 |
| Malta | 180 |
| Alankomaat | 2 902 |
| Itävalta | 1 720 |
| Puola | 3 158 |
| Portugali | 1 335 |
| Romania | 1 592 |
| Luxemburg | 385 |
| Alankomaat | 693 |
| Suomi | 1 130 |
| Ruotsi | 2 080 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 8 987 |

Belgia

2 029

Bulgaria

616

Tšekki

1 310

Tanska

1 284

Saksa

11 812

Viro

231

Irlanti

1 181

Kreikka

1 310

Espanja

5 290

Ranska

8 731

Kroatia

488

Italia

7 524

Kypros

231

Latvia

308

Liettua

437

Luxemburg

385

Unkari

1 053

Malta

180

Alankomaat

2 902

Itävalta

1 720

Puola

3 158

Portugali

1 335

Romania

1 592

Luxemburg

385

Alankomaat

693

Suomi

1 130

Ruotsi

2 080

Yhdistynyt kuningaskunta

8 987

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/02)

Komissio päätti 23. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9005. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9005. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/03)

Komissio päätti 12. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9169. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9169. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/04)

Komissio päätti 14. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9224. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9224. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9265 – Schwarz Gruppe / Nord-Westdeutsche Papierrohstoff / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/05)

Komissio päätti 18. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9265. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9265. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/06)

Komissio päätti 18. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9219. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9219. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/11

---

Euron kurssi (1)

22. helmikuuta 2019

(2019/C 70/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1325 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,56 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4620 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87263 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5998 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1346 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7643 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,667 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,03 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3370 |
| RON | Romanian leuta | 4,7611 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0378 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5923 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4976 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8884 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6639 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5324 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8607 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6109 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4230 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 920,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6174 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,052 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,1694 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,493 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2392 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7810 |
| INR | Intian rupiaa | 80,5530 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1325

JPY

Japanin jeniä

125,56

DKK

Tanskan kruunua

7,4620

GBP

Englannin puntaa

0,87263

SEK

Ruotsin kruunua

10,5998

CHF

Sveitsin frangia

1,1346

ISK

Islannin kruunua

135,70

NOK

Norjan kruunua

9,7643

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,667

HUF

Unkarin forinttia

318,03

PLN

Puolan zlotya

4,3370

RON

Romanian leuta

4,7611

TRY

Turkin liiraa

6,0378

AUD

Australian dollaria

1,5923

CAD

Kanadan dollaria

1,4976

HKD

Hongkongin dollaria

8,8884

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6639

SGD

Singaporen dollaria

1,5324

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8607

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6109

HRK

Kroatian kunaa

7,4230

IDR

Indonesian rupiaa

15 920,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,6174

PHP

Filippiinien pesoa

59,052

RUB

Venäjän ruplaa

74,1694

THB

Thaimaan bahtia

35,493

BRL

Brasilian realia

4,2392

MXN

Meksikon pesoa

21,7810

INR

Intian rupiaa

80,5530

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9076 – Novelis/Aleris)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Novelis Inc. (Novelis, Yhdysvallat), yrityksen Hindalco Industries Limited (Intia) tytäryritys |
| --- | --- |

—

Novelis Inc. (Novelis, Yhdysvallat), yrityksen Hindalco Industries Limited (Intia) tytäryritys

| — | Aleris Corporation (Aleris, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Aleris Corporation (Aleris, Yhdysvallat).

Novelis hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Aleris.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Novelis on maailmanlaajuisesti toimiva puolivalmiiden alumiinituotteiden valmistaja ja alumiinin kierrättäjä. |
| --- | --- |

—

Novelis on maailmanlaajuisesti toimiva puolivalmiiden alumiinituotteiden valmistaja ja alumiinin kierrättäjä.

| — | Aleris on maailmanlaajuisesti toimiva puolivalmiiden alumiinituotteiden valmistaja. |
| --- | --- |

—

Aleris on maailmanlaajuisesti toimiva puolivalmiiden alumiinituotteiden valmistaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9076 – Novelis/Aleris

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 25.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 70/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9303 – LetterOne/DIA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 70/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | L1R Invest1 Holdings S.à r.l. (L1R Invest1, Luxemburg), joka on yrityksen LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

L1R Invest1 Holdings S.à r.l. (L1R Invest1, Luxemburg), joka on yrityksen LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg) määräysvallassa

| — | Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. (DIA, Espanja). |
| --- | --- |

—

Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. (DIA, Espanja).

L1R Invest1 hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä DIA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   LetterOne Investment Holdings S.A.: yksityisomistuksessa oleva, Luxemburgiin sijoittautunut sijoitusalan holdingyhtiö, joka sijoittaa televiestinnän, teknologian, terveydenhuollon, vähittäiskaupan ja energian aloille

—   DIA: kansainvälinen elintarvikkeiden vähittäismyyjä ja nopeakiertoisten tavaroiden sekä kodinhoitotuotteiden ja henkilökohtaisten hoitotuotteiden jakelija.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9303 – LetterOne/DIA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---