# Eiropas Savienības C 67/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 20. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 67

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 20. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2019/C 67/01 ECB/2019/6 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2019. gada 14. februāris) – Eiropas Savienības Padomei par Banque centrale du Luxembourg ārējiem revidentiem (ECB/2019/6) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2019/C 67/01 ECB/2019/6

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2019. gada 14. februāris) – Eiropas Savienības Padomei par Banque centrale du Luxembourg ārējiem revidentiem (ECB/2019/6)

Banque centrale du Luxembourg

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 67/02 | Padomes Lēmums (2019. gada 18. februāris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Grieķijas | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 67/03 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 67/02

Padomes Lēmums (2019. gada 18. februāris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Grieķijas

2

Eiropas Komisija

2019/C 67/03

Euro maiņas kurss

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 67/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9267 – KKR/Telepizza) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 67/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9267 – KKR/Telepizza) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/Telepizza

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 20.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2019. gada 14. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Banque centrale du Luxembourg ārējiem revidentiem

(ECB/2019/6)

(2019/C 67/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banque centrale du Luxembourg pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit sarl pilnvaras beidzās pēc 2018. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2019. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Banque centrale du Luxembourg pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit sarl pilnvaras beidzās pēc 2018. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2019. finanšu gadā.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg par saviem ārējiem revidentiem 2019.–2023. finanšu gadā ir izvēlējusies Ernst & Young S.A., |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg par saviem ārējiem revidentiem 2019.–2023. finanšu gadā ir izvēlējusies Ernst & Young S.A.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Banque centrale du Luxembourg ārējiem revidentiem 2019.–2023. finanšu gadā iecelt Ernst & Young S.A.

Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 14. februārī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2019. gada 18. februāris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Grieķijas

(2019/C 67/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (1) un jo īpaši tās 23. un 24. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2018. gada 28. septembra (2), 2018. gada 15. oktobra (3) un 2018. gada 19. novembra lēmumu (4) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2018. gada 25. septembra līdz 2020. gada 24. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2018. gada 28. septembra (2), 2018. gada 15. oktobra (3) un 2018. gada 19. novembra lēmumu (4) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2018. gada 25. septembra līdz 2020. gada 24. septembrim.

| (2) | Grieķijas valdība ir izvirzījusi kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas, |
| --- | --- |

(2)

Grieķijas valdība ir izvirzījusi kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu līdz 2020. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Grieķija | Georgios NERANTZIS kungs

  Maria-Eirini MOUNTAKI kundze | Panagiota STAMATIOU kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Grieķija

Georgios NERANTZIS kungs

Maria-Eirini MOUNTAKI kundze

Panagiota STAMATIOU kundze

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. februārī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2018. gada 28. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV C 366, 10.10.2018., 3. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2018. gada 15. oktobris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Portugāles (OV C 376, 18.10.2018., 9. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (2018. gada 19. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas (OV C 421, 21.11.2018., 7. lpp.).

4

---

Eiropas Komisija

| 20.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 19. februāris

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1294 |
| JPY | Japānas jena | 125,09 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4619 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87185 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6000 |
| CHF | Šveices franks | 1,1351 |
| ISK | Islandes krona | 135,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7460 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,717 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,46 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3347 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7492 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9957 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5881 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4961 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8644 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6549 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5324 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 273,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0000 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6418 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 926,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6154 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,970 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,7569 |
| THB | Taizemes bāts | 35,249 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2039 |
| MXN | Meksikas peso | 21,7044 |
| INR | Indijas rūpija | 80,6985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1294

JPY

Japānas jena

125,09

DKK

Dānijas krona

7,4619

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87185

SEK

Zviedrijas krona

10,6000

CHF

Šveices franks

1,1351

ISK

Islandes krona

135,70

NOK

Norvēģijas krona

9,7460

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,717

HUF

Ungārijas forints

318,46

PLN

Polijas zlots

4,3347

RON

Rumānijas leja

4,7492

TRY

Turcijas lira

5,9957

AUD

Austrālijas dolārs

1,5881

CAD

Kanādas dolārs

1,4961

HKD

Hongkongas dolārs

8,8644

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6549

SGD

Singapūras dolārs

1,5324

KRW

Dienvidkorejas vona

1 273,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0000

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6418

HRK

Horvātijas kuna

7,4130

IDR

Indonēzijas rūpija

15 926,80

MYR

Malaizijas ringits

4,6154

PHP

Filipīnu peso

58,970

RUB

Krievijas rublis

74,7569

THB

Taizemes bāts

35,249

BRL

Brazīlijas reāls

4,2039

MXN

Meksikas peso

21,7044

INR

Indijas rūpija

80,6985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9267 – KKR/Telepizza)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 67/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Telepizza Group, S.A. (“Telepizza”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. (“Telepizza”, Spānija).

Uzņēmums KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Telepizza.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas ar atklātā konkursa piedāvājumu.

2.

| — | KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašam uzņēmumam, saviem portfeļa uzņēmumiem un klientiem, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašam uzņēmumam, saviem portfeļa uzņēmumiem un klientiem,

| — | Telepizza pārvalda ātrās ēdināšanas restorānu tīklu, ko vada gan ar veikaliem, kurus tieši pārvalda īpašnieki, gan ar franšīzes veikaliem, kā arī sniedz pārtikas piegādes pakalpojumus. 2018 gadā Telepizza un Pizza Hut International, LLC (“Pizza Hut”, kas ietilpst YUM! Group) paziņoja par stratēģisku darījumu un galveno franšīzes apvienību, saskaņā ar kuru Telepizza tīkls paplašināsies līdz aptuveni 2 560 restorāniem 37 valstīs, galvenokārt Ibērijas pussalā, Meksikā un Centrālamerikā un Dienvidamerikā. 2018. gada decembrī tika noslēgts Telepizza / Pizza Hut darījums. |
| --- | --- |

—

Telepizza pārvalda ātrās ēdināšanas restorānu tīklu, ko vada gan ar veikaliem, kurus tieši pārvalda īpašnieki, gan ar franšīzes veikaliem, kā arī sniedz pārtikas piegādes pakalpojumus. 2018 gadā Telepizza un Pizza Hut International, LLC (“Pizza Hut”, kas ietilpst YUM! Group) paziņoja par stratēģisku darījumu un galveno franšīzes apvienību, saskaņā ar kuru Telepizza tīkls paplašināsies līdz aptuveni 2 560 restorāniem 37 valstīs, galvenokārt Ibērijas pussalā, Meksikā un Centrālamerikā un Dienvidamerikā. 2018. gada decembrī tika noslēgts Telepizza / Pizza Hut darījums.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9267 – KKR/Telepizza

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---