# Il-Ġurnal Uffiċjali C 67/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 67 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6220 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 67

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6220 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2019/C 67/01 BĊE/2019/6 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Frar 2019 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banque centrale du Luxembourg (BĊE/2019/6) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2019/C 67/01 BĊE/2019/6

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Frar 2019 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banque centrale du Luxembourg (BĊE/2019/6)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 67/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 67/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 67/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 67/03

Rata tal-kambju tal-euro

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 67/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9267 — KKR/Telepizza) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 67/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9267 — KKR/Telepizza) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 20.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 67/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-14 ta’ Frar 2019

lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banque centrale du Luxembourg

(BĊE/2019/6)

(2019/C 67/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banque centrale du Luxembourg, Deloitte Audit sarl, intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2018. Għalhekk jenħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2019. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banque centrale du Luxembourg, Deloitte Audit sarl, intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2018. Għalhekk jenħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2019.

| (3) | Il-Banque centrale du Luxembourg għażel lil Ernst & Young S.A. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2019 sa 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il-Banque centrale du Luxembourg għażel lil Ernst & Young S.A. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2019 sa 2023.

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Huwa rrakkomandat li Ernst & Young S.A. għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Banque centrale du Luxembourg għas-snin finanzjarji 2019 sa 2023.

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-14 ta’ Frar 2019.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 67/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Frar 2019

li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja

(2019/C 67/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Il-Kunsill, bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Settembru 2018 (2), tal-15 ta’ Ottubru 2018 (3) u tad-19 ta’ Novembru 2018 (4), ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill, bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Settembru 2018 (2), tal-15 ta’ Ottubru 2018 (3) u tad-19 ta’ Novembru 2018 (4), ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020.

| (2) | Il-gvern tal-Greċja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(2)

Il-gvern tal-Greċja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Libertà tal-Moviment tal-Ħaddiema għall-perijodu li jintemm fl-24 ta’ Settembru 2020:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Greċja | Is-Sur Georgios NERANTZIS
  Is-Sinjura Maria-Eirini MOUNTAKI | Is-Sinjura Panagiota STAMATIOU |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Greċja

Is-Sur Georgios NERANTZIS

Is-Sinjura Maria-Eirini MOUNTAKI

Is-Sinjura Panagiota STAMATIOU

Artikolu 2

Il-membri u l-membri supplenti li għadhom mhumiex innominati ser jinħatru mill-Kunsill f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 366, 10.10.2018, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Ottubru 2018 li taħtar membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Portugall (ĠU C 376, 18.10.2018, p. 9).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja (ĠU C 421, 21.11.2018, p. 7).

4

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 67/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Frar 2019

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1294 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,09 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4619 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87185 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6000 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1351 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7460 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,717 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,46 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3347 |
| RON | Leu Rumen | 4,7492 |
| TRY | Lira Turka | 5,9957 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5881 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4961 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8644 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6549 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5324 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 273,50 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0000 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6418 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4130 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 926,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6154 |
| PHP | Peso Filippin | 58,970 |
| RUB | Rouble Russu | 74,7569 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,249 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2039 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7044 |
| INR | Rupi Indjan | 80,6985 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1294

JPY

Yen Ġappuniż

125,09

DKK

Krona Daniża

7,4619

GBP

Lira Sterlina

0,87185

SEK

Krona Żvediża

10,6000

CHF

Frank Żvizzeru

1,1351

ISK

Krona Iżlandiża

135,70

NOK

Krona Norveġiża

9,7460

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,717

HUF

Forint Ungeriż

318,46

PLN

Zloty Pollakk

4,3347

RON

Leu Rumen

4,7492

TRY

Lira Turka

5,9957

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5881

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4961

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8644

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6549

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5324

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 273,50

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0000

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6418

HRK

Kuna Kroata

7,4130

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 926,80

MYR

Ringgit Malażjan

4,6154

PHP

Peso Filippin

58,970

RUB

Rouble Russu

74,7569

THB

Baht Tajlandiż

35,249

BRL

Real Brażiljan

4,2039

MXN

Peso Messikan

21,7044

INR

Rupi Indjan

80,6985

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 67/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9267 — KKR/Telepizza)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 67/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Telepizza Group, S.A. (“Telepizza”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. (“Telepizza”, Spanja).

KKR takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Telepizza kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ akkwist ta’ ishma permezz ta’ offerta pubblika.

2.

| — | KKR hija ditta ta’ investiment dinji li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri pubbliċi u privati tas-suq u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta’ kapital għad-ditti, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti oħra. |
| --- | --- |

—

KKR hija ditta ta’ investiment dinji li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi lill-investituri pubbliċi u privati tas-suq u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta’ kapital għad-ditti, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti oħra.

| — | Telepizza tiġġestixxi network ta’ ristoranti li joffru ikel ta’ malajr, li huma mħaddma kemm permezz ta’ ħwienet proprjetarji u kemm permezz ta’ ħwienet konċessjonarji, kif ukoll servizzi ta’ konsenja tal-ikel. Fl-2018, Telepizza u Pizza Hut International, LLC (“Pizza Hut”, parti mill-YUM! Group) ħabbru ftehim strateġiku u alleanza ta’ master franchise, li permezz tagħhom in-network ta’ Telepizza se jespandi għal madwar 2 560 ristorant f’37 pajjiż, ikkonċentrat l-aktar fil-Peninsula Iberika, il-Messiku, u l-Amerika Ċentrali u ta’ Isfel. It-tranżazzjoni tat-Telepizza/Pizza Hut għalqet f’Diċembru 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizza tiġġestixxi network ta’ ristoranti li joffru ikel ta’ malajr, li huma mħaddma kemm permezz ta’ ħwienet proprjetarji u kemm permezz ta’ ħwienet konċessjonarji, kif ukoll servizzi ta’ konsenja tal-ikel. Fl-2018, Telepizza u Pizza Hut International, LLC (“Pizza Hut”, parti mill-YUM! Group) ħabbru ftehim strateġiku u alleanza ta’ master franchise, li permezz tagħhom in-network ta’ Telepizza se jespandi għal madwar 2 560 ristorant f’37 pajjiż, ikkonċentrat l-aktar fil-Peninsula Iberika, il-Messiku, u l-Amerika Ċentrali u ta’ Isfel. It-tranżazzjoni tat-Telepizza/Pizza Hut għalqet f’Diċembru 2018.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9267 — KKR/Telepizza

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---