# Il-Ġurnal Uffiċjali C 49/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 49 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 627 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 49

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 627 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 49/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 49/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 49/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2019/C 49/04 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Jannar 2019 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal denominazzjoni fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IĠP) | 3 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2019/C 49/05 | Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għat-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Revoka tal-obbligi ta’ servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati | 16 |
| 2019/C 49/06 | Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda | 17 |
| 2019/C 49/07 | Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku | 18 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 49/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2019/C 49/04

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Jannar 2019 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal denominazzjoni fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IĠP)

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

3

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2019/C 49/05

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għat-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Revoka tal-obbligi ta’ servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati

16

2019/C 49/06

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda

17

2019/C 49/07

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

18

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 49/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9226 — CommScope/ARRIS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9261 — CD&R/FHI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 23 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 49/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9226 — CommScope/ARRIS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9261 — CD&R/FHI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9152 — BC Partners/United Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/01)

Fit-18 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9152. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9152. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9218 — CVC Capital Partners/K3)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/02)

Fid-29 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9218. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9218. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Frar 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1394 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,05 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4652 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87870 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4258 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1394 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6918 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,781 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,63 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2923 |
| RON | Leu Rumen | 4,7429 |
| TRY | Lira Turka | 5,9411 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5968 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5020 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9398 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6619 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5419 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 277,09 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3372 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6850 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4149 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 862,73 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6552 |
| PHP | Peso Filippin | 59,665 |
| RUB | Rouble Russu | 74,9228 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,583 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2017 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7622 |
| INR | Rupi Indjan | 81,5535 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1394

JPY

Yen Ġappuniż

125,05

DKK

Krona Daniża

7,4652

GBP

Lira Sterlina

0,87870

SEK

Krona Żvediża

10,4258

CHF

Frank Żvizzeru

1,1394

ISK

Krona Iżlandiża

137,00

NOK

Krona Norveġiża

9,6918

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,781

HUF

Forint Ungeriż

318,63

PLN

Zloty Pollakk

4,2923

RON

Leu Rumen

4,7429

TRY

Lira Turka

5,9411

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5968

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5020

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9398

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6619

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5419

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 277,09

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3372

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6850

HRK

Kuna Kroata

7,4149

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 862,73

MYR

Ringgit Malażjan

4,6552

PHP

Peso Filippin

59,665

RUB

Rouble Russu

74,9228

THB

Baht Tajlandiż

35,583

BRL

Real Brażiljan

4,2017

MXN

Peso Messikan

21,7622

INR

Rupi Indjan

81,5535

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-31 ta’ Jannar 2019

dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal denominazzjoni fis-settur tal-inbid imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IĠP)

(2019/C 49/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 97(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Greċja bagħtet applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni “Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) b’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il-Greċja bagħtet applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni “Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) b’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati.

| (3) | Sabiex tippermetti l-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni b’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni “Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tippermetti l-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni b’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni “Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

L-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni “Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (IĠP), b’konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

B’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta’ oġġezzjoni għall-emenda tal-ispeċifikazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2019.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANNESS

“Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Data tal-applikazzjoni: 14.4.2016

TALBA GĦAL EMENDA FL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT

1.   Regoli applikabbli għall-emenda

L-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 — Modifika mhux minuri

2.   Deskrizzjoni u raġunijiet għall-emenda

2.1.   Bidliet għall-kompożizzjoni varjetali tal-inbid abjad

Il-fajl tekniku PGI-GR-A1088, l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u d-Dokument Uniku ta’ Playies Paikou ġew emendati biex jinkludu l-varjetajiet tal-Xinomavro (mal-fermentazzjoni tal-inbid abjad), Negoska (mal-fermentazzjoni tal-inbid abjad), Viognier, Gewürztraminer u Riesling fi kwalunkwe proporzjon fil-kompożizzjoni varjetali tal-inbid abjad (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu).

Il-varjetajiet tal-Xinomavro u Negoska, jintużaw b’suċċess għall-produzzjoni ta’ inbid abjad interessanti ħafna. Din il-prattika diġà qed tiġi segwita b’suċċess f’żoni oħra, bħal dawk taż-żoni tal-viċinat ta’ Naousa u Amintaio, u hija inkluża wkoll fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott għall-IĠP Imathia.

Barra dan, il-produtturi tal-inbid fiż-żona ħawwlu wkoll varjetajiet ġodda rakkomandati (Gewürztraminer u Riesling) u awtorizzati (Viognier); dan irriżulta f’inbejjed eċċezzjonali u b’karattru li jirriflettu l-karatteristiċi speċifiċi tal-vinji taż-żona tagħna. Dawn adattaw sew għall-kondizzjonijiet tat-tkabbir lokali.

L-inbejjed bojod prodotti mill-varjetajiet tal-Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling u Viognier għandhom l-istess karatteristiċi bħall-inbejjed bojod deskritti fil-fajl tekniku għall-inbejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Playies Paikou.

L-ispeċifikazzjoni tal-prodott ġiet emendata kif ġej:

| — | L-ewwel paragrafu tat-taqsima “Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie sostitwit b’dan li ġej: “l-inbid abjad (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu) Playies Paikou (IĠP) huwa prodott mill-għeneb tal-varjetajiet li ġejjin: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling u Viognier, kif ukoll mill-Xinomavro (bil-fermentazzjoni tal-inbid abjad) u n-Negoska (bil-fermentazzjoni tal-inbid abjad). Dawn il-varjetajiet jistgħu jintużaw fi kwalunkwe proporzjon.” |
| --- | --- |

—

L-ewwel paragrafu tat-taqsima “Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie sostitwit b’dan li ġej: “l-inbid abjad (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu) Playies Paikou (IĠP) huwa prodott mill-għeneb tal-varjetajiet li ġejjin: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling u Viognier, kif ukoll mill-Xinomavro (bil-fermentazzjoni tal-inbid abjad) u n-Negoska (bil-fermentazzjoni tal-inbid abjad). Dawn il-varjetajiet jistgħu jintużaw fi kwalunkwe proporzjon.”

| — | L-ewwel paragrafu tat-taqsima “Il-prattiki enoloġiċi” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie sostitwit b’dan li ġej: |
| --- | --- |

—

L-ewwel paragrafu tat-taqsima “Il-prattiki enoloġiċi” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie sostitwit b’dan li ġej:

“Produzzjoni tal-inbid abjad:

L-inbid abjad Playies Paikou (IĠP) huwa prodott bl-użu tat-teknoloġija l-iktar avvanzata tal-produzzjoni tal-inbid abjad; it-temperatura matul il-fermentazzjoni alkoħolika ma għandhiex taqbeż l-20 °C. Fil-każ tal-varjetajiet tal-għeneb aħmar tal-Xinomavro u n-Negoska, jintuża l-metodu tal-fermentazzjoni tal-inbid abjad.”

Din l-emenda hija riflessa fit-taqsimiet li ġejjin tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u tad-Dokument Uniku: “L-għeneb tal-inbid prinċipali”, “Il-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid awtorizzati”, id-“Deskrizzjoni tal-inbejjed” u s-sottotaqsima tagħha “Il-karatteristiċi organolettiċi” tat-taqsima dwar l-inbid abjad (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu) u t-taqsima “Il-prattiki enoloġiċi”, fejn hija miżjuda informazzjoni dwar il-produzzjoni tal-inbid abjad mill-varjetajiet tal-għeneb aħmar.

It-taqsima “Il-konnessjoni maż-żona ġeografika” tad-Dokument Uniku u tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott hija affettwata wkoll, b’mod partikolari s-sottotaqsimiet “Dettalji tal-prodott” u “Interazzjonijiet kawżali”.

2.2.   Żieda tal-inbid rosé ħelu

Żieda tal-inbid rosé ħelu

Il-fajl tekniku PGI-GR-A1088, l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u d-Dokument Uniku ta’ Playies Paikou ġew emendati biex jinkludu l-inbid rosé ħelu. F’dawn l-aħħar snin il-produtturi tal-inbid taż-żona kienu qed jipproduċu nbejjed rosé ħelwin li stabbilixxew ruħhom fis-suq.

Speċifikament, dan li ġej ġie miżjud fl-aħħar tat-taqsima “Deskrizzjoni tal-inbejjed” fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott:

“4.   Inbid Rosé Ħelu

Karatteristiċi dettaljati:

| — | Qawwa alkoħolika proprja minima: 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika proprja minima: 11,5 % tal-volum

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Minima 4,8 — Massima 12,0 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Minima 4,8 — Massima 12,0

| — | Aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku (g/l) Massima 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku (g/l) Massima 1,08 (18 meq/l)

| — | Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l

Karatteristiċi organolettiċi: Kulur qawwi tar-rummien: Aromi ta’ ġamm tal-berries ħomor u tal-ward aħmar. Togħma rikka li tħalli togħma ħelwa fil-ħalq.

Għall-valuri tal-qawwa alkoħolika totali massima, japplikaw il-limiti pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.”

L-aħħar paragrafu tat-taqsima “Il-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie sostitwit b’dan li ġej:

“L-inbid rosé Playies Paikou (IĠP) (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu) huwa prodott mill-għeneb frisk tal-varjetajiet tal-Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah u Merlot. Dawn il-varjetajiet jistgħu jintużaw fi kwalunkwe proporzjon.”

Din l-emenda hija riflessa wkoll fit-taqsimiet “Deskrizzjoni tal-inbejjed” u “Il-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati” tad-Dokument Uniku.

2.3.   Aġġornament tal-fajl tekniku għal Playies Paikou (IĠP)

Aġġornament tal-fajl tekniku għal Playies Paikou (IĠP)

Minbarra l-emendi mitluba, u għall-fini tal-aġġornament tal-fajl tekniku, għamilna l-bidliet li ġejjin għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott: (a) żidna/biddilna d-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar ir-rekwiżiti u l-kontroll applikabbli għal inbejjed DOP u IĠP u (b) emendajna l-informazzjoni dwar l-awtoritajiet tal-ispezzjoni kompetenti.

Speċifikament, is-sezzjoni “L-AWTORITAJIET TAL-ISPEZZJONI”, ġiet mibdula b’dan li ġej:

| “L-AWTORITAJIET TAL-ISPEZZJONI |
| --- |
| Il-Ministru tal-Iżvilupp Rurali u l-Ikel |
| Direttorat Ġenerali għall-Ikel |
| Direttorat: L-Użu u t-Teknoloġija tal-Ikel |
| Unità: Inbid u Xorb Alkoħoliku |
| Indirizz | : | Menandrou 22
  10552 Athens
  IL-GREĊJA |

“L-AWTORITAJIET TAL-ISPEZZJONI

Il-Ministru tal-Iżvilupp Rurali u l-Ikel

Direttorat Ġenerali għall-Ikel

Direttorat: L-Użu u t-Teknoloġija tal-Ikel

Unità: Inbid u Xorb Alkoħoliku

Indirizz

:

Menandrou 22

10552 Athens

IL-GREĊJA

Tel. +30 2102125113, 2102125145

Faks +30 2105245195

Posta elettronika: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Direttorati għall-Ekonomija Rurali u l-Affarijiet Veterinarji

Ċentri Reġjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti, il-Kontroll tal-Kwalità u Fitosanitarju.”

Din il-modifika hija relatata mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott biss u mhux mad-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem reġistrat

Isem reġistrat

“Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP — Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

INBID ROSÉ XOTT

Kulur vjola skur bi sfumaturi fir-roża. Fwieħet l-inbid qawwija dominata minn noti ta’ ward u frott taċ-ċitru. Ibbilanċjat bl-ammont ġust ta’ aċidità u jħalli togħma fil-ħalq ta’ fjuri li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika totali: Minimu ta’ 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika totali: Minimu ta’ 11,5 % tal-volum

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 200 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

200

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ROSÉ NOFSU MISJUR

Kulur vjola skur bi sfumaturi fir-roża. Fwieħet l-inbid qawwija dominata minn noti ta’ ward u frott taċ-ċitru. Ibbilanċjat bl-ammont ġust ta’ aċidità u jħalli togħma fil-ħalq ta’ fjuri li ddum fuq il-palat. Sensazzjoni pjaċevoli tal-bilanċ bejn l-aċidità u l-ħlewwa, ħafif u b’togħma ta’ frott.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 4,5 — Massimu ta’ 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 4,5 — Massimu ta’ 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

| — | Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l)

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ROSÉ ĦELU MEZZAN

Kulur vjola skur bi sfumaturi fir-roża. Fwieħet l-inbid qawwija dominata minn noti ta’ ward u frott taċ-ċitru. Ibbilanċjat bl-ammont ġust ta’ aċidità u jħalli togħma fil-ħalq ta’ fjuri li ddum fuq il-palat. Togħma ħafifa, ta’ frott u sensazzjoni ħelwa li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 12,5 — Massimu ta’ 45 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 12,5 — Massimu ta’ 45 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ROSÉ ĦELU

Kulur qawwi tar-rummien: Aromi ta’ ġamm tal-berries ħomor u tal-ward aħmar. Togħma rikka li tħalli togħma ħelwa fil-ħalq.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 12,0 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 12,0

| — | Aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku (g/l) Massima 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Aċidità volatili, espressa bħala aċidu aċetiku (g/l) Massima 1,08 (18 meq/l)

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 4,8 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

4,8 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ABJAD XOTT

Kulur aħdar pallidu u jleqq (bi sfumaturi ta’ isfar fil-każ ta’ nbid abjad magħmul mill-għeneb tal-varjetajiet tal-Xinomavru u n-Negoska). Fwieħet l-inbid dominata minn noti ta’ frott taċ-ċitru u frott frisk bi ħjiel ta’ fjuri. Kumpless li jħalli togħma fil-ħalqta’ frott li ddum fuq il-palat.

| — | Il-qawwa alkoħolika totali: Minima 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Il-qawwa alkoħolika totali: Minima 11,5 % tal-volum

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 200 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

200

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ABJAD NOFSU MISJUR

Kulur aħdar pallidu u jleqq (bi sfumaturi ta’ isfar fil-każ ta’ nbid abjad magħmul mill-għeneb tal-varjetajiet tal-Xinomavru u Negoska). Fwieħet l-inbid dominata minn noti ta’ frott taċ-ċitru u frott frisk bi ħjiel ta’ fjuri. Sensazzjoni pjaċevoli tal-bilanċ bejn l-aċidità u l-ħlewwa, ħafif u b’togħma ta’ frott.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 4,5 — Massimu 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 4,5 — Massimu 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

| — | Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 250 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l)

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ABJAD ĦELU MEZZAN

Kulur aħdar pallidu u jleqq (bi sfumaturi ta’ isfar fil-każ ta’ nbid abjad magħmul mill-għeneb tal-varjetajiet tal-Xinomavru u Negoska). Fwieħet l-inbid dominata minn noti ta’ frott taċ-ċitru u frott frisk bi ħjiel ta’ fjuri. Togħma ħafifa, ta’ frott u sensazzjoni ħelwa li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 12,5 — Massimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 12,5 — Massimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID ABJAD ĦELU

Kulur ileqq b’kulur kemmxejn fl-isfar (bi sfumaturi ta’ isfar fil-każ ta’ nbid abjad magħmul mill-għeneb tal-varjetajiet tal-Xinomavru u n-Negoska). Fwieħet l-inbid dominata minn noti ta’ frott taċ-ċitru u ħjiel ta’ fjuri. Togħma ħafifa, ta’ frott u sensazzjoni ħelwa li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 11,5 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 250 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

11,5

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

250

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID AĦMAR XOTT

Kulur aħmar vivaċi bi sfumaturi ta’ lelà skur. Palat aromatiku b’noti ta’ ribes, ċirasa u tadam u bi ħjiel ta’ bżar. Aċiduż, mimli tannins ħfief u li jħalli togħma qawwija fil-ħalq ta’ frott li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika totali: Minima 12 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika totali: Minima 12 % tal-volum

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Massimu ta’ 9,0 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż l-4 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 12 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 150 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

12

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

150

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID AĦMAR NOFSU MISJUR

Kulur aħmar vivaċi bi sfumaturi ta’ lelà skur. Palat aromatiku b’noti ta’ ribes, ċirasa u tadam u bi ħjiel ta’ bżar. Sensazzjoni pjaċevoli tal-bilanċ bejn l-aċidità u l-ħlewwa, ħafif u b’togħma ta’ frott.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 4,5 — Massimu ta’ 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009) |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu ta’ 4,5 — Massimu ta’ 17,5 (meta l-kontenut taz-zokkor jaqbeż it-12 g/l, japplikaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009)

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0

| — | Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 200 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit tal-inbejjed (totali): 200 mg/l (meta l-kontenut ta’ zokkor ikun tal-anqas 5 g/l)

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 12 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 200 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

12

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

200

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID AĦMAR ĦELU MEZZAN

Kulur aħmar vivaċi bi sfumaturi ta’ lelà skur. Palat aromatiku b’noti ta’ ribes, ċirasa u tadam bi ħjiel ta’ bżar. Togħma ħafifa, ta’ frott u sensazzjoni ħelwa li ddum fuq il-palat.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 12,5 — Massimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 12,5 — Massimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,0

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 12 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 200 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

12

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

200

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

INBID AĦMAR ĦELU

Kulur aħmar vivaċi. Palat aromatiku b’noti ta’ ribes u ċirasa. Kumplessità rikka fuq il-palat li hija ħafifa u ddum ħafna.

| — | Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum |
| --- | --- |

—

Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,5 % tal-volum

| — | Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45 |
| --- | --- |

—

Kontenut ta’ zokkor totali (g/l): Minimu 45

| — | Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5 |
| --- | --- |

—

Aċidità totali, espressa bħala aċidu tartariku (g/l) Massima 7,5

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum): | |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum): | 12 |
| Aċidità totali minima: | 3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20 |
| Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru): | 200 |

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum):

Qawwa alkoħolika reali minima (f’% ta’ volum):

12

Aċidità totali minima:

3,5 fi grammi għal kull litru espressa bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20

Total ta’ diossidu tal-kubrit massimu (f’milligrammi għal kull litru):

200

Għall-valur tal-qawwa alkoħolika massima, japplikaw il-valuri pprovduti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.

5.   Prattiki enoloġiċi

Prattiki enoloġiċi

a.   
  Prattiki enoloġiċi essenzjali

Prattiki enoloġiċi essenzjali

Prattika enoloġika speċifika

Prattika enoloġika speċifika

Fil-produzzjoni tal-inbid nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu, id-dolċifikazzjoni tal-inbid hija permessa skont id-dispożizzjonijiet applikabbli (l-Anness I D għar-Regolament (KE) Nru 606/2009).

Teknika tal-kultivazzjoni

Teknika tal-kultivazzjoni

Id-dwieli huma mħarrġa skont it-tekniki ta’ kultivazzjoni tipiċi użati lokalment.

Restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni tal-inbid

Restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni tal-inbid

Il-produzzjoni tal-inbid abjad: L-inbid abjad Playies Paikou (IĠP) huwa prodott bl-użu tat-teknoloġija l-iktar avvanzata tal-produzzjoni tal-inbid abjad; it-temperatura matul il-fermentazzjoni alkoħolika ma għandhiex taqbeż l-20 °C. Fil-każ tal-varjetajiet tal-għeneb aħmar tal-Xinomavro u Negoska, jintuża l-metodu tal-fermentazzjoni tal-inbid abjad.

Il-produzzjoni tal-inbid aħmar: L-inbid aħmar Playies Paikou (IĠP) huwa prodott skont il-metodu tal-produzzjoni tal-inbid aħmar klassiku.

Il-produzzjoni tal-inbid rosé: L-inbid rosé Playies Paikou (IĠP) huwa prodott bl-użu tat-teknoloġija l-iktar avvanzata tal-produzzjoni tal-inbid rosé; it-temperatura matul il-fermentazzjoni alkoħolika ma għandhiex taqbiżx l-20 °C.

b.   
  Rendimenti massimi

Rendimenti massimi

Ir-rendiment massimu f’ettolitri tal-prodott finali għal kull ettaru — Inbejjed bojod

105 ettolitru għal kull ettaru

Ir-rendiment massimu f’ettolitri tal-prodott finali għal kull ettaru — Inbejjed ħomor

96 ettolitru għal kull ettaru

Ir-rendiment massimu f’ettolitri tal-prodott finali għal kull ettaru — Inbejjed rosé

90 ettolitru għal kull ettaru

Rendiment(i) massimu/i tal-għeneb għal kull ettaru — Inbejjed ħomor, bojod u rosé

12 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

Rendiment(i) massimu/i tal-għeneb għal kull ettaru — Varjetà Roditis

14 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru

6.   Żona demarkata

Żona demarkata

Iż-żona tal-produzzjoni demarkata għall-inbid Playies Paikou (IĠP) tinkludi ż-żoni tad-distretti muniċipali ta’ Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas u Filiria tal-muniċipalità ta’ Goumenissa u d-distretti muniċipali ta’ Evropos, Polypetro u Touba fil-muniċipalità ta’ Evropos fil-prefettura ta’ Kilkis f’altitudni ta’ iktar minn 80 metru.

7.   L-għeneb tal-inbid ewlieni

L-għeneb tal-inbid ewlieni

| | Roditis Rs — Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs — Alepou

| | Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Reisling B |
| --- | --- |

Reisling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Ir-rabta storika, kulturali u soċjali u l-ambjent ġeografiku — Inbid

Ir-rabta storika, kulturali u soċjali u l-ambjent ġeografiku — Inbid

Dettalji taż-żona ġeografika

Dettalji taż-żona ġeografika

A.   Ir-rabta storika

Ir-rabta storika

Ir-reputazzjoni li ż-żona żviluppat permezz tal-produzzjoni tal-inbejjed DOP Goumenissa wasslet għat-tifrix ta’ tekniki tal-kultivazzjoni tad-dwieli moderni fiż-żona tal-IĠP Playies Paikou, b’għadd kbir ta’ varjetajiet li qed jiġu kultivati li l-għeneb tagħhom jipproduċu nbejjed li huma popolari fis-suq. Ir-rikonoxximent tal-IĠP Playies Paikou b’hekk qam fil-kuntest tal-iżvilupp storiku tal-produzzjoni tal-inbid fiż-żona, fuq il-bażi tat-tradizzjoni eżistenti u l-infrastruttura kontemporanja li nbniet f’dawn l-aħħar snin.

B.   Ir-rabtiet kulturali, soċjali u ekonomiċi

Ir-rabtiet kulturali, soċjali u ekonomiċi

Id-dwieli u l-inbid ilhom marbutin b’mod inseparabbli mal-ħajjiet kulturali, soċjali u ekonomiċi tan-nies lokali sa minn żmien il-qedem.

Din ir-rabta għadha teżisti sal-lum, kif jidher mill-avvenimenti organizzati għall-promozzjoni tal-inbid, kif ukoll it-tradizzjonijiet kulturali lokali.

C.   L-ambjent ġeografiku u l-oriġini ġeografika

L-ambjent ġeografiku u l-oriġini ġeografika

Il-Klima

Il-klima (skont Lang) taqa’ taħt il-kategorija ta’ semiarida għal subumida. Is-somma termali (temperatura bażi ta’ 10 °C): 1 980 granet-gradi minn April sa Ottubru. Kontinentalità: 20,93 °C. Sigħat xemx: 1 818 minn April sa Ottubru. Temperatura medja matul ix-xahar meta l-għeneb isir: 19,8 °C. Xita: 650 mm fis-sena, 65 mm matul ix-xahar meta l-għeneb isir: Riħ: matul ix-xitwa, jiddomina r-riħ tat-Tramuntana “Vardaris”. Fis-sajf, jiddomina riħ lokali ħafif (żiffa) li jiġi l-iktar min-Nofsinhar, iżda hemm ukoll il-Grigal “Meltemi” li jtaffi s-sħana tas-sajf.

Il-ħamrija

Iż-żona usa’ ta’ Playies Paikou hija magħmula minn blat tat-tip granit, ġebel tar-ramel, skist, ofjoliti u ġebel tal-ġir, filwaqt li l-materjal ewlieni huma magħmul minn depożiti tat-terra rossa, lom u ġebel tal-ġir bil-ħamrija f’saffi ibsin u rotob. Il-maġġoranza tal-ħamrija taż-żona għandha pH newtrali għal alkalin. Iż-żona għandha ammonti suffiċjenti għal għoljin ta’ karbonat tal-kalċju kemm ekwivalenti kif ukoll attiv, ħlief għal ċertu żoni li m’għandhom xejn. B’mod ġenerali, il-kapaċità ta’ skambju tal-ħamrija taż-żona hija tajba ħafna u tipprovdi l-pjanti bl-ammonti neċessarji ta’ nutrijenti, minħabba l-preżenza ta’ perċentwal għoli ta’ smektiti fil-minerali taflin, filwaqt li hemm ammonti għoljin ta’ kalċju ta’ skambju kif ukoll manjeżju ta’ skambju. Il-materja organika ġeneralment hija suffiċjenti fis-saffi tal-wiċċ u tonqos aktar fil-fond. Fil-maġġoranza tal-każijiet l-ammont ta’ materja organika fil-ħamrija taż-żona jissupplixxi l-pjanti bin-nitroġenu meħtieġ biex jikbru, u l-fertilizzanti tan-nitroġenu jridu jiġu applikat biss okkażjonalment.

It-topografija

Iż-żona għandha ħafna għoljiet, b’varjetà ta’ orjentazzjonijiet u inklinazzjonijiet ta’ bejn 0 u 30 %. Ikkombinata mal-ħamrija u l-makroklima, din toħloq firxa ta’ lokazzjonijiet għall-vinji li huma wieħed mill-fatturi ewlenin li jsawwar il-prestazzjoni tal-varjetajiet ikkultivati fiż-żona. Il-lokazzjonijiet tal-vinji jvarjaw fir-rigward tal-mesoklima, li huwa l-aktar ir-riżultat tal-interazzjoni bejn il-klima u t-topografija lokali, kif ukoll fir-rigward tal-ħamrija.

Dettalji tal-prodotti

L-inbejjed bojod Playies Paikou (IĠP)huma kkaratterizzati mill-isfumatura palida tal-aħdar tagħhom, kultant b’kulur kemmxejn fl-isfar. Il-profil aromatiku tagħhom jinkludi aromi tal-frott taċ-ċitru, tal-fjuri u frott ieħor, skont il-varjetà u l-lokazzjoni tal-vinji. Dawn huma kkaratterizzati wkoll minn kumplessità u togħma li tibqa’ fil-ħalq adegwati, l-aktar minħabba sajran adegwat u sinkronizzat tal-varjetajiet fiż-żona.

L-inbejjed rosé Playies Paikou (IĠP) jiddistingwu ruħhom għall-kulur qawwi u l-isfumaturi fir-roża tagħhom, derivati mill-varjetajiet użati u ż-żona fejn huma kkultivati. Dawn għandhom ukoll fwieħet l-inbid qawwija, dominata mill-ward u l-frott taċ-ċitru. Il-bilanċ tat-tipi kollha ta’ nbid rosé (xott, nofsu misjur, ħelu mezzan u ħelu) huwa eċċellenti, l-aktar minħabba l-aċidità tajba tiegħu.

Kulur aħmar vivaċi bi sfumaturi ta’ lelà skur jikkaratterizza l-inbejjed ħomor Playies Paikou (IĠP), kif ukoll palat aromatiku b’noti ta’ ribes, ċirasa u tadam u bi ħjiel ta’ bżar. Dawn huma aċidużi b’tannins ħfief u jħallu togħma qawwija fil-ħalq ta’ frott li ddum fuq il-palat.

Interazzjonijiet kawżali

Interazzjonijiet kawżali

Minħabba t-temperaturi fiż-żoni, is-sajran tal-għeneb jilħaq il-quċċata tiegħu bejn l-aħħar għaxart ijiem ta’ Awwissu u l-ewwel ħamest ijiem ta’ Ottubru, skont il-varjetà. Minħabba din il-quċċata fis-sajran u l-grad għoli ta’ kontinentalità, l-istil u l-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed prodotti huma riżultat dirett tal-klima u l-varjazzjonijiet fil-lokazzjonijiet tal-vinji. Pereżempju, l-għeneb tal-Xinomavro li jsir kmieni fil-vinji mħawwla fuq ħamrija kalkarja jipproduċi nbejjed b’aromi delikati, filwaqt li l-għeneb li jsiru aktar tard f’lokazzjonijiet b’ħamrija taflija jipproduċi nbejjed b’karattru fenoliku qawwi.

Il-varjetà tan-Negoska ssir fl-istess żmien bħall-Xinomavro u tintuża għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’kontenut ta’ alkoħol għoli, kulur qawwi u aċidità medja, li jista’ jitqabbel sew ħafna mal-inbejjed korrispondenti tal-varjetà tal-Xinomavro. Il-varjetajiet tal-Merlot, Syrah u Cabernet Sauvignon isiru bħala medja fil-5, l-10 u l-20 ta’ Settembru rispettivament. Il-Merlot jintuża għall-produzzjoni ta’ nbejjed ħfief b’kontenut alkoloħiku għoli u aromi ta’ frott misjur, filwaqt li l-inbejjed tas-Syrah huma kkaratterizzati minn struttura tajba, kulur qawwi u huma adattati għall-maturazzjoni għal perjodi twal. Il-Cabernet Sauvignon jintuża għall-produzzjoni ta’ nbejjeb b’aromi partikolari (l-aktar tal-frott aħmar żgħir, iżda wkoll aromi tal-ħwawar), kumplessità tajba, kontenut alkoħoliku, u adattabilità għall-maturazzjoni.

Il-varjetajiet tax-Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer u Malagouzia jrisu fl-aħħar għaxart ijiem ta’ Awwissu, il-varjetajiet tar-Riesling u Asyrtiko fl-ewwel ħamest ijiem ta’ Settembru, il-varjetà tal-Viognier fit-tieni ħamest ijiem ta’ Settembru u l-varjetà tar-Roditis fit-tieni nofs ta’ Settembru. Minħabba l-kundizzjonijiet ta’ sajran relattivament sħan, l-inbejjed tax-Chardonnay normalment għandhom fwieħet l-inbid tropikali u matura kombinata ma’ kumplessità rikka fuq il-palat, filwaqt li l-inbejjed tas-Sauvignon Blanc huma kkaratterizzati minn aromi ta’ frott, l-iktar tal-ħawħ, u inqas minn karatteristiċi ħodor, skont il-ħamrija. Il-varjetajiet tal-Malagouzia u Gewürztraminer prinċipalment joħolqu nbejjed bi fwieħet l-inbid intensa tal-fjuri, li ttejjeb il-palat aromatiku meta dawn jiġu kkombinati ma’ varjetajiet oħrajn. L-inbejjed prodotti mill-varjetà tal-Asyrtiko għandhom kumplessità u struttura rikka, aċidità għolja u aroma distinta li tvarja bejn fjuri u frott taċ-ċitru. L-inbejjed taż-żona prodotti mill-varjetà tar-Riesling huma rikonoxxuti l-aktar għall-finezza tal-palat aromatiku tagħhom. Il-varjetà tal-Viognier tintuża għall-produzzjoni ta’ nbejjed li huma kkaratterizzati l-aktar mill-istruttura qawwija tagħhom u l-adattezza għall-maturazzjoni, fejn l-aroma tal-frott, bħall-berquq, hija moderata mill-aromi iktar maturi tal-għasel. Il-varjetà tar-Roditis tipproduċi nbejjed b’finezza aromatika u palat rikk.

Bħala konklużjoni, il-kwalità, l-istil u l-partikolarità tal-inbejjed prodotti fiż-żona huma derivati mill-ambjent naturali sħiħ, kemm fil-livell taż-żona usa’ kif ukoll tal-vinja individwali.

9.   Kundizzjonijiet oħra essenzjali

Kundizzjonijiet oħra essenzjali

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Deroga fuq il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

L-Artikolu 6(4)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-inbid.

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Deroga fuq il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

L-Artikolu 4(c) tad-Deċiżjoni Ministerjali Konġunta Nru 392169/20.10.1999 li tistabbilixxi regoli ġenerali li jikkonċernaw l-użu tat-terminu “Inbid Lokali” fid-deskrizzjoni tal-inbid tal-mejda (Gazzetta tal-Gvern, Serje II, Nru 1985/8.11.99), kif emendata mid-Deċiżjoni Ministerjali Konġunta Nru 321813/29.8.2007, jistipula li:

“L-inbejjed tal-mejda li għalihom jista’ jintuża t-terminu ‘Inbid Lokali’ li għandhom indikazzjoni ġeografika ta’ provinċja, prefettura jew żona tal-vitikultura li hija iżgħar minn prefettura, għandhom jiġu prodotti f’fabbriki tal-inbid li joperaw fil-prefettura jew f’prefetturi kontingwi. Speċifikament, l-inbejjed Playies Paikou (IĠP) jistgħu jiġu prodotti f’fabbriki tal-inbid li joperaw fil-prefettura ta’ Kilkis jew fil-prefetturi tal-viċinat ta’ Pella, Thessaloniki u Serres.”

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Termini relatati ma’ ċerti metodi ta’ produzzjoni

L-Artikolu 66(1), (2) u (6) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-inbid.

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Termini relatati ma’ ċerti metodi ta’ produzzjoni

Artikoli 3 u 4 ta-Deċiżjoni Ministerjali Nru 280557/9.6.2005 li tistabbilixxi ż-żmien tas-sajran, maturazzjoni u tqegħid fis-suq tal-inbejjed b’Denominazzjoni ta’ Oriġini u Nbejjed Lokali ta’ Kwalità Superjuri, kif ukoll it-termini użati fit-tikkettar tagħhom marbut mal-metodu tal-produzzjoni jew il-metodi ta’ preparazzjoni tagħhom (Gazzetta tal-Gvern, Serje II, Nru 818/15.6.2005).

| — | “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” or “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (INBID ĠDID); |
| --- | --- |

—

“ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” or “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (INBID ĠDID);

| — | “ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI JIMMATURA FIL-BTIETI); |
| --- | --- |

—

“ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI JIMMATURA FIL-BTIETI);

| — | “ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI JIMMATURA FIL-BTIETI); |
| --- | --- |

—

“ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI JIMMATURA FIL-BTIETI);

| — | “ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFIKAT U MATURAT FIL-BTIETI); |
| --- | --- |

—

“ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFIKAT U MATURAT FIL-BTIETI);

| — | “ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI HUWA VINIFIKAT FIL-BTIETI); |
| --- | --- |

—

“ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (LI HUWA VINIFIKAT FIL-BTIETI);

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Stampar tas-sena inizjali fuq it-tikketta

Meta jintużaw it-termini “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” jew “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (“INBID ĠDID”) fuq it-tikkettar tal-inbid, huwa mandatorju li tiġi stampata s-sena inizjali, b’konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 280557/9.6.2005 li tistabbilixxi ż-żmien tas-sajran, maturazzjoni u tqegħid fis-suq tal-inbejjed b’Denominazzjoni ta’ Oriġini u Nbejjed Lokali ta’ Kwalità Superjuri, kif ukoll it-termini użati fit-tikkettar tagħhom marbut mal-metodu tal-produzzjoni jew l-metodi ta’ preparazzjoni tagħhom (Gazzetta tal-Gvern, Serje II, Nru 818/15.6.2005).

Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Termini tat-tikkettar b’konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali.

B’konformità mad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 235309/7.2.2002, it-termini li jistgħu jintużaw fuq it-tikkettar tal-inbejjed Playies Paikou b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) huma kif ġej:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (ABJAD MILL-GĦENEB BOJOD), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ jew ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (ABJAD MILL-GĦENEB ROSÉ JEW ABJAD MILL-GĦENEB GRIŻI), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (INBID MILL-GĦOLJIET), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (INBID MILL-ĠNUB TAL-GĦOLJIET), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ jew ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (VINJI MUNTANJUŻI JEW VINJI TAL-INBID MUNTANJUŻI).

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/16

---

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għat-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Revoka tal-obbligi ta’ servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati

(2019/C 49/05)

| Stat Membru | In-Norveġja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Røros – Oslo v.v.
  Sogndal – Oslo v.v.
  Førde – Oslo v.v.
  Sandane – Oslo v.v.
  Sogndal – Bergen v.v.
  Førde – Bergen v.v.
  Sandane – Bergen v.v.
  Ørsta-Volda – Bergen v.v. |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku | fl-1 ta’ April 2016.
  (notifikata fis-7 ta’ Mejju 2015 f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 150 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2015) |
| Data tar-revoka | fl-1 ta’ April 2020. |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku | Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| IN-NORVEĠJA |
| Tel. +47 22249090 |
| Indirizz tal-posta elettronika: postmottak@sd.dep.no |

Stat Membru

In-Norveġja

Rotta kkonċernata

Røros – Oslo v.v.

Sogndal – Oslo v.v.

Førde – Oslo v.v.

Sandane – Oslo v.v.

Sogndal – Bergen v.v.

Førde – Bergen v.v.

Sandane – Bergen v.v.

Ørsta-Volda – Bergen v.v.

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

fl-1 ta’ April 2016.

(notifikata fis-7 ta’ Mejju 2015 f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 150 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 26/2015)

Data tar-revoka

fl-1 ta’ April 2020.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku

Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

IN-NORVEĠJA

Tel. +47 22249090

Indirizz tal-posta elettronika: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/17

---

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda

(2019/C 49/06)

| Stat Membru | In-Norveġja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Røros – Oslo v.v.
  Sogndal – Oslo v.v.
  Førde – Oslo v.v.
  Sandane – Oslo v.v.
  Sogndal – Bergen v.v.
  Sandane – Bergen v.v.
  Ørsta-Volda – Bergen v.v. |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | fl-1 ta’ April 2020. |
| L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u t-tagħrif u/jew id-dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikat | Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| IN-NORVEĠJA |
| Tel. +47 22249090 |
| Email: postmottak@sd.dep.no |
| Sit web: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stat Membru

In-Norveġja

Rotta kkonċernata

Røros – Oslo v.v.

Sogndal – Oslo v.v.

Førde – Oslo v.v.

Sandane – Oslo v.v.

Sogndal – Bergen v.v.

Sandane – Bergen v.v.

Ørsta-Volda – Bergen v.v.

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

fl-1 ta’ April 2020.

L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u t-tagħrif u/jew id-dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikat

Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

IN-NORVEĠJA

Tel. +47 22249090

Email: postmottak@sd.dep.no

Sit web: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/18

---

Avviż ta’ informazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA abbażi tal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(2019/C 49/07)

| Stat Membru | In-Norveġja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Røros – Oslo v.v.
  Sogndal – Oslo v.v.
  Førde – Oslo v.v.
  Sandane – Oslo v.v.
  Sogndal – Bergen v.v.
  Sandane – Bergen v.v.
  Ørsta-Volda – Bergen v.v. |
| Perjodu tal-validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April 2020 sal-31 ta’ Ġunju 2024 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | It-8 ta’ April 2019 |
| L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u t-tagħrif u/jew id-dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku emendat | Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| IN-NORVEĠJA |
| Tel. +47 22249090 |
| Email: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stat Membru

In-Norveġja

Rotot ikkonċernati

Røros – Oslo v.v.

Sogndal – Oslo v.v.

Førde – Oslo v.v.

Sandane – Oslo v.v.

Sogndal – Bergen v.v.

Sandane – Bergen v.v.

Ørsta-Volda – Bergen v.v.

Perjodu tal-validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April 2020 sal-31 ta’ Ġunju 2024

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

It-8 ta’ April 2019

L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u t-tagħrif u/jew id-dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku emendat

Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjon

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

IN-NORVEĠJA

Tel. +47 22249090

Email: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/19

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Engie Hydrogen International (“EHI”, Franza), ikkontrollata minn Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International (“EHI”, Franza), ikkontrollata minn Engie,

| — | SPIKA, ikkontrollata minn Compagnie Générale des Établissements Michelin (CGEM, Franza), |
| --- | --- |

—

SPIKA, ikkontrollata minn Compagnie Générale des Établissements Michelin (CGEM, Franza),

| — | Ir-Reġjun ta’ Auvergne-Rhône-Alpes (Franza), |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta’ Auvergne-Rhône-Alpes (Franza),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza),

| — | Hympulsion (il-“JV”, Franza). |
| --- | --- |

—

Hympulsion (il-“JV”, Franza).

Engie, SPIKA, ir-Reġjun ta’ Auvergne-Rhône-Alpes u CDC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża konġunta (joint venture, JV).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | Engie hija kumpanija industrijali attiva fl-oqsma tal-gass, l-elettriċità u s-servizzi tal-enerġija. Hija attiva tul il-katina tal-valur tal-enerġija kollha kemm hi. |
| --- | --- |

—

Engie hija kumpanija industrijali attiva fl-oqsma tal-gass, l-elettriċità u s-servizzi tal-enerġija. Hija attiva tul il-katina tal-valur tal-enerġija kollha kemm hi.

| — | SPIKA hija kkontrollata mis-CGEM, li hija manifattur u fornitur ta’ tyres ibbażata fi Franza. |
| --- | --- |

—

SPIKA hija kkontrollata mis-CGEM, li hija manifattur u fornitur ta’ tyres ibbażata fi Franza.

| — | CDC hija istituzzjoni pubblika li twettaq attivitajiet ta’ interess ġenerali, li partikolarment jikkonsistu fil-ġestjoni ta’ fondi privati li għalihom l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jixtiequ jipprovdu protezzjoni partikolari, u attivitajiet miftuħin għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-ambjent, tal-proprjetà immobbli, tal-investiment u tal-kapital ta’ investiment kif ukoll tas-servizzi; |
| --- | --- |

—

CDC hija istituzzjoni pubblika li twettaq attivitajiet ta’ interess ġenerali, li partikolarment jikkonsistu fil-ġestjoni ta’ fondi privati li għalihom l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jixtiequ jipprovdu protezzjoni partikolari, u attivitajiet miftuħin għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-ambjent, tal-proprjetà immobbli, tal-investiment u tal-kapital ta’ investiment kif ukoll tas-servizzi;

| — | Ir-Reġjun ta’ Auvergne-Rhône-Alpes huwa reġjun fi Franza. |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta’ Auvergne-Rhône-Alpes huwa reġjun fi Franza.

| — | Il-JV hija attiva fl-istazzjonijiet ta’ riforniment tal-idroġenu għall-vetturi tal-idroġenu fi Franza. |
| --- | --- |

—

Il-JV hija attiva fl-istazzjonijiet ta’ riforniment tal-idroġenu għall-vetturi tal-idroġenu fi Franza.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU L 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/21

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8948 — Spirit/Asco)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV u Immobiliere Asco NV, permezz tal-kumpanija holding S.R.I.F. NV (il-Belġju). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV u Immobiliere Asco NV, permezz tal-kumpanija holding S.R.I.F. NV (il-Belġju).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (“Spirit”) se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta’ Asco Industries N.V., Asco Management NV u Immobiliere Asco NV kollha kemm huma, permezz tal-kumpanija azzjonarja S.R.I.F. NV (“Asco”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fis-17 ta' Settembru 2018, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fil-25 ta' Ottubru 2018.

2.

| — | Spirit tiddisinnja, timmanifattura u tbigħ ajrustrutturi għal ajruplani kummerċjali u militari, |
| --- | --- |

—

Spirit tiddisinnja, timmanifattura u tbigħ ajrustrutturi għal ajruplani kummerċjali u militari,

| — | Asco hija attiva fix-xogħol bil-magni, trattament u l-immuntar ta’ metall iebes, azzar u ligi ta’ aluminju, kompożiti u l-bejgħ tal-komponenti u s-subkomponenti għal ajrustrutturi ta’ ajruplani kummerċjali u militari. |
| --- | --- |

—

Asco hija attiva fix-xogħol bil-magni, trattament u l-immuntar ta’ metall iebes, azzar u ligi ta’ aluminju, kompożiti u l-bejgħ tal-komponenti u s-subkomponenti għal ajrustrutturi ta’ ajruplani kummerċjali u militari.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8948 — Spirit/Asco

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/22

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9226 — CommScope/ARRIS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | CommScope Holding Company, Inc. (“CommScope”, l-Istati Uniti tal-Amerika), u |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. (“CommScope”, l-Istati Uniti tal-Amerika), u

| — | ARRIS International plc (“ARRIS”, l-Istati Uniti tal-Amerika). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc (“ARRIS”, l-Istati Uniti tal-Amerika).

CommScope takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ ARRIS kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CommScope hija fornitur dinji ta’ soluzzjonijiet infrastrutturali għas-saffi taċ-ċentru, ta’ aċċess u tat-truf ta’ networks ta’ komunikazzjoni, bi prodotti bħall-infrastruttura ta’ network mingħajr fili u soluzzjonijiet ta’ fibra ottika u ta’ konnettività tar-ram. |
| --- | --- |

—

CommScope hija fornitur dinji ta’ soluzzjonijiet infrastrutturali għas-saffi taċ-ċentru, ta’ aċċess u tat-truf ta’ networks ta’ komunikazzjoni, bi prodotti bħall-infrastruttura ta’ network mingħajr fili u soluzzjonijiet ta’ fibra ottika u ta’ konnettività tar-ram.

| — | ARRIS tipprovdi prodotti ta’ teknoloġija ta’ divertiment, komunikazzjonijiet u networking lil fornituri tas-servizzi biex iwasslu servizzi ta’ data tal-midja, tal-vuċi u IP lill-abbonati tagħhom. |
| --- | --- |

—

ARRIS tipprovdi prodotti ta’ teknoloġija ta’ divertiment, komunikazzjonijiet u networking lil fornituri tas-servizzi biex iwasslu servizzi ta’ data tal-midja, tal-vuċi u IP lill-abbonati tagħhom.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9226 — CommScope/ARRIS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/23

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9261 — CD&R/FHI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 49/11)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (il-Gżejjer Cayman), finalment ikkontrollata Clayton, Dubilier & Rice, LLC (“CD&R”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (il-Gżejjer Cayman), finalment ikkontrollata Clayton, Dubilier & Rice, LLC (“CD&R”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | FH Investments Limited (“FHI”, Jersey), li bħalissa hija kkontrollata minn Chole Developments Limited (il-Gżejjer Verġni Brittaniċi). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited (“FHI”, Jersey), li bħalissa hija kkontrollata minn Chole Developments Limited (il-Gżejjer Verġni Brittaniċi).

CD&R takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ FHI kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   CD&R: ditta tal-investiment ta’ ekwità privata li tiffoka fuq xiri ta’ kumpaniji mill-maniġment, investimenti strateġiċi ta’ ekwità minoritarji u investimenti strateġiċi oħra,

—   FHI: għandha negozji attivi fl-operazzjoni ta’ ristoranti, delis u cafes kif ukoll il-forniment ta’ servizzi ta’ catering u ospitalità.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9261 — CD&R/FHI

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---